BARTHES Ensaios criticos A METAFORA DO OLHO Fnbors 2 Histve de "Oe comport slums pectonagent nomendas a nara dos seus jogos ertco, Basle 130 tscreves ce modo nenhum hata de Sone, de Marcle ‘do narrador (ome Side pode ecreer« haters de Juste 08 e Jule) [A Histoire de POnt & verdaciramente a hist de uns ‘objec. Como € que um objeto pode terms hit? Pode sem divida pasar de mio ew mio (dando lt, end, ain Dias feces do género Huse de ma Pipe ou Meriter dn Fuel pode também pasar de imagem em ape 4 8 stra ene ade win mips 0 Slo de ransformaye (no secido propria) que ee pecotelonge dase er orp, ‘puna incnagto de um cea imaginacéo que o deforma fem contd 0 akandanar € 9 cso dha de Batale (© que aconece a0 Oo (4 ado + Marcle, + Simone ou 0 natader) ado pode ser suimlado uma gio coma at venture de vm objeto Que mide splerete de propi ‘eo ependem de una inainagio romano gues contentsRolend Barthes com acum o rel em conapei assy srantrmasese, seado por fogaaboltamentiegindnas (cao ls stem sieentatsnio podem se slo ips ane thas nfo so o wu produto mar 4 mbmdsci to deers migraido do Ola em desi « outs obo eno eres ue outros sos ue no apenas 0 do cer) Bele ro 5 compres em nada 20 romance, ques cates po de io com um imagindrio parcial derivado « impu heo ira de eli elem move; mute pelo coming ate ‘er ou enc de iaginirie, Deversed dar sense composite o nome de =pocma-? Nio tomes cure Renae 0 rome, « ets oposite € nea sii rae nsca €sprovvel: 0 romance € aque queso cco Bodeva acre imapinaio timid meso na mls nara Aus rade, vto que ndo cus dcaarse endo sobs ene so cel a inaginaie pote, plo contri, ¢ procter gz sal em A Fd stern {peeps precamence ‘na repittreboss ou ae sed items opr mene eon «© romaneepretde por combats sles de seaenee ‘ets © poema por explongio exact e complet de Smene Recoexereos neta opi - se fo fandada~ as duns wands categoria (pease, ojos ou fine) ane ances ‘anon ema rsecemente «dni a toners ogee lament ea seco, osintagna © 0 pradigms s oeoegs £8 weirs. A Flite de HO! € pum no tare composio mean lveremos que a meters econ coe ‘ud mas no seinen um temo, 0 Oh, i wrado através de um cro nimero de bcs sulaaton Goes mee oa cla esta de objets angen (ors te ota ‘odes glbulws e contd disenchantes he woe Imeados de mado desc: xa dopa propidade és condcne eceia «acts de tose prslignn cs eign ae Olko so eectvamentedecnadon em Taos os oe fe ‘emo: rectador, como as forma foionl de wos seata ‘lov revelads como os estado de un meme enn A metfore do Olbo Sites como proposes de gu enum podes reer mais 0 aue uma our; eens come os momeor ent nt mein ht Asim, osu pease moony Oe, Dermarer tn a0 mew tempos hs fone ae stcanés do movimento de uma tomenaturn ce 1 see [BB ropa; pore agi ads fede € uno sone falando um now wo. © Oho putes, oi, « macs de um pecuo de oberon aut sia como as dees senate Ue mena i vat ado oto es Gone tums cage {Steinem demandes a ein £m som vardo) ede coer assert tans 8 do bjs Ho glare bane tne So, presented como elemento vara, bana tee didade permite noves enenites meaioices do pate -kte do wate, per exemple que sre pars princi fa co de Sinan « do raion «quando cu recut ea ‘cards (m0 de um ol more tentgoh beset sore deveslvinene du mtora~vncoaae ieee a fare quedo rome de ovr ts tsclor de oi aes sc econ pleamcne conti eles mewn ee et © move toa « Histoire de "Oe, do pat eke do og