Você está na página 1de 41

.

com
Introdução
GUSTAVO GAYER

Você quer aprender inglês, mas não tem tempo para frequentar uma escola tradicional de idiomas?

Ou já tentou estudar em uma dessas escolas mas fica nervoso (a) quando tem que falar inglês na frente de outras
pessoas?

Esse livro não só lhe ensinará a aprender inglês sem sair de casa como também vai ter explicar o porquê você ainda
não aprendeu.

Hoje no Brasil apenas 5% das pessoas falam o idioma o que nos deixa entre os 20 países com o menor
índice de habitantes bilíngues do mundo, mesmo sendo o país com o maior numero de escolas de inglês do
mundo.

Não há caminho mágico para aprender o idioma, porém há hábitos que você pode adotar que farão o aprendizado se
tornar tão natural quanto quando você aprendeu o português.

O objetivo desse livro é mostrar como aprender inglês de forma definitiva, porem natural e acima de tudo prazerosa
usando as ferramentas que graças as tecnologias de hoje estão ao alcance de todos.

2
Sobre o Autor
GUSTAVO GAYER

Meu nome é Gustavo Gayer e tenho 35 anos e falo tão desejado por uns e odiado por outros, quase que
inglês fluentemente desde os 16. Sou professor há 18 involuntariamente. Bastando adotar alguns hábitos na sua
anos, dentre essas quase duas décadas fui coordenador vida e ter um pouco de disciplina.
de grandes escolas e diretor de outras renomadas
franquias na cidade em que moro. Então... agora seria a Hoje tenho minha própria escola que mesmo sem

parte na qual eu, como autor de um livro que tem como propaganda ou qualquer investimento em marketing não

objetivo ajudar outras pessoas a aprenderem inglês, para de crescer.

descreveria meu currículo acadêmico, cursos e


faculdades que frequentei e países nos quais morei e E esse crescimento acontece única e exclusivamente no 

aprimorei o meu inglês. Certo? Bem, eu aprendi inglês boca-a-boca. Esse curso tem como objetivo lhe dar um
acidentalmente. Isso mesmo! E um dos motivos para susto! Isso mesmo! Um susto! Assim como aconteceu
escrever esse livro é justamente mostrar que diplomas e comigo quando estava viajando com minha família para
abordagens tradicionais não são de maneira alguma Natal há 18 anos e enquanto jantávamos em um
fatores determinantes no aprendizado, nem na qualidade restaurante a beira-mar me peguei conversando em inglês
do ensino no que diz respeito a aprender inglês. O com um grupo de americanos ao nosso lado como se eu
motivo que me leva a dizer isso tão abertamente em um estivesse falado inglês a vida toda (essa foi minha primeira
livro com esse é porque quero compartilhar não apenas interação com alguém na língua). Meu susto só não foi
as técnicas que desenvolvi durante esses 18 anos maior do que o da minha mãe ao ver o filho, que nunca
ensinando milhares de alunos de todas as idades como havia pisado em uma escola de inglês, falando a língua
também mostrar que é possível aprender o idioma fluentemente. 

3
E-Book Travel English
Viajar sem se comunicar não é viajar
SUMÁRIO
Imigração 02

Aeroporto 03

Principais situações 04

Renting Car 05

Hotel 06

Restaurante 07

Pagar a Conta 08

Pedindo informações 09
INTRODUÇÃO
Em uma viagem internacional, um assunto que tira o sono de muitos turistas
é o idioma. Como fica a comunicação em um país cuja forma de falar é
totalmente estranha? Na maioria dos países, ter uma noção de inglês para
viagem já é o suficiente, mesmo não o tenham como língua oficial.

O inglês é considerada uma língua universal. Incluindo nativos e os


que o tem como segunda língua, cerca de 1,5 bilhão de pessoas o
usam regularmente, ou mais de 20% da população do planeta.

Quando se sabe o idioma, tudo se torna mais fácil.


Mas não é necessário dominar o inglês para fazer uma viagem ao
exterior. Entendendo como se virar em algumas situações pontuais,
você não vai passar apuros.

