Shaptabhoomi - Bandi Narayana Swami PDF

X¯|üÔuÛÑ÷$T
‘êHê ãVüQeT‹ qe\

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T
SEPTABHOOMI
TANA Prize Winning Novel
by Bandi Narayana Swamy
6-4-296, 4th Cross, Maruthi Nagar
Anantapuram, Andhra Pradesh.
Email: bandinarayanaswami@gmail.com
© Author
Released
On 25th December 2017 at Hyderabad
First Publication: December, 2017

Publication Number: 7
Publication
TANA (Telugu Association of North America) Publications
20374 Buckthorn Court, Mundelein, Illinois, 60060, USA
Local Address
AG-2, 'A' Block, Mathrusri Apts., Hyderguda,
Hyderabad-500 029. Ph.: 040-2324 4088
Cover Painting
P.S. Chary
Cover Design
Akshara Creators, Hyderabad
Email: sakshara@gmail.com
Copies available at
Visalandhra Publishing House, Vijayawada and its Branches
in Andhra Pradesh; Navachetana Publishing House,
Hyderabad and its Branches in Telangana; Navodaya Book
House, Kachiguda, Hyderabad; Prajashakti Book House,
Hyderabad and its branches in Andhra Pradesh
e-book: www.kinige.com
Composed at Akshara Creators, Hyderguda, Hyderabad

Ph.: 040-23244088
Printed at Charita Impressions
Azamabad Industrial Area, Hyderabad, India.
Ph.: 040-2766 78411
125 $ 10
Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\ eTT+<äTe÷≥
‘Ó \T>∑TuÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\qT b˛wæ+∫, |ü]s¡øÏå+#·Tø√yê\qï ÄX¯j·T+‘√
q\uÛ…’ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+, 1977˝À ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (Telugu
Association of North America - TANA) Ä$s¡“$ ¤ +∫+~. Hê\T>∑T <äXÊu≤›
\T>± á ÄX¯j·Tdæ~∆øÏ n≥T nyÓT]ø±˝Àq÷, Ç≥T ‘Ó\T>∑TH˚\ ô|’Hê
nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT ‘êHê ìs¡«Væ≤k˛Ô+~.
‘êHê ¬s+&˚fi¯¢ø√kÕ] ìs¡«Væ≤+#˚ eTVü‰düuÛÑ˝À¢ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, kÕVæ≤‘ê´\øÏ
m|ü&É÷ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdüTÔ+~. ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|æø£ dü+∫ø£˝À¢ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü,
dü+düÿè‘·T\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚dæ, n$ ø£\ø±\+ >∑Ts¡TÔ+&˚ $<Ûä+>± s¡÷bı+
~düTÔ+~. n+‘·sê®\+˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ì|òüT+≥Te⁄ nedüsêìï >∑T]Ô+∫,
Ä+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ dü+düú düVü≤ø±s¡+‘√ Á|ü|ü+#·+˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]ø° n+<äT
u≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ yêdæ¬s&ç¶ qMHé, bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY\
dü+bÕ<äø‘£ «· +˝À yÓ\Te&ÉT‘·Tqï yê]¸ø£ ø£<ë∏ dü+ø£\Hê\≈£î <ë<ë|ü⁄ s¬ +&ÉT
<äXÊu≤›\T>± Ä]úø£ düVü≤ø±sêìï ‘êHê n+~k˛Ô+~.
‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\ ãj·T≥ ìedædüTÔqï ‘Ó\T>∑Tyê]˝À ‘Ó\T>∑TqT |ü]s¡øÏå+#·
{≤ìøÏ ‘êHê ªm\¢\T ˝Òì ‘Ó\T>∑Tμ nH˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{Ïº+~. uÛ≤cÕ
ñ<äéTø±s¡T&ÉT dü.yÓ+. s¡y˚TXŸ düVü≤ø±s¡+‘√ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ñ&ÉTeT\
ù|≥ ÁbÕ+‘·+˝Àì e+<ä Á>±e÷\ Á|ü»\#˚ ‘Ó\T>∑T nø£åsêìï ~~›+∫+~.
Á|ü#·Ts¡D˝À ˝Òì, Á|ü#·Ts¡D ø±ì eTTKýÓTÆq ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\qT ñ‘·ÔeT
Á|üe÷D≤\‘√ Á|ü#·T]+∫, bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚yê\qï eTTK´
ñ<˚X› +¯ ‘√ 2009˝À ‘êHê Á|ü#T· s¡D\qT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT
5
‘êHê dü+dü>ú ± Á|ü#T· ]+∫q |ü⁄düøÔ ±\‘√ ø£*|æ Á|üdTü ‘Ô +· MT eTT+<äTø=düTqÔ ï
á eT÷&ÉT ãVüQeT‹ qe\\‘√ Ç|üŒ{ÏøÏ 12 |ü⁄düÔø±\T yÓ\Te&Ü¶sTT.
‘Ó\T>∑T qe˝≤kÕVæ≤‘ê´ìøÏ |ü⁄q¬s’«uÛÑe+ rdüT≈£îsêyê\qï Äø±+ø£å‘√
1997˝À ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ q>∑s¡+˝À »]–q ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>±
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± qe\\ b˛{° ìs¡«Væ≤+
∫+~. Ä yÓTT<ä{Ï b˛{°˝À #·+Á<ä\‘· s¡∫+∫q πs>∑&ç $‘·TÔ\T qe\
1,30,000 s¡÷bÕj·T\ @¬øø’ £ ãVüQeT‹ì >¬ \T#·Tø=+~. n<=ø£ dü+#·\q+.
n|üŒ{Ï qT+∫ 2005 es¡≈£î ‘êHê qe\\, ø£<∏ä\ b˛{°ì ìs¡«Væ≤+∫+~.
2017 y˚T 26, 27, 28 ‘˚B\˝À ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt q>∑s¡+˝À ‘êHê
40e yê]¸ø√‘·‡e+ »]–q 21e eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± ¬s+&ÉT \ø£å\
s¡÷bÕj·T\ ãVüQeT‹ yÓTT‘·Ô+>± qe\\ b˛{°ì |ü⁄q'ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
<ëì‘√ bÕ≥T eT+∫ |ü⁄düÔø£+ dü+düú düVü≤ø±s¡+‘√ u≤\kÕVæ≤‘·´ s¡#·q\
b˛{°ì ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+∫+~.
qe\\ b˛{°øÏ <˚X¯+˝Àì nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫, nyÓT]ø± qT+∫,
Ç+>±¢+&é qT+∫ 55 qe\\T e#êÃsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ e&Éb˛‘· nq+‘·s¡+
$T–*q qe\\qT Á|üeTTK s¡#·sTT‘·\T eTèD≤*ì, Ä&Ó|ü⁄ \ø°Î|ü‹
(Ç+&çj÷· ) Hê´j·Tìπs‘í \ · T>± |ü]o*+#ês¡T. yê] @ø£Áê ìs¡j í T· + y˚Ts¡≈î£
eT÷&ÉT qe\\T n+‹eT |ü]o\q≈£î nyÓT]ø±˝Àì ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\
ø£$T{°øÏ |ü+|üã&Ü¶sTT. ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T »+bÕ\ #Í<ä], s¡#·sTT‘· >=]Ô
kÕsTTÁãVü‰àq+<ä+, ø£HïÓ >∑+{Ï sêe÷sêe⁄ ‘·T~ Hê´j·Tìπs‘í \ · T>± eéVü≤
]+#ês¡T. á qe\\qT ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫q nq+‘·s¡+, Á|üø£{Ï+∫q
¬s+&ÉT \ø£å\ ãVüQeT‹ yÓTT‘êÔìï eT÷&ÉT qe\\≈£î n+~+#ês¡T. n$`
X¯|üÔuÛÑ÷$T ` ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T, nq+‘·|ü⁄s¡+ ` s¡÷. 80,000
˙\ ` ¬ø.mHé. eT©¢X¯«], $XÊK|ü≥ï+ ` s¡÷. 80,000
ˇ+≥] ` düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶, ø£&É|ü õ˝≤¢ ` s¡÷. 40,000
á qe\\qT Á|ü#·T]+∫, bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#˚ u≤<Ûä´‘·qT ≈£L&Ü ‘êHê
Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° d”«ø£]+∫+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑y˚T Á|üdüTÔ‘·+ bÕsƒ¡ ≈£î\
eTT+<äTqï á eT÷&ÉT qe\\T.
á b˛{° ìs¡«Vü≤D˝À düV≤ü ø£]+∫q s¡#s· TT‘·\≈£î, Hê´j·Tìπs‘í \ · ≈£î, ø£<ë∏
kÕVæ≤‹ dü+dü≈ú î£ , ãVüQeT‘·T\T >¬ \T#·Tø=qï s¡#s· TT‘·\≈£î n_Ûq+<äq\T.
6
á eT÷&ÉT qe\\T $_Ûqï ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄\‘√ sêe&É+ yÓT#·TÃø√<ä>Z∑ $wüjT· +.
M{Ï˝À X¯|uÔü ÷ÑÛ $T sêj·T\d”eT˝Àì nq+‘·|⁄ü s¡+ #·]Á‘· H˚|<ü ´ä∏ +>± sêdæq
qe\. ‘·q ndæÔ‘ê«ìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+˝À J$‘·+˝À mH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T
m<äTs=ÿì, ‘êHÓ+#·Tø=qï >∑e÷´ìï #˚]q ˇø£ j·TTe‹ ø£<∏ä ˙\ qe\.
Hê>∑]ø£‘· ù|s¡ »s¡T>∑T‘·Tqï Á|üj·÷D+˝À eTq<Ó’q ÁbÕNq Á>±MTD C≤„q
dü+#·j·÷ìï, $\Te\ì |ü]s¡øÏå+#·Tø√e\dæq nedüsêìï #ê{Ï #Ó|æŒq
qe\ ˇ+≥].
á qe\˝À¢ì ø£<∏ëedüTÔe⁄\˙ï kÕVæ≤‘·´ Á|üjÓ÷»qyÓT]–q s¡#·sTT‘·\T
∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ m+#·Tø=qïy˚. á eTT>∑TZs¡T s¡#·sTT‘·\T qe˝≤•\Œ+ >∑T]+∫
eT+∫ ne>±Vü≤q ñqïyêπs. yê] ø£\+ qT+∫ yÓ\Te&çq á eT÷&ÉT
qe\\T ‘Ó\T>∑T qe˝≤ Á|ü|ü+#·+˝À Á|üeTTKyÓTÆq kÕúHêìï dü+bÕ~+#·
>∑\eì ‘êHê qeTTà‘√+~.
‘êHê Á|üe÷D≤\ y˚Ts¡≈î£ á |ü⁄düøÔ ±\qT n+<ä+>±, ñ‘·eÔ T+>± s¡÷bı+~+
#·&É+˝À eTTK´ uÛÑ÷$Tø£qT b˛wæ+∫q nø£ås¡ d”‘·≈£î— eTTK∫Á‘ê\qT
n+~+∫q Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T\T @˝… \ø£åàDY, |æ.mdt. #ê], yêdüT\≈£î—
‘êHê Á|ü#T· s¡D\ nìï |ü⁄düøÔ ±\ e˝…H˚ M{Ïì ≈£L&Ü n+<ä+>± n#·TÃy˚dqæ
#·]‘· Á>±|òæø˘‡ yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T.
á yÓTT‘·Ô+ ø±s¡úÛ≤sêìï yÓ÷düTÔqï yêdæ¬s&ç¶ qMHé≈£î mq˝Òì ø£è‘·»„‘·\T.
‘êHê ø±s¡és¡+Z , ‘êHê bòÂ+&˚wHü ,é eT¬s+<äs√ Væ≤‘√_Û˝≤wüß\ düV≤ü ø±s¡+‘√
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï á Á|üj·T‘·ï+ eT]ìï eT+∫ |ü⁄düÔø±\qT
n+~düTÔ+<äì e÷ $XÊ«dü+.
8 &çôd+ãsY 2017 ` ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{°
1997 qT+∫ ‘êHê ìs¡«Væ≤+∫q $$<Ûä ø£<∏ä, qe\, u≤\kÕVæ≤‘·´ s¡#·q\

b˛{°\ $esê\T, ‘êHê Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±\ $esê\T ∫e] ù|J˝À¢...
7
n+øÏ‘·+
yê]s¡Te⁄s¡÷
<˚e<ëdæ ≈£î\eédüú˝À $T–*q
¬s+&ÉT #ê]Á‘·ø£ X¯ø£˝≤\T
ˇø£s¡T`
‘·q ≈£î\#·Á{≤ìï n~Û>∑$T+∫qyês¡T.
eTs=ø£s¡T`
‘·q ≈£î\ ndæÔ‘·«+˝ÀH˚ bÕ<äT≈£îì
|ü⁄s¡Twü dü+düÿs¡Ô\ neùV≤fi¯q˝ÀÔ b˛sê&çqyês¡T.
ÄyÓT`
Hê˝À uÛÑøÏÔ ‘·+ãTs¡ MT{Ïq
myÓTàdt düTãT“\øÏÎ>±s¡T
áyÓT`
‘Ó\T>∑TuÛ≤wüq÷
‘ê´>∑sêE >±H√‘·‡yê\q÷
Äsê~Û+∫q $<äTw”eTDÏ
u…+>∑fi¯Ss¡T Hê>∑s¡‘·ïeTà>±s¡T!!
ˇπø ≈£î<äTs¡T˝À |ü⁄{Ïº
¬s+&ÉT $_ÛqïyÓTÆq Wqï‘ê´\qT J$+∫q
Ä Çs¡Te⁄s¡T ø£fi≤eT÷s¡TÔ\≈£î
á #ê]Á‘·ø£ qe\ n+øÏ‘·+
`ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T
9
ø£è‘·»„‘·\T
á qe\ s¡#·q ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq |ü⁄düÔø±\qT, düe÷#êsêìï
n+~+∫q` dü.yÓ+. s¡y˚TXŸ, nJCŸ, n+¬ø lìyêdüT\T, eT<Ó›\
#Ós¡Te⁄ Hêsêj·TD¬s&ç¶, õ. yÓ+ø£≥ø£èwüí, u≤$ø£≥º Hê>∑sêE,
∫+‘·|ü+&ÉT yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶, sê#·bÕfiË+ #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶, #=|üŒ
Ms¡uÛÑÁ<ä|üŒ ‘·~‘·s¡ ùdïVæ≤‘·T\≈£L...
eTT+<äTe÷≥\T sêdæq &Üˆˆ ≈£î+. Ms¡uÛÑÁ<ä|üŒ>±]øÏ...
á qe\˝Àì yêø±´q«j·T dü+øÏ¢wüº‘·qT düe]+#·&É+˝À ‘√&ÜŒ≥T
n+~+∫q Vü≤è<äj·T $Vü‰]ø°...
á |ü⁄düÔø±ìøÏ s¡÷|ü⁄πsK\T r]Ã~<˚› u≤<Ûä´‘· rdüT≈£îqï yêdæ¬s&ç¶
qMHé>±]ø°...
nHêï! ˇø£ #ê]Á‘·ø£ qe\ sêj·Tyê? nì ˇø£ ø=‘·Ô Ä˝À#·qqT
Hê ãTÁs¡˝À Á|üy˚X¯ô|{Ïºq Hêπ>X¯«sê#ê]ø°...
sêj·T\d”eT Á|ükÕÔeq mø£ÿ&É, m|ü&ÉT, @ s¡÷|ü+˝À edüTÔqï<√
ø£ìô|{Ïº >=+‘·T ø£*ù| sêj·T\d”eT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ bò˛s¡yéT
Áô|ò+&é‡≈£L...
∫es¡>±, Á|ü<ëÛ q+>±` ‘êHê qe\\ b˛{°˝À á #ê]Á‘·ø£ qe\≈£î
ãVüQeT‹ì Ç∫Ã, Á|ü#·Ts¡D ≈£L&Ü #˚düTÔqï ‘êHê dü+düúyê]ø°...
`ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T
10
#·]Á‘· n<ä›+˝À es¡Ôe÷q|ü⁄ Á|ü‹_+ã+
&Üˆˆ ≈£î+. Ms¡uÛÑ<äÁ|üŒ, Á|üU≤´‘· ø£qï s¡#·sTT‘·
sêj·T\d”eT- n+<äT˝Àq÷ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ |ü]~Û˝À n‘·T´‘·ÔeT
ø£<∏ä≈£î\T ñHêïs¡T. n˝≤+{Ïyê]˝À düìàÁ‘·T&ÉT ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T
≈£L&Ü ˇø£sT¡ . >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\˝À kÕ«$T>±] nH˚ø£ ø£<\ ä∏ qT #·~yêqT.
yê{Ï˝Àì XË’*•˝≤Œ\≈£î, edüTÔ y…’$<Ûë´ìøÏ, ¬s’‘ê+>∑+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔøÏ ÄX¯Ãs¡´
b˛j·÷qT. yê] ø=ìï ø£<\ ä∏ qT Hêy˚ nqï≥Tº uÛ≤$+∫ ø£qï&É˝ÀøÏ nqTe~+
#êqT. e÷+Á‹ø£ yêdüÔ$ø£yê<ä |üs¡+|üs¡≈£î |ü⁄Hê~ y˚dæq kÕŒìwt s¡#·sTT‘·
e÷¬sÿ«CŸqT >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#Ã˚ ˝≤ sêùd≥≥Te+{Ï kÕ«$T Ç|ü&ÉT n|ü⁄s¡÷|ü+>±
ˇø£ #ê]Á‘ê‘·àø£ qe\ sêXÊs¡T.
ªX¯|uÔü ÷ÑÛ $Tμ ù|]≥ á qe\qT Á|ü#T· ]+#·{≤ìøÏ |üPs¡«y˚T Hê≈£î #·<äe{≤ìøÏ
|ü+bÕs¡T. n˝≤π> Hê\T>∑T e÷≥\T sêùd neø±XÊìï Hê≈£î ø£*Œ+#·≥+
kÕ«$T>±] W<ës¡´+. á W<ësê´ìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq˝≤π> H˚qT ≈£L&Ü
Ä+Á<Ûä˝Àì sêj·T\d”eT Á|ü<˚X¯+˝À Hê eT÷&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\ ø±˝≤ìï
>∑&ç|æqyê&çì. ø£qï&ç>∑T&Ó’q|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T˝Àì n~«rj·TyÓTÆq ø£<∏ä\≈£î
eTqdüT b˛>=≥Tº≈£îqïyê&çì. ‘Ó\T>∑T˝Àì ∫Hêï ô|<ä› ø£<∏ä≈£î\ qT+∫
Á|üu≤Û $‘·T&ÉHq’Ó yê&çì. düe÷» ÁX‚jT· ùd‡ <Û´˚ j·T+>± kÕ–+∫q ‘·eT bÕ\Hê
y…K
’ ] e\¢ ˇø£{qÏ ïs¡ X¯‘êã›+ qT+N sêj·T\d”eT Á|ü»\ eTqdüT‡˝À HÓ\y…’
e⁄qï düsY <∏ëeTdt eTÁH√ Ç‹eè‘·Ô+>± ªns¡eTHÓμ ù|s¡T‘√ qe\ s¡∫+∫
‘Ó\T>∑TH˚\ nqï+ ‹qï ãTTD≤ìï rs¡TÃø√e{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#êqT. á
ø±s¡D+>±H˚ ìcÕí‘T· ˝…q’ ø£<≈ä∏ î£ \T, $TÁ‘·T\T kÕ«$T ‘·eT á >=|üŒ ø±+ø£‘å √
≈£L&çq #ê]Á‘·ø£ qe\qT Á|ü#·T]+#·{≤ìøÏ eTTqTù| #·<äe{≤ìøÏ, n˝≤π>
#·~$q ‘·s¡Tyê‹ nqTuÛÑyêìøÏ nø£ås¡ s¡÷|ü+ Ç#˚Ã neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T.
11
X¯|uÔü ÷ÑÛ $T! <Û«ä ì|üPs¡«ø£yTÓ qÆ o]¸ø.£ XÊ|üÁ>∑dÔü Á|ü<X˚ e¯ Tì ≈£L&Ü nq«sTT+#·T
ø√e#·TÃ. nH˚ø£ X¯‘êu≤›\ qT+∫ nH˚ø£ kÕÁe÷»ýê<äT\ ìs¡+‘·s¡ ÄÁø£
eTD\ e\¢ Çø£ÿ&ç düe÷»+ ‘·q düVü≤» dü«s¡÷bÕìï b˛>=≥Tº≈£îì $ø±s¡
yÓTÆ+~. ø±˝≤qT>∑TD+>± <√|æ&ç<ës¡T\ #˚‘·T˝À¢ e÷s¡T‘·÷ eTT+<äT≈£î
kÕ–+~. bÕ˝…>±]‘·HêìøÏ eTs=ø£ s¡÷|üyTÓ qÆ uÛ÷Ñ kÕ«eTéédüú á H˚\ kÕ«_Û
e÷Hêìï ˝≤≈£îÿ+~. M≥ìï{Ïø£Hêï eTTK´+>± kÕ«uÛ≤$ø£yÓTÆq s√wü+ á
H˚\ Vü‰Vü‰ø±sê\≈£î q÷‘·q yêÚ≤´Hêìï sêdæ+~. q\uÛ…’ @&ÉT Hê{Ï
ñ‘·TÔ‹Ô kÕ«‘·+Á‘·´+˝À kÕÁe÷»ýê<ä+ Á|üC≤Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ eTTdüT>∑T qT
<Ûä]+∫+~. uÛÑ÷kÕ«eT´ Áøösê´ìøÏ ∫s¡Tqe⁄« Á|üuÛ≤e[ì ‘=&ç–+∫+~.
Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ kÕe÷õø£, HÓ’dü]Zø£ y…’|üØ‘ê´\ e\¢ sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+
˝Àì #ê˝≤eT+~ s¡#s· TT‘·\T |”&‘ç »· qT\|üs+¡ >±H˚ ì\ã&Ü¶sT¡ . n≥º&TÉ >∑T
yê] ø£wøºü ±s¡ŒD≤´\≈£î, <äT'U≤\≈£î, <äTdæ‘ú T· \≈£î, düTK<äT'U≤\≈£î nø£så |¡ ⁄ü
yÓ\T>∑TqT Á|üd]ü +|üCXÒ Ês¡T. á ø±s¡D≤\ e\¢ Çø£ÿ&ç Á|ür ø£<˝ ä∏ À }|æ]ì
ø£{Ïº+#˚ yê‘êes¡D+ düVü≤»+>±H˚ ñ+≥T+~. ˇπø edüTÔe⁄qT e+<äeT+~
düè»qo\Ts¡T˝…q’ s¡#s· TT‘·\T e+<ä $<Ûë\T>± $Hê´dü|sü T¡ düTHÔ ˚ eTT+<äT≈£î
kÕ>±s¡T. Ç˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ düìàÁ‘·T&ÉT ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T>±]
X¯|üÔuÛÑ÷$T nH˚ $_ÛqïyÓTÆq, $•wüºyÓTÆq qe\ Á|ü#·T]+|üã&ÉT‘√+~.
á ø£è‹ s¡#·q≈£î |üPqTø√e{≤ìøÏ eTT+<äT kÕ«$T ¬ø’|òæj·T‘·TÔ\qT, •˝≤
XÊdüHê\qT, >¬ C…{j Ï T· s¡q¢ T, Ms¡>\
∑ T¢\qT e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ Äj·÷ ø±\|òTü {≤º\
kÕe÷õø£ qeTàø±\qT, Ä#ês¡eéVü‰sê\qT ≈£L\+ø£w+ü >± n<Û´ä j·Tq+
#˚XÊs¡T. kÕe÷õø£XÊÅdüÔ+, e÷qMj·TXÊÅdüÔ+, ‘·‘·«XÊÅdüÔ+ dü+ã+~Û‘·
kÕVæ≤‘ê´ìï n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊs¡T. ‘·eT á qe\˝À #·]Á‘·qT |ü⁄q' $X‚¢w+æ #·
{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. Ç~ sêC≤´~Û|‘ü ´· + øπ +Á~‘·yTÓ qÆ qe\ ø±<äT. Äj·÷
ø±\|òTü {≤ºìøÏ nqTã+<Ûyä TÓ qÆ $wüj÷· \≈£î dü+ã+~Û+∫q qe\! s¡#s· TT‘·
ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ |ü<ì›Ó $T<äe X¯‘êã›+ n+<äT˝Àq÷ Áø°.X¯. 1775 nì düŒwü+º >±
ñ˝Ò¢œ+#·&É+ »]–+~.
ã\e+‘·T˝…q’ kÕÁe÷»ýê<äT\T #·]Á‘· nH˚ ~ã“qT J]í+#·Tø=qï ø±\|òTü ≥º
eT~. á ne~Û˝À $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+ ‘·q eT÷\dü«s¡÷bÕìï b˛>=≥Tº
ø√e≥+ düTdüŒwüº+. nsTT‘˚ ~ã“ MT<ä ∫Hêï∫‘·ø£ sê»e+XÊ\T, bÕfiË>±fi¯¢
ã*wüyº TÓ qÆ »MT+<ëØ eédüú nH˚ ≈£îø£ÿ>=&ÉT>∑T\T yÓTT\¬ø‹Ôq dü+<äs“¡ e¤ T~.
ø£qï&É˝À <˚e#·+Á<ä nH˚ >∑T]Ô+|üã&Éì >∑<ä´s¡#·sTT‘· ‘·q ªsêC≤e[
12
ø£<∏ëkÕs¡μ˝À M~Ûø=ø£ÿ sêE, }]ø=ø£ #·Áø£e]Ô nì #Ó|üŒ≥+ $»j·Tq>∑s¡
kÕÁe÷»´+ |ü‘·qyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘˚. uÛÑ÷kÕ«eTéédüú˝À ñqï≥Te+{Ï
>∑T]Ô+|üã&Éì eT]j·TT ã*wüº düeTT<ëj·÷\T bÕ\Hê #·Tø±ÿì |ü≥Tº≈î£ qï~
Ä ø±\|òüT≥º+˝ÀH˚. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·+˝Àì nH˚ø£ bÕ˝…eTT|ü≥Tº\T, Hêj·Tø£
e+XÊ\T, bÕ\q kÕ–+∫+~ $»j·Tq>∑s¡ sêE\ ø£èbÕø£{≤ø£å+ e\¢H˚
nqï~ yêdüÔe+. ôV’≤<äsêu≤<é ìC≤+, Áos¡+>∑|ü≥ºD+˝À ôV’≤<äsê*, ∫Á‘·
<äTs¡Z‘√ bÕ≥T ∫Hêï∫‘·ø£ øÏwæÿ+<ä <äTs¡ZeT ø√≥\qT Äyêdü kÕúHê\T>±
#˚düT≈£îì bÕ\q kÕ–+∫+~ Ä ne~Û˝ÀH˚. ˇø£ÿe÷≥˝À #Ó|üŒe\dæeùdÔ
ªõdt øÏ ˝≤Øƒ ñdt øÏ u…’dtμ nH˚≥≥Te+{Ï |ü]dæú‹.
yê{Ï˝À¢ eTTK´+>± #Ó|üø√e\dæq düeTT<ëj·TeT+fÒ uÀj·T ˝Ò<ë uÒ&És¡
düeTT<ëj·T+. ø±–HÓ˝… dü+kÕúHêìï bÕ*+∫q ;s¡|üŒ Hêj·T≈£î&ÉT
(<ëdüXw˚‚ ßü ˝
º q’… ø£qø£<ëdüT\yê] |üPs¡«HêeT+) eT]j·TT q+<˚\, ãTø£ÿsêj·T
düeTTÁ<ä+, <Ûäs¡àes¡+, ø£ìø£\T¢, ø=<äT>√&ÉT, ãfi≤¢] ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q
Vü≤+&Ó Hêj·T≈£î\T, M[¢<ä›s¡T ≈£L&Ü ≈£îs¡Tã düeTT<ëj·÷ìøÏ #Ó+~qyês¡T
ø±e≥+ $X‚wü+. >∑eTì+#·e\dæq eTs=ø£ dü+>∑‹ @$T≥+fÒ Äj·÷ ø±\
|òTü ≥º+˝À ˇø£ kÕÁe÷»´+ eTs=ø£ kÕÁe÷C≤´ìï Äb˛X¯q+ |ü{ºÏ n_Ûeè~∆˝ÀøÏ
e∫Ãq ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢ ñHêïsTT. ø£<ä+ãT\qT #êfi¯ó
≈£î´\T, #êfi¯ó≈£î´\qT sêÅwüº≈£L≥T\T, sêÅwüº≈£L≥T\qT <=s¡ düeTTÁ<ä+
†j·T‡fi¯ó\T, †j·T‡fi¯ó\qT $»j·Tq>∑s¡ sêE\T Ç˝≤ <ëì >=\TdüT
eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~.
X¯|üÔuÛÑ÷$T qe\ Ç‹eè‘·Ô+ Ä ø±\|òüT{≤ºìøÏ ‘·s¡Tyê‘·~. n+fÒ Vü≤+&Ó
Vü≤qTeT|üŒ Hêj·T≈£î&ç e+X¯düTÔ&ÉT dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT bÕ\Hêe~ÛøÏ
#Ó+~q~. Imagination is stronger than Knowledge nH˚ e÷≥\T á qe˝≤
s¡#·sTT‘· ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T>±]øÏ nø£åsê\ nq«sTTdüTÔ+~. Çø£ÿ&É
Vü≤+&Ó Hêj·T≈£î\ e+X¯dTü \ Ô bÕ\q n>∑D˙j·T+. <ëì nqTã+<Ûä dü˝ ú ≤\T,
ìs¡¢øÏå+|üã&çq eT]j·TT XÀwæ‘· düeTT<ëj·÷\T, <ä[‘·, ãVüQ»q düeTT
<ëj·÷\ Ä#ês¡ eéVü‰sê\T, <Ûë]àø£ qeTàø±\T ãVüQbÕ\T düú˝≤ìï
ÄÁø£$T+#êsTT. n<˚ ≈£îs¡Tã düeTT<ëj·÷ìøÏ #Ó+~qyê&Ó’q _˝…¢ m\¢|üŒ`
Vü≤+&˚ Hêj·T≈£î\ ø£è|üe\¢ neTs¡Hêj·T≈£îì>± ‘·q kÕe÷õø£ n+‘·düTúqT
}s¡«ú + #˚dTü ≈£î+fÒ, n<˚ Hêj·T≈£î\ ø±eT‘·èwü≈í î£ n<˚ q>∑s+¡ ˝Àì ãj·Tqï
>±] nq+‘·j·T´ ÁX‚wæº ‘·q eTT<äT›\ ≈£L‘·Ts¡TqT b˛>=≥Tº≈£î+{≤&ÉT. Ä
13
|ü]‘·´ø£Ô ≈£L‘·T] ñ‘·sÔ √‘·sÔ ¡ $cÕ<ëìï s¡#s· TT‘· Vü≤è<äjT· $<ës¡ø+£ >± ∫Á‹+
#ês¡T. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶, Hê>∑|üŒÁô|>∑&É, ø£+ã[ X¯s¡uÛÑT&ÉT, ÇeTà&ÉeTà,
ø√&Ó˙\&ÉT, >∑Ts¡e&ÉT, u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ... Ç˝≤ #ê˝≤ bÕÁ‘·\T qe\˝À
n\¢ã&Ü¶sTT. ;Ûø£s¡ ø£s¡Te⁄ ø±˝≤ìøÏ $dæ–b˛sTT u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ,
ñõ®qeTà <ä+|ü‘·T\T ‘·eT ≈£L‘·Ts¡TqT z y˚X¯´≈£î neTTà≈£îH˚ $cÕ<ä+
≈£L&Ü á qe\˝À ñ˝Òœ¢ +#·ã&ç+~. s¡#s· TT‘· e÷≥˝À¢H˚ #Ó|Œü e\dæ eùdÔ`
ªªˇø£ s=f…≈º L£ , eT÷&ÉT ø±düT\≈£î |æ\q¢ T neTTà≈£î+≥Tqï ø£sT¡ e⁄ ø±\eT~.μμ
ø±\+ >∑&ç∫Hê $cÕ<ë\ neX‚cÕ\T es¡Ôe÷q+˝Àq÷ ø=qkÕ>±sTT
nq{≤ìï dü÷ø£åà+>± s¡#·sTT‘· <Ûä«ì+|üCÒkÕÔs¡T. Ç$ e÷Á‘·y˚T ø±ø£ n]wü
&É«sêZ\ Ä≥düú\+ á qe\ n+fÒ ‘·|üø±<äT. ø£<∏äq|ü⁄ n*¢ø£˝À düeTT
<ëj·÷\ eT<Ûä´ dü+|òüTs¡¸D ñ+~. sêyÓ÷õÁô|>∑&É, Hê>∑|üŒÁô|>∑&É ù|]≥
bÂs√Væ≤‘ê~Û|‘ü ê´ìøÏ Á|üXÊïr‘·yTÓ qÆ yês¡dTü <ës¡T\THêïs¡T. yês¡T b˛wæ+∫q
dürdüV≤ü >∑eTq+ |ü<‹∆ä ñ+~. u≤Vü≤àDT\ qT+∫ ãVæ≤wüÿ]+|üã&É¶ >∑Ts¡e&ÉT
nH˚ bÕÁ‘· <ä[‘· düeTT<ëj·÷ìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔ+~. ãdæ$ì dü+Á|ü
<ëj·T+ ù|]≥ ‘·q ≈£L‘·Ts¡T ej·TdüT‡qï >∑+>∑eTà ù|s¡T>∑\ <ä[‘· düeTT
<ëj·÷ìøÏ #Ó+~q ø£q´ MT<ä n‘ê´#ês¡+ »]ù| Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç˝ ¶ ≤+{Ï
uÛÑ÷kÕ«eTéékÕú s¡÷|üø±\T qe\qT sêj·T\d”eT es¡Ôe÷HêìøÏ n\
es¡T#·T≈£îHêïsTT. ‘·q ‘·+Á&çì #·+|æq ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉTqT eT\¢
j·TT<ä∆+˝À #·+ù| Ms¡eì‘· Vü≤]j·Tø£ÿ bÕsƒ¡≈£î\ C≤„|üø±˝À¢ ì*∫b˛j˚T
bÕÁ‘·. bıs¡T>∑T sêC≤´\ Á>±e÷\qT <√#·T ≈£îH˚ ‘ê&çeTÁ] dü+kÕúq+ ôd’ì≈£î
\THêïs¡T. |ü<àä kÕì, eTHêïs¡<ëdüT- Ç˝≤ nH˚ø£ >=|üŒ bÕÁ‘·\ e\¢, |òTü ≥q\
e\¢ |ü<Ó›ì$T<äe X¯‘êã›|ü⁄ ø£<∏äqT es¡Ô e÷HêìøÏ n\es¡T#·T≈£îH˚ ø±sê´ìï
s¡#·sTT‘· ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T n‘·´+‘· HÓ’|ü⁄D´+‘√ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ*‡ eùdÔ Ç~ sêE πø+Á~‘·yÓTÆq qe\ ø±<äT. sêC≤´ìï
πø+Á<ä+>± #˚düT≈£îqï qe\.
#·]Á‘· |ü≥¢ eTq ne>±Vü≤q |ü]~Ûì $düÔ]+#˚≥≥Te+{Ï n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq
qe\qT s¡∫+∫q, n˝≤π> Ç<˚ qe\≈£î ‘êHêyê] |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+~q
düìàÁ‘·T&ÉT ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T>±]øÏ n_Ûq+<äq\T!
nqTyê<ä≈£î\T: s¡+>∑Hê<∏ä sêeT#·+<äÁsêe⁄
14
X¯|üÔuÛÑ÷$T
THE CURSED LAND
sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£ qe\
Á|ü<∏äe÷s¡ú+
á qe\˝Àì #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\qT düMTøÏå+#·T≈£î+≥Tqï|ü&ÉT m≈£îÿeeT+~
nD>±]q esêZ\ yêπs nsTT e⁄Hêïs¡qï dü+>∑‹ ‘Ó*dæe∫Ã+~. yês¡T <ä[‘·
ãVüQ»q ≈£î˝≤\yêπs. á $wüj·T+ >∑T]Ô+∫q ‘·sê«‘· sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£
qe\ ø±kÕÔ , sêj· T \d” e T <ä [ ‘· ãVü Q »q #ê]Á ‘ · ø £ qe\>± s¡ ÷ |ü +
rdüTø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. á $<Ûä+>±, #ê]Á‘·ø£ ø£<∏ä qT+&ç #ê]Á‘· ø£
qe\≈£ L , #ê]Á ‘ · ø £ qe\ qT+&ç <ä [ ‘· ãVü Q »q #ê]Á ‘ · ø £ qe\≈£ L
Á|üj·÷DÏ+∫q Ä˝À#·q Áø£eT+ ≈£L&Ü á qe˝≤ s¡#·q yÓqTø£ |üì#˚dæ+~.
ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 16 X¯|üÔuÛÑ÷$T

1
n~ |üC…®ì$T<äe X¯‘êã›+.
Áø°.X¯. 1 775e dü+e‘·‡s¡+
n|ü&ÉT...
nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêìï Vü≤+&˚sêE dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT |ü]bÕ*
düTÔHêï&ÉT. n‘·&ÉT sêC≤´ìøÏ e∫Ã Çs¡Te~ ¬s+&˚+&ÉT¢ nsTT+~. eTTqT|ü⁄ n‘·ìøÏ
<äfiy¯ êsTT>± n‘·ì y˚Tqe÷eT ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ e⁄+&˚yê&ÉT. n‘·&TÉ #·ìb˛sTTq
‘·s¡Tyê‘· düTã“sêj·TT&ÉT dü+kÕúHêìøÏ <äfi¯yêsTT nsTTHê&ÉT. <äfi¯yêsTT n+fÒ—
<äfi¯|ü‹ e÷Á‘·y˚Tø±<äT. n‘·&ÉT dü+kÕúHêìøÏ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ≈£L&Ü!
Ä ~q+ qs¡ø£ #·‘·Ts¡›•.
nq+‘·|ü⁄s¡+˝À |ü+&É>∑ dü+s¡+uÛÑ+ dü<äT›eTDÏ– e⁄+~.
Vü≤+&˚sêE\ ø√≥˝À ø±\|ü⁄>∑+≥\T yÓ÷–HêsTT.
ø√≥≈£î ‘·÷s¡TŒq ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ #Ós¡Te⁄!
#Ós¡Te⁄ø£≥º øÏ+<ä e]eTfi¯¢ qT+∫ ô|’s¡>±* ‘√\T‘·÷ e⁄+~.
Äø±X¯+˝À $TDT≈£î$TDT≈£î eT+≥THêïsTT #·Tø£ÿ\T.
#·Tø£ÿ\≈£î kÕqô|&ÉT‘·THêïsTT ∫ø£ÿì Nø£≥T¢.
Nø£{ÏøÏ >=+‘·T>± e÷]HêsTT ø°#·Tsêfi¯¢ X¯u≤›\T.
n~ s¡Vü≤düýÓTTø£{Ï s¡÷|ü+ rdüT≈£î+≥Tqï |òüT&çj·T!!
r‘·Te⁄|æ≥º ˇø£{Ï Ä+<√fi¯q‘√ n]∫, Äø±XÊìøÏ n&É¶+|ü&ç bÕ]b˛sTT+~.
q\T>∑Ts¡T <äT+&É>∑T\T sêj·Tu≤s¡+ ‘·÷eTT <ä>∑Zs¡ ø£≥ºô|’øÏ m>∑u≤≈£î
‘·THêïs¡T. yês¡T Nø£{À¢ ø£<Tä \T‘·T+fÒ, Nø£{øπÏ ø£<*ä ø£ e∫Ãq≥Tº e⁄+~. yê] #˚‘T· ˝À¢
#ÓsT¡ e⁄ø£≥qº T ‘Ó>>∑ =fÒº |üìeTT≥T¢ e⁄HêïsTT. |ü\T>∑T, bÕs¡, >∑&Üs¡T, |æø±dæ! ø=Hêïfi¯¢
øÏ+<ä≥ nø±\esê¸\T ≈£î]dæ— nq+‘·|ü⁄s¡+ jÓT>∑Te sêeT–], ã<ä›˝≤|ü⁄s¡+, ø√Hê
|ü⁄s¡+- á eT÷&ÉT Á>±e÷\ #ÓsT¡ e⁄\T ‘Ó–b˛sTTHêsTT. Ä Á|üyêVü≤eT+‘ê e∫Ã|ü&,ç

¬s+&ÉT eTs¡e\÷ |ü≥º≈£î+&Ü e⁄+~ ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ #Ós¡Te⁄. yêq\T yÓqTø£
ã{Ïº #Ós¡Te⁄≈£î Á|üø£è‹>∑+&É+ >∑&ç∫b˛sTT+~ ø±˙— e÷qe >∑+&É+ bı+#˚ e⁄+~.
n~ XÊ*yêVü≤q X¯ø£es¡¸+ãT\T 1286.n|üŒ{À¢ ãTø£ÿsêj·T\ Á|ü<Ûëì>±
∫ø£ÿ|üŒ e&ÉjT· s¡T e⁄+&˚yê&ÉT. nq+‘·|⁄ü sêìøÏ |ü~ø√düT\ MT<ä ø£+ãT–] Áo kÕ«$T
ø=+&É˝À¢ |ü⁄&ÉT‘·T+~ bÕ+&ÉTq~. á bÕ+&ÉTq~øÏ n&ÉTø¶ ≥ £ >º ±H˚, ∫ø£ÿ|üŒ e&ÉjT· s¡T
‘·q sêEù|]≥ #Ós¡Te⁄qT ìsêàD+ #˚dæe⁄Hêï&ÉT.
ø£≥øº +Ï <ä e]uÛ÷Ñ eTT˝À¢ Vü≤+&˚yê] sê#·u÷ÑÛ eTT\T e⁄HêïsTT. sê#·M~Û˝Àì
$s¡÷bÕø£å <˚yê\j·÷ìø°, ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$T Ä\j·÷ìø° >∑T&ç
e÷Hê´\T e⁄HêïsTT. ø=+‘·eT+~ sê#·Á|üeTTKT\≈£î, Vü≤+&˚ <=s¡\ qT+∫ áHêeTT
>± dü+Áø£$T+∫q #˚qTe÷Hê´\T e⁄HêïsTT. ¬s’‘·T\ øö\T uÛÑ÷eTT\T e⁄+&ÉH˚
e⁄HêïsTT. sê#·uÛÑ÷eTT\ qT+N e#˚Ã <Ûëq´+ sê»≈£î≥T+ã|ü⁄ Ks¡TÃyÓ#êÃ\≈£î
b˛‘˚— øö\T<ës¡¢ qT+∫ edü÷\j˚T´ <Ûëq´+‘√q÷, |üqTï\‘√q÷ dü+kÕúq+
|ü]bÕ\q q&ÉTdüTÔ+~. á e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT\e˝Ò¢ Vü≤+&˚ dü+kÕúq+ düTdü+|üqï+>±
e⁄+~.
Vü≤+&˚ sêE\ eT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT Vü≤qTeT|üŒHêj·TT&ÉT. n‘·&ÉT q+<˚\
qT+&ç e∫Ã ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ä+˝À ø√≥ ø£≥º&ÜìøÏ ø±s¡D+, á <=&É¶ ‘·{≤ø£y˚T!
#ÓsT¡ e⁄≈£î ñ‘·sÔ u¡ ≤Û >±q ˇø£ |òTü &çjT· ø±\+ <ä÷s¡+˝À q\¢>T∑ ≥º MT<ä dæ<›ä sêy˚TX¯«s¡
eTsƒ¡+ ìÁ<äb˛‘·÷ e⁄+~. Vü≤]Vü≤s¡sêj·T\ ø±\+Hê{Ï ø±o $X‚«X¯«sê\j·T+˝À
Á|ü$T<ä\T ìÁ<äø=∫Ã CÀ>∑T‘·THêïsTT. K+>∑T K+>∑TeT+≥÷ sêj·Tu≤s¡+ ‘·÷eTT
<ä>∑Zs¡ #Ós¡Te⁄qT ‘Ó>∑>=&ÉT‘·Tqï X¯ã›+! ≈£îø£ÿ\T mø£ÿ&çy√ uÛÖeTHêïsTT. ø=+#Ó+
ø£~*ùdÔ øÏ+<ä|ü&˚ ˙fi¯¢<äT‘·Ô e÷~] e⁄+~ #Ós¡Te⁄. #Ós¡Te⁄ø£≥º ‘Ó–b˛‘˚ e]eTfi¯S¢
e⁄+&Ée⁄, Vü≤+&˚yê] u§ø£ÿdüeT÷ ì+&É<äT. #Ós¡Te⁄ øÏ+<ä ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ä+
Á>±eT+ eT#·TÃ≈£î ≈£L&Ü $T>∑\<äT.
>=s¡¢≈£îø£ÿ\T uÛÖeTq>±H˚ ñ*øÏÿ|ü&ç ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡∫Hê&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒ. n‘·&ÉT

#Ós¡Te⁄ø£≥º øÏ+<ä eTTdü\eTàø£≥º≈£î ÄqT≈£îì >=s¡T¢ ‘√\T≈£îHêï&ÉT. _˝Ò¢ m\¢|üŒ,
Çs¡y…’ @+&É¢ |ü&ÉT#·Tyê&ÉT. n‘·ìøÏ y˚Tqe÷eT e⁄Hêï&ÉT. Ä y˚Tqe÷eT≈£î ≈£L‘·T
s¡T+~. ÄyÓT ù|s¡T ÇeTà&ÉeTà. ÇeTà&ÉeTà n+fÒ _˝Ò¢ m\¢|Œü ≈£î HÓs¡T\T. ÄyÓTqT
eTqTyê&ç dü«+‘·+ #˚dTü ø√yê\ì n‘·ì n;Ûw+ºü . Ä eTs¡<*ä ø√dü+ ø£\\T ø£+≥÷H˚
Ç|ü&É‘&· TÉ ≈£îø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\‘√ y˚T\T≈£îHêï&ÉT. n+fÒ q&ÉT+yê*Ã |ü&TÉ ≈£îqï ìÁ<ä
qT+∫ ø±<äT, ø£Ás¡qT >∑&É¶+ øÏ+<ä }<äu§&ÉT#·T≈£îì |ü&˚ ≈£îqTøÏbÕ≥¢ qT+∫! n~
ø√&çìÁ<ä.

ÇeTà&ÉeTà düeTs¡Ô ø±ø£eTT+<äT _˝Ò¢ m\¢|Œü ‘·s#
¡ T· >± y˚Tqe÷eT Á>±e÷ìøÏ
b˛j˚Tyê&ÉT. ø±˙, ÄyÓT ô|<äe› Tìwæ nsTTq ‘·sT¡ yê‘· y˚Tqe÷eT }]øÏ sêø£b˛ø£\T
‘·–Zb˛sTTHêsTT. n‘·&ÉT ìqï>±ø£ yÓTTqï »]–q ≈£îs¡Te\ ô|<ä›|üs¡dü ˝ÀH˚
ÇeTà&ÉeTàqT ∫e]kÕ]>± #·÷dæq~. n~ |ü+Á&Ó+&˚+&É≈¢ î£ ˇø£kÕ] e#˚Ã ô|<ä|› sü d¡ .ü
>=Á¬s\ y˚T|ü⁄MT<ä $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s*¡ b˛sTTq ≈£îs¡Te ≈£î≥T+u≤\˙ï Ä |üsd¡ ü
˝À ø£\TdüT≈£î+{≤sTT. s¡»dü«˝…’ ã+>±s¡T#Ûêj·T‘√ $Tdü$Tdü˝≤&˚ ÇeTà&ÉeTàqT
|üs¡dü˝À #·÷dæq|üŒ{Ï qT+N n‘·ì eTqdüT eTqdüT˝À ˝Ò<äT. ÇeTà&ÉeTà y…’ù|
|üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·÷ e⁄+~.
≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡T>∑T‘·THêïsTT. n$ #Ós¡Te⁄y…’ù| #·÷dæ yÓTTs¡T>∑T‘·Tqï≥T¢
HêïsTT. _˝Ò¢ m\¢|Œü nqTe÷q+>± #·÷düTHÔ êï&ÉT. n‘·&TÉ #·˝≤¢&+É ‘=&ÉT≈£îÿHêï&ÉT.
yÓTsTT MT<ä y˚πs Ä#êÃ¤<äq ˝Ò<äT. yÓTT\˝À |æ\¢qÁ>√$ e⁄+~. ‘·\ qT+∫ ø=ô|Œs¡
y˚düT≈£îqï >=+>∑&ç yÓqTø£>± y˚˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~. yÓT&É˝À –]» |üPdü\ù|s¡T e⁄+~.
»*¢ ∫ø±ÿ˙ï, ‘·q Äj·TT<Ûyä TÓ qÆ e&çôd\q÷ eTTdü\eTàø£≥º eT<Û´ä q e⁄qï #Ó≥Tº≈î£
‘·–*+∫ e⁄Hêï&ÉT. n~ E$«#Ó≥÷º, y˚|ü#Ó≥÷º ô|qy˚düT≈£îì <ä≥º+>± ô|]–q
@ø£eèø£å+! Ä #Ó≥Tº eTTdü\eTà eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT C≤„|üø±s¡ú+>± Hê{Ïq<˚!
eTTdü\eTà ø£<∏äqT Á|ü»\T Ç+ø± #Ó|ü≈£î+≥÷H˚ e⁄Hêïs¡T.
ˇø£|ü&ÉT ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ä+ #Ós¡Te⁄ ñ‘·ÿèwüº+>± ì+&ç bı+– bıs¡\
&ÜìøÏ dæ<+›ä >± e⁄+~. s¬ +&ÉT eTs¡e\÷ |ü≥≈º î£ +&Ü ñ<äø+£ bÕs¡T‘·÷ e⁄+~. ãTø£ÿ
sêj·T düeTTÁ<ä+ |ü⁄s¡»qT\÷, Äj·T>±+&É÷¢ n+‘ê #·÷ùd<ëìøÏ e∫ÃHês¡T. Ä
»q+˝À ˇø£ Åd”ÔøÏ •eyÓT‹Ô+~. H˚qT >∑+>±uÛÑyêìsê! Hê≈£î ÄVü‰s¡+>± qs¡ã* ÇùdÔ
ì\Tdü÷Ô e⁄HêïqT. ˝Òøb£ ˛‘˚ ì\ee\dæq~ ˝Ò<Tä nì #Ó|Œæ +~. qs¡ã*øÏ @˝≤>∑Tq
#˚‘êeTT nì Á>±eTdüTÔ\T Ä˝À#·q #˚j·T>±— ãdæ¬s&ç¶ @&Ée ø√&É\T eTTdü\eTà
nH˚ ∫qï~ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. Ç+ø± á&˚s¡ì ¬s&ç¶ ø√&É\T eTTdü\eTà!
|üdüT|üP ≈£î+≈£îeT ô|≥Tº≈£î+~
ñ‹øÏq Ns¡ ø£≥Tº≈£î+~.
ìeTà|ü+&ÉT |ü≥Tº≈£îì ø£≥ºMT~ø=∫Ã+~.
e÷eT≈£î qeTkÕÿs¡+ #˚dæ+~.
|ü⁄s¡»qT\≈£î qeTkÕÿs¡+ #˚dæ+~.
sêj·Tu≤s¡+ ‘·÷eTT |üø£ÿ HÓÁ]˝ÀøÏ ~–+~.
ø£≥º≈£î |ü&çq >∑TeTà&ç˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~.
n|ü&ÉT »Hê\T eTq÷ï sêsTT y˚ùdÔ ø£≥º ì*∫+~.
Äs¡ø£+>± ¬s&É¢ Ä&É|ü&ÉT#·T eTTdü\eTà #·]Á‘·˝À ì*∫b˛sTT+~.

_˝Ò¢ m\¢|üŒ, ªªzs¡T?.. zsê&É?μμ nHêï&ÉT. ‘·q ≈£îø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\≈£î Á|ü‹
düŒ+<äq>±! <=+>∑\T e∫Ãe⁄+&Ée#·TÃ. sêø£q÷ e⁄+&Ée#·TÃ. ø±˙ ≈£îø£ÿ\T uÛÖeTì
yÓTT]–q|ü&É˝≤¢ mes¡ø£ÿ&É nì >∑<äe÷sTT+#·&É+ >=Á¬s\yêfi¯¢≈£î ÄqyêsTTr.
eT+<ä≈£î eTs√y…’|ü⁄ qT+∫, ªªzsê&É??μμ n+≥÷ Ç+ø=ø£ >=+‘·T $ì|æ+∫+~. Ä
>=+‘·T, _˝Ò¢ m\¢|üŒ‘√ >=Á¬s\T ø£˝ÒdüT≈£îqï n‘·ì ‘√{Ï eTìwæ<˚!
ªª@<√ X¯ã+› $ì|æd÷ü +Ô <äHêï! ≈£îø£ÿ\T ≈£L&Ü yÓTTs¡T>∑T‘·T+&ÜsTT,μμ nHêï&ÉT
_˝Ò¢ m\¢|üŒ.
ªªá&Éø±<äT˝Ò bÕb˛&Ü! j·÷&ÉH√ <ä÷s¡+>± #Ós¡Te⁄ø£≥º MT<ä.μμ
ªª#·÷dæedüTÔHê nHêï?μμ
ªª}s¡Tø√ bÕb˛&Ü! yês¡T eTq CÀ*øÏ sêq|ü&ÉT yê]‘√ eTqπø+ |üì!μμ
≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄HêïsTT. _˝Ò¢ m\¢|üŒ ndüVü≤q+>± ø£~*Hê&ÉT.
n$ @$T X¯u≤›\T? @+ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~ nø£ÿ&É? ñ‘·T‡ø£‘· n‘·ìï eTT+<äT≈£î
‘√dü÷Ô e⁄+~.
ªª@+ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+<√ #·÷dæekÕÔqHêï!μμ
ªªbÕb˛&Ü! qTe⁄« ˇø£ÿì$. yês¡T m+‘·eT+~ e⁄Hêïs√ ˙≈£î ‘Ó©<äT! ô|’>±
˙~ ñ&ÉT≈£î s¡ø£Ô+. eTT+<ä÷ yÓqø± ‘Ó©<äT,μμ nHêï&ÉT Ä q&çej·TdüT eTìwæ.
‘·÷eTT\T m‘·Ô&ÉeT÷, eT÷dæy˚j·T&ÉeT÷, ø±\Te\≈£î ˙fi¯ó¢‹|üŒ&ÉeT÷,
eT&çø£j·T´\≈£î eT˝Ò¢j·T&ÉeT÷ ˙s¡Tø£≥Tº yê]|üì. dü+kÕúq+ yês¡T #Ós¡Te⁄ø£≥º
uÛÁÑ <ä‘· ≈£L&Ü yê]πø ˇ|üŒ–+∫ e⁄Hêïs¡T. yês¡T ø£≥Mº T<ä Ç|üŒ{ÏøÏ s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢
≈£L‘·\T y˚j·Te\dæ e⁄+~. ø±˙ y˚j·T˝Ò<äT. @yÓTÆb˛sTTHês¡T yês¡T? ô|’>± sêfi¢̄qT
‘·e⁄«‘·Tqï≥Tº Ä X¯u≤›˝Ò$T{Ï?
_˝Ò¢ m\¢|Œü , #Ó≥Tºø=eTà≈£î ‘·–*+∫q e&çôd\ rdüT≈£îì ø£≥yº |’… ⁄ü |üsT¡ >¬ ‹Ô
Hê&ÉT.
ªªNø£{Ï bÕb˛&Ü!#·÷düT≈£îì b˛!μμ >∑Tdü>∑Tdü>± n]∫Hê&ÉT ‘√{Ïø±|ü].
Ä>∑+‘·≈£î\ <ä>∑Z]øÏ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·Tqïyê&É˝≤¢ @<√ >∑Ts=Ô∫Ã #·≥T≈£ îÿq
Ä–Hê&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒ! n‘·ì˝À yÓTs¡T|ü⁄e+{Ï Ä˝À#·q.
Ä>∑+‘·≈£î\≈£î <ä>∑Zs¡>± #Ós¡Te⁄ø£≥º møÏÿ‘˚ Á|üe÷<ä+. ø£≥º MT<ä e⁄qï
yêfi¯ó¢ ø£≥º øÏ+<äe⁄qï ‘·qMT~øÏ ã+&Ésêfi¯ó¢ <=]¢+#˚~ düT\uÛÑ+. sêj·Tu≤s¡+
‘·÷eTT≈£î ø=+#ÓeTT m&ÉeTT>± ø£≥º ô|’øÏ bÕøÏHê&ÉT.>=s¡≈¢ î£ ø£ÿ\T yÓ+ã&ç+∫HêsTT.
<äT+&É>∑T\ qT+mr #Ós¡Te⁄ ‘Ó>∑>=fÒº X¯u≤›\T Ä–b˛sTTHêsTT. ≈£îø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\T
<ä>∑Zs¡ ø±e&ÉeTT‘√ yês¡T nÁ|üeT‘·ÔeTsTTq≥T¢ e⁄Hêïs¡T. ‘·qMT<ä <ë&çøÏ dæ<ä∆eTe⁄
‘·Tqï≥T¢ |üdæ>∑{ÏºHê&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒ. Nø£{À¢ ‘êsê&ç ‘êsê&ç ˝≤e⁄ ˝≤e⁄ sêfi¯¢qT
@s¡T≈£îì #·˝≤¢&É+ CÒãT˝À b˛düT≈£îHêï&ÉT.

ªªzs¡T Ä&É? @+ #˚düTÔ+&Üs¡T?μμ
ªªqTyÓ«es¡T? e∫Ãq <ëe˝À b˛!μμ
‘êqT ˇø£ÿ&˚! Ç|ü&ÉT ‘·q ã\>∑eT+‘ê ≈£îø£ÿ˝Ò! ø±˙ ≈£îø£ÿ\T ‘·qqT
$&ç∫ |ü~u≤s¡\ ø£+fÒ m≈£îÿe>± eTT+<äT≈£îb˛e⁄. n$ yê]$T+<ä |ü&Ée˝…q+fÒ
‘êqT Ç+ø=ø£ |ü~u≤s¡\T eTT+<äT≈£î »s¡>∑e˝…. yês¡T eTT+<äT≈£îe#˚Ã Á|üj·T‘·ï+
#˚j·T≈£î+&Ü ‘·qø√düy˚T ø±#·T≈£îqï≥T¢Hêïs¡T. yÓT\¢>± |ü~u≤s¡\T n&ÉT>∑T\T
eTT+<äT≈£î y˚dæHê&ÉT. e&çôd\˝À sêsTT ô|≥Tº≈£îì dæ<ä∆yÓTÆ ≈£îø£ÿ*ï Çk˛ÿ nì
>∑$Tà+#·>±H˚ n$ uÛÖeT+≥÷ eTT+<äT≈£î <ä÷øÏHêsTT. _˝Ò¢ m\¢|üŒ yÓqTπø Ä–
b˛sTT, Çk˛ÿ Çk˛ÿ!... nì yê{Ïì >∑$Tàdü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT. n$ ¬s+&ÉT ø±fi¯¢MT<ä
m–] m–] <=]øÏqyê&çì <=]øÏq≥T¢ N*ÃbÕπsdæHêsTT. ø£+&É*ï u…’{ÏøÏ }&Éu…]øÏ
HêsTT. _˝Ò¢ m\¢|üŒqT <ä>∑Z]øÏ sêì∫Ã <ë&ç #˚j·÷\qT≈£îqï <äT+&É>∑T\T ≈£îø£ÿ\
eTT+<ädüTÔ <ë&çì }Væ≤+#·˝Òø£b˛sTTHês¡T. yê]øÏ ø£+|ü+ #·T≥Tº≈£î+~. bÕ]b˛
pdæHês¡T. Ç<ä›s¡T ≈£îø£ÿ*ï e~*+#·T≈£î+≥÷, øÏ+<ä|ü&ç bıs¡˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Ä
Ç<ä›] ø£‘·q÷ ≈£îø£ÿ\T #·÷düT≈£î+{≤sTT. Ç+ø£ $T–*q Ç<ä›]‘√H˚ ‘·q ø={≤¢≥!
n|ü&ÉT |üsT¡ >¬ ‹ÔHê&ÉT eTT+<äT≈£î _˝Ò¢ m\¢|Œü . e&çôd\qT –s¡–sê ‹|æŒ e~*Hê&ÉT.
Ä Nø£{À¢ ˇø£ìøÏ >∑T&ç¶ y˚≥T˝À q&ç¶ y˚≥T e÷~] ‘·–*+~ sêsTT. ‘·TbÕøÏ>∑T+&ÉT
e÷~] ‘·–*q Ä sêsTT <Óã“≈£î ‘·\ |ü≥Tº≈£îì |ü&çb˛sTTHê&ÉT yê&ÉT. Ç+ø=ø£&ÉT
ø£≥º MT<ä qT+∫ øÏ+~øÏ C≤] bÕ]b˛‘·T+&É>± _˝Ò¢ m\¢|üŒ yÓ+≥|ü&ÉuÀsTT e÷qT
≈£îHêï&ÉT. øÏ+<ä|&ü ç ‘·qTï≈£î+≥Tqï ˇø£ìï <=eTà\MT<ä >∑T~›Hê&ÉT. eTs=ø£&ìç ø±*
øÏ+<ä y˚dTü ≈£îì ‘=øÏÿHê&ÉT. ≈£îø£ÿ*ï |üøÿ£ ≈£î n~*+∫, ˇø£ì ‘·\qT ˇø£ #·+ø£˝Àq÷,
Ç+ø=ø£ì ‘·\qT Ç+ø=ø£ #·+ø£˝Àq÷ n~$T|ü{ºÏ eTT+<äT≈£î q&ç∫Hê&ÉT. ˇ&É\+‘ê
q÷HÓ sêdüT≈£îqï yê] yÓT&É\T C≤]C≤]b˛‘·T+fÒ yê] yÓT&É\≈£î mÁs¡eTqTï
sêdæHê&ÉT. <äT+&É>∑T\ MT~øÏ m>∑ã&ÉT‘·Tqï ≈£îø£ÿ\qT n~*dü÷Ô ø£≥º ~–Hê&ÉT.
}]≈£îø£ÿ\T uÛÖeT+≥÷ m<äTs¡Tø±>±H˚, ‘·q ≈£îø£ÿ*ï yÓqøÏÿ bıeTàì n~*+∫
>∑+>∑eTà >∑T&ç e<ä›≈£î e∫ÃHê&ÉT.
ªªz ‘·˝≤s¡b˛Œ! z ‘·˝≤s¡b˛Œ!μμ
j·÷~ ôV≤#·Ã]ø£\T #˚dü÷Ô ø±e* ø±düTÔqï Ç<ä›s¡T ‘·˝≤s¡T\T |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î
e∫ÃHês¡T. yê] #˚‘T· ˝À¢ ø√\~${°\T yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. #ÓsT¡ e⁄ø£≥º ‘Ó>>∑ =fÒ<º ëìøÏ
e∫ÃHês¡ì #Ó|üŒ>±H˚ ˇø£ ‘·˝≤] eT+~ø√düeTT ø√≥y…’|ü⁄ |üs¡T¬>‹ÔHê&ÉT. Ç+ø=ø£
‘·˝≤] Ç<ä›s¡T <äT+&É>∑T\q÷ s¡#·Ãø=≥ºeTT˝À ã+~Û+∫ yÓT&É≈£L, #˚‹ø° u§+&É
ø=j·T´\T ‘·–*+∫Hê&ÉT.
düqï<äT <äjT· #˚ùdÔ yÓ[b¢ ˛‘êqHêï&ÉT _˝Ò¢ m\¢|Œü . ‘·˝≤] ˇ|üø√˝Ò<Tä . ìqTï
e÷ ø±e˝Ÿ>±sY <ä>∑Zs¡ Vü‰»s¡T|üs¡#·e\dæ e⁄+~ nì |æ\T#·T≈£î b˛sTTHê&ÉT. ø±˙

n|üŒ{Ïπø ø±e˝Ÿ>±sY Çs¡y…’eT+~ C…{°º\‘√bÕ≥T #Ós¡Te⁄ø£≥º ô|’øÏ b˛sTT e⁄Hêï&ÉT.
‘·˝≤] _˝Ò¢ m\¢|üŒqT <äfi¯yêsTT Ç+{ÏøÏ |æ\T#·T≈£îb˛sTTHê&ÉT. n|üŒ{Ïπø yês¡Ô
‘Ó*dæq <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT ‘·q uÛÑe+‹ |ü&ÉkÕ\˝À |ü#ês¡T¢ #˚düTÔHêï&ÉT.
n‘·ìøÏ eTTô|ÌŒ¤ nsTT<˚+&ÉT¢ e⁄+{≤sTT. es¡Ôe÷Hêìï á sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ <=s¡yê]øÏ
#˚s¡y˚j·T&Ée÷? ˝Òø£ #Ós¡Te⁄ qT+∫ ø±e˝Ÿ>±sY e#˚Ã es¡≈£L Ä>∑&Ée÷? nH˚ dü+~
>∑∆+˝À e⁄Hêï&É‘·&ÉT. ø√≥˝À ø±\|ü⁄ >∑+≥\T yÓ÷–HêsTT. Áu≤V”≤à eTTVüAsêÔìøÏ
Ç+ø£ s¬ +&ÉT |òTü &çjT· \ ø±\y˚T e⁄+~. n|üŒ{ÏøÏ <=s¡ m{≤¢>÷∑ ìÁ<ä ˝ÒkÕÔ&TÉ . Ç+‘·˝À
@+ ‘=+<äs¡? n‘·ìøÏ Ç+ø=ø£{Ï ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. <=s¡ Ç|ü&ÉT n+‘·'
|ü⁄s¡+˝À ≈£L&Ü e⁄+&É&ÉT. |ü<äàkÕì eT+~s¡+˝À e⁄+{≤&ÉT.
‘·˝≤] #Ó|üŒ>± $ì, <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒqT m>±~>±
#·÷dæHê&ÉT. n‘·ì˝À dü+ÁuÛÑeT+. #˚‹˝À ø£rÔø£{≤s¡÷¢ ˝Òe⁄. ¬s+&ÉT ≈£îø£ÿ\÷, ˇø£
e&çôd\. q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\‘√ &Ûû n+fÒ &Ûû nHêï&ÉT. yÓTTq>±&É+fÒ M&ÉT! dü+kÕú
HêìøÏ |üìø=kÕÔ&Éì nqT≈£îHêï&ÉT.
_˝Ò¢ m\¢|üŒ, ªª<˚esê! eT+<ä˝À e÷ eTìwæ ˇø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT. ˇø£ÿ&˚ nìï
>=Á¬s\qT #·÷ô|≥Tºø√˝Ò&TÉ . <äjT· #˚dæ düqï<äT Ç|æŒ+#·+&ç. b˛sTT ekÕÔqT,μμ nHêï&ÉT.
‘·q Ms¡‘ê«ìï n‹X¯j·T+>± #Ó|üø√e&ÜìøÏ @e÷Á‘·+ Á|üj·T‹ï+#·ì Ä ≈£îs¡Te
Ms¡Tìï #·÷ùdÔ, <äfi¯yêsTTøÏ eTT#·Ã≥ y˚dæ+~.
ªªìqTï Vü≤+&˚ <=s¡>±] <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îb˛e\dæ e⁄+~. n+‘·es¡≈£L e÷
‘·˝≤]‘√H˚ e⁄+&ÉT. ˙ >=Á¬s\≈£î @+ uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä . e÷ eTqTwüß*ï ø±|ü⁄<ä\ |ü+|æ+#˚
@sêŒ≥T#˚kÕÔ+.μμ
|ü#·Ã\ ∫\ÿ\ eT+#·+ø√fi¯ó¢ >∑\ düøÏHÓ\ |üf…ºeT+#·eTT MT<ä Vü≤+&˚ <=s¡

dæ<s∆ä êeT|üŒ Hêj·TT&ÉT ìÁ<äb˛‘·THêï&ÉT. n‘·ì |üøÿ£ H˚ »≈£îÿ\ |ü<àä kÕì ìÁ<äb˛‘·÷
e⁄+~. »≈£îÿ\ nH˚~ ø£fi≤e+‘·T\˝À ˇø£ >√Á‘·+. |üP\bÕqTŒ, ≈£î+≈£îeT ‘·\>∑&É,
ø£+#·T B|ü|⁄ü ø£+ãeTT, ì\Te⁄≥<ë›\‘√ Ä X¯jT· qeT+~s¡+ Äø£sD ¸¡ j
° T· +>± e⁄+~.
»≈£îÿ\ |ü<àä kÕì e+XÊìøÏ <ë<ë|ü⁄ q÷{≤j·÷uÛ’… dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· e⁄+~.
ÄyÓT |üPs¡T«\~ yÓTT<ä≥ ô|qT>=+&É dü+kÕúq+. Áø°.X¯. 1594-95˝À >√˝§ÿ+&É
ôd’Hê´\T ô|qT>=+&Éô|’ <ë&ç #˚dæq|ü&ÉT, ‘·+C≤ePs¡T sê»≈£îe÷s¡T&ÉT s¡|òüTT
Hê<∏äT&ÉT ô|qT>=+&É≈£î e∫Ã >√˝§ÿ+&É ôd’Hê´ìï ‘·]$Ty˚dæHê&ÉT. n|ü&ÉT s¡|òüTT
Hê<∏Tä ì |ü]yês¡+˝À ˇø£ sê#·ã+<ÛTä e⁄ e⁄Hêï&ÉT. Ä sê#·ã+<ÛTä e⁄qT ÄÁX¯sTT+∫q
ø£fi≤e+‘·T\ ≈£î≥T+ã+ ˇø£{Ï n‘·ì‘√bÕ≥T ‘·+C≤ePs¡T ‘·s*¡ b˛sTT+~. n|üŒ{Ï
Ä ø£fi≤e+‘·T\ yês¡düTsê˝Ò á »≈£îÿ\ |ü<äàkÕì.

Áø°.X¯. 1673˝À eT<ÛäTs¡ sêE #=ø£ÿHê<∏äT&ÉT ‘·+C≤eP]ô|’ <ë&ç#˚dæ z&ç+∫
q|ü&ÉT |ü<äàkÕì |üPØ«≈£î\T eT<ÛäTs¡≈£î b˛sTT dæús¡|ü&çHês¡T. eT∞¢ Ä eT<ÛäTs¡
sêC≤´ìï Äsêÿ≥T qyêãT #·+<ë kÕôV≤uŸ ÄÁø£$T+∫q|ü⁄&ÉT |ü<àä kÕì ≈£î≥T+ã+
‹]– ‘·eT eT÷\kÕúqyÓTqÆ ô|qT>=+&Éøπ eTs¡* e∫Ã+~. Ä $<Û+ä >± ÄyÓT~ Hêj·Tø£
sêE\ ø£fi≤dü+Á|ü<ëj·T+! <˚e<ëdæ dü+Á|ü<ëj·T+! sêE\÷, <Ûqä e+‘·T\÷ <˚e<ëd”
\qT ø=ì >∑T&ÉT\≈£î <ëq+ #˚kÕÔs¡T. Ä >∑T&ÉT\˝À bÕ≥\T bÕ&ç, qè‘ê´\T #˚dæ
Ms¡T Á|ü»\qT n\]kÕÔs¡T. Á|ü»\T <˚e<ëd”\≈£î \+»ø£≥ï+ |üqTï>± düeT]Œ+#·T
≈£î+{≤s¡T.
‘·+C≤eP] dü+^‘· kÕVæ≤‘·´ qè‘·´ yês¡dü‘·«+ |ü<äàkÕìì Ç|üŒ{Ïø° n+{Ï
ô|≥Tº≈î£ ì e⁄+~. ÄyÓT ø£fi≤dü+kÕÿs¡yT˚ Vü≤+&˚sêE dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&çì Äø£]+¸
∫+~. ‘·q sê#·q>∑s¡T≈£î düMT|ü+˝ÀH˚ n‘·&ÉT |ü<äàkÕìøÏ uÛÑe+‹ ø£{Ïº+∫Hê&ÉT.
Ä uÛÑe+‹˝Àì |ü&Éø£>∑~ ì+&Ü ‘·+C≤eP] edüTÔ düeTT<ëj·TeT÷, |ü<ä›‘ ·T\H˚
@sêŒ≥T #˚düT≈£î+~ ÄyÓT. Ä uÛÑe+‹˝À ì\TyÓ‘·TÔ n<ë›\ ‘·\T|ü⁄\T, n<ë›\
#ê$&ÉT\T! ˝À|ü* >√&É\ MT<ä s¡+>∑T\˝À ∫Á‹+∫q Åd”Ô\ qè‘·úÛÑ+–eT\T.
<äøÏåD≤~ <ä+‘·|ü⁄ u§eTà\T, dæ+~yê&É mÁs¡#·+<äq+ u§eTà\T, ñ‘·Ôsê~ Ç‘·Ô&ç
u§eTà\T, NHê \ø£ÿu§eTà\T... n≥¢ ùdø£]+∫q$ #ê˝≤H˚ neTs¡Ãã&çHêsTT.
Ç\T¢, <äTdüTÔ\T, q>∑\T, n‘·Ôs¡T, |ü⁄e⁄«, ‘ê+ã÷\+, |üø£ÿ‘√bÕ≥T Åd”Ô düVæ≤‘·+>±
nwüºuÛÀ>±\T @sêŒ≥T#˚dæq uÛÑe+‹ n~.
Vü≤+&˚ e+X¯+yês¡T •e|üP» #˚j·Tø£ >∑+>±bÕq+ #˚j·Ts¡T. eT<ÛäTsêVü‰s¡
eTT˝Ò >±ì eT<ÛäT, e÷+düuÛÑø£åD #˚j·Ts¡T. ø±˙ yê] ìj·Te÷\T Áø£eTÁø£eT+>±
dü&É*b˛sTTHêsTT. yÓT\¢yÓT\¢>± e÷ì˙eT<ë´\ y…’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|æHês¡T. Ç|ü&ÉT
|ü<äàkÕì eT+~s¡+˝À Vü≤+&˚ sêE ø√dü+ @sêŒ≥T#˚dæq eT<ä´$X‚cÕ\T #ê˝≤H˚
e⁄HêïsTT. e÷<ÛäeeTT, ◊ø£åe, >ö&û, Ädüe, ø±<ä+ã yÓTT<ä˝…’q eT<ë´\T dæ<ä∆+>±
e⁄HêïsTT.
|ü<àä kÕì eÅdüuÔ ≤Û +&Ü>±s¡+˝À ˙s¡Tø±$, #Ó+>±$, u…+&çsø¡ ±$ e+{Ï s¡+>∑T
eÁkÕÔ\÷, ø£+∫ |ü≥TºNs¡\÷, HÓeTfi¯¢ n+#·T\‘√ e⁄qï ã+>±s¡T »ØNs¡\÷
e⁄HêïsTT. ‘·+C≤ePs¡T sêE\ n+‘·'|ü⁄s¡+˝À e⁄+&˚ Ä&ÉTyê] yê<ä´ãè+<ëìøÏ
nqTdü]+|ü⁄>± MD, øÏHÓïs¡\T |ü*øÏ+#˚ Ç<ä›s¡T Åd”Ô\qT @sêŒ≥T#˚dæ+~ |ü<äàkÕì.
ø=s¡e+õì Ä&çbÕ&˚ Hê≥´ø£‘ÓÔ ≈£L&Ü e⁄+~. ˇø£ÿe÷≥˝À #Ó|üŒe˝…q+fÒ, ‘·+C≤
ePs¡T sê»>√bÕ\ $˝≤kÕìøÏ |ü<äàkÕì uÛÑe+‹ ∫qï qeT÷Hê>± e⁄+~.
Vü≤+&˚ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT y˚T\T≈£îHêï&ÉT. n‘·ì qT<äTs¡T $XÊ\+.
ø£fió¯ ¢ ∫qï$. |ü\Ã{Ï #Ó+|ü\T, ã$] >∑&+¶É . bı&Éyq’… düqï{Ï MTkÕ\T s¬ +&ÉT y…|’ ⁄ü ˝≤
øÏ+~øÏ C≤] e⁄+{≤sTT. n‘·&TÉ ìÁ<äb˛‘·Tqï |ü<àä kÕì e+ø£ ‘·<ø˚ +£ >± #·÷düTHÔ êï&ÉT.