nsw cadia wecundéia devs deta onside po sg {8 ansformagies do liquid ex imagen end tomboe, ont liad sobs, 20 0 © lade; endo 580 rope Leas ne vain ligrimas, ite do prat-lho de ato, gene eke do 0; caperma ov uri), & também, se ass se pode dingo ‘modo de aparecimento do hmidos« metilors€sgei mune ae tc do que pars © lobulso; do mothade a0 joe nines 1 vaiedades do under que vem comperar sets eine 4° ‘lobo: objcos aparentemente muito. alandor de Sa, ‘conan asim inzodusdos ns cidia maf, come na "ins do cavalo edo, desprendidas «como una catsata soeRolend Barthes 4 wareada do toro. De fst, (porque o poder ds metifora€ Ininio), a presenga de una, soment, dat dune cae permite fazer compareer aout 0 qe hi de mais Seco do gue os? ssa, comodo, abe no campo metafonco tragado por Batlle 3 imaneta de wm aeisple, oso ado, dep lobo, pars que {aus liza deeame como um ligne Que se ioe avs da icin de wma hminoaidade ale onde wna tufacio rniia dd ci ao ema do alho, do ovo e sande “Temos asin dust sein means, 08 peleirmon, s ‘undo dfn da metifora, dans cade de signees pois fem cada una dels € bor cena gue cada tema nfo mined ‘en o signicante do temo vith. Seri gue todo es sit- rifcantes rem cade» femetem para um sigiea ete < ‘anno mais secret quanto mas seplado sob rods ema ag tectra de mascara? Em sesmo, baer wm fundo da metion «porno, uma hievargui ds seus eros? Esta € ums que 4s pscologa profunda gue et fora de propo abord ac, ‘Apenas salentreroe so se exitie um comay da ade se ‘metifora comportar um temo gerador ( por eonseinc pivi= legndo} a partir do qual oparadigma se conse gradualert, seri pres, plo menos, rconbeer que a Histor de FO nfo dsigna de todo nenhum 9 seal como term poner da ‘ei nada autora ay der gue a medfora par do gene pata chepar #objctos aparenementessexandos conn 0 0, olka oso sh o maginirio que au €desevolido mio tem or saegredon un fants sexu se asi font tariy em Primeico lac, expicar por que rzio 0 tema ertco nunca € gui diecamente leg ratte de um false rondo as sebreado, 0 perio Basile tornou parcamete vi todn a ‘ecfagio do seu poema, 20 aptesenat (30 Bal do ro} 8 fomes ogeeas) da saa mesos; lento dei, poi xtra recurso senio comiderar na Histe de POei! unt mesons Devetamene ese cada um dos terme € a sempre i= ‘ante de um oatro termo (nenhum tro & a um ngsifiado simples sem que snea te poms para cade em duvide, 0 (iho, vise que € a sua hitéra, parce predomina do qu Sabemes qu xo pxbpio Pu cao, ec lobo ebrangugaco A mstifor do Ole ‘© revrna quando urnaea dint do filha ss see cso, 4 prépriaeqialnca do ocular e do genial que € orginal no um dos seus termos:o paradia nio comes em pre neshums. sa indeerminagio da otdem metafGnc,vuparmente sues pela psicoloia dos arquépos, no fa, ai ses reprodurit ‘carter desrdenado dos cams tsocistvo, como Saussure tem afrmou: aio pederosvalrza enhum dos eros de ma seclimaglo. AS coneguence cries so importantes Hioie se (Oa io € na ob poland: taco a € apenas 3 Perfici em hiraau, 5 ttre est exons osu todos Seo eexgia,ndo cena ara Seahum eared exams ‘qu pera uma signing sem sgicad cu na ql ra € Sgnifcado)enfo a eles ob a menor aovdade deve texto & <4 compor, pela nies que exams testa deren uma ie rarura de cen abe, sada pal ce toy deta ue ‘6 uma eres formal pode ~ de moto lone acmpasba. E precio agor volar x duns ciceias metatorca» do Olho (diremos