6
GustavoGayer.com As principais situações que você pode passar

PRINCIPAIS SITUAÇÕES
EM UMA VIAGEM
Como se virar no aeroporto?
Como alugar e devolver um carro?
Fazer check-in/check out no hotel
Pedir e pagar a conta em um restaurante
Shopping, compras e dúvidas
Pedindo informações mais comuns

7
IMIGRA ÇÃO
Perguntas frequentes

8
GustavoGayer.com Entrevista - Imigração

Qual é o motivo de sua estada em What’s the purpose of your stay in (…)

Estou aqui a passeio/trabalho I’m here for a vacation/business

Estou aqui para uma conferência I’m here for a conference

Estou aqui visitando um amigo I’m here visiting a friend

Qual é o seu ramo de negócios? What’s the nature of your business?

Posso ver seu visto/passaporte, por favor? Can I see your visa/passport please?

Quanto tempo você vai ficar? How long will you be staying?

Eu ficarei por uma semana I’m staying for one week

Onde você vai ficar? Where will you be staying?

Eu ficarei no Hilton I’m staying at the Hilton

9
GustavoGayer.com Entrevista - Imigração

Simulação de diálogo
Can I see your passport, please? / Could I see your passport, please? / May I see your
passport and form, please? (Posso ver seu passaporte – e formulário, por favor?)
1
– Here you are. / Here it is. (Aqui está.) / Here they are. (Aqui estão.)

How long are you coming to the USA for? / How long are you staying? / How long will
you be staying? / How long are you planning to stay?

2 (Por quanto tempo você ficará nos EUA? Por quanto tempo você pretende ficar?)

I’m staying for… I’ll be staying for… (Ficarei por…)

Where have you traveled from? / Where are you coming from? / What is your
country of residence? (De onde você vem? Qual o seu país natal?)
3
I’m from Brazil. / I’m coming from Brazil. / I’m Brazilian. (Sou do Brasil. / Sou brasileiro.)

10
GustavoGayer.com Entrevista - Imigração

What’s the purpose of your visit? / Why are you visiting the States?
(Qual o propósito da sua viagem? Por que você está visitando os EUA?)
4
I’m here on business. (Estou a trabalho.) / I’m here on vacation. (Estou aqui em férias.) / I’m here to visit relatives.
(Estou aqui para visitar parentes.) / I’m here to visit a friend. (Estou aqui para visitar um amigo.) / I’m here to study. (Estou aqui para estudar.)

Where will you be staying? (Onde você vai ficar/ se hospedar?)

5
– I’ll be staying at a hotel. (Ficarei em um hotel.) / I’ll be staying at a friend’s house. (Ficarei na casa de um amigo.)

–  What  is  the  country  of  your  final  destination?  (Qual  país  será  seu  destino  final?)  /  Which  city  is  your  final  
destination?  (Qual  cidade  será  seu  destino  final?)

6
– It’s … (É…)

11
GustavoGayer.com Entrevista - Imigração

– What do you do back home? (O que você faz?) / What’s your job? (Qual é seu trabalho?)

7 - I’m a/ an… (Sou um…) Ex: Doctor, Teacher, Engineer

– Have you been to the USA before? (Você já veio aos EUA antes?)

8 – No, this is my first time. (Não, é minha primeira vez.)

– Why are you traveling alone? (Por que você está viajando sozinho/a?)

9 Because… (Porque…) Ex: I like!

É importante ter impressas as reservas de hotéis e carro para apresentar, caso isso seja
DICA BÔNUS:
solicitado durante a entrevista.

12
AERO PORTO
Dicas práticas para aeroportos

13
GustavoGayer.com Como se virar no aeroporto?

Which way to gate 5? Para que lado fica o portão 5?

I lost my boarding pass Perdi o meu cartão de embarque

What time does boarding start? À que horas começa o embarque?

Where do I claim my luggage? Onde pego as malas?

May I have you passport, please? Você me passa o seu passaporte, por favor?

We are together Nós estamos juntos

Why are you here? Por que você veio?

How long are you gonna stay Você vai ficar aqui por quanto tempo?

Where are you gonna stay? Onde você vai ficar?

Is there a bathroom around here? Tem algum banheiro aqui por perto?

How do I get to the food court, Como chego na praça de alimentação por

Is the flight delayed? O voo está atrasado?

14
RENTING CAR
Alugando um carro

15
GustavoGayer.com Renting a car - Alugando um carro

Uma das coisas que podem ser necessárias em uma viagem, especialmente se você quiser conhecer
outras cidades dentro de um mesmo país, é “rent/ hire a car” (alugar um carro).

Mas como fazer isso? Onde? Quais são as especificações? Nesse capitulo, vamos falar sobre isso.
Confira as dicas para deixar sua viagem mais tranquila.