ÄyÓT »yê«~ |üPdüT≈£îì C≤s¡Tø=|ü ø£≥Tº≈£î+~. >∑TeTà&ç–+» HêeT+ r]Ã+~.
düqï{Ï q&ÉTeT÷, ã\yÓTqÆ |æsT¡ <äT\‘√ b˛‘·b˛dæq $Á>∑V≤ü + e÷~] e⁄+~ |ü<àä kÕì.
ÄyÓT u§+~©\T y˚düT≈£îH˚ ã+>±s¡T s¡$¬ø ‘=&ç–+~. |üdæ&çø£$Tà Ns¡ ø£{Ïº+~.
eTDT\T bı~–q bÕ|æ{_Ï fi¯¢ ô|≥Tº≈î£ +~. u§&ÉT<¶ ëø± kÕ–q Hê_ÛV‰ü s¡+ y˚dTü ≈£î+~.
ÄyÓT #Ó$ø£eTà\T <äfi≤\Tqï |ü⁄e⁄«\ Äø±s¡+˝À e⁄HêïsTT. m&ÉeT eTT≈£îÿ|ü⁄≥+
MT<ä ã+>±s¡T Hêdæø±uÛÑs¡D+ e⁄+~. eTDÏø£≥Tº≈£î ø£+ø£D≤\T e⁄HêïsTT. y˚fi¯¢≈£î
e⁄+>∑sê\T, q&ÉTeTT≈£î eTDT\ e&Ü¶DeT÷ e⁄HêïsTT. ø±fi¯¢≈£î $\Ty…’q sêfi¯ó¢
bı~–q yÓ+&ç >=\TdüT\T e⁄HêïsTT. Çìï ÄuÛÑs¡D≤\qT sêÁ‹|üP≥ <Ûä]+#·&ÜìøÏ
ˇø£ ø±s¡DeTT+~. n~ ÄyÓT≈£î eTTKýÓTÆq ~q+. Vü≤+&˚ sêE yÓTT≥ºyÓTT<ä≥
ÄyÓTqT #˚s¡Bdæq s√E n<˚!
n|ü&ÉT |ü<äàkÕìøÏ |ü<äVü‰πs+&É¢ m\ÁbÕj·T+. ô|qT>=+&É˝À ‘·*¢#ê≥T
|æ\¢>±H˚ e⁄+&˚~. n|ü&ÉT ÄyÓTqT ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ nH˚ es¡Ôø£ÁX‚wüßº&ÉT
ø=ì ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ \ø°ÎHêsêj·TDkÕ«$T >∑T&çøÏ <ëq$T∫ÃHê&ÉT. Ä$<Û+ä >±
|ü<äàkÕì ≈£î\eè‹Ô <˚e<ëdæ>±H˚ yÓTT<ä\sTT+~.
Ä ~q+ \ø°åà|ü+&É>∑ s√E!
Ä\j·T+˝À \ø°ÎHêsêj·TDkÕ«$Tì n\+ø£]+∫Hês¡T.
uÛÑ≈£îÔ\T ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± edüTÔHêïs¡T.
n+<ä+>± n\+ø£]+#·T≈£îqï >∑T&çkÕqT\T s¡+>∑uÛÀ>±\˝À bÕ≥\T bÕ&ÉT
‘·THêïs¡T. >∑T&ç eT+≥|ü+˝À ø=‘·Ô <˚e<ëdæ q]Ôd÷ü Ô e⁄+~. ‘·eT »≈£îÿ\yê]øÏ Á|æjT·
eTsTTq ø±y˚TX¯«Ø ø£<∏ä #ÓãT‘·÷ q]Ôdü÷Ô e⁄+~. Hê≥éTT eT÷&ÉTbÕfi¯ó¢, qè‘·ÔeTT
ˇø£ bÕ\T Á|ü<]ä Ù‘·eTe⁄‘·Tqï |ü<àä kÕì Hê≥´+ Vü≤+&˚ sêEqT düy÷Ó àVü≤q|ü]∫+~.
<=s¡ ø√≥≈£î e∫Ã Ä ~qy˚T ÄyÓT≈£î q>∑\T, Ns¡\T ø±qTø£\T>± |ü+|æHê&ÉT. Ä
\ø°åà|ü+&É>∑ s√E sêÁ‹πø ÄyÓTqT dü«+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
ÁøÏ‘+· sêÁ‹ \ø°àå |ü+&É>∑ s√E ÄyÓT <Û]ä +∫q ÄuÛsÑ D
¡ ≤\˝À Ä yÓTT<ä{sÏ √E
sêE |ü+|æq$ ≈£L&Ü e⁄HêïsTT.
Ç|ü&ÉT |ü<äàkÕì eTTô|ÌŒ dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq ÁbÂ&ÛÉ. ÄyÓTøÏ|ü&ÉT
|ü<äeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT >∑\ ø=&ÉT≈£î e⁄Hêï&ÉT. ù|s¡T eTHêïs¡T<ëdüT. Ä
<˚e<ëdæ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ïºq yÓTT<ä{Ï eT>∑_&É¶≈£î Ä ù|s¡T ô|≥º&É+ Ä e+XÊìøÏ
ÄqyêsTTr>± edü÷Ô e⁄+~. |ü<äàkÕìøÏ ô|+|ü⁄&ÉT ≈£L‘·Ts¡T ≈£L&Ü e⁄+~. ù|s¡T
Hê>∑kÕì. |ü<äàkÕìøÏ eT>∑_&É¶ |ü⁄≥º&É+ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq dü+‘√wü+ ø£*–+#·˝Ò<äT.
<˚e<ëdæ eè‹Ô Åd”Ô πø+Á<ä+>± »]π>~. <˚e<ëdæ ≈£î≥T+u≤\ Ä]úø£ y…’uÛÑeeT+‘ê Åd”Ô
kÂ+<äs¡´+ nH˚ eqs¡T MT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. n+<äTπø, |ü<äàkÕì ø=&ÉT≈£î
|ü⁄{Ïqº ‘·sT¡ yê‘· Ä&ÉbÕ|üqT ø=qT≈£îÿ+~. nB ˇø±H=ø£ ø£sT¡ e⁄ ø±\+˝À. bÕ\T˝Òø£

ãø£ÿ∫øÏÿ >∑Tø£ÿ|ü{Ïº @&˚Ã |üdæbÕ|ü˝À ø£qTeTT≈£îÿ rs¡÷, ˇ+{Ïs¡+>∑÷, #˚‹y˚fi¯S¢
|ü]o*+∫, Ä bÕ|ü uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À m≥Te+{Ï kÂ+<äs´¡ $ø±dü+ bı+<ä>\
∑ <√ n+#·Hê
y˚dæ+~ |ü<äàkÕì.
ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ÁX‚wæº Á|üdüTÔ‘·+ &Óã“sTT dü+e‘·‡sê\T ô|’ã&çq

eè<äT∆&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ ô|qT>=+&É ìyêdæ. yêdüÔyêìøÏ n‘·ì~ nq+‘·|ü⁄s¡y˚T! n‘·&ÉT
nq+‘·|⁄ü s¡+ e<ä*, ô|qT>=+&É #˚s&¡ ÜìøÏ ø±s¡DeTT+~. n|üŒ{ÏøÏ eTTô|ÌŒ nsTT<äT
dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· eT÷&√ |üyê&É|Œü ø=&ÉT≈£î nsTTq eT÷&√ dæ<|›ä Œü nq+‘·|⁄ü s¡+
dü+kÕúHêìï bÕ*+#˚yê&ÉT. á dæ<|›ä Œü Hêj·TT&ÉT Vü≤+&˚ e+X¯+˝À #Ó&ÉãT{Ïqº yê&ÉT.
≈£î≥T+ã dü+Á|ü<ëj·÷\qT >±*øÏ e~˝Òdæqyê&ÉT. |ü∫Ã ‘ê>∑TuÀ‘·T, ø±yÓ÷Á<˚øÏ.
n‘·ì sêdü©\*ï ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± #Ó|ü≈£î+{≤s¡T sêCÀ<√´>∑T\T.
n‘·ì $˝≤düeT+~s¡+˝À y˚X¯´\T #ê˝≤eT+~ e⁄+&˚yês¡T. n+<ä]˙
ˇπøkÕ] nqTuÛÑ$+#ê\H˚ ‘·T‘·Ôs¡ dæ<ä›|üŒHêj·TT&ç~. qeTT\T‘·Tqï ‘ê+ã÷˝≤ìï
ˇø£ |ü&TÉ #·T|æ\¢ H√{ÏøÏ n+~kÕÔ&TÉ . ˇø£ Hê>∑yD˚ Ï »&ÉqT |üse¡ T yÓ÷≥T>± ˝≤>∑T‘ê&ÉT.
bÕ<ë\ #Ó+‘· ≈£Ls¡TÃqï |ü&É‹ ø√ø£eTT&çì ø±*Áy˚fi¯¢‘√ dü&É*kÕÔ&ÉT. ˇø£ ø£*øÏ
eøå√C≤\ô|’ ø£dü÷Ô] |ü⁄\TeTT‘ê&ÉT. ˇø£ eT<äe‹ s=eTTàqT |ü≥Tº≈£î+{≤&ÉT. ˇø£
Åd”Ôì eTT<äT›˝≤&É‘ê&ÉT. ˇø£ C≤DqT ù|ÁfÒ– øö–*kÕÔ&ÉT. ˇø£ $H√~ìì ‘=&Éô|’
≈£Ls√Ãu…≥Tº≈î£ +{≤&ÉT. Ç+‘·eT+~ y˚X´¯ \T #ê\s¡qï≥T¢ dü+kÕs¡ Åd”\ Ô MT<ä |ü&≥É +
≈£L&Ü yÓTT<ä\Tô|{ÏºHê&ÉT.
n|ü&ÉT <ädüsê ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. <˚yê\j·÷\˝À uÛÑs¡‘·,
≈£L∫|üP&ç Hê{≤´\T, M<ÛäT\˝À |ü⁄s¡Twüß\ ø√˝≤{≤\T, Åd”Ô\ u§&Ó¶eTà Ä≥\T
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. »+>∑+, ãTÁs¡ø£<∏ä\÷, ãj·T\T Hê≥ø±\÷, ‘√\Tu§eTà\
Ä≥\‘√ }s¡T }s¡+‘ê ø√˝≤Vü≤\+>± e⁄+~. Ä ñ‘·‡yê\ dü+<ä&ç˝À dæ<ä∆|üŒ
Hêj·TTì #·÷|ü⁄ ˇø£ ø√eT{Ï ø£q´ MT<ä |ü&ç+~. Ä ø£q´ ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´
ÁX‚wºæ ≈£L‘·Ts¡T! n+<äsT¡ Ä&É|\æ \
¢ q÷ #Ós|¡ {ü ºÏ ‘Ó|Œæ +#·T≈£îqï≥Tº, Ä ø√eT{Ï ø£q´qT
‘Ó|æŒ+#·Tø√e&É+ ÁX‚j·Tdüÿs¡+ ø±<äqT≈£îHêï&ÉT dæ<ä›|üŒHêj·TT&ÉT. nq+‘·j·T´ ÁX‚wæº
∫Hêï∫‘·ø± es¡≈Ô î£ &ÉT ø±&ÉT. es¡øÔ £ ÁX‚DT\˝À ù|s¡TyÓ÷dæqyê&ÉT. n≥Te+{Ï |ü\T≈£î
ã&ç ø£*–q e´øÏÔ ≈£L‘·T]ì #Ós¡ã&ç‘˚ sêCÀ<√´>∑T\≈£î ÄÁ>∑Vü≤+ ø£\>∑e#·TÃ nì
Ä˝À∫+∫ düeTj·T+ ø√dü+ bı+∫ #·÷düTÔHêï&ÉT.
dæ<ä›|üŒHêj·TTì |ü≥º|ü⁄ uÛ≤s¡´ ù|s¡T uÛÑÁ<äeTà. ø√≥˝À »]ù| u§eTà\
ø=\Te⁄≈£î s¡eTàì ÄyÓT qT+∫ nq+‘·j·T´ÁX‚wæº ≈£î≥T+ã|ü⁄ Ä&ÉTyê]øÏ ø£ãTs¡+
~+~. ‘·q ≈£î≥T+ã Åd”\ Ô qT ø√≥˝ÀøÏ |ü+|ü&+É >∑T]+∫ nq+‘·jT· ´ ÁX‚wºæ yÓTT<ä≥
dü+ø√∫+∫Hê&ÉT. |ü+|æ‘˚ @eTe⁄‘·T+<√, |ü+|üøb£ ˛‘˚ <=s¡kÕì @eTqT≈£î+≥T+<√!

ø±˙, <=s¡kÕì qT+∫ e∫Ãq |æ\T|ü⁄ ø£<ë nì nq+‘·jT· ´ÁX‚wºæ qeTàø£+‘√ |ü+|æ+∫
Hê&ÉT. Ä es¡Ôe÷q+ dæ<ä›|üŒHêj·TT&çøÏ #˚s¡y˚dæHês¡T n‘·ì ã+≥T\T.
n~ <ädüsê qesêÁ‘·T\˝À eT÷&Ée~q+. ø√≥˝Àì ù|s¡+{≤ìøÏ ô|<ä›
≈£î≥T+u≤\ Åd”Ô\÷, u≤*ø£\÷ e∫ÃHês¡T. |ü≥TºNs¡\ ¬s|ü¬s|ü\÷, ã+>±s¡T,
eTT‘ê´\ ÄuÛsÑ D ¡ ≤\‘√ <Û>ä <∑ >äÛ ± yÓT]dæb˛‘·THêïs¡T. u§eTà\ ø=\Te⁄˝Àì ˇø=ÿø£ÿ
u§eTà >∑T]+∫ nãT“s¡+>± #·]Ã+#·T≈£î+≥THêïs¡T. <Ûsä D ¡ øÏ √≥ bÕ\sê‹ $Á>∑V‰ü \T,
s¡‘·Hê{Ïd”eT ø£Ás¡u§eTà\T, >∑+>∑yê&ç eT+∫ >∑+<Ûä|ü⁄#Óø£ÿ u§eTà\T, ø£[+>∑+
ø=eTTà u§eTà\T ø=\Te⁄r] e⁄HêïsTT. u§eTà\˝À •e©\\T e+{Ï ø£<∏ä\T
e⁄HêïsTT. qs¡Ôø°y˚Tfi¯eT÷, sê»düuÛÑ e+{Ï |òüT{≤º\T e⁄HêïsTT. Åd”Ô\T ù|s¡+≥+
bÕ≥\T bÕ&çHês¡T. yêj·THê\T |ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø√≥ yÓ÷kÕ\ô|’q ø±\|ü⁄ >∑+≥\T
yÓ÷–HêsTT. <=s¡kÕì uÛÑÁ<äeTà <ä>∑Zs¡ X¯\e⁄ rdüT≈£îì ˇø=ÿø£ÿs¡÷ Ç+&É¢≈£î
eTfi¯ó¢‘·THêïs¡T. n{≤¢ Ç+&É¢≈£î eT[¢q Åd”Ô\ qT+∫ eTT>∑TZs¡T ø√≥˝ÀH˚ ‘·|æŒb˛sTT
Hês¡T. yê]˝À Ç<äs› T¡ , ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£îì dü+kÕsê\T #˚dTü ≈£î+≥Tqïyês¡T. eTs=ø£sT¡ ,
ô|+&ç¢ ø±ì |ü&ÉT#·T! nq+‘·j·T´ÁX‚wæº ≈£L‘·Ts¡T!
nq+‘·j·T´ÁX‚wæº ‘·q ≈£L‘·T] $wüj·÷ìï ãj·T{ÏøÏ bıø£ÿ˙j·T˝Ò<äT. HÓ\
>∑&ç∫+~. ∫øÏÿ X¯\ýÓTÆq ≈£L‘·Ts¡T Ç+{ÏøÏ sê˝Ò<äT. Ç+{ÏøÏ #˚s¡Ãã&ç+~. nB
#ê˝≤ >∑T≥Tº>±! ø±˙ >∑T≥Tº s¡≥Tº ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√e&É+ nq+‘·jT· ´ÁX‚wøºæ Ï n+‘·
ø£+‘·≈L£ ø£weºü TsTT+~. Ä ø√eT{Ï |ü&TÉ #·T≈£î |æ#ÃÓ øÏÿ+~. eTTK+ ãs¡T≈£îÿ+≥T+~.
E≥Tº |”≈£îÿ+≥T+~
ªe<äT› e<äT›... sêe<äT›!... @MT#˚j·Te<äT›, $|ü‘êqT $|ü‘êqT!!μ nì,
ã≥º\T }&Éu…s¡T≈£îÿ+≥T+~.
>∑~ ˝À|ü\ ã+~ÛùdÔ ‘·\T|ü⁄\T u≤<äT‘·T+~. H√s¡T ø=≥Tº≈î£ +≥T+~. HÓ‘T· sÔ T¡
ø±πs≥≥T¢ ‘·\qT >√&É≈£î ø=≥Tº≈£î+≥T+~. nqï+ eT÷&ÉTeTT<ä›\T ‹ì |üfiË¢+
$dæπsdüTÔ+~.
ˇø£ ~q+ ÁX‚wæºøÏ sê≈£L&Éì Ä˝À#·q e∫Ã+~. n+<äT≈£î Äs√E »]–q
|òTü ≥H˚ ø±s¡D+. Äs√E n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T >∑T&É\ ¶ T ∫+|ü⁄≈£îì ñ‘·_Ô ‘·\
Ô |üsT¡ >¬ ‹Ô+~.
Ä ø√eT{Ï M~ÛM<Ûä+‘ê ~X¯yÓTT\‘√ |üs¡T¬>‘˚Ô ‘·q ≈£L‘·T]ï #·÷&É≥+ ÁX‚wæºøÏ ‘·\
rùddæq≥T¢ nsTT+~. Ä ~qy˚T K+&ç‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä Á|üø±s¡+ dü+kÕsêìï
ô|qT>=+&É≈£î ‘·s¡*+∫Hê&ÉT. n≥¢ ô|qT>=+&É≈£î #˚]q Ä >∑÷&ÉTã+&ç˝À ø√eT{Ï
|ü&ÉT#·T e÷Á‘·+ ˝Ò<äT.
ô|qT>=+&É≈£îb˛j˚T ‘√e˝À sêbÕÔ&ÉT <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· ø√q nH˚ n&É$
edüTÔ+~. Ä n&É$˝À ˇø£ #Ó≥Tº øÏ+<ä ìÁ<ä˝À e⁄qï ‘·q ≈£L‘·T]ï |ü&ÉTø√u…{Ïº
e#˚ÃdæHê&ÉT ÁX‚w!ºæ n‘·ìøÏ Ç|üŒ{Ïø° >∑Ts¡T,Ô n{≤¢ e~˝Òdæ edü÷Ô edü÷Ô yÓqøÏÿ #·÷ùdÔ

ìÁ<äb˛‘·Tqï≈£L‘·T] eTTK+˝Àì ne÷j·Tø£‘·«+! dü+e‘·‡sê\T >∑&ÉTdüTÔHêï Ä
eTTK+ n‘·ìï yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. Ä eTTK+˝Àì ìs¡à\‘·«+ ø£fi¯¢˝À¢ ø£<ä˝≤&ç
q|ü&É˝≤¢ Ç|üŒ{Ïø° Ä eè<äT∆ì ø£fi¯ó¢ ‘·&ç ne⁄‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT.
n|üŒ{ÏøÏ |ü<àä kÕì ìÁ<ä˝∫Ò ˝ÀìøÏ yÓ[b¢ ˛sTT+~. s¡øÿ£ dæ ‘·+>∑&ç j·TT<ë∆ìøÏ
eTT+<äT $»j·Tq>∑s¡ sêE\ ~q#·s¡´\qT kÕúHê|ü‘·T\T nø£ås¡ã<ä∆+ #˚ùdyês¡T.
Ä $wüj·÷\qT ‘·eT ‘·eT <äTsêZBÛX¯ó\≈£î #˚s¡y˚ùdyês¡T. Ä kÕeT+‘· Á|üuÛÑTe⁄\T
‘·eT $»j·T q>∑sêBÛX¯óì ~q#·s¡´\qT nqTdü]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyês¡T. Ä
$<Ûä+>± yês¡T ‘·eT Á|üuÛÑTuÛÑøÏÔì Á|ü<ä]Ù+#˚yês¡T. $»j·Tq>∑s¡ sêE\ Vü≤j·÷+
n+‘·]+∫Hê, Vü≤+&˚ sêE\ ~q#·s¡´\˝À Ä dü+Á|ü<ëj·÷˝Ò Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T
‘·THêïsTT.
Áu≤V”≤à eTTVüAsêÔq ìÁ<ä ˝Ò∫q sêE ˝ÒN ˝Òe>±H˚ #˚j·Te\dæq |üì,
n<ä›+˝À ‘·q eTTK<äs¡Ùq+ #˚düTø√e&É+! |ü<äàkÕìøÏ yÓ+&ç |æ&ç ø£*–q #˚‹ n<ä›+
e⁄+~. Ä n<ä›+˝ÀH˚ sêE eTTK<äs¡Ùq+ #˚düT≈£îH˚yê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ |üf…ºeT+#êìøÏ
‘·\bÕ≥Tq ì\TyÓ‘·TÔ≥<ä›+ _–+|ü#˚dæHê&ÉT. Ä n<ä›+ yê]øÏ X¯è+>±s√B›|üqeTT
ø£*–+#˚~ ≈£L&Ü. |ü<àä kÕì m<äTs=‘·T\ Ô ÷, ñ|üs‹¡ uÛ+Ñ –eT\÷ Ä n<ë›ìøÏ ‘Ó*j·T
ì$ ø±e⁄.
sêE bı&Ée⁄>± ô|]–q E\bÕ\T düe]+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·\ MT<ä ≈£î˝≤¢
ô|≥Tº≈£îì sê#·q>∑s¡T #˚]Hê&ÉT. <ä+‘·<Ûëeq+ >±$+∫Hê&ÉT. kÕïq>∑èVü≤+ >√&É\
ì+&Ü n+<äyTÓ qÆ ∫Á‘ê\T. n‘·&TÉ ~qeTT e÷]Ã ~qeTT nuÛ´Ñ +>∑q kÕïq+ #˚jT·
e˝…. ~«rj·T <äX¯$T, @ø±<äX¯ ~Hê\T esê®´\T, π><ä+–, C≤õø±j·T, |ü⁄Hêï>∑+‘√
ø±∫q ‹\‘Ó’˝≤ìï n‘·ì •s¡düT‡≈£î eT]›+∫Hês¡T <ëd”\T. ìeTà, ‘·T\dæ, @\ø£,
C≤õ‹\\T, ø=‹Ô$T], \e+>∑+, Áo>∑+<Û+ä ‘√ q\T>∑T dæ<+∆ä #˚dHæ ês¡T. yÓ+&ç _+<Ó\
˝Àì |ü˙ï{Ï »\+‘√ kÕïq+ #˚sTT+∫Hês¡T. sêE $uÛÑ÷‹ <Ûä]+∫ ø£q´\qT,
ø£|\æ >√e⁄qT, Áu≤Vü≤àDTì <ä]Ù+#·T≈£îHêï&ÉT. Äsê<ÛTä ´\ Hêe÷efi¯ó\T $ìHê&ÉT.
‘·q ≈£î\<Ó’eyÓTÆq kıqï˝≤|ü⁄s¡+ dæ<ä∆sêy˚TX¯«s¡Tì qT+∫ e∫Ãq $uÛÑ÷~, >∑+<Ûä
Á|ükÕ<ë \qT Á|ü‘˚´ø£+>± d”«ø£]+∫Hê&ÉT Äs√E.
n‘·ì eÅdüuÔ ≤Û +&Üs¡+˝À dæ+Vü≤fi¯+, Hê>∑|≥ü D
º +, <˚XÊ\˝À dæ<y∆ä TÓ qÆ eÁkÕÔ\T
e⁄HêïsTT. dæ+<Û÷ä s¡, Vü≤]‘·, ˙*s¡+>∑T˝À¢ì ôd˝≤¢\T, <äT|üŒ≥T¢, u§+<Ó\ n+^\T,
{À|”\T e⁄HêïsTT. n‘·&ÉT edü+‘·+˝À q÷\Tã≥º\T <Ûä]kÕÔ&ÉT. n~ esê¸ø±\+
ø£qTø£, Äs√E mÁs¡ì n+#·T>∑\ ‘Ó\¢ì ñìï eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫Hê&ÉT. q&ÉTeTTq
ø±ôdø£{Ïº, n+‘· ì&ÉTe⁄ ø±ì ∫qï n+^ ‘=&ç–Hê&ÉT. |ü≥Tº »Ø ≈£î#·TÃ≈£î˝≤sTT

<Û]ä +∫Hê&ÉT. uÛTÑ »+ô|’ <äT|üŒ{Ï n+‘· ô|<ä› ôd˝≤¢ y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. #Óe⁄\≈£î eTT‘ê´\
b˛>∑T\T, ø£+sƒ¡eT+<äT VüQs¡TeTT+õ, eTT‘ê´\<ä+&É <Ûä]+∫ düuÛÑ≈£î ãj·T\T<˚]
Hê&ÉT.
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT ø√≥ eTT+<äT >∑TÁs¡|⁄ü sêfi¯ó¢ <ë{Ï Vü≤C≤s¡eTT˝ÀøÏ
Á|üy˚•+∫ sêÁ‹ sê»eTTÁ<ä‘√ d”\Ty˚dæ eT÷dæq ø√≥ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]|æ+∫Hê&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ ∫qï‘·˝≤], _˝Ò¢ m\¢|üŒ nø£ÿ&çøÏ e∫Ã ø±#·T≈£îì e⁄Hêïs¡T. yê] yÓ+≥,
sêÁ‹ s¡#Ã· ø=≥º+˝À ã+~Û+∫ e⁄qï Ç<äs› T¡ <äT+&É>T∑ \T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. yê] }s¡÷
ù|s¡¢ì ø±–‘ê\ MT<ä qyÓ÷<äT #˚sTT+∫Hê&ÉT ∫qï‘·˝≤]. n+<äs¡÷ ø√≥˝ÀøÏ
Á|üy•˚ +∫Hês¡T. ã+>±s¡T |æ&>ç \ ∑ ø£‹‘Ô √, |ü+#· eTVü‰yêsTT<ë´\ eT<Û´ä e∫ÃHê&ÉT
Vü≤+&˚ Á|üuÛÑTe⁄. >∑+&És¡>∑+&É, >∑+&ÉuÛÒs¡T+&É, $Á|ü»HêÁX¯j·T #·‘·Ts¡ú≈£î\ ≈£îeTT~˙
sê»és¡q∆ #·+Á<ä, Vü≤+&˚>√Á‘·, nq+‘·|⁄ü sêBÛX«¯ s¡ nH˚ sê»düT‘Ô T· \ eT<Û´ä ÄoqT&ÉT
nsTTHê&ÉT.
u§+&ÉTø=j·T´\T ‘·–*+∫q q\T>∑Ts¡T ã+B\qT Hê´j·TkÕúq+˝À Á|üyX˚ ¯
ô|{ÏHº ês¡T. yê]˝À Ç<äs› T¡ <äT+&É>T∑ \T! eTs√Ç<äs› T¡ ˙s¡T>∑≥Tºyês¡T! ˙* #·˝≤¢&Ü\‘√
e⁄qï Ç<ä›s¡T <äT+&É>∑T\÷ eDÏøÏb˛‘·÷ #·eT≥\T ø£≈£îÿ‘·THêïs¡T.
<äfiy¯ êsTT #Ó|ü ø=∫ÃHê&ÉT- ªª#ÓsT¡ e⁄ düTs¡ø‘åÏ +· >± e⁄+~ Á|üu÷ÑÛ ! á >=s¡y¢ ê&ÉT
ns¡ |òüT&çj·T Ä\dü´+ #˚dæ e⁄+fÒ #Ós¡Te⁄ ‘Ó–b˛sTT e⁄+&˚~. eTVü‰ ñ|üÁ<äe+
e∫Ã e⁄+&˚~. ˇø£ e&çôd\, ¬s+&ÉT ≈£îø£ÿ\‘√ ˇø£ÿ&˚ b˛sê&ç, eTq Á>±e÷ìï
ø±bÕ&çq Ms¡T&ÉT. MT ø£s¡TD≤ø£{≤øå±\≈£î ns¡TΩ&ÉT.μμ
<=s¡ Á|üdqü ï+>± #·÷dæHê&ÉT _˝Ò¢ m\¢|Œü y…|’ ⁄ü . _˝Ò¢ m\¢|Œü kÕ–\ã&ç yÓTTøÏÿ,
˝Ò∫ #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT <äT+&É>∑T\ >∑T]+∫ #Ó|ü
ø=∫ÃHê&ÉT- ªªMs¡T eTq dü+kÕúq+˝Àì yês¡T ø±<äT Á|üu÷ÑÛ ! ‘ê&çeTÁ] dü+kÕúq+yês¡T.
Ä dü+kÕúq+˝Àì C…{°º\T. yê] <=s¡ Ä»„ y˚Ts¡πø eTq #Ós¡Te⁄qT ‘Ó>∑>=fÒº <äTkÕ‡Vü≤
kÕìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. Ms¡T <ä+&Éq≈£î bÕÁ‘·T\T.μμ
Ç<ä›s¡T <äT+&É>∑T\˝À ˇø£&ÉT >=+‘·T ô|>∑\TÃ≈£îHêï&ÉT-
ªªnj·÷´! y˚TeTT Äj·TT<Ûä Vü≤düTÔ\eTT. mes¡T ø=\Te⁄ ì*ŒHê C≤Á>∑‘·Ô>±
e⁄+&ç yê] |üì HÓs¡y˚πsÃyês¡y˚T ø±˙ Ç‘·s¡+ ˝Ò<äT. eTeTTà |æ*|æ+∫q <ÛäD°\T
Ç|üŒ{ÏøÏ |üsês¡T nsTTe⁄+{≤s¡T. e÷‘√ @$T rs¡e\dæq~? ø£ìø£]+#·+&ç
eTVü‰sêC≤!μμ
Vü≤+&˚sêE <äfi¯yêsTT y…’|ü⁄ #·÷dæHê&ÉT.
<äfiy¯ êsTT, ªªM+&ÉT¢ eTq dü+kÕúq+ ø±<äT ø±ã{Ï,º sê»Á<√VüQ\Tø±s¡T. M+&ÉT¢
eTqTwüé÷Á‘·T\T. M+&É¢ <=s¡‘√ ‘·|üŒ M+&É¢‘√ eTq≈£î ø±e\dæq~ @MT˝Ò<äT.
Ä ‘·s¡Tyê‘· <=s¡yê] ∫‘·Ô+,μμ nì ‘·q eTH√_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ\¢&ç+∫Hê&ÉT.

ì»y˚T nqï≥T¢ ‘·\ }–+∫Hê&ÉT dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT. ªªMs¡T eTq
dü+kÕúq+ ø±<äT ø±ã{Ïº, sê»Á<√VüQ\T ø±<äT. n+‘·e÷Á‘·+ #˚‘·, <ä+&ç+#·≈£î+&Ü
e~*ô|≥º˝ÒeTT,μμ nì, ø=+#ÓeTTùd|ü⁄ Ä–-
ªªˇø£ ø±\÷ ˇø£ #˚sT÷ rdæ y˚sTT+#·+&ç Ç<ä›]ø°.μμ
>√+>∑\T ô|{Ïº @&˚Ã Ç<äs› T¡ <äT+&É>T∑ \q÷ s¡#Ã· ø={≤ºìøÏ |ü≥Tº≈î£ b˛sTTHês¡T
uÛÑ≥T\T.
<äfiy¯ êsTT eTs√ Ç<äs› T¡ U…B’ \ e+ø£ #·÷dæ, ªªÁ|üu÷ÑÛ ! M+&ÉT¢ ˙s¡Tø£≥Tºyês¡T.
#Ós¡Te⁄ ø±e*øÏ b˛≈£î+&Ü, sêÁ‘·+‘ê ‘·|üŒ‘ê– \+»\ø=≥º+˝À |ü&ç e⁄+&ç],μμ
nHêï&ÉT.
ªªÇ<ä›]ø° ‘·\ ø=fÒºsTT+#·+&ç.μμ
˙s¡T>∑≥Tºyês¡T Ç<äs› ÷¡ , ªª<˚e⁄&Ü!μμ nì n]∫, yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ≈£L\ã&çHês¡T.
ã+≥T\T e∫Ã yêfi¯¢q÷ s¡#·Ãø={≤ºìøÏ |ü≥Tº≈£îb˛sTTHês¡T.
<äfiy¯ êsTT, ªª˙ ù|s¡T sêE>±]øÏ $q‹ #˚dTü ø√,μμ nì #Ó|Œü >±H˚ _˝Ò¢ m\¢|Œü
#˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ‘·q ù|s¡T #Ó|ü≈£îHêï&ÉT.
ªª_˝Ò¢ n+≥THêïe⁄. MTs¡T ≈£îs¡Te ≈£î\düTÔ˝≤?μμ nì ÄdüøÏÔ>± n&ç–Hê&ÉT
Vü≤+&˚<=s¡. ne⁄qT e÷sêC≤ nì »yêãT sêe&É+‘√ kÕ˝À#·q>± }... nHêï&ÉT
Vü≤+&˚<=s¡. Vü≤+&˚yês¡T ≈£L&Ü ≈£îs¡Te˝Ò! ≈£îs¡Te\˝À n+&˚ nH˚ ‘Ó>∑≈£î dü+ã+
~Û+∫qyês¡T. ø±˙ yê¬s|ü&É÷ ‘·eT >∑T]+∫ ªVü≤+&˚ düs¡<ës¡T\+μ nH˚ #Ó|ü
≈£î+{≤s¡T. ø£åÁ‹j·TT\+ nì #Ó|üø√e&Éy˚T Vü≤+&˚ <=s¡\≈£î >=|üŒ.
Vü≤+&˚ dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT _˝Ò¢ m\¢|Œü y…|’ ⁄ü yÓT#·TÃø√\T>± #·÷dæ, ªªÇ‘·&TÉ
ø±bÕ&ç+~ eTq #Ós¡Te⁄qT e÷Á‘·y˚Tø±<äT yÓTT‘·Ô+ eTq dü+kÕúHêìï. eTq
u§ø£ÿkÕìï,μμ nHêï&ÉT.
‘ê&çeTÁ] dü+kÕúHêìø° nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêìø° eT<Ûä´ ∫s¡ø±\ y…’s¡+
e⁄+~. n~ Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·÷ edü÷Ô e⁄+~. ‘·q X¯‘·èe⁄ eTqTwüß\‘√ ‘·\|ü&ç
HÓ–Zq _˝Ò¢ m\¢|üŒqT, Ç~ Hê |ü+<Ó+ø√&ç nqï≥T¢ eTT#·Ã≥>± #·÷dæ MTdü+ <äT$«
Hê&ÉT nq+‘·|ü⁄s¡+ <=s¡.
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT, ªªMT X¯\esTT‘˚ á ≈£îs¡Te Ms¡T&ÉT eTq Vü≤+&˚
dü+kÕúq+˝À C…{Ïº>± e⁄+&Ée\dæqyê&ÉT,μμ nHêï&ÉT. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT kÕqT
≈£L\+>± ‘·\ eP|æHê&ÉT. <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒ y…’|ü⁄ ‹]–,
ªªª@eTbÕŒ! ø√≥˝À C…{°º>± #˚s¡‘êyê? ˙ Çwüº+ Á|üuÛÑTe⁄\ yê]øÏ eTq$ #˚düTø√!μμ
nHêï&ÉT.
n+‘·es¡≈L£ #˚‘T· \T ø£≥Tº≈î£ qï _˝Ò¢ m\¢|Œü Vü≤+&˚ <=s¡≈î£ eTs√kÕ] #˚‘T· \T
CÀ&ç+∫, ªªe÷sêC≤! y˚TeTT ≈£îs¡Te ≈£î\düT\ Ô +. Ms¡uÁÑÛ <äT&ÉT e÷ ≈£î\<Óe’ +. n‘·ì

yêVü≤q+ >∑TÁs¡+. ø±ã{Ïº ≈£îs¡Teyê+&ÉT¢ >∑TÁs¡yÓTø£ÿ≈£L&É<äT nì e÷ ≈£î\+ ø£≥º&ç.
≈£îs¡Te\T C…{°º\T ø±≈£L&É<äT. n+<äT≈£î e÷ ≈£î\ô|<ä›\T ˇ|üø√s¡T,μμ nHêï&ÉT.
_˝Ò¢ m\¢|üŒ ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ Vü≤+&˚ sêE≈£î qe⁄« e∫Ã+~. Vü≤qTeT|üŒ
Hêj·TT&ÉT ‘·eT Vü≤+&˚ sêE\ eT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT. n‘·ì~ bıqï˝≤|ü⁄s¡+. Áoø£èwüí
<˚esêj·T\T eTs¡D+Ï ∫q ‘·sT¡ yê‘· n‘·ì uÛ≤s¡´\T ∫Hêï<˚$, ‹s¡TeT\<˚$ ‘·eT
n\T¢&q’Ó sêeTsêj·T\≈£î n[j·T|ü≥+º ø£≥eº ˝… nì nqT≈£îì e⁄+&ç]. ø±˙, >=\¢
dü\ø£+ ‹eTàj·T´ u§ø£ÿdü+ ‘·q ÄBÛq+˝À e⁄+#·T≈£îì ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæHê&ÉT.
Ä dü+<äs¡“¤+˝À Vü≤+&˚ Vü≤qTeT|üŒHêj·TT&ÉT n[j·T sêeTsêj·T\ ø√dü+ X¯Ss¡T&Ó’
b˛sê&ç, ¬>\T|ü⁄ kÕ~Û+∫ô|{ÏºHê&ÉT. ìC≤+cÕVü‰‘√ ≈£L&Ü Ms¡T&Ó’ b˛sê&çHê&ÉT.
n|ü&ÉT n[j·T sêeTsêj·T\≈£î ãVüQ <äjT· e∫Ã, ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq e⁄qï q+<˚\,
ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+, <Ûäs¡àes¡+, ø£ìø£\T¢, |ü&ÉeTs¡ e⁄+&˚ ãfi≤¢], ø=s¡T>√&ÉT
Á>±e÷\qT Ç∫Ã Vü≤+&˚ Vü≤qTeT|üŒqT Vü≤+&˚ sêE>± #˚dæHê&ÉT. ø£‹Ô |ü≥º≈£î+&Ü
>∑TÁs¡yÓTø£ÿ≈£î+&ÜH˚ ‘·eT eT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT Vü≤+&˚ dü+kÕúHêìøÏ bÕfiË>±&ÉT ø±>∑*–
Hê&Ü?
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT, ª≈£îs¡Teyê&çøÏ y˚|øü ±j·T+‘· yÓÁ] e⁄+≥T+<ä+≥,μ
nqT≈£îì, yÓ+≥H˚ >∑‘·T≈£îÿeTì, ªªMT ≈£î\+ ô|<ä›\qT n&ÉT>∑T. yê] rsêàq+
Á|üø±s¡y˚T q&ÉT#·Tø√,μμ nHêï&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒ‘√! Á>±eT |ü+#êsTTr\Tø±˙, sêE
Hê´j·TkÕúqeTT>±˙, ≈£î\ô|<ä›\ rs¡TŒ\˝À CÀø£´+ ø£*–+#·Tø√e⁄.
Äs√E dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç ø=\Te⁄˝À ô|<ä› ø£s¡D≤\T e⁄Hêïs¡T. q>∑]
n\T¢+&ÉT¢, ø√e÷fi¯ó¢, neTs¡Hêj·T≈£î\T, sêe⁄‘·T\T, $$<Ûä $ìjÓ÷>±\yês¡T
e⁄Hêïs¡T. Ä n+<ä] düeTø£å+˝À Vü≤+&˚sêE _˝Ò¢ m\¢|üŒ≈£î ≈£î˝≤¢sTT ãVüAø£]+∫
Hê&ÉT. eø£ÿ˝≤≈£î\T Ç∫ÃHê&ÉT. ñ‘·Ô eø£ÿ˝≤≈£î\T ø±<äT— <äøÏåD‘√ ≈£L&çq
‘ê+ã÷\+.Ä <äøÏåD ≈£L&Ü >∑{Ïº es¡Vü‰\+≥!! <äøÏåD‘√ ≈£L&çq ‘ê+ã÷\+ sêE
>±] qT+N n+<äTø√e&É+ m+‘· >ös¡eyÓ÷ Ä düu˝ ÑÛ Àì kÕe÷õ≈£î\≈£î ‘Ó*j·Tì~
ø±<äT.
n<˚s√E kÕj·T+Á‘·+ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT

eTs√ Ç<ä›s¡T Á|ü<ÛëqT\T s¡Vü≤düéT+~s¡+˝À düe÷y˚X¯eTsTTHês¡T. ‘ê&çeTÁ]
dü+kÕúq+yês¡T ‘·eT dü+kÕúq+ MT<ä #˚dæq ≈£îÁ≥ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
Ä s¬ +&ÉT dü+kÕúHê\ eT<Û´ä y…s’ +¡ , ø±yÓ÷Á<˚øÏ nsTTq dæ<|›ä Œü Hêj·TT&ç ø±\+ qT+N
e⁄+~.
ãj·Tqï>±] nq+‘·jT· ´ nq+‘·|⁄ü s¡+ $&ç∫ô|{ÏHº ê, dæ<|›ä Œü Hêj·TT&ÉT ‘·q
≈£î≥T+u≤ìøÏ #˚dqæ Á<√Vü‰ìï eTs¡∫b˛˝Òøb£ ˛sTTHê&ÉT. n≥¢ì <=s¡ MT<ä ‘·q ø√bÕìï
ãVæ≤s¡Z‘·+ #Ój·T´˝Ò<äT. n≥¢ì |üP]Ô>± #˚‘·T\T eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls√Ãq÷˝Ò<äT.

nq+‘·|⁄ü s¡+ es¡øÔ Á£ X‚DT\˝À ãj·Tqï>±] nq+‘·jT· ´ e+XÊìøÏ >=|üŒù|s¡T
Á|ü‹wüº\T e⁄HêïsTT. n‘·&ÉT q÷{≤¬s+&ÉT >√Á‘ê\ y…’X¯ó´&ÉT. sê»eTùV≤+Á<äes¡+
#êfi¯óø£´sêE yêdü$ø£q´qT #Ós¡u…≥º&ÜìøÏ ekÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT ÄyÓT ëT>∑T+&É+
˝ÀøÏ <ä÷øÏ Ä‘êàs¡ŒD #˚düT≈£î+≥T+~. ÄyÓTqT q÷{≤¬s+&ÉT >√Á‘ê\ y…’X¯ó´\T
nqTdü]kÕÔs¡T. $T–*q >√Á‘ê\yês¡T bÕ]b˛‘ês¡T. Ä q÷{≤¬s+&ÉT ≈£î˝≤\˝Àì
ˇø£ >√Ár≈£î&˚ ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ÁX‚wæº. n‘·ì~ ô|+&ç¢≈£î\ >√Á‘·+. Ä >√Á‘·+
dü«j·T+>± neTàyê]~ nì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. Ä >√Á‘·+ e\¢H˚ø±<äT, n‘·&ÉT <Ûäì≈£î
\˝À ≈£L&Ü ù|s¡T yÓ÷dæqyê&ÉT. es¡Ôø£ÁX‚DT\˝À n‘·&ÉT #Ó|æŒq e÷≥≈£î ‹s¡T>∑T
e⁄+&É<äT.
\ø°ÎHêsêj·TDkÕ«$T >∑T&ç <Ûsä à¡ ø£s\
Ô¡ ˝À ãj·Tqï>±] nq+‘·jT· ´ÁX‚wæº ≈£L&Ü
ˇø£&ÉT. >∑T&çøÏ y…’≈£î+sƒ¡<ë«s¡eTT ø=‘·Ô ‘·\T|ü⁄\T #˚sTT+#ê\H˚ HÓ|ü+MT<ä ˇø£kÕ]
nq+‘·|⁄ü sêìøÏ e∫ÃHê&ÉT. es¡øÔ Á£ X‚DT\T Ä\j·TÁbÕ+>∑D+˝À düe÷y˚Xe¯ TsTTHês¡T.
dæ<|›ä Œü Hêj·TT&ÉT #Ós¡ ã{Ïqº Ç<äs› T¡ dü+kÕs¡ Åd”\
Ô ˝À ˇø£ Ç˝≤¢\T, uÛsÑ Ô¡ e~*ô|&ç‘˚
y˚X¯ýê{Ïø£qT ÄÁX¯sTT+∫+~. eTs=ø£ ÄyÓT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+~. ãj·Tqï>±]
nq+‘·jT· ´, ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ @MT »s¡>q∑ ≥÷¢, Ä Ç<äs› T¡ Ç˝≤¢+Á&Éøπ nHê´j·T+
»]–q≥÷¢ e÷{≤¢&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHê&ÉT.-
ªªá ~q+ ˇø£ Åd”Ô e+‘·T nsTT‘˚ sπ |ü⁄ Ç+ø=ø£ Åd”Ô e+‘·T. ìqï Ä ≈£î≥T+ã
Åd”Ô\≈£î »]–q nHê´j·Ty˚T πs|ü⁄ eTq ≈£î≥T+ã Åd”Ô\≈£î »s¡>∑<äT nH˚ uÛÑs√kÕ
@eTT+~,μμ nì es¡øÔ Á£ X‚DT\≈£î s¡V≤ü dü´+>± q÷]b˛dæHê&ÉT. ‘êqT ø£øå£ rs¡TÃ≈£îqï≥Tº
ø±≈£î+&Ü Ä dü+kÕúq+ dü+πøåe÷ìï e÷Á‘·y˚T Ä•düTÔqï≥T¢ ‘·q |ü<∏äø±ìï yÓTT<ä\T
ô|{ÏºHê&ÉT. nq+‘·|ü⁄s¡+, ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ ¬s+&ÉT Á>±e÷\˝À á Á|üuÛÑTe⁄
<äTsêàs¡|Z ⁄ü |üqT\T »]–dü÷Ô e⁄Hêï&Éì #Ó|Œæ , s¬ &ç¶ ø£sD
¡ ≤\qT düe÷j·T‘·+Ô #˚dHæ ê&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ dæ<ä›|üŒHêj·TT&ç ô|<ä‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î nsTTq sêeT|üŒHêj·TT&ÉT
¨dü÷] eTT<äTe› T\¢|Œü >±] e<ä› ‘·\ <ë#·T≈£îì e⁄+&çHê&ÉT. ìC≤ìøÏ nq+‘·|⁄ü s¡+
dü+kÕúHêìøÏ ndü˝…’q yês¡düT&ÉT n‘·&˚! |üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT >=+‘·T |ædüT≈£îÿì
#·∫Ãb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì nqïø=&ÉT≈£î nsTTq Ç‘·&˚ sêC≤´ìøÏ sêe\dæ
e⁄ìï+~. ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ >∑T≥Tº>± á ndü˝…’q yês¡düT&çì ø£*dæHê&ÉT.
ø=s¡ø=fi¯¢ ¬s&ç¶,ø£s¡D≤\T≈£L&Ü n‘·ì yÓ+≥ e⁄Hêïs¡T. yês¡+‘ê sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ
eTq$ #˚düT≈£îHêïs¡T.
ªªnq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêìøÏ ì»yÓTÆq yês¡düT\T ‘·eTs¡T. n+<äTHê dæ<ä›|üŒ
Hêj·TT&ç nsê#·ø±\≈£î ‘·≥Tºø√˝Òø£ Á|ü»\T Á>±e÷\T e<ä* bÕ]b˛‘·THêïs¡T.
nj·÷´! ‘êeTT <äjT· #˚dæ e∫Ã nq+‘·|⁄ü s¡+, ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ sƒêD≤ y˚dTü ø√ø£
b˛‘˚ Á>±e÷\ qT+∫ ˝Ò∫b˛j˚Tyês¡eTT.μμ

sêeT|üŒHêj·TT&ÉT yê] e÷≥qT eTìï+∫Hê&ÉT.
ø=s¡ø=fi¯¢ e∫ÃHê&ÉT.
œ˝≤¢<ës¡T ñeTàDíqT »‘·#˚düT≈£îHêï&ÉT.
Ä‘·≥Tº Á>±e÷\ eT+~ì á‘·≥Tº Á>±e÷\eT+~ì |æ*|æ+#·T≈£îHêï&ÉT.
nq+‘·|⁄ü s¡+ sƒêD≤ y˚dTü ≈£îìHê&ÉT. á ø£\ø£˝≤j·Te÷HêìøÏ dæ<|›ä Œü Hêj·TT&ÉT uÛj Ñ T·
|ü&ç ‘ê&çeTÁ]øÏ bÕ]b˛sTTHê&ÉT. yê]ì düV‰ü j·T+ s¡eTàì ø√]Hê&ÉT. ‘ê&çeTÁ]yês¡T
dæ<|›ä Œü Hêj·TT&çøÏ kÕj·T+ e∫ÃHês¡T. n|üŒ{Ïøπ nq+‘·|⁄ü s¡+ ø√≥qT eX¯|sü T¡ #·T≈£îqï
sêeT|üŒHêj·TT&ç MT<ä |ü&çHês¡T. n≥¢ ¬s+&ÉT bÕsêÙ«˝≤ »>∑&ÉyÓTÆ+~. ‘ê&çeTÁ]
bòÂE $]–b˛sTT+~. dæ<ä›|üŒHêj·TT&ÉT <˚es¡ø=+&É <ä>∑Zs¡ ∫øÏÿ‘˚ ‘·\ø=fÒºdæHês¡T.
n|üŒ{ÏqT+N yÓTT<ä\T, nq+‘·|ü⁄s¡+ yê]ø° ‘ê&çeTÁ]yê]ø° y…’s¡+. á y…’s¡+ yê]
eT<Û´ä eTTô|ÌŒnsTT<äT dü+e‘·‡sê\ qT+N Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄+~. sêeT|üŒ
Hêj·TT&ç ø=&ÉT≈£î nsTTq Ç|üŒ{Ï á dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç MT<ä ≈£L&Ü |ü>∑rs¡TÃ
≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T ‘ê&çeTÁ]yês¡T.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç s¡Vü≤düéT+~s¡+˝À düe÷y˚X¯+ eTT–dæ+~. düe÷
y˚X+¯ ˝À <äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT, ªªÇ|ü&ÉT ‘ê&çeTÁ]yês¡T yê] C≤Á>∑‘˝ Ô· À yês¡T
e⁄+{≤s¡T. ø±ã{Ïº eTqøÏ~ düeTj·T+ø±<äT. eTT+<äT>± y˚>∑T*ï |ü+|æ yê] >∑T≥Tº
eT≥T¢ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. n<äTqT #·÷dæ <Óã“ø=&É<ë+,μμ nì dü\Vü‰ #Ó|æŒHê&ÉT.
ì»y˚T! eTq+ ‘=+<äs|¡ &ü ≈É L£ &É<Tä nì <ëìøÏ n+<äs÷¡ düeTà‹+∫Hês¡T. nq+ø£,
Ä ~q+ dü+kÕúHêìøÏ e∫Ãq ø£eTàø±–‘·eTT\ >∑T]+∫ #·]Ã+#·T≈£îì n+‘ê
ãj·T{ÏøÏ e∫ÃHês¡T. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT <äfi¯yêsTT˙, Á|ü<ÛëqT\q÷ yÓ+≥
ô|≥Tº≈£îì ø√≥ ˝À|ü\ yÓT≥T¢ møÏÿ #Íø°|üVü‰sê <ä>∑Zs¡ ì\ã&çHê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ
ãdüeqïø£≥º <ä>∑Zs¡ ‘·|æŒ&çø={Ïº #ê{Ï+|ü⁄ y˚düTÔHêïs¡T.
mÁs¡>± bı<äT›bı&ç∫+~.
ìqï{Ï~q+ y˚dqæ <ä+&√sê $ì, ø√≥>∑TeTà+ <ä>sZ∑ ¡ »q+ >∑T$T>∑÷&çHês¡T.
<äfiy¯ êsTT‘√bÕ≥T neTs¡ Hêj·T≈£î\÷, ø±e˝Ÿ>±sY, ô|<ä› ‘·˝≤s¡T\÷, ∫qï
‘·˝≤s¡T\÷ n+‘ê #˚]e⁄Hêïs¡ø£ÿ&É.
s¡#Ã· ø=≥º+ qT+∫ ã+B\qT ø√≥>∑TeTà+ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ‘ÓdTü +Ô fÒ, »q+ >∑T+|ü⁄\T
>∑T+|ü⁄\T>± yÓ+≥ã&ÉT‘·THêïs¡T.
»q+˝À eTTdü© eTT‘·ø± e⁄Hêïs¡T. Ä&ÜeT>± e⁄Hêïs¡T. |æ˝≤¢|# ” ÷· e⁄Hêïs¡T.
eT>∑yês¡T >∑T+&ÉTs¡Te÷\ #·T{ÏHº ês¡T. #ê˝≤eT+~øÏ ô|’MT<ä n+^\T ˝Òe⁄.
yÓ÷≥T <äT|üŒ{Ï ø£|ü≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü ø=+<äs¡T Äs¡T‘êe⁄\ u§+<Ó\
eTT&ÉT\T y˚dæq u≤sêã+B n+^\T ‘=&ç–Hês¡T.

‘·˝≤s¡T\T >=&É*¶ rdüT≈£îì ‘ê&çeTÁ] <äT+&É>T∑ \ ø±\÷ #˚sT÷ q]øÏHês¡T.
˙s¡T>∑≥Tºyê] bı≥º˝À¢ X¯S˝≤\T >∑T∫Ã X¯S˝≤s√Vü≤D+ #˚dæHês¡T.
ªª#·+|ü+&ç qs¡ø£+&ç...μμ nì ≈£L‘·\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T »q+.
ªªø£≥Mº T<ä ø±e*øÏ b˛≈£î+&Ü sêÁ‘·+‘ê \+»\ø={≤º\˝À |ü&eç ⁄+&çs+¡ ≥...μμ
»q+ πøø£\ eT<Ûä´ ˙s¡T>∑≥Tºyê] uÛ≤sê´_&É¶\ s√<äq\T >±*˝À ø£*dæ
b˛sTTHêsTT.
#Ós¡Te⁄qT ø±bÕ&É≥+˝À n\dü‘·«+ #·÷|æqyê]øÏ eTs¡Dy˚T n+‹eT•ø£å!!!
2
Ä ~q+ X¯óÁø£yês¡+.
nq+‘·|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À yês¡+ dü+‘· »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
ãdüeqïø£≥º≈£î ñ‘·Ôs¡+ ~≈£îÿ— n+fÒ... >∑T‹Ôu≤≥ y…’|ü⁄ ô|<ä›ãj·T\T˝À
»s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~ yês¡+ dü+‘·.
ny˚Tàyês¡÷ ø=H˚yê]‘√ dü+‘· dü+<ä&ç>± e⁄+~. e÷≥\÷, ns¡T|ü⁄\÷...
n+‘ê >∑õ_õ>± ø√˝≤Vü≤\+>± e⁄+~. Ç+‘· X¯ã›Á|ü|ü+#êìï |ü{Ïº+#·Tø=qìyês¡T
Ä dü+‘·˝À Ç<ä›πs Ç<ä›s¡T! ˇø£ j·TTerj·TTe≈£î\ »+≥!
ÄyÓT ÇeTà&ÉeTà!
n‘·&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT!
ÄyÓT~ ø=‘·Ô|ü*¢.
n‘·ì~ ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+.
Ä Áù|$T≈£î\T Ç<ä›s¡÷ ã*» ø√eT≥T¢ dü+‘·˝À ‘√\T≈£îqï C§qïeT÷≥\
MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ø√&Ó˙\&ç ˇ&ç˝À ˇø£ >=Á¬s|æ\¢ e⁄+~. #·+ø£˝À s¬ +&ÉT ø£+ãfi¯ó¢
e⁄HêïsTT. Ä >=Á¬s|æ\¢q÷ ø£+ãfi¯¢q÷ dü+‘·˝À neTTàø√e&ÜìøÏ e∫ÃHê&É T
ø√&Ó˙\&ÉT. yê] q&ÉTeT nsTT<˚+&É¢ bÕ|ü ≈£L&Ü e⁄+~.Ä bÕ|ü ÇeTà&ÉeTà #Ó˝\ ¢… T.
n+>∑fi¯¢ qT+∫ ñ*¢>∑&É¶\bı≥÷º, ‘Ó\¢>∑&É¶\bı≥÷º ô|’øÏ ˝Òdü÷Ô e⁄+~.
>∑T+»\T bÕ‹, ô|<ä›ô|<ä› <äT|üŒ≥¢qT &˚sê e÷~] _–+∫q n+>∑fi¯¢ qT+∫ n\¢+,
ø=‹ÔMTs¡, m+&ÉT$Ts¡|,ü $T]j·÷\T, <Ûìä j·÷\T, #Óø±ÿ\e+>±\÷... n˙ï ø£\>±
|ü⁄\>∑yÓTÆq dü+‘· yêdüq Ä Áù|$T≈£î\ #·T≥÷º |òü÷≥T>± Äe]+∫ e⁄+~. ø=+#Ó+
m&É+>± <=eTàsê≥ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. Ä≥ #·T≥Tºø±s¡eT÷ »q+ eT÷– e⁄Hêïs¡T.
»q+˝À eT>∑yês¡T E\bÕ\T ô|+∫ ø=|ü\T ø£{ÏºHês¡T. ø=+<äs¡T ø=|ü\˝À
|ü⁄e⁄«\T ≈£L&Ü eTT&ç∫Hês¡T.
ÇeTà&ÉeTà #Ói≈£î>∑&ÉqT eTTì|ü+{Ï‘√ N*Ã #Ó˝…¢\T≈£î ‹ì|ædü÷Ô e⁄+~.
ø√&Ó˙\&ÉT #Ói≈£î>∑&É qeTT\T‘·÷ ÇeTà&ÉeTà y…’ù| yÓTÆeT]∫ #·÷düTÔHêï&ÉT.

<=eTà]kÕì >∑&qÉ T n&É+¶ >± |ü≥Tº≈î£ ì ‘ê&ÉT MT<ä q&ÉTdü÷Ô e⁄+~. n&ÉT>∑T
y˚dqæ |ü&ÉT ‘ê&ÉT eP>∑T‘·T+~. }π> ‘ê&ÉT≈£î nqT>∑TD+>± ÄyÓT X¯Øs¡eT÷ eP>∑T
‘·T+~. ‘ê&ÉT ePπ>~ Ä–b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘·|üŒ ÄyÓT eTs=ø£ n&ÉT>∑T yÓj·T´<äT.
»q+ H√s¡T¢ yÓfiu¢¯ { … ºÏ #·÷düTHÔ êïs¡T. ø±˙, ø√&Ó˙\&ÉT ÇeTà&ÉeTà\ #·÷|ü⁄ nø£ÿ&É˝<Ò Tä .
ÇeTà&ÉeTà #Ói≈£î>∑&ÉqT eTTì|ü+{Ï‘√ N\Ã&ÜìøÏ ‘·\yê\T>± e+∫q|ü⁄&É˝≤¢
#·≥T≈£îÿq <=+>∑>± ø√&Ó˙\&ç y…|’ ⁄ü #·÷düT+Ô ~. ø£ÁHÓ|Œü \T ô|’øÏ ˝Ò∫q|üŒ&É˝≤¢ ÄyÓT
ø£fi¯ó¢ ‘·fi¯ó≈£îÿeTì $Ts¡T$T≥T¢ >=\T|ü⁄‘êsTT.
ÇeTà&ÉeTà ∫qïHê{Ï qT+&û ø√&Ó˙\&ç˙, _˝Ò¢ m\¢|Œü q÷ #·÷dü÷Ô #·÷dü÷HÔ ˚
ô|]–+~. ø√&Ó˙\&ÉT, ÇeTà&ÉeTà ‘·*¢øÏ nqï ø=&ÉT≈£î ne⁄‘ê&ÉT. _˝Ò¢ m\¢|üŒ
ÄyÓT ‘·+Á&çøÏ #Ó˝*¢… ø=&ÉT≈£î ne⁄‘ê&ÉT. Ä $<Û+ä >± ø√&Ó˙\&ÉT, _˝Ò¢ m\¢|Œü Ç<äs› ÷¡
ÇeTà&ÉeTà≈£î u≤e es¡Tdü ne⁄‘ês¡T.
‘·*¢ dü+‘·≈£î e∫Ãq|ü&É˝≤¢, ÄyÓT yÓ+≥ ÇeTà&ÉeTà ≈£L&Ü edüTÔ+~. Ä
~q+ >=Á¬s*ï |ü⁄\¢]øÏ ‘√\T≈£îb˛sTT e⁄Hêï&ÉT ÄyÓT ‘·+Á&ç.
ÇeTà&ÉeTà ø√&Ó˙\&ç ø£+fÒ m‘·]Ô . qTqï{Ï #êeTq#Ûêj·T. ∫\Tø£ eTT≈£îÿ.
ø±≥Tø£ πsK\T ~~›q ø£fi¯ó¢ ø=dæ‡>± e⁄+{≤sTT. q$«‘˚ ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓTs¡TdüTÔ+~
ø√s¡|üqTï. m&É+y…’|ü⁄ ãT>∑Z kı≥º |ü&ÉT‘·T+~. ø=q<˚*q #·TãTø£+. ˇ‘ÓÌÔq ñ+>∑sê\
E≥Tº. e+|ü⁄ ‹]–q ô|<äe⁄\˝À yÓT*ø£\T ‹]π> bÕeTT Äø£s¡¸D.
Åd”Ô kÂ+<äs´¡ + s¬ +&ÉT s¡ø±\T. ˇø£ s¡ø+£ kÂ+<äs´¡ + Äsê<Ûqä ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~.
eTs=ø£ s¡ø£+ kÂ+<äs¡´+ ø±y˚T#·Ã¤ s¡–*düTÔ+~. ÇeTà&ÉeTà kÂ+<äs¡´+ |ü⁄s¡Twüß\
Ç+Á~j·÷‘·àø£ X¯Øsêìï ‘·|æ+|üCÒùd~. |ü⁄s¡Twüß&çì B|ü+ |ü⁄s¡T>∑T>± e÷]Ã uÛÑd”à
|ü≥\+ #˚ùd~. ø±˙ y…∫ ’ Á‹ @$T≥+fÒ— |ü⁄s¡Twüßìï ø√¬sÿ‘√ s¬ #·Ã>=fÒº ÄyÓT X¯Øs¡+˝À
ø√¬sÿ˝Ò<äT. ÄyÓT eTqdüT˝À ø√&Ó˙\&ç |ü≥¢ XÊ+‹‘√ ≈£L&çq Áù|eT, Äsê<Ûäq
e÷Á‘·yT˚ e⁄HêïsTT. ñwü»í \+˝À Á|ü‹_+_+#˚ #·\ì¢ #·+<äe÷eT ÄyÓT Vü≤è<äjT· +.
dü+‘·≈£î ø√&Ó˙\&ÉT ekÕÔ&Éì ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT. eTT≈£îÿ≈£î eTT¬øÿs¡ ô|≥Tº
≈£î+~. HÓ‹øÔ Ï bÕ|æ&ç _fi¯¢ ô|≥Tº≈î£ +~. #Óe⁄\≈£î ø£eTà\T ‘=&ç–+~. yÓT&É˝À CÀe÷\
<ä+&É. #˚‘T· \≈£î ø£&j ç ÷· \T. >√s¡+≥ Ä≈£î <ä+∫ ÁøÏ‘+· s√E sêÁ‘˚ #˚‘T· \≈£î ô|≥Tº
≈£î+~. ÇeTà&ÉeTà ‘·qø√düy˚T dæ+>±]+#·T≈£î e∫Ã+<äì ø√&Ó˙\&çøÏ ‘Ó\TdüT. Ä
Ä˝À#·q n‘·ì˝À eT]+‘· ø√¬sÿqT sêCÒdü÷Ô e⁄+~.
ø√&Ó˙\&ÉT nsTT<äT n&ÉT>∑T\≈£î $T+#·ì bı{Ïº eTìwæ. <Ûäè&ÉeTsTTq
<˚V≤ü +. n‘·ì $XÊ\yÓTqÆ s=eTTà >∑<s¬›ä ø£ÿ\ e÷~] düŒwü+º >± N*b˛sTT e⁄+≥T+~.
Ä s=eTTà MT<ä <ä≥º+>± m\T>=Z&ÉT¶ yÓ+Á≥Tø£\T. n‘·ì ø£&ÉT|ü⁄ eT÷&ÉT ns¡\T>±
$&çb˛sTT ˝ÀìøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTT e⁄+≥T+~. ø±fi¯˝ ¢ À¢, #˚‘T· ˝À¢ qsê\T ÇqT|ür>∑\
e÷~] ‘˚* u…{ ’ øÏ Ï ø£ìŒdüT+Ô {≤sTT. ø£+&É\T |ü⁄] ‹]– ≈£î&ÉTeTT e÷~] e⁄+{≤&ÉT.

Á|ü|ü+#·eT+‘ê e⁄qï≥T¢+&ç e÷j·TyÓTÆb˛sTT ‘êqT, ÇeTà&ÉeTà e÷Á‘·+
$T–*‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT nqT≈£îHêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT. ñqï|ò˝ ü ≤q ÇeTà&ÉeTàqT
m‘·T≈Ô î£ b˛>∑*–‘˚! nqT≈£îHêï&ÉT. s¬ +&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ ÄyÓT≈£î #˚sTT ‘·–*+∫Hê&ÉT.
uÛÑT»+ ‘êøÏ+∫Hê&ÉT. ø=+‘·ùd|ü{Ï ÁøÏ‘·+ ÇeTà&ÉeTà #·+ø£ qT+∫ bÕ|üqT n+<äT
≈£îH˚≥|ü&ÉT n‘·ì #˚‘T· \≈£î ‘êøÏq ÄyÓT s=eTTà\ düŒs¡Ù yÓT‘·{ Ô Ï C≤„|øü +£ >± n‘·ìï
yÓ+{≤&ÉT‘·÷ e⁄+~. ÇeTà&ÉeTà edüT+Ô <äqï ÄX¯‘√ ø√&Ó˙\&ÉT Á|ü‹yês¡+ dü+‘·≈î£
ekÕÔ&ÉT. dü+‘·˝À y˚Tqe÷eT ø£ìŒùdÔ ÇeTà&ÉeTà sêqfÒ¢ ˝…ø£ÿ! Äs√E n‘·ì
n<äèwüº+, y˚Tq‘·Ô ø£ìŒ+∫+~. ÄyÓT eTTU≤ìøÏ |üdüT|ü⁄ sêdüT≈£îì |ü ‹Ô u§≥Tº
ô|≥Tº≈î£ ì, ô|<äø› =|ü #·T≥Tº≈î£ ì e⁄+~. y˚Tq‘·Ô |üøÿ£ H˚ ô|<ä≈› L£ ‘·Ts¡÷ ∫qï ≈£L‘·Ts¡÷
e⁄Hêïs¡T.
<ä>sZ∑ ≈¡ î£ b˛sTT dæ>T∑ dZ >æ T∑ >Z ± n‘·qÔ T |ü\ø£]+∫Hê&ÉT. ∫qïbÕ|ü ãT>∑\ Z T |ü⁄DÏøÏ
Hê&ÉT. ÇeTà&ÉeTàqT #·÷d”#·÷&Éq≥T¢ #·÷dæHê&ÉT.
n‘·Ô y˚Tq\T¢ìy…|’ ⁄ü eTT]ô|+>± #·÷dæ+~. e÷ nqï m≥T¢Hêï&ÉT? e÷ e~q
m≥T¢+~? yÓTTqï nø£ÿ&É yêq–Hê |ü&ç+<ë? nì πøåeTdüe÷#êsê\T n&ç–+~.
‘·q ≈£L‘·Ts¡TqT ‘·q nqï ø=&ÉTø¬ q’ ø√&Ó˙\&ÉT≈£î Çyê«\ì Ä y˚Tq‘·Ô≈î£ ø=+&É+‘·
ÄX¯. ø√&Ó˙\&ÉT m|ü&ÉT dü+‘·˝À ø£ìŒ+∫Hê Ä ñ<˚›X¯+‘√H˚ n‘·ìï eTT]ô|+>±
#·÷düTÔ+~.
ø√&Ó˙\&ÉT #·˝≤¢&ÉeTT ø£{ÏºHê&ÉT. uÛÑT»+ MT<ä >=+>∑&ç y˚düT≈£îHêï&ÉT. ≈£î&ç
#˚‹ ¬s≥º≈£î @<√ ‘êjÓT‘·TÔ ø£{ÏºHê&ÉT. #Óe⁄\≈£î b˛>∑T\T. ‘·\≈£î e+ø£s¡bÕ>±
#·T{ÏºHê&ÉT.
n‘·Ô‘√ nBÇB e÷{≤¢&ç, ªªekÕÔq‘êÔ!μμ nHêï&ÉT. ªªb˛sTTsêbÕŒ...μμ n+~
n‘·Ô. ø=+#ÓeTT <ä÷s¡+ b˛sTTqfÒ¢ b˛sTT eT∞¢ ì\ã&ç nø£ÿ&Éø£ÿ&˚ ‘êsê&çHê&ÉT.
bÕ|ü y…|’ ⁄ü #·÷dæ, ªªneTà\÷! u…+&É÷¢ ã‘êÔdTü \T ø=ìkÕÔsê!μμ nHêï&ÉT. eT∞¢ ˇø£kÕ]
ÇeTà&ÉeTà y…’|ü⁄ #·÷dæ ns¡úe+‘·+>± q$«Hê&ÉT. n‘·Ô y…’|ü⁄ #·÷dæ dæ>∑TZ‘√ ‘·\
>√≈£îÿHêï&ÉT
n‘·Ô ˝À˝À|ü\ qe⁄«≈£î+~. á bı<äT› ø±ø£b˛‘˚ πs|üsTTHê ÇeTà&ÉeTà≈£î
yÓTT>∑T&ÉT ø±e\dæqyê&ÉT. b˛˙˝Ò! nqT≈£îì, ªªu≤e @<√ #ÓãT‘ê&É+≥ $ìsê
b˛!μμ n+~. ÇeTà&ÉeTà≈£î ø√&Ó˙\&ç MT<ä e⁄qï Áù|eT ø±s¡D+ ˝Òì~ m+‘·
e÷Á‘·eT÷ ø±<äT.
ˇø£kÕ] ø√&Ó˙\&ÉT, _˝Ò¢ m\¢|üŒ >∑T*>±q|üŒ |ü+&É>∑≈£î |æ*ùdÔ ø=‘·Ô|ü˝…¢≈£î
b˛sTTHês¡T. n|ü&ÉT yê]<ä›]ø° |ü<˚+&É¢ ej·TdüT. ÇeTà&ÉeTà @&˚+&É¢ u≤*ø£. n‘·Ô
e÷eT\T yê]<ä›]ø° uÒ&É\T >∑T+&ÉTπødæ s¡T_“ z[>∑\T #˚dæô|{ÏºHês¡T. >=Á¬s\˝À
ø£düTs¡T y˚ùdÔ e÷+dü+ ≈£Ls¡ e+&ç ô|{ÏºHês¡T. ˇø£ ~q+ dü+<Óbı<äT› ÇeTà&ÉeTà

‘·+Á&ç ‘·q n\T¢fi¯ó¢ Ç<ä›]˙ ‘·&Éø£˝Òs¡T˝ÀøÏ |æ\T#·T≈£îì b˛sTTHê&ÉT. ‘·e÷cÕ>±,
ªª≈£îd”Ô |ü≥Tº˝À me&ÉT ¬>*ùdÔ, yêìøÏ Hê ≈£L‘·T]ì∫Ã ô|[¢ #˚kÕÔejYT!μμ nHêï&ÉT.
e÷eT ‘Ó∫Ãq ô|[¢ Á|ükÕÔeq Ç<ä›s¡T n\T¢+Á&É˝À dæ>∑TZ |ü⁄{Ïº+∫+~. Ä @{Ï ÇdüTø£
|üÁs¡\ MT<ä qe⁄«‘·÷ qe⁄«‘·÷H˚ ≈£îd”ÔøÏ ~–Hês¡T Ç<ä›s¡÷.
_˝Ò¢ m\¢|üŒH˚ ¬>\TkÕÔ&Éì nqT≈£î+~ ÇeTà&ÉeTà. n+<äT≈£î ø±s¡D+,
ø√&Ó˙\&ç ø£+fÒ _˝Ò¢ m\¢|üŒ bı&ÉT>∑] ø±e&Éy˚T! á uÛÖ‹ø£yÓTÆq ø=\‘˚ n|ü&ÉT
ÇeTà&ÉeTà˝À Ä Ä˝À#·q ø£\>∑CÒdæ+~. ø±˙ Ä u≤*ø£ }Vü≤ ‘ês¡Te÷s¡sTT+~.
m‘·Ô] nsTTq _˝Ò¢ m\¢|üŒ ø√&Ó˙\&çøÏ n&ÉT¶ø±\T y˚dæ øÏ+~øÏ ¬>&É|ü&ÜìøÏ
#·÷dæHê&ÉT. bı{Ïº>± e⁄qï ø√&Ó˙\&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒqT uÛÑ\÷¢ø£+ e÷~] ø£s¡T#·T
≈£îHêï&ÉT. ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ‘√|ü⁄˝≤≥ »]–+~. Vü≤sƒê‘·TÔ>± |ü≥Tº dü&É*+∫Hê&ÉT ø√&Ó
˙\&ÉT. ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À m–], s¬ +&ÉT ø±fi¢̄‘√ _˝Ò¢ m\¢|Œü q&ÉTeTT #·TfÒdº Hæ ê&ÉT.
Ç<ä›s¡÷ ˇπøkÕ] øÏ+<ä|ü&çHês¡T. Ä n<äTqT˝ÀH˚ ‘·q ø±fi¯¢qT _˝Ò¢ m\¢|üŒ bı≥º
MT~øÏ »]|æ ø£‘ÓÔs¡|ü≥Tº _–+∫Hê&ÉT. ã*wüºeTsTTq Ä bı{Ïº ø±fi¯ó¢ düTìï‘·yÓTÆq
ñ<äsu¡ ≤Û >±ìï n~y˚TdüT+Ô fÒ, q*ù|düT+Ô fÒ, _˝Ò¢ m\¢|Œü <äe&É\T _>∑ã{Ïº eT÷*–
Hê&ÉT.
á ∫qï $»j·T+ ‘·sT¡ yê‘· ø√&Ó˙\&ÉT, ÇeTà&ÉeTà\ #·÷|ü⁄\T e÷]b˛sTT
HêsTT. ‘êeTT n|ü&˚ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T nsTTb˛sTTq≥T¢ dæ>∑TZ|ü&çHês¡T. yÓTT<ä{À¢
ˇø£]ì ˇø£s¡T ‘·|æŒ+#·T≈£îì ‹]–Hês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]ì ˇø£s¡T yÓ<äT≈£î˝≤&ç
Hês¡T.Ä ‘·s¡Tyê‘·Ôs¡Tyê‘· eTTdæeTTdæ>± qe⁄«‘·÷ ÄdüøÏÔ>± #·÷düT≈£îHêïs¡T.
ÇeTà&ÉeTà eTqdüT˝À ø√¬sÿ yÓTT\¬ø‘·Ô≈£î+&ÜH˚ ø√&Ó˙\&ç |ü≥¢ Äsê<Ûäq
dæsú |¡ &ü +ç ~. u§eTà\ ô|+&ç˝ ¢ À u≤*ø£ Ç˝≤¢* bÕÁ‘·˝ÀøÏ e÷]q≥T¢, ÄyÓT ø√&Ó˙\&çøÏ
e÷qdæø£+>± Ç˝≤¢\T nsTTb˛sTT+~.
ø=+#ÓeTT ej·TdüT e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· _˝Ò¢ m\¢|Œü >=Á¬s\˝ÀøÏ b˛‘˚, ø√&Ó˙\&ÉT
ø£+ãfi¯ó¢ H˚ùd |üì˝À |ü&çHê&ÉT. Ä eè‘·TÔ\T ≈£L&Ü ÇeTà&ÉeTà≈£î _˝Ò¢ m\¢|üŒqT
<ä÷s¡+ #˚ùdÔ, ø√&Ó˙\&çì <ä>sZ∑ ¡ #˚d+æ ~. ‘êqT H˚dqæ ø£+ãfi¯q¢ T neTTà≈£î sêe&ÜìøÏ
dü+‘·≈£î b˛sTTq|ü&ÉT ÇeTà&ÉeTà eTTK<äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+≥÷, #·÷|ü⁄\T s¡Te⁄«
‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT. n+<äTu≤≥T˝À e⁄qï <ëìH˚ n\T¢≈£î+≥T+~ r>∑! á
dü÷Á‘·+ ≈£L&Ü ÇeTà&ÉeTà˝À |üì#˚dæ+~. ‘·*¢ ã+<ÛäTe⁄\‘√, ªe÷ ÇeTà&ÉeTàqT
ø√&Ó˙\&çø∫ Ï Ã #˚kÕÔ+,μ nì #Ó|Œü &É+ ÇeTà&ÉeTà #ê˝≤kÕs¡T¢ $qï~. Ç~ ÄyÓT˝Àì
Áù|eT≈£L Äsê<Ûqä ≈£L kÕe÷õø£ uÛÁÑ <ä‘· ø£*Œ+∫+~. á ø±s¡D≤\ Á|üÁøÏjT· yÓTT‘·+Ô ,
ÇeTà&ÉeTà eTqdüT˝À ø√&Ó˙\&çì ø±uÀj˚T uÛÑs¡Ô>± Á|ü‹wæº+∫+~.
ÇeTà&ÉeTà _&çj·T+ _&çj·T+>± ø√&Ó˙\&ç y…’|ü⁄ n&ÉT>∑T˝ÒdüTÔ+fÒ ÄyÓT
‘·*¢, ªªÇ~>√ Bìì ≈£L&Ü yÓ+≥ô|≥Tº≈£î b˛! ‘√&ÉT>± e⁄+≥T+~,μμ nì ∫qï

≈£L‘·Ts¡Tì eTT+<äT≈£î ‘√dæ ô|<ä›≈£L‘·T] y…’|ü⁄ ns¡úe+‘·+>± #·÷dæ+~. ÇeTà&ÉeTà
Vü≤è<äj·T+ Äsê<Ûäq‘√ ì+&ç e⁄Hêï, ‘·*¢ #˚dæq ˝…’+–ø£ ôV≤#·Ã]ø£ ÄyÓT ãT~∆øÏ
n+<ä≈£î+&Ü b˛˝Ò<äT.
ø√&Ó˙\&ÉT, ÇeTà&ÉeTà\T #Ói≈£î qeT\&É+ |üP]Ô>±$+∫ ˝Ò∫ ì\ã&ç
Hês¡T. n|üŒ{ÏøÏ <=eTàsê≥ ≈£L&Ü |üP]Ô nsTT+~.
dü+‘·˝À s¡ø£s¡ø±\ eTqTwüß\T m<äTs¡e⁄‘·THêïs¡T. $\T¢qT |ü{Ïº yÓTT\≈£î
|ü⁄*‘√\T #·T{Ïºq ms¡Tø£ bÕfiË>±&ÉT! ‘Ó\¢ì {À|”ô|’ \ù|{≤ #·T{Ïº Væ≤C≤s¡T ‘=&ç–q
‘·Ts¡ø£ dæbÕsTT! ‘√\TbÕe⁄\T ‘=&ç– #˚‹˝À ø£Ás¡ |ü≥Tº≈î£ ì ø£s≈¡ î£ MTkÕ\‘√ q&ç#˚
¬s&ç¶! yÓqø£ ø£≥Tº s¡Te÷\T, ø£$Tà|ü+#Ó, bÕe⁄ø√fi¯ó¢ ‘=&ç– #˚‹˝À ø£‹Ô‘√ ø£ìŒ+#˚
»+>∑eTTsê\T!
ø√&Ó˙\&ÉT Ä– #·*y˚+Á<ä+˝À ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑uÀsTTHê&ÉT.
ªªe<äT› u≤yê! ˙fi¯ó¢ Ç|ü&˚ ‘ê>∑e<äT›,μμ nì yê]+∫+~ ÇeTà&ÉeTà.
ªª@MT?m+<äT≈£î?μμ
ªª#Ói≈£î ‹ìq yÓ+≥H˚ ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑≈£L&É<äT. Hê\Tø£ |ü>∑T\T‘·T+~!μμ
‘·qMT<ä ÄyÓT #·÷|æ+#˚ ÁX¯<ä∆≈£î |üs¡e•+∫Hê&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT.
Ä– Ä– q&ÉTdüTÔqï yê]øÏ eTT|üŒsTT @+&É¢ e´øÏÔ m<äTs¡sTTHê&ÉT.
ªª>=Á¬s|æ\q¢ T ø=qT≈£îÿHêïyê? ˝Òø£ ny˚Tà<ëìø±??μμ n≥¢ n&ç>π ≥|ü&ÉT ø√&Ó
˙\&ç qT+&ç #·÷|ü⁄ ‹|æŒ ÇeTà&ÉeTà y…’|ü⁄ #·÷dæ yÓøÏ*>± q$«Hê&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà ≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT, ø√&Ó˙\&ç y…|’ ⁄ü »]–+~. ÄyÓT Ä$<Û+ä >±
‘·qqT ÄqTø√e&É+ ø√&Ó˙\&ç˝À, ªÇ~ Hê~! Ç~ qH˚ï qeTTà≈£îqï eTìwæ! Ç~
H˚qT ø±bÕ&ÉTø√e\dæq edüTÔe⁄,μ nH˚ uÛ≤yêìï ‘·{Ïº ˝Ò|æ+~.
ªªneTTà‘êqT rdüTø√,μμ nHêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT.
ªª}]πø n&ç–‹,μμ Ä e´øÏÔ ÇeTà&ÉeTà y…’ù| #·÷dü÷Ô yÓ[¢b˛sTTHê&ÉT. ø√&Ó
˙\&ÉT ø√|ü+‘√ ˝À|ü\ @<√ >=DT≈£îÿ+≥÷ e⁄+&É>± eTT>∑TZs¡T uÒs¡>±fi¯ó¢ ‘·–*
Hês¡T. ø√&Ó˙\&çøÏ >=Á¬s\ yê´bÕs¡T\ eTs¡T>∑Te÷≥\T ‘Ó\TdüT. ‘·q >∑T+&ÉTs¡Te÷\
$|æŒ, Ä s¡Te÷\ øÏ+<ä ˇø=ÿø£ÿ]‘√ ˇø=ÿø£ÿkÕ] #˚‹y˚fi¯ó¢ ø£*|æ dü+»„\‘√ <Ûäs¡
e÷{≤¢&çHê&ÉT. Ä eTT>∑TZ]ø° eT÷&ÉT <Ûäs¡\T #Ó|æŒHê&ÉT. Ä eTT>∑TZ]øÏ ˇø£] <Ûäs¡
ˇø£]øÏ ‘Ó*j·T<äT. m≈£îÿe <Ûsä ≈¡ î£ uÒse¡ ÷&çq yêìøÏ >=Á¬s|æ\q¢ T n$Tày˚d,æ düT+ø£]øÏ
n&É¶>∑&É düT+ø£+ #Ó*¢+∫Hê&ÉT. #·+ø£˝Àì ¬s+&ÉT ø£+ãfi¯S¢ n$Tày˚dæ yê{ÏøÏ ≈£L&Ü
düT+ø£+ #Ó*¢+∫Hê&ÉT. #˚‹˝ÀøÏ ˇø£ e÷&É MT<ä eT÷&ÉT ø±düT\T e∫ÃHêsTT.
ÇeTà&ÉeTà≈£î m|ü&Ó|ü&ÉT @y˚T$T ø=ìô|&É<ëeTT? nH˚ ‘=+<äs¡ ø√&Ó
˙\&ç˝À dü+<ä&ç #˚dü÷Ô e⁄+~. Ä dü+‘· »qdüeTàs¡›+˝À, ÇeTà&ÉeTàqT <ä>∑Z]øÏ
rdüTø√e&ÜìøÏ ˝Ò<Tä . ãT>∑\ Z T ‘êø£&ÜìøÏ ˝Ò<Tä . eTT<äT˝
› À¢ eTT+#Ó‘êÔ\H˚ ÄX¯ rs¡<Tä .