asin paca simplicr| a da rims. Como reserva designs tans, una metifor interment ura nao poe por $156 consti un citar we eta os st ems, to ‘ezaparadigmatica cede logo em prove ds crmensio de toda 2 al, qu €fatalmente extents snags 2 Hoe de Oe eetezvamente nn narrative ajo eps permanecem, contade, prt-deeinacor plas dieses evagies da, dla ‘etfra: a rartaiva nfo € a9 sno une especie de mata coment que encana a precos subtinela mean: tmon ‘um parque de noite, ¢ para que um fo dels vena tomar ‘wanda + marcha humida do enol de Marcell, que Pras 8 hnela do Seu quaco; se examot em Madd & pata gue ha ora oferta dos testicals crs do ture ensceaio do olan ET SR rn ti i, oe ‘ceed svat so do dese pr np ah ds Bice mee pe apa a ‘hy io imag doe Latur —Roland Barthes de Grane; «em Seis, para qu 0 cévexprima esa umioo sidade amarcada¢ liquids de gue conectios pelo reo da adeis a matress meafrica. Memo que ndo fos endo 90 imeios de cada ssi, a ncratva€ em divides forma ca ousio, funda 3 emethanga das acpi eyrns etreas ‘epicas, permite que of termes du efor star fora de soa iualidade constr, Gontudo, a Histe de POai ago de difereme de uma arciva, mesmo que entice, E Que ma ver iprescatad a upla mettre, Baal fax inerir una nova tei le pon mata as dst cadens. Ex permuta € por nates posse vito que nf xe wata do memo pcan (da mata mer, €or somes, dees per eles re st telages de contiguidade: podemos jntar um sermo de Pee imera 2 um teono da sepundst 0 sttagma « edatamente Posie: nada te opde, no plano do bom senso cere ¢ ie tuo cons a um deurso Que ds gueowbbo cher, que ovo Partido se demas oa que a ez sls expla nm psa momen qu 0 de va + get, en ermos da pemela ret fora «on da segunda aparece anton sensatament pein segundo eeepc ancestas, Nascids de una mans Clinica a reunio das das cadens, ester sintgmastadctonan com poram evdenementepouca nfm: part ove ou ear 1m oo, so infoagbes glob, qe tm ele Sento em ‘lato ao seu conexto no em lao aos seas components ‘ve Taner do ov, sendo pare, e que later do alo, senso sesso? {Contude ado muda se comeyarmos a petbae 3 conespon- eosin das dus cada, se, em ver de emia os objectors a sctos segundo leis de paremeseo tadcional (pet wm 00, ‘sacar noth), desaiculamos a associagio anteciundo cada tm dos ses termos sobre linhas efetece, em resuno nos stribuirmos o diet de partir wm otha e de rca um 0s em ‘elagdo as duas metiforas paris [do che © do choo| 0 sintpma tocoai endo crvzad, porgue« ligayio que props vai procurar de uma eadea outa temo no compl ‘ares as distanes:eenconeramos, eno, Id imagem sa. A majors do Otho ‘eas, formula por Revery ¢retrada por Breton (quanto mais at relagdes da dus readades forem lnginguas& aan, mais a imager ser fort). Conta, 4 rage e Bate ‘muito mais combinadas no & uma stsge lous, nem seq tumaiagem le, porque a coincidnca dos ser trot ato aleatéia€ sinagnaencontrae lititado por ame reich 2 a seleg, que obrigaaantecper stron da imagem apenas em das sti its. Desa rerio nace esideteente una informagio muito fore, situads + yal dtc do banal edo absurd, vito que a natrativa et encerada'ne sera meta sen, de que pode permatar a pies o que hed eu fle mas no trangsdi os limites (o gue The ds sea serdar forme i ei gue que ue o er da erutra no sea mc sesso 4s tenia, a insti ea libedade dene cant soy pone (8 produtos de ama arte exacts, que touke