Quando estiver no balcão você irá querer


saber as seguintes informações:
O que é necessário para alugar um carro?
What’s needed to rent a car?

Tem algum carro disponível e quais?


Is there any car available?

Quanto custa?
How much is it?

Tem alguma taxa extra?


Is there any extra fee?

Onde devo devolver o carro?


Where should I drop the car off?

Quanto custa o seguro?


How much does the insurance cost?

16
GustavoGayer.com Renting a car - Alugando um carro

O atendente provavelmente irá lhe fazer


algumas perguntas, então esteja preparado
para escutar algo do tipo:

Você já tem reserva? Did you make a reservation?

Qual é seu nome e sobrenome? What’s your full name?

Por quantos dias? How many days?

Posso olhar seu passaporte? May I have your passport please?

17
GustavoGayer.com Renting a car - Alugando um carro

Você provavelmente irá fazer essas


perguntas do tipo:

What  number  is  it?  –  Qual é o número?

I’d like to rent a car – Gostaria de alugar um carro.

What are your daily rates? – Quanto é a diária?

Is that unlimited mileage? – Isso inclui quilometragem livre?

I’d like a (compact/ mid-size/ full-size) car – Eu gostaria de um carro


(pequeno/ médio/ grande).

What does the insurance cover? – O que o seguro cobre?

I’d like full coverage – Gostaria de uma cobertura completa.

What happens if the car breaks down? – O que acontece se o carro quebrar?

My credit card covers insurance – Meu cartão cobre o seguro.

18
GustavoGayer.com Renting a car - Alugando um carro

O atendente provavelmente irá


dar respostas do tipo:
Ok. Let me tell you what we have available. We have…
Muito bem. O que nós temos disponível é…

That’s $35 per day including mileage


Fica tudo em $35 por dia, incluindo a quilometragem.

That’s $35 per day plus 5 cents per kilometer


Fica tudo em $35 por dia, mais 5 centavos por quilômetro.

You’ll be needing the car for how many days?


Por quantos dias o senhor precisará do carro?

Ok, I need to see a driver’s license and a major credit card


Certo, eu preciso da carteira de motorista e um cartão de crédito.

19
GustavoGayer.com Renting a car - Alugando um carro

O atendente provavelmente irá


dar respostas do tipo:
Ok, it’s due back on the (third) and please fill it up before you return it
Muito bem, vence no dia (três) e pedimos para entregar o carro com tanque cheio.

There are the keys


Aqui estão as chaves

It’s parked over there


Está estacionado ali.

Do you need any maps or anything?


Você precisa de mapa ou alguma coisa?

Have a safe trip


Faça uma boa viagem.

É importante ter impressas a reserva do carro e manter a


DICA validade da habilitação. Lembre-se de perguntar a respeito
BÔNUS: de pedágios e taxas extras.

20
HO TEL
Fazer checkin e mais

21
GustavoGayer.com Hotel - Fazendo o check in

Frases par ao check in:


- Hello, I have a reservation
Olá, Eu tenho uma reserva

- Do you have a reservation?


Você tem uma resverva?

- Yes, i do. It’s under João da Silva.


Sim, eu tenho. está em nome de João da Silva.

- Can i have you passport, please?


Eu posso ter o seu passaport, por favor?

- Sign here please.


Assine aqui por favor.

- Have a great stay.


Tenha uma ótima estada.

22
GustavoGayer.com Hotel - Perguntas mais comuns

Perguntas sobre o hotel:


- What time is check out? / Que horas é o check out?

- Check out is at elevem o’clock / O check out é as 11 horas

- Do you have a pool? / Você tem uma piscina?

- Do you have a gym? Você tem uma academia?

- Do you have wi-fi? / Você tem wi-fi?

- What time is breakfast served? /Que horas o café da manhã é servido?


- Breakfast is served from 6AM to 9 AM. / O café da manhã é servido das 6 as 9 da manhã.

Ligando para a recepção


- Excuse me. We need more towels please.
Com licença. Nós precisamos de mais toalhas por favor.

- I need new sheets please.


Eu preciso de novos lençóis por favor.

23
GustavoGayer.com Hotel - Fazendo o check out

Frases para fazer Check Out


- I’m leaving
Eu estou partindo

I would like to check out now


Eu gostaria de fazer check out agora

- Can you call a taxi for me, please?


Você pode ligar para um táxi para mim, please?

- I had a great stay. Thank you!