á $s¡V≤ü eT+‘ê ø£*dæ, ÄyÓT≈£î @<√ ˇø£{Ï ø=ìô|≥º&+É ˝À ñ|üXe¯ Tq+ bı+<ë\ì
ÄÁ‘·T‘· |ü&ÉT‘·÷ e⁄+~.
dü+‘·˝À nìï+{Ï˙ #·÷düT≈£î+≥÷ q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. |æ#T· Ã≈£î+≥¢yês¡T |ü˝≤ï{Ï
Ms¡T\ #·]Á‘· #ÓãT‘·THêïs¡T. >=\¢\T ø±≥eTsêE ø£<∏ä #ÓãT‘·THêïs¡T. ø√&Ó˙\&ÉT,
ÇeTà&ÉeTà ãeìyê] <ä>∑Zs¡ Ä–Hês¡T. yês¡T m\¢eTà ø£<∏ä #ÓãT‘·THêïs¡T. m\¢eTà
≈£îs¡Te\ <˚e‘·. nø£ÿ&É >∑+|ü˝Àì y˚|ü¬seTà\ eT<Ûä´ e⁄qï m\¢eTà $Á>∑Vü‰ìøÏ
yÓTTøÏÿ, ã+&Üs¡T ô|{Ïº+#·T≈£îHêïs¡T. n≥¢ Ç<ä›s¡÷ |üø£ÿ|üø£ÿq ì\ã&ç yÓTT≈£îÿ
≈£î+≥÷ e⁄+fÒ yê] eTqdüT˝À¢ ‘êeTT ø=‘·Ô <ä+|ü‘T· \T nsTTq≥T¢ uÛ≤eq ø£*–+~.
dü+‘·˝À |ü‹uÔ fiÒ ó¯ ,¢ q÷\Tã≥º\T ù|]Ã e⁄HêïsTT. _j·T´+, sê>∑T\T e+{Ï
ø±j·T<ÛëHê´\T >√HÓ|ü≥º\ MT<ä sê•b˛dæ e⁄HêïsTT. u…\¢+, |ü+#·<ës¡ e+{Ï s¡dü
esêZ\÷, #·+<äq+, ø£dü÷Ô] e+{Ï |ü]eTfi¯ Á<äyê´\÷ e⁄HêïsTT. <Ûäs¡àes¡+ qT+&ç
•\Tÿ eÁkÕÔ\T, ∫Á‘·<äTs¡Z+ qT+&ç #·+<äqeT÷ ~– e⁄HêïsTT.
ø√&Ó˙\&ÉT ÇeTà&ÉeTà≈£î ø±≥Tø£&;É “ ø=ì∫ÃHê&ÉT. ô|<äe⁄\≈£î |üPdüT≈£îH˚
\ø£ÿs¡+>∑T ø=ì∫ÃHê&ÉT. >=\TdüT\T rdüT≈£î+{≤yê? nì n&ç–Hê&ÉT. n|ü&ÉT
ø√&Ó˙\&ÉT m≥T¢Hêï&ÉT.. eTqTï˝À >¬ ~] >¬ ~], ô|≥ºø√&çøÏ –+»\T @]ô|{Ïº eT+∫
#˚dTü ≈£îH˚ ø√&ç|⁄ü +E e÷~πs e⁄Hêï&ÉT. ÇeTà&ÉeTà m≥T¢+~? ø√&Ó˙\&ç˝À ø£ì|æ+#˚
ø√¬sÿ rÁe‘·qT ‘·q #·\ì¢ Áù|eT˝ÀøÏ nqTe~+#·T≈£î+≥÷ e⁄+~. ÄyÓT Vü≤è<äjT· +
ø√&Ó˙\&ç Ä<Ûës¡+‘√ ø±+‹e+‘·yÓTÆ düŒ+~dü÷Ô e⁄+~.
3
n~ ø=‘·Ô|ü*¢.
q÷s¡T >∑&É|ü\ Á>±eT+.
Áu≤Vü≤àD, ø£åÁ‹j·T, y…’X¯´, X¯SÁ<ä ≈£î˝≤\≈£î y˚s¡Ty˚s¡T yê&É\T e⁄HêïsTT.
|ü+#êDq+ yês¡T nì, eè‹Ô ÁX‚DÏ>± @s¡Œ&çq Ä nsTT<äT ≈£î˝≤\≈£î y˚s¡Ty˚s¡T
yê&É˝Ò e⁄HêïsTT. ≈£îs¡Te\≈£L, >=\¢\≈£î, #·sà¡ ø±s¡, #·+&Ü\, e÷‘·+>∑T\≈£î Á|ü‘´˚ ø£
yê&É\T e⁄HêïsTT.
ˇø£|ü&ÉT ø=+&É MT<˚ ≈£îs¡Teyê] »HêyêkÕ\T e⁄+&˚$. ≈£îs¡Te\˝À
ø=+<äs¡T uÛÑ÷eTT\≈£î øö\T<ës¡T\T>± e÷]q |æeTà≥ ≈£îs¡Te\T ˇø£] ‘·s¡Tyê‘·
ˇø£s¡T ø=+&É ~–, Á>±eT+˝ÀøÏ e∫ÃHês¡T. ≈£îs¡Te π>]˝À Çs¡y…’ eT{Ïº$T<Ó›\T
e⁄HêïsTT. ÇeTà&ÉeTàyê] eT{Ïº$T<Ó› n+‘ê ø£*|æ ˇπø ˇø£ >∑~. Ä >∑~ì ¬s+&ÉT
uÛ≤>±\T>± #˚dHæ ês¡T. ˇø£ uÛ≤>∑eT+‘ê ns¡T>∑T. Ä ns¡T>∑T ô|’q s¬ +&ÉTsêfi¯¢ bısTT´.
eT÷&√ sêsTTøÏ e÷s¡T>± ˙fi¯¢ bı+‘· e⁄+≥T+~. ns¡T>∑T ~>∑Te+‘ê yÓTT>∑kÕ\.
yÓTT>∑kÕ\ ô|’q >∑T&É\
¶ T Äπsdæq <ä+&Ó+ e⁄+≥T+~. <ä+&Ó+ ô|’q n≥ø£ e⁄+≥T+~.

n≥ø£ MT<ä e+≥#Ós≈¡ î£ ù|]Ã e⁄+≥T+~. |üìeTT≥T¢ ≈£L&Ü n+<äT˝ÀH˚ e⁄+{≤sTT.
>√&É\≈£î ∫qï∫qï >∑÷fi¯ó¢. Ä >∑÷fi¯¢˝À¢H˚ ‘·{≤ºãT{≤º e+{Ï Ç+{Ï kÕe÷qT dü]›
e⁄+≥T+~. Ä eT{Ï$º T<Ó≈› î£ yêøÏ* ‘·|Œü ˇø£ÿ øÏ{øÏ ° ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . ÇeTà&ÉeTà ‘·+Á&ç
u≤\ø=+&É ˝≤*;s¡|Œü . ÄyÓT ‘·*¢ ù|s¡T ñõ®qeTà. e÷‘·+– >√Á‘·+yê] Ä&É|&ü TÉ #·T.
j·÷uÛ’… @+&É¢ ;s¡|Œü m‘·T>Ô ± düqï>± e⁄+{≤&ÉT. HÓ]dæb˛sTTq yÓ+Á≥Tø£\qT
ø=|ü ø£{HºÏ ê&ÉT. >∑&y¶É TÓ ‘Æ ˚ ^øÏ#T· Ã≈£î+{≤&ÉT>±˙ MTkÕ\qT e÷Á‘·+ ‘Ó\>¢ ± u§<äT>› ±
nfÒ¢ e~*y˚dæ e⁄+{≤&ÉT.
Ä ~q+ ÇeTà&ÉeTà Ç+{À¢ ˝Ò<äT. ;s¡|üŒ <˚e⁄ìøÏ |üP\T rdüT≈£îì
b˛sTT+~. ;s¡|üŒ >∑T&çøÏ ~qeT÷ ìj·TeT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü |üP\T m~–+#˚ u≤<Ûä´‘·
Ä ≈£î≥T+u≤ì<˚! n+<äTπø |üP\>∑+|üyês¡T nì yê] Ç+{ÏøÏ ù|s¡T.
Ä ñ<äj·T+ ˝≤*;s¡|üŒ eTTK+ ∫≥|ü≥˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~. ø±fi¯ó¢ øÏ+~øÏ
~–$&ÉT#·T≈£îì e+≥ ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ñõ®qeTà ô|’≥‘√ ø£fi¯ó¢ ˇ‘·TÔ
≈£î+≥÷ dü+>∑{Ï eTT<ä\ › T >¬ \T≈£î‘·÷ e⁄+~. Ç\¢+‘ê bı>∑ Äe]+∫ ‘·\T|ü⁄ >∑T+&Ü
ãj·T{ÏøÏb˛‘·÷ e⁄+~. ;s¡|üŒ,
ªªÄ }düT Hê<ä>sZ∑ ¡ m‘·eÔ <äT,› μμ nHêï&ÉT uÛ≤s¡´ì ∫e]kÕ] ôV≤#·Ã]düTqÔ ï≥T¢.
Ä <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´ eT÷&ÉTs√E\T>± ø°#·T˝≤≥ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. ìqï{Ï sêÁ‹
qT+&ç n~ ∫*øÏ∫*øÏ >±*yêqsTT´+~.
≈£L‘·Ts¡T ÇeTà&ÉeTàqT ø√&Ó˙\&çøÏ Çyê«\ì ñõ®qeTà! ø±<äTø±<äT, _˝Ò¢
m\¢|üŒπø Çyê«\ì u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ! nB yê]eT<Ûä´ $yê<ä+.
ñõ®qeTà≈£î |ü⁄{Ïº+{Ï MT<ä eTeTø±s¡+ b˛˝Ò<äT. ‘·q nqï ø=&ÉT≈£î‘√
dü+ã+<Ûä+ ø£\T|ü⁄ø√yê\ì ÄyÓT Äsê≥+. ÇeTà&ÉeTàqT ‘·q #Ó˝…¢* ø=&ÉT≈£îπø
Çyê«\ì ;s¡|üŒ |ü+‘·+. ø±˙ n‘·ì |ü+‘êìøÏ ø±s¡D+— ‘·q #Ó˝…¢*ø=&ÉT≈£î MT<ä
Á|ü‘˚´ø£ n_Ûe÷q+ m+‘· e÷Á‘·eT÷ø±<äT. Ä ø±s¡D+ y˚πs e⁄+~.
ªªbÕ|ü eTqdüT˝À @eTTqï<√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√e˝… ø£<ë!μμ nqï~ ñõ®qeTà
düqïì >=+‘·T‘√.
ªªdüqï_&É!¶ <ëìπø+ ‘Ó\TdüT? á&É÷CÀ&ÉT ≈£L&Ü #·÷&Ée˝… ø£<ë,μμ nHêï&ÉT
u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ.
ªª@MT? e÷ nqï ø=&ÉT≈£î≈£î @+ ‘·≈£îÿe?μμ
ªªeTìùw ‘·≈£îÿe. eTq bÕ|ü ø£+fÒ bı{Ïº.μμ
ªªø±|ü⁄s¡+ #˚jT· e\dæq |æ\.¢ <ëìøÏ Çwüyº TÓ ‘Æ ˚ eTqyÓT+<äT≈£î n&ÉT|¶ &ü eÉ ˝…?μμ
;s¡|üŒ yÓq≈£îÿ ‘·\‹|æŒ, ªª‹ø£ÿeTT+&Ü! H˚qT e÷{≤¢&˚~ á&É÷CÀ&É÷
>∑T]+∫ ≈£L&Ü ø±<äT,μμ nHêï&ÉT.
ªªeT] Hê |ü⁄{Ïº+{Ï yê]øÏ @$T ‘·≈£îÿy√ #Ó|ü.μμ

ªªã‘·Tπø ‘·≈£îÿe.μμ
ñõ®qeTà s¡e«+‘· >=+‘·T ô|+∫, ª@MT? e÷yêfi¢̄≈î£ e÷Á‘·+ uÛ÷Ñ MT|ü⁄Á{≤
˝Ò<ë? >=&É÷¶>√<ë ˝Ò<ë? Jyê\T ˝Òyê?μμ n+~.
ªªn˙ï e⁄HêïsTT. MT }]˝À ˙fi‚¢ ˝Òe⁄,μμ nì ãj·T≥≈£î e∫Ã >=Á¬s\ <=&ç¶
˝ÀøÏ b˛sTTHê&ÉT.
<=&ç¶ #·T≥÷º ø£+|üø£\¢ ø={Ïº e⁄+~. ˝À|ü\ H˚\ <äeTàdüT ø={Ïº #·<äTqT #˚dæ
Hês¡T. Ä >∑{ÏºH˚\ MT<ä >=Á¬sô|+{Ïø£\T |ü&ç e⁄HêïsTT. ‘·&ç‘·&ç>± ñ#·Ã\T bÕ]
#ês¡\T ø£{Ïº e⁄HêïsTT. u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ |ü⁄\¢\ |üs¡ø£ rdüT≈£îì <=&ç¶ }&çÃHê&ÉT.
ˇø£{Ï s¬ +&ÉT >=Á¬s\T |ü⁄Ás¡T|ü⁄Ás¡T>± bÕs¡T≈£îqï≥Tº e⁄+fÒ, ªM{ÏøÏ ábı<äT› Ä≈£î|üdsü T¡
‘ê|æ+#·e˝…,μ nqT≈£îì Ç+{À¢øÏ e∫ÃHê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ ÇeTà&ÉeTà ∫ø£ÿ+˝À eTT<ä,›
}s¡T_+&ç ô|{Ïº dæ<+›ä #˚dæ e⁄+~. ÄyÓT n+‘·ÁøÏ‘+· Ä–b˛sTTq ‘·eT dü+uÛ≤wüDqT
eT∞¢ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
ªªákÕ] e÷ }]˝À yêq\T ≈£î]dæ C§qï|ü+≥ ≈£L&Ü u≤>∑T+<ä+≥.μμ
ªªH˚qT #Óù|Œ~ n<˚...! MT }]˝À yêq ≈£î]ùdÔ |ü+&É>∑. ˝Òø£b˛‘˚ m+&É>∑.
n+‘˚ MT }s¡T. e÷ #Ó˝…¢\T }s¡T n≥¢ ø±<äT. ø£qï‘·*¢ e+{Ï #Ós¡Te⁄ e⁄+~.
#Ós¡Te⁄ øÏ+<ä e÷>±DÏ e⁄+~. Ä Ç+{ÏøÏùdÔ bÕ|ü düTK|ü&ÉT‘·T+~.μμ
ákÕ] ñõ®qeTà >=+‘·T ô|+∫+~. ªªMT}s¡T MT}s¡T nì <Ó|ü‘êe⁄.
Ä }] |æ\¢qT ø±<ë ˙e⁄ ô|[¢ #˚düT≈£îqï~. Ä }s¡T Ç+{Ïπø ø£<ë ˙e⁄ Ç\¢]ø£+
e∫Ã+~. n|ü&ÉT >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<ë e÷ }]˝À #Ós¡Te⁄ ˝Ò<äì, e÷>±DÏ uÛÑ÷$T
˝Ò<äì.μμ
uÛ≤s¡´ n{≤¢ ì\Bj·T>±H˚ ;s¡|Œü u…\+¢ ø={Ïqº sêsTT˝≤ e⁄+&çb˛sTTHê&ÉT.
;s¡|Œü ~ ø£&TÉ ù|<ä ≈£î≥T+ã+. ñõ®qeTà }]øÏ e∫Ã yêfi¯$¢ >=Á¬s\T ø±dü÷,Ô yê[¢+
{À¢H˚ ‹+≥÷, Ä Ç+{Ïπø Ç\¢]ø£|ü⁄≥\T¢&ÉT nsTTqyê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ Ä }]πø ‘·q
≈£L‘·T]ì Çe«q+≥THêï&ÉT. qTy˚«eTsTTHê #Ó|ü n+≥÷ >∑Ts¡TÔ#˚düTø√≈£L&Éì
<ëìì >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷ sêj·T<äTs¡Z+ #˚+‘ê&É+‘· ì≥÷ºs¡TŒ ˇ~*Hê&ÉT.
ªªÄ ˙fi¯ó¢ ˝Òì ø=+&Ü|ü⁄sêìøÏ ÇùdÔ bÕ|ü düTK|ü&É<äT. Ä yÓT≥ºùd<ä´+ u≤<Ûä
ˇø£|ü &ÉT eTqeT÷ nqTuÛ$Ñ +∫q<˚ ø£<ë! Ä ø£sT¡ e⁄ ø£cÕº\ì m{≤¢ eT]∫b˛‘ê+?μμ
ñõ®qeTà≈£î Ä ø£s¡Te⁄ s√E\T >∑Ts¡TÔ≈£î e∫ÃHêsTT. Ä ø£s¡Te⁄˝À Äø£©,
<ä]Á<ä+‘√ bÕ≥÷ eTs=ø£ #˚<äT C≤„|üø£+ ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã >∑T+&ÓqT ø√dæq≥¢
sTT´+~. ø£fi˝ ¢¯ À¢ #·≥T≈£îÿq ˙fi¯ó¢ }]HêsTT. ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£îì, ‘·\ e+#·T≈£îì
>∑eTTàq e⁄+&çb˛sTT+~. u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ ≈£L&Ü ô|+&Ü¢+ eTTK+˝ÀøÏ eTTK+
ô|{Ïº #·÷&É˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. <=&ç¶˝ÀøÏ b˛sTT >=Á¬s\≈£î ˙fi¯ó¢ ‘ê|ü⁄≈£îì e∫ÃHê&ÉT.
n|ü&ÉT ø=‘·Ô|ü*¢ø° ø£s¡Ty˚!

˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄sêìø° ø£s¡Ty˚!
me] ø£s¡Te⁄ yê]~.
me] ø£cÕº\÷ ø£&É>∑fi¯S¢ yê]$.
mes¡T me]˙ Ä<äTø√˝Òø£b˛sTTq ìwüOºs¡eTsTTq ø±\+ n~.
#Ós¡Te⁄\T e⁄qï Á>±e÷\T ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\sTTHê ø£s¡Te⁄qT ‘·≥Tº
≈£î+{≤sTT. ø±˙ yÓT≥º ùd<ë´\yês¡T ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ |ü+≥\T |ü+&Éø£b˛sTTHê
ø£ø±$ø£\yÓTÆ }s¡T¢ e~˝ÒkÕÔsT¡ . ÇeTà&ÉeTàqT ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ëìøÏ Çe«&ÜìøÏ
;s¡|üŒ≈£î>∑\ ø±s¡D+ n<˚! uÛ≤s¡´ }s¡T ì»+>± ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡y˚T..
ñõ®qeTà C§qïeTT<ä›qT ‘·≥º˝À ô|{Ïº, uÛÑs¡Ô #˚‹øÏ n+~+∫+~. ;s¡|üŒ
Ç+ø± Ä ø£sT¡ e⁄ø±\+˝Àì #˚<Tä C≤„|øü +£ ˝ÀH˚ $T–*b˛sTT, ªªˇ\¢,μμ n+≥÷ nqï+
‘·≥qº T #˚‹‘√ n&ÉT≈¶ î£ Hêï&ÉT. ∫ø±ÿìï e÷Á‘·+ uÛTÑ C≤ìøÏ ‘·–*+#·T≈£îì >=Á¬s\˝ÀøÏ
ãj·T\T<˚]Hê&ÉT. n‘·&ÉT b˛‘·÷b˛‘·÷, ªªe<˚› e<äT›. Ä ø£s¡Te⁄ u≤<Ûä\÷ e<äT›, Ä
ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·\÷ e<äT›. eTq+ |ü&çq u≤<Ûä\T eTq |æ\¢\T |ü&É≈£L&É<äT,μμ nì >=DT
≈£îÿ+≥÷ b˛e&É+ ñõ®qeTà≈£î düŒwüº+>± $ì|æ+∫+~.
n|üŒ{ÏøÏ Çs¡y’… dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ qT+&ç ø=‘·|Ô ˝ ü ø¢… Ï bÕ˝…>±&ÉT ô|eTàkÕì

‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêìøÏ sêE ø±>±H˚, ô|eTàkÕì
‹eTà|üŒ Hêj·TT&çøÏ #˚qTe÷q´+ Ç∫Ã e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ Ä #˚qTe÷q´+
Çe«&ÜìøÏ ˇø£ ø±s¡D+ e⁄+~. ø±yÓ÷Á<˚øÏ, Åd”Ô˝À\T&ÉT nsTTq dæ<ä›|üŒHêj·TT&çì
<˚es¡ø=+&É <ä>sZ∑ ¡ |ü≥Tº≈î£ ì #·+|æq nq+‘·s+¡ , sêeT|üŒHêj·TT&ÉT sêC≤´ìøÏ e∫Ã
e⁄Hêï&ÉTø£<ë...! n‘·&TÉ |ü<eä T÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T |ü]bÕ*+∫Hê&ÉT. ø±˙ á˝À|ü\
ˇø£ $wüjT· + »]–+~. #·ìb˛sTTq dæ<|›ä Œü Hêj·TT&ç uÛ≤s¡´ uÛÁÑ <äeTà ãfi≤¢] dü+kÕúq+
#˚]+~. Ä ãfi≤¢] dü+kÕúq+, ÄyÓT nø£ÿqT ô|[¢#˚düT≈£îqï u≤e~. Ä u≤eù|s¡T
≈£L&Ü sêeT|üŒHêj·TT&˚! ‘·q uÛsÑ Ô¡ #êe⁄≈£î ø±s¡DyÓTqÆ nq+‘·|⁄ü s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ç
MT<ä ÄyÓT ø£ø£å ø£{Ïº+~. ‘·q u≤e nsTTq ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ, ª˙e+{Ï
ã\e+‘·T&ÉT u≤e nsTTe⁄+&É>± Hê >∑‹ áØ‹q ø±e˝…Hê? Hê eT>∑&çì #·+|æ
q+<äT≈£î Á|ü‹>± Hê u≤e nsTTq sêeT|üŒHêj·TT&çì #·+|æ‘˚ Hê eTqdüT‡≈£î
düe÷<ÛëqeTsT÷´ì,μ nì, nø£ÿ‘√ ø£*dæ ãVüQ$<Ûë\T uÀ~Û+∫+~. ãfi≤¢] sêeT|üŒ
Hêj·TT&ÉT eTs¡<ä* e÷≥ $ìHê&ÉT. ‘·q u≤eeT]~ »>∑TZ\ eT\¢|üŒ‘√ jÓ÷∫+∫
Hê&ÉT. Ä »>∑TZ\ eT\¢|üŒ nq+‘·|ü⁄s¡+ yê] dü+kÕúq+˝ÀH˚ <äfi¯Hêj·Tø£‘·«+ #˚dü÷Ô
e⁄+&çHê&ÉT. n‘·&ÉT ˇø£ ñbÕj·T+ #Ó|æŒHê&ÉT. <ëì Á|üø±s¡+ ãfi≤¢] sêeT|üŒ
Hêj·TT&ÉT ø±–‘·|Áü ‘ê\T sêsTT+∫ nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúHêìøÏ |ü+|æHê&ÉT. yÓTT<ä≥

nq+‘·|ü⁄s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ÉT nqTe÷q|ü&ç, ªãVüQ~Hê\ qT+&ç ãfi≤¢]yê]ø°
e÷≈£L ø±–‘·|üÁ‘ê\T ˝Òe⁄ø£<ë!μ nìHê&ÉT. nsTTHê, ø±–‘·|üÁ‘ê\qT \ø√{≤\T
|ü>∑T\ø={Ïº+∫ #·~$+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä ø±–‘·|üÁ‘ê\˝À ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&ÉT
‘·q≈£î |ü⁄Á‘· dü+‘êq+ ˝Ò<äT ø£qTø£, nq+‘·|ü⁄s¡+ yês¡T ˇø£ ≈£îe÷s¡T&çì kÕø√ÿqT
ÇùdÔ dü+‘√wü|&ü ‘É êeTì, ãfi≤¢] dü+kÕúq+ ≈£L&Ü uÛ$Ñ wü´‘·T˝ Ô À ‘·eT <ä‘‘Ô· · ≈£îe÷s¡T
ìπø #Ó+<äT‘·T+<äì sêsTT+∫ e⁄Hêï&ÉT.
»>∑TZ\ eT\¢|üŒ, ªq&É‘·\T $#ê]+∫Hê ãfi≤¢]yê]øÏ |ü⁄Á‘·dü+‘êq+ ˝Òì~
ì»y˚T >∑qø£, yês¡T |ü⁄Á‘êù|ø£‘å √ sêdæHês¡T. Ç|ü&ÉT ˇø£ ∫qïyê&çì <ä‘‘Ô· · Ç∫Ã,yê]
dü+kÕúq+ eTq kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îH˚~ eT+∫~,μ nì dü\Vü‰ Ç∫ÃHê&ÉT. n+<äT≈£î
nq+‘·|ü⁄s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ÉT düeTà‹+∫, ‘·q ô|<ä› ø=&ÉT≈£î |üHÓï+&ÉT @+&É¢
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çì <ä‘·Ô‘· ÇdüTÔqï≥T¢>± ø±–‘·|üÁ‘ê\T |ü+|æ+∫Hê&ÉT.
ãfi≤¢]yê] ≈£îÁ≥ |òü*+∫+~. |æqïô|<ä›\‘√ nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+ yê]øÏ
eÅdüÔeTT\T, ñ&ÉT>∑s¡\T |ü+|æHês¡T. k˛qVü≤[¢e+ø£ ãdüy˚X¯«s¡Tì Ä\j·T+ <ä>∑Zs¡
~–q ∫qïyêDÏí, >∑C≤s¡÷&ÛÉT&Ûçì #˚dæ ãfi≤¢] Á>±eTeTT˝ÀìøÏ ‘√&ÉT≈£îb˛sTT dæ+Vü‰
düq+ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&Éu{ … HºÏ ês¡T. á Ø‹q ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ »]–+~. ø£åDøÒ D å£ Ò nø£ÿ&ç
es¡eÔ ÷q+ Çø£ÿ&Ü, Çø£ÿ&ç es¡eÔ ÷q+ nø£ÿ&Ü ‘Ó*ùd˝≤>∑Tq ø±–‘·|Áü ‘ê\T q&ÉTdü÷Ô
e∫ÃHêsTT. ˇø£kÕ] sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ≈£L&Ü dü«j·T+>± b˛sTT, ãfi≤¢] dü+kÕúq+˝À
‘·q ø=&ÉT≈£î y…u’ yÑÛ êìï ø£fi≤¢sê #·÷dæ e∫ÃHê&ÉT. ‹]–edü÷Ô ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&çì
‘·q dü+kÕúHêìøÏ ˇø£kÕ] e∫Ã b˛e\dæ+~>± ÄVü‰«ì+∫ e⁄+&çHê&ÉT. ìC≤ìøÏ
n|ü&ÉT ãfi≤¢]˝ÀH˚ nq+‘·|⁄ü s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&çì n+‘·+#˚dæ e⁄+&Ée#·TÃ. ø±˙
ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&ç Ä˝À#·q Ç+ø=ø£ $<Û+ä >± e⁄+~. n‘·&ìç ãfi≤¢]˝À #·+|æ‘˚
‘·q eTs¡<ä* ø£ø£å e÷Á‘·y˚T HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. n<˚ n‘·&çì n‘·&ç ø√≥˝ÀH˚ #·+|æ‘˚
nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+ ≈£L&Ü ‘·q eX¯+ ne⁄‘·T+~.
ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&ÉT Á|üj·÷D+ nsTT e∫Ã, sê#êq|ü*¢øÏ |ü&ÉeTs¡
‘·&Éø£˝Ò{Ï e<ä› ~–, #Ó|æŒ n+|æHê&ÉT. Ç<ä›s¡T sêeT|üŒ\÷ sê#êq|ü˝…¢ ã+&É <ä>∑Zs¡
ø£\TdüT≈£îì Ä*+>∑q+ #˚düT≈£îHêïs¡T. e÷j·Tø£+sƒ¡e÷*ø£ y˚düT≈£îHêïs¡T. nq+‘·
|ü⁄s¡+˝ÀøÏ e∫Ã ø√≥˝ÀøÏ b˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ˇø£ e÷≥ nHêï&ÉT,
ªªe÷ eT+~, >∑TÁs¡+ $kÕÔs+¡ >± e∫Ã e⁄qï$. ø√≥˝À dü\ ú eTT #ê\<äT. X¯\e⁄ nsTT‘˚
ô|<ä› |”s¡¢ø£≥º <ä>∑Zs¡ ~>∑T‘·THêïeTT.μμ
n+<äT≈£î nq+‘·|⁄ü s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, düV≤ü è<äjT· +‘√, ªn~ e÷ n‹~∏
eTsê´<ä≈£î uÛÑ+>∑μeTì, ø√≥˝À e⁄qï ‘·q eT+~ì #Íø°|üVü≤sê\T rsTT+∫, ù|≥
˝ÀøÏ |ü+|æ+∫ ãfi≤¢] eT+~ì j·÷e‘·÷Ô ‘·q ø√≥˝À #Íø°|Vü ≤ü sê MT<ä e⁄+∫Hê&ÉT.
ãfi≤¢] <=s¡qT eTVü≤\T˝À ~+∫, uÛÀ»qeT»®Hê<äT\T q&ç|+æ ∫, n‘·ì yÓ+≥ e∫Ãq

eT+~øÏ yê] C≤‹ ÄVü‰s¡+ Á|üø±s¡+ |ü+|æ+∫Hê&ÉT. n+‘˚ø±˙, ãfi≤¢]yê] ≈£îÁ≥qT
ø£qTø√ÿ˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. n≥¢ eT÷&ÉT ~Hê\ qT+&û n‹~∏ eTsê´<ä\T CÀs¡T>±
kÕ>∑T‘·THêïsTT.
Ä ~q+ ãT<Ûäyês¡+.
nq+‘·|ü⁄s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ÉT Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡+ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq
Äj·TTwüÿs¡à+ #˚düTø√e&É+ dü+Á|ü<ëj·T+.
ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ n~ ‘Ó\TdüT. »>∑TZ\ eT\¢|üŒ‘√ jÓ÷#·q
#˚dæHê&ÉT.
øåös¡ø±\eT+<äT me«s¡÷ e⁄+&˚~ ˝Ò<Tä . ø={Ïbº Õπsùd<ëìøÏ n<˚ düeTj·T+...
nqT≈£îì—
n+<äT≈£î ‘·–q »Hê\qT $#ê]+∫Hê&ÉT.
yê]ì Äj·TT<Ûë\‘√ dæ<ä›+ #˚dæHê&ÉT.
Ç+‘·˝À ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTT nsTT+~.
sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ <ä>∑Zs¡>± ˇπø ˇø£ n+>∑s¡ø£å≈£î&ÉT e⁄Hêï&ÉT.
Ç+ø£ me«s¡÷ ˝Òs¡T.
Ä n+>∑s¡ø£å≈£î&ç ù|s¡T ô|eTàkÕì s¡TÁ<ä|üŒHêj·TT&ÉT.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç ‘·+Á&ç!
n|üŒ{ÏøÏ ô|eTàkÕìyês¡T >∑+&çø√≥ sêC≤´ìï b˛>=≥Tº≈£îì #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡T
nsTT e⁄Hêïs¡T. Ä ô|eTàkÕìyê] sê#·ã+<ÛTä e⁄\˝À ˇø£&˚ á ô|eTàkÕì s¡TÁ<ä|Œü
Hêj·TT&ÉT. n‘·&TÉ nq+‘·|⁄ü s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ç ø=\Te⁄˝À n+>∑sø¡ £≈å î£ &ç>± #˚]
e⁄Hêï&ÉT. Ä nqT+>∑T ã+≥T≈£î ãfi≤¢] dü+kÕúq+yê] MT<ä yÓTT<ä{Ï qT+&ç
nqTe÷qy˚T! <=s¡, ‘·eT #Íø°|üVü≤sê rùdsTT+∫ ø√≥˝À ãfi≤¢]yê] #Íø°|üVü≤sê
ô|{Ïº+#·&É+ n‘·ìøÏ düT‘êsêeT÷ Çwüº+ ˝Ò<äT. <=s¡ ‘·qqT ù|≥˝ÀøÏ bıeTàìHê
b˛˝Ò<Tä . ã‹e÷* u≤e÷* <=s¡H˚ n+{Ïô|≥Tº≈î£ ì e⁄+&çHê&ÉT. n‘·ì nqTe÷q+
ì»yÓTÆ+~. Ä ãT<Ûäyês¡+ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq, q\T>∑Ts¡T ãfi≤¢] C…{°º\T ø=&É>∑T
ø£‘·TÔ\‘√ <=s¡ MT<ä |ü&çHês¡T. <=s¡qT nqTdü]+#˚ e⁄qï ô|eTàkÕì s¡TÁ<ä|üŒ
Hêj·TT&ÉT yê]‘√ ø£\ã&ç, Ç<ä›s¡T ãfi≤¢] C…{°º\qT #·+|æ <=s¡qT ø±bÕ&ÉTø√˝Òø£
‘êq÷ Vü≤‘·yÓTÆHê&ÉT. Ä$<Ûä+>± sêeT|üŒHêj·TT&ÉT Vü≤‘·yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ dü+e
‘·‡sêìøÏ sêC≤´ìøÏ e∫Ãq dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, ô|eTàkÕì s¡TÁ<ä|üŒHêj·TT&ç
‘ê´>±ìï >∑T]Ô+∫Hê&ÉT. Ä e+X¯+˝Àìyê&˚ nsTTq ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&çøÏ
#˚qTe÷q´+ Ç∫Ã e⁄Hêï&ÉT. yÓTT<ä≥ Ä #˚qTe÷q´+ Ç∫Ãq ÁbÕ+‘·+˝À }s¡T
˝Ò<äT. n&É$ e⁄+&˚~. Ä n&ç$ì q]øÏ uÛÑ÷eTT\T kÕ>∑T #˚sTT+∫ øö\T<ës¡T\
MT<ä n‘·&ÉT |üqTï\T edü÷\T #˚düTø√e#·TÃ. Ä $<Ûä+>± Ä ÁbÕ+‘·+˝À n&ç$ì

q]øÏ, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç øÏ+<ä øö\T<ës¡T\T nsTTqyê]˝À u≤\ø=+&É
;s¡|Œü , ñõ®qeTà\ ≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü ˇø£{.Ï á #˚qTe÷q´+ eT<Û´ä ø=‘·Ô>± yÓ*dæq
}s¡T ù|πs ø=‘·Ô|ü*¢.
ø=‘·Ô|ü*¢ uÛÑ÷eTT\T mÁs¡eTqTï #˚qT\T. yêq˙{Ï #ÓeTàì m≈£îÿeø±\+
ì\u…≥Tºø√˝Òe⁄. #Ós¡Te⁄ kÂø£s¡´+ ˝Ò<äT. C§qï, ø=Ás¡\T e+{Ï yÓT≥º|ü+≥˝Ò |ü+&ÉT
‘êsTT.
Áø£eTÁø£eT+>± ø=‘·Ô|ü*¢ Á>±eT+ nH˚ø£ ≈£î˝≤\ ¬s’‘·T\‘√ ì+&çb˛sTT+~.
ø£eTà], ≈£îeTà], eT+>∑*, #êø£* e+{Ï Äj·T>±fi¯ó¢ #˚]Hês¡T. Á>±eT+ yÓTT‘·+Ô MT<ä
|ü+&çq <Ûëq´+˝À Äj·T>±fi¯≈¢ î£ ◊<äT+bÕe⁄ XÊ‘·+ b˛>±, sêE≈£î |ü<eä uÛ≤>∑+ b˛>±,
$T–*q <Ûëq´+˝À ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&çøÏ dü>∑+, ¬s’‘·T\ uÛ≤>±ìøÏ dü>∑+.
‘êqT rdüT≈£îqï dü>u∑ ≤Û >∑+˝À, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT Çs¡y’… nsTT<äTeT+~
ôd’ì≈£î\qT b˛wæ+#˚yê&ÉT. sêE uÛ≤>±ìøÏ e∫Ãq |ü<äeuÛ≤>∑+ <ÛëHê´ìï sê#·>±<Ó
\˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#˚yê&ÉT.
ø=‘·Ô|ü*¢˝À ;s¡|üŒ ñõ®qeTà\T mì$T~ ≈£î+≥\ uÛÑ÷$Tì ùd<ä´+ #˚düT
≈£î+≥÷ ì•Ã+‘·>±H˚ e⁄Hêïs¡T ø=H˚ï+&ÉT.¢ ô|+&ç¢ nsTTq #ê˝≤ø±˝≤ìøÏ>±˙, yê]øÏ
‘=* dü+‘êq+ ø£\>∑˝<Ò Tä . s¬ +&Ée dü+‘êq+ eTs=ø£ Ä&ÉbÕ|ü ≈£L&Ü yê]øÏ ø=‘·|Ô *ü ¢
˝ÀH˚ |ü⁄{Ï+º ~. Ä bÕ|ü |ü⁄{Ïqº dü+e‘·‡s¡yT˚ uÛjÑ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø£sT¡ e⁄ e∫Ã+~. n|ü&ÉT
‘=* dü+‘êqyÓTÆq ÇeTà&ÉeTà≈£î Äπs+&É¢ ej·TdüT.
yêq\T ˝Òe⁄. |ü+≥\T ˝Òe⁄. ‹H˚<ëìøÏ ‹+&ç˝Ò<äT. >∑&û¶>±<ä+ ˝Ò<äT. |üX¯ó
e⁄\T &=ø£ÿ\T ‘Ós¡T#·T≈£îì #·∫Ãb˛‘·THêïsTT. C§qï\ <Ûäs¡ Äø±XÊìøÏ n+{Ï+~.
u≤e⁄\T m+&çb˛sTTHêsTT. ‘ê>∑&ÜìøÏ >∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯ó¢ <=s¡ø£e⁄.
Ç+{À¢ C§qï\T nsTTb˛sTTq≥¢˝≤¢ ˇø=ÿø£ÿ ¬s’‘·÷ }s¡T e~˝ÒdüTÔHêï&ÉT.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêìøÏb˛sTT |ü]dæú‹ ìy˚~+#·T
≈£îHêï&ÉT.
yÓTdÆ ÷ü s¡T qyêãT qT+&ç <Ûëq´+ ø=ì ‘Ó|Œæ kÕÔqì, n+‘·es¡≈L£ sê#·>±<Ó˝Àì
<ÛëHê´ìï Á|ü»\≈£î |ü+∫ô|≥º+&ç nì <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒ |ü+|æ+∫Hê&ÉT dæ<ä∆sêeT|üŒ
Hêj·TT&ÉT.
n≥¢ ø=+‘·ø±\+ >∑&ç∫+~. ˇø£ bı<äT› ‹ì ˇø£ bı<äT› ñ|üyêdü+ e⁄+&ç Ä
‹ìq bı<äT› ≈£L&Ü ns¡∆+ ø£&ÉT|ü⁄πø ‹ì ø±\+ HÓ≥Tºø=∫Ã+~ ø=‘·Ô|ü*¢. sê#·>±<Ó
U≤∞ nsTTb˛sTT+~. Á|ü»\T Äø£*‘√ eT\eT\ e÷&çb˛‘·THêïs¡T. yÓTÆdü÷s¡T
qyêãT |ü+ù| <Ûëq´+ m|ü&Ó|ü&ÉT ~>∑T‘·T+<ë nì m<äTs¡T#·÷düTÔ+&É>± ˇø£
<äTsê«s¡Ô $qe∫Ã+~. q+~ø=+&É <ä>sZ∑ ¡ <∏>ä T∑ \
Z T <Ûëq´|ü⁄ã+&Éq¢ T ø=\¢>=≥Tº≈î£ b˛sTT

Hês¡ì. Äø£*‘√ ‘Ó–+∫ b˛sê&˚ <=+>∑\qT n&ÉT¶≈£îH˚ X¯øÏÔ ã+&É¢ yÓ+ã&ç q&ç#˚
ôd’ì≈£î\≈£î ˝Òø£b˛sTT+~.
;s¡|üŒ, ñõ®qeTà m+&çq &=ø£ÿ\‘√ H˚\≈£î ø£s¡T#·T≈£îì |ü&ÉT≈£îHêïs¡T.
ô|<ä›bÕ|ü ÇeTà&ÉeTà ãTe«e÷! ãTe«!! nì eT÷\T>∑T‘·÷ e⁄+~. HÓ\\ bÕ|ü
‘·*¢ s=eTTà qT+&ç bÕ\T sêø£ nfÒ¢ NøÏNøÏ, n\dæ @&çÃ kıeTàdæ*¢+~. ñõ®qeTà
ø£fi¯ó¢ >∑T+‘·\T |ü&ç X¯Sq´+>± #·÷düTÔHêïsTT. ;s¡|üŒ yÓT\¢>± ˝Ò∫Hê&ÉT. ˇfi¯ó¢
‘·÷\T‘·÷ e⁄+~. eT{Ïº–<Ó›‘√ ˙fi¯ó¢‘ê– nfÒ¢ |æ\¢\≈£L ‘ê|æHê&ÉT.
Ç+{À¢ e⁄+fÒ ‹+&ç <=s¡ø£<äT. ãj·T≥ yÓ‘·Tø√ÿe˝…. ÄVü‰s¡ dü+bÕ<äq≈£î
e÷s¡+Z ùdø£sD ¡ , y˚≥. Ä ø£sT¡ e⁄<Óã“≈£î ;s¡|Œü eékÕj·T Hê>∑]ø£‘· qT+&ç yÓq≈£îÿ
‹]– eT∞¢ y˚≥j·TT>∑+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
ø=ìï ~Hê\T >∑&ç∫HêsTT. ∫+‘·|æø£ÿ\ |æ+&çì ˙fi¯¢˝À ñ&çøÏ+∫ >∑TE®
#˚düT≈£îì ‹ìHês¡T. <˚e<ës¡T Ä≈£î\T, #Ó≥¢ u…s¡&ÉT\T ñ&Éø£u…≥Tº≈£îì ‹ìHês¡T.
≈£î+<˚\T, õ+ø£, ñ&ÉT‘·, m+≥e*ï y˚{≤&ç ‹ìHês¡T. dü>∑+ }s¡T n<˚ ‹+&ç
MT<ä ã‘·ø£&É+ e\¢ ø=‘·Ô|ü*¢ |ü]düsê\˝Àì ÄVü‰s¡ $X‚cÕ\˙ï |ü~~Hê\T ‹s¡>∑
≈£î+&ÜH˚ n+‘·]+∫b˛sTTHêsTT. ‹+&ç <=]πø Á|ü<˚X¯+ }]øÏ n+‘·ø£+‘·≈£L <ä÷s¡
eTe⁄‘·÷ e∫Ã+~.
;s¡|üŒ ˇø£ ~q+ eT÷&ÉT m\Tø£\T |ü≥Tº≈£î e∫ÃHê&ÉT. ô|+&ç¢øÏ eTT+<äT
n‘·ìøÏ m\Tø£\T ‹q&É+ n\yêfÒ. n~ n‘·ì ≈£î≥T+ã+ n\yê≥T. ø±˙ ô|+&ç¢
#˚dTü ≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· e÷H˚dHæ ê&ÉT. ˇø±H=ø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À n‘·&TÉ m\Tø£\T ‹+{≤&Éì
‘Ó*dæ ñõ®qeTà n|üVü‰dü´+ #˚dæ+~. m\Tø£\T ‹H˚ C≤‹ nì, n‘·ì u≤\ø=+&É
>√Á‘êìï mø£ôdø£ÿ+ #˚dæ+~.
;s¡|Œü m\Tø£\qT u≤>± ø±*Ã, ø±*q ‘√\T MT<ä ã÷&ç<ä >√øÏ, ‘·\ uÛ≤>∑+
rdæy˚dæ, ù|>∑T\T y˚s¡T|ü]∫ e÷+kÕìï ‘·Tqø£\T ‘·Tqø£\T>± ø√dæ, H√{Ï‘√ }|æ,
ñ|ü˝ÀøÏ n~› ô|<ä›≈£L‘·Ts¡T≈£î ‹ì|æ+∫Hê&ÉT. ‘êqT H√{Ï˝À ô|≥Tºø√uÀ‘·÷
ô|+&Ü¢+ eTTK+˝ÀøÏ #·÷dæHê&ÉT. ñõ®qeTà eTTK+ $ø±s¡+>± ô|{Ïº |üø£ÿ≈£î ‹]–
|ü&ÉT≈£î+~.
Ç\T¢ $&ç∫ ãj·T≥|ü&ç‘˚ ‘·|üŒ Ç+ø£ ‹+&ç <=s¡ø£<äT. ‘êeTT ã‘·ø£e˝…,
Ç<ä›s¡T |æ\¢\qT ã‹øÏ+#·Tø√e˝…. ;s¡|üŒ ‘·q dü+kÕsêìï ãj·T{ÏøÏ ãj·T\T<˚s¡
BdæHê&ÉT.
;s¡|üŒ uÛ≤s¡´‘√ ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ e~˝Òdæ ø=‘·Ô|ü*¢ #˚s¡&É+ ìC≤ìøÏ
ñõ®qeTà |ü⁄{Ïìº +{Ïyê]øÏ Çwü+º ˝Ò<Tä . ‘·eT >=Á¬s\T ø±dü÷,Ô ‘·eT Ç+{À¢H˚ ‹+≥÷
;s¡|üŒ Ç\¢]ø£+ e⁄+fÒ ñõ®qeTà ‘·eT ø£fi¯¢ eTT+<˚ e⁄+≥T+~ø£<ë nì ÄyÓT
|ü⁄{Ïº+{Ïyê] ÄX¯. Ç|ü&ÉT ;s¡|üŒ, ñõ®qeTà nqï nsTTq ‘·q u≤e MT<˚ ÄX¯

ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. Ä ø£sT¡ e⁄ qT+&ç n‘·&TÉ e÷Á‘·yT˚ ‘·eTqT >∑&≈¶É î£ |ü&yÉ j ˚ T· >∑\&Éì
qeTTà≈£îHêï&ÉT. ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ y…’ù| |ü&ÉT‘·THêïsTT yê] n&ÉT>∑T\T.
y…X’ ÊK e÷dü|⁄ü HÓ‹Ô e÷&˚Ã m+&É˝À |ü&ç q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. HÓ\\ bÕ|üqT
ñõ®qeTà #·+ø£≈£î y˚düT≈£î+fÒ, ÇeTà&ÉeTàqT ;s¡|üŒ uÛÑTC≤\≈£î m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT.
;s¡|üŒ <ä+|ü‘·T\≈£î q&Ée&É+ e÷Á‘·y˚T |üìø±<äT. q&ÉTdüTÔqï ‘√e˝À ÄVü‰s¡+
dü+bÕ~+#·Tø√e\dæq |üì ≈£L&Ü e⁄+~. ˙fi¯¢qT dü+bÕ~+#·Tø√e\dæ e⁄+~.
|æ\¢\qT, bÕÁ‘·kÕe÷qT eT÷≥qT yÓ÷dü÷Ô yÓ÷dü÷ÔH˚ Ç<ä+‘ê »s¡>∑e\dæ e⁄+~.
|ü˝¢… qT+&ç |ü˝≈¢… î£ q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. sêÁ‹ @ düÁ‘·+˝ÀH√ #ê$&ç˝ÀH√ |ü&TÉ ≈£îì,
‘Ó\¢yês¡>±H˚ eT∞¢ q&Éø£! eT<Ûä´˝À q&Éø£ Ä|æ uÛ≤sê´|æ\¢\qT @ #Ó≥Tº øÏ+<äH√
~+|æ, ;s¡|Œü y˚≥ ø=≥º&Üìø√, <äT+|ü\T ‘·$« rdüT≈£îsêe&Üìø√ ãj·T\T<˚s‘¡ ê&ÉT.
‘√ebı&Ée⁄Hê ;Ûu‘ÑÛ ‡· <äèXÊ´\T. <=s¡\T‘·Tqï |ü⁄Á¬s\T, |üXó¯ e⁄\ ø£fiã‚ sê\T,
yê] ø£fi¯¢≈£î n\yê≥T>± e÷]HêsTT. ne˙ï #·÷dü÷Ô ≈£L&Ü yê] eTTU≤\T uÛ≤e
s¡Væ≤‘·+>±H˚ e⁄HêïsTT. yê] Vü≤è<äj·÷\˝À ø£<ä*ø£ #·∫Ã+~. |ü⁄wæº>± ã*dæq
sêã+<äT\T X¯yê\ #·T≥÷º ãs¡Te⁄ ãs¡Te⁄>± >¬ +‘·T‘·THêïsTT. X¯yê\ ø£fiq¢¯ T |üse¡ T
Çwüº+>± bı&ÉT#·T≈£îì ‹+≥THêïsTT. yês¡T #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ˇø£#√≥ #·|üq Ä–
b˛sTTHês¡T. <ë] |üøÿ£ q ˇø£ ‘·*¢ #·∫Ã|ü&ç e⁄+~. Ä ‘·*¢ X¯e+ s=eTTà*ï N≈£î‘·÷
e⁄+~ •X¯óe⁄. Ä ‘·*¢ |æ\¢≈£î bÕ\T ≈£î&ÉT|ü⁄‘·÷ #·ìb˛sTT+<ë? ˝Òø£ #·ìb˛sTTq
‘·s¡Tyê‘· Ä X¯e+ s=eTTà*ï |üdæbÕ|ü N≈£î‘·÷ e⁄+<ë??
m+&É uÛÑ>∑TZeTì eT+&ÉT‘·÷ e⁄+~. ø±qT>∑ Ä≈£î #·\TeìdüTÔ+~. ;s¡|üŒ
ø±qT>∑ Ä≈£î¬ø’ yÓ~øÏ‘˚ ø£q|ü&É˝Ò<äT. ‘·+π>&ÉT Ä≈£î ø£ì|æùdÔ ‘·\ MT<ä <ä≥º+>±
ù|s¡TÃ≈£îì s¡Te÷\qT n~$T ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. ñõ®qeTà ‘·\ MT<ä ‘·+π>&ÉT Ä≈£î
ô|≥Tº≈£îì ø=+>∑T‘√ #·T≥º #·T≥Tº≈£î+~. Ä Ø‹>± m+&É˝À q&ÉTdü÷Ô, #ÓeT≥\T
ø£≈£îÿ‘·÷ n\dæb˛sTTHês¡T. ¬s+&ÉT ~Hê\ qT+&û ‹q&ÜìøÏ @MT <=s¡ø£ø£ ÁbÕD+
ñ>∑Zã≥Tº≈£îì e⁄+~ ñõ®qeTà. ø±˙ ÄyÓT uÛÑs¡Ô, ô|<ä›≈£L‘·Ts¡T eTØ n+‘· dü#·TÃ>±
˝ÒsT¡ . s¬ +&ÉT ~Hê\ øÏ+<ä≥ ;s¡|Œü n&É$|æ*ì¢ ø=≥Tº≈î£ e∫Ã, ø£+&É\T ø√dæ, ˙{Ï˝À
ñ&çøÏ+∫, s¡Te÷\‘√ ˇ‹Ô ˇ‹Ô, ˙#·T ~–b˛sTTq ‘·sê«‘· ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹ì
e⁄Hêïs¡T. ;s¡|üŒ ã+>∑b˛sTTHê ñõ®qeTà eTT{Ïº+~ø±<äT. ø±˙ n|ü&ÉT ÄyÓT ‘·q
eTTU≤ìï $ø±s¡+>± ≈£L&Ü ô|≥º˝Ò<äT. |æ*¢e÷+kÕìï ‹+≥Tqï ‘·+Á&û ≈£L‘·Ts¡¢ì
ñ<ëd”q+>± #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~. ‘√e |üø£ÿq ∫+‘·#Ó≥Tº ø£ìŒ+∫, ªÇ+ø£
Hê≈£î #˚‘·ø±<äT kÕMT!μ nì ≈£L\ã&ç+~. ¬s+&ÉT ~Hê\ qT+&ç bÕ|ü≈£î bÕ\T
dü]>± n+<ä&É+ ˝Ò<äT. ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îqï bÕ|üqT ˇø£kÕ] ø£~*+∫ #·÷dæ+~.
áeT<Û´ä bÕ|üqT n≥¢ ø£~*+#·&+É , bÕ|ü Ç+ø± ã‹πø e⁄+<äì ìsê∆sD ¡ #˚dTü ø√e&É+
ÄyÓT≈£î |ü]bÕ{Ï nsTT´+~. bÕ|ü ñ\T≈£L |ü\T≈£L ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+&É&É+ #·÷dæ,

ÄÁ‘·+>± eTs√kÕ] eTs√kÕ] >∑{>ºÏ ± }|æ+~. bÕ|ü ø£fió¯ ¢ ‘Óse¡ ≈£î+&ÜH˚ ìdü‡‘·TeÔ >±
ø£~*+~. ñõ®qeTà yÓ+≥H˚, bÕ|üqT bÕ\≈£î y˚düT≈£î+~. bÕ|ü H√{Ï˝À #·qTïqT
<√|æ, ns¡#˚‹‘√ #·qTïqT >∑{Ïº>± |ædüT≈£îÿ+~. ø±˙ ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\T ≈£L&Ü bÕ|ü
H√{ÏøÏ n+~q≥Tº ˝Ò<äT.
u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ Ç<ä›s¡T _&É¶\˙ ‘·*¢ <ä>∑Zs¡ e<ä* n&É$˝ÀøÏ ãj·T\T
<˚]Hê&ÉT. @<√ ˇø£ y˚≥ ø=≥º≈£î+&Ü ‹]– sê≈£L&É<äì rsêàì+#·T≈£îHêï&ÉT.
q&ç∫Hê&ÉT... q&ç∫Hê&ÉT. #·T≥÷º ø£*j·T‹]–Hê&ÉT. #Ó≥T¢ møÏÿHê&ÉT,
>∑T≥º\T møÏÿHê&ÉT. ‘·T|üŒ\T <ë{ÏHê&ÉT. e&çôd\‘√ >∑Te«\ ô|’øÏ, msê¢eø£\ ô|’øÏ
sêfi¯ó¢ s¡T$«Hê&ÉT. <äT&ÉTø¶ Á£ s¡‘√ bı<ä\T ø¬ *øÏHê&ÉT. bısTT´˝À y˚dqæ ñ|ü e÷~]
∫≥|ü≥˝≤&ÉT‘·÷+~ m+&É. <ä÷s¡|ü⁄ ø=+&É\T ã÷&ç<ä≈£î|üŒ\ e÷~] ø£ìŒdüTÔ
HêïsTT. ˇø£ÿ J$ ø±qsê<äT. @ n*øÏ&û $qsê<äT. n‘·ìøÏ <ä|Œæ ø£ yÓTT<ä\sTT´+~.
#·T≥Tº|üø£ÿ\ mø£ÿ&Ü ˙fi¯ó¢ ø±qsêe⁄. ˙fi¯ó¢ dü+bÕ~+#·Tø√e˝…q+fÒ @<√ ˇø£
Á>±e÷ìøÏ n‘·édüs+¡ >± #˚sT¡ ø√e˝…. ø±˙ y˚≥ ø=≥ºe\dæ+<˚! @<√ ˇø£{Ï ø£&TÉ |ü⁄˝À
|ü&Éø£b˛‘˚ ô|+&Ü¢eTT <äø£ÿ<äT. bÕ\T ‘êπ> |üdæ|æ\¢ ÁbÕD≤\T <äø£ÿe⁄. Ç+‘·˝À ˇø£
n&ç$|ü+~ n&É$øÏ n&É+¶ |ü&ç |ü]>¬ ‘·T‘Ô T· +fÒ ÄX¯>± #·÷düT+Ô &çb˛sTTHê&ÉT. Ç+‘·˝À
ˇø£y…’|ü⁄ qT+&ç >±+Á&ç+|ü⁄ $ìŒ+∫+~. ;s¡|üŒ ñ*øÏÿ|ü&ç Ä–b˛sTTHê&ÉT. ø±˙
n~ |ü⁄* >±+Á&ç+|ü⁄ ø±<äT. eTìwæ |ü⁄* e÷~] >±+Á&ç+∫q≥T¢ e⁄+~. e÷+dü+
|”≈£îÿ ‹H˚≥|ü&ÉT |ü⁄* >∑TsY... >∑TsY... eTì #˚ùd X¯ã›+ e÷~πs e⁄+~. <äj·T´+
|üPìq|ü&ÉT ñ]$Tq≥T¢ n]#˚ Ä&É>=+‘·Tø£ e÷~πs e⁄+~.
ÁbÕD≤\T ns¡#‘˚ · |ü≥Tº≈î£ ì, eTT+<äT≈£î Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T y˚dæ ã+&Ésêfi¯¢
#ê≥T qT+&û ‘=+– #·÷dæHê&ÉT.
ì»+>± eTìùw! n~ ≈£L&Ü Ä&É~! ñ‘·Ô_‘·Ô\ Ä&É~! q&çej·TdüT MT<ä
|ü&qç Åd”!Ô ! >√s¡T¢ ô|]–, E≥Tº $s¡uÀdüT≈£îì e⁄+~. $XÊ\yÓTqÆ ã+&É MT<ä ≈£Ls¡TÃì
#·∫Ãq ≈£î+<˚\TqT |ü∫Ã|ü∫Ã>± |”≈£îÿ ‹+≥÷ e⁄+~. H√{Ï˝ÀøÏ e∫Ãq u§#·TÃqT
‘·T|ü⁄≈£îÿeTì ñ$Tày˚d÷ü Ô e⁄+~. eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À >∑TsY... >∑TsY... eTì ns¡Tdü÷Ô >∑T&ÉT¢
ñs¡TeTT‘·÷ ;Ûø£s¡+>± e⁄+~. ˇø£ |æ∫Ã~ @+&É¢≈£î @+&ÉT¢ Ä≈£î\÷ n\eTT\÷
‹+≥÷ n&É$˝À J$+∫ ã‘·ø>£ \ ∑ >∑≥+ ì»+>± n<äT“¤‘y· T˚ !! ÄyÓT ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T
n≥ºø{ £ ºÏ e⁄HêïsTT. ø£+&É|⁄ü wæº ˝Òøb£ ˛sTTHê, ÄyÓT nej·Tyê\T <Ûèä &É+>±H˚ e⁄HêïsTT.
m+&É≈£î m+&ç yêq≈£î ‘·&çdæ ˇfi¢̄+‘ê eT{Ïºø=≥Tº≈£îì yÓTTs¡≥T>± e⁄+~ ÄyÓT q>∑ï
X¯Øs¡+. ÄyÓT q\¢ì y˚Tì#Ûêj·T˝À eTTqT|ü{Ï qTqT|ü⁄<äq+ Ç|ü&ÉT @ ø√XÊHê
˝Ò<äT.
á Ä&É~ <äj·TéT÷ ø±<äT, uÛÑ÷‘·eT÷ ø±<äT. n&É$ eTìwæ. ~≈£îÿ˝Òì~.
@<√ ‘·|ü #˚dæ e⁄+fÒ }s¡T ‘·]y˚Tdæ e⁄+≥T+~. Ç≥¢ ne‘ês¡yÓT‹Ô+~. ÄyÓT

ˇ&ç˝À ≈£î+<˚\T e⁄+~. ‘·|Œü <äT. ˝≤ø√ÿe\dæ+<˚... bÕ|üeTT |ü⁄DéTT nqT≈£î+fÒ
ã‘·ø£˝ÒeTT... uÛ≤sê´_&É¶\qT ã‹øÏ+#·Tø√˝ÒeTT nqT≈£îHêï&ÉT u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ.
n+<äT≈£î X¯Øsêìï ≈£î+∫+|ü#˚düT≈£îì dü+dæ<ä∆eTe⁄‘·÷, ‘·\ y˚˝≤&˚d æ e⁄qï
≈£î+<˚\TqT Äã>± |”≈î£ ÿ‹+≥Tqï |æ∫Ã<ëì y…ù’ | #·÷|ü⁄\T >∑T]ô|{ÏHº ê&ÉT. yÓT\¢>±
<äT&ÉT¶ø£Ás¡ ô|’¬ø‹Ô eTT+<äT≈£î ˇø£ n&ÉT>∑T y˚dæHê&ÉT.
ãj·Tqï>±] nq+‘·ÁX‚wæº <ä+|ü‘·T\T ô|qT>=+&É≈£î b˛‘·÷b˛‘·÷— Ä ~q+

n&É$˝À e~˝Òdæb˛sTTq Ä&É≈£L‘·Tπs á n&É$eTìwæ!
Ä ~q+ ø√eT{Ï|ü&ÉT#·T #Ó≥Tº øÏ+<ä ìÁ<ä˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+~. n≥TÇ≥T
#·÷dæ+~. >∑{Ïº>± ˇø£ ns¡T|ü⁄ n]∫, E≥Tº |”≈£îÿì eTTK+ #˚‘·T˝ÀÔ ãs¡T≈£îÿì,
>∑T&É¶\T ∫+|ü⁄≈£îì |ü]¬>‹Ô+~. n&É$˝À e~˝Òdæb˛j˚T eTT+<äT ∫es¡>± ÁX‚wæº
Ç˝≤¢\T, ‘·q ≈£L‘·T]øÏ ø£≥ºu…{Ïºq <äTdüTÔ\$! Ä ø√eT{Ï Ä&É|ü&ÉT#·T q$«Hê,
@&çÃHê, q&ç∫Hê, |ü]¬>‹ÔHê, Ç+ø± @$T#˚dæHê n&ÉT¶≈£îì düeTT<ësTT+#˚
Äràj·TT\T Ç|ü&ÉT ÄyÓT≈£î me«s¡÷ ˝ÒsT¡ . Ä Äràj·TT\ düŒèVü≤ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î
˝Ò<äT.
ÄyÓT ˇø£ <ëØ‘Óq÷ï ˝Ò≈£î+&Ü bı<äT› eTTìπ> es¡≈£L q&ç∫+~. <ä≥º+>±
ø£eTTà≈£îqï Nø£{Ï˝À |ü&ÉT‘·÷ ˝Òdü÷Ô q&ç∫+~. #Ó≥÷º|ü⁄{≤º yÓqTø£ã&ç ˇø£ »Hê
yêdü+ ‘·≥düú|ü&ç+~.
n|üŒ{ÏøÏ Ä »Hêyêdü+˝À dü+<˚\ nHêï\T ‹ì n+<äs÷¡ <äT|üŒ≥T¢ ø£|ü ≈£îì
|ü&TÉ ≈£îHêïs¡T. NeT ∫≥T≈£îÿeT+fÒ $q|ü&+˚ ‘· ìX¯Ùã›+ Ä Á>±eTeT+‘ê n\T¢≈î£ ì
e⁄+~. Vü≤sƒê‘·TÔ>± ≈£îø£ÿ\T yÓTT]–HêsTT. }s√¢øÏ @<Ó’q yÓTø£eTT e∫Ã+<˚yÓ÷
nqT≈£îHêïs¡T. yÓqTyÓ+≥ Åd”Ô >=+‘·T $ì|æ+∫ mø£ÿ&çyês¡T nø£ÿ&É _>∑TdüT≈£î
b˛sTTHês¡T. Äs¡Tãj·T≥ >∑T&çø≥ £ º MT<ä |ü&TÉ ≈£îqïyês¡T >∑T+|ü⁄>± #˚], _≈£îÿ_≈£îÿ
eT+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ä Åd”Ô >=+‘·T ô|<ä›eTàyê]~ ø±e#·TÃ, ˝Òø£ @ ≈£åîÁ<äX¯øÏÔ~
nsTTHê ø±e#·TÃ. #êe⁄uÛÑj·T+‘√ yês¡+‘ê uÛÑ»q yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T. Ä sêÁ‹
ø=+#Ó+ Ä\dü´+>± ‘Ó\y¢ ê]+~. ˇø=ÿø£ÿ Ç+{Ï ‘·\T|üP uÛj Ñ T· + uÛj
Ñ T· +>± ‘ÓsT¡ #·T
ø=+~. n&ÉT>∑T ãj·T≥ô|≥º&ÜìøÏ eTqTwüß\T >∑T+C≤≥q˝À |ü&Hç ês¡T. ~q#·s´¡ \T
yÓT\¢>± yÓTT<ä˝…’HêsTT.
bÕ\T |æ‘T· ≈£î‘·Tqï X¯ã+› . ø£e«+ ∫\T≈£î‘·Tqï X¯ã+› . bÕ∫ ø£dTü e⁄\T q÷≈£î
‘·Tqï X¯ã›+. eTdüø£Nø£{Ï˝À ø±≈£î\T ns¡TdüTÔqï X¯ã›+. e⁄+&ç e⁄+&û |ü⁄+Eø√fi¯ó¢
≈£LdüTÔqï X¯ã›+. <=&ç¶#Ó+ãT #˚‘·ã≥Tº≈£îì ãVæ≤s¡÷“¤$TøÏ b˛sTTq j·TTe≈£î\T,
#Ó+ãT\T nø£ÿ&˚ |ü&Éy˚dæ, }]˝ÀøÏ bÕ]b˛sTT e∫ÃHês¡T. <äj·T´+... <äj·T´+...
nì eDT≈£î‘·÷ >∑dü b˛düT≈£îHêïs¡T.