simultenesmente medic 0 capo astecaivo« Mherat ele 2s comtgunncer de Est srt ni € de mod aeahu gratis, visto goes con Sande, ao ase parece, com 0 propio crv ple eon com © de Batlle, Podemos cenamence inasinar pata © cotene ouras defngdes que no lingunicns ‘e-w propo Ble o emonsrou, Mase chamarmo metonia "ea ramlacio 4e sea operada de um exces par ours, em exader fe, tentes da meisora (lho sgado como unt Sei, haber as on ante 0 seas libios), recombeceremos em dvd oe 6 ‘ousmo de Baral € esencianente metonmic, Vato tue & técnica podtienconsise, aqui, em devfacer at Coniguidades huis de objectos para substi por novos enomton, lm tados, contud, pela prsiténcin dear dic tema noite Ae cada metior,produrse ua espécc de contgio sea day ‘ealidades eds eros: pela sue dependent materi, ol, © sol € o ovo pariipam esretamente do gentle pls sus liberdade metoninia,perbtam sem Sn os seus setdent 0+ ss wsos, de modo que parte oron uma bushi, sre oo (er RSPR ah ops eshiede pr fbn ene st ‘orf sate, on Spas compoRoland Barthes desea oor gente), coma tn i, eae rina ‘om de eroteaent, soca pat do lete ean 0 fo de lure o acto de ing mide 2pm do or coe wn Oe 0 lit noe oro, ods estar sages vo mem topo meso earn pore a mefors, Gt at, {cee chs a regs ead, gues eninge permor, se ocopa inedatamente em asi mundo fase perturba. popidaes to si day erase, ‘cin ny peta fort we semi Peet Hote de TOet sigs | mmc de a vie gue sempre mesmo fm (nat ques, Asi, 8 west dos aes, ici decor ea, erento funda ua tangent tir dat format de lnqeagem, Jorge aon so cu coe wo sea ot {adn vlad de um he do page nnn ei emi $6 pepo ne! do dco, wna node dos coro, Soran dn renin, do eigen ed propels ee © trio eos po so, gro ogo da mers me Tonia em Hina de Pal pent em tia ans, ane pedir €o wx: 0 qe ado 6 bm etn slit: mat pel conrn Ra sabe 3 rence ga sb de ser dss permite dar cota de od rio sca ptnce propamete 2 suthe. Uma obadlasbee o io de Sade, po empl, Terme chara spon E verse gus noted ele ve moo 8d aes mas € epg Scena toa trai etic, na medida em que oe eer ¢ ena ‘ca cvencialnete snagmii, acts do um cr nme de oars exo, Sade dessa dle fda Bee (ono ius de pores) aoe poe mein rund Peimeias slocm timer fit ota ¢ ma mado do {oe o mana ez; cs so, contd scene ‘oa ars prevarn 4 conan penne fis or gues erin omoatea en poss epost eas cnn) el pros forms fda rete Sdn, Em Sendo Bd res euro =u naga meafoes ou etoimi, asa erce spesnette combi spor A mejor do Otbs jsto mesa ela sem, sem divide, um sentido diferente de de Bale, Pela permatametoniaes, Batalhe gts uma meter, ple dna, mas de gue cada cada est acaent sate rads; Sad, plo contin, explora «fund ur caso deco images Les de toda resto euura 0 seu eotimo € tncilopédico, prizipa do mewna spo de coneablidage que anima Newton ou Four, Para Sade tatase de recesee a ‘ombintii erties, projet que nfo comport (tcncaente) rnenhua transpresio do sexu. Para Batl, tates de per ‘omer 9 remot de alguns objcos(ngHo completamente o> ‘etna, desconbecda de Sede), de modo a permiar entre uns € ‘outros as fngaes do bsceno eas ds substi (a consitnca do ovo quem, s cor ersangentads € azarae dat «uns, owizeo do oo) A inguagem etic de Sade nko tet fuera conaagio nfo dou scl én esa de Bac const peo pepo ser Bataille, ¢ ut et nee a ut sleuma ein nasen, que transforma fda a experniaem in feign urs pr feos inks utero rei 1953, Crone