Eu tive uma ótima estada. Obrigado!

Com essas frases, agora você pode falar inglês no hotel


e não terá dificuldades em se hospedar quando viajar.

24
RESTA URANTE
Como pedir ou pagar conta?

25
GustavoGayer.com Restaurante - Fazendo pedido

- Table for (two), please / Mesa para (dois), por favor

- Where’s the restroom? / Onde fica o toalete?

- I ’ll have a/the… / Vou pedir um/o…

- I’ll have the same/what you’re having / Vou pedir o mesmo que você

- Can I have another fork/ spoon/ knife, please? /


Você pode me trazer mais um garfo/ colher/ faca, por favor?

- Can I see the menu again? / Posso ver o cardápio de novo?

- That was great, thanks / Estava uma delícia, obrigado(a)

- Could I have the check, please? / Você pode me trazer a conta, por favor?

- Do you take credit card? / Vocês aceitam cartão de crédito?

26
GustavoGayer.com Restaurante - Escolhendo a carne

- How would you like your steak?


Como gostaria do seu bife?

Rare Mal Passado

Medium- Um pouco mal passado


Rare are

Medium Médio

Well Bem passado


done

27
GustavoGayer.com Restaurante - Durante a refeição

Outras frases que pode ouvir ou querer usar durante a sua refeição:

Enjoy your meal! / Bom apetite! (literalmente: desfrute da sua Still or sparkling? / Com ou sem gás?
refeição)
Would you like any coffee or dessert? / Deseja café ou sobremesa?
Bon appétit!/ Bom apetite!
Do you have any desserts? / Têm sobremesas?
Would you like to taste the wine? / Gostaria de provar o vinho?
Could I see the dessert menu? / Posso ver a lista das sobremesas?
Could we have …? / Podemos pedir …?
Was everything alright? / Estava bom?
Another bottle of wine / Mais uma garrafa de vinho
Thanks, that was delicious / Estava delicioso, obrigado(a)
Some more bread / Mais pão

Some more milk / Mais leite Se quiser chamar a atenção do empregado, a forma
A jug of tap water / Um jarro com água da torneira mais educada de o fazer é simplesmente dizer:
Some water / Água
Excuse me! / Por favor!

28
GustavoGayer.com Restaurante - Pagando a conta

Pagando a conta

- The bill, please


A conta, por favor

Could we have the bill, please?


Era a conta, por favor can I pay by card? posso pagar com cartão?

- Do you take credit cards?


Aceitam cartões de crédito? is service included? o serviço está incluído?

- Can we pay separately?


Podemos pagar separadamente?

DICA BÔNUS:
Nunca dizer: I want (Eu quero). Procure usar I would like
(Eu gostaria) ou Can I have? (Posso ter?).

29
SHOPP ING
Vamos ás compras?

30
GustavoGayer.com Shopping - Vamos as compras?

- Can I help you? ou May I help you? (posso ajudá-lo)


É o que um vendedor geralmente diz ao receber um cliente.

I’m looking for a aqui significa I don’t know exactly which one I want
(Não sei exatamente o que eu quero).

Size medium:
Roupas geralmente vêm em tamanho pequeno, médio ou grande.
Algumas roupas femininas vêm em tamanhos numerados, geralmente variando de 2 a 16.

Let’s see…
Expressão usada quando uma pessoa quer pensar, fazer uma escolha ou tomar uma decisão, ou
procurar alguma coisa.

I’d rather have it in aqui significa I don’t like this exact one. I would prefer it in a different color/size/
material, etc. (Não gostei deste. Gostaria em um(a) cor/tamanho material etc. diferente).

Would you like to…? É uma forma educada de perguntar Do you want to…? (Você quer…?)

Try it on significa testar o tamanho ou a aparência de uma peça de vestuário vestindo-a.


Try on (experimentar) é um phrasal verb separável, pois o objeto it vem entre try e on.

How much is it? significa How much does it cost? (Quanto custa isto?).
Observe que a ênfase da sentença principal cai em is nesta pergunta.

I’ll take it ou I will buy it (Significa Vou comprar).

31
GustavoGayer.com Shopping - Vamos as compras?

Where’s the mall, please? – Onde fica o shopping?

What time the stores open/close? – A que horas as lojas abrem/fecham?

Do you work here? – Você trabalha aqui?

Do you sell sunglasses/hats/sports equipment? – Vocês vendem óculos de sol/chapéus/equipamento esportivo?