yês¡T uÛVÑ ≤æ s¡÷“¤$TøÏ b˛sTT #·˝≤¢&Ü\T $|æŒ, yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ≈£Ls√ÃuÀj˚Tdü]øÏ
nø£ÿ&˚ ì\ã&ç e⁄ìï+~ ø√eT{Ï |ü&ÉT#·T. q\¢ì q>∑ïyÓTÆq Ä Åd”Ô Äø±s¡+ #·÷dæ,
ø£ø±$ø£\yÓTÆ j·TTe≈£î\T n]∫q #êe⁄ ns¡T|ü⁄\T }] yê]ì eT]+‘· uÛÑj·T
ÁuÛ≤+‘·T*ï #˚dæHêsTT. n+<äs¡÷ ≈£L&Éã\T≈£îÿì >∑T+|ü⁄>± b˛>∑sTT, Åd”Ô Äø±s¡+
y…’|ü⁄ q&ç∫ ø=+#ÓeTT <ä÷s¡+˝À Ä–b˛sTTHês¡T. <ä÷s¡+ qT+&ç sêfi¯ó¢ $dæ], |üØø£å
#˚dHæ ês¡T.Ä Äø±s¡+ eTìùw nì, |æ∫Ã|ü{qºÏ Åd”Ô nì me] ‘√eq yês¡T yÓ[b¢ ˛sTT
Hês¡T. Ä }]˝ÀH˚ yês¡+~Hê\T ‹]–+~ ø√eT{Ï |ü&TÉ #·T. ÄyÓTqT n{≤¢ q>∑ï+>±
#·÷&É≥+ }]˝À eT>∑yêfi¯¢≈£î ÇwüºeTsTT+~. Ä&Éyê]øÏ ø£wüºyÓTÆ+~. eTqTwüß\
s¡÷|ü⁄πsK\˝À e⁄qï+‘· ‘˚&Ü, Äø±sê\˝À e⁄+&É<äT. eTTU≤\ s¡÷|ü⁄πsK\qT
$TqVü‰sTTùdÔ— |ü⁄s¡Twüß\ q>∑ï‘ê«\T y˚s¡Ty˚s¡T ø±e⁄, Åd”Ô\ q>∑ï‘ê«\T y˚s¡Ty˚s¡T
ø±e⁄. |ü⁄s¡Twüß\T |æ∫Ã<ëì q>∑ï‘ê«ìï ã÷‘·Tqe⁄«‘√ #·÷düTÔqï|ü&É˝≤¢ Ä}]
Ä&Éyê]øÏ ‘·eT q>∑ï‘·«y˚T n|üV‰ü dü´+ bÕ\e⁄‘·Tqï≥Tº nì|æ+∫+~. ˇø£kÕ] Ç+&É¢
eTT+<äT e+–, eTTdüs¡ yÓT‘·T≈£î\T @s¡T≈£îì ‹+≥Tqï |æ∫Ã<ëìï |ü≥Tº≈£îì,
ã\e+‘·+>± kÕïq+ #˚sTT+∫ @y√ bÕ‘·ã≥º\T ‘=&ç–Hês¡T. n≥¢ ‘=&ç–Hês√
˝Ò<√, H√s¡T ø=≥Tº≈£îì, ã≥º\T ∫+|ü⁄≈£îì |ü]¬>‹Ô+~ ø√eT{Ï |ü&ÉT#·T. Ç+ø£, á
ñ‘·Ô_‘·Ô\ Ä&É<ëìï uÛÑ]+#·˝ÒeTqT≈£îì ‘·eT |æ\¢\‘√ sêfi¯ó¢ s¡T$«+∫ ‘·]$T
>={ÏºHês¡T. n≥¢ ¬s+&ÉTeT÷&ÉTkÕs¡T¢ »]–+~. ¬s+&ÉTeT÷&ÉT Á>±e÷\˝Àq÷
»]–+~. n|üŒ{ÏqT+&ç n&Éy˚ ÄyÓT≈£î ÄyêdüeTsTT´+~.
e÷qe⁄&ÉT eT<Ûä´˝À ã≥º\T ø£≥º&É+ H˚]Ã e⁄+&Éø£b˛‘˚ ñ‘·Ô_‘·Ô\, ã÷‘·T
e+{Ï |ü<ë\T uÛ≤wü˝ÀøÏ #˚] e⁄+&˚y˚ ø±<äT.
u≤\ø=+&É ;s¡|Œü yÓqTø£ qT+&ç ø√eT{Ï|&ü TÉ #·T ‘·\ MT<ä y˚≥T y˚jT· uÀj˚T
dü]øÏ, Ä ø£<*ä ø£\ n*øÏ&øç Ï #·≥T≈£îÿq ‘·\ ‹|æŒ #·÷dæ+~ ø√eT{Ï|&ü TÉ #·T. >∑‘T· ≈£îÿ
eTìHê&ÉT ;s¡|üŒ. Ç|ü&ÉT ÄyÓT ø√eT{Ï|ü&ÉT#·T ø±<äT. q&çej·TdüT MT<ä |ü&çq
Åd”.Ô eT÷‹øÏ HÓ‘T· sÔ T¡ n+{Ï e⁄+~. ≈£î+<˚\T u§#·TÃ n+{Ï e⁄+~. ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ
#·÷dü÷Ô ;s¡|üŒ— yÓT\¢>± ø£Ás¡qT øÏ+~øÏ ~+∫Hê&ÉT. #·÷dæ#·÷dæ, Ä q&çej·TdüT
Åd”Ô MT<ä y˚≥T y˚j·T˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. ø±˙, ≈£î+<˚\TqT ˝≤ø√ÿe˝…. ˝≤π>düTø√e˝…
q+fÒ, Ä Åd”Ôì düMT|æ+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. düMT|æ+#ê\+fÒ @<√ $∫Á‘·yÓTÆ q uÛÑj·T+.
n‘·&ÉT ‘·q uÛÑj·T+ MT<ä ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ, ÄyÓTqT yÓT\¢>± düMT|æ+∫,
>∑ãT≈£îÿq ≈£î+<˚\TqT ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. á Vü≤sƒê‘Y |ü]D≤e÷ìøÏ Ä n&É$ Åd”Ô,
$ø£è‘·+>± n]∫+~. |ü]¬>‘·TÔ‘·Tqï ;s¡|üŒ yÓ+≥|ü&ç+~. ø±*øÏ @<√ r>∑ ‘·–*,
u§ø£ÿuÀs¡¢ |ü&Hç ê&ÉT ;s¡|Œü . n&ç$ eTìwæ, ;s¡|Œü MT<ä|&ü ç eTTKeT+‘ê s¡øÿÏ +~.
n≥¢ s¡≈î£ ÿ‘·Tqï+‘·ùd|üP ÄyÓT $ø£è‘·+>± ns¡Tdü÷HÔ ˚ e⁄+~. ≈£î+<˚\T ÄyÓT #˚‘T· ˝À¢
|ü&ç+<√˝Ò<√, ;s¡|üŒ ˝Ò∫ <äT&ÉT¶ø£Ás¡‘√ ÄyÓT ‘·\MT<ä ˇø£ÿ y˚≥T y˚dæHê&ÉT. ÄyÓT

>=+‘·T qT+&û ªnVt≤UŸ μ nH˚ $∫Á‘·yÓTÆq X¯ã›+ yÓ\Te&ç øÏ+~øÏ ≈£L*b˛sTT+~.
n‘·ì <äT&ÉT¶ø£Ás¡≈£î HÓ‘·TÔs¡T n+≥˝Ò<äTø±˙, H˚\ MT<ä e÷Á‘·+ s¡ø£Ô+ ø±\Te\T
ø£{Ïº+~.
;s¡|üŒ, uÛ≤sê´|æ\¢\T m{À¢ ˇø£n≥¢ ã‹øÏ ã≥ºø£{Ïº ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+
#˚]Hês¡T. ¬s&û¶, ø£s¡D+, ‘·˝≤] e+{Ï ø=+<äs¡T sêCÀ<√´>∑T\T, eékÕj·T+ MT<ä
Ä<Ûës¡|ü&ç˝Òì ø√eT≥T¢, Áu≤Vü≤àDT\T ‘·|üŒ, $T>∑‘ê }s¡+‘ê U≤∞ nsTT e⁄+~.
ñõ®qeTà |ü⁄{Ïº+{Ïyês¡T, >=Á¬s\qT Vü≤+|æ y…’|ü⁄ ‘√\T≈£îìb˛sTT e⁄Hêïs¡T. ;>∑+
y˚dæ e⁄qï ‘·q u≤e>±]\T¢ yÓøÿÏ ]ùdÔ— ;s¡|Œü , uÛ≤sê´_&É\ ¶ qT rdüT≈£îì, nq+‘·|⁄ü s¡+
Á>±eT+ #˚]Hê&ÉT. nq+‘·|⁄ü s¡+˝À ô|<äô› |<ä› sêCÀ<√´>∑T\T, dü+|üqTï˝…q’ es¡øÔ Á£ X‚DÏ
yês¡T, #ÓsT¡ e⁄ø£≥º øÏ+<ä ÇHêeTT\T ø£*–e⁄+&ç $T>∑T\T˝À e⁄qï ≈£î≥T+u≤\yês¡T
nH˚≈£î\T e⁄+&É&É+ e\q, nø£ÿ&É n&ÉT≈£îÿ+fÒ nqï+ |ü⁄≥º&ÜìøÏ neø±XÊ\T
yÓT+&ÉT. Ä neø±X¯+ »q|ü<ë\˝À #ê˝≤#ê˝≤ ‘·≈£îÿe. ø±˙, nq+‘·|ü⁄s¡+˝À
_#·ÃyÓT‘·T≈Ô î£ H˚yê] dü+K´ ≈£L&Ü @e÷Á‘·+ ‘·≈î£ ÿe˝Ò<Tä . nq+‘·|⁄ü s¡+˝À >∑T+|ü⁄\T
>∑T+|ü⁄\T>± b˛>∑T|ü&ç e⁄Hêïs¡T ø£s¡Te⁄yê‘· |ü&çqyês¡T.
;s¡|üŒ,ñõ®qeTà |æ\¢\qT yÓ+≥y˚düT≈£îì, ªne÷à! Ç+‘· nqï+ e⁄+fÒ
ô|≥ºe÷à,μ nì n&ÉT≈£îÿHêïs¡T.
ªm+‘·eT+~ø£ì ô|fÒº~? ˇø£sê Ç<ä›sê?? b˛... b˛...! Ä |üø£ÿ≈£î b˛sTTsê!μ
nì >∑<äe÷sTT+|ü⁄\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT.
me¬s’Hê Ç+‘· ø£efi¯+ ô|&ç‘˚ ‘êeTT Ç+‘· ‹ì, ÇeTà&ÉeTà≈£î Ç+‘·
‹ì|ædü÷Ô b˛‘·THêïs¡T. ˇø£~q+ ø£q´ø±|üs¡y˚TX¯«] Ä\j·T+ yÓTT>∑<ä\ ˇø£ ÁX‚wæº
Ç+{Ï eTT+<äT ì\ã&ç— ne÷à‘·©¢ nì ns¡Tdü÷Ô e⁄+fÒ, Ä ÁX‚wºæ s¡TdüsT¡ dü˝≤&ÉT‘·÷
ãj·T{ÏøÏ e∫ÃHê&ÉT
ªªbı<äT›{ÏqT+&û |ü+&ÉT≈£îH˚es¡≈£L MT sê$&ç b˛<äT e÷≈£î. b˛b˛! b˛‘êsê
˝Ò<ë?μμ nì >∑<äe÷sTT+∫, ˝À|ü\≈£î yÓ[¢b˛sTTHê&ÉT.
;s¡|üŒ, ñõ®qeTà\T yÓq≈£îÿ ‹]– b˛‘·Tqï+‘·˝À Ä ÁX‚wæº Ç˝≤¢\T |æ*¢
e÷~] q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã, >∑Tdü>T∑ dü>±, ªªÇ+{Ï yÓqø£ <=&ç‘¶ \ · T|ü⁄ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã
e⁄+&É+&ç,μμ nì y˚>∑+>± ˝À|ü\≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. Ms¡T Ç+{Ï yÓqTø£ <=&ç¶>=eTà+
<ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚sT¡ ≈£îH˚≥|üŒ{Ïøπ nø£ÿ&É #˚≥˝À _j·T´+ ô|≥Tº≈î£ ì Ä ø√eT{Ï eTT‘Ó<ÔÌ Tä e⁄
dæ<ä∆+>± e⁄+~. n$ r>∑eT˝…¢\ _j·T´+! ˇ&ç|ü≥Tº, ˇ&ç|ü≥Tº n+≥÷ ñõ®qeTà
ˇ&ç˝ÀøÏ b˛dæ, yês¡T ÄX¯Ãs¡´+ qT+&ç ‘˚s¡T≈£îH˚˝Àù|, ªbı+&ç... bı+&ç!...μμ nì
>∑Tdü>∑Tdü>± >∑<äe÷sTT+∫ ˝ÀìøÏ yÓ[¢b˛sTT+~.
~Hê\T >∑&ç#˚ø=\B nqï+ |ü⁄fÒº~ >∑>∑qyÓTÆb˛sTT+~. uÛÑs¡Ô≈£î uÛ≤s¡´, ‘·*¢øÏ
|æ\¢\T, uÛ≤s¡eTe⁄‘·÷ e∫ÃHês¡T. uÛÑs¡Ô #˚‹˝Àì eTT<ä›qT uÛ≤s¡´ ÄX¯>± #·÷düTÔ+~.
|æ\¢\ #˚‹˝Àì eTT<ä›ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ÄX¯>± #·÷&É≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òs¡T.

Ä ~q+ y˚X¯ýê{Ïø£ dü+<ä&ç>± e⁄+~. y˚X¯´\+‘ê ˇø£#√≥ >∑T$T>∑÷&ç
e⁄Hêïs¡T. yê]˝À eT+Á‘·T\T, bÕ˝…>±+Á&ÉT, sê#·ã+<ÛäTe⁄\T, <Ûäì≈£î˝…’q es¡Ô≈£î\T
e⁄+#·T≈£îqï $$<Ûä esêZ\ ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘ÓÔ\T e⁄Hêïs¡T. yê]˝À neTà>±] |ü⁄≥ºeTT
ø£{Ïº, ∫{Ïº ≈£î+≈£îeTu§≥Tº ô|{Ïº, eTT‘·´|ü⁄ø£+f… <Ûä]+∫q eè<ä∆ y˚X¯´\÷ e⁄Hêïs¡T.
eTT≈£îÿq‘·TÔ, e&Ü¶D+, >∑C…®\ >=\TdüT\T, eT÷&ÉTes¡Tdü\ <ä+&É\T e+{Ï
ÄuÛÑs¡D≤\T <Ûä]+∫q <Ûäìø£ y˚X¯´\÷ e⁄Hêïs¡T. Ä kÕqT\ <ëd”\T q\¢ eTT<äTø£
>±E\T, \ø£ÿ‘êj·T‘·TÔ\T, ‘Ó\¢ì ‘·>∑s¡|ü⁄ eTT¬øÿs¡, d”dü|ü⁄≥T+>∑s¡eTT <Ûä]+∫
e⁄Hêïs¡T. yê]˝À <˚e⁄ìøÏ ≈£î&ÉTyÓT‘˚Ô uÛÀ>∑eTT kÕqT\T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. |üjTÓ ´<ä\‘√
eTTK+ $düTs¡T≈£î+≥Tqï Ä d”eT d”eT+‹qT\ qT+&û »yê«~ yêdüq\T
MdüTHÔ êïsTT. eT<Û´ä eT<Û´ä n<ä|› ⁄ü _fi¯\
¢ T #˚‘T· ˝À¢ |ü≥Tº≈î£ ì, dæ+>±sê\T #Ó<sä ≈¡ î£ +&Ü
#·÷düT≈£î+≥÷ eT∞¢ ‘·eT >∑T+|ü⁄ eT<Ûä´≈£î ‘=+–#·÷düTÔHêïs¡T. Ä >∑T+|ü⁄ eT<Ûä´
#˚‘T· \˝À HÓ\\ |üdøæ +£ <äTqT ô|≥Tº≈î£ ì e⁄+~ ñõ®qeTà. u≤\ø=+&É ;s¡|Œü ô|<ä›
≈£L‘·T] #˚sTT |ü≥Tº≈£îì ÄyÓT |üø£ÿH˚ ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT.
•X¯óe⁄ neTàø±ìøÏ e∫Ã+~.
ªÄ&É_&Ü¶? eT>∑_&Ü¶?μ
ªÄ&É_&É¶! eT>∑_&É¶ eTq¬ø+<äT≈£î?μ nì qe⁄«‘·Tqï y˚X¯´\T. y˚X¯´\+‘ê
ˇø£#√≥ #˚]q|ü&ÉT eT>∑C≤‹ì |ü]Vü≤dædü÷Ô qe⁄«ø√e&É+ yê]øÏ e÷eT÷\T
$wüj·T+.
bÕ|ü$ #˚‹y˚fi¯ó¢ #·÷dæHês¡T.
ªMD≈£î |üìøÏe#˚Ã #˚‘·T\T,μ nHêïs¡T.
#Ó$ n&ÉT>∑Tq s¡+>∑T |üØøÏå+∫Hês¡T.
ªm~π>ø=\B ms¡T|ü⁄s¡+>∑T edüTÔ+~,μ nHêïs¡T.
ø£qTeTT≈£îÿ rs¡T #·÷dæHês¡T.
ªbÕ\ãT>∑Z\T ø£]–b˛‘˚ ø√\eTTK+ |ü&ÉT‘·T+~,μ nHêïs¡T.
bÕ|ü bÕ<ë\qT H˚\ MT<ä Äì∫Ã #·÷dæHês¡T. H˚\≈£L bÕ<ë\≈£L eT<Ûä´
dü+<äT ˝Ò<äT.
ªÇ~ C≤D. eT>∑yê&ç ô|’q #·˝≤sTTdüTÔ+~,μ nHêïs¡T.
ªô|’q... n+fÒ?μ-
eT∞¢ qe⁄«\T. uÛ≤+&çø£ |ü]Vü‰kÕ\T. Ä dü+<ä&ç <ä>∑Zs¡≈£î ˇø£ y˚THê e∫Ã
Ä–, n+<äTqT+&ç ˇø£ j·TTe‹ ~–+~. ÄyÓT |ü<äàkÕì.
ªª<˚e<ëdæ... <˚e<ëdæ.. . |üø£ÿ≈£î ‘=\>∑+&ç. eTT+<äT ÄyÓT≈£î <ë]e«+&ç.μμ
n|üŒ{ÏøÏ, ñõ®qeTà #˚‘·T˝À¢ bÕ|ü @&ÉTdü÷Ô e⁄+~.

|ü<äàkÕì ‘·q y˚X¯´ <ëdæ\‘√ ø£*dæ •X¯óe⁄qT ì<ëì+∫ #·÷dæ, ªªH˚qT
rdüT≈£î+{≤qT,μμ n+~.
ªª∫‘·+Ô ne÷à ∫‘·+Ô ...μμ nì, e÷s¡Te÷≥ Ä&É≈î£ +&Ü $qj·T+ #·÷|æHês¡T
$T–*qyês¡T.
sêCÀ<√´>∑T\ ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘\ ÔÓ T, es¡≈Ô î£ \ ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘\
ÔÓ T sêE>±] ñ+|ü⁄&ÉT
>∑‘ÓÔ≈£î kÕ{Ïsês¡T ø£<ë!
|ü<äàkÕì, ñõ®qeTà ø£fi¯ó¢ ˇ‘·TÔ≈£î+≥T+fÒ, bÕ|üqT #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îì,
‘·q <ëdæøÏ n+~+∫+~. eTs=ø£ <ëdæì ø£fi¯¢‘√ |ü⁄s¡e÷sTT+∫, |üfiË¢+ ‘Ó|æŒ+∫,
bÕ|ü ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ã≥º\T ô|{Ïº+~. ‘ê+ã÷\+˝À <äøÏåD>± ã+>±s¡T s¡÷ø£\T
ô|{Ïº düeT]Œ+#·T≈£î+~. n+‘· $\Ty…’q <äøÏåD #·÷dæ $T>∑‘ê y˚X¯´\T nãT“s¡
|ü&bç ˛sTTHês¡T. ˇø£ s=f…≈º L£ , eT÷&ÉT ø±düT\≈£L |æ\\ ¢ qT neTTà≈£î+≥Tqï ø£sT¡ e⁄
ø±\eT~.
ªªÇø£qT+&û á bÕ|ü Hê ≈£L‘·Ts¡T. ~>∑T\T ô|≥Tºø√≈£î+&Ü b˛sTTs¡+&ç,μμ
nì yê] }s¡÷ ù|s¡÷ ‘Ó\TdüT≈£îì |ü+|æy˚dæ+~. ‘·q >∑T]+∫ e÷Á‘·+, yê]øÏ
#Ó|üŒ˝Ò<äT.
ø£s¡Te⁄˝À |üdæø£+<äTqT neTTà≈£îqï Ä dü+<äs¡“¤+ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ãq|ü&É˝≤¢
;s¡|Œü , ñõ®qeTà\T ˇø£] eTTK+˝ÀøÏ ˇø£sT¡ #·÷düTø√˝ÒsT¡ . ‘·q <äT&ÉTø¶ Á£ s¡ <Óã“≈£î
>∑T&ÉT¢ ‘˚\y˚dæ ˇ]–b˛sTTq Ä n&É$eTìwæ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ãq|ü&É˝≤¢ u≤\ø=+&É
;s¡|üŒ eTìwæ eTìwæ>± e⁄+&É˝Ò&ÉT. Ä <äT&ÉT¶ø£Ás¡ <Óã“≈£î ø√eT{Ï Åd”Ô qT+&ç
yÓ\Te&çq ªÄVt≤UŸμ nH˚ $∫Á‘·yÓTÆq X¯ã›+ n‘·ìì yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~.
ñõ®qeTà, ªì»y˚T! ‘êeTT |ü&qç ø£sT¡ e⁄ u≤<Û\ ä T ÇeTà&ÉeTà |ü&≈É L£ &É<Tä ,μ
nì ‘·q≈£î‘êqT q#·ÃC…|ü≈£î+~.
4
nÁ>∑Vü‰s¡+ Á>±e÷ìøÏ nBÛX¯ó&ÉT <˚yês¡|ü⁄ Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
n‘·&ÉT Äs¡Ty˚\ ìjÓ÷– Áu≤Vü≤àDT&ÉT.
n‘·ì ‘·+Á&çøÏ Ä nÁ>∑Vü‰s¡+ düs¡«e÷q´+>± <äø£ÿ&É+ yÓqø£\ ˇø£ #·]Á‘·
e⁄+~.
Á|üdTü ‘Ô +· sê»´+ #˚dTü qÔ ï dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&çøÏ sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ‘·+Á&ç.
Ä sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ |üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT |æq‘·+Á&ç ne⁄‘ê&ÉT.n+fÒ— dæ<ä›
sêeT|üŒ≈£î |üyê&É|Œü Hêj·TT&ÉT ∫qï‘ê‘· ne⁄‘ê&Éqïe÷≥. Ä |üyê&É|üŒHêj·TT&ç
ø±\+Hê{Ï dü+>∑‹ Ç~. |üyê&É|üŒHêj·TT&ç ø=\Te⁄˝À sêe÷õÁô|>∑&É nì eø°\T

e⁄+&˚yê&ÉT. ˇø£kÕ] ø£&|É ü eTj·÷D≤yê] ‘·≥Tº qT+&ç dü«\Œ bòÂE‘√ ô|<ä•› ]$]øÏ
b˛‘·THêïs¡T, ø£&É|ü bòÂE<ës¡T¢ nsTTq düsê›sY U≤Hé, n©¢U≤Hé, eTVü≤eTà<é U≤Hé.
b˛‘·÷b˛‘·÷ nq+‘·|ü⁄sêìøÏ ns¡ø√düT MT<ä p≥÷s¡Te+ø£ >∑&É¶q &˚sê y˚düT≈£îì
~–Hês¡T. n|ü&ÉT,|üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT ‘·q eø°\T yÓ+≥ yê]øÏ ø±qTø£ |ü+|æ+∫
Hês¡T. sêe÷õ Áô|>∑&É ø±qTø£ düeT]Œ+∫ }s¡T≈£î+&çHê&Ü?? ˝Ò<äT. |üyê&É|üŒ
Hêj·TT&ÉT MT<ä ≈£îÁ≥ #˚dæHê&ÉT. n+<äT≈£î n‘·ìøÏ sêCÀ<√´– nsTTq ø±e˝Ÿ>±sY
ˇø£&TÉ ‘√&ÓH’ ê&ÉT.Ä ø±e˝Ÿ >±sY ù|s¡T uÀj·T ‹eTà|üŒ. Çs¡y’… Á>±e÷\ ‘·˝≤s¡T\≈£î
ô|<ä›. Á>±eT |ü+#êsTTr\T |ü]wüÿ]+#·˝Òì dü+øÏ¢wüºyÓTÆq ‘·>±<ë\ì dü+kÕúq+
<=s¡yê] düeTTàU≤ìøÏ rdüT≈£îsêe&É+ n‘·ì |üì. Áo ÁøÏw<íü e˚ sêj·T\T ø£qTï eT÷dæq
‘·sê«‘· dü<ë•esêj·T\ ù|]≥ n[j·T sêeTsêj·T\T |ü]bÕ*düTÔqï ø±\eT~.
‘·q≈£î e´‹πsø£+>± »]–q ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À düVü‰j·T|ü&çq Vü≤+&˚ Vü≤qTeT|üŒ
Hêj·TT&çì n‘·&ÉT nq+‘·|ü⁄sêìøÏ sêE>± ìj·T$TùdÔ, Ä Vü≤+&˚ Vü≤qTeT|üŒ
Hêj·TT&ÉT ‘·qø√dü+ Ms√∫‘·+>± b˛sê&çq dü«s¡˝ í ≤|ü⁄s¡+ uÀj·T C…{º°ì ø±e˝Ÿ>±sY>±
ìj·T$T+#·T≈£îHêï&ÉT.Ä uÀj·T ø±e˝Ÿ>±sY yês¡dTü &˚, á ø±e˝Ÿ>±sY uÀj·T ‹eTà|üŒ.
|üyê&É|Œü Hêj·TT&çì ≈£L\<√j·T&É+˝À ‘·q≈£î n+&É>± ì*ùdÔ, ø£&|É ü bòÂE
<ës¡¢‘√ #Ó|æŒ neTs¡ Hêj·Tø£ |ü<ä$ Ç|æŒkÕÔqì sêe÷õÁô|>∑&É ÄX¯ ô|{ÏºHê&ÉT.
n+<äT≈£î |üP]Ô>± ˝§+–b˛sTTHê&ÉT ø±e˝Ÿ>±sY ‹eTà|üŒ.
sêe÷õÁô|>∑&É ø£&|É ü bòÂE<ës¡‘¢ √, ªªá nq+‘·|⁄ü s¡+ <=s¡ ñ‘·Ô ø¬ |’ ⁄ü <ës¡T&ÉT.
Çø£ÿ&É #Ó‘’ q· ý˚T$T˙ï ˝Ò<Tä . MTs¡T ne⁄q+fÒ dü+kÕúq+ MT kÕ«BÛqy˚T ne⁄‘·T+~,μμ
nì q÷]b˛dæ, n+<äT≈£î ñbÕj·T+ ≈£L&Ü ‘êH˚ #Ó|Œæ Hê&ÉT. ªªMTs¡T <ÛäD° <äsÙ¡ qeTT
q≈£î edüTÔHêïs¡ì es¡Ôe÷q+ #Ó|æŒ, $TeTTà\ ˝ÀìøÏ |æ*|æ+#·T≈£î+{≤qT. MTs¡T
e∫Ã, <äs¡ÙqyÓTÆq ‘·sê«‘· qyêãT>±]øÏ |üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT eT÷&ÉT Hê\T>∑T
dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç u≤ø° e⁄qï K+&çD° s¡÷ø£\T yÓ+≥H˚ #Ó*+¢ #·e\dæq~. ˝Òø,£
e÷ yÓ+≥ sêe\dæq~, nì <=s¡qT ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥º+&ç. Äe\ C≤>± MTkÕ«BÛq+
ne⁄‘·T+~,μμ nì #Ó|æŒHê&ÉT.
Ä ≈£îÁ≥j·TT≈£îÔ\ Á|üø±s¡y˚T n+‘ê »]–+~. sêeT|üŒÁô|>∑&É bòÂE<ës¡¢qT
|æ\T#·T≈£î e∫Ã y˚T&ÉMT<ä ì*|æHê&ÉT. |üyê&É|Œü Hêj·TT&ÉT >∑#T· Ã|ü&kÉ Õ\˝ÀøÏ e∫Ã,
yê]ì |æ*|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. ø=+‘·ùd|ü⁄ πøåeTdüe÷#êsê\T »]–HêsTT. ‘·s¡Tyê‘·
ø£&|É ü bòÂE<ës¡T\T, ªªe÷ qyêãT>±] K+&çD° s¡÷ø£\T Ç∫ÃHêdüsπ ! ˝Òø£ e÷yÓ+≥
ø£&É|ü≈£î e∫ÃHêdüπs! nì K+&ç‘·+>± #Ó|æŒHês¡T. n|ü&ÉT <=s¡, ªªÇ|ü&ÉT K+&çD°
s¡÷ø£\T Ç#˚Ã<ëìøÏ ˝Ò<äT,μμ nì yê]MT<ä nqTe÷q+ e∫Ã, ªªqyêãT kÕôV≤ãT\
yê] düqï<äT e⁄+fÒ Çj·T´+&ç,μμ nHêï&ÉT. bòÂE<ës¡≈¢ î£ ø√|ü+e∫Ã, ªªy˚TeTT e∫Ã˙ï

düqï<äT ø±e˝…Hê?μμ nì <äu≤sTT+∫. ªª˙e⁄ e÷ yÓ+ã&ç sêH˚e<äT›. K+&çD°
n#·TÃã&ç s¡÷ø£\T Ç|ü&˚ Çø£ÿ&˚ Ç∫Ã ˝Ò∫b˛!μμ nìHês¡T. <=s¡ ∫øÏÿb˛sTTHê&ÉT.
n‘·&ÉT ˇø£ÿ&ÉT. n‘·ì eTT+<äT kÕj·TT<ÛäT˝…’q eTT>∑TZs¡T bòÂE<ës¡ T¢.
bòÂE<ës¡¢ yÓ+≥e∫Ãq |ü~eT+~ ôd’ì≈£î\T ø√≥‘·\T|ü⁄\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îì
e⁄Hêïs¡T. Ä |ü~eT+~ ôd’ì≈£î\qT ø√≥˝Àì ôd’ì≈£î\T @MT#˚jT· ˝Òø£ b˛sTTHês¡T.
Çø£ÿ&É ‘êeTT ø£‘·TÔ\T <ä÷ùdÔ, nø£ÿ&É |üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT ã‹πø<ëìøÏ ˝Ò<äT.
<=&ç¶yêøÏ* eT≥T≈£î Ä |ü~eT+~ ôd’ì≈£î\ kÕ«BÛq+˝À ˝Ò<äT. ø√≥ yÓ\T|ü\
e⁄qïyês¡T ø£eTà]yêìì s¡|Œæ +∫, Ä≈£îsêsTT‘√ #·<sä T¡ |ü&kÉ Õ\˝ÀøÏ e⁄+&˚ <=&çH¶ ê>∑
yêdü+ ‘Ó>∑ø√dæ, e÷s¡Z+ düdü÷Á‘·+ #˚dæHês¡T. Ä sêÁ‹ Hê\T>∑T |òüT&çj·T\ MT<ä
bòÂE<ës¡T¢ uÛÀ»q+ ì$T‘·ÔyÓTÆ b˛‘·÷ eTT>∑TZs¡T dæbÕsTT\qT ø±e* e⁄+∫ ‘êeTT
˝Ò∫b˛sTTHês¡T.Ä n<äTqT #·÷düT≈£îì, nH√ï<äø±\T ‘Ó∫Ãq q\T>∑Ts¡T Ä&Éyês¡T,
<=&ç¶ ‘·\T|ü⁄ ∫\T≈£îrdæ <ÛD ä ì° ˝À|ü*øÏ |æ\T#·T≈£îì nø£ÿ&ç qT+&ç nfÒ¢ ãj·T{ÏøÏ
‘·|æŒ+∫Hês¡T.
Ç+ø£ j·TT<ë∆ìøÏ @ n&É¶eT÷ ˝Òø£b˛sTT+~. ~yêD+˝À qT+&ç ø=+<äs¡T
bÕe{°\ MT<äT>± dæ<s∆ä êy˚TX¯«s¡Tì $T<Ó› møÏÿ eTT>∑TsZ T¡ dæbÕsTT\qT ‘·TbÕ≈£î\‘√
|ü&øÉ ±*ÃHês¡T. eTT>∑TsZ T¡ bòÂE<ës¡˝
¢ À ˇø£&TÉ sê‹ }s¡TyêøÏ* e<ä›, ˇø£&TÉ ø=sƒês¡T
e<ä›, Ç+ø=ø£&ÉT $s¡÷bÕπøåX¯«s¡Tì <˚yê\j·T+ e<ä› H˚\ø=]–Hês¡T.
ø=ìïHêfi¯ó¢ »]–HêsTT. |üyê&É|üŒHêj·TT&çøÏ ‘·qMT<ä sêe÷õ #˚dæq ≈£îÁ≥
ns¡úeTsTT´+~. Ä ~q+ sêe÷õÁô|>∑&É ô|<ä›ø=&ÉT≈£î ô|+&ç¢ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
|üyê&É|üŒ ‘·q ôd’ì≈£î\‘√ yÓ[¢ ô|+&ç¢+{Ïì <√#·T≈£îHêï&ÉT. |æeTà≥, sêe÷õ
Áô|>∑&ÉqT, n‘·ìøÏ n+&É>± ì*∫q ø±e˝Ÿ>±sYqT U…’B\T>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. yê]
¬s+&ÉT #˚‘·T\qT eTDÏø£≥Tº es¡≈£L ¬s+&ÉT ø£f…º\ s¡+Á<ÛäeTT\+<äT+∫ yÓ<äTs¡T
N\\qT _–+∫Hês¡T. ø=\Te⁄˝À $#ês¡D »]–+~.
sêe÷õÁô|>∑&É #˚dæq Á<√Vü‰ìøÏ |üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT ≈£î‘·≈£î‘· ñ&çøÏb˛sTT
|üfi¯ó¢ |ü≥|ü{≤ ø=]øÏHê&ÉT. sê»Á<√Vü‰ìøÏ eTs¡Dy˚T •ø£å nHêï&ÉT. ø±˙, n‘·ì
Á|ü<ÛëqT\T #˚‘·T\T CÀ&ç+∫, XÊ+‹+#·+&ç eTVü‰Á|üuÛÑ÷! nì $qï$+∫Hês¡T.
ªªm+‘·{Ï H˚sêìøÏ bÕ\Œ&çHê, Áu≤Vü≤àDT&çøÏ eTs¡D•ø£å ≈£L&É<äì <Ûä s¡àXÊÁkÕÔ\T
#ÓãT‘·THêïsTT. n~ eTq $»j·Tq>∑s¡ sêE\ dü+Á|ü<ëj·T+ ≈£L&Ü. Ä eTs¡D•ø£å
¬s+&Ée sê»Á<√Væ≤ nsTTq uÀj·T ‹eTà|üŒ≈£î $~Û+|üe#·TÃ.μμ
|üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT ndüVü≤q+>± ‘·\ Ä&ç+∫Hê&ÉT.
¬s+&Ée sê»Á<√Væ≤ uÀj·T ‹eTà|üŒ yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ≈£L\ã&ç, ªªÁ|üuÛÑ÷, Ä
<äTsêàs¡Z|ü⁄ Ä˝À#·q, ≈£îÁ≥ nìï{Ïø° á Áu≤Vü≤àD kÕ«eTT\yêπs ø±s¡D+. H˚qT

ì$T‘·Ôe÷Á‘·T&çì. Äj·Tq≈£î ˝Òì •ø£å Hê≈£î e÷Á‘·+ y˚j·T&É+ Hê´j·T e÷??
ø£ìø£]+#·+&ç,μμ nHêï&ÉT.
|üyê&É|Œü Hêj·TT&ÉT Á|ü<ëÛ ì y…|’ ⁄ü @eT+{≤s¡T nqï≥T¢ #·÷dæHê&ÉT. Á|ü<ëÛ ì,
ªªsê»Á<√Væ≤øÏ n+&É>± e⁄+&˚~ ≈£L&Ü sê»Á<√Vü≤y˚Tø£<ë Á|üuÛÑ÷!μμ nHêï&ÉT.
|üyê&É|üŒ kÕ˝À#·q>± ‘·\ }|æHê&ÉT. ªªsê»Á<√Vü≤+ #˚dæq H˚sêìøÏ á
uÀj·T ‹eTà|üŒqT q&çM~Û˝À ì\u…{Ïº ‘·\ qs¡ø£+&ç. n<˚ sê»Á<√Vü≤+ #˚dæq á
Áu≤Vü≤àDT&çì ø±sê>±s¡+˝À ô|≥º+&ç.μμ
eTs¡Tdü{sÏ √E uÛ≥ Ñ T\T uÀj·T ‹eTà|üŒqT dü+‘·ù|≥˝À ì\u…{,ºÏ ‘·\ q]øÏ
y˚dHæ ês¡T. sêe÷õÁô|>∑&qÉ T ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ ø√≥eT÷\ mÁs¡ãTs¡TE˝À uÛÁÑ <ä+
#˚dæHês¡T.
@&Óì$T~ ~Hê\T >∑&∫ ç HêsTT. sêe÷õÁô|>∑&É #˚dqæ sê»Á<√Vü‰ìï eTs¡Te
˝Òøb£ ˛‘·THêï&ÉT |üyê&É|Œü Hêj·TT&ÉT. ˇø£~q+ ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ëìøÏ kÕ«Ø b˛sTT,
˙e⁄ kÕ«$TÁ<√Væ≤$ nì <äTsê“¤w˝ ü ≤&çHê&ÉT. sêeT|üŒÁô|>∑&É e÷≥≈£î e÷≥ »yêãT
#Ó_‘˚, ø√|üeTT e∫Ã Hê\Tø£ ø√sTT+∫ e∫ÃHê&ÉT. n|üŒ{Ïø° n‘·ì ø√|ü+ #·˝≤¢s¡
˝Ò<äT. ø±˙, ‘Ó\¢yêπs≥|üŒ{ÏøÏ #˚]q yês¡Ô‘√ n‘·ì ø√|ü+ #·|üŒ>± #·˝≤¢]b˛sTT+~.
ø±sê>±s¡+˝À á yÓTT+&ç J$‘·+ ã‘·ø£˝Òqì sêe÷õÁô|>∑&É Hê\Tø£qT ãT&ÜìøÏ
ô|s¡T≈£îÿì #·∫Ãb˛sTTHê&ÉT. |üyê&É|Œü Hêj·TT&ÉT Ä X¯yêìï nø£ÿ&˚ e⁄qï ˇø£ bÕ&ÉT
>∑T+≥˝À y˚sTT+∫ eTq÷ïsêsTT y˚sTT+∫, nq+‘·|⁄ü s¡+ #π̊sdü]øÏ sêe÷õÁô|>∑&É
Ä‘·àVü≤‘·´, ‘·qqT ÁãVü≤àVü≤‘·´>± yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï≥T¢ n‘·ìøÏ ø£ìŒ+|ükÕ–+~.
kÕj·T+Á‘êìøÏ dü+~Û ø={Ïº+~. meTTø£\˝À qT+&ç #·* |ü⁄{Ïº+~. >∑»>∑C≤
eDÏøbÏ ˛sTTHê&ÉT. eTT#ÓÃeT≥\T b˛dæ Áù|˝≤|ædTü HÔ êï&ÉT. ªªeT&çã≥º ø±*b˛sTT+~.
j·T»„>∑T+&É+ Ä]b˛sTT+~. n~>√ ÁãVü≤àsêø£ådæ, >∑T&ÉT¢ ñ]$T #·÷dü÷Ô e⁄+~.
e#ÓÃ e#ÓÃ... |ü≥Tºø√+&ç...μμ
n‘·&ÉT nqï+eTT<ä› H√{À¢ ô|&ç‘˚ yÓ\¢>∑≈£îÿ‘ê&ÉT. H√{Ï˝À yÓ+Á≥Tø£\T
yÓTT\Tdü÷Ô e⁄+{≤sTT. n]#˚‘·T\T #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. #·s¡à+˝À qT+&ç |ü⁄s¡T>∑T\T
ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+{≤sTT. eT<ä´+ ‘ê|æ |ü&TÉ ø√u…&‘ç ,˚ qø£ÿe÷~] }fi¯\T y˚kÕÔ&TÉ .
ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£+ ‹s¡T>∑T˝Òì~ nHêïs¡T Áu≤Vü≤àDT\T. Áu≤Vü≤àDT\≈£î
>√<ëq+, uÛÑ÷<ëq+, düTes¡í<ëq+ #˚ùdÔ bÕ|ü+ X¯$T+#·e#·Ãì dü\Vü‰ Ç∫ÃHês¡T.
n≥¢, Ä <ëq+˝À uÛ≤>∑+>± sêe÷õÁô|>∑&É dü+‘êHêìøÏ dü+Áø£$T+∫q<˚ Ä nÁ>∑
Vü‰s¡+. <˚yês¡|ü⁄ sêe÷õÁô|>∑&É Áu≤Vü≤àD´+ m+‘· >=|üŒ<√ø±˙, nÁ>∑Vü‰s¡+ <ëq
$T∫ÃHê |üyê&É|Œü Hêj·TT&çì #·T≥Tº≈î£ qï ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø+£ e<ä\˝Òøb£ ˛sTT+~.

ªn~>√ ÁãVü≤àsêø£då .æ .. MT~MT~øÏ edü÷Ô e⁄+~. >=+‘·T |ü≥Tº≈î£ +≥÷ e⁄+~...μ nì
‘·q >=+‘·T ‘·H˚ |ædüT≈£îÿì #·∫Ãb˛sTTHê&ÉT |üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT.
sêe÷õÁô|>∑&≈É î£ s¬ +&Éeø=&ÉTøπ Hê>∑|Œü Áô|>∑&.É ‘·q nqï #·ìb˛sTTq |æeTà≥

n‘·&TÉ nÁ>∑V‰ü sêìøÏ kı+‘·<ës¡T&ÉT nsTTHê&ÉT. Hê>∑|Œü Áô|>∑&É mÁs¡>± düqï>±, u≤q
bı≥º MT<ä »+<Û´ä + y˚˝≤&ÉT‘·÷ bı{Ï>º ± e⁄+{≤&ÉT. n‘·&TÉ nqï #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘·,
e~q düV≤ü >∑eTq+ #˚dTü +Ô <äì Ä•+∫Hê&ÉT. ø±˙ n≥¢ »s¡>˝ ∑ <Ò Tä . ‘êqT düV≤ü >∑eTq+
#˚ùdÔ ‘·q ≈£L‘·T]øÏ eTT<äT› eTT#·Ã≥T¢ mes¡T H˚s|¡ ⁄ü ‘ês¡T? nì ÄyÓT ‘·q ≈£L‘·T]ì
|ü≥Tº≈î£ ì @&çùdÔ, ì|ü\˝ÀøÏ ‘√j·T≈£î+&Ü e~*ô|{ÏHº ês¡T. n|üŒ{ÏøÏ ÄyÓT ≈£L‘·T]øÏ
|ü<äø=+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT. dü+e‘·‡s¡+ øÏ+<ä≥ Ä bÕ|ü ô|+&ç¢ »]– e⁄+~.
bÕ|ü ô|+&ç¢ #˚dæq Äs¡THÓ\\πø bÕ|ü ‘·+Á&ç nHês√>∑´+‘√ #·ìb˛sTTHê&ÉT.
Hê>∑|Œü Áô|>∑&≈É î£ e~q <ä+‘·|⁄ü ù|{Ïø˝£ À e⁄qï ã+>±s¡+ MT<ä ÄX¯ b˛˝Ò<Tä .
e~q ≈£L‘·T] ˇ+{ÏMT<ä e⁄qï düTes¡í+ MT<ä ≈£L&Ü ÄX¯ b˛˝Ò<äT. n‘·&ÉT e÷j·T
e÷≥\T #Ó|æŒ, e~qqT yÓT\¢>± eX¯|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT.
X¯è+>±s¡+‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü>±˙, X¯è+>±s¡+ ‘·sê«‘·ø±˙ uÛsÑ qÔ¡ T n‘·T≈£îÿì
|ü&TÉ ø√yê\qT≈£î+≥T+~ uÛ≤s¡´. n≥¢ |ü&TÉ ø√e&É+˝À Ç˝≤¢\T @<√ uÛÁÑ <ä‘‘· √ ≈£L&çq
Vü‰sTTì nqTuÛÑ$düTÔ+~.Ä Vü‰sTTì e~q≈£î yê>±›q+ #˚dæqyê&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
ˇø£ sêÁ‹ uÀ&ç>T∑ +&ÉT ø={Ï+º #·T≈£îì, eTTdüT>∑T y˚dTü ≈£îì eT÷\ |ü&TÉ ≈£îqï
e~q <ä>∑Zs¡≈£î bÕ≈£î≈£î+≥÷ b˛sTTHê&ÉT. ªe~Hê H˚H˚!μ nHêï&ÉT >∑Tdü>∑Tdü>±. ìÁ<ä
qT+&ç ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ ÄyÓT mø£ÿ&É ns¡TdüTÔ+<√ nì, ÄyÓTqT yÓT\¢yÓT \¢>±
yÓT\≈£îe˝ÀøÏ ‘Ó∫ÃHê&ÉT. ªe÷ nqï≈£L‘·Ts¡T Hê ≈£L‘·Ts¡T ø±<ë?μ nì Áù|eT ˇ\ø£
uÀdæHê&ÉT. ªHê≈£î ø=&ÉT≈£î\T ‘·|üŒ, ≈£L‘·Ts¡T¢ ˝Òs¡T. Hê uÛ≤s¡´ ‘·sê«‘·, Ä ã+>±s¡T
ÄuÛÑs¡D≤\˙ï ˙ ≈£L‘·T]πø ø£<ë!μ nì qeTàã*øÏHê&ÉT. yês¡>± |ü&ÉT≈£îqï ÄyÓT
q&ÉTeTTô|’øÏ #˚sTTy˚ùdÔ |üø£ÿ≈£î HÓfÒºdæ+~. ø£|ü≈£îqï eTTdüT>∑T˝À qT+&ç yÓT\¢>±
@&ÉTŒ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ä&Éyês¡T |üs¡|ü⁄s¡TwüßìøÏ neø±X¯+ Çe«&Üìπø @&ÉTkÕÔs¡T
ø=ìïkÕs¡T.¢ yê]ì nqTqsTT+#˚ HÓ|+ü MT<ä n+>±+>±\÷ ‘ê≈£î‘·÷ ˝…+’ –ø±q+<ä+
bı+<äpkÕÔs¡T |ü⁄s¡Twüß\T. n~ eTTdüT>∑T˝À Áø°&É. |üs¡ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ ˝§+>∑Tu≤≥T
nH˚ kÕúq+˝À, |ü⁄s¡Twüß&çøÏ n]Œ+#·Tø√e&É+ nH˚ VüQ+<ë‘·Hêìï á Áø°&É Åd”ÔøÏ
kÕ~Û+∫ ô|&ÉT‘·T+~.
‘·q bÕ|ü düeTs¡Ô ø±>±H˚, >∑s“¡ <¤ ëq+ »]|æ n‘·yÔ ê]+{ÏøÏ |ü+bÕ\ì m<äTs¡T
#·÷dü÷Ô e⁄+~ Ä $<Ûäesê\T.
nÁ>∑Vü‰s¡+ Á>±e÷ìøÏ ‘·÷s¡TŒq ø=+&Éã+&É, |ü&ÉeTs¡ #Ós¡Te⁄, ñ‘·Ôs¡ <äøÏåD
~≈£îÿ\˝À yêøÏ{Ïã+&É, eT÷\ã+&É m\¢\T>± e⁄HêïsTT. yêøÏ{Ïã+&É MT<ä

|üyê&É|üŒHêj·TT&ÉT ‘·q <ëq XÊdüq+ #ÓøÏÿ+∫Hê&ÉT. Ä XÊdüq+ Á|üø±s¡+,Ä }]
˝Àì ñ‘·Œ‘·TÔ\T, Ä<ëj·Tø£+<ëj·÷\÷ n˙ï <˚yês¡|ü⁄ e+XÊìπø #Ó\T¢‘êsTT.
<˚yês¡|ü⁄ e+X¯+yêπs nÁ>∑Vü‰sêìøÏ Á|üuÛÑTe⁄\T. Ä <ëq XÊdüq+˝À á uÛÑ÷<ëHêìøÏ
mes¡T ‘·|Œæ qqT, Ä ‘·|Œæ qyêì Ä*ì >∑TÁs¡+ |üfyºÒ êìøÏ, >=&ÉT>∑T |üfyºÒ êìøÏ, Ç∫Ã
qfÒ¢! nì ≈£L&Ü #ÓøÏÿ+∫Hês¡T.
ø=+&Éã+&É MT<ä >∑T*>±q|üŒ <˚efi¯+ e⁄+~. bı<äTq› , bı<äTe› TTìπ> eTT+<äT
q+ãT\ |üPC≤] ˇø£s¡T <˚efi¯+˝À B|ü+ ô|{Ïºb˛‘ê&ÉT. dü+e‘·‡sêìøÏ »]π> |üs¡dü
‘·|üŒ, <˚efi¯+˝À y˚πs Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T @+ e⁄+&Ée⁄. Ä <˚efi¯+ |üø£ÿq H˚\e÷[>∑
ˇø£{Ï e⁄+~.Ä H˚\e÷[>∑˝ÀH˚ uÛÀπ>X¯«]e÷‘· $Á>∑Vü‰ìï Á|ü‹wæº+∫ e⁄Hêï&ÉT
Hê>∑|Œü Áô|>∑&.É ô|[¢ø±ì ø£q´\T eT+∫ es¡T&ÉT <=s¡ø±\ì, |æ\\ ¢ T ø£\>∑ì Ç˝≤¢+Á&ÉT
dü+‘êqe+‘·T\T ø±yê\ì Ä >∑s“¡ >¤ T∑ &ç˝À ~–, nsTT<äT s√E\T Ä≈£î|üP» #˚kÕÔsT¡ .
Ä |üP»\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ ˇø£ |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT e⁄Hêï, Hê>∑|Œü Áô|>∑&É n|ü&É|ü &É÷
s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘·÷+{≤&ÉT. ø£fi¯¢≈£î _>∑Te⁄>±, bı+ø£+>± ø£ìŒ+#˚ Åd”Ô\ ø√dü+ ‘êH˚
dü«j·T+>± Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔ&ÉT.
Hê>∑|Œü Áô|>∑&É Äs√E |ü+#êsTTr düuÑÛ r]ÃHê&ÉT. Áu≤Vü≤àDT˝Ò |ü+#êsTTr
ô|<ä\› T. $C≤„HX˚ «¯ Øj·T+ yê] Hê´j·TXÊÅdüyÔ TÓ HÆ ê Hê>∑|Œü Áô|>∑&˚ |ü+#êsTTr ô|<ä\ › qT
|ü]bÕ*+#˚ X¯ø.ÔÏ düu˝ ÑÛ À <ÛHä √<ä“e¤ , Væ≤+k˛<ä“e¤ , n_Ûj÷Ó >±\qT $#ê]kÕÔsT¡ . neTs¡
Hêj·T≈£î\T bÕ*+#˚ Á>±e÷\˝À |ü+#êsTTr düuÛÑ rs¡TŒ\qT sêE |ü⁄q]«eTs¡Ù
#˚jT· e#·TÃ. ø±˙ nÁ>∑V‰ü s¡+˝Àì |ü+#êsTTr düu\ ÑÛ T Ç∫Ãq rs¡TŒ\˝À sêE ≈£L&Ü
CÀø£´+ #˚düTø√≈£L&É<äT. n~ nìï sêC≤´\≈£L e]Ô+#˚ kÕe÷q´ <Ûäs¡àdü÷Á‘·+.
nÁ>∑Vü‰s¡+ eT<Ûä´, sê$#Ó≥Tº øÏ+<ä s¡#·Ãø£≥º e⁄+~. Ä s¡#·Ãã+&É MT<ä
≈£Ls¡TÃHêïs¡T Áu≤Vü≤àD ô|<ä›\T. eTT+<äT es¡Tdü˝À ø√eT≥T¢, ø±|ü⁄ ¬s’‘·T\T, yê]
yÓqø£ eè‹Ô≈£î˝≤\T ≈£Ls¡TÃ+fÒ, ∫≥º∫es¡ e÷\e÷~>∑\T #˚‘·T\T ø£≥Tº≈ £îì
ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T. e÷\ e÷~>∑\qT kÕ<Ûës¡D+>± |ü+#êsTTr düu\ ÑÛ ≈£î |æ\es¡T.
ø±˙, yê]ø√düy˚T eTTK´+>± Ä ~q+ düuÛÑ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
e÷~>∑\T #˚‹|üì yês¡T. #Ó|ü\T ≈£î&É‘ês¡T. ‘êfi¯ó¢ ù|qT‘ês¡T. yÓ÷≥
>∑÷q\T ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. yês¡T nÁ>∑≈£î˝≤\πøø±<äT, Á>±e÷ìπø u≤ìdü\T.
yês¡+~Hê\ ‘·sê«‘· >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü »s¡>∑uÀ‘·÷ e⁄+~. >∑T*>±q|üŒ
|üsd¡ ≈ü î£ , e÷~>∑\≈£î Ä nÁ>∑V‰ü s¡+˝À ˇø£ #ê]Á‘·ø£ dü+ã+<Û+ä @s¡Œ&ç e⁄+~. ø=‘·>Ô ±
ô|[¢ #˚dTü ≈£îqï e÷~>∑ »+≥\T Ä |üsd¡ ˝ ü À >∑T+&ÉT¢ ø={Ï+º #·T≈£îì, >∑T+&ÉT #·T≥÷º
düTqï+u§≥T¢ ô|{Ïº+#·T≈£îì, ¬s+&ÉT ø±düT\T nÁ>∑Vü‰s¡kÕ«$TøÏ n|üsê<Ûä düT+ø£+
#Ó*¢+#·e˝…. á ÄqyêsTTr Hê>∑|üŒÁô|>∑&É≈£î eTTqT|ü⁄ n‘·ì nqï ø±\+ qT+&û

ø=qkÕ>∑T‘·÷ edü÷Ô e⁄+~. Ç+ø± #Ó|üŒe˝…q+fÒ, ndü\T Ä ÄqyêsTTrì Á|üy˚X¯
ô|{Ïºqyê&ÉT, •˝≤XÊdüq+>± e÷]Ãqyê&ÉT ≈£L&É Hê>∑|üŒÁô|>∑&É nqï>±πs!
ˇø£ÿ e÷~>∑ #˚dqæ ‘·|ü ≈£î, Ä }] e÷~>∑ ≈£î≥T+u≤\T n˙ï H˚sd¡ Tü +ø£+
#Ó*¢+#·e\dæ edü÷Ô e⁄+~. Ä H˚s¡+ @$T≥j·÷´ n+fÒ...??
|ü~j˚T+&É¢ ÁøÏ‘+· nÁ>∑V‰ü s¡+˝À ˇø£ e÷~>∑ j·TTe≈£î&ÉT e⁄+&˚yê&ÉT. Äø£sD¸¡ °
j·TyÓTÆq ø£fi¯¢‘√, q\¢>± ì>∑ì>∑˝≤&˚yê&ÉT. n‘·&ÉT q$«‘˚, q\¢eTãT“ ì+&ÉT
#·+<äe÷eTqT Á|üd$ü +∫q≥Tº e⁄+&˚~. |ü]düsê\T ‘·fió¯ ≈£îÿeTH˚$. Ä&ÉTyês¡T ø£D å +
bÕ≥T Hê>∑dü«s¡+ $qï Hê>∑TbÕeTT e÷~] #·÷|ü⁄ ‹|üø√˝Òø£b˛j˚Tyês¡T. ø±+‹,
ø£fi¯¢ MT<ä |ü&çq ≈£î+<˚\T e÷~] #˚wüº\T&ç– ì\ã&çb˛j˚Tyês¡T. eT∞¢, e÷~>∑
ø£<ë! nì >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îì, X¯Øsêìï nsTTwü+º >± nø£ÿ&ç qT+&ç q&ç|+æ #·T≈£îb˛j˚T
yês¡T. Bìì ø±|ü⁄\T >∑eTì+∫Hês¡T. á n+<äyÓTÆq e÷~>∑ j·TTe≈£îì qT+&ç
‘·eT Ä&ÉTyê]ì ø±bÕ&ÉTø√e&É+ m{≤¢? M&ÉT #˚‹øÏ m|ü&ÉT <=s¡T≈£î‘ê&ÉT?? nì
ndüVü≤q+‘√ ø±#·T≈£îì ≈£L#·THêïs¡T. Ä dü+<äs¡“¤+ sêH˚ e∫Ã+~.
@<√ |üìMT<ä nÁ>∑V‰ü sêìøÏ ≈£î+|òD æ ° <=s¡ ˇø£&TÉ e∫ÃHê&ÉT. yê&ÉT n+<ä]
e÷~] E≥Tº ô|+∫ eTT&ç y˚dTü ø√˝Ò<Tä . Áø±|ò⁄ü #˚sTT+#·T≈£îì e⁄Hêï&ÉT. n~ #·÷dæq
e÷~>∑ j·TTe≈£î&ÉT eTT#·Ã≥|ü&ç ø=+&É eT+>∑*‘√ ø=|ü rsTT+#·T≈£îì ‘êqT
≈£L&Ü Áø±|òü⁄ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ä j·TTe≈£îì uÛ≤s¡´ n‘·ì Áø±|òü⁄ #·÷dæ eTT]dæ
b˛sTT+~. ø±|ü⁄ Ç˝≤¢+Á&ÉT Ä j·TTe≈£î&çì eT]+‘· m>∑ã&ç #·÷dæHês¡T. n~ ø±|ü⁄
\≈£î ø£+≥–+|üsTT´+~. Áu≤Vü≤àDT\≈£î eTVü‰|üsê<Û+ä nsTT´+~. yÓ+≥H˚ n‘·ìøÏ
uÀ&ç>∑T+&ÉT ø={Ïº+∫, >∑T+&ÉT#·T≥÷º düTqï+u§≥T¢ ô|{Ïº+∫, Á>±eT ãVæ≤wüÿs¡D
#˚dæHês¡T. ø=|ü kÕúq+˝À Áø±|òü⁄ #˚sTT+#·Tø√e&Éy˚T e÷~>∑ j·TTe≈£î&ÉT #˚dæq
H˚s+¡ . n~ ˇø£ kÕ≈£î e÷Á‘·yT˚ qì }]yêfi¯≈¢ î£ ‘Ó\TdüT. $T–*q e÷~>∑\≈£î ≈£L&Ü
ãT~∆ e#˚Ã≥≥Tº #˚j·÷\ì nÁ>∑Vü‰Ø≈£î&ÉT yê]øÏ ˇø£ ìj·TeT+ ô|{ÏºHê&ÉT.
nÁ>∑V‰ü s¡+˝Àì ø=‘·Ô e÷~>∑ »+≥\T >∑T*>±q|üŒ |üsd¡ sü √E >∑T+&ÉT¢ ø={Ï+º #·Tø√e˝….
>∑+&ÉT ì+&Ü düTqï+ u§≥T¢ ô|{Ïº+#·Tø√e˝…. ¬s+&ÉT ø±düT\T ‘·q≈£î H˚s¡düT+ø£+>±
#Ó*¢+#·e˝…. Ä XÊdüq+ sêqTsêq÷ nÁ>∑Vü‰s¡+ e÷~>∑\≈£î $XÊ«dü+>± e÷]b˛
sTT+~. ø=‘·Ô»+≥\T >∑T+&ÉT ø={Ïº+#·Tø√≈£î+fÒ, düTqï+u§≥T¢ ô|{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü
e⁄+fÒ, n|üsê<Ûä düT+ø£+ #Ó*¢+#·ø£b˛‘˚, ‘·eT e+X¯+ ìs¡«+X¯+ ne⁄‘·T+<äì
qeTTà‘·÷ e∫ÃHês¡T.
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É |ü+#êsTTr düuÛÑ eTT–dü÷Ô, ªªá >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü qT+&ç
e÷~>∑\T H˚s¡düT+ø£+>± eT÷&ÉT ø±düT\T #Ó*¢+#·e\dæq~,μμ nì Á|üø£{Ï+∫,
|ü+#êsTTr ø£≥º ~–b˛sTTHê&ÉT. nÁ>∑Vü‰s¡+ e÷~>∑\T eTTU≤\T eTTU≤\T
#·÷düT≈£îHêïs¡T.

5
n~ mÁs¡ ø=+&Ü|ü⁄s¡+.
Ä Á>±eT+ #·T≥÷º |ü~Á>±e÷\≈£î neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT q\¢Hê–¬s&ç¶.
e÷eT÷\T>± neTs¡Hêj·T≈£î\T ‘·eT |üs>¡ D ∑ ≤≈£î Á|ü‹ì~Ûì ìj·T$T+∫,
sê#·q>∑s¡T˝ÀH˚ ìyêdü+ e⁄+&ç, Á|üuÛÑTe⁄≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄+{≤s¡T. Ä $<Ûä+>±
q\¢Hê–¬s&ç¶ nq+‘·|ü⁄s¡+ sêE ø=\Te⁄˝À e⁄+fÒ, n‘·ì ‘·+Á&ç Ms¡Hêsêj·TD
s¬ &ç¶ mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄sêìøÏ Á|ü‹ì~Û>± |üqT\T #·øÿ£ u…&TÉ ‘·÷ e⁄Hêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î neTs¡
Hêj·T≈£î&ÉT ø±ø£eTTqT|ü⁄ mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄sêìøÏ n‘·&˚ neTs¡ Hêj·T≈£î&ÉT>± e⁄+&˚
yê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ n‘·&ÉT q&çej·TdüT˝À e⁄Hêï&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD s¬ &çø¶ Ï Çs¡y’… nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ Ä neTs¡ Hêj·Tø£
|ü<ä$ <äøÏÿ e⁄+~. n~ |ü+Á&Ó+&ÉTj˚T+&É¢ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ø=‘·Ô>± sêE
nsTTq dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚.
n~, nq+‘·|ü⁄s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&ç ≈£îÁ≥≈£î
ã* nsTTq ø±\+.
ãfi≤¢] sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, nq+‘·|ü⁄s¡+ sêeT|üŒHêj·TT&ç ≈£îe÷s¡T&Ó’q
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çì, n‘·&ç n\T¢&Ó’q ø£]VüQ[ ãdüe|üŒqT ãfi≤¢] ø=+&É MT<ä
ã+~Û+∫, ~yêD+˝À e⁄qï ø=<äe≈£îe÷fi¯q¢ T ø={Ïº bÕs¡yd˚ Hæ ê&ÉT. ‘·qyê]ì nq+‘·
|ü⁄s¡+ ø√≥≈£î ìj·÷eTø£+ #˚dæ, u§ø£ÿkÕìï, Äj·TT<Ûä>±sê˙ï }&ÉTÃ≈£îì ãfi≤¢]
yÓ[¢b˛sTTHê&ÉT.
Hê\T>∑T HÓ\\T >∑&∫ç HêsTT. dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT, ãdüe|üŒ>±s¡T ñuÛj Ñ T· T
\≈£î ø£*|æ Ç‘·ì ≈£î&çø±\T≈£î,n‘·ì m&ÉeTø±\T≈£î ˇø£fÒ uÒ&û y˚dæ e⁄ìï+~.
ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ #Íø°|Vü ≤ü sê yê]ì eTuÛ´Ñ ô|{Ï,º ‘·eT≈£î ÁbÕD<ëq$T∫Ã, dü+kÕúq+
ìsê«Vü≤ø£+ #˚ùdÔ MT≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+ ø=\Te⁄˝À |ü<äe⁄*kÕÔeTì ÄX¯ô|{ÏºHê&ÉT.
#Íø°|üVü≤sê yês¡T ÄX¯|ü&ç, Çs¡Te⁄] ø±\T≈£î e⁄qï uÒ&û $s¡>∑>={Ïº #Ós¡kÕ\ qT+&ç
‘·|Œæ +∫Hês¡T. Ä e÷e÷ n\T¢fió¯ ¢ Ç<äs› ÷¡ , <=+>∑e÷sêZq Hê>∑\#ÓsT¡ e⁄ ãj·T\T≈£î
e∫Ã V”≤sπ Vü‰fiŸ e÷s¡+Z ˝À |ü]>¬ ‘·kÔ Õ>±s¡T. ‘Ó\y¢ ê]+~. |ü+Á&Ó+&ÉT j˚T+&É¢ ∫qïyê&Óq’
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT &Édæ‡b˛sTTHê&ÉT. ˇø£ ¬s’‘·T |ü+≥bı\+˝À ≈£L\ã&çHê&ÉT.
<ä÷s¡+>± >∑TÁsê\MT<ä ãfi≤¢] C…{°º\T M]ì yÓ<äT≈£î‘·÷ edüTÔHêïs¡T. ‹s¡T>± M]øÏ
∫πøÿø±\e÷jÓT nì ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ ∫+‹dü÷Ô e⁄+&É>±, n|ü&ÉT... dü] >±Z
n|ü&ÉT Ä Ç<ä]› ˙ ø=Ás¡>&∑ ˝ ¶ç À <ë∫ô|{Ï,º ø±bÕ&çHê&ÉT ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT. Ä j·TTe
¬s’‘˚, á Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶.
ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ÁX‚wæºì ø£*dæ |ü+Á&Ó+&˚+&É¢
dæ<ä∆sêeT|üŒqT |ü≥º|ü⁄<=s¡qT #˚j·T&ÜìøÏ eT+‘·Hê\T »]|æHê&ÉT. ‘·q ≈£L‘·T]

<äTs¡‹Z øÏ ø±s¡DyÓTqÆ Åd”Ô ˝À\T&ÉT dæ<|›ä Œü Hêj·TT&çì #·+|æq+<äT≈£î nq+‘·jT· ´ÁX‚w,ºæ
sêeT|üŒHêj·TT&ç|ü≥¢ n_Ûe÷q+‘√ e⁄+&çHê&ÉT.Ä n_Ûe÷q+ #ê≥Tø√e&ÜìøÏ
Ç|üŒ{ÏøÏ n‘·ìøÏ neø±X¯+ <=]øÏ+~. sêeT|üŒHêj·TT&ç ø=&ÉT¬ø’q á dæ<ä∆sêeT|üŒ
Hêj·TT&çì nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúHêìøÏ <=s¡qT #˚ùdÔ, ‘êqT sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ y˚T\T
#˚dqæ fÒ¢ nqT≈£îHêï&ÉT. n‘·&TÉ n|üŒ{ÏøÏ u≤>± eè<äT&∆ ’Ó e⁄Hêï&ÉT. ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ
eTT+<äT <Ûqä sêX¯ó\T >∑TeTà]+∫Hê&ÉT. ‘·q es¡øÔ Á£ X‚DT\qT ≈£L&Ü ˝À>∑T≥Tº>± düe÷
j·T‘·|Ô ]ü ∫Hê&ÉT. Ä <Ûqä +‘√ ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ ø¬ J’ ‘·>±fi¯ó>¢ ± ôd’Hê´ìï düeT≈£Ls¡TÃ
≈£îì ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ MT<ä CÒs¡TeTT‹Ô¬> y˚dæ nq+‘·|ü⁄s¡+ ø√≥qT n\T¢ìøÏ
kÕ~Û+∫ô|{ÏºHê&ÉT. $s¡÷bÕø£å s¡<∏√‘·‡e+Hê&ÉT ø=s¡Tø=fi¯¢ qT+&ç ≈£L&˚{ÏøÏ e∫Ã,
≈£L&˚{Ï qT+&ç nq+‘·|⁄ü s¡+ |æ*>¢ T∑ ≥º <ä>sZ∑ ¡ ~–q n\T¢ìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£+ #˚dHæ ê&ÉT.
Ä |ü≥º|ü⁄ <=s¡ n_Ûe÷HêìøÏ bÕÁ‘·T˝…’q yê]˝À ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ ÁX‚wæº‘√
bÕ≥T á Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ≈£L&Ü ˇø£&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD s¬ &ç¶ ãø£ÿ|ü\T#·>± e⁄Hêï, ˇ+{À¢ _>∑Te⁄ dü&\ É ˝Ò<Tä . ÇqT|ü
ø£&¶û e÷~] e⁄+{≤&ÉT. <äTãT“MTkÕ\T #Ó+|ü\ MT~øÏ yÓT*‹|æŒ e⁄+{≤&ÉT. n‘·ì
yÓTT<ä{Ï ø=&ÉT≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+ sêE≈£î, ø£¬s+&É+ #˚‘·|ü{Ïº, ‘ê+ã÷\+ n+~+#˚
nedüsê\ ñ<√´–>± e⁄+fÒ, n‘·ì ∫qïø=&ÉT≈£î n‘·ì <ä>sπZ∑ e⁄+&ç kÕeTT>∑s&¡ \ û T
H˚]Ãqyê&ÉT. Ç+ø± q÷q÷>∑T MTkÕ\ ˝ÒÁbÕj·T+yê&ÉT. n‘·&ç+ø± @ u≤<Ûä´‘ê
rdüTø√˝Ò<äT. n‘·ì ù|s¡T mÁs¡Hê–¬s&ç¶.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ eékÕj·T |üqTïqT <Ûëq´s¡÷|ü+˝Àq÷, Ç‘·s¡ |üqTï\qT
Á<äe´s¡÷|ü+˝Àq÷ edü÷\T #˚kÕÔ&ÉT. nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT sêE≈£î ôd’Hê´ìï düeT
≈£Ls¡TkÕÔ&ÉT.
n‘·ì~ #·‘T· XÊÙ˝≤uÛeÑ +‹. Ä uÛeÑ +‹ #·T≥÷º ô|<ä› |ü&kÉ Õ\ e⁄+~. yêøÏ*øÏ
s¬ +&ÉTy…|’ ⁄ü ˝≤, m‘ÓqÔÌ ns¡T>∑T\T e⁄HêïsTT. m+‘· m‘·]Ô eTìwæ nsTTHê, yê{ÏMT<ä
≈£Ls√Ãyê\+fÒ, ˇø£ÿ m>∑Ts¡T m–] ≈£Ls√Ãe\dæq<˚! #Óøÿ£ ‘√ #˚dqæ ãs¡Ty…q’ ‘·\T|ü⁄
\≈£î eTT+<äT, yÓ÷ø±* m‘·TqÔ sê‹>∑&|É ü e⁄+≥T+~. >∑&|É ü <ë{Ï ˝ÀìøÏb˛‘˚ $XÊ\
yÓTqÆ yÓTT>∑kÕ\. yÓTT>∑kÕ\ #·T≥÷º >∑<Tä \T e⁄+{≤sTT. >∑<Tä \ eT<Û´ä >∑T+&Ü b˛‘˚,
kıs¡+>∑+ e+{Ï Ä <ë]øÏ Çs¡Ty…’|ü⁄˝≤ |ü&Éø£ >∑<äT\T e⁄+{≤sTT. Ç+{Ï yÓqø£ <=&ç¶
yêøÏ*. $XÊ\yÓTqÆ ô|s¡&TÉ . Ç+{Ï #·T≥÷º Äs¡&TÉ >∑T\ m‘·T>Ô √&É. Á>±eT+˝Àì s¬ ‘’ T· \T
‘·eT ø±&Ó<Tä \ › qT, bÕ&ç |üXó¯ e⁄\qT Ç+{Ï˝ÀH˚ ø£{ºÏ y˚dTü ≈£î+fÒ, Ms¡ Hêsêj·TD¬s&ç¶
bÕ&ç |üX¯óe⁄\T e÷Á‘·+ ãj·T≥ |üX¯óe⁄\ø=≥º+˝ÀH˚ ø£{Ïºy˚dæ e⁄+{≤sTT.
n‘·ì øÏ+<ä yÓ{ºÏ #˚ùdyê]‘√ Ä<˚$&û dü+<ä&>ç ± e⁄+≥T+~. <ÛëHê´ìï <ä+#˚
yês¡T <ä+#·T‘·T+fÒ, #˚≥˝À #Ó]– b˛ùdyês¡T #Ó]–b˛dü÷Ô e⁄+fÒ, >±<Ó\˝À ì+ù|
yês¡T ì+|ü⁄‘·T+{≤s¡T. <˚$&çøÏ düs¡T≈£î\T #˚s¡y˚ùdyês¡T, e+≥|üì #˚ùdyês¡T,

bı˝≤\˝À |üì#˚ùdyês¡T, q÷\T, ñìï rdüT≈£îb˛sTT <ës¡+ ˇ&çøÏ Ç#˚Ãyês¡T,
|üX¯óe⁄\ øÏ+<ä ù|&Éø£düTe⁄ m‹Ô y˚ùdyês¡T, s¡ø£s¡ø±\ |üì#˚ùd nH˚ø£ ≈£î˝≤\yês¡÷
e⁄+{≤s¡T. e÷~>∑, e÷\\T ãj·T≥|üì #˚ùdes¡πø |ü]$T‘·+.
Ä kÕj·T+Á‘·+ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ |ü&ÉkÕ\˝À #˚<äu≤$ |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì,
ˇfi¯ó¢ eTs¡›q+ #˚sTT+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. ˇø£y…’|ü⁄ bısTT´ MT<ä ô|<ä› u≤q˝À ˙fi¯ó¢
ø±>∑T‘·THêïsTT. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑT&ÉT nH˚ e÷\eTìwæ e+≥#Ós¡≈£î ø√dü+ ø£f…º\T
N˝ÒÃdü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. n‘·&TÉ Äs¡T n&ÉT>∑T\ ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT. m‘ÓqÔÌ #Ûêr, >∑T+Á&É{Ï
uÛÑTC≤\T. n‘·&ÉT m+‘· Á|üdüqï+>± e⁄Hêï, ø£fi¯ó¢ ñs¡TeTT‘·Tqï≥Tº e⁄+{≤sTT.
E\bÕ\T yÓqøÏÿ HÓ{Ïº, ø=|ü ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. #·˝≤¢&É+ e÷Á‘·+ e⁄+~. ns¡∆q>∑ï
<˚V≤ü +. yÓT&É˝À sê–~ ø£+f… e⁄+~. yÓTT<äT› MT<ä >=&É*¶ ì y˚dqæ #√fÒ y˚d÷ü Ô ø=+#Ó+
|ü>∑T\T sê>±H˚ Ä N*ø£˝ÀøÏ d”\ ~+∫, Ä d”\ MT<ä düyÓTà≥‘√ u≤~ eTTø£ÿ
#Óø£ÿ\T #˚düTÔHêï&ÉT.
e÷eT÷\T>± nsTT‘˚, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ n+>∑eTs¡›q+ ñ<äj·T+ |üP≥
»]π>~. ø±˙, Äs√E ˇø£ $X‚wü+ e⁄+~. Äs√E n‘·ìï XÀuÛÑq+ ô|[¢ø=&ÉT≈£îqT
#˚dTü HÔ êïs¡T. ‘·qqT XÀuÛqÑ + ô|[¢ø=&ÉT≈£îqT #˚d÷ü qÔ ï |üì˝À eTTì–q Ä&Éyê] y…|’ ⁄ü
#·÷düTHÔ êï&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç.¶ ˇø£{,Ï s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT, Hê\T>∑T... nì, ‘·q #˚sTT
|ü&qç Ä&ÉTyê]ì ˝…øÿ£ ô|{Ïº $+‘· e÷qdæø£ Äq+<ä+ bı+<ä≥+ n‘·ìøÏ n\yê≥T.
yê]‘√ bı+<äT dü+<äsê“¤\˝À @ Åd”Ô eTTK+˝À m≥Te+{Ï ø£e[ø£\T ekÕÔjÓ÷
>∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îì, ø√¬sÿqT ôV≤#·Ãy˚dTü ø√e&É+ ≈£L&Ü n‘·ìøÏ n\yê≥T. bı{Ï,º m‘·T,Ô
˝≤e⁄, düqï+, @ Åd”Ô X¯Øsêø£è‹øÏ... @ X¯è+>±s¡ uÛÑ+–eT dü]b˛‘·T+<√ n‘·ìøÏ ø=ìï
˝…ø£ÿ\T e⁄HêïsTT. ø±˙, Äs√E n‘·&ÉT Ä&ÉTyê]y…’|ü⁄ #·÷düTÔHêï&Éqï e÷fÒ>±˙,
n‘·ì eTqdü‡+‘ê sêÁ‹ »s¡>∑uÀj˚T XÀuÛÑq+ MT<˚ \>∑ïyÓTÆ e⁄+~.
n‘·&TÉ XÀuÛqÑ + ô|[¢ø=&ÉT≈£î nsTT‘˚, XÀuÛqÑ + ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T e÷~>∑ e÷¬sqï
>±] yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ≈£L‘·Ts¡T >∑+>∑eTà. >∑+>∑eTà, yês¡+ øÏ+<ä≥ á&˚]+~. Äs√E
ñ<äj·Ty˚T ãdæ$ì>± e÷]+~.
Ä ~q+ e÷¬seTà>∑T&ç |üPC≤] <˚e‘·qT n\+ø£]+∫Hê&ÉT. |üdüT|ü⁄,
≈£î+≈£îeT ô|{Ïº, f…+ø±j·T ø={ÏºHê&ÉT. q\¢|üPdü\ ‘ê[u§≥Tº≈£î u§≥T¢ô|{Ïº, eT{Ïº
Á|ü$T<ä #·T≥÷º eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‹|æŒHê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˝Ò∫ ì\ã&çHê&ÉT. ‘ê[
u§≥TºqT ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ m‹Ô |ü≥Tº≈£îì, n+<ä]ø° #·÷|æ+∫ e÷~>∑ e÷¬sqï>±]
ô|<ä› ≈£L‘·Ts¡T >∑+>∑eTà yÓT&É˝À y˚Tfi¯‘êfi≤\ eT<Ûä´ eT÷&ÉTeTT&ÉT\T y˚dæHê&ÉT.
|üPC≤] ‘ê[ ø£{qºÏ yÓTT<ä\T, >∑+>∑eTà e÷¬seTà <˚e‘· kı+‘·eTsTT´+~. ãdæ$ì>±
e÷]+~. Ä sêÁ‘˚ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶‘√ ÄyÓT≈£î ø£HÓï]ø£+ »s¡>∑e\dæ e⁄+~.
>∑+>∑eTà, ãdæ$ì>± e÷s¡&ÜìøÏ ˇø£ ø±s¡D+ e⁄+~.

ô|+|ü⁄&ÉT |æ*ì¢ n&É$˝À e~*ô|&ç‘˚ n~, n&É$|æ*>¢ ± e÷s¡&ÜìøÏ m+‘√
ø±\+ |ü≥º<äT. ¬s’‘·T eè‹Ô qT+&ç neTs¡Hêj·Tø£ |ü<ä$˝ÀøÏ e÷]q ‘·s ê«‘·,
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü n<˚ »]–+~. n~Ûø±s¡ <äs¡Œ+ n\yê≥T>±
e÷]+~.
n~ e÷~>∑ e÷¬sqï≈£î ø=‘·Ô>± ô|+&ç¢ nsTTq ø±\+. ˇø£ ~q+, <˚$&û
eTT+<äT qT+&ç b˛‘·THêï&ÉT. <ä>T∑ Z e∫Ã+~, <ä–HZ ê&ÉT. <ä–‘Z ,˚ H√{Ï˝ÀøÏ >∑\¢ e∫Ã+~,
ñ$TdæHê&ÉT. n~ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ø£+≥|ü&+ç ~. #·sêïø√\ rdüT≈£îì, M|ü⁄ |ü>\ ∑
>={ÏHº ê&ÉT. ô|’ MT<ä yê‘·\T ‘˚*HêsTT. øÏ+<ä |ü&qç >∑\q¢ T eT∞¢ H√{Ï˝À y˚dTü ≈£îì
$T+>∑eTHêï&ÉT. |ü+#êsTTr ô|{Ïº ‘·|ü y˚dHæ ê&ÉT. e÷¬seTà ‘·*ø¢ Ï n‘·&øç Ï yÓTT<ä≥>±
|ü⁄fÒº ≈£L‘·Ts¡TqT ãdæ$ì>± e~*ô|≥ºeTì ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ #Ó|æŒHê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ
e÷¬sqï uÛ≤s¡´ mì$T~ HÓ\\ |üPs¡í >∑]“¤DÏ.
e÷¬sqï Ä Ø‹>±H˚, ‘·q≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T yÓTT<ä{Ï ≈£L‘·Ts¡TqT e÷¬seTà≈£î
ÇkÕÔqì yÓTT≈£îÿ≈£îHêï&ÉT. nfÒ¢ »]–+~. uÛ≤s¡´ ‘=*ø±qTŒ˝À ≈£L‘·Tπs |ü⁄{Ïº+~.
Ä bÕ|üqT e÷¬seTà≈£î e~*y˚dæHê&ÉT. Ä bÕù| á >∑+>∑eTà.
ãdæ$ì >∑+>∑eTà≈£î Ç|ü&ÉT |ü~ùV≤qT j˚T+&ÉT¢.
|ü~ùV≤qTj˚T+&É¢ øÏ+<ä≥ e÷~>∑ e÷¬sqï≈£î Çs¡y’… j˚T+&ÉT.¢ Ms¡ Hêsêj·TD
¬s&ç¶øÏ eTTô|ÌŒ @+&ÉT¢. n+fÒ... |æ\¢ì#˚Ã ‘·+Á&ç ø£+fÒ, |æ\¢≈£î XÀuÛÑq+ »]ù| Ms¡
Hêsêj·TD¬s&ç¶ |ü~ @+&ÉT¢ ô|<ä›yê&Éqïe÷≥.
>∑+>∑eTà ∫qï •X¯óe⁄>± e⁄qï|üŒ{Ï qT+&ç Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ #·÷dü÷ÔH ˚
edüTÔHêï&ÉT. >∑+>∑eTà≈£î nsTT<˚+&É¢|ü&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ej·TdüT‡ eTTô|òÌŒ¤
nsTT<äT @+&ÉT.¢ >∑+>∑eTà≈£î |ü~j˚T+&É|¢ ⁄ü &ÉT n‘·ì ej·TdüT‡ q\uÛ’… @+&ÉT.¢ Á|üdTü ‘Ô +·
>∑+>∑eTàøÏ |ü~ùV≤qT, n‘·ìøÏ q\uÛ…’ nsTT<äT.
ˇø£ $wüj·T+ Ç{≤¢ e⁄+≥T+~- ˇø£ìøÏ >=Á¬s\ eT+<ä e⁄+≥T+~. yêì
nqTeT‹‘√ yêì eT+<ä˝ÀøÏ eTs=ø£&ÉT ∫qï >=Á¬s|æ\¢qT e<äT\T‘ê&ÉT. Ä >=Á¬s
|æ\¢qT me&√ y˚T|ü⁄‘·T+{≤&ÉT. n~ mø£ÿ&√ ô|s¡T>∑T‘·T+≥T+~. Ä >=Á¬s|æ\¢,
m+‘· ô|<ä>› ± nsTT´+B, m+‘· ø£+&É |ü{+ºÏ B nì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·+ n‘·qT
n|ü&É|ü &É÷ eT+<ä˝ÀøÏ e∫Ã #·÷dæ b˛‘·T+{≤&ÉT. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ >∑+>∑eTàqT
nfÒ¢ #·÷dü÷Ô e∫ÃHê&ÉT. ô|]– ô|<ä›sTTq ‘·sê«‘·, Ç~ ‘·q ÄVü‰s¡y˚T ø£<ë! nì
MTdü+ <äTy˚«yê&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+ Ç|ü&ÉT e∫Ã+~. >=Á¬s |üø±«ìøÏ e∫Ã+~. Ç+ø£
düTwüßº>± uÛÀ»q+ #˚j·Te#·TÃ.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ #Ó+‘·≈£î n‘·ì uÛ≤s¡´ ¬s&Ó¶eTà e∫Ã+~. ø±|ü⁄ Ç˝≤¢*>±
e⁄qï|ü⁄&ÉT C§qï#˚\≈£î eT+#Ó y˚dæ ø±e* ø±#˚~. eT<Ûë´Vü≤ï+ sê≥+ ‹ù|Œ~.
Ç|ü&ÉT ny˚M ˝Òe⁄. neTs¡Hêj·T≈£îì uÛ≤s¡´>± Ç|ü&ÜyÓT≈£î <=s¡kÕì‘·q+

e∫Ã+~. ÄyÓT H=≈£îÿ|üPdü\ ù|s¡T, ≈£î+<äq|ü⁄ ø£eTà\T, ã+>±s¡T HêqT, yÓ+&ç
ø£&çj·÷\T, ¬ø+|ü⁄ s¡e«\ ñ+>∑s¡eT÷ <Ûä]+∫+~. mÁs¡ n+#·T>∑\ ‘Ó\¢Ns¡ ø£≥Tº
≈£î+~. ≈£î&çô|’≥ ˝À|ü\ dædüTÔ s¡$ø£ ‘=&ç–+~. ÄyÓT yÓ÷{≤{Ï ¬s&ç¶ Åd”Ô. yÓ÷{≤{Ï
¬s&ç¶ Åd”Ô\T ≈£î&çuÛÑT»+ MT<äπø ø=+>∑T y˚düT≈£î+{≤s¡T.
Ä&É |üìeTqTwüß\T |üdTü |ü⁄–HÓï n+~ùdÔ, uÛsÑ Ô¡ eTTU≤ìøÏ, #˚‘T· \≈£î |üdTü |ü⁄
s¡T~›+~. ‘·\MT<ä q\T>∑Tô|{Ïº, #Ó+ãT\T #Ó+ãT\T ˙fi¯ó¢ >∑TeTà]+∫+~. uÛÑs¡ÔqT
XÀuÛÑq+ ô|[¢ø=&ÉT≈£îqT #˚düTÔqï+‘·ùd|üP ¬s&Ó¶eTà, eTTdæeTTdæ qe⁄«\T qe⁄«‘·÷H˚
e⁄+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶, eTõ¢+ <Û√e‹ MT<ä bı&Ée⁄ n+^ ‘=&ç–, q&ÉTeTT≈£î
|ü{°º ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. uÛÑTC≤q ñ‘·ÔØj·T+ y˚dæHê&ÉT. ‘·\bÕ>± #·T{ÏºHê&ÉT. #Óe⁄\≈£î
<äT<äT›\T, yÓT&É≈£î Vü‰sê\T, y˚fi¯¢≈£î ñ+>∑sê\T ‘=&ç–, øÏÁs¡T #Ó|ü\T y˚düT≈£îì,
<ä+‘·+ |æ&ç >∑\ #˚‹ø£Ás¡ #˚‘·|ü{ÏºHê&ÉT. ˇø£ uÛÑè‘·T´&ÉT ‘Ó\¢>=&ÉT>∑T |ü&ÉT‘·T+fÒ,
}]øÏ ˇø£ eT÷\ ø=‘·>Ô ± ø£{+ºÏ ∫q ãdæ$ì ø=≥º+ y…|’ ⁄ü Øƒ$>± n&ÉT>∑T\T y˚dHæ ê&ÉT.
ãdæ$ì Ç+ø£ Ä ø=≥º+˝ÀH˚ e⁄+&Ée˝…. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ <ä>sZ∑ ¡ e⁄+&É&ÜìøÏ M\T˝Ò<Tä .
|üP\T, |ü+&ÉT,¢ n‹s¡kÕ\T, |üfi≤¢\˝À ‘ÓdTü qÔ ï Ä&ÉTyês¡T, Ç‘·s¡ ã+<ÛTä e⁄\T n‘·ìì
nqTdü]+∫Hês¡T. ãdæ$ì >∑+>∑eTàqT ø=≥º+ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥Tº≈£îì, eTs¡à
>∑s¡“¤+>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï e÷~>∑ eTT‘ÓÌÔ<äTe\T ¬s&ç¶ sêø£‘√ ìX¯Ùã› +>± ˝Ò∫
ì\ã&çHês¡T. ãdæ$ì ≈£L&Ü ˝Ò∫ ì\ã&ç+~.
ãdæ$ì >∑+>∑eTà #ÓøÏÿq •\Œ+ e÷~] e⁄+~. ø√fÒ]q eTT≈£îÿ, bı&Éyê{Ï
#·TãTø£+, ø±≥Tø£ ~~›q k˛>∑øq£ Tï\‘√, s¬ &ç¶ Ç+{Ï qT+&ç e∫Ãq ø=‘·Ôã≥º\T <Û]ä +∫
e⁄+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ yÓ+≥ e∫Ãq ã+<ÛTä e⁄\T |üP\T, |ü+&ÉT,¢ r|æ |ü<ësêú\T
n˙ï ø=≥º+˝À neT]Ã e∫ÃHês¡T. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ >∑+;Ûs+¡ >± ø=≥º+˝À Á|üy•˚ +∫
Hê&ÉT. nø£ÿ&É n\+ø£]+∫q |üø£ÿ dæ<ä∆+>± e⁄+~. e÷~>∑ eTT‘ÓÌÔ<äTe⁄\T ãdæ$ì
>∑+>∑eTàqT ˝ÀìøÏ HÓ{ÏºHês¡T. ø=≥º+ ‘·\T|ü⁄ yÓT\¢>± eT÷düT≈£îb˛sTT+~.
Ä ñ<äj·T+ >∑+>∑eTàqT ãdæ$ì>± e÷πsÃ ‘·+‘·T˝À ÄyÓT m~^ m<ä>∑ì
X¯Øsêìï #·÷|ü⁄\‘√ ‘·&ÉTeTT‘·÷ e⁄+&çHê&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶. n|ü&ÉT n‘·ì
|üø£ÿH˚ ì\ã&ç ãdæ$ì y…’|ü⁄ ÄX¯>± #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛sTTHê&ÉT n‘·ì ∫qïø=&ÉT≈£î
mÁs¡Hê–¬s&ç¶. n|ü&ÉT mÁs¡Hê–¬s&ç¶øÏ |üC…®ì$T<˚+&É¢ ej·TdüT.
6
m≥ºøπ \≈£î _˝Ò¢ m\¢|Œü >∑TÁs¡yTÓ øÏÿHê&ÉT. m\¢|Œü C…{>ºÏ ± e÷]Hê&ÉT. eTT+<äT
≈£î\ô|<ä›\T ˇ|üø√˝Ò<äT. ≈£îs¡Te\T >∑TÁs¡+ mø£ÿ≈£L&É<äT nHêïs¡T. >∑TÁs¡+ mø£ÿì
yê&ÉT C…{Ïº>± |üìøÏsê&ÉT ø£<ë! nHêïs¡T.

m\¢|üŒC…{Ïº ≈£î\ô|<ä›\≈£î ‘·q eT+<ä˝Àì j·÷≥\T |ü{Ïº+∫, ‘·eT >±<Ó
˝Àì ˇ&ÉT¢ ø=*|æ+∫, C…{>ºÏ ± n+<äT≈£îH˚ yÓTT<ä{Ï J‘·+ MTπø düeT]Œ+#·T≈£î+{≤qì
e÷{Ï∫Ã, |ü+#êsTTr ô|<ä›\qT eT+∫ #˚düT≈£îHêï&ÉT. >=Á¬s\T ø±ùd ≈£îs¡y√&ÉT
>∑TÁs¡yTÓ ø£ÿ≈£L&É<Tä ø±˙ ø=\Te⁄#˚ùd ≈£îs¡y√&ÉT >∑TÁs¡yTÓ ø£ÿe#·TÃ nì e÷≥ ‹ù|Œdæ
Hês¡T |ü+#êsTTr ô|<ä›\T. Vü≤]Vü≤s¡sêj·T\T >∑TÁs¡yÓTø£ÿ˝Ò<ë! ãTø£ÿsêj·T\T
>∑TÁs¡yÓTø£ÿ˝Ò<ë! yês¡+‘ê >∑TÁs¡yÓTøÏÿ j·TT<ë∆\T #˚j·T>± ˝Òì~, eTq _˝Ò¢ m\¢|üŒ
#˚ùdÔ ‘·bÕŒ? nì, ≈£î\+ ø£≥º&ç düe]+∫ rs¡TŒ #Ó|æŒHês¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+˝À #˚], ø£‹Ô ‹|æŒHê&ÉT. ã˝…¢+ $dæ]
Hê&ÉT. eTTwæ|º ÷üò ‘ê\T H˚]ÃHê&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·&TÉ ◊<äT Äs¡T ÄeT&É\T ne©\>±
>∑TÁs¡|ü⁄kÕ«Ø #˚dæ sê>∑\&ÉT. kÕ«Ø #˚düTÔqï|ü⁄&ÉT, ˇø£ >∑TÁs¡+ MT<ä qT+&ç eTs=ø£
>∑TÁs¡+ MT<ä≈£î \+|òæT+#·>∑\&ÉT. kÕHêø£‹Ô #˚‘·|ü≥Tº≈£î+fÒ, ne‘·*yê&ÉT m+‘·
yÓTTq>±&ÉT nsTTHê, Äj·TTe⁄|ü≥Tº˝À <Óã“ rj·T>∑\&ÉT. ôd’ìø£ ‘·ØŒ¤<äT eTT–ùd
dü]øÏ, dü+kÕúq+˝À ù|s¡Tø¬ øÏÿq |ü~eT+~ C…{\ º° ˝À ‘êq÷ ˇø£&>ç ± sê≥T<˚*Hê&ÉT.
Ç+‘·˝À, nq+‘·|ü⁄s¡+ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ j·TT<ä∆+ #˚j·T&É+ nedüs¡
eTsTT´+~.
ˇø£|øü ÿ£ |”cÕ« yê+&ÉTq¢ ÷ï, Ç+ø=ø£|øü ÿ£ Áos¡+>∑|≥ü ï+˝À e⁄qï ôV’≤<äsT¡ Ä©
qyêãT yês¡Tq÷ï K+&çDs° ÷¡ ø£\qT ÇeTàì s¬ +&ÉT ~≈£îÿ˝≤ &ÛøÉ ±ÿ ‘·–*+∫Hês¡T.
dü+kÕúq+˝À e⁄qï q>∑<äT, yÓ+&ç, ã+>±s¡+, >∑TÁsê\T düVü‰ $Áø£sTT+∫, |”cÕ«yê]
s¡÷ø£\T #Ó*¢+∫Hê&ÉT. ôV’≤<äsê* qyêãT <ä>∑Z]øÏ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ, dü+kÕúq+˝Àì
u§ø£ÿdü+ U≤∞ nsTTb˛sTT+~. Ä u§ø£ÿdü+ ì+|ü⁄ø√e&É+ Ç|ü&ÉT dü+kÕúHêìøÏ
nedüs+¡ . Ä nedüs+¡ rs¡e˝…q+fÒ, eT] ˇø£ dü+kÕúHêìï <√#·Tø√ø£ ‘·|Œü <äT. ôV’≤<äsT¡
qyêãT ‘·s|¡ ⁄üò q e∫Ãq düTuÒ<ës¡T K+&çD° u≤ø° s¡÷ø£\T edü÷\T ø±≈£î+&Ü yÓq≈£îÿ
‹s¡>∑&ÉT.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT Ç<ä›s¡÷ düe÷˝À#·q
»]|æ, ‘ê&çeTÁ] yê] jÓT\T¢≥¢ Á>±e÷ìï ø=\¢>={≤º\ì nqT≈£îHêïs¡T. n+<äT≈£î
bÕ‘· |ü>∑ ≈£L&Ü ‘√&ÉsTT´+~.
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT düôd’q´+>± jÓT\T¢≥¢ MT<ä |ü&Hç ê&ÉT. ‘ê&çeTÁ]
sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ‘·eT >∑TÁsêìï, eT+~ì rdüT≈£îì <√e≈£î n&É¶+ e∫Ã ‘·>∑\>±,
yê]ø° M]ø° j·TT<ä+∆ nsTT+~. Ä j·TT<ä+∆ ˝À ˇø£ÿ yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæHê&ÉT m\¢|Œü C…{.ºÏ
>∑TÁs¡yÓTøÏÿ ø£‹Ô s¡a[|æ+∫, Äy…’|ü⁄ C…{°º\qT ‘·TqTe÷&çHê&ÉT. yê] >∑T+&Ó˝À¢ <ä&É
|ü⁄{Ïº+∫ bòÂEqT $]#˚dæHê&ÉT.
m\¢|Œü C…{˝ ºÏ À eè‹Ô dü«uÛ≤eeTT, e´øÏÔ dü«uÛ≤eeTT $TÁ•‘·yTÓ Æ e⁄HêïsTT. >=Á¬s\
eT+<äqT qø£ÿ\T, |ü⁄\T\ qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√e˝…. <=+>∑\u≤] qT+&ç ø±bÕ&ÉTø√e˝….

Ä Ø‹>±, >=Á¬s\T ø±ùd eè‹Ô˝À n‘·ìøÏ Ä‘·às¡ø£åD <Û√s¡DÏ dü+Áø£$T+∫ e⁄+~.
ø±˙ n‘·ì s¡ø£Ô+˝À >∑T|üÔ+>± e⁄qï ÄÁø£eTD <Û√s¡DÏ C…{Ïºeè‹Ô #˚|ü {Ïºq ‘·sê«‘·
$»è+_Ûd÷ü Ô e⁄+~. ìC≤ìøÏ n‘·ì dü«uÛ≤e+˝À <√|æ&û ˝Ò<Tä . ø±˙ Ç|ü&ÉT j·TT<ä+∆
#˚dTü qÔ ï<˚ <√|æ&û ø√dü+. Ä <√|æ&û #˚jT· &ÉyT˚ Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ sê»<Ûsä à¡ +>± e÷]+~.
m\¢|üŒC…{Ïº jÓT\T¢≥¢ yê] |üX¯óe⁄\÷, >=Á¬s\T |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. jÓT\T¢≥¢
n~Ûø±]ì |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ø±|ü⁄\ e<ä› <ä+&ÉT>∑\T |ü⁄#·TÃ≈£îHêï&ÉT. yê] >±<Ó\˝À
<Ûëq´+ <√∫Hê&ÉT. ùd<ä´+ |üìeTT≥T¢ <√∫Hê&ÉT. q>± qÁ{≤ <√∫‘Ó∫Ã <äfi¯yêsTT
düTã“sêj·TT&ç eTT+<äT ≈£î|üŒb˛dæHê&ÉT.
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT, m\¢|üŒ C…{Ïº |ü{Ïº ‘Ó∫Ãq |üX¯óe⁄\÷, >=Á¬s\T
$Áø£sTT+∫, <Ûëq´+, q>±qÁ{≤ $Áø£sTT+∫, <äT&ÉT¶ »eT #˚dæHê&ÉT. ã+B>± |ü≥Tº
ø=∫Ãq jÓT\T¢≥¢ n~Ûø±] qT+&ç Hê\T>∑Ty˚\ s¡÷ø£\T n|üsê<Ûä s¡TdüTeTT edü÷\T
#˚dHæ ê&ÉT. Ä$<Û+ä >±, ôV’≤<äsT¡ qyêãT yê] K+&çDs° ÷¡ ø£\T u≤ø° rs¡>±, dæ<s∆ä êeT|üŒ
}|æ] |”\TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘Ó\¢yêπs≥|üŒ{ÏøÏ m\¢|üŒC…{Ïº |ü~ Á>±e÷\≈£î neTs¡
Hêj·T≈£î&ÉT nsTTHê&ÉT.
C…{Ïº n+fÒ ôd’ì≈£î&˚ nsTTHê, Ms¡T&ÉT nH˚ ns¡ú+˝À n‘·ìï m\¢|üŒC…{Ïº
nH˚ |æ\e&É+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHê&ÉT <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT.
7
>∑T*>±q|üŒ |üs¡dü!
>∑T*>±q|üŒ n+fÒ, yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡kÕ«$T nì n+{≤s¡T. ø±˙ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡kÕ«$T
ù|s¡¢ ∫{≤º˝À Ä ù|s¡T ø±>∑&Ü ô|{Ïº yÓ‹øÏHê ø£ì|æ+#·<äT.
|üsd¡ ≈ü î£ e∫Ãq ã+<ÛTä e⁄\T, |üøÿ£ Á>±e÷\ yê]‘√ nÁ>∑V‰ü s¡Á>±eT+ dü+<ä&>ç ±
e⁄+~.
nÁ>∑Vü‰s¡+ #·T≥÷º eT{Ïº>√&É ì]à+#·ã&ç e⁄+~. Ä eT{Ïº>√&É yÓ\T|ü\
e÷~>∑\ ÄyêkÕ\T e⁄+{≤sTT. n{≤¢+{Ï e÷~>∑ ≈£î≥T+u≤\˝À MTqT>∑T\
ô|qï|üŒ ≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. n‘·&ÉT #Ó|ü\T, ‘√\T<ä{°º\T ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔ&ÉT.
nÁ>∑Vü‰s¡+ Á|ü»\≈£î düeT≈£Ls¡Ã>± $T–*q yê{Ïì dü+‘·˝À neTTà≈£îekÕÔ&ÉT. ø±˙
n|üŒ{ÏøÏ ø±\+ e÷s¡T‘·÷ e⁄+~. ádtº Ç+&çj·÷ yê] |ü⁄Dé÷ nì #Ó|ü\T,
‘√\T<ä{°º\≈£î ã<äT\T |ü]ÁX¯eT\˝À ‘·j·÷¬s’q #Ó|ü\T, ã÷≥T¢, u…\Tº\T, ‘√\T
dü+#·T\T e∫Ã|ü&çHêsTT. <ëì‘√ n‘·ì eè‹ÔøÏ, eTTqT|ü{Ï –sêø° ˝Òø£ Ä]úø£+>±
∫‹øÏb˛sTT e⁄Hêï&ÉT.
MTqT>∑T\ ô|qï|üŒ ≈£L&Ü |üsd¡ ≈ü î£ ã+<ÛTä e⁄\qT |æ*∫Hê&ÉT. Ä |üsd¡ ˝ ü ÀH˚,
ø=‘·Ô ô|[¢ »+≥ nsTTq n‘·ì ≈£L‘·Ts¡TøÏ, n\T¢&øç Ï ‘·\\T uÀ&ç>T∑ +&ÉT¢ ø±qTHêïsTT.

Ä ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T |ü⁄wüŒe‹ nsTT´ yês¡+~Hê\sTT+~. yÓTT<ä{ÏsêÁ‹ ø±s¡´+
Ç+ø± »s¡>∑H˚˝Ò<äT. ø±s¡´+ »]|æ+∫, bÕ|üqT n‘·Ôyê]+{ÏøÏ |ü+|ü⁄<ëeTT nqT≈£î
H˚+‘·˝ÀH˚, á uÀ&ç>∑T+&É¢ |üs¡dü e∫Ã|ü&ç+~. MTqT>∑T\ ô|qï|üŒ ≈£L‘·Ts¡Tì ‘·q
y˚Tq\T¢&çπø Ç∫ÃHê&ÉT. Ä y˚Tq\T¢&ç~ ≈£L&Ü nÁ>∑Vü‰s¡+ Á>±eTy˚T. n‘·ìøÏ y˚Tq
e÷eT ≈£L‘·Ts¡T n+fÒ e\¢e÷*q HÓsT¡ .¢ ø±˙ y˚Tqe÷eT e÷Á‘·+, ª¬s+&ÉT e÷&É\T
z© ÇùdÔ ‘·|Œü |æ\ì¢ #˚Ã~˝Ò<Tä b˛ejYT!μ nHêï&ÉT. Ä y˚Tq\T¢&TÉ ˇø£ e÷&É ÇkÕÔqì
uÒs¡e÷&ç, y˚Tqe÷eT ≈£L‘·T]ì \>∑ï+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. n+‘· Áã‹eT˝≤&˚ Ks¡à
eTqπø+ |ü{Ïº+~sê? yês¡T MTqT>∑T\ yêfi¯ó¢ nsTT‘˚, eTqeTT e÷~>∑ <ëdüT\+
nì ‘·+Á&ç ¬s#·Ã>=fÒº<ëìøÏ #·÷dæHê&ÉT. ø±˙ Ç‘·&ÉT $q˝Ò<äT. H˚qT #˚düT≈£î+fÒ
e÷ e÷eT ≈£L‘·Tπsï #˚düT≈£î+{≤qT>±˙, Ç+ø=ø£‘ÓÔqT #˚düTø√qT nì Vü≤sƒ¡+|ü{Ïº
eTØ eTs¡<ä*ì ô|[¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
y˚Tqe÷eT ≈£L‘·Ts¡+fÒ n‘·ìøÏ m+<äTø£+‘· |æ∫Ã n+fÒ Ä bÕ|ü ‘·\ø£≥Tº!
Ä bÕ|ü πøX¯ kÂ+<äs¡´+!! Ä e÷eT ≈£L‘·Ts¡T, ‘·\≈£î #·eTTs¡T sêdæ, _Ás¡T>± <äT$«
eTTù|Œ≥ »&É y˚düT≈£î+fÒ, Ä »&É H˚\qT eTT<ë›&ÉT‘·T+~. ø±˙, Ä eTs¡<ä* |æ\¢
eTs√s¡ø£+>± »&É y˚düT≈£î+fÒ n‘·ìøÏ Ç+ø± Çwüº+. ÄyÓT ˙fi¯¢ø√dü+ u≤$ <ä>∑Z]øÏ
e∫Ãq|ü⁄&ÉT n≥÷ Ç≥÷#·÷dæ, ªÇ≥¢ q÷HÓ sêj·Te<äT,› Ç+‘· _Ás¡T>± <äTe«e<äT.›
#Ó+|ü\»&É y˚düTø√ Ç+ø± u≤>∑T+{≤e⁄,μ nH˚yê&ÉT >∑Tdü>∑Tdü>±. ÄyÓT Ä #Ó+|ü\
»&ÉqT m|ü&√ ‘·\kÕïq+ #˚dqæ s√E e÷Á‘·yT˚ y˚dTü ≈£î+≥T+~. ‘·\ yês¡>± e+∫,
yÓ+Á≥Tø£\T $<ä\>=≥Tº≈î£ ì Äs¡u≥ … Tº≈î£ +≥T+~. Ä bı&ç yÓ+Á≥Tø£\qT »&É MT<ä
qT+&˚ á #Ó$MT<ä qT+&ç yÓq≈£îÿ ˇø£ bÕj·T>±, Ä #Ó$ MT<ä qT+&ç yÓq≈£îÿ
ˇø£ bÕj·T>± rdüT≈£îì ã+~ÛùdÔ, düqï{Ï yÓT&É MT<ä e<äT\T>± bı+>∑T‘·T+~ #Ó+|ü\
»&É. ô|[¢øÏ e∫Ãq |üø£ÿ }] ã+<ÛäTe⁄, ÄyÓT πøX¯dü+|ü<ä #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~
ªªôd˝…˝¢ ≤! m+‘· bı&Ée⁄ EfÒº ˙~! m+‘· ˝≤e⁄ »&˚ ˙~! q\T>∑T] Ä&ÉTyê]
E≥Tº ˙≈£î ˇø£ÿ<ëìπø e⁄+~>∑<˚... Hê eT]~ m+‘· |ü⁄D´+ #˚düT≈£îHêï&˚!μμ nì
|ü\e]+∫+~. n≥Te+{Ï E≥Tº Ç|ü&ÉT uÀ&ç>T∑ +&ÉT ø±e\dæ e⁄+~. n~ ≈£L&Ü,
ÄyÓT XÀuÛÑq+ »s¡>∑ø£ eTTqTù|!
ø=‘·Ô ô|[¢ø=&ÉT≈£î≈£î uÀ&ç>∑T+&ÉT, ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T≈£L uÀ&ç>∑T+&ÉT. Ä
uÀ&ç>∑T+&É¢ »+≥≈£î yês¡+ ˝À|ü\ XÀuÛÑq+. yê] uÀ&ç>∑T+&É¢ XÀuÛÑq+, ô|<ä›yê]øÏ
qe⁄«{≤\T>± e⁄+~ ø±˙, ô|[¢≈£L‘·T] |ü]dæú‹ e÷Á‘·+ n+<äT≈£î _Ûqï+>±e⁄+~.
>∑T*>±q|üŒ |üs¡dü≈£î ¬s+&ÉTeT÷&ÉT ~Hê\ eTT+<˚ Ä ø=‘·Ôô|[¢≈£L‘·Ts¡T
@&ÉT|ü⁄ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. yÓTT<ä≥ eT÷>∑H√eTT |ü{Ïº+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· nqï+ $&ç∫
ô|{Ïº+~. yÓ÷≥T <äT|üŒ{Ï ì+&Ü ø£|ü≈£îì yÓøÏÿyÓøÏÿ @&çÃ+~. ª#·∫ÃHê >∑T+&ÉT
ø={Ï+º #·Tø√qT,μ nì yÓTT+&çøπ dæ+~. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T yÓTT<ä≥ q$«Hês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘·

Ç~ eTq ≈£î˝≤#ês¡+ ne÷à nì nqTqsTT+∫Hês¡T. ≈£L‘·Ts¡T Ç+ø± yÓTTsê
sTT+#˚~ #·÷dæ, ª>∑T+&ÉT ø={Ïº+#·Tø√ø£b˛‘˚ Ç+{ÏøÏ n]wüºy˚T <äπs“dæ<ëHê!μ nì
s¡+¬ø ˝ÒdæHês¡T. ÄyÓT πøX¯bÕXÊìøÏ ã<äT›&ÉsTTq Ä XÀuÛÑq+ ô|[¢ø=&ÉT≈£î ø£ø£ÿ˝Ò&É÷
$T+>∑˝&Ò TÉ . >∑T≥ø£\T $T+>∑T‘·÷ #·÷düT+Ô &çb˛sTTHê&ÉT. Ç+ø£ Ä ø=‘·Ô ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T
@&ÉT|ü⁄qT |ü{Ïº+#·T≈£îqï~ ˇπø ˇø£ÿ&ÉT. yê&ÉT |ü<äeT÷&ÉT j˚T+&É¢ |üdæyê&ÉT! Ä
ô|[¢≈£L‘·T] ‘·eTTà&ÉT! ù|s¡T >∑Ts¡e&ÉT! nø£ÿ~ #êeTq#Ûêj·T s¡+>∑T. >∑Ts¡e&ç~
mÁs¡ì ms¡T|ü⁄. >∑Ts¡eìøÏ ‘·*¢ s¡+>∑T eùdÔ, n‘·ì nø£ÿ≈£î ‘·+Á&ç s¡+>∑T e∫Ã+~.
>∑Ts¡eìøÏ nø£ÿ n+fÒ ÁbÕD+. nø£ÿ ‘·q≈£î ãTe« ô|&ÉT‘·T+~, ãTe«‹qï
eT÷≈£î&ÉT ø£&TÉ >∑T‘·T+~. ø£f\º… T ø=≥Tº≈î£ ì edü÷Ô edü÷Ô ∫+‘·ø±j·T\T, sπ DÏ>±j·T\T
|”≈£î≈£îì e∫Ã ô|&ÉT‘·T+~. ‘·eTTà&ÉT ‘·q ø£+fÒ ¬s+&˚+&ÉT¢ e÷Á‘·y˚T ∫qïyê&ÉT.
nsTTHê Ä nø£ÿ e÷Á‘·+ Ä |æ\¢yê&ç|ü≥¢ #ê˝≤ ô|<ä›]ø£+‘√H˚ eéVü≤]dü÷Ô
e⁄+≥T+~. >∑Ts¡eìøÏ nø£ÿ n+fÒ <˚e‘· e÷~]. eT÷&ÉT~Hê\ qT+&ç nø£ÿ @&ÉT|ü⁄
#·÷dæ ~>∑T\T ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. @+#˚j÷· ˝À ‘√#·ø,£ nø£ÿ #·T≥Tºø±s¡eT÷ ø±\T>±*q
|æ*¢ e÷~] ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.
Ä ~q+ ≈£îs¡Te, >=\¢, uÀj·T, á&ç>∑ e+{Ï nìï yê&É\÷ r|æ yêdüq\‘√
|òTü TeT|òTü TeT˝≤&ÉT‘·THêïsTT. Ä&ÉTyês¡T qdüT≈£î˝ÀH˚ ìÁ<ä˝∫ Ò , ‘·\+≥T b˛düT≈£îì,
‘·&ç ‘·\≈£î ‘·T+&ÉT>∑T&É¶ #·T≥Tº≈î£ ì, Ç+{Ï ãj·T≥ ns¡T>∑T\ MT<ä s¡TãT“&ÉT >∑T+&ÉT
eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. yês¡T n≥¢ yÓ÷ø±fi¯ó¢ e+∫ ≈£Ls¡TÃì s¡TãT“‘·T+fÒ, yê]
‘˚≥ø±fi¯¢ MT<ä yÓ+&ç >=\TdüT\T $+‘·>± yÓT]dæ, #·÷ùd eT>∑yê]øÏ >∑TãT\T
|ü⁄{ÏºdüTÔHêïsTT.
sêÁ‹ Hêqu…{qºÏ XËq>∑u&Ò \ É T >∑T+&ÉT øÏ+<ä qTqï>± yÓT~– yÓT~–, u…\+¢ ‘√
ø£*dæ @\≈£îãT&É¶\ yêdüq‘√ #·T≥÷º rj·T>± yê´|ædü÷Ô e⁄+~. Ä |üPs¡ í+‘√
≈£î&ÉTeTT\T, z[>∑\T #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. ø±˙ e÷~>∑, e÷\yê&É\˝À z[>∑ yêdüq\
ø£+fÒ |üs¡e÷qï+ r|æyêdüq˝Ò m≈£îÿe. e÷eT÷\T>± C§qïdü+>∑{Ï ‹H˚ e÷~>∑\T
Ä ~q+ e]ãTe« e+&ÉT≈£îHêïs¡T.
MTqT>∑T\ ô|qï|üŒ Ç+{À¢ e÷Á‘·+ dü~≈› î£ &Ü\T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ø±˙ n+<äT
˝ÀøÏ @\≈£îãT&É¶\÷ ˝Òe⁄, >∑dü>∑kÕ\÷ ˝Òe⁄. ô|qï|üŒ Ç+{À¢ n+<äs¡÷ qTqï{Ï
sê‹‘√, X¯Øs¡+ qT+&ç q\¢eTqTï ‘˚˝≥ Ò ≥T¢ ‘√$T ‘√$T kÕïHê\T #˚dHæ ês¡T. ~qeT÷
kÕïq+#˚ùd yê]ø£+fÒ, @ yêsêìø√ |ü~ ~Hê\ø√ kÕïq+ #˚dæq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T
ø£ì|æ+#˚ ‘˚≥<äq+‘√ yês¡T yÓT]dæb˛‘·THêïs¡T. Ä&ÉTyês¡T s¡+>∑T yÓ*dæb˛sTTq
bÕ‘· ø√ø£\H˚ ñ‹øÏ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T.
Äy…’|ü⁄, áy…’|ü⁄ $j·÷´\yês¡T ø=‘·Ô ô|[¢»+≥qT ãj·T\T<˚s¡BdæHês¡T.
ø=‘·Ô ô|[¢ø=&ÉT≈£î |üø£ÿq ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T eTTuÛ≤e+>± q&ÉTdü÷Ô e⁄+~. yê]øÏ

eTT+<äT q&ÉTdüTHÔ êïs¡T MTqT>∑T\ ô|qï|üŒ, n‘·&ç $j·T´+≈£î&ÉT. Ä Ç<äs› ÷¡ , s¬ +&ÉT
ø£Ás¡#Óø£ÿ\ì #Û·{Ÿ #Û·{Ÿ... eTì ø=&ÉT‘·÷ e⁄Hêïs¡T. Ä X¯ã›+ e÷~>∑\T edüTÔHêïs¡T
nì, Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\yê]øÏ |ü+|ü⁄‘·Tqï dü+πø‘·+. Ä X¯ã›+ $ì, Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\yês¡T
C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç |üø£ÿ≈£î ‘=\–b˛‘·THêïs¡T. Ä ø=‘·Ô ô|[¢ø=&ÉT≈£î XÀuÛÑHêìøÏ eTT+<äT,
Ç<˚ ∫e]kÕ] nqï≥T¢, ÄyÓT πøX¯dü+|ü<äqT #·÷düTÔHêï&ÉT. n‘·ì #·T≥÷º ÄyÓT
øπ X¯bÕX¯|⁄ü ø±s¡T q\T|ü⁄ |ü]eTfi¯+ <ä≥+º >± n\TeTT≈£î+≥÷ e⁄+~. n‘·&TÉ s¬ +&ÉT
uÀ&ç>∑T+&É¢‘√ »s¡>∑uÀj˚T ‘·eT XÀuÛÑq+ sêÁ‹ì }Væ≤+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT.
n+<äs¡÷ ø=+&É øÏ+<ä≈£î e∫ÃHês¡T. e÷~>∑\T ø=+&É møÏÿ‘˚ <˚e⁄&ÉT yÓTÆ\
|ü&É‘ê&ÉT nì, yês¡T ø=+&É mø£ÿ&É+ m|ü&√ ìùw~Û+∫ e⁄Hêï&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É
nqï. ø=+&É mπøÿyê]øÏ ø=+#Ó+ m&É+>± e⁄qï ‘êe⁄˝À ˇø£ #Ó≥TºøÏ+<ä #˚]Hês¡T.
nø£ÿ&É, &=ø£ÿ\yês¡T C≤+ãe |ü⁄sêD≤ìï >±q+ #˚düTÔHêïs¡T. e÷‘·+>∑ eTVü≤]¸ì
ø°]ÔdüTÔHêïs¡T. ‘·eT eT÷\yêd” sêE\qT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ä ‘êe⁄ ì+&Ü
u§#·TÃ |ü&ç e⁄+~. ‘·&çdæq u§#·TÃ ø£‹Ô]+#·ã&ç, H˚\MT<ä eTT<ä›\T eTT<ä›\T>±
|ü&ç e⁄HêïsTT. Ä u§#·TÃqT #·÷dæ ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T eTs√kÕ] @&çÃ+~. ‘·©¢,
n‘êÔ ¬sø£ÿ\T |ü≥Tº≈£î+fÒ $~*+∫ bÕπsdæ |üs¡T¬>‘·Ô #·÷dæ+~.
ªeTT+&ÉyÓ÷|ü⁄˝≤¢sê <=+>∑Hêdüe‘·T˝≤¢sê Ç&çdæô|≥º+&ç qqTï,μ nì ‹{Ïºq
‹≥Tº ‹≥º≈£î+&Ü ‹&ÉT‘·÷ \ã\u≤ H√s¡T ø=≥Tº≈£î+~. Ç<ä+‘ê #·÷dæ, ÄyÓT
‘·eTTà&ÉT >∑Ts¡e&ÉT ≈£L&Ü u≤´s¡TeT+≥÷ @&çÃHê&ÉT. e÷ nø£ÿqT Ç&çdæô|≥º+&ç
nì ‘·*ì¢ yÓq≈£îÿ >∑T+E‘·THêï&ÉT. n‘·ì ‘·+Á&ç, ªª˝ÒjTY eT<Û´ä ˝À ˙ ø£‘· @+~sê?
|üøÿ£ ≈£î b˛,μμ nì ø=&ÉT≈£îqT |üøÿ£ ≈£î á&çÃ bÕπsdæHê&ÉT. á˝À|ü\ ø=‘·Ô ô|[¢ø=&ÉT≈£î
>∑T+&ÉT ø={Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT. >∑T+&ÉT ì+&Ü düTqï|ü⁄u§≥T¢ ô|≥Tº≈î£ ì ô|+&Ü¢eTT y…|’ ⁄ü
eT÷>∑>± #·÷dü÷Ô ì\ã&çHê&ÉT. ªª<ëe÷à!... bÕbÕ <ë...!μμ n+≥÷ #ê≈£îqT ˙fi¯¢˝À
n~› q÷s¡T‘·THêï&ÉT ø=+&É eT+>∑*. Ä eT+>∑* ø£fi¯¢˝À¢ ÄX¯. ªm+‘· bı&ÉT>∑T »&É!
m+‘· ˝≤e⁄ »&É!! á dües¡|⁄ü yÓ+Á≥Tø£\qT dü+‘·˝À n$Tà‘˚ eT+∫ <äT&ÉT¢ ekÕÔsTT
ø£<ë!μ ªª<ëe÷à bÕbÕ <ë. C≤>∑T ne⁄‘·÷ e⁄+~,μμ nì ‘=+<ä]dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. ø=‘·Ô
ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T s¬ ø£ÿ\T |ü≥Tº≈î£ qï n‘·Ô ˇø£ÿkÕ]>± $~*+∫ bÕπsdæ >∑{>ºÏ ± n]∫+~.
ªªÇ&çdôæ |≥Tº e~Hê ˙ ≈£L‘·T]ï. Ç<˚MT >∑T+&ÉT ø={Ï+º #·Tø√e<äT˝
› .Ò .. eTq≈£î
>∑T*>±q|üŒ XÊ|ü+ ‘·>∑\˙˝Ò. u≤|üH√\¢ XÊ|ü+ ‘·>∑\˙˝Ò. Hê ø=&ÉT≈£î Äj·TTwüß¸
eT÷&ç kÕe˙˝Ò.. n<ä+‘ê BìøÏ @+|üf…º?μμ
uÛÑs¡Ô Äj·TTwüß¸ Á|ükÕÔeq e#˚Ãdü]øÏ >∑eTTàq nsTTb˛sTT, e⁄qï#√≥H˚
≈£L\ã&ç+~ ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T. yÓTT<ä≥ ø=+&ÉeT+>∑* ø£‘ÓÔs¡ rdüT≈£îì ø£]Hê>∑T
e÷~] H˚\MT<ä #·T≥º\T #·T≥Tº≈£îì ˝Ò∫q Ä ã\yÓTÆq »&ÉqT ø£‹Ô]+∫ C≤Á>∑‘·Ô
#˚düT≈£îHêï&ÉT. »&É b˛sTT, ‘·\MT<ä ˇ‘·TÔ>± $T–*q E≥Tº‘√ m\T>=Z&ÉT¶ #·s¡à|ü⁄

øÏØ≥+ ‘=&ÉT≈£îÿqï >=s¡ej·T´ e÷~] ø£ì|æ+∫+~ ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T. eT+>∑*
ÄyÓT ‘·\qT u§≥qy˚*‘√ ˇ‹Ô|ü{Ïº, #ê≈£î‘√ |ü⁄Dø£ MT<ä ø£Ás¡TeTì|æ+∫Hê&ÉT.
<ä≥ºyÓTÆq ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ eT<Ûä´ n+>∑Tfi¯+ #·s¡à+ ãj·T≥|ü&ç, ù|qTø=s¡T≈£î&ÉT
yê´~Ûì ‘·\|æ+|ü#d˚ +æ ~. Ç+‘·˝À ˇø£ sêsTT dü÷{Ï>± e∫Ã, ø=+&ÉeT+>∑* ‘·\≈£î
‘·–*+~. nu≤“!! n+≥÷ ‘·\ |ü≥Tº≈£î+fÒ, n‘·ì ns¡#˚‹ øÏ+<äT>± s¡ø£Ô+ <Ûës¡
ø£{+ºÏ ~. ø£D‘· MT<ä qT+&ç #Ó+|ü\ MT~øÏ C≤], H˚\MT<ä u§≥T¢ u§≥T¢>± ≈£î]dæ+~.
ªªnjÓ÷´ n|ü#ês¡+. Ä |æ\y¢ ê&çì |ü≥Tºø√+&ç... eTq eTH˚>±ìï |æ\e+&ç.
‘·˝≤]ì |æ\e+&ç,μμ nì >±uÛÑsê|ü&ç n]∫Hês¡T ‘√{Ïe÷~>∑\T. ‘·˝≤] >∑Ts¡eì
yÓ+≥ |ü&çHê&ÉT. >∑Ts¡e&ÉT ‘·˝≤] ô|’øÏ sêfi¯ó¢ s¡T$«, n≥ø±sTTdü÷Ô eTT+<äT≈£î
bÕ]b˛sTTHê&ÉT. ~Hê\T >∑&ç∫HêsTT. >∑Ts¡e&ÉT ø=+&É\÷, >∑T≥º\÷ <ë{ÏHê&ÉT.
yê>∑T\÷ e+ø£\÷ <ë{ÏHê&ÉT. }s¡T¢ <ë{ÏHê&ÉT. &Éd‡æ b˛sTTHê&ÉT. Äø£* <ä|ü \‘√
‘·÷\T‘·÷ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. Ç+‘·˝À >∑Ts¡e&çì ¬s+&ÉT #˚‘·T\T yÓqø£\ qT+&ç e∫Ã
|üfdºÒ Hæ êsTT. ªH˚qT sêqT... H˚qT sêqT...μ nì –+E≈£îHêï&ÉT. ªªqqTï s¡#Ã· ø=≥º+˝À
y˚kÕÔsT¡ , ø=&É‘ês¡T,μμ nì @&çÃHê&ÉT. Ä #˚‘T· \T $&ç|+æ #·T≈£îì yÓq≈£îÿ #·÷dæHê&ÉT.
n‘·ì yÓqTø£ ‘·>s∑ ¡ CÀ–! eTT+<äT uÛ≤>±q m‘·TeÔ TT&ç ø£{qºÏ ø=|ü, |òD ü ≈£î $uÛ÷Ñ ‹,
#Óe⁄\≈£î ø£eTà\T, m&ÉeTø±*˝À >∑–Z], ≈£î&çø±*øÏ >∑»®\T, m&ÉeT #˚‹˝À ‘·>∑Ts¡T
qT+&ç $&ÉBdæq ø=eTTà, ≈£î&ç#˚‹˝À u…‘·Ô+, uÛÑT»+ ô|’q ø£+_&ç. n‘·&ÉT ≈£îs¡e
düe÷C≤ìøÏ #Ó+~q C≤q|ü<ä ø£fi≤$<äT&ÉT.
≈£î\uÛÒ<ëìï ìs¡÷à*+∫qyê&ÉT ãdüe&ÉT. n‘·ì •wüß´&˚, ≈£îs¡e »Hê+
>∑eTTq≈£î #Ó+~q sπ eD dæ<X∆˚ «¯ s¡T&ÉT. Ä Ms¡Xe’Ë ⁄\ |üs+¡ |üs˝
¡ Àìyê&˚ á ‘·>s∑ C¡ À–
ø£\πø‘·T eTT‘·Ôj·T´. Ä ‘·>∑s¡CÀ– >∑Ts¡eì u…<äTs¡T b˛>=≥º&ÜìøÏ y˚Tø£˝ÒX¯«s¡*+>∑
|ü<ë\T bÕ&çHê&ÉT. eT+∫ e÷≥ø±]‘·q+‘√ Vü‰dü´+ #˚dæ q$«+∫Hê&ÉT. ∫e]øÏ
Áù|eT‘√ >∑Ts¡eì ‘·\ ì$T] nHêï&ÉT`
ªª•e⁄&˚ eTq ≈£î\+. •e⁄&˚ eTq eT‘·+. e÷ dæ<ä∆sêy˚TX¯«s¡Tì eTsƒêìøÏ
ekÕÔyê? e÷ dü<äTZs¡Te⁄qT #·÷kÕÔyê??μμ
8
‘Ó\¢yê]‘˚ ÇeTà&ÉeTà ô|+&ç¢, neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT m\¢|üŒ C…{Ïº‘√!
u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ, ñõ®qeTà dü+‘√wü+‘√ ñ_“b˛‘·THêïs¡T.
yÓTT<ä≥ ‘·eT ≈£L‘·T]ì ˙sêe] e⁄qï }]øÏ ÇdüTÔHêïeTqT≈£îHêïs¡T. ø±˙
sêE ø=\Te⁄˝À |üì#˚ùd C…{ÏºøÏ ÇdüTÔHêïeTì nqTø√˝Ò<äT.
Äô|’q n‘·&ÉT |ü~ Á>±e÷\≈£î neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT ≈£L&Ü ne⁄‘ê&Éì ø£\
≈£L&Ü ø£q˝Ò<äT. n˙ï ˇø£<ëìøÏ ˇø£{Ï ø£*dæ e∫ÃHêsTT.

ÇeTà&ÉeTà yÓTT<ä≥ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T m+‘· #Ó|Œæ Hê $q˝Ò<Tä . m\¢|Œü C…{‘ºÏ √
$yêVü‰ìøÏ ˇ|üø√˝Ò<äT. ªªø√&Ó˙\&ÉT˝À @eTT+~? uÛÑ÷$TøÏ C≤HÓ&Ó‘·TÔ ˝Ò&ÉT. Ä
}]˝À #Ós¡Te⁄ ˝Ò<äT, |ü+≥\T ˝Òe⁄, ˙fi¢̄ø√dü+ Ä&ÉTyês¡T ns¡ø√düT <ä÷s¡+ q&Ée
e˝…. ñ‘·Ô <ä]Á<ä|⁄ü ø=+|ü. q÷\T<ësê\T ‘Ó#T· Ãø√e˝…. <äT|üŒ≥T¢ H˚dæ neTTàø√e˝….
yês¡T ≈£îs¡Te XÊ©\T nsTTb˛sTTHês¡T. _˝Ò¢ m\¢|üŒqT #·÷&ÉT. Ms¡T&ÉT. C…{°º
nsTTHê&ÉT. neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT nsTTHê&ÉT. n‘·ì Ç˝Ò¢ ˇø£ ø√≥ e÷~] e⁄+≥T+
<ä+≥. n‘·ì øÏ+<ä j·÷uÛ…’eT+~ ôd’ì≈£î\THêïs¡+≥. Ç+{Ïì+&Ü |üìyê+&ÉT¢.
m&ÉeTø±*‘√ #·÷|æùdÔ ≈£î&ç#˚‘√Ô |üì #˚düT≈£îb˛‘ês¡T. q>∑\÷ N¬s\‘√ eTVü‰\øÏåà
e÷~] e⁄+{≤e⁄. m\¢|üŒqT #˚düTø√ee÷à,μμ nì m+‘√ #Ó|æŒ #·÷dæHês¡T ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\T. ÇeTà&ÉeTà –eT–e÷ n+fÒ #˚düTø√q+~. ÄyÓT X¯Øs¡+ n|üŒ{Ïπø ø√&Ó
˙\&ç #·÷|ü⁄\ düŒs¡Ù‘√ <Ûqä ýÓTÆ e⁄+~. ÄyÓT eTqdüT‡ n‘·ì <Ûë´dü˝ÀH˚ dü+©qyÓTÆ
e⁄+~. ø√&Ó˙\&ç s¡÷|ü»|ü+ qT+&ç ÄyÓTqT ãj·T{ÏøÏ ˝≤≈£îÿe#˚Ã X¯øÏÔ m\¢|üŒ
C…{ÏºøÏ ˝Òø£b˛sTT+~. n‘·ì ¨<ë≈£î, dü+|ü<ä\≈£î ≈£L&Ü ˝Òø£b˛sTT+~.
ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+ qT+&ç m\¢|üŒC…{Ïº ô|‘·ÔHêìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT, n‘·ì
y…’|ü⁄ ‘·\ ‹|æŒ#·÷&É˝Ò<äT ÇeTà&ÉeTà. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï ~Hê\≈£î eT+∫e÷≥
#˚dTü ø√e&ÜìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ ô|[¢≈L£ ‘·T] Ç+≥ kı‘·TÔ y˚jT· e\dæ
e⁄ìï+~. n|ü&ÉT <Ûä>∑<Ûä>∑˝≤&˚ eT÷&ÉTù|≥\ >=\TdüT ô|&ç‘˚, <ëì|üø£ÿ ø£HÓï‹Ô
≈£L&Ü #·÷&É˝Ò<äT ÇeTà&ÉeTà.
m\¢|Œü C…{ºÏ Ç|ü&ÉT neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT. n‘·ì kÕúsTTøÏ ‘·–q≥T¢ ô|+&ç¢ #˚ùd
#Ó’‘·q´+, u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ≈£î ˝Ò<äT. <ëìì eTqdüT˝À ô|≥Tº≈£îqï m\¢|üŒC…{Ïº,
y˚Tqe÷eT |ü~e÷&É\T z* n&ç–‘˚, eTTô|òÌŒ¤e÷&É\T z* Ç#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ô|[¢
|òüTq+>± »]|æ+#ê\ì e÷Á‘·+ ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. n+‘· |òüTqyÓTÆq z*ì ≈£L&Ü ˝…ø£ÿ
#˚j·T˝Ò<äT ÇeTà&ÉeTà.
ô|+&ç¢øÏ Ç+ø£ |ü~~Hê\T e⁄+~ nq>±, ø=+#Ó+ ø£<∏ä »]–+~. Ä }]øÏ
ˇø£ >=s¡ej·T´ e∫ÃHê&ÉT. >=s¡ej·T´ ≈£îs¡e≈£î\+ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. eT˝ÒX¢ «¯ s¡Tì uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
n‘·&ÉT ø£+ã[‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq ì\Te⁄ n+^ ‘=&ç–Hê&ÉT. ø£s¡&ç #·s¡à+‘√ #˚dæq
m‘·T{ Ô À|” ‘=&ÉT≈£îÿHêï&ÉT. |ü⁄*#·sà¡ +‘√ ‘·j÷· s¡T#˚dqæ ã+&Üs¡T ‹‹Ô, ≈£î&ç#‹˚ ˝À
&ÛeÉ Ts¡Tø£+, m&ÉeT#˚‹˝À |æ\q¢ >√$, ø±*>∑C\ ®… T, eTTKeT+‘ê ≈£î+≈£îeT, ã+&Üs¡T
sêdüT≈£îì, M|ü⁄q Ç‘·Ô&ç~ nsTTq bÕ\T<√DÏ ‘·–*+#·T≈£îì $+‘·>± ø£ì|ædü÷Ô
|æ\¢\qT »&ç|ædü÷Ô edüTÔHêï&ÉT.
e∫Ãe∫Ã ÇeTà&ÉeTà Ç+{ÏeTT+<äT Ä–Hê&ÉT. n‘·&TÉ |æ\q¢ >√$ yêsTTdü÷Ô,
|æ\¢\T ø=+#Ó+ <ä>∑Zs¡#˚s¡>±H˚ Vü≤sƒê‘·TÔ>± &ÉTãT&ÉTãT eT+≥÷ &ÛÉeTs¡Tø£+ X¯u≤›ìï
ô|+#·T‘ê&ÉT. |æ\¢\ >∑T+|ü⁄ #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡T nsTTb˛‘·T+~.

>=s¡ej·T´ dü+kÕs¡+ @<√ ˇø£ |ü˝…¢˝À e⁄+≥T+~. Ç‘·&ÉT HÓ\˝À |üø£å+
s√E\T kı+‘· }s¡T $&ç∫ |üø£ÿ}s¡¢˝À _Ûøå±≥q #˚dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. j·÷#·ø£eè‹Ô
n‘·ì ≈£î\<Ûäs¡à+. |æ\¢\ >∑T+|ü⁄ #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡sTTq Äq+ø£, n‘·&ÉT yÓTÆ˝≤s¡*+>∑ì
|ü<ä+ n+<äT≈£îHêï&ÉT.
bÕ\ø± yÓfi§¢∫Ã- |ü+#·Hê ~–HêsTT
>∑>∑Zj·T´qT ˝Ò|üs¡eTà- •e>∑+–
e÷fi¯eTà- eT\¢j·T´qT ˝Ò|üs¡e÷à!
Ç+{Ï˝À ÇeTà&ÉeTà ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˝Òs¡T. ÇeTà&ÉeTà #˚≥ì+&Ü C§qï\T
b˛düT≈£îì e∫Ã, ªª|ü≥Tº >∑>j Z∑ T· ´kÕMT,μμ n+~. #ê≥ì+&Ü <Ûëq´+ #·÷dæ, >=s¡ej·T´
nãT“s¡|ü&çb˛‘·÷ CÀ* #ê∫Hê&ÉT.
CÀ˝…˝ÀøÏ C§qï\T b˛dæ, #˚≥ |üø£ÿq ô|{Ïº+~ ÇeTà&ÉeTà. ø£qT>∑T&É¢˝À
˙fi¯ó¢ ø£≈î£ ÿ≈£îì, #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ n+~, ªª>∑>j Z∑ T· ´kÕMT! e÷ Ç+{À¢ Hê≈£î Çwü+º ˝Òì
ô|+&ç¢ #˚düTÔHêïs¡T. ˙fi¯ó¢ ˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝À e÷ n‘·Ô ø=&ÉTø£sTTq u≤e e⁄Hêï&ÉT.
ù|s¡T ø√&Ó˙\&ÉT. Ç+{Ïù|s¡T Äπs«{Ïyês¡T. ø£+<äT≈£L] ñõ®q|üŒ >∑T&çø£≥º≈£î ã*
yê+&ÉT¢ n+fÒ }fiÀ¢ mes¡sTTHê #ÓãT‘ês¡T. |ü⁄qï$Tb˛sTTq @&ÉT ~Hê\≈£î }]
ãj·T≥ e⁄+{≤qT. n‘·>±&çH˚ qeTTà≈£îHêïqì #Óù|Œ~.μμ ø√&Ó˙\&ç ù|s¡T ñ#·Ã]¤ +#·
&ÜìøÏ ÄyÓT≈£î dæ>∑TZ eTT+#·Tø=∫Ã+~.nsTTHê #Ó|üŒø£ ‘·|æŒ+~ ø±<äT. |ü⁄qï$T
b˛sTTq @&ÉT ~Hê\≈£î nì, ÄyÓT >∑&TÉ e⁄ #Ó|Œü &ÜìøÏ ˇø£ ø±s¡D+ e⁄+~. |ü⁄qï$T
b˛sTTq @&√ ~q+ ÇeTà&ÉeTà ‘·+Á&ç Ç+{À¢ e⁄+&É&TÉ . ãTø£ÿsêj·T düeTTÁ<ä+˝À,
‘·q $j·T´+≈£î&ÉT »]ù| #Ó≥Tº<˚es¡≈£î n‘·&ÉT b˛e\dæ e⁄+~. ô|+&ç¢øÏ eTT+<äT
eT>∑ô|[¢yês¡T #Ó≥Tº<˚es¡ »s¡T|ü⁄‘ês¡T. n~ ≈£îs¡Te\ ≈£î˝≤#ês¡+.
|ü⁄qï$T ‘·sê«‘· @&Ée~q+ sêH˚e∫Ã+~. #Ó≥Tº<e˚ s¡ Ç+{Ï˝À »]ù| |üP»
ø±<äT. n&É$˝À #˚ùd |üP». Ä ~q+ ns¡s∆ ê‹] ø±>∑&Ü\T |ü≥Tº≈î£ ì yês¡T n&É$˝ÀøÏ
b˛sTTHês¡T. n&É$˝À ø£+ã[ |ü]∫ ‘·+>π &ÉT#Ó≥Tº≈î£ |üP» #˚dHæ ês¡T. n|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT
#Ó≥Tº øÏ+<ä ˇø£ sêsTTì bı+~+∫, |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT |üPdæ <ëìeTT+<äT eT{Ïº
Á|ü$T<ä˝À B|ü+ ô|{ÏHº ês¡T. f…+ø±j·T ø={ÏHº ês¡T.á˝À|ü\ Äø±X¯+ eT<Û´ä ˝À #·+Á<√
<äjT· + nsTT+~. #·+Á<äT&ÉT |ü⁄{Ïqº ‘·sT¡ yê‘· ‘·|Œü , j·÷≥qT ø=≥º≈L£ &É<ìä ≈£î˝≤
#ês¡+. yÓT&É ‹|üŒ&ÜìøÏ ≈£L&Ü dü+<äT ˝Ò≈£î+&Ü ã*dæq >=Á¬sqT ˇø£ÿy˚≥T‘√ q]øÏ
y˚dHæ ê&ÉT m\¢|Œü C…{.ºÏ |æeTà≥ <ëì eTT+<äT ø±fi¯ó¢ s¬ +&É÷ ‘Ó>>∑ ={Ï,º yÓTT+&Ó+ qT+&ç
y˚s¡T|üs¡∫q <ëì ‘·\˝Àì H√{Ï˝À Ä ¬s+&ÉT ø±fi¯S¢ n&É¶+>± <ä÷]Ã, #Ó≥Tº <˚es¡
eTT+<äT ô|{ÏºHê&ÉT. |üø£ÿq f…+ø£j·T|”#·T MT<ä kÕ+Áu≤DÏ n+{Ï+∫Hês¡T. #·T≥÷º
Nø£{Ï. kÕ+Áu≤DÏ bı>∑ yêdüq. <ä÷s¡+>± qø£ÿ\ }fi¯\T. ø±>∑&Ü\ øÏ+<ä yÓ\T>∑T
˙&É\T. ø=+#Ó+ m&É+>± Ç<äs› T¡ eTqTwüß\T ø£Ás¡qT #Ó] ˇø£ uÛTÑ C≤q yÓ÷düT≈£îHêïs¡T.

Ä ø£Ás¡ eT<Ûä´, >=Á¬s yÓqTø£ ø±fi¯¢qT ø£{Ïº, ‘·\ÁøÏ+<äT\ y˚˝≤&ÉBdæHês¡T. ù|>∑T\T
$&ÉBdæ,yê{Ï˝ÀøÏ ˙fiË¢‹Ô X¯óÁuÛÑ+#˚dæ >=Á¬s e÷+kÕìï ‘·Tqø£\T ‘·Tqø£\T>± ø√dæ,
eT÷&ÉTsêfi¯¢ bısTT´ MT<ä møÏÿ+∫Hês¡T. ≈£Ls¡ ñ&çøÏ, n+<ä] uÛÀ»Hê\T nj˚T´
≥|üŒ{ÏøÏ ‘=*s¡a≤eTT <ë{Ï+~. á ‘·‘+· >∑eT+‘ê eTT–dæ, u≤\ø=+&É ;s¡|Œü Ç\T¢
#˚πs≥|üŒ{ÏøÏ ÇeTà&ÉeTà ø√&Ó˙\&ç‘√ ˝Ò∫b˛sTT e⁄+~.
ø√&Ó˙\&ÉT e⁄+≥Tqï ˙fi¯ó˝ ¢ ìÒ ø=+&Ü|ü⁄s¡+ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ neTs¡Hêj·Tø£

Á>±e÷\˝À ˇø£{Ï. Ä }] eéVü‰sê\˙ï nø£ÿ&ç ø£s¡DeTT, ¬s&ç¶ #·÷düT≈£î+≥T+
{≤s¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº >∑TÁs¡eTT møÏÿ, eT+Be÷s¡“\+‘√ ø√&Ó˙\&ç Ç+{Ï eTT+<äT
Ä–Hê&ÉT. m\¢|üŒC…{Ïº ‘·\bÕ>∑ MT<ä <ëdüq|ü⁄ |ü⁄e⁄« e⁄+~. bı&ÉT>±{Ï n+^ MT<ä
q&ÉTeTT #·T≥÷º #·T{Ïºq <ä{°ºqT+&û ø£‹Ô ˇs¡ y˚˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~. n‘·ì ã+≥T\T
|ü~eT+~ Ä Çs¡T≈£î Ç+{À¢øÏ <ä÷], ø√&Ó˙\&çì ãj·T{ÏøÏ ˝≤≈£îÿì e∫ÃHês¡T.
ÇeTà&ÉeTà dæ>∑TZ‘√, nee÷q+‘√ ãj·T{ÏøÏ ‘=+–#·÷&É˝Òø£b˛sTT+~. n|ü&ÉT
ø√&Ó˙\&ç ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Ç+{À¢ ˝ÒsT¡ . q÷\T<äT|üŒ≥T¢ neTTà≈£î sêe&ÜìøÏ yês¡+
dü+‘·≈£î b˛sTT e⁄Hêïs¡T. }s¡T #ê$&ç˝À |ü+#êsTTr »]–+~. ¬s&ç¶, ø£s¡DeTT,
y…’X¯ó´&ÉT, Ç<ä›s¡T Áu≤Vü≤àDT\T |ü+#êsTTr ô|<ä›\T. m\¢|üŒC…{Ïº, ‘·eT |üø£ÿ
|ü]>∑D≤≈£î neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT. n≥Te+{Ï~, ‘·eT |üs¡>∑D≤˝ÀøÏ #=s¡ã&ç, ‘·eT
Á>±eTdüTÔ&çì Ç+{Ï qT+&ç ãj·T{ÏøÏ á&ÉTÃ≈£î sêe&Üìï Ä |ü+#êsTTr ô|<ä›
eTqTwüß\T Js¡í+ #˚düTø√˝Òø£b˛sTTHês¡T. Äe÷≥ n&ç–‘˚ m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ø√|ü+
edüTÔ+<˚yÓ÷ nì≈£L&Ü yê] uÛÑj·T+. nsTTHê m\¢|üŒC…{Ïº‘√, ªMT n_ÛjÓ÷>±ìï
ìs¡“j ¤ T· +>± #Ó|ü ø√e#·TÃ,μ nì y˚Tø£b˛‘·T >±+;Ûs´¡ + Á|ü<]ä Ù+∫Hês¡T. m\¢|Œü C…{ºÏ
Ms¡‘ê«ìï n|üŒ{Ïπø yês¡T $ì e⁄Hêïs¡T. ô|’>± n‘·ì yÓ+≥ |ü~eT+~ C…{°º\T
e⁄Hêïs¡T. áy…’|ü⁄ #·÷ùdÔ |ü+#êsTTr ô|<ä›eTqTwüß\≈£î n+&É>± Ç<ä›s¡T ‘·˝≤s¡T\T
‘·|Œü Ç+¬øe«s¡÷ ˝ÒsT¡ . ˇø£&TÉ }] ãj·T{Ï ø±e*yê&ÉT, s¬ +&Éeyê&ÉT }] ˝À|ü*
ø±e*yê&ÉT. m\¢|üŒC…{Ïº, mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ b˛sTT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ »]ù| |ü+#ê
sTTrøÏ Vü‰»s¡T ø±e&ÜìøÏ düTeTTK+>± ˝Ò&ÉT. m\¢|üŒC…{Ïº neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT ø±ø£
|üPs¡«+ ˇø£ e÷eT÷\T uÛÑ≥T&ç>± ‘·ØŒ¤<äT bı+~q~ mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝ÀH˚, Ms¡
Hêsêj·TD¬s&ç¶ düeTø£+å ˝ÀH˚. ‘·q ø=&ÉT≈£î neTs¡Hêj·Tø£‘«· + øÏ+<ä ‘·ØŒ¤<Tä bı+~q
m\¢|üŒC…{Ïº, ‘·q ø=&ÉT≈£î n+‘· dü]düe÷q kÕúsTT˝À neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT ø±e&É+
Ms¡Hêsêj·TD¬s&çø¶ Ï Çwü+º ˝Ò<Tä . n‘·ì ø=&ÉT≈£î q\¢Hê–¬s&çø¶ Ï ≈£L&Ü ø£+≥–+|ü⁄>±H˚
e⁄+~. ô|’>± ˇø±H=ø£ b˛{°˝À ‘êqT ˝§+>∑BdüTø√˝Òì ‘·Ts¡øj ° T· >∑TÁsêìï m\¢|Œü C…{ºÏ
˝§+>∑BdüT≈£îqï|ü⁄&ÉT, sêE m<äT≥ ‘·\ m‘·TøÔ √˝Òøb£ ˛sTTHê&ÉT q\¢Hê–¬s&ç.¶ Ç<ä+‘ê