Do you deliver? – Vocês entregam?

I’m just browsing. – Só estou olhando.

May I try the one from your window? – Posso experimentar aquele(a) da vitrine?

It doesn’t fit. – Não cabe.

It’s too tight/loose. – Está muito apertado/folgado.

Do you have a larger/smaller size? – Tem maior/menor?

Do you have it in different colors – Tem de outras cores?

32
GustavoGayer.com Shopping - Vamos as compras?

How much is it, please? – Quanto custa este(a) por favor?


Are taxes included? – O valor dos impostos está incluído?
Is there something cheaper? – Tem algum(a) mais barato(a)?
Is there any on sale? – Tem algum(a) em promoção?
Can I have a discount? – Me dá um desconto?
This item doesn’t have a price tag. – Esta peça está sem a etiqueta de preço.
I will take this. – Vou levar este(a).
I would like to return/exchange this, please. – Eu gostaria de devolver/trocar isto, por favor .
Do you take credit cards? – Vocês aceitam cartão de crédito?
May I have a receipt? – Pode me dar a nota fiscal?
Could you gift wrap it? – Dá pra embrulhar pra presente?
Where is the cashier? – Onde é o caixa?
Where are the fitting rooms? – Onde ficam os provadores?
Let’s have a bite! – Vamos comer alguma coisa!
Where’s the food court? – Onde fica a praça de alimentação?

DICA BÔNUS:
Nos Estados Unidos, o valor dos impostos varia de estado para estado e, normalmente, é adicionado ao valor que consta nas etiquetas de preço dos produtos.
Então, essa pergunta deve fazer parte do seu “vocabulário para ir às compras”)
Outra dica e se você se arrepende da compra, é possível devolver a mercadoria ainda não usada e receber seu dinheiro de volta)

33
SITUAÇÕES
Você pode passar por isso

34
GustavoGayer.com Pedindo um táxi

Andando de táxi (meio de transporte)

Passageiro Motorista
Are you free? – Está livre? Do you need a taxi? – O senhor precisa de um
táxi?
(XXXX Street), please – A Rua XXXX, por favor.
I’ll get that for you – Eu pego isso para o senhor.
How much would it be to…? – Quanto ficaria
até…? Here. Let me help you with that – Deixe-me
ajudá-lo com isso.
How far is it to ____? – O ____ fica muito longe?
Would you like to put that in the trunk? – Você
gostaria de colocar isso no porta-malas?
The address is… – O endereço é…

Would you like to sit in the front/ back? – Você


Just drop me off at the corner, please – O senhor gostaria de sentar na frente/ atrás?
pode me deixar aqui na esquina, por favor.
Where to? – Para onde?
Here is fine – Aqui está ótimo.

Just give me ($5) back – Me dê só ($5) de volta.

Keep the change. Thanks – Fique com o troco.


Obrigado.

35
PEDINDO
INFORMAÇÃO
Onde fica … ?

36
GustavoGayer.com Pedindo informação

Pedindo informações
Conhece aquele ditado que diz “quem tem boca vai à Roma?” Saber pedir informações é algo primordial
para quando você está em um lugar que não conhece e necessita chegar a algum destino.

E não se assuste caso você esteja fora do país e precise perguntar a alguém alguma informação sobre
como chegar nos lugares. Conheça algumas das expressões e frases que você mais vai precisar nesse
momento.

Can you help me? I am lost!


(Você pode me ajudar? Eu estou perdido!)

Could you teach me the way?


(Você poderia me ensinar o caminho?)

Is it far?
(É longe?)

Is it too far to walk?


(É muito longe para ir andando?)

Should I take the bus?


(Devo pegar um ônibus?)
37
GustavoGayer.com O que falar na imigração?

Pedindo informações
Excuse me, could you please tell me how to get to the…?

(Com licença, você por favor poderia me dizer como faço para chegar até…?)

….subway station (estação de metrô)

… bus station (estação de ônibus)

… airport (aeroporto)

… hotel (hotel)

… hospital (hospital)
Is there a/an … near here
(Tem algum(a) … perto daqui?) … bank (banco)

… restaurant (restaurante)

… movie theater (cinema)

… Shopping mall (shopping)

… downtown (centro da cidade)

38
38
38
Canal no Youtube
Você já conhece o nosso canal no Youtube? Toda semana tal e tal dia…

Visitar Agora

39
SIGA @GUSTAVOGAYER
.com

Você também pode gostar