ø£&TÉ |ü⁄˝À <ë#·Tø√˝Òø£ q\¢Hê–¬s&ç¶ ‘·q|ü≥¢ Á|ü<]ä Ù+#˚ nø£ÿdüT m\¢|Œü C…{øºÏ Ï ‘Ó*j·T
ì~ø±<äT. n≥Te+{Ï q\¢Hê–¬s&ç¶ ‘·+Á&ç Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ »]ù| |ü+#êsTTrøÏ
b˛sTT #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îì ì\ã&É‘ê&Ü m\¢|üŒC…{Ïº!!
m\¢|üŒC…{Ïº, |ü+#êsTTr ô|<ä›eTqTwüß\qT zs¡>± #·÷dæ MTdü+ düe]+#·T
≈£îHêï&ÉT.
ªªyÓTT<ä≥ MT |ü+#êsTTr MTs¡T #˚j·T+&ç. Äô|’q, mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+
|ü+#êsTTrøÏ b˛‘êH√ ˝Òø£ sêE>±] Hê´j·TkÕúHêìπø b˛‘êH√ ‘·s¡Tyê‹ dü+>∑‹.μμ
m\¢|Œü C…{øºÏ Ï sêE>±] <ä>sZ∑ ¡ m+‘· |üs|¡ ‹ü e⁄qï<√ Ä }] ô|<äe› TqTwüß\≈£î
‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. yês¡T |ü+#êsTTr yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T.
ªª˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ yêdüÔe⁄´&ÉT, ≈£îs¡Te≈£î\+ Äπs«{Ï >√Á‘·+yê&ÉT,
ã*yê+&ÉT¢ nsTTq á ø√&Ó˙\&ÉT MT<ä MT n_ÛjÓ÷>∑+ @$T{Ï?μμ
m\¢|Œü C…{ºÏ ‘·q n_Ûj÷Ó >∑+ $ì|æ+∫Hê&ÉT. ªªø=‘·|Ô ˝ ü ¢… yêdüeÔ ⁄´&ÉT, ≈£îs¡Te
≈£î\+ |üP\>∑+|ü yê¬s’q u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ Hê y˚Tqe÷eT. Äj·Tq ≈£L‘· Ts¡T
ÇeTà&ÉeTà Hê eTs¡<ä\T. Ä |æ\¢‘√ Hê≈£î ì•Ã‘ês¡ú+ »]–+~. ø±˙ M&ÉT... ø√&Ó
˙\&ÉT, Ä |æ\¢qT ˝Ò|ü⁄≈£î e∫ÃHê&ÉT.μμ
ªªì•Ã‘ês¡úy˚T ø±˙ ô|[¢ ø±˝Ò<äT ø£<ë!μμ
ªªì•Ã‘ês¡ú+˝À kı‘·TÔ ô|{Ïº, |æ\¢qT Hê~ nì|æ+#·T≈£îHêïqT.μμ
ªªHê~ nì|æ+#·T≈£îqï+‘· e÷Á‘êq, Hê~ nsTTb˛<äT ø£<ë!μμ
ªªeTTô|òÌŒ¤ e÷&É\T z* ≈£L&Ü Ç#·TÃ≈£îHêïqT.μμ
ªªnsTTHê, ô|+&ç¢ »]–‘˚ ‘·|üŒ ô|+&Ü¢eTT ø±<äTø£<ë!μμ
ªªm+<äT≈£î ø±<äT? Ä |æ\¢ Hêj·Tq m|ü&ÉsTT‘˚ z* rdüT≈£îHêï&√ n|ü&˚
yês¡T Ä |æ\¢qT Hê≈£î <Ûës¡uÀdæq≥Tº ˝…ø£ÿ.μμ
|ü+#êsTTr ô|<ä›eTqTwüß\T, ‘·eT Á>±eTdüTú&Ó’q ø√&Ó˙\&ç y…’ù| e÷{≤¢&ÉT
‘·THêïs¡ì m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ns¡úyÓTÆb˛sTT+~.|ü+#êsTTr ô|<ä›\T ø√&Ó˙ \&çì ˙
düe÷<Ûëqy˚T$T≥ì n&ç–Hês¡T. ø√&Ó˙\&ÉT, m\¢|üŒC…{Ïº y…’|ü⁄ ‹s¡kÕÿs¡+>± #·÷dæ,
ªªÇeTà&ÉeTà Hê≈£î y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·Ts¡T. Hê≈£L eTs¡<ä˝Ò! Hê eTs¡<ä* MT<ä Hê≈£L
Vü≤≈£îÿ e⁄+~,μμ nHêï&ÉT.
ªª˙~ @+ Vü≤≈£îÿ? Ä Vü≤≈£îÿ Hê≈£î+~. eTTô|òŒÌ ¤ e÷&É\T z* Ç#·TÃ≈£îHêïqT.
eT÷&ÉT ø±düT\ Hêø=&ÉT≈£î$! eTTô|òÌŒ¤ e÷&É\ >∑T]+∫ ˙πø+ ‘Ó\TdüT?μμ nHêï&ÉT
mø£ôdø£ÿ+>± m\¢|üŒC…{Ïº.
ø√&Ó˙\&ÉT »ã“#·]∫ ˇø£ÿ ns¡T|ü⁄ n]∫Hê&ÉT, ªªeT÷‹MT<ä MTdüeTTqï
yê&çy˚ nsTT‘˚, <ä«+<ä« j·TT<ë∆ìøÏ sêsê!μμ
m\¢|üŒC…{Ïº m–] ‘=&É>={Ïº n]∫Hê&ÉT, ªªH˚qT ‘·\T#·T≈£î+fÒ ìqTï ˇø£ÿ
>∑T<äT›‘√ #·+|ü⁄‘êqT, sêsê...!μμ

|ü+#êsTTr ô|<ä›\T <ä«+<ä«j·TT<Ûë›ìøÏ nqTeT‹ì#˚Ã n~Ûø±s¡+ ‘·eT≈£î
˝Ò<äì, n+<äT≈£î Vü≤+&˚ sêE>±]πø n~Ûø±s¡+ e⁄+<äì #Ó|æŒHês¡T. ªªdüπs! sêE>±]
<ä>]Z∑ øπ b˛<ë+,μμ Ç<äs› ÷¡ <ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ ôd’ n+fÒ ôd’ n+≥÷ ãj·T\T<˚]Hês¡T.
es¡Tdü≈î£ nqï<äeTTà˝…q’ yê]s¡Te⁄s¡÷ ∫qï|ü&ÉT ∫˝≤¢øf £ ,º… u§+>∑sê\T Ä&ÉT≈£îqï
nqT+>∑T $TÁ‘·T˝Ò! á ˝À|ü\ |ü+#êsTTr ô|<ä›\ nqTeT‹‘√ m\¢|üŒC…{Ïº ,
ÇeTà&ÉeTàqT ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ <ä>∑Z]øÏ |ü+|æ+#˚ @sêŒ≥T #˚dæHê&ÉT.
m\¢|Œü C…{ºÏ m|ü&√ ∫qï|ü&ÉT ø√&Ó˙\&ç‘√ ≈£îd”|Ô { ü ºÏ z&çb˛sTT e⁄+&Ée#·TÃ.
ø±˙ n‘·ì Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‹ú y˚sT¡ . ôd’ìø£ ‘·ØŒ¤<Tä bı+~q ‘·sê«‘· n‘·ìøÏ |ü≥Tºã&çq
ˇ&ÉT|ü⁄\‘√ ø√&Ó˙\&çì z&ç+#·>∑*–q neø±X¯+ Ç|ü&ÉT m\¢|üŒC…{ÏºøÏ e⁄+~.
ø±˙ m\¢|üŒC…{Ïº Ç+ø=ø£ s¡ø£+>± Ä˝À∫+∫Hê&ÉT.
ø√&Ó˙\&É÷ ‘êq÷ es¡Tdü≈£î nqï<äeTTà˝Ò ø±e#·TÃ. ø±˙ n‘·ìøÏ ‘·q‘√
<ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ ‘·\|ü&˚ kÕúsTT ˝Ò<Tä . ‘êH˚y÷Ó |ü~ Á>±e÷\≈£î neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT.
ø√&Ó˙\&˚yÓ÷ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq ≈£îs¡e kÕ˝…yê&ÉT. $j·÷´ì¬ø’Hê ø£j·÷´ì¬ø’Hê düeT
e⁄J®\T ø±yê\+{≤s¡T ô|<ä›\T. ø√&Ó˙\&ÉT e+{Ï ∫Hêï∫‘·ø± eTìwæ‘√ <ä«+<ä«
j·TT<ä∆+ #˚ùdÔ, sêE>±] <äèwæº˝À ‘êqT m+‘· ˝À≈£îy…’b˛‘ê&ÉT!
ø√&Ó˙\&ÉT, m\¢|Œü C…{ºÏ >∑TÁs¡+ |üøÿ£ q uÀs¡ $&ÉT#·T≈£îì q&ÉTdüTÔHêï&ÉT ne÷
j·Tø£+>±! <ä«+<ä«j·TT<Ûä∆+˝À ‘êqT m\¢|üŒC…{Ïºì z&ç+#·>∑\&ÉT nì nqT
≈£î+≥THêï&ÉT.
ÇeTà&ÉeTàqT ‘·q }]øÏ rdüT≈£îìe∫Ã bıs¡bÕ≥T #˚dæHê&Ü ‘·qT? n≥T
qT+&ç nfÒ mø£ÿ&çø√ yÓ[¢b˛sTT e⁄+fÒ, ábÕ{ÏøÏ eTs¡<ä\T ‘·q<˚ nsTTb˛sTT
e⁄+&˚~ ø£<ë! ø±˙ ‘êqT ÇeTà&ÉeTàqT #˚dTü ø√e&É+ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î Çwü+º . n+<äTøπ
yê] ø√dü+ Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îsêe\dæ e∫Ã+~. nsTTHê Ç|ü&ÉT e÷Á‘·+ $T+∫
b˛sTT+~ @eTT+~? <ä«+<ä«j·TT<ä∆+˝À ‘êqT m\¢|üŒqT eT{Ïº ø£]|æ+#˚~ ì»+.
ÇeTà&ÉeTàqT kı+‘·+ #˚düT≈£îH˚~ n+‘·ø£Hêï ì»+. Ä $<Ûä+>± n‘·ì eTqdüT‡
ñÁs¡÷‘·\T }>∑T‘·T+&É>±....
m\¢|üŒC…{Ïº ‘·q ã+≥T\≈£î ôd’>∑ #˚dæHê&ÉT. Vü≤sƒê‘·TÔ>± |ü~eT+~ C…{°º\T
ø£‘T· \Ô ÷ ø£{≤s¡÷¢ <ä÷dæ, ø√&Ó˙\&çì #·T≥TºeTT{ÏHº ês¡T. yÓ÷dü+! n+≥÷ ã÷‘·T\T
‹fÒº n‘·&ìç n~$T|ü{,ºÏ s¬ +&ÉT #˚‘T· \≈£î dü+ø¬ \\T ‘·–*+∫Hês¡T. nø£ÿ&ç qT+&ç
nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúHêìøÏ ã<äT\T #ÓsT¡ e⁄˝À|ü*ø¢ Ï rdüT≈£îb˛sTTHês¡T. #ÓsT¡ e⁄˝À|ü*¢
m\¢|üŒC…{Ïº neTs¡Hêj·Tø£ Á>±eT+. #Ós¡Te⁄˝À|ü*¢˝À u§+&Éø=j·T´ ‘·–*+∫, s¡#·Ã
ø=≥º+˝À ã+~ÛùdÔ ø√|ü+‘√ ãTdü\T ø={ÏºHê&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT.

bı<äT›q ô|+&ç¢ nq>±, Ä sêÁ‹ eø±ÿ≈£î XÊÅdüÔ+ »s¡T>∑e\dæ e⁄+~.
u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ Ç+{Ï eTT+<äT Hê\T>∑T >∑T+»\T Hê{ÏHês¡T. >∑T+»\
ô|’q yÓ<Tä s¡T ‘·&øÉ \
£ T |ü]∫Hês¡T. ‘·&øÉ \ £ ô|’q ‘·+>π &ÉT Ä≈£î\T |ü]∫Hês¡T. Hê\T>∑T
>∑T+»\≈£î Hê\T>∑T f…+ø±j·T|ü≥\ º T ø£{HºÏ ês¡T. |ü+~] øÏ+<ä ø£$Tà&ç |ü]∫ _j·T´+
|æ+&ç‘√ eTT>∑TZ y˚dæHês¡T. n~ ¬s+&ÉT ¬s+&ÉT ^‘·\‘√ y˚dæq #·‘·Ts¡Ádü|ü⁄ eTT>∑TZ.
#·‘·Ts¡Ádü|ü⁄ n+#·T\˝À |ü<äVü‰s¡T e÷$T&ç |æ+<Ó\T y˚dæHês¡T. eTT>∑TZ #·T≥÷º
Hê\T>∑T ‘·eT\bÕ≈£î\ ø£≥º\T e⁄+∫Hês¡T. Ä ‘·eT\bÕ≈£î\T ô|[¢≈£L‘·T] yê]
‘·s¡|òü⁄q ‘Ó∫Ãq$.
eTT>∑TZ eTT+<äT |üPC≤s¡|üŒ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·&ÉT qT<äT{ÏøÏ n&É¶Hêe÷\T
ô|{Ïº, ã≥º‘·\ yÓqø£\ E\bÕ\qT ø=|üø£{Ïº e⁄Hêï&ÉT. Ä }]˝À ;s¡|üŒ <˚e⁄ìøÏ
bı<äT›q, dü+<äø±&É B|ü+ ô|fÒº~ n‘·&˚. n‘·&ÉT e÷+düeTT eTT≥º&ÉT. #Ó|ü\T
y˚düTø√&ÉT. ‘·*¢ø±˙, uÛ≤s¡´ø±˙ e+&çq e+≥ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T\T e+&çq e+≥
‹q&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. n‘·&ÉT q&çej·TdüT˝À e⁄Hêï&ÉT.
#·T≥÷º Ç˝≤sTTø£≥T¢ yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. ø√\Tø±fi¯ó¢ eTT+<äT≈£î e∫ÃHês¡T.
Ms¡T >∑Ts¡Te⁄\ jÓ÷>∑øπ eå ÷\T #·÷ùdyês¡T. eø±ÿ≈£î XÊÁkÕÔìï <ä>sZ∑ T¡ +&ç »]|ækÕÔsT¡ .
mì$T~eT+~ ø√\Tø±fi¯ó¢ ˝Ò∫, eTT>∑TZ≈£î Äy…’|ü⁄ áy…’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ç+‘·˝À
ˇø£ ô|<ä› eTT‘ÓÌÔ<äTe ãs¡Ty…’q ˇ&ç‘√ e∫Ã yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃì, eTT>∑TZ eT<Ûä´
ˇ&çì C≤s¡$&ç∫+~. |üdüT|ü⁄ø=eTTà\T, u…\¢|ü⁄+≥\T ø£*dæq eø£ÿ\T ≈£ î|üŒ
|ü&çHêsTT.
|üPC≤s¡|Œü ≈£î+≈£îeT, |üdTü |ü⁄ |üPdæq f…+ø±j·T ø={ÏHº ê&ÉT. eTT>∑T≈Z î£ Hê\T>∑T
y…|’ ⁄ü ˝≤ nøÏ+å ‘·\T y˚d,æ ø√\Tø±fi¯ó¢ ˝Òe+&ÉbÕŒ! nHêï&ÉT. ô|[¢≈L£ ‘·T] y…|’ ⁄ü qT+&ç,
ô|[¢ø=&ÉT≈£î y…’|ü⁄ qT+&ç #Ó] ˇø£ ø√\Tø±&ÉT ì\ã&ç, ‘·\≈£î ù|{≤ #·T≥Tº≈£îì
‘·eT e+X¯Hêe÷\÷ >√Á‘ê\÷ #Ó|ü ≈£îHêïs¡T. ô|+&çø¢ Ï |üsd¡ Œü s¡ n+^ø±sê\T ‘Ó*j·T
CÒdüT≈£îHêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· $j·T´+≈£î\T Ç<ä›s¡÷ ˝Ò∫ ì\ã&ç ˇø£] qT<äT≥
ˇø£s¡T ã+&Üs¡T ~<äT›≈£îHêïs¡T. eø£ÿ˝≤≈£î\T Ç∫Ã|ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·
|üPC≤s¡|üŒ #Ó|üŒeTqï≥T¢>± #Ó|æŒHês¡T. |òü˝≤Hê ≈£î\+, |òü˝≤Hê e+X¯+, |òü˝≤Hê
>√Á‘·+yê]‘√ $j·TýÓTT+<ä&ÜìøÏ düeTà‹düTÔqï≥T¢ |üPC≤s¡|üŒ e÷≥\qT e˝…¢
y˚dæHês¡T.
ÇeTà&ÉeTàqT Ç+{Ï˝À qT+&ç q&ç|+æ #·T≈£î e∫ÃHês¡T Ç<äs› T¡ eTT‘Ó<ÔÌ Tä e\T.
n|üŒ{ÏøÏ ÇeTà&ÉeTà sêsTTe÷~] e÷]b˛sTT e⁄+~. ô|+&ç¢ø±sê´\˙ï ÄyÓT
Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü »]–b˛‘·THêïsTT. ø£\˝À @<√ »]–b˛‘·Tqï≥T¢+~. ø±>∑&Ü
yÓ\T>∑T ÄyÓT eTTK+ MT<ä <Ûä>∑<Ûä>± yÓTs¡Tdü÷Ô e⁄+~. ø±>∑&Ü yÓ\T>∑T˝À q&ç∫
edü÷+Ô fÒ, ÄyÓT ˙&É kÕ–kÕ–, |æqï ô|<ä\ › qT ‘=≈£îÿ≈£î+≥÷ |ü]>¬ ‹Ô+~. ÇeTà&ÉeTà,

Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ eTT>∑TZ eT<Û´ä eø£ÿ\qT ˇ&ç˝ÀøÏ m<äTs√ÿe\dæ e⁄+~. mìï eø£ÿ
\ì ˇ&ç˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿ+fÒ, Ä ô|[¢≈£L‘·Ts¡T n+‘· düeTs¡úe+‘·yÓTÆq~ nì ≈£îs¡e\
$XÊ«dü+. ÄyÓT≈£î es¡ôd’qyês¡T ˇø£ÿ ô|≥Tºq n]∫, uÛÑj·T|ü&ç+∫ ÄyÓT ˇø£ÿ\T
ˇ&ç˝ÀøÏ m≈£îÿe>± q÷≈£îø√≈£î+&Ü n&ÉT|¶ &ü p É dæHês¡T. ÇeTà&ÉeTà uÛÑjT· |ü&˝ É <Ò Tä
ø±˙, ÄyÓT |üs¡<Ûë´q+˝À eø£ÿ\qT m≈£îÿe>± ˇ&ç˝ÀøÏ }&ÉTÃø√˝Òø£b˛sTT+~.
ª@jYT MT u≤\ø=+&Éyê] bÕ|ü yÓT‘·Te⁄. e÷ _˝Òy¢ ê&çøÏ ‘·≥Tºø√˝Ò<Tä ,μ nì eT>∑ô|[¢
yês¡T ‘·eT $j·T´+≈£î\ì @‘˚ÔdæHês¡T.
ÇeTà&ÉeTà dæ>∑TZ|ü&É<äT. qe«<äT. ˇø£ÿe÷≥ e÷{≤¢&É<äT. ÄyÓT eTqdüT
á ˝Àø£+˝ÀH˚ ˝Ò<äT.
eTs¡Tdü{sÏ √E ô|[¢≈L£ ‘·T]>± n\+ø£]+#˚≥|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT |ü]dæ‹ú nfÒ¢
e⁄+~. Ä ô|[¢~q+ ˇø£ y˚Tø£b˛‘·TqT q]øÏ <ëì ‘·\qT ô|[¢+{Ï >∑&É|üe÷qT
MT<ä ô|{ÏHº ês¡T. n~ ≈£îs¡Te\ ô|+&ç¢ Ä#ês¡+. f…+ø±j·T|ü≥\ º |ü∫Ãyêdüq\ eT<Û´ä ,
Ä y˚Tø£ ‘·\ ≈£îs¡Te\ bÂsêDÏø£ >±<∏äqT ˇø£<ëìï >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô e⁄+~. uÛ≤s¡‘·
Ç‹Vü‰dü+˝À <Ûèä ‘·sêÅwüßìº øÏ >±+<Ûë]<˚$‘√ ô|+&ç¢ ≈£î<äTs¡T‘·T+~. ø±˙, >±+<Ûë]ì
ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£îqïyê]øÏ ÁbÕD>∑+&É+ e⁄+≥T+<äì #ÓãT‘ês¡T CÀ´‹wüßÿ\T. n|ü&ÉT
>±+<Ûë]øÏ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ y˚Tø£b˛‘·T‘√ ô|+&ç¢ »]|æ+∫, |æeTà≥ <ëìì e~Û+∫
<Ûäè‘·sêÅwüßºì‘√ e÷s¡Tô|[¢ »]|ækÕÔs¡T. Ä ø£<∏ä≈£î >∑Ts¡TÔ>± ≈£îs¡Te\ ô|+&ç¢+≥
y˚Tø£b˛‘·T≈£î |üP» #˚dæ, q]øÏ, <ëì ‘·\‘√ >∑&É|üe÷qTqT n\+ø£]+∫q ‘·sê«‘·
‘·|üŒ ô|+&ç¢+&ÉT¢ »s¡T|üs¡T.
Ç+{Ïì, |ü+~]ì |üPe⁄\T, e÷$T&Ü≈£î ‘√s¡D≤\‘√ n\+ø£]+∫Hês¡T.
Ç+{Ï eTT+<äT H˚\ MT<ä mÁs¡eTqTï‘√ |”≥ y˚dæ $yêVü≤y˚~ø£ô|’ _j·T´+ b˛\Tb˛dæ,
_˝Ò¢ m\¢|Œü C…{ìºÏ , ÇeTà&ÉeTàqT |üøÿ£ |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃ+&Éu{… HºÏ ês¡T. Ç<ä]› #˚‘T· \˝À
J\ø£Ás¡, _j·TéTT e⁄+∫Hês¡T.
m\¢|Œü C…{ºÏ dü+ãs¡+>± ÄyÓTô|’øÏ qTe⁄«\T #·*‘¢ ,˚ ÇeTà&ÉeTà n‘·ì MT~øÏ
qTe⁄«\T #·\¢&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·˝Ò<äT. yês¡T,n\+ø£]+∫q ã+&çô|’ yÓTs¡eD
ne⁄‘·÷ e⁄+fÒ, uÛÀ>∑+ Åd”Ô\T qè‘ê´\T #˚dæHês¡T. ÇeTà&ÉeTàqT »sTT+∫q≥Tº
m\¢|Œü C…{ºÏ MTdü+ yÓT˝Òd÷ü Ô e⁄+fÒ, ‘·q#·T≥÷º @+ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+<√ ÇeTà&ÉeTà≈£î
<Ûë´ùd ˝Ò<äT. ã+<ÛäTe⁄\T s¡+>∑T\T #·\T¢≈£îì edü+‘ê\T Ä&çHês¡T. Hê\T>∑T
~Hê\T |ü+#·uøÑÛ å£ |üse¡ ÷Hêï\T ‹ì >∑&|ç Hæ ês¡T. yÓTT<ä≥ ‹j·T´ ≈£Ls¡\‘√, ‘·sT¡ yê‘·
eT<ÛäTs¡ e´+»qeTT\T, Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄeT¢kÕs¡ XÊø£eTT\‘√ nqï+ ‹Hêïs¡T. n~
sê»Hê\ e]_j·T´+. ‘·s¡Tyê‘· s¡dübÕø±\T. ∫es¡ ô|s¡T>∑qï+. ‘·eT ≈£îs¡Te\˝À
me] ô|+&û¢ n+‘· |òüTq+>± »s¡>∑˝Ò<äì #Ó|ü≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛sTTHês¡T.

m\¢|üŒC…{Ïº ‘·*¢øÏ n+‘· z* Ç#·TÃ≈£îì y˚Tqø√&É*ì Ç+{ÏøÏ ‘Ó#·TÃø√e&É+
dü+‘√wü+>± e⁄+~ ø±˙, n‘·ì ‘·+Á&çøÏ e÷Á‘·+ ø√&É* ø√dü+ n+‘· z* Ç#·TÃø√
e\dæ e∫Ãq+<äT≈£î dü+‘√wü+>± ˝Ò<Tä . eø±ÿ≈£îXÊÅdü+Ô sê‹πs, Ä nø£ÿdüT yÓfi>¢¯ ≈∑ î£ ÿ
≈£îHêï&ÉT. ªªeTTô|òŒÌ ¤ e÷&É\T z* rdüT≈£îì e÷ eTTU≤ìøÏ ÇH˚ïHê Ä≈£î\T ô|fÒ~º ?
◊<ës¡T ø£≥º\T ô|&ç‘˚ MT kıeTTà @eTHêï ‘·]–b˛‘·T+<ë??μμ nì Ä≈£î\ MT<ä
kÕ≈£îô|{Ïº $j·T´+≈£îì MT<ä Ç+‘· m‘·TÔ≈£î m–]|ü&çHê&ÉT. ˇø£ ø={≤¢≥ ≈£L&Ü
˝Òø£b˛‘˚, n<˚+ ô|+&ç¢? nqï≥T¢ Ä dü+|òüT≥q #·+Á<äT&ç˝À eT#·Ã e÷~] ô|+&ç¢øÏ
eT]+‘· XÀuÛÑqT düeT≈£L]Ãô|{Ïº+~,
ã+<ÛTä e⁄\T Hê\T>∑T~Hê\ ô|+&ç˝ ¢ À ‘êeTT nqTuÛ$Ñ +∫q y…u’ yÑÛ êìøÏ ‘·–q
kÕúsTT˝À ‘·eT #·~$+|ü⁄\T ˝Òøb£ ˛e&É+ >∑eTì+∫Hês¡T. ô|+&çø¢ Ï e∫Ãq ã+<ÛTä e⁄\T
n+<ä]B n<˚ |ü]dæú‹ ø±e&É+‘√, n~ me«]ø° ∫qï‘·q+ nì|æ+#·˝Ò<äT.
XÀuÛÑq+ sêÁ‹ uÛÀ»Hê\ ‘·sê«‘· e<Ûä÷es¡T\qT ≈£Ls¡TÃ+&Éu…{ÏºHês¡T. yê]
m<äTs¡T>± s¡ø£sêø±\ |ü+&É÷¢, \&É÷¶\T, ø£]®ø±j·T\T, n‹s¡kÕ\T e+{Ï r|æ
|ü<ësêú\÷! s¡ø£s¡ø±\ |ü⁄e⁄«\÷!!
|ü+&É¢˝À eT÷&ÉTs¡ø±\ |ü+&É¢qT e÷Á‘·+ ã+<ÛäTe⁄\T ÄX¯Ãs¡´b˛sTT #·÷dæ
Hês¡T. yê{Ïì ø=‘·|Ô ˝ ü ¢… Á|ü»\T ‘·eT J$‘·+˝ÀH˚ #·÷dæ ms¡>s∑ T¡ . ø£˙dü+ $ì e⁄+&É
˝Ò<Tä ≈£L&Ü. n$ nHêdü |ü+&ÉT,¢ u§bÕŒsTT|ü+&ÉT,¢ ã‘êÔsTT|ü+&ÉT.¢ nHêdü, u§bÕŒsTT
n|üŒ{ÏøÏ b˛s¡TÃ^düT yê´bÕs¡T\ qT+&ç eùdÔ, ã‘êÔsTT|ü+&ÉT &É∫Ãyê] qT+&ç
e∫Ã+~.
ù|s¡+≥sê+Á&ÉT >√s¡TyÓ#Ã· ì #·eTTs¡T n+≥T≈£îì, •s¡kÕïqe÷&ç, ø=‘·Ôã≥º\T
ø£{Ïº, ø£+{ÏøÏ ø±≥Tø£ ô|{Ïº, dæ+<Ûä÷s¡‹\ø£+ r]Ã, ø=|ü˝À |ü⁄e⁄«\T ô|≥Tº≈£îì,
‘ê+ã÷\+ q$T*q mÁs¡{Ï ô|<äe⁄\‘√ qe⁄«‘·÷ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. yês¡T
bÕ≥\T bÕ&çHês¡T. |ü]Vü‰kÕ\T Ä&çHês¡T. ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î, ô|+&ç¢≈£L‘·T]ì ù|s¡T¢
#Ó|üŒeTHêïs¡T. m\¢|üŒC…{Ïº ∫s¡Tqe⁄«‘√ dæ>∑TZ|ü&ç ÇeTà&ÉeTà ù|s¡T #Ó_‘˚, ù|s¡+≥
sê+Á&ÉT eTT]ô|+>± q$«Hês¡T. ªÇ|ü&ÉT ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î ù|s¡T
#Ó|üŒe˝…,μ nHêïs¡T. ÇeTà&ÉeTà qe«˝Ò<äT, dæ>∑TZ|ü&É˝Ò<äT. ‘·\e+#·T≈£îì eTTuÛ≤
e+>± e⁄+&çb˛sTT+~. ù|s¡+≥sê+Á&É˝À >∑Tdü>∑Tdü\T yÓTT<ä\sTTHêsTT. ô|+&ç¢
»]–q Hê\T>∑T ~Hê\÷, ÇeTà&ÉeTà nHêdüøÏÔì #·÷dæ yês¡T #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿ+
≥÷H˚ e⁄Hêïs¡T. sêÁ‹øÏ ø±s¡ýÓTÆ‘˚ n˙ï eTs¡∫b˛‘·T+~˝Ò nì øÏdüT≈£îÿeTì q$«,
ªeT+>∑fi+¯ Ç<˚ e÷<Ûyä ê eTTsêØ,μ nì e<Û÷ä es¡T\ #·T≥÷º Vü‰s¡‹ ‹|æŒ, ù|s¡+≥+
#ê\T #˚dæHês¡T.
ù|s¡+{≤ìøÏ e∫Ãq eTT‘ÓÌÔ<äTe⁄\≈£î Ä≈£Leø±ÿ ns¡{Ï|ü+&É÷ #˚‹˝À
ô|{ÏHº ês¡T. ø±˙ eTT‘Ó<ÔÌ Tä e\T ˝Òd÷ü Ô ˝Òd÷ü Ô Hê]+»|ü+&ÉTqT ˇø£] ‘·sT¡ yê‘· ˇø£sT¡
ÄdüøÏÔ>± yêdüq #·÷dæHês¡T. Ä eT÷&ÉT ø=‘·Ô |ü+&É¢y…’ù| yês¡T #·÷dü÷Ô e⁄+&É≥+

>∑eTì+∫+~ ÇeTà&ÉeTà ‘·*.¢ #·Ts¡ø‘£ ÔÓ ‘Ó|Œæ +∫, |üqdü|+ü &ÉTqT ø√sTT+∫, |üqdü
‘=q\qT n+<ä]ø° |ü+∫+~. |üqdü‘=q\ ø£eTàì $+‘· yêdüq Ä Ç+{Ïì ø±<äT,
yê&ÉqT ø±<äT, yÓTT‘·Ô+ }s¡T }]H˚ eTT+#Ó‹Ô+~.
>∑T&çø£≥º MT<ä eT{Ïº$T<Ó›\ MT<ä n+<äs¡÷ mø£ÿ&çyês¡T nø£ÿ&É ìÁ<ä≈£î
düs¡T›≈£îHêïs¡T. eTT‘ÓÌÔ<äTe\T ÇeTà&ÉeTàqT Ç+{Ï˝ÀøÏ ‘√dæ, ‘·\T|ü⁄\T y˚dæ @<√
>√|ü´‘· Ä$wüÿ]+#·ã&çq≥T¢ >∑Tdü>∑TkÕ q$«Hês¡T. Ä Çs¡T≈£î Ç+{Ï˝À bısTT´
ns¡T>∑T MT<ä $XÊ\yÓTqÆ |üsT¡ |ü⁄ |üsT¡ #·T≈£îì ≈£Ls¡TÃqï m\¢|Œü C…{ºÏ ns¡T>∑T ~–e∫Ã
˝À|ü* >∑&çj·T ô|{ÏºHê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà y…’|ü⁄ ‹]–Hê&ÉT.
ªªá |ü+&ÉTqT #·÷dæHêyê... ã‘êÔsTT|ü+&ÉT n+{≤s¡T. ˙ø√düyT˚ ‘Ó|Œæ dæìÔ .μμ
ÇeTà&ÉeTà e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
uÛÑT»+ MT<ä #ÓsTT´ y˚dæHê&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà ‘√ùddæ+~.
q&ÉTeTT MT<ä #˚sTTy˚dæ ˝≤ø√ÿuÀsTTHê&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà HÓfÒºdæ+~.
eTTU≤ìøÏ eTTK+ sêj·TuÀsTTHê&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà eTTK+ ‹ù|ŒdüT≈£î+~.
m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ‘·\ ø=fÒºdæq≥T¢ nsTT+~.
˝À|ü* qT+&ç s√wü+ ‘·qTï≈£îì e∫Ã+~.
ÇeTà&ÉeTà eTT>∑∆yÓ÷Vü≤q kÂ+<äs¡´+ |ü&É¬>‹Ôq ‘ê#·T e÷~] n‘·&çì
Á|ü•ïdü÷Ô e⁄+~. yÓ+≥H˚ >∑TÁs¡yTÓ øÏÿ #Ós√¢|˝
ü ≈¢… î£ b˛sTT, ø√&Ó˙\&çì ø=s¡&Ü‘√ Hê\T>∑T
|”øÏ‘˚ ‘·|üŒ, eTqdüT≈£î }s¡≥ ø£\>∑<äT nì|æ+∫+~. ø±˙ n‘·ìøÏ Ä ñ|üX¯eTq
e÷s¡Z+ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛sTT+~. ô|+&ç¢ yÓTT<ä{Ï ~qy˚T n‘·ìøÏ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶
qT+&ç ø£eTàø±–‘·+ n+~ e⁄ìï+~. n+<äT˝À es¡eÔ ÷q+ @$T≥+fÒ, ‘·q Ç˝≤ø±
˝Àì Á>±eT yêdüÔe⁄´&çì ã+B>± |ü≥Tº≈£îb˛j˚T Vü≤≈£îÿ m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ˝Ò<äì, ø√&Ó
˙\&çì yÓ+≥H˚ $&ç∫ô|≥ºe\dæq~ nì, n≥¢ »s¡T>∑øb£ ˛‘˚ Vü≤+&˚yê] dü+kÕúq+˝À
n‘·ì MT<ä n_ÛjÓ÷>∑+ yÓ÷|üe\dæ edüTÔ+<äì e⁄+~. m\¢|üŒC…{ÏºøÏ yÓ+≥H˚ ø√&Ó
˙\&çì e~*ô|≥ºø£ ‘·|æŒ+~ø±<äT.
9
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ø=‘·Ôô|[¢ø=&ÉT≈£î!
<ädüsê |ü+&É>∑≈£î Ç+ø± |ü~~Hê\T e⁄+<äq>±, |ü+&É>∑ ‘ê>∑&ÜìøÏ n‘·Ôyê
]+{ÏøÏ e∫ÃHê&ÉT. e÷\ ≈£î≥T+u≤\˝À eT>∑yês¡T eékÕj·T+ |üqT\T #˚ùdÔ,
Ä&ÉTyês¡T sê≥ï+ e&ÉT≈£î‘·T+{≤s¡T. n‘·ì n‘·Ô Ç+{Ï˝À ≈£L&Ü n+‘˚.

ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç uÛ≤s¡´~ |üøÿ£ ePs¡T. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ Ç˝≤ø±˝Àìπø edüT+Ô ~.
ô|+&ç≈¢ L£ ‘·Ts¡T ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ øç Ï bÕ‘·ã+<ÛTä ‘·«y˚T. eT÷&ÉT ùds¡¢ _j·T´+‘√ ô|<ä\› T
yê] ô|+&ç¢ì nsTTb˛>={ÏºHês¡T. e÷eT≈£î ø£Hê´X¯ó\ÿ+>± ns¡eT÷≥ eTT+&=&ÉT¢
düeT]Œ+#·T≈£îì e⁄Hêï&ÉT X¯s¡uÛÑ&ÉT.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚ u≤\;ÛeTT&ÉT. H√{Ï˝ÀøÏ m+‘· dü+>∑{Ï <äT]øÏHê
$T+–y˚ùdyê&ÉT. n‘·&ÉT m\¢π>ùdes¡≈£L eTT<ä› ‹ì|æ+#·&É+ ‘·eT z|æø£≈£î |üØø£å>±
uÛ≤$+#˚yês¡T e÷\π>] Ä&ÉTyês¡T.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ yês¡+ dü+‘·≈î£ b˛‘˚ y˚sπ }]yê]‘√ |ü+<˚\T ø±düT+Ô {≤&ÉT.
Ä |ü+<˚\T m≥T¢+{≤j·T+fÒ-
X‚s¡T ñ\e\T |ü≥|ü{≤ q$T* ‹q>∑\yê?
eT÷&ÉTX‚s¡¢ _j·÷´ìï u§ø£ÿ˝≤&É>∑\yê?
¬>\ ns¡{Ï|ü+&É¢qT $T+–y˚j·T>∑\yê?
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ ª>∑\qTμ nì n+{≤&ÉT. n‘·&TÉ @ bı<ä÷› |ü+<Ó+ z&çb˛sTT
qB ˝Ò<äT, |ü+<Ó+˝À <äT&ÉT¶qT b˛>=≥Tº≈£îqïB˝Ò<äT. ø£&ÉT|ü⁄≈£î ø£&ÉT|üP ì+&˚~,
n+‘√ Ç+‘√ <äT&É÷¶ #˚‹˝À |ü&˚~. n‘·ì }]˝À ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT nì ù|s¡T‘√
|æ\es¡T. u≤qbı{Àº&ÉT nH˚ |æ\TkÕÔs¡T.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT |ü+&É>∑≈£î ekÕÔ&Éì n‘·&çøÏ |æ\¢ì∫Ãq e÷eT ˇø£ |ü⁄+E
ø√&çì y˚T|æ e⁄Hêï&ÉT. n‘·&TÉ e∫Ãqs√E sê‹] <ëìï ø√dæ, ≈£Ls¡ #˚dæô|&ç‘,˚ –HÓï\T
–HÓï\T ≈£Ls¡, eTT<ä›\T eTT<ä›\T dü+>∑{Ï >±*øÏ m–]b˛‘·THêïsTT ø±˙, Ç‘·&ÉT
e÷Á‘·+ eT÷≈£î&ÉT eTT+<äT qT+&û ˝Òe&ÉT. Ç+ø=ø£ ~q+ #·∫Ãb˛sTTq <ä÷&ÉqT
ø√dæ, ñ|üø±s¡+ ø£*|æ e+&çô|&ç‘,˚ ≈£î+&É n&ÉT>∑TqT >∑]≥‘√ ø¬ *øÏ #·|ü &ÉT #˚ùd
es¡≈£L eT÷øÏ&ç eTT+<äT qT+&ç ˝Òe˝Ò<äT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç ‹+&ç|ü⁄wæº Ä }]˝À e÷\π>] n+‘·{≤ bÕøÏb˛sTT+~. Ä
}]˝À ≈£L&Ü ‹+&ç|+ü <˚\T yÓTT<ä\sTTHêsTT. n\T¢&ìç y˚T|ü&ÜìøÏ ‘·\ÁøÏ+<äT\e⁄
‘·Tqï e÷eT≈£î }s¡≥ \_Û+∫+~. Ä }]˝À yês¡+~Hê\˝À |ü+<Ó+‹+&ÉT¢ ‹˙
‹˙, ø£fdºÒ æ y˚T|æq ø√&ç|⁄ü +E e÷~] ‘·j÷· s¡sTTe⁄Hêï&ÉT ø£+ã[ X¯s¡u&ÑÛ TÉ . e÷eT
es¡ôd’q yês¡T ã\Á|ü<äs¡Ùq≈£î |æ*∫Hês¡T.
ª#˚≥\T #˚≥\T ‹ì ‘·≥º\T ‘·≥º\T @]–q≥T¢ ø±<äTejYT! ˙ ã\yÓT+‘√
#·÷|æe⁄«,μ nì düyê\T #˚dæHês¡T.
ô|<äø› ±>∑T˝À ñ\e\T b˛dæ m‘·TøÔ √eTHêïs¡T. s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√ bı<äTe⁄≈£îì,
nfÒ¢ m‘·T≈Ô î£ Hêï&ÉT ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ . >√HÓd+ü ∫ì ÇdüTø£‘√ ì+|æ m‘·eÔ THêïs¡T. e+–,
ÇdüTø£eT÷≥qT yÓ÷ø±fi¢̄ MT<ä≈î£ m‘·T≈Ô î£ ì,Äô|’q s=eTTàMT~øÏ #˚]Ã,n≥T qT+&ç
uÛÑTC≤\≈£î m‘·TÔ≈£îì, uÛÑTC≤\ô|’ qT+&ç yÓq≈£îÿ |ü&Éy˚ùdÔ, Ä ì+&ÉT eT÷≥ |òü{Ÿ..

eTì |ü–*b˛sTT+~. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç ø£+&Éã\+ >∑T]+∫ e÷\\T #√<ä´+>±
#Ó|ü≈£îHêïs¡T. ø±˙ n‘·ì ø°]Ô ÇdüTø£˝À >∑TeTà]+∫q ˙fi¢̄e÷~] e÷\yê&É es¡πø
|ü]$T‘·yÓTÆb˛sTT+~. Çø£ <ädüsê |ü+&É>∑ edüTÔ+<äq>±, uÛ≤s¡´qT yÓ+≥ô|≥Tº≈£îì
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. e÷eT |ü+&É>∑ es¡≈£L e⁄+&ÉeTì ã+>∑b˛sTTHê
$q˝Ò<Tä . <ädsü ê |ü+&É>≈∑ î£ e∫Ã, |üì˝ÀøÏ #˚sø¡ b£ ˛‘˚ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ #Ósêïø√\T‘√
|”≈£î‘ê&ÉT.
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ <ädüsê |ü+&É>∑‘√ dü+<ä&ç>± e⁄+~. Ç+{Ï+{Ïø° e÷$T
&Ü≈£î\ ‘√s¡D≤\T! >∑&É|ü>∑&É|ü≈£L mÁs¡eTqTï‘√ n*øÏ ô|{Ïºq |üdüT|üP ≈£î+≈£îeT
u§≥T¢! r|æ e+≥ø£+ yêdüq\T. <˚es¡eT÷\ ‘·\T>∑T y˚dæ, |æ‘·è<˚e‘·\≈£î ã≥º\T
ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. C≤õ|üÁ‹ì #˚‘·T˝À¢ ô|{Ïº ô|<ä›\ ø±fi¯¢≈£î yÓTT≈£îÿ‘·THêïs¡T.
|æ\\¢ qT B$+∫ yê] #˚‘T· ˝À¢ ø±k˛, ns¡ø±k˛ ô|{Ïº dü+‘√wü|&ü TÉ ‘·THêïs¡T ô|<ä\ › T.
}s¡T }s¡+‘ê |ü+&É>∑ ø£fi¯ ñ{Ïº|ü&ÉT‘·÷ e⁄+~. Ä |ü+&É>∑≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+
dü+kÕúq+ qT+&ç q\¢Hê–¬s&ç¶ e∫Ãe⁄Hêï&ÉT. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚, <ädsü ê |ü+&É>≈∑ î£
nq+‘·|ü⁄s¡+ sêC≤kÕúq+ »]ù| Ä≥bÕ≥\ b˛{°\˝À neTs¡Hêj·T≈£î\T C…{°º\T
bÕ\T|ü+#·T≈£î+{≤s¡T. ø±˙ q\¢Hê–¬s&ç¶ ‘·q Ç+{Ï˝À ô|<äø› =&ÉT≈£î. |æ‘è· <˚e‘·\≈£î
ã≥º\T ô|{Ïº f…+ø±j·T ø={Ïº, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ kÕ+Áu≤DÏ y˚ùd ‘·+‘·TqT ìs¡«Væ≤+#·
e\dæq u≤<Û´ä ‘· Ä Ç+{Ï ô|<äø› =&ÉT≈£î<˚. n+<äTøπ , dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ç nqTeT‹
rdüT≈£îì mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ e∫ÃHê&ÉT.
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ »Hê\T ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü z[>∑\T ‹ì, eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇø£ ìÁ<ä
rdæ, kÕj·T+Á‘êìøÏ <ädsü ê b˛{°\˝À |ü&Hç ês¡T. q\¢Hê–¬s&ç¶ f…+ø±j·T $dæ]Hê&ÉT.
Ä }]øÏ ns¡∆ø√düT <ä÷s¡+˝À dü»®\~HÓï e⁄+~.Ä ~HÓï ô|’qH˚ ≈£îs¡Te\ ãj·T{Ï
>∑Tfi¯ó¢ e⁄HêïsTT. ≈£îs¡e\ ô|<ä› |ü+&É>∑˝À ;s¡|üŒ <˚e⁄fi¯ó¢ $&ç~#˚ùd ãj·T\T n~.
f…+ø±j·T |ü+<Ó+˝À f…+ø±j·T $düTs¡T‘·÷ Ä Vü≤<äT› y…’|ü⁄ q&ÉTkÕÔs ¡T. mes¡T
f…+ø±j·TqT ‘·≈î£ ÿekÕs¡T¢ $dæ] Ä ãj·T{Ï >∑Tfi¯ó¢ #˚s‘¡ ês√, yês¡T |ü+<Ó+˝À >¬ *∫
q≥Tº ˝…ø£ÿ. Ä |ü+<Ó+˝À q\¢Hê–¬s&ç¶ ¬>*∫Hê&ÉT. q\¢Hê–¬s&ç¶ $dæ]q|ü⁄&ÉT
f…+ø±j·T mø£ÿ&É |ü&TÉ ‘·T+<√ nø£ÿ&çøÏ uÛTÑ C≤\T e+∫ |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ b˛sTT ˇø£ >∑Ts¡TÔ
^dæ nø£ÿ&˚ ì\ã&ç e⁄+&ç mÁs¡Hê–¬s&çø¶ Ï $qj·T+>± f…+ø±j·T n+~+#·&+É ø£+ã[
X¯s¡uÛÑ&ç |üì.
}]˝À ø=+<äs¡T ∫˝≤¢ø£f…º u§+>∑sê\T Ä&çHês¡T. ø=+<äs¡T ∫+‘·|æ#ÓÃ\
Ä≥ Ä&çHês¡T. Ç+&É¢˝À Ä&ÉTyês¡T, eTTdü*yês¡T u≤sêø£≥º Ä&çHês¡T. ø=+<äs¡T
ô|<äy› ês¡T ns¡T>∑T\ MT<ä ≈£Ls¡TÃì y˚Tø± |ü⁄* Ä&çHês¡T. bı<äT› #·\ã¢ &˚ düeTj·÷ìøÏ
ndü\T Ä≥ Äs¡+uÛÑeTsTT+~. }]˝À »Hê\+‘ê ‘·s¡*e∫Ã, #ê$&ç eTT+<äT
>∑T+Á&É+>± b˛>∑sTT e⁄Hêïs¡T. Ä >∑T+|ü⁄ eT<Ûä´ ã+&ç #·Áø±\≈£î neTπsÃ Çs¡TdüT

e⁄+~. bı&ÉesTTq >∑&Üs¡T e⁄+~. nø£ÿ&˚ eT÷&ÉT sê‹>∑T+&ÉT¢ e⁄HêïsTT. Ä eT÷&ÉT
>∑T+&É¢˝À ¬s+&ÉT sê‹>∑T+&É¢≈£î <äXÊu≤›\ #·]Á‘·\T e⁄HêïsTT. mes¡T @ >∑T+&ÉTqT
m‘·T‘Ô ês√, Ä >∑T+&ÉT~ Ä eTìwæ #·]Á‘˚ ne⁄‘·T+~. yÓTT<ä{Ï >∑T+&ÉTqT ∫qï>∑T+&ÉT
n+{≤s¡T. Ä ∫qï>∑T+&ÉTqT #ê˝≤eT+~ m‹Ô e⁄Hêïs¡T. ¬s+&Ée >∑T+&ÉTqT q\¢
>∑T+&ÉT n+{≤s¡T. Ä q\¢>T∑ +&ÉTqT m‹Ôqyês¡T Ç<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ e÷Á‘·yT˚ e⁄Hêïs¡T.
yê]˝À ˇø£s¡T eTTdü*yê¬s’b˛>±, $T>∑‘ê Ç<ä›s¡T ø±\eTsTTHês¡T. Á|üdüTÔ‘êì¬ø’‘˚,
Ä ¬s+&Ée >∑T+&ÉTqT m‘·Ô>∑\ yÓTTq>±&ÉT Ä }] yÓTT‘·Ô+MT<ä mes¡÷ ˝Òs¡T. nB
Ä q\¢>∑T+&ÉT #·]Á‘·. eT÷&Ée >∑T+&ÉTì >∑+&É•\ n+{≤s¡T. Ç+‘·es¡≈£L Ä
>∑+&É•\qT m‹Ôq yÓTTq>±&ÉT ˇø£ÿ&ÉT ≈£L&Ü ˝Ò&ÉT. Ä >∑+&É•\≈£î e÷qe#·]Á‘·
Ç+ø± yÓTT<ä\Tø±˝Ò<äT. ‘·qqT uÛÑT»+ MT<ä≈£î m‘·TÔ≈£îH˚ yÓTTq>±&ç ø√dü+ Ä
>∑+&É•\ #ê˝≤ø±\+ qT+&ç m<äTs¡T#·÷dü÷ÔH˚ e⁄+~.
»q+ >∑{Ïº>± ns¡Tdü÷Ô bÂs¡Twü+‘√ ¬s#·Ã>=&ÉT‘·÷ e⁄+fÒ, ø=+<äs¡T Çs¡TdüT
‹|æŒHês¡T. ø=+<äs¡T ˇ+{Ï#˚‘√Ô >∑&Üs¡T m‹Ô ì\u…{ÏºHês¡T. ø=+<äs¡T ø£‹ÔkÕeTT,
ø£{kºÏ ÕeTT #˚dHæ ês¡T. ø±˙ ákÕ] ≈£L&Ü q\¢>T∑ +&ÉTqT mes¡÷ m‘·˝ Ô øÒ b£ ˛sTTHês¡T.
ªnjÓ÷´! >∑+&É•\qT m‘˚Ô yÓTTq>±&ÉT Ç+‘·es¡≈£L |ü⁄≥º˝Ò<äT düπs, q\¢
>∑T+&ÉTqT m‘˚yÔ ê&ÉT ≈£L&Ü ø£sT¡ esTTb˛sTTHê&˚! n+‘· >=&ÉTb¶ ˛sTT+<ë eTq}s¡T?
me&Ó’Hê |üø£ÿ}]yê&ÉT e∫Ã q\¢>∑T+&ÉTqT m‹Ô‘˚ eTq |üs¡Te⁄ @$Tø±e˝…??
<∏ä÷ Ç~ ô|+{ÏHêø=&ÉT≈£î\ }s¡T,μ nì }]ô|<ä›\T Ä‘·àì+<ä˝À |ü&çHês¡T.
n|ü&ÉT... n|ü&ÉT e∫ÃHê&ÉT q\¢Hê–¬s&ç.¶ ‘·\bÕ>± $|æŒHê&ÉT. ôd˝≤¢ rdæ
y˚dæHê&ÉT. <ä{°º $|æŒHê&ÉT. Äs¡Tu§+<Ó\ eTT&ÉT\T y˚dæq u≤sêã+B $|æŒHê&ÉT.
ne˙ï ˇø£ ùde≈£îìøÏ n+~+∫ »ã“\T #·s¡∫Hê&ÉT. ô|’øÏ m–] >±*˝À ‘=&É
ø={ÏºHê&ÉT. Á|ü‹~qeT÷ ≈£îdüTeTTq÷HÓqT ˇø£ –HÓï&ÉT ‘ê–, n<˚ q÷HÓ‘√ n+>∑
eTs¡q› + #˚sTT+#·T≈£îì, kÕeTT#˚dæ düyêØ#˚dæ ≈£îd”Ô |ü{qºÏ nuÛ≤´dü+ n+‘ê, n‘·ì
ã\yÓTqÆ ‘=&É˝À¢q÷, u≤VüQe⁄˝À¢q÷ ø£+&Ésê\T>± bı+–+~. s¡‘êï\ #Ó$b˛>∑T\T
yÓTs¡TdüT+Ô &É>± <ä+&Óø+£ &ÓeTT\T ˇs¡TdüT≈£îì ø£≥ø£≥eT+≥T+&É>± uÛ÷Ñ $TøÏ yÓTTøÏÿ
eT{Ïº qT<äT{ÏøÏ sêdüT≈£îHêï&ÉT. »q+ #·T≥÷º #·÷dæ MTdü+ ‹|æŒHê&ÉT. q\¢>T∑ +&ÉTqT
‘=&É\ ô|’øÏ #˚]Ã, s=eTTà ô|’øÏ #˚]Ã, uÛÑT»+ MT<äøÏ #˚]Ã yÓq≈£îÿ |ü&Éy˚dæHê&ÉT.
ªªñHêï&ÉTsê! q\¢>∑T+&ÉTqT m‘˚Ô yÓTTq>±&ÉT.Ç|üŒ{Ïø° eTqeT<Ûä´ ñHêï
&ÉTsê!!μμ nì, q\¢Hê–¬s&ç¶ì ø±|ü⁄\T uÛÑTC≤\ MT<ä yÓ÷dæHês¡T. n|üŒ{ÏøÏ bı<äT›
eTTì–+~. q\¢Hê–¬s&ç¶øÏ kÕïq+ #˚sTT+∫, ø=‘·Ôã≥º\T ‘=&ç–+∫, <Ûä>∑<Ûä>± yÓ*π>
ø±>∑&Ü\ eT<Ûä´ m<äT›\ã+&ç MT<ä }πs–+∫Hês¡T. ‘·q j·T»e÷ì »ã“|ü⁄wæºøÏ
bı+–b˛sTTHê&ÉT ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT. ªªe÷ ¬s&ç¶>±] n+‘·{Ï yÓTTq>±&ÉT á #·T≥Tº

|üøÿ£ \ eT+&É˝≤\˝ÀH˚ ˝Ò&TÉ . nì, e÷~>∑yê] ‘·ô|Œ≥¢y÷Ó ‘·\ eT<Û´ä kÕ«$TuÛøÑ ‘ÔÏ √
∫+<äT\T ‘=øÏÿHê&ÉT.
ns¡∆sêÁ‹ <ë{Ï+~.
@ø±<ä• yÓHÓï\ }s¡+‘ê |üs¡T#·T≈£î+~.
|ü+&É>∑ dü+Áã+uÛÑ+ n+‘ê dü<äT›eTDÏ– ìX¯Ùã›+ sê»ý˚T\T‘·÷ e⁄+~.
>∑T&Óôd ãj·T≥ |ü&TÉ ≈£îqï ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ øç Ï #·≥T≈£îÿq yÓT\≈£îe e∫Ã+~.
˝Ò∫, |üø£ÿqTqï eTT+‘·˝À ˙fi¯ó¢ ‘ê–Hê&ÉT.
uÛ≤s¡´ u§+‘·\T ≈£î{Ïºq ø£+ã[ ø£|ü≈£îì ìÁ<äb˛‘·÷ e⁄+~.
e÷\e÷~>∑\ yê&É\˝Àì eTqTwüß\≈£î Äs¡Tãj·T≥ ìÁ<äb˛j˚T n\yê≥T
e⁄+&É<äT. yê] >∑T&çôd\T }]øÏ yÓ*>± n&É$ãj·T\T≈£î n+#·T˝À e⁄+&É≥y˚T
ˇø£ ø±s¡D+. ø±˙ ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çøÏ ø=≥º+˝À ìÁ<ä |ü≥º<äT. Ä á‘· Ä≈£î\ ø=≥º+
Bs¡È#·‘·Ts¡Ádü+>± e⁄+~. ø£|ü ã+&ç>∑÷&ÉT e÷~] e⁄+≥T+~. mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+
Ç‘·s¡ sêE\ j·TT<ä∆ ôd’Hê´\T Á|üj·÷DÏ+#˚ e÷s¡Z+˝À ˝Ò<äT. n+<äTø£ì Ms¡
Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ ‘·q Á>±eT+˝À ø√≥ ø£≥Tº≈£îH˚ nedüs¡+ ˝Ò<äT. ø±˙ n+<äT≈£î
ã<äT\T>± }]øÏ #·T≥÷º eTìwæ m‘·TÔ eT{Ïº>√&É ˝Ò|æHê&ÉT. <ëìøÏ eT~›#Óø£ÿ‘√
#˚dqæ ‘·\T|ü⁄ _–+∫Hê&ÉT. Ä $XÊ\yÓTqÆ ‘·\T|ü⁄ >∑T+&ÜH˚ Á>±eT+˝ÀøÏ sêø£b˛ø£\T
e⁄+{≤sTT. ãj·T{Ï ø±e* ‘·˝≤], ‘·\T|ü⁄ eT÷dæy˚ùd eTT+<äT ≥eTT≈£î y˚kÕÔ&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ >∑&˝ û Àì yÓ÷kÕ\ô|’ yÓ÷>π |òTü &çjT· \qT ã{Ïº Ä ≥eTT≈£î y˚kÕÔ&TÉ .
ãj·T{Ï bı˝≤\˝ÀøÏ b˛sTTqyês¡T, |üX¯óe⁄\ ø±|üs¡T¢, ≥eTT≈£î X¯ã›+ $qsê>±H˚
}] ‘·\T|ü⁄ #˚s¡Tø√e˝…. ˝Òø£b˛‘˚ ãj·T{Ïyês¡T ãj·TfÒ e⁄+&Ée\dæ edüTÔ+~.
ˇø£kÕ] ‘·\T|ü⁄q≈£î ;>∑+ |ü&çq ‘·s¡Tyê‘· }]˝Àyês¡T Á>±eT+ ãj·T{ÏøÏ b˛j˚T
neø±X¯+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Bìe\q Á>±eT+˝ÀøÏ |ü⁄\T\T, ôV’≤Hê\T e∫Ã ø√fi¯¢˙,
>=Á¬s\˙ m‘·TÔ≈£îb˛j˚T u…&É<ä ‘·|æŒq≥Tº nsTT+~. e÷\e÷~>∑\T e÷Á‘· +,
|ü>\ ∑ +‘ê }]˝À |üìbÕ≥\T #˚dæ bı<äTe› TTìπ>dü]øÏ >√&É<ë{Ï yÓ*øÏ e#˚Ãj·Te\dæ
e⁄+≥T+~.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çøÏ ÄsêÁ‹ »]–q q\¢Hê–¬s&ç¶ }πs–+|ü⁄ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
#êø£*yês¡T ~${°\T |ü≥º>±, e÷~>∑yês¡T ‘·ô|Œ≥T¢ ø=≥º>±, ‘êqT kÕ«$TuÛÑøÏÔ‘√
ø°]Ô+∫ ∫+<äT\T y˚j·T>± »]–q Ä yÓTs¡eDÏ y…’uÛÑeeT+‘ê n‘·ì ø£fi¯¢ eTT+<äT
ø£<ä˝≤&ç+~. q\¢Hê–¬s&ç¶ ˇ+{À¢ n\\ e÷~] bı+–q ø£+&É\T >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã
ˇø£kÕ] ‘·q »ã“\T #·÷düT≈£îHêï&ÉT. Ä dü+<Óbı<äT› q\¢Hê–¬s&ç¶ ø=+‘· Á|üj÷· dü‘√
nsTTHêdüsπ , m‹Ô|&ü yÉ d˚ qæ Ä q\¢>T∑ +&ÉT ‘·qH˚ Bs¡È+>± #·÷düTqÔ ï≥Tº nì|æ+∫+~.
Ç|ü&ÉT n<˚ q\¢>∑T+&ÉT, ªsêy√jYT yÓTTq>±&Ü! ˇø£ |ü≥Tº |ü≥Tº. ˙ ã\yÓT+‘√
#·÷|æ+#·T. MT ¬s&ç¶ ù|s¡T e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ˙ ù|s¡TqT ≈£L&Ü Hê #·]Á‘·˝À *œ+#·T

≈£î+{≤qT,μ nì ‘·qqT |æ\TdüTÔqï≥T¢ ≈£L&Ü e⁄+~. q\¢>∑T+&ÉT |ü≥¢ m&Éu≤≥T‘√
n‘·&ÉT ˇfi¯ó¢ $s¡T#·T≈£îHêï&ÉT. meTTø£\ >∑÷fi¯ó¢ |ü≥|ü{≤ ø£~*HêsTT.
e÷\e÷~>∑\T kÕeTT>∑]&û˝ÀøÏ ~>∑sê<äT. Çs¡TdüT ‹|üŒsê<äT. >∑&Üs¡T
m‘·Ôsê<äT. ãs¡Te⁄˝…‘·Ôsê<äT. #·÷&Ée\dæ+<˚ ‘·|üŒ, ã\Á|ü<äs¡Ùq˝À bÕ˝§Zqsê<äT.
Ä $<Ûyä TÓ qÆ ø£≥Tºu≤≥T ‘·|Œæ >∑]&û˝ÀøÏ ~–‘˚ ‘·|ü ne⁄‘·T+~, H˚s¡eTT ne⁄‘·T+~.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çøÏ |ü+#êsTTr˝À Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ $~Û+#˚ •ø£å\T >∑ Ts¡TÔ≈£î
e∫ÃHêsTT. ˇø=ÿø£ÿ ‘·|ü≈£î ˇø=ÿø£ÿ •ø£å. ˇø=ÿø£ÿ ≈£î˝≤ìøÏ ≈£L&Ü ˇø=ÿø£ÿ •ø£å
e⁄+≥T+~.
∫qï<=+>∑‘·Hê\T #˚ùdÔ ø±\÷ #˚sTT q]øÏkÕÔ&ÉT. ô|<ä›<=+>∑‘·Hê\T #˚ùdÔ
>=+‘·T øÏ+<ä ø=+&û ≈£î∫Ã, Áy˚˝≤&É>∑{Ïº #·+|ækÕÔ&ÉT. sê»Á<√Vü≤+ #˚ùdÔ X¯S˝≤\qT
bı≥º˝À bı&ç∫, ô|’øÏ m‹Ô #·+|ü⁄‘ê&ÉT. düT+ø£+ ø£≥º˝Òìyê&çì M|ü⁄ô|’ ã+&É\T
m‹Ô+∫ ~qeT+‘ê e+>∑u…&É‘ê&ÉT. Çø£ e÷\e÷~>∑\T ∫qï ‘·|ü #˚dæHê,
kÕ<Ûës¡D+>± yê] ‘·\\H˚ ‘Ó>=Z&É‘ê&ÉT.
q\¢>∑T+&ÉTqT m‹Ô |ü&Éy˚j·÷\qï n‘·ì Ä˝À#·H˚ n‘·ì˝À <ä&É |ü⁄{Ïº+
∫+~. ø±˙, ‘·q uÛj Ñ T· + MT<ä ‘êH˚ yÓTT+&ç>± ‹s¡>ã∑ &çHê&ÉT. n‘·&ìç @<√ <=eTà
bı>∑Ts¡T Äy˚•+∫+~. q\¢>∑T+&ÉT m‘·Ô&ÜìøÏ dü+dæ<äT∆&Ó’b˛sTTHê&ÉT.
eT{Ïº>√&É #·T≥÷º ‹]π> ãj·T{Ï ‘·˝≤] ns¡T|ü⁄ $ì|æ+∫+~. Ä ns¡T|ü⁄
<ä÷s¡<÷ä s¡+>± }] yÓq≈£îÿ b˛j˚Tes¡≈L£ ø=≥º+ yÓqø£ qøÏÿ, Ä ‘·sT¡ yê‘· ãj·T{ÏøÏ
e∫Ã ˇø£kÕ] #·T≥÷º ø£\j·TpdæHê&ÉT. }] ø£≥Tºu≤≥T ‘·|ü‘·Tqï Ä e÷\
jÓ÷<ÛäT&çì eTT#·Ã≥>± #·÷düTÔHêïsTT Äø±X¯+˝Àì #·Tø£ÿ\T.
z Hê\T>∑sTT<äT n&ÉT>∑T\T yÓqøÏÿb˛sTT, |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ e∫Ã m–] eT{Ï>º √&É
yÓqø£ n+#·TqT |ü≥Tº≈î£ ì m>∑u≤øÏ, ≈£î&çø±\T ô|’ø# Ï ê|æ, m&ÉeTø±\T ≈£L&ÉBdüT≈£îì
nfÒ¢ >√&ÉMT<ä uÀs¡–˝≤ |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT ø=+‘·ùd|ü⁄. eTìwæ kÕVü≤dü+ #˚ùd≥|ü&ÉT
≈£L&Ü n‘·ì >∑T+&Ó uÛÑj·T+‘√ ø=≥Tº≈£î+≥÷H˚ e⁄+≥T+~. kÕVü≤kÕìø°, uÛÑj·÷ìø°
eT<Ûä´ e⁄qï \+¬ø n≥Te+{Ï~. yÓT\¢>± eTTK+ ‹|æŒ }]˝ÀøÏ #·÷dæHê&ÉT .
eT{Ï>º √&É ˝À|ü\ ø±e*ø±düTqÔ ï ‘·˝≤] <ë|ü⁄˝À ˝Ò&TÉ . >√&É |ü≥Tº≈î£ ì yÓT\¢>± øÏ+~øÏ
C≤]Hê&ÉT. qøÏÿqøÏÿ #ê$&ç eTT+<äT≈£î e∫ÃHê&ÉT.
n~>√ kÕeTT>∑]&û! q\¢Hê–¬s&ç¶ >∑T+&ÉT m‹Ô yÓTTq>±&ÉT nì|æ+#·T≈£îqï
kÕeTTXÊ\! uÛ÷Ñ $Tì ˝À‘·T>± ‘·$«, eTqTï rdæyd˚ ,æ <ëì˝À dü>e∑ TT es¡≈L£ ÇdüTø£
ì+|æ, ô|’uÛ≤>±ìï mÁs¡eT{Ïº‘√ ì+|æq kÕeTT>∑s¡&û\ düú\+! kÕj·T+Á‘·+ }]
j·TTe≈£î\T ‹|æŒq >∑<ä\÷, dü+>∑&Ü\÷ mø£ÿ&ç$ nø£ÿ&˚ |ü&ç e⁄HêïsTT. e÷\
e÷~>∑\T yê{Ïì ‘·eT J$‘·+˝À m|ü&É÷ ‘êøÏ ≈£L&Ü ms¡T>∑sT¡ . Ä kÕeTT>∑]&û\
düú\+˝ÀøÏ ø±\T yÓ÷|æ ≈£L&Ü ms¡T>∑s¡T. Ä düú\+˝ÀøÏ ø±\T yÓ÷|æq yÓTT<ä{Ï

ndüŒèX¯ó´&ÉT ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ . n‘·ì s¡ø+Ô£ õe⁄«eTqï~. @<√ $»jÓ÷‘ê‡Vü≤+ n‘·ì
qsê\˝ÀøÏ ‘·qTï≈£î e∫Ã+~. q\¢Hê–¬s&ç¶ m‹Ôq q\¢>∑T+&ÉT }]dü÷Ô e⁄+~. <ëì
y…’|ü⁄ ø£<ä\uÀ‘·÷ Ä–Hê&ÉT. <ëìøÏ m&É+>± e⁄+~ eT÷&Ée >∑T+&ÉT! >∑+&É•\!!
Ç+‘· es¡≈£L @ eTVü‰ã\T&É÷ m‘·Ô&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#·ì Ä >∑+&É•\— e÷qe⁄ì
ø£+&É ã˝≤ìï |ü]Vü≤dæ+#·&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ Vü≤<äT›. Ç|ü&ÉT q\¢>∑T+&ÉT ø±<äT...
á >∑+&É•\H˚ ‘·qy…’|ü⁄ #·÷düTÔqï≥T¢ e⁄+~. ‘·qqT ÄVü‰«ìdüTÔqï≥T¢ e⁄+~. ìqTï
#·]‘ês¡Tú&çì #˚kÕÔqT sê! nì ñ_“düTÔqï≥T¢ e⁄+~. ø=&ç‘˚ @qT>∑T ≈£î+ãdüú˝≤H˚ï
ø=≥ºe˝… nì n‘·ìøÏ eTqdüT˝À qT+&ç $ì|æ+∫+~. dü˝≤¢&É+ ‘=&ÉT≈£îÿì, ô|’q
ns¡∆q>∑ï <˚Vü≤+‘√ e⁄Hêï&ÉT n‘·&ÉT. >∑+&É•\ <ä>∑Z]øÏ b˛sTTHê&ÉT. <ëìy…’|ü⁄
u≤VüQe⁄\T #ê∫Hê&ÉT. >∑+&É•\ #˚‘·T˝À¢ ˇ~–b˛sTT+~. n~ n‘·ì $»j·÷ìøÏ
‘=*yÓT≥Tº nsTT+~. >∑+&É•\ Ä $<Û+ä >± Ç+‘·es¡≈L£ me] #˚‘T· ˝À¢q÷ ˇ<ä>˝ ∑ <Ò Tä .
ì{≤s¡T>± ì\ã&ç‘˚ ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç$ yÓ÷ø±fi¯¢qT <ëfÒ #˚‘·T\T. n‘·ì ˇ&ÉT|ü⁄
n<˚. dü>∑+ã\+ n<˚. @ ãs¡Te⁄qT m‘·Ôe\dæ e∫ÃHê, eTT+<äT>± n~ #˚‘·T˝À¢
ÇeT&É≈£î+&Ü »]π>|üì ø±<äT.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ eTqkÕsê øö–*+#·T≈£î+fÒ >∑+&É•\ >∑&+¶É øÏ+~øÏ e∫Ã+~.
ªVüQ|t...μ nì ã\+ Á|ü<ä]Ù+∫Hê&ÉT. >∑+&É•\ ˇ&ç˝ÀøÏ #˚]+~. ˇ&ç qT+&û
s=eTTà\ MT~øÏ m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. n‘·ì q\¢ì X¯Øs¡+ qT+&ç #·eT≥\T ø±\Te\T
ø£{ÏºHêsTT. XÊ«dü˝À ãTdü\T ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTHêsTT. s=eTTà MT<ä ãs¡Te⁄‘√ ø£&ÉT|ü⁄
MT<ä ø£+&Ésê\T n\\T>± m–] |ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä >∑+&É•\qT nfÒ¢ >∑T+&Ó\≈£î
Äì+#·T≈£îì s=|ü‘·Tqï n‘·&çøÏ, @<√ Ädüsê ø±e\dæ e∫Ã+~. Ä Ädüsêj˚T<√
n‘·&ç ãTÁs¡˝À ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]dæ+~. ª}... }... }...μ nH˚ ã\Á|üjÓ÷>∑+˝À
eT÷\T>∑T ñãT≈£î‘·÷ e⁄+~. Ä eT÷\Tπ>, ªC…’... e÷..¬seTà... ‘·©¢!...μ nH˚ Ädüsê
˝ÀìøÏ e÷]b˛sTT+~. >∑+&É•\ uÛÑT»+ MT<ä≈£î #˚]+~. n‘·ì XÊ«dü\T $»j·T
>±q+ #˚dHæ êsTT. Ç|ü&É‘&· TÉ uÛ÷Ñ >√fi≤ìï uÛTÑ »+ MT<ä yÓ÷düTqÔ ï Ms¡T&ÉT. ø=+‘·ùd|ü⁄
nfÒ¢ ì\ã&çHê&ÉT. <ä÷s¡+>± ≈£îø£ÿ\T uÛÖeT+≥THêï, n‘·&ÉT á˝Àø£+˝À ˝Ò&ÉT.
|ü+{Ï _>∑Te⁄q >∑+&É•\qT yÓ÷dü÷,Ô ndü+ø£*Œ‘·+>±H˚ >∑T&ÉT¢ ñs¡TeTT‘·Tqï n‘·ì
u≤VüQã˝≤ìï #·÷dæ n|üŒ{Ïπø ø=j·Tú≤]b˛sTT e⁄Hêï&ÉT }] ‘·˝≤]. n‘·ìH√≥
e÷≥ |ü&çb˛sTT e⁄+~. $T&ç>∑T&ÉT¢ y˚düT≈£îì ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç y…’ù| #·÷düTÔHêï&ÉT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT >∑+&É•\qT yÓq≈£îÿ e~*y˚dæ eTT+<äT≈£î ‘·÷* ì\ã&ç
Hê&ÉT. #·eT≥‘√ õ>∑≥ õ>∑≥>± e÷]q n‘·ì q\¢{Ï ø±fi¯¢≈£î <ëk˛Vü≤eTsTT´+~,
ˇø£ e÷qe $»j·T+! Ç|ü&ÉT >∑+&É•\~ uÛÖ‹ø£ #·]Á‘· ø±<äT. e÷qe #·]Á‘·.
ˇø£ e÷\Ms¡Tì #·]Á‘·. Çø£MT<ä≥, ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç $»j·T>±<∏˚ Ä >∑+&É•\ #·]Á‘·!!

ªX¯su¡ ≤Û !μ nHêï&ÉT ‘·˝≤] >=+‘·T ô|>∑\TÃ≈£îì. X¯su¡ &ÑÛ TÉ #·÷dæHê&ÉT. ‘·˝≤]ì
#·÷&É>±H˚, n‘·ì˝À @eT÷˝À <ë≈£îÿqï uÛj Ñ T· + eT∞¢ y˚T˝§ÿ+~. n‘·&øç Ï n<äTs¡T
#·T≥Tº≈£î+~.
ªªm≥¢ m‹ÔHêe⁄ á >∑T+&ÉT?... á >∑+&É•\ì?μμ
m≥¢ m‹ÔHêe⁄ n+fÒ @$T #ÓãT‘ê&ÉT! n~ Á|üX¯ï ø±<ä˙, Á|üX¯ï˝ÀøÏ e÷]q
ÄX¯Ãs¡éTì ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çøÏ ‘Ó\TdüT.
ªª@$T ‹ì ô|+∫Hêe⁄sê Ä ø£+&É\T? n+‘· >∑T+&ÉTqT m‹Ô |ü&Éy˚ùd Ä
y…’q+ m≥¢ e∫Ã+~sê ˙≈£î??μμ
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT kÕeTT>∑]&û˝ÀøÏ ~–q|ü⁄&ÉT n‘·ì Á|ü<äs¡Ùq≈£î n‘·&˚
Áù|ø£å≈£î&ÉT. n‘·ì ã\Á|ü‘êbÕ\≈£î n‘·&˚ kÕø£å´+. ø±˙ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÉH˚
}] ‘·˝≤] ≈£L&Ü Áù|ø£å≈£î&ç>± e÷] e⁄Hêï&ÉT. n+‘· uÛÑj·T+˝À ≈£L&Ü, Ä ˇø£ÿ>±
H=ø£ÿ Áù|ø£å≈£î&ç >∑T]Ô+|ü⁄ ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç $»j·÷ìøÏ dü+‘·è|üÔkÕúsTTì #˚≈£L]Ã+~.
ªªX¯s¡uÛ≤ q&ÉT.μμ
X¯s¡uÛÑ&ÉT Bq+>± #·÷dæHê&ÉT.
ªªs¡#·Ãø=≥º+ y…’|ü⁄ q&ÉT.μμ
X¯su¡ &ÑÛ TÉ C≤* C≤*>± #·÷dæHê&ÉT. n~ ns¡eú TsTTq≥T¢ ø£]qƒ yÓTqÆ dü«s¡+‘√
ôV≤#·Ã]+∫Hê&ÉT ‘·˝≤]. ªªq&ÉT q&ÉT...μμ
ªªM&çì ‘·|æŒùdÔ H˚qT Çs¡T≈£îÿb˛e\dæ edüTÔ+~,μμ nì >=DT>∑T≈£îHêï&ÉT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çì s¡#·Ãø={≤ºìøÏ |ü≥Tº≈£îb˛sTTHê&ÉT. n‘·ì yÓT&Éq÷, #˚‘·T\qT
u§+&ÉT ø=j·T´˝ÀøÏ <ä÷]ÃHê&ÉT. o\\T _–+∫ s¡#·Ãø=≥º+˝À |ü&Éy˚dæHê&ÉT.
bı<äT›q »]π> |ü+#êsTTr˝À ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çøÏ @$T •ø£å |ü&ÉT‘·T+<√ nì
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝Àì #ê$&ç m<äTs¡T#·÷dü÷Ô e⁄+~.
10
Ä ~q+ sêÁ‘·+‘ê, s¡#·Ãø=≥º+˝À eT–Zq ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çì |ü+#êsTTrøÏ
ø=ìe∫ÃHê&ÉT ‘·˝≤].
n‘·ì #˚‘·T\≈£L yÓT&É≈£L u§+<ä\ø=j·T´ Ç+ø± ‘·–*+#˚ e⁄qï~.
n+‘ê #ê$&ç˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
|ü+#êsTTr ô|<ä›eTqTwüß\˝À Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ˇø£&ÉT.
kÕ<Ûës¡D+>± |ü+#êsTTr\T }] <˚yê\j·T+˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘êsTT.
ø±˙ ás√E H˚s¡düTú&ÉT e÷\≈£î\+ eTìwæ ø±ã{Ïº, |ü+#êsTTr ô|<ä›
eTqTwüß\T }] #ê$&ç˝ÀH˚ ø=\Te⁄ B]Hês¡T. n≥¢ ø=\Te⁄ Bs¡&ÜìøÏ eTT+<äT,
n+<äs÷¡ ˇø£ e÷≥ ≈£L&Éã\T≈£îÿì e∫ÃHês¡T. Á>±eT‘·˝≤] e∫Ã, ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ

>∑+&É•\ m‹ÔHê&ÉT nì #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT, yês¡T nyêø£ÿsTTHês¡T. q\¢>T∑ +&ÉT m‹Ôq+‘·
e÷Á‘êH˚ sêÁ‹ y˚Tfi¯‘êfi≤\‘√ }πs–q q\¢Hê–¬s&ç¶øÏ ‘·\ ø=fÒºdæq≥T¢ nsTT+~.
Ms¡Hêsêj·TD s¬ &ç¶ |ü+#êsTTr ô|<äe› TqTwüß\‘√ ˝À>∑T≥Tº>± ˇø£ e÷≥ nìHê&ÉT.
ªªø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT >∑+&É•\ m‹ÔHê&ÉH˚ $wüj·T+ ãj·T{ÏøÏ eùdÔ, eTq+ y˚ùd •ø£å≈£î
ns¡ú+ e⁄+&É<äT. Ç|ü&ÉT >∑qø£ yêìøÏ •ø£å y˚j·T≈£î+&Ü $&ç∫ô|&ç‘˚, Á>±eT+˝À
ø£≥Tºu≤≥T ì\e<äT.μμ
ªªeT] @$T #˚<ë›eTT?μμ nHêïs¡T ô|<ä›eTqTwüß\T.
ªª‘·˝≤]ì H√s¡T eT÷düTø√eTì n+<ëeTT. yê&ÉT >∑+&É•\qT m‹Ôq
$wüj·TeTT ãj·T{ÏøÏ bıøÏÿ‘˚, ÁbÕD≤\T rkÕÔeTì #ÓãT<ëeTT.μμ
ªªˇø£y˚fi¯ ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&˚ >∑+&É•\qT m‹ÔHêqì #Ó_‘˚ m≥¢?μμ nì ˇø£
|ü+#êsTTr ô|<ä›eTìwæ ‘·q nqTe÷q+ ãj·T≥ô|&ç‘˚— Ä dü+>∑‹ ‘·q≈£î e~*
y˚j·TeTHêï&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶.
|ü+#êsTTr rs¡TŒ $H˚<ëìøÏ Á>±eTdüTú\T >∑T$T>∑÷&çHês¡T. <ä÷s¡+>± ˇø£
yês¡>± ì\ã&ç, e÷\e÷~>∑\T _≈£îÿ_≈£îÿeTì #·÷düTÔHêïs¡T. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç
Ç+{À¢ì Ä&Éyês¡T mes¡÷ |ü+#êsTTrøÏ sê˝Ò<äT. Ä&ÉTyê]ì |ü+#êsTTrøÏ |æ\e
≈£L&É<äT. yês¡T sê≈£L&É<äT. yês¡Ô $ì, ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç e÷eT ‘·q Á>±eT+ qT+&ç
|ü]¬>‘·TÔ≈£îì e∫ÃHê&ÉT. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT #˚dæq H˚sêìøÏ ‘·˝≤πs kÕø£å´+. n+<äTHê
sêÁ‹, }] #·T≥Tº>√&É ãj·T≥ e⁄+&Ée\dæq e÷\ eTìwæ, }] ˝À|ü* ‘·˝≤]øÏ
m≥¢ ∫øÏÿHê&ÉT? n+‘·ø£+fÒ kÕø£å´+ m≈£îÿe nedüs¡+ ˝Òø£b˛sTT+~.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT <˚e⁄ì MT<ä Á|üe÷D+#˚dæ n+‘ê ì»y˚T #ÓãT‘êqHêï&ÉT.
ªªqTy˚«MT #Ó|Œü e<äT,› ‘·|ü ˇ|ü≈£î+{≤yê ˝Ò<ë?μμ nì nquÀsTT, sƒ≈¡ î£ ÿq
Ä–b˛sTTHê&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç.¶ Ä$<Û+ä >± e÷{≤¢&‘ç ,˚ Á|ü»\˝À ‘·q |ü+#êsTTr
rs¡TŒ $X¯«dü˙j·T‘· ø√˝ÀŒe\dæ edüT+Ô ~. ô|’>±, Ä e÷≥ Vü≤+&˚ <=s¡yê]øÏ #˚]‘˚,
‘·q≈£L, ‘·q |ü+#êsTTr düuÛÑ≈£L m+‘· nÁ|ü‹wüº!
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT n+‘ê ì»y˚T #ÓãT‘êqì n+≥÷ ‘êqT >∑+&É•\qT
m‹ÔHêqì #Ó|üŒ>±H˚, Á>±eTdüTú\T yÓTT<ä≥ _‘·Ôs¡b˛sTTHês¡T! Ä ‘·sê«‘· |üø£|üø±
q$«Hês¡T. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶, |ü+#êsTTr ô|<ä›eTqTwüß\T ≈£L&Ü q$«Hês¡T.
ªª‘·≈£îÿ\T #Ó|üŒe<äT›sê! •ø£å ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ç+‘·\T ne⁄‘·T+~,μμ nHêï&ÉT
Áù|eT‘√ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶.
ì»+ #Ó_‘˚ •ø£å|ü&ÉT‘·T+~. ø±˙, ìC≤ìï |üP]Ô>± #ÓãT‘·Tqï+<äTH˚ ‘·q≈£î
¬s+&ç+‘·\ •ø£å |ü&ÉuÀ‘·Tqï<äì ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ms¡T>∑&ÉT.
ªª>∑T+&ÉTqT Ç|ü&ÉT m‹Ô #·÷|æ+#·eT+fÒ Ç|ü&˚ m‹Ô #·÷|ækÕÔqT <˚esê!
qqTï ø±bÕ&É+&ç.μμ

Ä e÷≥≈£î |ü+#êsTTr ô|<ä›eTqTwüß\T eT+<ä*+∫Hês¡T
ªª˙~ e÷\|ü⁄≥Tºø£. qTe⁄« ˇø£kÕ] eTT≥Tº≈£î+fÒ yÓTÆ\|ü&çq >∑T+&ÉT
¬s+&ÉekÕ] eTT≥Tº≈£î+fÒ Ç+¬ø+‘· yÓTÆ\|ü&ÉT‘·T+<√ ø£<äsê!μμ
ªªákÕ]øÏ Hê ‘·|ü ø±j·T+&ç <˚esê,μμ nì #˚‘·T\T CÀ&çdüTÔqï dü«s¡+‘√
nì, ªª‘·˝≤] #·÷dæHê&ÉT. ø±yê\+fÒ n&É>+∑ &ç <˚esê,μμ nì ø£˙ïfi¯ó¢ ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
ªª@sê ‘·˝≤Ø!μμ nHêï&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶. ‘·˝≤] ∫qï{Ï >=+‘·Tø£‘√
nHêï&ÉT, ªªM&ÉT m‹Ôq~ q\¢>∑T+&˚ø±˙, >∑+&É•\ ø±<äT.μμ
ªª‘·˝≤] q\¢>∑T+&ÉT m‹ÔHê&ÉT n+{≤&ÉT. qTe⁄« @ø£+>±, >∑+&É•\H˚ m‹Ô
|ü&Éy˚dæHêqì n+{≤e⁄. ‘·˝≤] #Óù|Œ~ ì»e÷ qTe⁄« #Óù|Œ~ ì»e÷? ndü\ T
‘·˝≤]øÏ ˙MT<ä n|ü<+›ä #Óù|Œ nedüs+¡ @$T?μμ nì, n|ü&ÉT ãj·T≥øÏ rdæHê&ÉT
‘·q Äj·TT<Ûä+, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶.
ªªqTe⁄« #Óù|Œ<˚ ì»eTsTT‘˚, n–ï~yÓ«≈£î ì\ã&É‘êyê?μμ
ªª∫‘·Ô+ <˚esê!μμ nHêï&ÉT ne÷j·Tø£+>± Ä dü‘·´dü+<ÛäT&ÉT. |üØø£å yÓTT<ä\
sTT+~. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç yÓT&É≈£L #˚‘·T\≈£L ‘·–*+∫q u§+<ä\ø=j·T´ N\\qT
}&ÉBdæHês¡T.
Áu≤Vü≤àD |üPC≤] e∫ÃHê&ÉT. ø£+kÕ*øÏ |üìì |ü⁄s¡e÷sTT+∫Hê&ÉT. Ä
Áu≤Vü≤àD |üPC≤], H˚\MT<ä ‘=$Tà~ >∑&ÉT\T ^dæ ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çì ãj·T≥
ì\u…{HºÏ ê&ÉT. s¬ +&ÉT #˚‘T· \˝À e&ÉTb¢ ˛dæ s¡T<äe› THêï&ÉT. ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ s¡T~›Hê&ÉT.
ns¡#˚‘·T\˝À >±j·÷\T nsTTHêsTT. yê{Ïì s¡dü+ #˚‘· >∑T]Ô+∫, yê{Ïô|’ @&ÉT
nX¯«<ä∆ eèø£+å Ä≈£î\qT e⁄+∫Hê&ÉT Áu≤Vü≤àD |üPC≤]. yê{Ïì @&ÉT ‘Ó\ì¢ <ësê\‘√
#·T{Ï,º X¯MT|üÁ‘ê\T y˚dHæ ê&ÉT. nøÏ+å ‘·\T y˚dHæ ê&ÉT. |üP\T #·*H¢ ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·
Áu≤Vü≤àD |üPC≤] n–ïì n_ÛeT+Á‹+∫Hê&ÉT
ªªz n^ï, ˙e⁄ ÁbÕDT\ X¯Øsê\˝À e⁄+{≤e⁄. nìï{Ï˙ |ü$Á‘·+ #˚kÕÔe⁄.
|ü⁄D´bÕbÕ\ kÕøÏå>± dü‘ê´ìï Á|üø£{Ï+#·T.μμ
n|üŒ{ÏøÏ ø£+kÕ* ˇø£ ÇqT|ü>∑T+&ÉTqT mÁs¡>± ø±*Ã e⁄+&çHê&ÉT. ‘·˝≤]
eTT+<äT≈£î e∫Ã, mÁs¡>± ø±*Ãq ÇqT|ü>∑T+&ÉTqT ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç ns¡#˚‘·T\˝ÀøÏ
#˚]ÃHê&ÉT. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ø£Dø£DeT+&˚ mÁs¡ì >∑T+&ÉTqT nfÒ¢ ns¡#˚‘·T\˝À
e⁄+#·T≈£îì, @&ÉT >∑&TÉ \T <ë{Ï mì$T<√ >∑&˝ ç À ì\ã&ç ‘=$Tà<äe eT+&É\+˝ÀøÏ
e<ä\e\dæ e⁄+≥T+~. #˚‘·T\T ø±*‘˚ <√wæ. ø±\ø£b˛‘˚ ìs√›wæ. nB n–ï~yÓ«
|üØø£å.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç #˚‘T· \T ø±* u§ã“\T ˝Ò∫HêsTT. ªª<˚e⁄&ÉT dü‘´· + #·÷|æ+∫
Hê&ÉT,μμ nHêï&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶. Ä $<Ûä+>± n–ï<˚e⁄&ÉT, ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç H˚s¡+
s¡TEe⁄ #˚dæHê&ÉT. Áu≤Vü≤àD |üPC≤] n‘·&ÉT >∑+&É•\qT m‘·Ô&É+ n|ü<ä›+ nì

‘˚*Ãy˚dHæ ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, |ü+#êsTTr ô|<ä\ › T rs¡TŒ #Ó|Œæ Hês¡T. Ä rs¡TŒ Á|üø±s¡+
ø=+&ÉeT+>∑*ì |æ*∫Hês¡T. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çøÏ dü>∑+ >∑T+&ÉT ^sTT+∫Hês¡T. dü>∑+
MTdü+ >=]–+∫Hês¡T. Äô|’q mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ neTs¡Hêj·Tø£ eT+&É\+ qT+&ç
XÊX¯«‘·+>± ãVæ≤wüÿ]+∫Hês¡T.
|ü~eT+~ eTqTwüß\T ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ìç ‘√\T≈£îb˛sTT eT+&É\+ bı*y˚Ts¡
ãj·T≥ ˇø£ ∫qï>∑T≥º˝À $&ç∫ô|{Ïº e∫ÃHês¡T. Ä ∫qï>∑T≥º≈£î ÄqT≈£îì ˇø£
Á>±eT+ bı˝≤\T e⁄HêïsTT. >∑T≥º yÓqTø£ qT+&ç Áø√düT<ä÷s¡+ q&çùdÔ ø±˙, eT∞¢ @
Á>±eTeT÷ ‘·>∑\<äT. n+‘·es¡≈£L ∫≥º&É$ |üs¡T#·T≈£îì e⁄+≥T+~.
|ü~s√E\T >∑&ç∫HêsTT. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç >∑T]+∫ ø=ìï ø£<∏ä\T |ü⁄≥Tº≈£î
e∫ÃHêsTT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ã+‘√&ç>± e÷]b˛sTTHê&ÉT. bı˝≤\ MT<ä |ü&É‘ê&ÉT.
>∑T&ÉT¢ ñs¡TeTT‘ê&ÉT. |üfi¯ó¢ |ü≥|ü{≤ ø=s¡T≈£î‘ê&ÉT. ¬s’‘·T\qT ‘·+‘ê&ÉT. ¬s’‘·T
Ç˝≤¢+Á&ÉqT #Ós¡TkÕÔ&ÉT, nì #Ó|ü≈£î+≥÷ e∫ÃHês¡T. ø±˙, »]–q~ eTs=ø£{Ï.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ~ç ˇø£ $+‘· Á|üøè£ ‹. ã\+ e⁄qï eTìwæøÏ <Ûs’Ó ´¡ + e⁄+≥T+~.
<Ûs’Ó ´¡ eTTqï eTìwæ <Ís¡q® ´+ #˚jT· >∑\&ÉT. á$<Û+ä >± eTìwæ˝À ã˝≤ìø°, <Ûs’Ó ê´ìø°,
<Ís¡H® ê´ìø° \+¬ø|ü&ç e⁄+≥T+~. ø±˙, ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç ø£+&Éã\+ á <Ûs’Ó ´¡ + qT+&ç,
<Ís¡q® ´+ qT+&ç $TqVü‰sTT+|üã&ç e⁄+~. <Óã“ ø±#·Tø√e&É+ ‘·|Œü , <Óã“rj·T&É+
n‘·ì e÷\|ü⁄≥Tºø˝ £ À ˝Ò<Tä . e÷\eTìwæ ˇø£ e´øÏøÔ Ï e÷Á‘·yT˚ u≤ìdü ø±&ÉT. yÓTT‘·+Ô
eédüúπø u≤ìdü. Ä u≤ìdü‘·«+ qT+&˚ n‘·ìøÏ ô|<ä› ≈£î˝≤\ eTqTwüß\ |ü≥¢ uÛÑøÏÔ
@s¡Œ&ç+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ |ü≥¢ kÕ«$TuÛÑøÏÔ @s¡Œ&ç e⁄+~. ô|<ä› ≈£î˝≤\yê] ø±fi¢̄
øÏ+<ä |ü&çe⁄+&É&Éy˚T n‘·ì ≈£î\<Ûäs¡à+ nsTT+~. Ä ≈£î\<Ûäs¡à+ e\H˚ n‘·ì˝À
ã˝≤ìø°, <ÛÓ’sê´ìø°, <Ís¡®Hê´ìø° eT<Ûä´ düVü≤»+>± e⁄+&Ée\dæq >=\TdüT ã+<Ûä+
‘Ó–b˛sTT+~. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT Ç|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü eTVü‰ã\T&ÉsTTq ˇø£ |æ]øÏyê&ÉT
e÷Á‘·y˚T.
ns¡∆+ >∑T+&ÉT ^j·Tã&ç, ns¡∆+ MTdü+‘√ q&ç∫e#˚Ã ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&çì
#·÷&É>±H˚ ¬s’‘·T\T _ø£ÿ#·∫Ãb˛sTT ì\ã&˚yês¡T. ¬s’‘·T Ç˝≤¢+Á&ÉT ‘·eT uÛÑs¡Ô\
yÓqTø£≈î£ b˛sTT qøÏÿ e⁄+&˚yês¡T. ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ , yê] <ä>]Z∑ øÏ e#˚Ãyê&ÉT. e+–e+–
<ä+&Ü\T ô|fÒyº ê&ÉT. Äø£* ne⁄‘·T+~ nì ôd’>\ ∑ T #˚ùdyê&ÉT. Ä s¬ ‘’ ·T\T ã‘·T≈£î
Je⁄&Ü nqT≈£îì, ‘êeTT ‘Ó#·TÃ≈£îqï dü+>∑{Ï eTT<ä›\T n˙ï n‘·&ç eTT+<äTô|{Ïº
<ä÷s¡+ ‘=\–b˛j˚Tyês¡T.
‘·eT eT+&É\+ qT+&ç yÓ*y˚dæq yê&çøÏ nqïbÕ˙j·÷\T Çe«&É+ H˚s¡y˚T.
<ëìï ø£|Œæ |ü⁄#·TÃø√&ÜìøÏ ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç MT<ä yês¡T ø£<\ ä∏ T ø£*Œ+#·e\dæ e∫Ã+~.
eT]ø=+<ä¬s’‘˚ ÁXÀ‘·\qT Äø£≥Tºø√e&ÜìøÏ ˝Òìb˛ì ø£\Œq\T #˚ùdyês¡T. ‘êeTT

m+‘· $wüeT |ü]dæú‹ qT+&ç m+‘· >=|üŒ >∑+&É+ >∑&ç∫ ãj·T≥|ü&çHês√ ø£*Œ+∫
ø£*Œ+∫ #Ó|ü≈£îH˚yês¡T. Ä $<Ûä+>± ÁXÀ‘·\ >∑T]Ô+|ü⁄q÷, kÕqTuÛÑ÷‹˙ bı+<˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyês¡T.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT eTs√y…’|ü⁄ >∑T≥º\˝À m\Tø£\T ø=fÒºyê&ÉT. ≈£î+<˚ fi¯¢qT
ø=fÒºyê&ÉT. ñ&É‘·\T ø=fÒºyê&ÉT. m{À¢ ˇø£ n≥¢ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄≈£î+≥÷ >∑T≥º\˝ÀH˚
e⁄+≥THêï&ÉT. n‘·&ÉT mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[¢b˛e#·TÃ. <ä÷s¡+>± Ç‘·s¡ »HêyêkÕ\˝À
ã‘·ø£e#·TÃ. ø±˙ |ü⁄{Ïº ô|]–q }] ã+<Ûä+ n‘·&çì yÓ+{≤&ÉT‘·÷ e⁄+~. uÛ≤s¡´
bÕX¯+ yÓ+{≤&ÉT‘·÷ e⁄+~. ø=‘·Ô ô|[¢ø=&ÉT≈£î ø£<ë, uÛ≤s¡ý…|’ ⁄ü qsê\T |”≈î£ ‘·THêïsTT.
}]˝À n&ÉT>∑T ô|&ç‘˚ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ eTqTwüß\T #·+|ü⁄‘ês¡ì ‘Ó\TdüT.
nsTTHê ˇø£ sêÁ‹ <ÛÓ’s¡´+ #˚dæHê&ÉT. qøÏÿqøÏÿ q&ç∫ mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ #˚]Hê&ÉT.
}] #·T≥Tº>√&É ãj·T≥ ‹s¡T>∑T‘·÷ ‘·˝≤] bÕsêVüQcÕsY n+≥THêï&ÉT. n‘·&ÉT
<ä÷s¡eTT b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· >∑T&çôd ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ïº ô|+&Ü¢eTTqT |æ\ T<ë›eTì
nqT≈£îHêï&ÉT. nfÒ¢ qøÏÿ e⁄Hêï&ÉT. Ç+‘·˝À ø=≥ºeTT ˝À|ü\ >∑Tdü>T∑ dü\T $ì|æ+∫
HêsTT. me]<√ eT>∑>=+‘·T! ‘·q ô|+&Ü¢eTT‘√ >∑Tdü>T∑ dü\T b˛‘·÷ e⁄+~! n‘·ì˝À
uÛ≤s¡´ MT<ä ø√]ø£ #·|üŒ>± #·˝≤¢]b˛sTT+~. |ü]düsê\T |ü]øÏdüTÔHêï&ÉT. #Ó$ ˇ–Z
$+≥THêï&ÉT. Ç+‘·˝À ‘·&øÉ £ ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~. >∑Tdü>T∑ dü\T Ä–b˛sTTHêsTT.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ ø£fió¯ ¢ $bÕŒ]Ã #·÷düTHÔ êï&ÉT. n‘·ì ø=≥º+ qT+&ç ãj·T≥|ü&qç yê&ÉT
mÁs¡Hê–¬s&ç¶! Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ∫qïø=&ÉT≈£î! nsTT‘˚ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ‘·q uÛ≤s¡´‘√
|ü&ÉT≈£î+≥THêï&Éqïe÷≥! mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ #Ûêj·T\˝À ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT eT∞¢
m|ü&É÷ me]ø° ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
11
n~ sêj·T\ #Ós¡Te⁄ Á>±eT+.
Ä Á>±e÷ìøÏ kÕπø ∫Á‘·*+>∑&ÉT Hêj·T≈£î&ÉT.
n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T Vü≤]j·Tø£ÿ.
n‘·ì~ uÀj·T ≈£î\+. ø=˝≤Ω|ü⁄s¡eTà yê] ≈£î\<˚e‘·.
∫Á‘·*+>∑&ç |üPØ«≈£î\≈£î ÁoÁøÏw<íü e˚ sêj·T\ qT+&û mqTeTT\<=&ç¶ Á>±eT+
düs¡«e÷q´+>± n_“ e⁄+~. n~ $»j·Tq>∑s¡+ <ädüsê ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚.
Ä ñ‘·‡yê\˝À b˛{° @$T≥+fÒ, ˇø£ >∑TVü≤ e⁄+≥T+~. Ä >∑TVü≤˝À bÕeTT, |ü⁄*
e⁄+{≤sTT. Ä >∑TVü≤˝À <ä÷] bÕeTTq÷, |ü⁄*˙ #·+|æ ÁbÕD≤\‘√ ãj·T≥|ü&eÉ ˝….
á |üØø£å≈£î mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. n|ü&ÉT ˇø£ uÀj·TMs¡T&ÉT
eTT+<äT≈£î e∫ÃHê&ÉT. Ç+ø√ s¬ +&ÉT <ädsü ê ñ‘·‡yê\˝À ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï kÕVü≤dü
ø£è‘ê´˝Ò #˚dæHê&ÉT. n‘·&ç Ms¡‘ê«ìøÏ yÓT∫Ã, mqTeTT\<=&ç¶ Á>±e÷ìï sêj·T\T

C≤^s¡T>± Ç∫Ãe⁄Hêï&ÉT. $»j·Tq>∑s¡ sêE\T b˛sTT, eTTdæ+¢ bÕ\≈£î\T e∫ÃHês¡T.
Vü≤+&˚ sêE\T e∫ÃHês¡T, |”cÕ«\T e∫ÃHês¡T. mes¡T e∫ÃHê b˛sTTHê, Ä uÀj·T
Ms¡Tì ‘·s¡‘·sê\≈£L Ä Á>±eTe÷q´+ yês¡dü‘·«+>± dü+Áø£$Tdü÷ÔH˚ e⁄+~. ‘êqT
<ëq+ Çe«&É+ ø£+fÒ, Ç‘·s¡T\T Ç∫Ãq <ëHêìï ø±bÕ&É≥+ $Tqï nH˚ <Ûäs¡à+
n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·÷ e⁄+~. ‘êÁeT|òü\ø±\ô|’ <ëq $wüj·÷\qT #ÓøÏÿ,
|òü\ø±\ìï+{Ï˙ ˇø£ ñ+>∑sêìøÏ ≈£L]Ã, Ä ñ+>∑s¡+ô|’ sê»eTTÁ<äqT y˚dæ <ëìì
ø£$*ø£≥º\ >∑~˝À C≤Á>∑‘·Ô|üs¡#·&É+ sêE\ yê&ÉTø£. <ëì qø£\T Á|ü‹ ˇø£{Ï
∫Á‘·*+>∑&ç <ä>∑Zs¡ uÛÑÁ<ä+>± e⁄+~.
düs¡«e÷q´+ ø£qTø£ Ä Á>±eT+ MT<ä ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT me]ø° |üqTï
ø£≥ºe\dæq |üì˝Ò<äT. Á>±e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ mì$T~ nqTuÛÑyê\T, Á>±e÷ìøÏ
#Ó+~q uÛÑ÷$TøÏ dü+ã+~Û+∫ mì$T~ nqTuÛÑyê\T, uÛÑ÷$Tì $Áø£j·T+ #˚j·T
&ÜìøÏ, ø±qTø£>± Çe«&ÜìøÏ e⁄+&˚ Vü≤≈£îÿ Çe˙ï nwüuº ÀÛ >∑‘»˚ kÕ«e÷´\T>± n‘·ìøÏ
dü+Áø£$T+∫HêsTT. ∫Á‘·*+>∑ Hêj·T≈£î&ç |üPØ«≈£î˝Ò Ä }]ø√dü+ #ÓsT¡ e⁄ ‘·$«+∫
Hês¡T. n|üŒ{ÏqT+&û Ä }]øÏ eTTqT|ü⁄e⁄qï ù|s¡TqT rdæy˚dæ sêj·T\ #Ós¡Te⁄
nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.
∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ç uÛ≤s¡´ >∑‹+∫+~.ÄyÓT e<ä*b˛sTTq ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ
Ä&É•X¯óe⁄qT eT>∑_&É¶ e÷~] kÕøÏHê&ÉT ∫Á‘·*+>∑ Hêj·T≈£î&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ eT>∑<äTdüTÔ\˝ÀH˚ ô|]– ô|<ä› nsTT+~. ˇø£ÿfÒ ‘˚&Ü.
kÕe÷qT´\T nsTTq eT>∑yêfi¯ó¢ øÏ+<ä #·˝≤¢&+É ‘=&ÉT≈£îÿì ô|’q q>∑ï+>±H√, >=+>∑&ç
ø£|ü≈£îH√ ø£ì|æùdÔ— Vü≤]j·Tø£ÿ e÷Á‘·+, sê»e+o≈£î\ e÷~] bı&ÉT>∑T n+^
<Ûä]+∫, q&ÉTeTT≈£î <ä{°º ø£fÒº~. E\bÕ\qT ô|+∫ eT>∑yê] e÷~] ‘·q≈£L
MTkÕ\T sêuÀ‘êj·Tì m<äTs¡T#·÷ùd~. ‘êqT #·÷dü÷Ô edüTqÔ ï |ü]#ê]ø£\T ‘·qø£+fÒ
˝…+’ –ø£+>± _ÛqïC≤‹ yês¡ì— ‘·q ‘·+Á&û ‘·q≈£î j·TT<ä$∆ <ä´\T H˚sπ Œ C…{\
º° T, ‘·q‘√
˝…’+–ø£+>± kÕs¡÷|ü´‘· ø£*–qyês¡ì ‘·\b˛ùd~. n+<äT≈£î ‘·–qfÒ¢ ÄyÓT ‘·+Á&ç,
j·TT<ä$∆ <ä´\T H˚sπ Œ eT>∑ C…{\
º° T ‘·q ≈£L‘·T] e÷~πs bı&ÉT>∑T n+^, <ä{º° <Û]ä +#˚
@sêŒ≥T #˚ùdyê&ÉT. #·˝≤¢&É+ ‘·|üŒ ô|’ ˇ+{ÏMT<ä ã≥º\T ˝Òì eT>∑yê]ì #·÷dæ
q|ü⁄&ÉT yês¡T ‘·qø£+fÒ øÏ+~ es¡+Z yês¡T nì nqT≈£îH˚~ ø±˙, ‘·qø£+fÒ ˝…+’ –ø£+>±
_ÛqïyÓTÆqyês¡ì nqT≈£îH˚~ ø±<äT. ø±˙ |üHÓï+&˚+&É¢≈£î s¡»dü«\ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·
ÄyÓT eTqdüT˝ÀøÏ nqTe÷q+ Á|üy•˚ +∫+~. s=eTTà\T ô|]π> düèwæÁº øÏjT· ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
ø±>±H˚, ‘·q |ü]#ê]ø£\ ˝…+’ –ø£esêZìøπ ‘êqT ≈£L&Ü #Ó+<äT‘êqì ÄyÓT≈£î ne>∑‘·
eTsTT+~.ÄyÓT ‘·+Á&ç ≈£L&Ü, ≈£L‘·Ts¡T á&˚]q |æ<ä|ü eT>∑C…{°º\qT e÷ìŒ+∫,
Ä&ÉC…{°º\qT @sêŒ≥T #˚dæHê&ÉT. nsTTHê Vü≤]j·Tø£ÿ eT>∑<äTdüTÔ\qT e<ä\˝Òø£
b˛sTT+~. Ä&É<äTdüTÔ\qT <Ûä]ùdÔ ‘·+Á&ç‘√ ‘·q kÕMT|ü´‘· ‘·–Zb˛‘·T+<˚yÓ÷ nì

≈£L&Ü nì|æ+∫+~. ÄyÓT≈£î ‘·+Á&ç n+fÒ n+‘· Áù|eT, n+‘· |ü≥Tº! ‘·\≈£î
#·T+>∑T\ s¡Te÷\T #·T{Ïº, <Û√e‹ _–+∫, q&ÉTeTT MT<ä <ä{°ºø£{Ïº, ø£‘·TÔ\÷
ø£{≤s¡T\÷, ∫qï˙ ∫ø£ÿì n+^, M|ü⁄q &Ü\T ‘·–*+#·T≈£îì ‘·q ‘·+Á&ç
yês¡dü‘ê«ìï ø=qkÕ–+#·&É+˝ÀH˚ ÄyÓT ‘·q J$‘· kÕs¡úø£‘·ì yÓ<äT≈£îÿ+~. Ç≥¢
e⁄+&É>± ˇø£ $wüj·T+ »]–+~.
#ÓsT¡ e⁄˝À|ü˝¢… eT+&É˝≤ìï neTs¡e÷>±DÏ>± bı+~q m\¢|Œü C…{`ºÏ |üqTï\T,
düT+ø±\T edü÷\T #˚j·Te\dæ e⁄ìï+~. dü«<˚X¯, |üs¡<˚X¯ dü+#ês¡ es¡Ô≈£î\ qT+&ç
düT+ø±\T— eT>∑Z], >±qT>∑Ø, Ç\¢Ø, |ü⁄\¢Ø, Ms¡eTTwæº e+{Ï |üqTï\T edü÷\T
#˚j·T&ÜìøÏ n‘·ì øÏ+<ä ñ<√´>∑T\T e⁄Hêïs¡T. düT+ø£´ n~Ûø±], düT+ø£|ü⁄ ‘·˝≤],
düT+ø£ eTDÏj·T>±+&ÉT¢, düT+ø£s¡yês¡T n+<äs¡÷ ø£*dæ |üqTï\T edü÷ \T#˚dæ
m\¢|Œü C…{ºÏ #˚‘T· ˝À¢ b˛j·T&ÜìøÏ dæ<+›ä >± e⁄Hêïs¡T. ø±˙, m\¢|Œü C…{øºÏ Ï |ü]bÕ\q|ü≥¢
ÄdüøÔÏ @s¡Œ&É˝<Ò Tä . m&ÉeTTK+ ô|&ÉeTTK+>± eTdü\T≈£î+≥Tqï uÛ≤s¡´ ÇeTà&ÉeTà—
|ü]bÕ\q|ü≥¢ n‘·ì ÄdüøÏÔì yÓqTø£≈£î ˝≤>∑T‘·÷ e⁄+~. n‘·ì MT<ä n‘· ìøÏ
q÷´q‘êuÛ≤e+ ø£*Œdü÷Ô e⁄+~. m+<äT˝Àq÷ ø±s¡éT>∑Tï&ÉT ø±˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT.
n+<äTø£ì eT+&É˝≤ìï y˚\+ y˚dæ, düT+ø±\ edü÷\TqT >∑T‘·Ô≈£î Ç∫Ãy˚<ë›eTì
nqT≈£îHêï&ÉT. uÛÑ≥T\≈£î kÕeTT>∑s¡&û $<ä´\T >∑s¡|ü&É+ MT<ä <äèwæºô|&ç‘˚ #ê\ì
ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï&ÉT. #ÓsT¡ e⁄˝À|ü˝¢… y˚\+ yês¡Ô #·T≥Tº|øü ÿ£ \ eT+&É˝≤\≈£î bÕøÏ+~.
Á>±eTe÷q´+, düú\e÷q´+, #˚qTe÷Hê´\qT ìs¡«Væ≤+#˚ Hêj·T≈£î\≈£î #˚]+~.
#Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢ eT+&É˝≤ìøÏ düT+ø£>∑T‘·Ôø±&ÉT>± e⁄+&É&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ b˛{°|ü&ç
e∫ÃHês¡T. yê]˝À nÁ>∑V‰ü s¡+ Hê>∑|Œü Áô|>∑&É e⁄Hêï&ÉT. ø=‘·|Ô ˝ ü ¢… ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒ
Hêj·TT&ÉT e⁄Hêï&ÉT. sêj·T\#ÓsT¡ e⁄ Hêj·T≈£î&ÉT ∫Á‘·*+>∑&TÉ e⁄Hêï&ÉT. m\¢|Œü C…{ºÏ
n+<ä]˙ ÄVü‰«ì+∫, ÄdüHê\ô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ÉCÒdæ, ‘·q düT+ø£´ n~Ûø±]ì y˚\+
ÁbÕs¡+_Û+#·eTHêï&ÉT. n|ü&ÉT nqTø√≈£î+&Ü ˇø£ |òüT≥q »]–+~.
∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT j·T<∏ë˝≤|ü+>± MTdü+ düe]+#·T≈£îHêï&ÉT. n|ü&ÉT
nqTø√≈£î+&Ü n‘·ì y…|’ ⁄ü ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT #·÷dæHê&ÉT. #·÷dæ, ÄVü‰!
á uÀj·T Hêj·T≈£î&ÉT qqTï #·÷dæ MTdü+ ‹ù|Œyê&Ü!! nì ‘êqT ≈£L&Ü MTdü+
‹|æŒHê&ÉT. n~#·÷dæ ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT ã<äT\T≈£î ã<äT\T nqï≥T¢ MTdü+
‹|æŒHê&ÉT. yê] #·÷|ü⁄\T sêdüT≈£îHêïsTT. ø±ø£‘ê∞j·T+>± sêdüT≈£îqï s¬ +&ÉT #Ó≥¢
ø=eTà\ eT<Ûä´ ì|ü sêE≈£îqï≥T¢ nsTT+~. Ç<ä›s¡÷ |üs¡düŒs¡+ MTkÕ\T <äT$«
e÷{≤e÷{≤ nqT≈£îHêïs¡T. »{°|{ ü ° |ü{HºÏ ês¡T. ˇø£]ø=ø£sT¡ >∑‘# · ]· Á‘·\T m‹Ô#÷· |ü⁄
≈£îHêïs¡T.
ô|eTàkÕì e+XÊìøÏ eT÷\|ü⁄s¡Twüß&ÉT yÓTT<ä{Ï ‹e÷àHêj·TT&ÉT. ìC≤ìøÏ
n‘·ì e+X¯+ ù|s¡T Ä\+yês¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #·ìb˛sTT, ~≈£îÿ˝Òìyê&ÉsTTq

‹e÷àHêj·TT&çì ˇø£ uÀqø£‘ÔÓ ô|+∫ ô|<ä# › d˚ +æ ~. ÄyÓTù|s¡T ô|eTàkÕì. Ä uÀqø£‘ÔÓ
ù|πs ∫e]øÏ M] e+X¯HêeTeTT nsTT+~. yÓTT<ä≥ M]~ bÕe⁄sêfi¯ó¢ ô|+#˚ eè‹Ô.
bÕfiË>±s¡T¢ ø±ø£eTTqT|ü⁄ ô|eTàkÕìyê] >∑‘·#·]Á‘· Ç~.
∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ç >√Á‘·+ eT+<ä\. Ms¡T ñ‘·Ôs¡<˚X¯+ qT+&ç ˇø£ Ä≥$ø£
‘Ó>∑>± e∫Ã|ü&çqyês¡T. Áø£eT+>± y…’~ø£ #·Á≥+˝À ø£*dæb˛sTTHês¡T. uÀj·T\˝Àì
|ü⁄s√Væ≤‘·T\T Áu≤Vü≤àDT˝À¢ ø£*dæb˛sTTHês¡T. uÀj·T\˝Àì yê´bÕs¡T\T y…X’ ó¯ ´\˝À
ø£*dæb˛sTTHês¡T. uÀj·T\˝À ø£‹Ô|ü{Ïºqyês¡T ø£åÁ‹j·TT\T>± s¡÷bı+~Hês¡T. y˚≥
eè‹Ô˝À $T–*b˛sTTqyês¡T uÀj·T\T>±H˚ e⁄+&çb˛sTTHês¡T. ìC≤ìøÏ eT+<ä\
>√Ár≈£î\T nsTTq ∫Á‘·*+>∑&ç e+X¯eTT yê]~ e{Ï,º uÀj·T≈£î\+. M]ì q\¢Á|ü»\T
nì n+{≤s¡T. ø±˙ eT+<ä\ >√Á‘·+yês¡T ‘êeTT e÷eT÷\T uÀj·T\T ø±s¡˙,
uÀj·T Áu≤Vü≤àDT\eT˙ ≈£î\|ü⁄sêD+ sêsTT+#·T≈£îHêïs¡T. Hêj·T≈£î\T ø±ø£
eTTqT|ü⁄ M] eè‹Ô <ë]<√|æ&ç. eT+<ä\yê] >∑‘·#·]Á‘· Ç~.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT, eT+<ä\ ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT Ç<äs› ÷¡ ˇø£]
#·]Á‘·qT ˇø£s¡T ãj·T{ÏøÏ ˝≤–Hês¡T. ªq\¢Á|ü»\yê&Ü!μ nì ‹{ÏºHê&ÉT ô|eTàkÕì
‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT. ªbÕe⁄πse⁄\ |æj·T´˝À |ü⁄{Ïºqyê&Ü!μ nì ‹{ÏºHê&ÉT ∫Á‘·*+>∑
Hêj·T≈£î&ÉT. ª˙~ uÀqø£‘ÔÓ e+X¯+!μ nìHê&ÉT ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT. ª˙~ <ë]<√|æ&û
e+X¯+!μ nì ‹{ÏºHê&ÉT ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT. @\Tø√˝Ò n+fÒ @\Tø√˝Ò
n+≥÷ »ã“\T #·s¡T#·T≈£îHêïs¡T. ‘=&É\T ø={ÏºHês¡T. s¡>∑&És¡>∑&É nsTT+~. Äy…’|ü⁄
qT+&ç ø=‘·Ô|ü˝…¢ ã+≥T\T, áy…’|ü⁄ qT+&ç sêj·T\#Ós¡Te⁄ ã+≥T\T ø£\ã&çHês¡T.
m\¢|Œü C…{ºÏ ã+≥T\T s¬ +&ÉT |üø±å \q÷ }s¡Tø√u…≥&º ÜìøÏ dü‘e· T‘·yTÓ Æ b˛sTTHês¡T.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT, eT+<ä\ ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT eT<Ûä´ e÷≥\
j·TT<ä∆+ e÷Á‘·+ Ä>∑˝Ò<äT. ø£fi¯¢˝À¢ ì|ü\T sê\Tdü÷Ô ãTdü\T ø=&ÉT‘·THêïs¡T.
ªqTy√« H˚H√ ‘˚\TÃ≈£î+<ë+sê,μ nqT≈£îHêïs¡T.
ªªsê... ìqTï ˇø£ >∑T<äT‘› √ #·+|ü⁄‘ê! á uÀj·THêj·T≈£î&ç <Óã“ ‘Ó\TdüT+Ô ~.μμ
ªªsê... ˇø£ÿ >∑T<äT› >∑T~›‘˚, H√{À¢ qT+&û s¡ø£Ô+ ø£≈£îÿ≈£îì #Û·kÕÔyY! á ø£eTà
Hêj·T≈£î&ç <Óã“ ‘Ó\TdüTÔ+~.μμ
Ç<ä›s¡÷ <ä«+<ä« j·TT<ë∆ìøÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·T+fÒ, m\¢|üŒC…{Ïº n&ÉT¶≈£îHêï&ÉT
ªªÇ~ Hê neTs¡Hêj·Tø£ eT+&É\+. á eT+&É\+yê]øÏ ‘·|Œü , Çø£ÿ&É Ç‘·sT¡
\≈£î <ä«+<ä«j·TT<ä∆+ #˚ùd+<äT≈£î Vü≤≈£îÿ˝Ò<äT. MTs¡T Ç<ä›s¡÷ Hêj·T≈£î˝Ò. MTs¡T
<ä«+<ä«j·TT<ä+∆ ø√s¡T≈£î+fÒ dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ç <=s¡yê] nqTeT‹ rdüTø√e\dæ
e⁄+~,μμ nHêï&ÉT.
Ç+ø± #Ó|ü≈£î e∫ÃHê&ÉT. ªªH˚qT ø=‘·Ô|ü˝…¢≈£î n\T¢&çì. <ä«+<ä«j·TT<ä∆+˝À
MT˝À mes¡T ø£&Ü nsTTb˛sTTHê Hêπø eT#·ÃedüTÔ+~.μμ

Ç|ü&˚ b˛<ë+ <=s¡yê] ø=\Te⁄øÏ nì, yês¡T dæ<ä∆eTe⁄‘·T+fÒ, ¬s+&ÉT
~Hê\T Ä–b˛‘˚ eT+∫<äì q#·ÃC…|Œæ Hê&ÉT m\¢|Œü C…{.ºÏ <=s¡>±] ø=\Te⁄˝À m\¢|Œü
C…{ÏºøÏ e⁄qï |üs¡|ü‹ yê]øÏ ‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. Ç<ä›s¡÷ n‘·ì e÷≥qT eTìï+#·ø£
‘·|Œæ +~ø±<äT. y˚\+bÕ≥ yêsTT<ë y˚dTü ≈£îì n+‘ê ‹s¡T>∑T Á|üj÷· D+ nsTTHês¡T.
m\¢|Œü C…{ºÏ eTT+<äT>± ø=‘·|Ô ˝
ü ¢… neTs¡Hêj·T≈£î&çì b˛ì∫ÃHê&ÉT. ¬s+&ÉT |òTü &çjT· \
‘·s¡Tyê‘· Hê>∑|üŒÁô|>∑&ÉqT b˛ì∫ÃHê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T ø£≥º ø£&É|ü{ÏøÏ ∫Á‘·
*+>∑Hêj·T≈£î&çì b˛ì∫ÃHê&ÉT. Ä $<Û+ä >± Çs¡T|üø±å \yês¡T eT∞¢ <ë]˝À ø£\ã&É
≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô rdüT≈£îHêï&ÉT.
nÁ>∑Vü‰sêìøÏ ÄqT≈£îì mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ Á>±e÷\T e⁄HêïsTT. mÁs¡ø=+&Ü
|ü⁄s¡+ <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘·, |ü⁄≥ºø£qTeT <ä>∑Zs¡ ‘√e ¬s+&ÉT>± N\T‘·T+~. d”\T<ëe
ˇø£{Ï ø=‘·Ô|ü˝…¢≈£î b˛‘˚, Ç+ø=ø£ d”\T<ëe sêj·T\#Ós¡Te⁄ C≤^s¡T≈£î b˛‘·T+~.
∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT |ü⁄≥ºø£qTeT˝À b˛‘·THêï&ÉT.q\T>∑Ts¡T n•«≈£î\T
‘√&ÉT>± edüTÔ+fÒ, $T–*q |ü~eT+~ ã+≥T\T yÓqø£\ ø±*q&Éø£q edüTÔHêïs¡T.
n•«≈£î\≈£î ã+≥T\≈£î eT<Û´ä #ê˝≤<ä÷s¡+ ô|]–+~.n•«≈£î\T |ü⁄≥ºøq£ TeT dü>+∑
<ë{ÏHês¡T. ø£qTeT dü+<äT≈£î s¬ +&ÉTy…|’ ⁄ü ˝≤ m‘ÓqÔÌ ø=+&É#]· j·T\T e⁄HêïsTT. q&Éø≈£ î£
ø=+#Ó+ m≈£îÿe nqï≥T¢ yÓT\¢>± |ü]¬>‘·TÔ‘·THêïsTT >∑TÁsê\T. Ä ndüTs¡dü+<Ûä´
ø±&É dü÷s¡T´&ÉT ì|üã+‹ e÷~] ‘˚\T‘·÷ ~>∑+‘·sπ K MT<ä <=s¡T‘¢ T· Hêï&ÉT. dü]>±Z
n|ü⁄&ÉT ø=+&É#·]j·T\ ã+&Ésêfi¯¢ yÓqø£ qT+&ç ˇø£ u≤D+ <ä÷düT≈£î e∫Ã+~.
n~ ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ç >∑TÁs¡+ ‘=&É≈î£ >∑T#·TÃ≈£î+~. >∑TÁs¡+ düø*Ï +∫ yÓqø£ ø±fi¯q¢ T
C≤&çùdÔ, øÏ+<ä|ü&ç ô|’øÏ ˝Ò∫Hê&ÉT ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT. n‘·ì s=eTTà˝À Ç+ø=ø£
u≤D+ ~>∑ã&ç+~. n~ e÷eT÷\T u≤D+ ø±<äT. ÇqT|ü yÓTTqì $wü+˝À eTT+∫
rdæq u≤D+.
Vü≤]j·Tø£ÿ Ä&É|ü⁄* e÷~] n]∫+~. n~ uÛ≤wüqT $TqVü‰sTT+∫q

ns¡T|ü⁄. uÛ≤wü≈£î n+<äì Áø√<Ûä+. düeTTÁ<ä+ |òüT÷]í*¢q≥T¢+~. Äø±X¯+ >∑T+&Ó |ü–*
#·#˚Ã≥≥T¢ e⁄+~. Vü≤]j·Tø£ÿ, ‘·+Á&ç Vü≤‘·´≈£î ã<äT\T rs¡TÃø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±
e⁄+~.
m\¢|Œü C…{ºÏ düeTø£+å ˝À <ä«+<ä«j·TT<Ûëì› øÏ @sêŒ≥T¢ »]–HêsTT. ô|eTàkÕì
‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT ‘·\eTT&ç #·T{Ïº øö|”q+ ø£≥Tº≈£îì >∑]&û˝ÀøÏ ~–Hê&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ ø£sø¡ +£ #·T e*|üeTT >∑{>ºÏ ± _–+∫ eø£då \ úü +˝À s¡ø|å£ Pü dü\ ù|s¡T, <ä+&É
‘êj·T‘·TÔ\T <Ûä]+∫ ø£qT>∑T&ÉT¢ ñs¡TeTT‘·÷ >∑s¡&û˝ÀøÏ ~–+~.
Ç<ä]› eT<Ûë´ <ä«+<ä«j·TT<ä+∆ . Ä Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Û´ä »]π> eT\¢jT· T<ë∆ìï
ÄkÕ«~+#·&ÜìøÏ #·T≥÷º sêCÀ<√´>∑T\T, neTs¡Hêj·T≈£î\T, Á|ü»\T ÄdüøÏÔ>±

m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. Ä <ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ nqTeT‹ Vü≤+&˚ sêE qT+&ç n+‘·
‘=+<äs¡>± \_Û+#·˝Ò<äT.
‘·+Á&ç #·ìb˛sTTq |ü<øä =+&Ée ~q+, ~Hê\ ø±s¡´Áø£eTeTT eTT–+#·T≈£îì,
Ä MT<ä≥ Vü≤]j·Tø£ÿ Vü≤+&˚ dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&çì ø£*dæ+~. ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒ
Hêj·TT&ç‘√ <ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ ~>∑{≤ìøÏ nqTeT‹ y˚&ç+~.
ìC≤ìøÏ,sêj·T\#Ós¡Te⁄qT düs¡«e÷q´+>± nqTuÛÑ$düTÔqï ÄyÓT, nq+‘·
|ü⁄s¡+ <=s¡yê] nqTeT‹ ø√s¡Tø√qø£ÿs¡˝Ò<äT. ø±˙ Çø£ÿ&É <ä«+<ä«j·TT<ä∆ $wüj·T+
ÄyÓT≈£î e÷Á‘·yT˚ dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äT. nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúq+˝Àì e´øÏøÔ Ï dü+ã+
~Û+∫q~ ≈£L&Ü. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü, n‘·ì ø=\Te⁄ ˝Àì
neTs¡Hêj·T≈£îìô|’ <ä«+<ä« j·TT<Û+›ä #˚jT· &É+ y˚sπ $|ü]D≤e÷ìøÏ <ë] rj·Te#·TÃ.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ç‘√ #·]Ã+∫Hê&ÉT. n‘·ì
dü\Vü‰ Á|üø±s¡+, <ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ nqTeT‹ ìsêø£]+∫Hê&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ, ‘êqT ‘·+Á&ç Vü≤‘·´≈£î ã<äT\T rs¡TÃø√e\dæ e⁄qï~ nì $e]+
∫+~. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, ªªÅd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ <ä«+<ä«j·TT<ä∆+ ‘·eT kÕ+Á|ü
<ëj·T+ ø±<äT,μμ nHêï&ÉT.
ªª‘·+Á&ç MT<ä Áù|eT eT>∑_&É¶≈£î,Ä&É_&É¶≈£î y˚s¡T y˚s¡Tø±q|ü⁄&ÉT,‘·+Á&ç
Vü≤‘·´≈£î ã<äT\T rs¡TÃ≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ eT>∑_&É¶≈£î m{≤¢ e⁄+≥T+<√,Ä&É_&É¶≈£î nfÒ¢
e⁄+&É<ë?μμ nì Á|ü•ï+∫+~.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT ˇø£ yÓT≥Tº~–, ªMT ‘·+Á&çì Vü≤‘·´ #˚dqæ ~ ‹eTà|üŒ
Hêj·TT&˚ nq&ÜìøÏ kÕø£åý˚T$T?μnì n&ç–Hê&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº düeTø£å+˝À »]–q y˚\+bÕ≥ $yê<ëìï ÄyÓT $e]+∫+~.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT n~ Á|ü‘·´ø£åkÕø£å´+>± ì\e<äì ‘√dæy˚dæHê&ÉT.n|üŒ{ÏøÏ
Vü≤]j·Tø£ÿ $Tqï≈£î+&çb˛sTT+~ ø±˙, ÄyÓT˝À |ü>∑ ã&Éu≤q\+ e÷~] s¡>∑T\T
‘·÷H˚ e⁄+~.
|ü~~Hê\T >∑&∫ É HêsTT. m\¢|Œü C…{ºÏ #ÓsT¡ e⁄˝À|ü˝¢… eT+&É\+ >∑T‘·≈Ô î£ eTs√
kÕ] y˚\+ ìs¡«Væ≤+∫Hê&ÉT. Ä y˚\+bÕ≥≈£î Vü≤]j·Tø£ÿ ≈£L&Ü Vü‰»s¡sTT+~.
ø±˙ ÄyÓT <äèwæº, y˚\+ bÕ≥ MT<ä˝Ò<äT. ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&çì <ä«+<ä«
j·TT<ë∆ìøÏ s¬ #·Ã>=fÒº Ä˝À#·q˝ÀH˚ e⁄+~. y˚\+bÕ≥ eT<Û´ä ˝À, ªˇø£ÿø£D å +...!μ nì,
n+<ä] <äèw”º ‘·qy…’|ü⁄ eTs¡\TÃ≈£î+~. yÓT\¢>± ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. ÄyÓT @$T
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~? m+‘· <äT&ÉT¶≈£î >∑T‘·Ô bÕ&ÉT‘·T+~? Äì Ä˝À∫+#˚yês¡T nø£ÿ&É
me«s¡÷ ˝Òs¡T. Á∫‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ç Vü≤‘·´, n+<äT≈£î ã<äT\T rs¡TÃø√e&ÜìøÏ
Vü≤]j·Tø£ÿ Vü≤+&˚sêEqT ø£\e&ÉeT÷, n+<äT˝À $|òü\+ ø±e&ÉeT÷... Ç<ä+‘ê
nø£ÿ&É y˚\+bÕ≥≈£î e∫Ãq Hêj·T≈£î\≈£î ‘Ó\TdüT.

Vü≤]j·Tø£ÿ, ‘·q ã+≥T≈£î ôd’>∑ #˚dæ+~.Ä ã+≥T ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√
‘ê+ã÷\+ n+~+∫Hê&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿ ‘ê+ã÷\+ H√{À¢ ô|≥Tº≈£î+~. @MT
e÷{≤¢&É≈£î+&Ü q$T*+~. ˇø£kÕ] Hê\Tø£ #ê|æ #·÷düT≈£î+~. ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T
n≥¢ ‘·eT Hê\Tø£qT ‘êy˚T #·÷düTø√>∑\s¡T. düTqï+‘√ ø£*dæq Ä≈£L, eø±ÿ mÁs¡>±
|ü+&ç+~. n≥¢ qeTT\T‘·÷ qeTT\T‘·÷ yÓT\¢>± ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç
y…’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚dæ+~. m\¢|üŒC…{Ïº #·÷düTÔHêï&ÉT. Hêj·T≈£î\+‘ê #·÷düTÔHêïs¡T.
Ä Ø‹>± n+<äs÷¡ #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô e⁄+&É>±, ‘ê+ã÷\+ q$T* q$T* ô|eTàkÕì
‹eTà|üŒHêj·TT&ç MT<ä ª<ÛäT|ü⁄UŸ...μeTì ñ$Tày˚dæ+~. n‘·ì n+^ MT<ä mÁs¡{Ï
‘ê+ã÷\+ eTs¡ø£\T. ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT sêE <ä>∑Z]øÏ |ü]¬>‹ÔHê&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ #˚dæq ne e÷q+ #Ó|ü≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT‘√ <ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ ‘êqT
dæ<ä∆eTì nHêï&ÉT. n+<äT≈£î nqTeT‹ Çe«eTì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ Ä $<Ûä+>± <ä«+<ä«j·TT<ë∆ìøÏ nqTeT‹ Çe«ø£
‘·|Œæ +~ø±<äT. nqTeT‹ Çe«&ÜìøÏ eTT+<äT, Vü≤]j·Tø£ÿqT |æ*|æ+∫, ÄyÓT düeTø£+å
˝ÀH˚ ‘·q nqTeT‹ ‘Ó*j·TCÒdæHê&ÉT. n‘·&ÉT ‘·q nqTeT‹ì Á|üø£{Ï+#·>±H˚,
Vü≤]j·Tø£ÿ ‘=&É>={Ïº+~. Ä#ês¡+ Á|üø±s¡+ eTT+<äT>± ‘=&É #·]∫q Vü≤]j·Tø£ÿπø
<ä«+<ä«j·TT<ä∆+ @ s√Eq »s¡>±˝À ìs¡ísTT+#˚ Vü≤≈£îÿ edüTÔ+~.
ªπs|ü⁄ bı<äT›qH˚μ nì, |æ&çøÏ* _–dü÷Ô <Ûäè&ÛÉeTT>± n+~ Vü≤]j·Tø£ÿ. Ç+ø£
<ä«+<ä«j·TT<ä+∆ ˝À Ç<ä]› ø£‘T· \
Ô ÷, &Ü\÷ ˇπø ø=\‘·\‘√ e⁄+&˚≥≥T¢ #·÷ùd u≤<Û´ä ‘·
sêE~. ø±˙, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT ˝À|ü\ ùV≤fi¯q>± qe⁄«≈£îì, ãj·T{ÏøÏ
$qj·T+>± ‘·q ø√]ø£ $qï$+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªª<=s¡yês¡T düqï<äT <äj·T#˚ùdÔ, H˚qT eT\¢j·TT<ä∆y˚T ø√s¡T≈£î+{≤qT.μμ
Vü≤]j·Tø£ÿ #·Ts¡T≈£îÿeTH˚≥≥T¢ #·÷dæ+~. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç uÛÑè≈£î{Ï
≈£L&Ü eTT&ç|ü&ç+~. ˇø£ Åd”Ô, ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT! Ç<ä›s¡÷ eT\¢j·TT<ä∆+!! n~ jÓT{≤¢
kÕ<Ûä´+... nqï≥T¢ #·÷dæHê&ÉT <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT.
ªªHê Çwüº+ H˚qT #Ó|æŒHêqT. ø±˙, áyÓT Ä&É~ ø±ã{Ïº ø£‹Ôj·TT<ä∆yÓ÷, eT\¢
j·TT<ä∆yÓ÷ ø√s¡T≈£îH˚ neø±XÊìï H˚H˚ áyÓT≈£î ÇdüTÔHêïqT.μμ
Vü≤]j·Tø£ÿ n+~- ªªMs¡‘ê«ìøÏ Ä&ÜeT>± ‘˚&Ü j˚TeTT+≥T+~? H˚qT
eT\¢j·TT<Ûë∆ìøÏ dæ<ä∆+.μμ
sêE, <äfiy¯ êsTT ˇø£] eTTU≤\T ˇø£sT¡ #·÷düT≈£îHêïs¡T. ø±ø£b˛‘˚ ˇø£ eTq$
nqï~ Vü≤]j·Tø£ÿ. @$T{Ï nqï≥T¢ #·÷dæHês¡T n+<äs¡÷.
ªª<ä«+<ä«j·TT<ä∆+ »j·÷|ü»j·÷\‘√ eTT–dæb˛≈£L&É<äT. n+<äTø£ì mes¡T
z&çb˛‘˚ yê]ì >¬ *∫qyê]øÏ ˇ|üŒC…|Œü e\dæq~. s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ »s¡|&ü ÜìøÏ nqTeT
‹+#·e\dæq~! μ

ñ*øÏÿ|ü&Hç ês¡T sêE, <äfiy¯ êsTT. s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ m|üŒ{Ïe÷≥! mes√ #Ó|Œæ ‘˚
$qï<˚... mø£ÿ&√ Á>∑+<Ûë\˝À #·~$q<˚.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT, ªªÄ dü+Á|ü<ëj·T+ e÷ dü+kÕúq+˝À ˝Ò<Tä ,μμ nHêï&ÉT.
ô|eTàkÕì ‹eTàHêj·TT&ÉT s√wü+‘√, ªªs¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ Hê≈£L düeTà‘·y˚T.
@*qyês¡T düqï<äT <äj·T#˚j·Te\dæq~,μμ nHêï&ÉT.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT, <äfiy¯ êsTT‘√ e÷{≤¢&,ç eT<Û´˚ e÷s¡+Z #Ó|Œæ Hê&ÉT. ªªHê
düeTø£+å ˝À s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ »s¡|&ü ÜìøÏ nqTeT‹+#˚~˝Ò<Tä . MTs¡T eTs=ø£ eT<Û´ä e]Ôì
mqTï≈£îì, ø±s¡´+ ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+{≤eT+fÒ e÷≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+˝Ò<äT.μμ
n|ü&ÉT <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT m\¢|üŒC…{Ïº ù|s¡T Á|ü‹bÕ~+∫Hê&ÉT.
Á|ü‘·´s¡Tú\T Ç<ä›s¡÷, ªe˝…¢!μ nìHês¡T.
m\¢|Œü C…{,ºÏ ‘êqT eT<Û´ä e]Ô‘«· + eVæ≤+#·&ÜìøÏ yÓTT<ä≥ ˇ|üø√˝Ò<äT. s¡D+
≈£î&ÉT|ü⁄ ‘·q neTs¡Hêj·Tø£ Á>±eT+ nsTTq #Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢˝À »s¡>∑&ÜìøÏ n‘·ìøÏ
Çwü+º ˝Ò<Tä . yÓTT<ä≥ s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄qT Á|ükÕÔ$+∫q Vü≤]j·Tø£ÿ C≤^s¡T˝ÀH˚ <ä«+<ä«
j·TT<ä∆+ »]–‘˚, <ëìøÏ eT<Ûäé]Ô‘·«+ eVæ≤kÕÔqì nHêï&ÉT.
X¯Á‘·Te⁄ z&çq kÕúq+˝ÀH˚ s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ »s¡>∑&É+ ìj·TeT+. Åd”Ô nsTTq
Vü≤]j·Tø£ÿ z&çb˛e&É+ U≤j·TeTì m\¢|üŒC…{Ïº n_ÛÁbÕj·T+. n<˚»]–‘˚,
Vü≤]j·Tø£ÿqT s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ qT+&û ø±bÕ&É{≤ìøÏ ÄyÓT Á>±eTy˚T dü] nsTTq~
nì ≈£L&Ü n‘·ì Ä˝À#·q>± e⁄ìï+~.
>∑]&û˝ÀìøÏ ~–q Vü≤]j·Tø£ÿ n]∫q ns¡T|ü⁄ Á|üø£+|üq\T düèwæº+∫+~.
eT>∑ ns¡T|ü⁄\≈£î e÷Á‘·y˚T n\yê≥T|ü&çq »Hê\≈£î Ä Åd”Ô ns¡T|ü⁄ ˇø£ ns¡T<Ó’q
;Û‹ì ø£*–+∫+~.
m\¢|üŒC…{Ïº— Vü≤]j·Tø£ÿ yÓqTø£ Ç<ä›s¡T eTqTwüß\˙, ô|eTàkÕì ‹eTà
Hêj·TT&ÉT yÓqø£ Ç<ä›s¡T eTqTwüß\˙ @sêŒ≥T#˚dæHê&ÉT. yÓqTø£<äqTï>± e⁄qï Ä
Ç<ä›s¡÷ ‘·|üŒ, eT\¢jÓ÷<ÛäT\‘√ Ç+ø£ mes¡÷ e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. >∑]&ûøÏ
Äy…|’ ⁄ü ˇø£sT¡ , áy…|’ ⁄ü ˇø£sT¡ ì\ã&ç, uÛ÷Ñ $Tì ‘êøÏ, yÓTTøÏÿ, ‘=&É>={ÏHº ês¡T. ˇ+{Ï
MT<ä \+>√{≤ ‘·|üŒ, $T>∑‘ê eTìwæ yÓTT‘·Ô+ q>∑ï+>± e⁄qï ô|eTàkÕì ‹eTà
Hêj·TT&ÉT »ã“\T #·]∫, ø£+&É\T #·÷|æ, ≈£L‘·\T ô|{ÏºHê&ÉT. ô|’q #Û√∞, øÏ+<äq
‘=&É\ es¡≈£L _>∑Ty…’q #·˝≤¢&ÉeT÷ ‘=&ç–q Vü≤]j·Tø£ÿ Á|ü‘·´]ú eTT+<äT eTØ
n+‘· rùdùd~>± ˝Ò<äT. ÄyÓT X¯Øs¡ Äø£è‹˝À Vü≤dæÔ˙ C≤‹ Åd”Ô \ø£åD≤\T e⁄HêïsTT.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç ø£+fÒ bı{Ï>º ± e⁄Hêï, Ä bı{Ï<º qä + e\¢H˚ ÄyÓT n‘·ì
ø£+fÒ ˝≤e⁄>± <Ûës¡T&ÛÉ´+>± ø£ì|ædü÷Ô e⁄+~.
eT\¢j·TT<ä∆+ yÓTT<ä\sTT+~. eTTwæº|òü÷‘ê\T ≈£îs¡TdüTÔHêïsTT. Ç<ä ›s¡T
eT\T¢\˝Àq÷ <äèwüßº\T e÷s¡T‘·THêïsTT. |ü≥T¢ e÷s¡T‘·THêïsTT. ˇø£]˝À >∑<ä›

#·÷|ü⁄˝Àì ì•‘·‘·«+ e⁄+~. Ç+ø=ø£]˝À <Óã“\≈£î ø±#·T≈£îH˚ #√s¡<äèwæº e⁄+~.
ˇø£]˝À bÕeTT #·÷|ü⁄˝Àì #·Ts¡T≈£î<äq+ e⁄+~. Ç+ø=ø£]˝À |ü≥Tº ‘·s¡Tyê‘· |ü≥Tº
e÷πsÃ ø£|æ<äèwæº e⁄+~. yê] ‘=≈£îÿ˝≤≥\ ø±*>∑Ts¡T‘·T\T ÇdüTø£˝À Á|ü‘·´ø£åeTe⁄
‘·THêïsTT. Ä ‘=≈£îÿ˝≤≥\˝ÀH˚ Ä bÕ<äeTTÁ<ä\T #Ó]–b˛‘·THêïsTT. yê] ˇ&É\T
ì+&Ü ÇdüTπø ÇdüTø£. #·T≥÷º »q+ πø]+‘·\T ø={Ïº ns¡TdüTÔHêïs¡T. ªnB |ü≥Tº...
nB <Óã“!...μ n+≥÷ ≈£L‘·\Tô|&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<ä›s¡÷ |ü⁄\T˝Ò... ø±˙ Vü≤]j·Tø£ÿ
j·Te«q+ <ë≥ì øÏXÀs¡+. ˇø£ÿkÕ] ô|’øÏ m–] <ä÷øÏ+~. ÄyÓT ã\yÓTÆq
yÓ÷ø±fi¯ó¢ n‘·ì |üøÿ£ f…eTTø£\qT $]#˚dHæ êsTT. Ç+ø=ø£kÕ], Ç+ø=ø£kÕ] <ä÷øÏ+~.
n‘·&TÉ s¡ø+Ô£ ø£≈î£ ÿ≈£îHêï&ÉT. düqï>± eT÷\T>∑T‘·÷ #·\qs¡V≤æ ‘·+>± |ü&bç ˛sTTHê&ÉT.
n<˚ ~q+ sêÁ‹ s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄. m\¢|Œü C…{,ºÏ ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&çì
‘·q≈£î ˇ|üŒ–+#·eTì ø√]Hê, Vü≤]j·Tø£ÿ düeTà‹+#·ø£b˛e&É+‘√ #˚ùd~˝Òø£
#Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢≈£î yÓ[¢b˛sTT e⁄Hêï&ÉT.
sêÁ‹ nsTT´+~.
Nø£{Ï <ä≥º≥+>± n\TeTT≈£î+~.
ø±>∑&Ü\T yÓ\T>∑T‘·THêïsTT.
n~, eT\¢j·TT<ä∆+ »]–q n<˚ Á|ü<˚X¯+.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT n|ükÕàs¡ø£+˝À e⁄Hêï&ÉT.
Ç<ä›s¡T C…{°º\T n‘·ìï, ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈£îì ãs¡ãsê á&ÉTÃ≈£î e∫ÃHês¡T.
Vü≤]j·Tø£ÿ, >=Á¬sqTø√ùd y˚≥ø£‹Ô |ü≥Tº≈£î+~.
>∑]&û eT<Ûä´˝À •e+– e÷~] ì\ã&ç e⁄+~.
Ç<ä›s¡T C…{°º\T, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç >=+‘·T øÏ+<ä ô|<ä›–HÓï e⁄+∫
Hês¡T.
eTs=ø£ Ç<ä›s¡T, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç ø±fi¯¢qT n~$T|ü{ÏºHês¡T.
Vü≤]j·Tø£ÿ n‘·ì >=+‘·TqT |üs¡|üsê ø√dæ+~.
n‘·&ç yÓTT+&Ó+ qT+&ç ‘·\qT y˚s¡T#˚dæ |üø£ÿqô|{Ïº+~.
HÓ‘·TÔs¡T m>∑õ$Tà+~.
m>∑õ$Tàq s¡ø±Ôìï –HÓï˝ÀøÏ y…’q+>± ˇ&çdæ|ü{ÏºHês¡T.
#·s¡àeT+‘ê #ÓøÏÿy˚dæ, n‘·ì ‘·\qT bısTT´ e÷~] #˚dæHês¡T.
ø£bÕ\+˝À s¡ø£Ô+ ì+|æHês¡T.
Ä s¡ø£Ôy˚T mdüTs¡T>± nqï+ e+&çHês¡T.
HÓ‘·TÔ{Ï≈£L&ÉT ‘·j·÷s¡sTT+~.
Vü≤]j·Tø£ÿ ã≥º\T $|æŒ q>∑ïeTsTT+~.
ˇ&É\+‘ê ã÷&ç<ä |üPdüT≈£î+~.

E≥Tº bÕ*+&É¢ MT~øÏ $s¡uÀdüT≈£î+~.
s¡D+≈£L&ÉT bÕÁ‘· HÓ‹Ôq ô|≥Tº≈£î+~.
}] #·T≥÷º ~X¯yÓTT\‘√ ‹]–+~.
‹s¡T>∑T‘·÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ ª ø√ã*..ø√ã*...!μ nì Ä Nø£{À¢ ;Ûøs£ +¡ >± n]∫+~.
Ä uÛÑ÷‘·ã*ì ‘·q ≈£î\<Ó’eeTsTTq ø=˝≤Ω|ü⁄s¡eTà≈£î düeT]Œ+#·T≈£î+~.
12
|ü<äàkÕìøÏ ˇø£ ∫≈£îÿ e∫Ã|ü&ç+~.
n~, ‘·q ô|+|ü⁄&ÉT ≈£L‘·Ts¡T Hê>∑kÕì qT+&ç sê˝Ò<äT.
ø£qïø=&ÉT≈£î eTHêïs¡<ëdüT qT+&ç e∫Ã+~.
á |ü<äeT÷&˚+&É¢ ø±\+˝À ÄyÓT≈£î @ ∫≈£îÿdüeTkÕ´ m<äTs¡Tø±˝Ò<äT. á
q&ÉTeTH˚ n~ yÓTT\¬ø‹Ô+~. ø±˙ Ä düeTdü´ yÓTT\¬ø‘·&Ô yÉ T˚ , eTT\T¢>± yÓTT\¬ø‹Ô+~.
≈£L‘·Ts¡T Hê>∑kÕì e\q @ ∫≈£îÿ\÷ ˝Òe⁄. eT>∑|æ\¢yê&ç >∑T]+#˚ ∫≈£îÿ
n+‘ê. ‘·eT <˚e<ëdæ ≈£î≥T+u≤\˝À kÕ<Ûës¡D+>± eT>∑|\ æ \
¢ T m<äTs=ÿH˚ düeTùd´
Ç~. eTHêïs¡T<ëdüTqT, Hê>∑kÕìì ‘êqT düe÷q+>± #·÷düTÔ+~. Ç<ä›s¡÷ ˇπø s¡ø£+
#·<äTe⁄\T #·<äTe⁄‘ês¡T.
yê]øÏ ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ n\+ø±s¡XÊÁkÕÔ\T #ÓãT‘ê&ÉT. ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ n+ÁBÛsê>∑+
H˚s¡TŒ‘ê&ÉT. ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ ∫Á‘·ø£$‘·«+ uÀ~ÛkÕÔ&ÉT. ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ |òü\ø£+ rdüT≈£îì—
<ës¡+ düV‰ü j·T+‘√ ^‘·\T ^dæ, X¯Øsê+>±\ m‘·T\ Ô T ^dæ, Ä ø=\‘·\˝ÀøÏ X¯Øsê+>±
\qT neT]Ã, eTTU≤eTTœ s¡÷|ü+ ^j·T&É+ H˚s¡TŒ‘ê&ÉT.
Áø£eTÁø£eT+>±,Ä #·<Tä e⁄\ MT<ä eTHêïs¡T<ëdüT≈£î ÁX¯<∆ä ‘·–bZ ˛e&É+ >∑eTì+
∫+~ |ü<äàkÕì. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ‘·q <˚e<ëd” ≈£î≥T+ãy˚THê? nì ÄyÓT
ÄqTe÷q+. Ä nqTe÷q+ ã\|ü&É{≤ìøÏ #ê˝≤ $wüj·÷\T »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢
<ëd”\T yês¡Ô\T yÓ÷düT≈£îedü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç ô|<ä› uÛ≤s¡´ù|s¡T ø£fi≤´DeTà. ÄyÓT≈£î düVü≤»+>±H˚
‘êqT –≥º<Tä . ÄyÓT≈£î ô|<äsêeT|üŒ, ∫qsêeT|üŒ, dæ<|›ä Œü yÓTT<ä\sTTq ≈£îe÷s¡T\T
e⁄Hêïs¡T. ‘·*¢ ø£fi≤´DeTà Á|üu≤Û ey˚TyÓ÷,Ä |æ\\
¢ ≈£î ≈£L&Ü ‘·q ø=&ÉT≈£î eTHêïs¡<ëdüT
n+fÒ –{Ïºq≥T¢ ˝Ò<äT.
Ä≥\˝À ø£*dæq|ü⁄&ÉT ô|<ä›ø=&ÉT≈£î\T Ç<ä›s¡÷ eTHêïs¡T<ëdüTqT #·÷ùd
#·÷|ü⁄ y˚sT¡ . yê] n|üV‰ü dü´|ü⁄ #·÷|ü⁄\ì, mø£ôd¬øÿ+ qe⁄«\qT uÛ]Ñ dü÷HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT
eTHêïs¡T<ëdüT. Ç|ü&ÉT Ä n|üVü‰düéT+‘ê yê] <ä«+<ë«s¡ú|ü⁄ e÷≥\˝ÀøÏ ≈£L&Ü
e∫Ã #˚s¡T‘·÷ e⁄+~. Äs√E $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï+ n+<äs¡÷ ∫˝≤¢ø£{Ïº Ä&ÉT‘·THêïs¡T.
∫˝≤¢ø£{Ïº˝À z&çb˛sTTq eTHêïs¡T<ëdüTqT >∑e«qï |ü{Ïº+∫Hês¡T.

>∑e«qï >∑#·Ãø±jYT...
Hê ù|s=+ø±jYT...
>∑e«qï |ü≥˝ º øÒ £ eTHêïs¡T<ëdüT eT<Û´ä ˝À Ä– >±* |”\TÃ≈£îHêï&ÉT. n|ü&ÉT
ô|<äs› êeT|üŒ, eTHêïs¡T<ëdüTqT ‹{Ïqº ‹≥Tº y˚X´¯ <ëdæ #Ó$˝À |ü&+ç ~. Ä y˚X´¯ <ëdæ
e∫Ã, |ü<äàkÕì #Ó$˝À }~+~. ø=&ÉT≈£î e∫Ã, Ä ‹≥Tº ‹{Ïºqyê] MT<ä ‘·q≈£î
|òsæ ê´<äT #˚kÕÔ&ìÉ nqT≈£î+~ |ü<àä kÕì. ø±˙,n≥¢ »s¡>˝ ∑ <Ò Tä . Ä ‹≥TºqT eTHêïs¡T
<ëdüT, ˝À˝À|ü˝Ò ~>∑$T+>∑&ÜìøÏ #˚ùd Á|üj·T‘êïìï >∑eTì+∫+~. ªqTe⁄« ˇø£
nã“≈£î |ü⁄{Ïºqyê&çy˚ nsTT‘˚...μ nH˚~ Ä ‹≥Tº. ìC≤ìøÏ y˚X¯´ ≈£î≥T+u≤\≈£î
n~ ‹≥Tº ø±qø£ÿs¡˝Ò<äT. ø±˙, y˚X¯´ ≈£î≥T+ã+˝Àì eT>∑|æ\¢\T <ëìì ‹≥Tº>±
‘·|üŒ, ‘·eT eè‹Ô \ø£åD+>± d”«ø£]+|ü˝Òs¡T. eTHêïs¡T<ëdüTqT sêE, ‘·q n+<ä]
dü+‘êq+ e÷~] #˚s¡~j·T´&ÉT. eTT<äT› eTT]bÕ\T #·÷&É&ÉT. #·÷d”#·÷&Éq≥T¢
#·÷dæ yÓ[b¢ ˛‘·T+{≤&ÉT. ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ, ãj·T{Ï Á|ü|+ü #·+˝Àì Ç‘·s¡ ≈£î≥T+u≤
\ø° eT<Û´ä eTHêïs¡T<ëdüT≈£î Ç~ ‘˚&Ü>± ø£ì|æ+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ä |æ\y¢ êìøÏ
‘·+Á&ç mes√ ‘·*¢ nsTTq |ü<àä kÕìøÏ ‘Ó\TdüT! eTHêïs¡T<ëdüT≈£î ≈£L&Ü Vü≤è<äjT· +˝À
mø£ÿ&√ ‘Ó\TdüT. ˇø£yfi˚ ¯ |ü<àä kÕì #Ó|Œæ Hê, eTHêïs¡T<ëdüT ãj·T≥øÏ #Ó|ü ø√e&ÜìøÏ
M\T˝Ò<Tä . nB, sêE>±]øÏ yês¡dTü \T e⁄+&É>±! |ü<àä kÕì ˇø£kÕ] ø=&ÉT≈£î eTTK+
˝ÀøÏ ‘˚]bÕs¡ #·÷dæ+~. $XÊ\yÓTÆq |òüD— |òüD ~>∑Te ñu…“‘·TÔ #Ó+|ü\T, ¬s+&ÉT
#Ó+|ü\÷ ø£\TdüT≈£îH˚ ã$]>∑&É¶eT÷ |üPØÔ>± sêE>±] eTTK#·Á≥y˚T! Ä eTTK
#·Á≥+˝À ø£fió¯ ,¢ eTT≈£îÿ e÷Á‘·yT˚ ‘·q$. eTHêïs¡T<ëdüT eTTK+˝À ø£ì|æ+#˚ <Óq’ ´+
#·÷dæ, ÄyÓT ‘·\&¢ *ç b¢ ˛sTT+~. j·Tø£>å ±HêìøÏ ‘·eT »≈£îÿ\ e+X¯+ ô|{Ï+º ~ ù|s¡T.
n≥Te+{Ï j·Tø£å>±HêìøÏ eTHêïs¡T<ëdüT |üP]Ô>± $eTTKT&ÉT. dü+^‘·+, ø£$‘·«+,
∫Á‘·˝ÒKq+... n˙ï, ñqï‘· e+XÊ\T H˚s¡TÃ≈£îH˚ $<ä´˝Ò! ø±˙, Ä $<ä´\T ñqï‘·
e+XÊ\yê] n_Ûs¡T∫øÏ e÷Á‘·y˚T dü+ã+~Û+∫q$. y˚XÊ´ ≈£î≥T+u≤\≈£î e÷Á‘·+,
Ä $<ä´\T eè‹Ô ≈£L&Ü! á ‘˚&Ü, @ eT÷\H√ ø=+#Ó+ ns¡eú TsTTq eTHêïs¡T<ëdüT≈£î
‘·q ≈£î≥T+ãeédüú |ü≥¢ e⁄qï nsTTwüº‘˚, Ä ≈£î≥T+ã+ qeTTà≈£îqï ø£fi¯\|ü≥¢
≈£L&Ü Á|üdü]+∫+~. ‘·eT <˚e<ëdæ ≈£î≥T+u≤\˝À Ä&É_&É¶\≈£î e⁄qï uÛÑ$wü´‘·TÔ
eT>∑_&É\ ¶ ≈£î e⁄+&É<Tä . ≈£î\ Åd”\
Ô ≈£î ˝Òì Ä]úø£ kÕ«‘·+Á‘·´+ y˚X¯´\≈£î e⁄+≥T+~.
ì‘·´ düTeT+>∑[>± y˚X¯´\≈£î >ös¡e+ e⁄+~. sê»ø°j·T+>± Á|ü‘˚´ø£ kÂø£sê´\T
e⁄HêïsTT. ‘·q yês¡dü‘·«+ n+~|ü⁄#·TÃ≈£îH˚~ Hê>∑kÕì ø±˙, eTHêïs¡T<ëdüT ø±<äT.
‘·q ≈£î≥T+ã yê‘êes¡D+ qT+&ç <ä÷s¡+>± ô|+∫‘˚‘|· Œü eTHêïs¡T<ëdüT J$‘êìøÏ
>ös¡e+ sê<äT. n+<äT≈£î |ü<äàkÕì ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ã+~. Ä ìs¡íj·T+ rdüTø√e
&ÜìøÏ e÷Á‘·+ ÄyÓT eTqdüTqT ø£wüºô|≥Tºø√e\dæ e∫Ã+~. eTHêïs¡T<ëdü TqT
<ä÷s¡+>± ô|+#·&Éy˚Tø±<äT— ‘·eT <˚e<ëd” ≈£î≥T+ã+ nqTdü]düTÔqï dü+Á|ü<ëj·T

ø£fi\
¯ ≈£L, $<ä´\≈£L ≈£L&Ü n‘·ìï <ä÷s¡+ »]|æ‘˚ ‘·|Œü , n‘·ìøÏ ‘·q<Óq’ e´øÏ‘Ô «· +
nã“<äT.
n|üŒ{Ïπø ≈£î+|æD°yês¡T eTÁ<ëdüT ø±s=ŒπswüqT˝À, q\¢ù|≥˝À <˚oj·TT\
ø√dü+ ã&ç ô|{Ïº e⁄Hêïs¡T. Ç+^¢wüß uÛ≤wüqT e÷{≤¢&É&É+, sêj·T&É+, #·<äe&É+,
˝…ø£ÿ\T #˚j·T&É+, |ü<äT›\T sêj·T&É+ q\¢yê+&É¢ ∫qïyê+&É¢≈£î H˚sêŒ\ì uÛ≤$+∫
e⁄Hêïs¡T. Å¬ødÌ eÔü C≤„Hê_Ûeè~∆ dü+|òTü + ô|{Ïº e⁄qï Ä ã&ç, n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·÷
e⁄+~. eTHêïs¡T<ëdüTqT Ä düTyês¡Ô dü+düú ã&ç˝À #˚]Œ+∫+~ |ü<äàkÕì.
13
Äπs«{Ï ø√&Ó˙\&ÉT <˚es¡b˛‘·T nsTTHê&ÉT.
<˚es¡b˛‘·T me] |ü+≥bı\+˝À nsTTHê |ü&Ée#·TÃ.
@ mqTeTT>=&ÉTq¶ sTTHê mø£ÿe#·TÃ. me] MT<äsTTHê ø=eTTà $düse¡ #·TÃ.
@+? nH˚<ëìøÏ ˝Ò<äT. #ÓsTT´m‹Ô ø=fÒº<ëìøÏ ˝Ò<äT.
eTVü‰ nsTT‘˚ <ëìì düTìï‘·+>± n~*+#·e#·TÃ. ˝Òø£ ‘êy˚T <ä÷s¡+ »]–
b˛e#·TÃ.
ø√&Ó˙\&çøÏ Ä <˚es¡<äTqï |ü<ä$ \_Û+∫+~.
eT+<ä\ ∫Á‘·*+>∑ Hêj·T≈£îì eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘·, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒ
Hêj·TT&ÉT <ä«+<ä«j·TT<ä∆+˝À nX¯óe⁄\T u≤dæq ‘·s¡Tyê‘·— dü+~{À¢ düe÷sê<Ûäq
nqï≥T¢, #Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢ y˚\+bÕ≥ Hê>∑|üŒÁô|>∑&É≈£î <äøÏÿ+~.
#Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢ neTs¡Hêj·Tø£ Á>±eT+˝À #Ós¡Te⁄ e⁄+~. Ä #Ós¡Te⁄ øÏ+<ä
e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT\ MT<ä ÄX¯|ü&ç e÷Á‘·y˚T Hê>∑|üŒÁô|>∑&É y˚\+bÕ≥ bÕ&çHê&ÉT.
ø±˙, yêHêø±\+ >∑&TÉ düTHÔ êï #ÓsT¡ e⁄˝ÀøÏ ˙fi¯ó¢ sê˝Ò<Tä . #ÓsT¡ e⁄ ì+&Éøb£ ˛‘˚ e÷>±DÏ
|ü+&É<Tä . e÷>±DÏ |ü+&Éøb£ ˛‘˚ |üqTï\T edü÷\T ø±e⁄. |üqTï\T edü÷\T ø±ø£b˛‘˚,
m\¢|üŒC…{ÏºøÏ Á>±eT+ >∑T‘·Ô ø£≥º˝Ò&ÉT. ø£≥º˝Ò&ÉT n+fÒ ø£≥º˝Ò&ÉT nìø±<äT. ‘·q #˚‹
qT+&ç y˚dTü ≈£îì ø£≥eº \dæ edüT+Ô ~. #ÓsT¡ e⁄ e⁄+~ nì ÄX¯|&ü ,ç |üqTï\ edü÷\T≈£î
bÕ≥bÕ&ç Çs¡T≈£îÿb˛‹ì ø£<ë! nqT≈£îHêï&ÉT Hê>∑|üŒ Áô|>∑&É.
e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT\ MT<ä |üqTï <Ûëq´+ s¡÷|ü+˝Àq÷, >±qT>∑ dæ<ë›j·T+,
á&ç>∑ dæ<ë›jT· +, eT+>∑*|üqTï, yÓ{|ºÏ qü Tï, düeTj·TdüT+ø£+ e+{Ïyê{Ïì <Ûqä s¡÷|ü+
˝Àq÷ edü÷\T #˚j·Te\dæ e⁄+≥T+~. Hê>∑|üŒÁô|>∑&É >∑T‘·Ô rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·
|üqTï\T ô|+∫ e⁄Hêï&ÉT. m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ø£fÒº >∑T‘·Ô ø£fÒºdæ, u≤>± $T–*+#·T ø√yê\ì
ÄX¯ |ü&çHê&ÉT. ø±˙, esê¸\ |ü]dæú‹ u≤>∑˝Ò<äT.
#Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢˝À |ü+#êsTTr ô|<ä›\T Hê>∑|üŒÁô|>∑&ÉqT ø£*dæ, ª>±*<˚es¡
C≤‘·s¡ »]|æ‘˚ yêq\T |ü&É‘êsTT kÕMT!μ nì $qï$+#·T≈£îHêïs¡T.

ª<ëìπø$T? #˚düTø√ b˛+&ç,μ nHêï&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
ª>±*<˚es¡ n+fÒ Ç+{Ï+{ÏøÏ j·÷≥ ø=≥ºø£ ‘·|Œü <äT. Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~.
>±*<˚es¡ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTT ø±ã{Ïº ákÕ]øÏ eTVü‰sê#·‘e˚ \ |üqTïqT rdæyj ˚ T· +&ç,μ
nì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T. Á>±eT<˚e‘·\ HÓ’y˚<ë´ìøÏ ñ<˚›•+∫q Ä |üqTïqT >±*<˚es¡
C≤‘·s¡ ø√dü+ e<äT\Tø√e#·TÃ. ø±˙, Hê>∑|üŒÁô|>∑&É ˇ|üø√˝Ò<äT.
n|ü&ÉT m\¢|üŒC…{Ïº eT<Ûä´˝À ø£\>∑CÒdüT≈£îì, ªªHê≈£î #Ó*¢+#˚ >∑ T‘·Ô˝À
ákÕ]øÏ eTVü‰sê»‘˚e\T |üqTïqT e<äT\T≈£î+{≤qT. Ä |üqTïqT MTs¡T nÁ>∑V‰ü s¡+
kÕ«$TøÏ ø£fÒº |üì˝Ò<äT, n‘·&ÉT Hê≈£î ø£fÒº |üì˝Ò<äT. b˛sTT Hêe÷≥>± #Ó|üŒ+&ç
Äj·TqøÏ,μμ nìHê&ÉT.
ªªH˚qT m\¢|Œü C…{øºÏ Ï ø£≥eº \dæq |üqTïqT m\¢|Œü C…{ºÏ e<äT\Tø√e#·TÃ. ø±˙,
Ä |üqTï MT<ä H˚qT ô|+∫q <äT&ÉT¶qT e÷Á‘·+ Hê≈£î ø£≥ºe\dæq<˚!μμ nHêï&ÉT
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
>±*<˚es¡ »s¡|ü&ÜìøÏ |ü+#êsTTr ô|<ä›\T düeTj·T ìsê∆s¡D #˚düT≈£îì,
m\¢|üŒC…{Ïº ìs¡«Vü≤D˝ÀH˚ C≤‘·s¡ »s¡|ü&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+∫Hês¡T. Ç~ Ç≥¢ e⁄+fÒ—
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ neTs¡Hêj·Tø£ Á>±e÷\˝À #ÓsT¡ e⁄ ˝Ò<Tä . n˙ï yÓT≥º bı˝≤˝Ò. ˇø£ÿ
dü+e‘·‡s¡+ yêq sêø£b˛‘˚ ‘·≥Tº≈î£ H˚ X¯øÔÏ Ä Á>±e÷\≈£î ˝Ò<Tä . yêq\ø√dü+ >±*<˚es¡
»s¡|ü&ÜìøÏ ≈£L&Ü yê]øÏ k˛ÔeT‘· ˝Ò<äT. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ, m\¢|üŒC…{Ïº neTs¡
Hêj·T≈£î&ÉT nsTTq+<äT≈£î e÷Á‘·y˚Tø±<äT, n‘·ì neTs¡Hêj·Tø£ e÷q´+˝À
#ÓsT¡ e⁄\÷, ≈£î+≥\÷ e⁄+&ç, düTdü+|üqïyÓTqÆ e÷>±DÏ uÛ÷Ñ eTT\T e⁄+&É≥+ ≈£L&Ü
ø£+≥–+|ü⁄>± e⁄+~. ‘·q neTs¡Hêj·Tø£ Á>±eT+ qT+&ç m\¢|Œü C…{ºÏ á&ÉTÃ≈£îb˛sTTq
ø√&Ó˙\&ÉT >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫ÃHê&ÉT. ø√&Ó˙\&çì s¬ #·Ã>={Ï,º eTT+<äT≈£î m>∑yd˚ ,æ ø±s¡´+
»]|æ+#·Tø√e˝… nqT≈£îì, ø√&Ó˙\&çì |æ\Teq+|æHê&ÉT. n|üŒ{Ïπø, m\¢|üŒC…{Ïº
#˚dæq yÓ÷kÕìøÏ |üfi¯ó¢ q÷s¡T‘·THêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT- ªm\¢|üŒC…{ÏºøÏ Hê‘√ <ä«+<ä«
j·TT<ä∆+ #˚ùd <ÛÓ’s¡´+ ˝Ò<äT. #˚e ˝Ò<äT. bÂs¡Twü+ ˝Ò<äT. Hê‘√ m+–*|ü&çq <ëìì
ô|+&ç¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT. dæ>∑÷Z X¯s¡eT÷ ˝Ò<äT,μ nì #Ó|ü≈£î+≥÷ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.
n‘·ìøÏ m\¢|Œü C…{ºÏ MT<ä ≈£î‹Ôø\ £ es¡≈L£ ø√|üeTT e⁄+~. ‘·q ÇeTà&ÉeTàqT ‘·q≈£î
ø±≈£î+&Ü #˚dqæ +<äT≈£î |ü>‘∑ √ s¡–*b˛‘·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Ä |ü>∑ rs¡TÃ≈£îH˚ yÓdTü \T
u≤≥TqT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ø£\T>∑CÒdæHê&ÉT. m\¢|üŒC…{Ïº Ç˝≤ø±˝Àì >±*<˚es¡
|òü˝≤ìï m‘·TÔ≈£îsêe&ÜìøÏ ‘·qqT $T+∫q yÓTTq>±&ÉT me&ÉT?
>±*<˚es¡ |òü˝≤ìï m‘·TÔ≈£îe#˚ÃyêìøÏ }] ø£≥Tºu≤≥T¢ @M e]Ô+#·e⁄.
@ Ç+{À¢ nsTTHê <ä÷s¡e#·TÃ.
me] #˚‘·T˝À¢ @$T e⁄Hêï >∑T+Eø√e#·TÃ.
Ä&ÉTyê] MT<ä |ü&Ée#·TÃ.

me«] MT<ä nsTTHê #ÓsTT´ #˚düTø√e#·TÃ.
mes¡÷ @MT nH˚<ëìøÏ ˝Ò<äT! @MT #˚ùd<ëìøÏ ˝Ò<äT!!
ø±˙, ˇπø ˇø£ ìj·TeT+ e⁄+≥T+~. <˚es¡ eTìwæ>± e÷]qyê&ÉT H√s¡T
‘Ó]∫ ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&É≈£L&É<äT. mes¡T e÷{≤¢&ç+∫Hê ôd’>∑\‘√ ≈£L&Ü
»yêãT #Ó|üŒsê<äT.
14
Vü≤]j·Tø£ÿ Åd”Ô>± e÷]+~.
nB, á q&ÉTeTH˚!
Åd”Ô>± e÷]+~ n+fÒ, Ç+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nì ns¡ú+ ø±<äT.
|ü⁄s¡Twü \ø£åD≤\T ø£\~ e÷Á‘·y˚T nì!
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç‘√ eT\¢jT· T<ë∆ìøÏ ~–q|ü⁄&ÉT ÄyÓT≈£î Åd”Ô düèVü≤
˝Ò<äT. n≥¢ì |üP]Ô>± ˝Ò<ä˙ #Ó|üŒ˝ÒeTT. eT\¢j·TT<ä∆+˝À ÄyÓT yÓqTø£y…’|ü⁄ #√∞
∫]– M|ü⁄ ãj·T≥|ü&ç+~. ‘Ó\¢{Ï M|ü⁄! nsTTHê, ÄyÓT \ø£å´ô|≥º˝Ò<äT. eT>∑yê&ç
M|ü⁄q≈£L Ä&É<ëì M|ü⁄q≈£L eTè<äT‘·«+˝À ‘·|üŒ, Äø±s¡+˝À ‘˚&Ü e⁄+&É<äT.
eT>∑yêì nej·Tyê\‘√ kÕMT|ü´‘· e⁄qï #˚‘·T\÷, ø±fi¯S¢ e+{Ï nej·Tyê\qT
<ë#·Tø√e&É+ Åd”\ Ô ≈£î n‘·édüsy¡ T˚ MT ø±<äT. Ç~ Vü≤]j·Tø£ÿ n+‘·s¡‘Z +· ˝À mø£ÿ&√
e⁄+~. ø±˙, ø=+#Ó+ùd|ü{øÏ Ï eT\¢jT· T<ä+∆ ˝À ˇø£ #·qTï ‘Ó\>¢ ± ãj·T≥|ü&ç q|ü⁄&ÉT
e÷Á‘·+, ÄyÓT #√∞˝ÀìøÏ <√|ü⁄ø=ì C≤Á>∑‘|Ô· &ü ≈É î£ +&Ü e⁄+&É˝øÒ b£ ˛sTT+~. ô|eTàkÕì
‹eTà|üŒHêj·TT&ç <äèwæº ÄyÓT bÕ*+&É¢ MT<ä |ü&TÉ ‘·÷ e⁄+~. |ü⁄s¡Twüß&ÉT Åd”ìÔ ø√|ü+
‘√q÷, ø£dæ‘√q÷ ≈£L&Ü nqTuÛÑ$+#·>∑\&ÉT. ø±˙ n~ Åd”Ô Á|üø£è‹˝À ø£ì|æ+#·<äT.
yÓTT\≈£î |ü⁄≥º>√∫ ô|≥Tº≈î£ ì ‘=&É\T ø=&ÉT‘·÷ ns¡TdüTqÔ ï ‹eTà|üŒHêj·TT&ÉT ≈£L&Ü
Ä ˇø£ÿ nej·Tyêìï <ë#·Tø√e&É+ qT+&ç e÷Á‘·+ nr‘·T&Ó’qyê&ÉT ø±&ÉT. ø±˙,
Vü≤]j·Tø£ÿ #·÷|ü⁄ nø£ÿ&É ˝Ò<Tä . Åd”Ô düŒèVü≤ ø√˝ÀŒsTTq ÄyÓT, |ü⁄s¡Twü düŒs¡Ù≈£î nr‘·+.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç˝Àì <äTX¯Ãs¡´, Vü≤]j·Tø£ÿ MT<ä ˝…’+–ø£ <ë&ç #˚ùd
$<Ûä+>± |ü]D$T+∫Hê— ∫e]øÏ n‘·ì ˝…’+–ø£ <äèùwº n‘·ì b˛sê≥ ã\V”≤q‘·>±
e÷]+~. n‘·ì eTTwæ|º ÷üò ‘·+ ÄyÓT Äj·TTe⁄|ü≥Tº˝À |ü&˝ É øÒ b£ ˛sTT+~. Ç<˚, Vü≤]
j·Tø£ÿ≈£î ã\+>± e÷], m‘·T|Ô ˝ ü ≤¢\T ˝Òì n‘·ì s=eTTà˝À ã\+>± >∑T<ä>› *∑ –+~.
<ä«+<ä«j·TT<ä∆+ ‘·s¡Tyê‘·, ‘êqT s√Eyê] #˚ùd ø£düs¡‘·TÔ˝À Vü≤]j·Tø£ÿ,
ˇø£ e÷s¡TŒ #˚düT≈£î+~. n+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ ‘·q ‘·+Á&ç, ‘·q kÕeTT>∑]&û\ •ø£åD
ø√dü+ @sêŒ≥T#˚dæ b˛sTTq Ä&ÉC…{°º\qT ‘=\–+∫+~. ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒ
Hêj·TT&çì eT{Ïºø£]|æ+∫q nq+‘·s¡+, Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î Ä&ÉC…{°º\‘√ kÕeTT #˚j·T
&ÜìøÏ eTqdüÿ]+#·˝Ò<äT. @qT>∑T\T ‹H˚yêìøÏ |”qT>∑T\T @$T˝…ø£ÿ nqï≥T¢>±

‘·j·÷s¡sTT+~ ÄyÓT eTqdüT. Ä&ÉC…{°º\ kÕúq+˝À eT>∑C…{°º\H˚ @sêŒ≥T #˚düT
≈£î+~. yê]‘√H˚ ø£{ÏºkÕeTT, ø£‹ÔkÕeTT, eT\¢j·TT<ä∆+ #˚j·TkÕ–+~. #ê˝≤eT+~
|ü⁄s¡Twü ã\e+‘·T\ ø£+fÒ ø=+<äs¡T Åd”Ô\T eT]+‘· ã˝≤&ÛÉT´\T>± e⁄+&Ée#·TÃ.
ø±˙, ã˝≤&ÛTÉ ´\sTTq #ê˝≤eT+~ Åd”\ Ô ø£+fÒ #ê˝≤ #ê˝≤eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T #ê˝≤
#ê˝≤ ã\yÓTqÆ yês¡ì ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·Te∫Ã+~. $j·÷´ìø£sTTHê, ø£j÷· ´ìø£sTTHê
düe÷q ñJ®\T ø±yê\+{≤s¡T ì»y˚T ø±˙, ˇø£ $wüj·T+ dü+uÛÑ$+∫+~. <ä«+<ä«
j·TT<ä+∆ ˝À ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&ç MT<ä e⁄qï |ü>,∑ ø√|ü+, ø£dæ, kÕeTT$<ä´˝À
düV≤ü #·sT¡ \sTTq C…{\ º° MT<ä ÄyÓT≈£î m+<äT≈£î+≥T+~? kÕeTT>∑s&¡ û\ ÄVü‰<¢ øä s£ ¡
yê‘êes¡D+˝ÀH˚ Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î eT>∑C…{°º\ qT+&ç |ü⁄s¡Twü düŒs¡Ù\T |ü]#·j·T+
ø±e&É+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHêsTT.
|ü⁄s¡Twüßì X¯Øs¡ Äø£è‹ì ø=\e÷q+>± ìs¡sí TT+∫ e÷Á‘·yT˚ Åd”Ô X¯Øs¡ Äø£è‹øÏ
eÅdüÔ<Ûës¡D ìs¡ísTT+∫+~ e÷qe düe÷»+. ìC≤ìøÏ Åd”Ô s=eTTà |ü⁄s¡Twüßì s=eTTà
ø£+fÒ _ÛqïeTsTT+~. nfÒ¢, |ü⁄s¡Twüßì #·<äTqT s=eTTà ≈£L&Ü Åd”Ô s=eTTà\ qT+&ç
_ÛqïeTsTTq~. ø±˙, Åd”Ô qT+&ç _ÛqïeTsTTq ˇø£ nej·Te+ |ü≥¢ e÷Á‘·y ˚T
|ü⁄s¡Twüß&ÉT >√|ü´‘· bÕ{ÏkÕÔ&TÉ ø±˙, ÄyÓT #·qTø£≥Tº ø£+fÒ _ÛqïeTsTTq ‘·q #·<Tä qT
s=eTTà|ü≥¢ e÷Á‘·+ >√|ü´‘· bÕ{Ï+#·&TÉ . ø±˙, |ü⁄s¡Twüß&ç ø£+fÒ _ÛqïyÓTqÆ ‘·q m‘ÓqÔÌ
s=eTTà\ |ü≥¢ Åd”Ô >√|ü´‘· Á|ü<]ä Ù+#·ø£ ‘·|Œæ +~ ø±<äT. Ä≥$ø£ düe÷»+˝À e÷Á‘·yT˚ ,
Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´ düe÷qyÓTÆq >√|ü´‘· e⁄+&˚~.
|ü⁄s¡Twü düŒs¡Ù\ |ü]#·j·T+‘√ Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î ˇø£ ‘·\+|ü⁄ ø£*–+~. n|ü
&É|ü &ÉT ‘·q Ä&É|]ü #ê]ø£\ e˝…H˚ Ns¡, s¡$ø£˝ÀøÏ ~>∑&+É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. n+‘·
es¡≈£L eT>∑ <äTdüTÔ\‘√ ‘·q ‘·+Á&ç|ü≥¢ kÕMT|ü´‘· nqTuÛÑ$+∫q Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î
Ç+ø£ Ä nedüs¡+ r]b˛sTTq≥T¢ ≈£L&Ü nì|æ+∫+~. Ä&É<äTdüTÔ\T <Ûä]+#·&É+
yÓTT<ä\e>±H˚ ÄyÓT <˚Vü≤+ n\\‘√ $düÔ]+∫q ‘·{≤ø£eTT nsTT+~! ø£düs¡‘·TÔ˝À
ø£]qƒ +>± ãj·T≥|ü&˚ ÄyÓT ø£+&É\T, Á|üdTü ‘Ô +· ø√¬sÿ‘√ eTè<äTe⁄>± bı+>∑&+É ÁbÕs¡+
_Û+∫HêsTT. Ä eTè<äT‘·«+ |ü⁄s¡Twüßì qT+&ç @<√ <äè&ÛÉ‘ê«ìï ÄVü‰«ìdüTÔqï≥T¢
e⁄qï~.
ˇø£~q+ Ç<ä›s¡T eT>∑C…{°º\qT yÓ+≥u…≥Tº≈£îì, ‘·q Á>±eT bı*y˚Ts¡\T
#·T{Ïº sêe&ÜìøÏ ãj·T\T<˚]+~ Vü≤]j·Tø£ÿ. |üì˝À|üì>±, |ü+≥\ |ü]dæ‹ú ì ≈£L&Ü
$#ê]+#·T≈£îì sêyê\ì Ç<ä›s¡T C…{°º\‘√ >∑TÁsê\ MT<ä ãj·T\T<˚]+~. ÄyÓT
eT>∑<Tä düT\ Ô ˝ÀH˚ e⁄+~. ø±˙, <=+>∑‘q· + #˚jT· uÀj˚TeTT+<äT e÷s¡Ty˚w+ü <Û]ä +∫
q≥T¢>±H˚ e⁄HêïsTT ÄyÓT eT>∑<äTdüTÔ\T.
sêj·T\#Ós¡Te⁄ Á>±e÷ìøÏ ‘·÷s¡TŒq #Ós¡Te⁄ e⁄+~. Ä #Ós¡Te⁄˝ÀìøÏ #˚πs
@{Ï Á|üyêVü≤+ |ü&eÉ T{Ï qT+&ç edüT+Ô ~. ñ‘·sÔ êq Á>±eT dü]Vü≤<äT\ › T>± yÓ\>∑#≥Ó T¢

Hê{Ï+∫ e⁄Hêï&ÉT ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT. <äøÏåD≤q ‘·q ‘·+Á&ç, ¬s&ç¶øÏ <ëq+ #˚dæq
#˚qTe÷q´+ e⁄+~. Ä dü]Vü≤<äT\ › ˝À n<äq+>± u≤D|ü⁄>∑Ts¡T\Ô T >∑\ •˝≤dü+Ô uÛ≤\T
≈£L&Ü e⁄HêïsTT. ÄyÓT nìï m\¢\q÷ C≤Á>∑‘·Ô #˚düT≈£îì, #Ós¡Te⁄ øÏ+<ä e÷>±DÏ
|ü+≥\˙, yÓT≥ºùd<ä´+ |ü+≥\˙ #·÷dæ, |ü]dæú‹ $#ê]+∫+~. e÷>±DÏ |ü+≥≈£î
eT÷&ç+≥ ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T, yÓTs¡ø£|ü+≥≈£î eT÷&ç+≥ ˇø£ uÛ≤>∑eTT, ÄyÓT <Ûëq´+
edü÷\T #˚düTÔ+~. ø±˙, Ä @&Ü~ #Ós¡Te⁄ øÏ+<ä e÷>±DÏ dü>∑+ ã‹øÏ+~, dü>∑+
m+&çb˛sTT+~. yÓT≥ºbı˝≤\T |üP]Ô>± m+&çb˛sTTHêsTT. edü÷Ôedü÷Ô ø±qT>∑
#Ó≥¢‘√|ü⁄ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã Ä–+~. Ä ø±qT>∑#Ó≥¢~ Vü≤]j·Tø£ÿ ej·Tùd‡! ÄyÓT |ü⁄{Ïº
q|ü&ÉT yê{Ïì Hê{Ï+∫ e⁄Hêï&ÉT ∫Á‘·*+>∑Hêj·T≈£î&ÉT. nø£ÿ&É ‘êeTT‘·|üŒ y˚πs
eTqTwüß\T ˝ÒsT¡ . eTqTwüß\ düeT÷Vü≤+˝À nD– e⁄+&˚ ˝…+’ –ø£yê+#Û,· @ø±+‘·+˝À
n‹>± $»è+_ÛdüTÔ+~. Ä yê+#Û·, }|æ]\j·TqT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. ÄyÓT˝À
n|üŒ{Ïπø }|æ] rdüT≈£îH˚ y˚>∑+ ô|]–+~. ˇø£ ã+≥TqT ‘√|ü⁄ eTT+<äπs ø±e*
e⁄+∫— ªÇø£ÿ&É ø=+‘· ≈£îqT≈£î rkÕÔ,μ nì, eTs√ ã+≥T‘√ ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫+~.
ø±qT>∑#Ó≥¢ ‘√|ü⁄ q&ÉTeT ˇø£ eT+≥|ü+ e⁄+~. ø±qT>∑#Ó≥T¢ <ä≥º+>± ô|]–q
‘·s¡Tyê‘· u≤≥kÕs¡T\≈£î Ä düÁ‘·+ ø£qTeTs¡T>∑sTT+~.
Ä sê‹eT+≥|ü+˝À m|ü&√ @ u≤≥kÕs¡T˝À e+≥ #˚düT≈£îqï >∑Ts¡TÔ>±
q\¢>± eTdæu≤]q eT÷&ÉTsêfi¯¢ bısTT´ e⁄+~. ø±qT>∑#≥ Ó ¢ #·\<¢ qä +˝À ÄyÓT ˇ+{Ï
˝Àì HÓ‘·TÔs¡T $+‘·>± ñ&ÉT¬ø‘·TÔ‘·÷ e⁄+fÒ— ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\ MT<ä ‘·\ Äì+∫
yÓ\¢øÏ˝≤ $ÁX¯$T+∫+~. j·TTe uÛÑ≥T&ÉTì |æ*∫+~. ª#Ó|üŒ+&ç <=s¡kÕ˙!μ nHêï&ÉT
yê&ÉT $qj·T+>±.
ªªø±fi¯ó¢ |ü≥ºy√jYT!μμ
ø=+#ÓeTTùd|ü⁄ »]–+~.
ˇø£kÕ] >∑{Ïº>± }|æ] |”*Ã e~*+~.
ªªø=+#ÓeTT ô|’q |ü≥ºy√jYT!μμ
eT]ø=+#ÓeTTùd|ü⁄ >∑&ç∫+~.
ªª}...μμ n+≥÷ #˚‘·T\T C≤&ç+∫+~. ˇfi¯ó¢ $s¡T#·T≈£î+~.
ªªÇ+ø=+#ÓeTT ô|’øÏ sêy√jYT!μμ
ªª<=s¡kÕì>±s¡÷...μμ nì Bq+>± eT÷*–Hê&ÉT Ä j·TTeuÛÑ≥T&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ, ˇø£ÿkÕ]>± s¬ +&ÉT ø±fi¯S¢ C≤&ç+∫ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì, Ä eT>∑C{ … ìº°
øÏ+<äøÏ ‘√dæ ô|’øÏ #˚]+~.
Äs√E sêÁ‹ qT+&ç Vü≤]j·Tø£ÿ |ü&Éø£{Ï+{Ï ø±|ü˝≤ e÷]+~. Ä&É»{°º\T
b˛sTT, ø±|ü˝≤≈£î eT>∑C…{°º\T e∫ÃHês¡T.

15
ø√&Ó˙\&ÉT >±*<˚es¡ eTìwæ>± e÷] |ü~ ~Hê\T <ë{Ï+~.
n‘·&çøÏ nsê#·ø±\T ‘·e÷cÕ nsTTHêsTT.
n|òü÷sTT‘ê´\T e÷eT÷\T nsTTHêsTT.
n‘·ì #˚wüº\‘√ ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ n≥Tº&çøÏb˛sTT+~.
ÇeTà&ÉeTà≈£î m\¢|üŒC…{Ïº‘√ ô|+&ç¢ »]–q|üŒ{Ï qT+&ç n‘·&ÉT ¬>&É¶+ ^düT
ø√˝Ò<äT.
E\bÕ\T uÛÑT»+ es¡≈£L ô|]–HêsTT.
ˇ+{Ï MT<ä >=+>∑&ç y˚düTø√e&É+ e÷H˚dæHê&ÉT.
eTqTwüß\‘√ e÷≥˝≤&˚~ |üP]Ô>± $&ç∫ô|{ÏºHê&ÉT.
e÷≥\T e÷H˚dæq ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì #·÷|ü⁄\T |ü<äTHÓøÏÿHêsTT.
mes¡T m<äTs¡sTTHê, ø£fi¯¢˝À¢øÏ ø£fi¯ó¢ô|{Ïº #·÷kÕÔ&ÉT.
Ä&ÉTyês¡T bÕ]b˛‘ês¡T. eT>∑yês¡T eTTK+ ‹|ü≈£î+{≤s¡T.
áyê&Ü Äyê&Ü nì ø±<äT, Á>±eT+˝Àì nìï yê&É\˝Àq÷ dü+#·]kÕÔ&ÉT.
q&ÉTdü÷Ô q&ÉTdü÷Ô #·|üq Ä–b˛sTT, eTT≈£îÿ|ü⁄{≤\T m>∑πskÕÔ&ÉT.
ˇø£ Ç+{Ï˝À ø√&ç≈£Ls¡ ñ&ÉT≈£î‘·÷ e⁄+≥T+~.
H˚s¡T>± Ä Ç+{Ï˝ÀøÏ #=s¡ã&É‘ê&ÉT.
Ä&ÉTyês¡T ¬øe⁄«eT+{≤s¡T. |æ\¢\T bÕ]b˛‘ês¡T.
eT>∑yês¡T ìdü‡Vü‰j·T+>± qe⁄«‘·÷ ì\ã&çb˛‘ês¡T.
ø√&Ó˙\&ÉT ‹ìq+‘· ‹ì yÓ[¢b˛‘ê&ÉT.
Ä&ÉTyês¡T qe⁄«‘·÷ e∫Ã, mø£ÿ&ç kÕe÷qT\T nø£ÿ&É m‹Ôô|≥Tº≈î£ +{≤s¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘· |æ˝≤¢C…˝≤¢ ˇø£#√≥ #˚] ø√&Ó˙\&ç sêø£‘√ mes¡T @$<Ûä+>±
uÛÑj·T|ü&çHês√, mes¡T @ $<Ûä+>± #êe⁄ ns¡T|ü⁄\T n]∫Hês√ #Ó|ü≈£îì |ü&û|ü&û
qe⁄«‘ês¡T.
ø√&Ó˙\&ÉT »Hê\ô|’øÏ ø√‹ e÷~] <ä÷≈£î‘ê&ÉT.
me] #˚‹˝À @$T ø£q|ü&çHê >∑T+E≈£î+{≤&ÉT.
ø√eT{ÏXË{Ïº n+>∑&ç˝ÀøÏ <ä÷s¡‘ê&ÉT. XË{ÏºøÏ ô|’ ÁbÕD+ ô|’H˚ m*¢b˛‘·T+~.
n$ ‹˙, Ç$ ‹˙ ø=yÓ«øÏÿ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.
#˚‘·T\T ñ\ ñ\eT+fÒ >√&É\T >∑T<äT›‘ê&ÉT.
me]qsTTHê ‘·Hêï\ì nì|ædüTÔ+~.
ø±s¡DeTT e⁄+&É<äT.
‘·qï&ÜìøÏ kÕ≈£î ≈£L&Ü yÓ<äTø√ÿ≈£î+&Ü, m<äTs¡sTTqyê&çì ñqï|òüfi¯+>±
ø=&É‘ê&ÉT.

<Óã“\T ‹ìq yê&ÉT qe⁄«‘·÷ bÕ]b˛‘ê&ÉT.
ø√&Ó˙\&ÉT ø£ì|æ+#·>±H˚, Á>±eT+ ¬s&ç¶ n≥T qT+&ç nfÒ bÕ]b˛‘ê&ÉT.
Á>±eT ø£sD ¡ +, >∑ãT≈£îÿq me] Ç+{Ï˝Àìø√ <ä÷] ÄÁX¯jT· + bı+<äT‘ê&ÉT.
sêqTsêq÷ ø√&Ó˙\&çøÏ eT<äyÓTøÏÿ+~.
m<ä≈£î e∫Ãq Ä+uÀ‘·T e÷~] Ä&ÉTyê] MT<ä |ü&É‘ê&ÉT.
yês¡T ¬øe⁄«eTì n]∫ bÕ]b˛‘ês¡T.
n≥¢ ‘·eT Ä&ÉTyê] MT<ä |ü&qç |ü⁄&ÉT e÷Á‘·+, eT>∑yês¡T eTqdüT˝À H=#·TÃ
≈£î+≥÷ ø√&Ó˙\&çì qe⁄«‘·÷H˚ n~*kÕÔs¡T.
n≥¢ n~*+∫q|ü⁄&ÉT e÷Á‘·+, <=+>∑#˚qT˝À |ü&çq >=&ÉT¶ e÷~] |üø£ÿ≈£î
‘·|ü≈£î+{≤&ÉT.
Ä eTìwæ‘√ eT∞¢ s¡e«+‘· ≈£L&Ü <Óã“˝≤&É&ÉT.
<Óã“˝≤≥ ≈£L&Ü dü+uÛ≤wüDÒ ø£<ë!
sêÁ‹ ≥eTT≈£î y˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Á>±eT+˝À mes¡÷, Ç\T¢$&ç∫ M<ÛäT\˝ÀøÏ
sê≈£L&É<äT. n~ Á>±eT+ ø£≥º&ç. ˇø£y˚fi¯ eùdÔ, yê]øÏ sêÁ‘·+‘ê s¡#·Ãø=≥ºy˚T >∑‹.
bı<äTH› ï˚ |ü+#êsTTr »s¡T>∑T‘·T+~. yê&ÉT <=+>∑‘H· êìøÏ e∫ÃHê&Ü, e´_Û#êsêìøÏ
e∫ÃHê&Ü nì $#ê]kÕÔs¡T. H˚sêìï ã{Ïº •ø£å. ø±˙ ø√&Ó˙\&çøÏ á ø£≥Tº u≤≥T
e]Ô+#·<Tä . j·T<Û# ˚ Ã· >¤ ± sêÁ‹|üP≥ Á>±eTM<ÛTä ˝À¢ dü+#·]kÕÔ&TÉ . Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ s¬ &ç¶
uÛj
Ñ T· eTT ˝Ò<Tä , ø£sD ¡ + uÛj Ñ T· eTT ˝Ò<Tä , ‘·˝≤] uÛj
Ñ T· eTT ˝Ò<Tä , kÕe÷õø£ uÛj
Ñ T· eTT
ndü‡\T ˝Ò<äT. á ìs¡“¤j·T‘·«+˝À qT+&ç n‘·ì eTqdüT˝À @<√ $ø±dü+ yÓTT<ä\
sTT+~. e÷{≤¢&˚ |üì˝Ò<Tä . »yêãT #Óù|Œ |üì˝Ò<Tä . düeTj·TeT÷ dü+<äsê“¤ìï ã{Ïº
eTTK+ e÷πsÃ|üì ˝Ò<Tä , eTsê´<äøs£ TTHê eTTU≤ìøÏ qe⁄« |ü⁄\TeTT≈£îH˚ |üì˝Ò<Tä .
@ u≤<Û´ä ‘·\÷, <Ûsä êà\÷ ˝Òe⁄. n‘·ìøÏ @<√ ãs¡Te⁄ ~+#·T≈£îqï≥Tº e⁄+~. J$‘·+
‘˚*ø£ |ü&qç ≥T¢ e⁄+~. Ä $ø±dü+ yÓTT<ä\sTTqfÒ¢ yÓTT<ä\sTT+~ ø±˙ n~ n‘·ì˝À
Áø£yÓ÷˙à\q+ bı+<ä˝Òø£b˛sTT+~. n+<äT≈£î ˇø£ ø±s¡D+ |üì#˚dæ+~. >±*<˚es¡
eTìwæ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ‹+&ç ô|]–+~, X¯Øs¡+ ø=yÓ«øÏÿ+~, n‘·ì˝À Ç+Á~j·T
Á|ü|ü+#·+ ã\|ü&ç+~. n≥¢ ã\|ü&çq Ç+Á~j·T Á|ü|ü+#·+˝À »+‘·T Á|üø£ è‹
Á|üy˚•+∫, eTH√$ø±dü+ yÓqTø£|ü&ç+~.
e÷qe⁄ì˝À Ä˝À#·q≈£L <ëì #·s¡´≈£L eT<Ûä´ ø=+#Ó+ ø±\e´‘ê´dü+
e⁄+≥T+~. ø±˙ n‘·ì˝À Ä˝À#·q≈£L #·s¡´≈£L eT<Ûä´ e⁄+&Ée\dæq $sêeT+
‘·–Zb˛sTT+~. $y˚#·q HêeTe÷Á‘·+>± $T–*b˛sTT+~.
>±*<˚es¡ |ü+&É>∑ <ä>∑Zs¡|ü&ÉT‘·÷ e⁄+~.

ø√&Ó˙\&ÉT Á>±eT+ $&ç∫ô|{ÏºHê&ÉT.

|ü˝…¢\T |ü˝…¢\T <ë{Ïb˛‘·THêï&ÉT.
ø±|ü⁄ Ç˝≤¢+Á&ÉT m<äTs¡e⁄‘ês¡T.
yê] #˚‘·T\ qT+&ç dü<äT›\T |”≈£îÿì b˛‘ê&ÉT.
bı˝≤˝À¢øÏ <ä÷], #Ó≥¢≈£î y˚˝≤&˚ dü<äT›\T $|ü≈£î+{≤&ÉT.
¬s’‘·T\T, ªmes¡T mes¡T?μ nì ns¡TkÕÔs¡T. Ç‘·&ÉT yê]|üø£ÿ≈£î ≈£L&Ü
#·÷&É&ÉT.
‹ø√ÿ&Éì sêfi¯ó¢ $düTs¡T‘ês¡T. mqTb˛‘·T MT<ä yêq ≈£î]dæq≥T¢ ì\ã&É‘ê&ÉT.
uÛ≤es¡Væ≤‘·+>± #·÷dæ, nø£ÿ&É qT+&ç yÓT\¢>± ø£~*b˛‘ê&ÉT.
n‘·&ÉT q&Ée>± q&Ée>±, sêj·T\#Ós¡Te⁄ zì e∫Ã+~.
zìøÏ ¬s+&ÉT|üø£ÿ˝≤ ø£\ã+<ä #Ó≥T¢ e⁄HêïsTT.
Ä #Ó≥¢ eT<Ûä´ ÇdüTø£‘√e b˛‘·÷ e⁄+~.
yêq ≈£î]ùdÔ düqï{Ï ø±\Te e÷~] Á|üeVæ≤+#˚ e+ø£ n~.
Ç|ü&ÉT n~ |üP]Ô>± m+&çb˛sTT e⁄+~.
Ä zì˝À ˇø£ >∑÷&ÉTã+&ç b˛‘·÷ e⁄+~.
Ä >∑÷&ÉTã+&ç˝À Vü≤]j·Tø£ÿ ≈£Ls¡TÃì e⁄+~.
ÄyÓT Ns¡ø£≥Tº˝ÀH˚ e⁄+~.
ø£\ã+<ä #Ó≥Tº Hê_Û qT+&ç ˇ+{Ïd+Ôü uÛ+Ñ ì–&ç, $‘·HÔ ê\T yÓ&\ É >∑≈î£ ÿ‘·Tqï
dü+‘êqkÕ|òü\´ Áø£e÷ìï ÄyÓT ÄdüøÏÔ>± |ü]øÏdü÷Ô e⁄+~.
n≥¢ ÄyÓT ô|’øÏ #·÷dü÷Ô e⁄+fÒ, ÄyÓTH˚ #·÷dü÷Ô ÄyÓT ã+&ç yÓqπø q&ç∫
edüTÔHêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT.
ã+&ç#Á· ø±\T ÇdüTø£˝À ~>∑ã&ÉT‘·THêïsTT. m<äT\ › T ãs¡Te⁄>± ã+&ç ˝≤>∑T
‘·THêïsTT. ˇø£eTìwæ H=>∑\T MT<ä ≈£Ls¡TÃì m<äT›\qT ‘√ø£ yÓT*‹|æŒ n~*düTÔ
Hêï&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿ ã+≥T ˇø£&ÉT eTT+<äT b˛‘·T+fÒ, Ç+ø=ø£&ÉT yÓqø£ edüTÔHêï&ÉT.
ã+&ç yÓqø£ |ü~ n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À nqTdü]düTÔqï ã+≥Tì <ë≥T≈£îì
Vü≤]j·Tø£ÿqT düMT|æ+#·uÀsTTHê&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿ ñ*øÏÿ|ü&ç øÏ+~øÏ
#·÷dæ+~. ÄyÓT ã+≥T >∑ã>∑u≤ eTT+<äT≈£î e∫Ã
ªªmes¡j·÷´ qTe⁄«? ã+&ç˝À e÷ Hêj·T≈£îsê\T e⁄+~, ø£q|ü&É˝Ò<ë??
yÓqTø£≈£îsê,μμ nì >∑~›+∫ yÓq≈£îÿ >∑T+õHê&ÉT. ø√&Ó˙\&ÉT Ä uÛÑ≥Tì |üø£ÿ≈£î
≈£L&Ü #·÷&É≈î£ +&Ü Vü≤]j·Tø£ÿ eTTK+˝Àìπø #·÷|ü⁄\T >∑T∫Ã|ü{ºÏ e⁄Hêï&ÉT. ã+≥T
n‘·&ìç s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√ #·TfÒdº ,æ yÓqTø£≈î£ ˝≤–Hê&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿ eTTK+ qT+&ç,
#·÷|ü⁄\T eT[¢+#·≈£î+&ÜH˚ uÛÑ≥T&çì e~*+#·T≈£î+≥THêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT. n≥¢
e~*+#·T≈£îH˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À n‘·ì #·÷|ü⁄\T Vü≤]j·Tø£ÿ ø£fi˝ ¢̄ À¢ìøπ Hê≥T≈£îb˛sTT
e⁄HêïsTT. Ä >∑T]‘·|üŒì #·÷|ü⁄\≈£î Vü≤]j·Tø£ÿ >∑T+&Ó˝À¢ @<√ ‘·fi¯ó≈£îÿeTqï~.

n+‘·es¡≈£L @ eT>∑yê&É÷ n≥¢ Ä Ø‹>± ÄyÓT ø£fi¯¢˝À¢ìøÏ ø£fi¯ó¢ ô|{Ïº dü÷{Ï>±
#·÷dæ ms¡T>∑&ÉT.
Á|ü‹ sêÁ‹ |üP≥ Vü≤]j·Tø£ÿ ‘·q |ü&øÉ >£ ~∑ ˝À ˇø£ ìÁ<ä rdæ y˚T\T≈£î+≥T+~.
eT+#·+ MT<ä ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì, ªªmes√jYT nø£ÿ&É... ˙fi¯ó¢ rdüT≈£îsê!μμ
n+≥T+~.
ã+≥T ‘Ó∫ÃkÕÔ&ÉT.
ÄyÓT ˙fi¯ó¢ ‘ê– |ü&ÉTø√uÀ‘·÷, ªªø±fi¯ó¢ |ü≥ºy√jYT!μμ n+≥T+~.
yê&ÉT ‘·\e+#·T≈£îì ø±fi¯ó¢ ˇ‘·TÔ‘ê&ÉT.
ªªø=+#Ó+ ô|’øÏ sêy√jYT!μμ n+≥T+~.
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Ä–, ªªÇ+ø=+#Ó+ ô|’øÏ sêy√jYT!μμ n+≥T+~.
yê&ÉT, ªª<=s¡kÕ˙!μμ n+≥÷ >=DT>∑T‘ê&ÉT.
ÄyÓT ¬s+&ÉT ø±fi¯S¢ C≤&ç+∫ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì yêìì yÓ\¢øÏ˝≤ ‘√dæ ô|’øÏ #˚s¡T
‘·T+~.
Ä$<Ûä+>± ÄyÓT≈£î |ü⁄s¡Twü düŒs¡Ù˝Ò ‘·|üŒ, |ü⁄s¡Twüßì #·÷|ü⁄\‘√ nqTuÛÑe+
˝Ò<äT.
ø±˙, Ä ~q+ n+‘ê ‘·\ÁøÏ+<äT\sTT+~.
ø=+<äs¡T Åd”Ô\˝À Áù|eT ‘·s¡Tyê‘· ø√]ø£ |ü⁄&ÉT‘·T+~. eT]ø=+<ä]˝À ø√]ø£
|ü⁄{Ïº, Ä ‘·s¡Tyê‘· Áù|eT ñ<äsTTdüTÔ+~. Vü≤]j·Tø£ÿ~ ¬s+&Ée |ü]dæú‹. ‘·q Åd”Ô
X¯Øsêìï eT>∑<Tä düT\Ô ˝À <ë#·T≈£îì J$+#·&eÉ TT e\q, ÄyÓT≈£î X¯ss¡ ¡+ |üf¢Ò m≈£îÿe
düŒèVü≤ ø£*–+~. X¯Øs¡+ |ü≥¢ e⁄+&˚ Ä <Ûë´dü e\qH˚ ÄyÓT˝À Áù|eT ø£+fÒ eTT+<äT
ø√]ø£ ñ<äsTT+∫+~.
ÄyÓT≈£î ˝…’+–ø£ ÁøÏj·T˝À sêdüTø√e&ÉeT÷ |üPdüTø√e&ÉeTT˝Àì eTè<äT‘·«+
‘Ó*j·T<äT. eT\¢j·TT<ä∆+˝À e÷~] |ü⁄s¡Twüß&çì uÛÑ\÷¢ø£+ |ü≥Tº‘√ ø£s¡T#·T
≈£î+≥T+~. yêìì ø£<\ ä ≈£î+&Ü yÓT<ä\≈£î+&Ü #˚dTü +Ô ~. á ˝…+’ –ø£ Á|üÁøÏjT· n+‘ê
u≤D+‘√ |ü+&ÉTqT ø={Ïºq≥T¢ e⁄+&É<äT. |ü+&ÉT‘√H˚ u≤D≤ìøÏ >∑T]ô|{Ï ºq≥T¢
e⁄+≥T+~. Ç+‘· »s¡T>∑T‘·÷ e⁄Hêï, ã+≥T #˚‘·T\T ÄyÓT uÛÑTC≤ìï |ü≥Tº≈£îH˚
kÕVü≤dü+ #˚jT· e⁄. ˇø£yfi˚ ¯ n≥¢ »]–Hê yê&ç #˚‹|ü≥Tº˝À ã\+ e⁄+&É<äT, <Ûèä &É‘«· +
e⁄+&É<Tä , Äy˚X+¯ e⁄+&É<Tä . yê{Ï kÕúq+˝À uÛj
Ñ T· + e⁄+≥T+~, $qj·T+ e⁄+≥T+~,
˝§+– e⁄+&É≥y˚T e⁄+≥T+~. ã+≥T |ü]dæú‹ Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ ˇø£ÿ
e÷≥ e÷{≤¢&Éì ‘·q ìX¯Ùã›+‘√H˚ yê&çì uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~. yê&çøÏ ‘êqT n\TdüT
ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT≈£î+≥T+~. yê&çì ‘·q n~Ûø±s¡+, n<äT|ü⁄ qT+&ç n+>∑Tfi¯+ ≈£L&Ü
<ë{Ïb˛ìe«<äT.

Ç|ü&ÉT Vü≤]j·Tø£ÿ J$‘·+˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] dæ>∑TZ|ü&ç+~. ø√&Ó˙\&ç #·÷|ü⁄
\≈£î ÄyÓT Vü≤è<äjT· + ˇø£ ‘Ó*j·Tì $+‘· n|ò÷ü ‘êìøÏ >∑T] nsTT+~. ÄyÓT Åd”‘Ô «· +
Á<ä$+∫b˛sTT+~.
düèwæº˝À |ü⁄s¡Twü‘·«+ ÄÁø£$T+#·T≈£î+≥T+~. Åd”Ô‘·«+ n]Œ+#·T≈£î+≥T+~.
eT>∑yê&çøÏ n]Œ+#·Tø√yê\H˚ Ç#·Ã¤ Vü≤]j·Tø£ÿ˝À ã\|ü&ÉkÕ–+~.
ã+&ç eTT+<äT q&ç#˚ uÛÑ≥T&ÉT ≈£L&Ü yÓqTø£≈£î e∫Ã ø√&Ó˙\&çì >∑~›+∫
Hê&ÉT.
ªª@jYT! eùdÔ yÓqTø£ <ä÷s¡+>± sê... ˝Òø£b˛‘˚ eTT+<äT≈£î b˛. e÷ <=s¡kÕì
<ä>∑Zs¡≈£î b˛j˚T |üì @eTT+~˙≈£î?μμ
ø√&Ó˙\&ç <äT+<äT&ÉT≈£î ∫*|æ‘q· + e\q ã+≥T\˝À ˇø£ e÷s¡TŒ e∫Ã+~.
Ç+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ yês¡T Vü≤]j·Tø£ÿ ÁbÕDs¡ø£åD ø√dü+ ‘êeTT e⁄HêïeTì e÷Á‘·y˚T
‘·\#˚yês¡T. ø±˙ yês¡T Ç|ü&ÉT nqTø√≈£î+&Ü Vü≤]j·Tø£ÿ Åd”‘Ô «· |ü⁄ >ös¡yêìï ø±bÕ&˚
Áø£eT+˝ÀìøÏ ≈£L&Ü HÓ≥ãº &çHês¡T. Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î á düìïy˚X+¯ ø=‘·Ô>± e⁄+~. ˝Àø£+
Ç+‘·es¡≈L£ , ‘·q Åd”‘Ô ê«ìï >∑T]Ô+∫+~ ˝Ò<Tä . <=s¡kÕì>±, jÓ÷<ÛTä sê*>± e÷Á‘·yT˚
>∑T]Ô+∫+~. Ç|ü&ÉT ø√&Ó˙\&ç e\¢, ‘·q Åd”Ô‘·«+ ≈£L&Ü ˝Àø£+˝À >∑T ]Ô+|ü⁄
bı+<äT‘·÷ e⁄+~. Vü≤]j·Tø£ÿ˝À ˇø£ }Vü≤ ‘·{Ï\¢‘·e˝… yÓT]dæ e÷j·TeTsTT+~.
‘·q |ü&Éø£>∑~˝À ø√&Ó˙\&ÉT ˇø£ ìÁ<ä rdæ y˚T\T≈£î+{≤&ÉT.
eT+#·+ MT<ä ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì, ª@jYT! mes¡ø£ÿ&É... ˙fi¯ó¢ rdüT≈£îsê...μ
n+{≤&ÉT.
‘êqT ‘Ó∫ÃdüTÔ+~.
ø√&Ó˙\&ÉT ˙fi¯ó¢‘ê– |ü&ÉTø√uÀ‘·÷, ªø±fi¯ó¢ |ü≥Tº,μ n+{≤&ÉT.
‘êqT ø±fi¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+~.
ªø=+#Ó+ ô|’øÏ sê,μ n+{≤&ÉT.
ø=+‘·ùd|ü⁄ Ä–, ªÇ+ø=+#Ó+ ô|’øÏ sê!μ n+{≤&ÉT.
‘·q≈£î dæ>∑TZ eTT+#·T≈£î edüTÔ+~.
yÓT*ø£\T ‹]–b˛‘·T+~.
ªkÕ«MT!μ nì >=DT>∑T‘·T+~.
ø√&Ó˙\&ÉT ¬s+&ÉT ø±fi¯S¢ C≤&ç+∫ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì ‘·qqT yÓ\¢øÏ˝≤ ‘√dæ,
ô|’øÏ #˚s¡‘ê&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· @$T »s¡T>∑T‘·T+~? eTTK+˝ÀøÏ eTTK+ ô|{Ïº #·÷kÕÔ&ÉT.
Ç~>√ Çy˚ #·÷|ü⁄\T. ÇfÒ¢ ø£fi¯¢˝À¢øÏ #·÷kÕÔ&ÉT.
ø£fi¯¢˝À¢øÏ ø£fi¯ó¢ô|{Ïº #·÷düT≈£î+fÒ m+‘· Vü‰sTT>± e⁄+≥T+~!

#·÷dæ #·÷dæ C…{°º\T, ø√&Ó˙\&ç ô|’øÏ ø£‘·TÔ\T <ä÷dæ, ª@jYT!μ n+≥÷
∫e]kÕ]>± ôV≤#·Ã]+∫Hês¡T. Á|üe÷<ëìï >∑T]Ô+∫q Vü≤]j·Tø£ÿ,
ªªbÕ|ü+ |æ∫Ãyê&ç e÷~] e⁄Hêï&ÉT. @MT #˚jT· ø£+&ç,μμ n+~. n|üŒ{ÏqT+&ç
ˇø£ Ä≥ yÓTT<ä\sTT+~-
C…{°º\T uÛÑj·T|ü&ç+#·&ÜìøÏ ø£‘·TÔ\T m‘·TÔ‘ês¡T.
ø√&Ó˙\&ÉT uÛÑj·T+ q{Ïdü÷Ô bÕ]b˛‘ê&ÉT.
Ä bÕ]b˛e&É+ ≈£L&Ü ¬s+&ÉT ø±fi¯¢ MT<ä ì\ã&ç bÕ]b˛j˚T m\T>=Z&ÉT¶
e÷~] kı≥ºkı≥º n+>∑\T y˚dü÷Ô bÕ]b˛‘ê&ÉT.
X¯Øs¡+ ≈£î+∫+|ü#˚düT≈£îì rÁeyÓTÆq uÛÑj·÷ìï q{Ïdü÷Ô bÕ]b˛‘ê&ÉT.
eT∞¢ <=+>∑ <=+>∑>± Vü≤]j·Tø£ÿqT düMT|æ+#·uÀ‘ê&ÉT.
yês¡T eT∞¢ ø£‘·TÔ\T m‘·TÔ‘ês¡T.
áj·Tq eT∞¢ rÁeyÓTÆq uÛÑj·T+ q{Ïdü÷Ô bÕ]b˛‘ê&ÉT.
á Ä≥˝À ø√&Ó˙\&ÉT, Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î m\T>=Z&ÉT¶ e÷~πs ø£ì|æ+∫Hê&ÉT.
ÄyÓT |ò≈ü î£ ÿeTì q$«+~. ˇ&É\+‘ê s√e÷\‘√, bı{Ï>º ± ~≥º+>± e⁄qï ø√&Ó˙\&ÉT
Vü≤]j·Tø£ÿ eTqdüT˝À eTTÁ<ä|ü&çb˛sTTHê&ÉT.
C…{°º\T m+‘· ‘·]$THê, Vü≤]j·Tø£ÿ yÓ+≥|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT.

Á>±eT+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫Hês¡T.
C…{°º\≈£î uÛÑj·T|ü&Éì ø√&Ó˙\&çì, ø√&Ó˙\&çì #·÷dæ qe⁄«‘·Tqï Vü≤]
j·Tø£ÿqT »q+ $&É÷¶s¡+>± #·÷düTÔHêïs¡T.
ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&çì #·+|æ, s¡D+≈£î&ÉT|ü⁄ Áø£‘·Te⁄ ìs¡«Væ≤+∫q
‘·s¡Tyê‘·, Vü≤]j·Tø£ÿ |ü≥¢ eT]+‘· uÛÑj·T|ü&çb˛‘·THêïs¡T Á|ü»\T.
Vü≤]j·Tø£ÿ <˚$&û ∫qï<äTs¡Z+ e+{Ï~. <˚$&û #·T≥÷º sê‹>√&É ø£{ÏºHês¡T.
ˇø£ ÇqT|ü ‘·\T|ü⁄qT sê‹>√&É≈£î m‘·TÔ>± $XÊ\+>± neT]Ã e⁄Hêïs¡T. ‘·\T|ü⁄
>∑T+&Ü >∑÷&ÉTã+&ç ˝À>±≈£î b˛‘·T+fÒ, Vü≤]j·Tø£ÿ C…{°º\T ø√&Ó˙\&çì nø£ÿ&˚
n≥ø±sTT+∫Hês¡T. Vü≤]j·Tø£ÿ ø√&Ó˙\&çì #·÷dü÷ÔH˚ e⁄+~. ÄyÓT ô|<äe⁄\ MT<ä
∫s¡Tqe⁄« yÓTT\ø£˝…‘·TÔ‘·÷H˚ e⁄+~. ÄyÓT ˇø£kÕ] yÓTTK+ >∑+;Ûs¡+>± e÷]Ã,
#·|üŒ≥T¢ ø={Ïº+~. C…{°º\T ‹]–#·÷dæHês¡T. e~˝Òj·T+&ç ˝À|ü*øÏ nqï≥T¢ ‘·\
}|æ+~. ø√&Ó˙\&ÉT >∑÷&ÉTã+&ç e<ä›≈£îe∫Ã ì\ã&çHê&ÉT. ÄyÓT @$T? nqï≥T¢
H=dü\T ∫{Ï¢+∫ ‘·\ m>∑s¡y˚dæ+~. ì»+>± ÄyÓT≈£î n≥¢ H=dü\T ∫{Ï¢+#ê\ì
˝Ò<äT. ˝À|ü\ Çwüº+ ô|≥Tº≈£îì, ãj·T{ÏøÏ _+ø£+>± ø£ì|æ+|üpùd Åd”Ô\ ø£$«+|ü⁄
<Û√s¡DÏ ÄyÓT˝À #·|ü q #√≥T#˚dTü ≈£î+~. ø√&Ó˙\&ÉT ÄyÓT ø£fi˝¢¯ À¢ìπø #·÷düTHÔ êï&ÉT.
Ä #·÷|ü⁄\T |ü\ø£]düTÔqï≥T¢ ˝Òe⁄. ‹ìy˚ùd≥≥T¢ e⁄HêïsTT. Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î ˝À|ü\

@<√ $+‘·Vü‰sTT nì|ædü÷Ô e⁄+~. yÓ+ã&ç+#·ã&É≥y˚T Åd”Ô Á|üø£è‹. Ä Åd”Ô Á|üø£è‹
ø£è‘ês¡‘ú · bı+~q nqTuÛ÷Ñ ‹ ÄyÓT˝À ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+~.‘êqT Ç‘·ìøÏ #ê˝≤ #ê˝≤
ø±e\dæq edüTÔe⁄ nì|æ+∫, @<√ uÛ≤e dü+‘·è|æÔì bı+~+~. ‘·q yÓ+≥|ü&û yÓ+≥
|ü&,û Ä$<Ûyä TÓ qÆ uÛ≤edü+‘·è|æìÔ ø£*–+∫q |ü⁄s¡Twüß&çøπ , ÄyÓT ‘·qqT eTqdü÷Œ¤]>Ô ±
n]Œ+#·T≈£î+≥T+~.
ªªÇ‘·ìøÏ kÕïq+ #˚sTT+∫, ø=‘·ãÔ ≥º\T ‘=&ç–, uÛÀ»q+ ô|{Ï+º #·+&ç,μμ nì
C…{°º\≈£î |ü⁄s¡e÷sTT+∫, yÓTT>∑kÕ\ ˝À>±≈£î b˛sTT+~ Vü≤]j·Tø£ÿ. Äs√E sêÁ‹
qT+&û ÄyÓT |ü&Éø£>∑~øÏ C…{°º\ ø±|ü˝≤ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~.
ÄyÓT sêÁ‹øÏ yÓTT¬>ÌZ q*–, bı<äT›{ÏøÏ |ü⁄y…Ì« $ø£dædüTÔ+~. ÄyÓT≈£î |ü>∑{Ï
dü÷s¡T´&ç˝À ≈£L&Ü sêÁ‹ #·+Á<äT&˚ ø£ì|ækÕÔ&TÉ . ÄyÓT eTqdüT Á|æj·TTì s¡÷|ü»|ü+˝À
ìeT>∑ïeTsTT e⁄+≥T+~. nqTuÛÑyêìø° nqTuÛÑyêìø° eT<Ûäé⁄qï ø±\eé~Ûì
≈£L&Ü, Ä nqTuÛÑe+ >∑T]+∫q C≤„|üø±˝Ò uÛÑØÔ #˚dü÷Ô e⁄+{≤sTT. ø±\+ ø±\+
n+‘ê @ø£+>±, ˇø£fÒ nqTuÛÑe<Ûës¡. ‘˚HÓ<Ûës¡! J$‘·+mø£ÿ&Ü eT&ÉT>∑T ø£≥º<äT.
ÄyÓT yêsTT<ä´+, n‘·&ÉT yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT!! ÄyÓT r|æ Á|üø£+|üq\T n‘·ìπø
kı+‘·+!!
ø√&Ó˙\&ç‘√ ô|+&ç¢øÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~ Vü≤]j·Tø£ÿ.
‘·q Á>±eT+˝À |üqTï\T edü÷\T #˚ùd ¬s&ç¶>±]ì |æ*|æ+∫+~.
ø£$*ø£≥º\T sêùd ø£s¡D≤ìï |æ*|æ+∫+~.
ÄyÓT n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ ∫‘·Ô+... nHêï&ÉT ¬s&ç¶.
ªªø±˙...μμ n+≥÷ qdæ–Hê&ÉT ø£s¡D+-.
ªªmø£ÿ&çyê&ÉT? m+<äT≈£î e∫ÃHê&ÉT? @$T #˚düTÔ+{≤&ÉT? á düe÷#ês¡+
sêã≥º&É+ eTq<Ûäs¡à+.μμ
ªªÄj·Tq e÷{≤¢&É&ÉT...μμ n+~ Vü≤]j·Tø£ÿ.
ªª‘·eT nqTeT‹ nsTT‘˚, y˚TeTT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ+.μμ
Vü≤]j·Tø£ÿ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘·, ªªdüπs MT Çwüº+,μμ nì
˝Ò∫, ˝ÀìøÏ yÓ[¢b˛sTT+~.
eTs¡Tdü{Ï s√Eπø ø√&Ó˙\&ç >∑T]+∫ düe÷#ês¡+ e∫Ã+~.
ø£s¡D+, Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î ìy˚~+∫Hê&ÉT
ªªn‘·&ç~ ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ Á>±eT+ n+≥. n+<äs¡÷ n‘·&çì eT÷>∑
yê&ÉT nqT≈£î+{≤s¡T ø±˙ eT÷>∑yê&ÉT ø±&É+≥. |æ∫Ãyê&ÉT n+{≤s¡T ø±˙ |æ∫Ã
yê&ÉT ≈£L&Ü ø±&É+≥.μμ
Vü≤]j·Tø£ÿ q$«+~. n‘·&TÉ e÷{≤¢&øÉ b£ ˛sTTHê eT÷>∑yê&ÉT ø±&ÉT... m+‘·
$∫Á‘·+>± Á|üe]Ô+∫Hê |æ∫Ãyê&ÉT ø±&ÉT... ªn‘·&ç u…’ø±]‘·q+ Hê≈£î ‘Ó*j·T<ë!μ
nqï≥T¢ q$«+~.

Á>±eT ø£s¡D+, ªªn‘·&ç~ ≈£îs¡Te ≈£î\eT+≥,μμ nHêï&ÉT.
ªªdüπs!μμ n+~ >∑+;Ûs¡+>± Vü≤]j·Tø£ÿ.
ø£s¡D+ qdæ–Hê&ÉT- ªªMTs¡T uÀj·T\T, Äj·Tq ≈£îs¡Te\T,μμ nì nsê∆+
‘·s¡+>± Ä|æHê&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿ≈£î düeTdü´ ns¡úeTsTT+~. Á>±eT+˝À ≈£î\+ ø£≥Tº
u≤≥T ‘·|Œü &ÜìøÏ ˝Ò<Tä . ˇø£yfi˚ ¯ ‘·|Œæ ‘˚, ≈£î\+ qT+&ç, Á>±eT+ qT+&ç ãVæ≤cÕÿs¡yT˚ !
m+‘·{Ïyê]ø£sTTHê á •ø£å ‘·|üŒ<äT. ô|’>± ‘êqT ≈£î\+ ø£≥º&ÉT\T, Á>±eT+ ø£≥Tº
u≤≥T¢ ø±bÕ&Ée\dæq kÕúq+˝À e⁄qï~. Vü≤]j·Tø£ÿ eTTK+ ∫qïuÀsTT+~.
ªne÷à! ‘·©¢! ø=˝≤Ω|ü⁄s¡e÷à! Ç+‘·ø±˝≤ìøÏ eTqdüT≈£î q∫Ãqyê&ÉT <=]øÏ
Hê&ÉT. n‘·&‘ç √ Hê eTqTe⁄ »]|æ+#·ee÷à! n‘·&‘ç √ Hê eTqTe⁄ »]–‘˚, ˙ eTT+<˚
dæ&eç ÷qT m≈£îÿ‘êqT ‘·©!¢ ˙≈£î dæ&eç ÷qT yÓTT≈£îÿ #Ó*+¢ #·T≈£î+{≤qT ‘·©!¢ μ `nì
Ä ø£åDy˚T, ‘·q ≈£î\<˚e‘·≈£î yÓTT≈£îÿ≈£î+~.
Vü≤]j·Tø£ÿ, uÀj·T≈£î\+ ô|<ä\ › qT |æ*|æ+∫+~. yês¡T »+≈£î‘·÷H˚ nHê´|ü
<˚X¯+>± ‘·eT ndüeTà‹ ‘Ó*j·TCÒdæHês¡T. Vü≤]j·Tø£ÿ n+~`
ªªMTs¡T nqT≈£îqï≥T¢ H˚qT uÀj·T≈£î\+ ø±qT.μμ
ñ*øÏÿ|ü&çHês¡T uÀj·T≈£î\+ ô|<ä›\T. eTØ!... nqï≥T¢ #·÷dæHês¡T.
ªªH˚qT ø£åÁ‹j·TTsê*ì.μμ
H√≥e÷≥ |ü&bç ˛sTTq≥T¢ #·÷dæHês¡T uÀj·Tô|<ä\ › T. yê]˝À ˇø£ ≈£î\ô|<ä›
kÕVü≤dæ+∫, eT]+‘· $qj·T+ ‘Ó#·TÃ≈£îì, $qï$+#·T≈£îHêï&ÉT
ªªMT e÷≥≈£î dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ç dü+kÕúq+ @eT+≥T+<√ <=s¡kÕì>±s¡÷!μ
ø√&Ó˙\&ÉT nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+ Ç˝≤ø±˝Àìyê&ÉT ø±ã{Ïº, yês¡T dæ<ä›
sêeT|üŒHêj·TT&ç nqTeT‹ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·e\dæ e∫Ã+~.
ªªMTø√dü+ yê] n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó|æŒkÕÔqT.μμ
Vü≤]j·Tø£ÿ yÓ+≥H˚ sêj·Tdü+ ñ<√´–ì |æ*|æ+∫+~. ø£eTà ø±–‘·+
sêsTT+∫, Ç<äs› T¡ C…{\ º° qT nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúHêìøÏ |ü+|æ+~. Ä ø£eTà ø±–‘·+˝À
Vü≤+&˚sêEøÏ $qj·T+>± ˇø£ Á|ü‹bÕ<äq #˚dæ+~- ªÁoø£èwüí<˚esêj·T\ qT+&ç
sêj·T\#Ós¡Te⁄ Á>±e÷ìï ‘êeTT C≤^s¡T>± bı+~e⁄HêïeTì, n~ düs¡«e÷qéTT
nì, ‘êeTT me]ø° |üqTï\T ø£≥ºe\dæq |üì˝Ò<äT n˙, n+<äTe\q ‘·eTqT
ø£åÁ‹j·TT\T>± >∑T]Ô+#·e\dæq~ n˙ ‘Ó*j·T|ü]∫+~. Vü≤+&˚yê] sêC≤´ìøÏ e÷
ùde\T m|ü&É÷ n+<äTu≤≥T˝À e⁄+{≤j·Tì ≈£L&Ü $qï$+#·T≈£î+~.
Vü≤]j·Tø£ÿ ø£åÁ‹j·T‘ê«ìï ìsêø£]+#˚ |ü]dæú‹˝À Vü≤+&˚ dæ<ä∆sêeT|ü Œ
Hêj·TT&ÉT ˝Ò&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿqT uÀj·T≈£î˝≤ìøÏ |ü]$T‘·+ #˚ùdÔ, ‘êeTT ≈£L&Ü
ªVü≤+&˚μ nqã&˚ ≈£îs¡Te ≈£î˝≤ìπø |ü]$T‘·+ ø±e\dæedüTÔ+~ ø£<ë!

dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ç qT+&ç ÄyÓT≈£î »yêãT kÕqT≈£L\+>± sê>±H˚, ˇø£kÕ]
}|æ] |”\TÃ≈£î+~. ≈£îs¡Te≈£î\+ ô|<ä\ › T ø√&Ó˙\&çì yÓ* y˚ùd<ëìøÏ ˝Ò<Tä . m+<äT
ø£+fÒ, ø£Áå ‹j·TT˝…q’ Åd”øÔ ±˙, |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±˙ @ ≈£î\+ yê]qsTTHê $yêVü≤+ #˚dTü ø√
e#·TÃ.
ø£s¡DeT÷, ¬s&û¶ ∫es¡>± ˇø£ yês¡Ô #˚s¡y˚dæHês¡T. ªªn‘·&ÉT >±*<˚es¡ eTìwæ
nì $HêïeTT. ø=+<äs¡T ñ<√´>∑T\≈£î e÷Á‘·y˚T Ä s¡Vü≤dü´+ ‘Ó\TdüTq+≥.μμ
ªªñ+&É˙j·T+&ç...μμ nì ˝Ò∫ yÓ[¢b˛sTT+~ Vü≤]j·Tø£ÿ. n|ü&ÉT ÄyÓT≈£î
ˇø£ Ä˝À#·q≈£î e∫Ã+~. ª‹H˚ uÛÀ»q+˝À eTs¡T\eT+<äT ø£*|æ ô|&ç‘˚ dü]. mø£ÿ&çøÏ
b˛‘ê&ÉT?μ
yê] ô|+&ç¢ »]–+~. ô|+&ç¢ ‘·+‘·T »s¡T>∑T‘·THêï, ø√&Ó˙\&ç #·÷|ü⁄˝À
dü+uÛ≤wüD ˝Ò<äT. ô|<äe⁄\ MT<ä ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î qe⁄«˝Ò<äT. eTTK+˝À @ e÷s¡÷Œ
˝Ò<äT.
ô|+&ç¢ ‘·sy¡ ê‘·, Vü≤]j·Tø£ÿ dæ&eç ÷qT yÓTT≈£îÿ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ dæ<|›ä &ü +ç ~.
ÄyÓT dæ&çe÷qT mø£ÿuÀ‘·Tqï yês¡Ô ‘Ó*dæ, |üø£ÿ Á>±e÷\ qT+&ç Á|ü»\T ‘·s¡*
e∫ÃHês¡T. n≥¢ ‘·s*¡ e∫Ãqyê]˝À ÇeTà&ÉeTà ≈£L&Ü e⁄+~. #ÓsT¡ e⁄˝À|ü˝¢… qT+&ç
ÄyÓT eT+Be÷s¡“\+‘√ |ü]#ê]ø£\qT yÓ+≥ ô|≥Tº≈£îì e∫Ã+~.
Äs√E Vü≤]j·Tø£ÿ C≤eTT bı<äT›πø ìÁ<ä˝Ò∫+~.
‘·\+≥T b˛düT≈£î+~.
˝≤e⁄ ø=|ü ø£{Ïº+~.
eTTU≤ìøÏ |üdüT|ü⁄ sêdæ+~.
ô|<ä› ≈£î+≈£îeTu§≥Tº ô|{Ïº+~.
m<äT›\ ã+&ç møÏÿ+~.
m<äT›\≈£î |üdüT|üP ≈£î+≈£îeT |üPdæ, ø=ô|Œs¡T¢ ‘=&ç–, yê{ÏøÏ |ü≥Tº≈£î#·TÃ\T
ø£{Ïº, yê{Ï M|ü⁄\ MT<ä n<ä›+_fi¯¢\T ≈£î{Ïºq s¡+>∑TeÁkÕÔ\T |ü]∫ n\+ø£]+∫
e⁄Hêïs¡T.
ã+&çøÏ Hê\T>∑Ty…’|ü⁄˝≤ e⁄qï >∑T+»\≈£î mÁs¡ eÁkÕÔ\T _–+∫ e⁄Hêïs¡T.
ã+&ç MT<ä neT]Ãq ñqï‘êdüq+ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+~ Vü≤]j·Tø£ÿ.
ÄyÓT q&ÉTeTT≈£î ã≥º ø£≥Tº≈£î+~.
m&ÉeT#˚‹˝À u≤≈£î |ü≥Tº≈£î+~.
Ns¡qT >√∫b˛dæ _–+∫+~.
Ä >√N˝ÀìøÏ ìeTàø±j·T\T b˛düT≈£î+~.
eT+>∑fi¯yêsTT<ë´\‘√ }πs–+~.
ø=˝≤Ω|ü⁄s¡eTà≈£î |üP»#˚dæ yÓTTøÏÿ+~.

n|üŒ{Ïπø ãj·T≥ dæ&çe÷qT #·T≥÷º »qeTT >∑T+|ü⁄ nsTTe⁄Hêïs¡T.
Ä&ÜeT>±... |æHêïô|<ë›... n+<äs¡÷ dü+ãs¡+>± #·÷düTÔHêïs¡T.
Vü≤]j·Tø£ÿ dæ&çe÷qT e<ä›≈£î b˛sTT+~.
yÓTTøÏÿ+~.
uÀj·T|üPC≤], ˇø£ yÓ÷≈£î≈£î ÇqT|üø=+&û >∑T∫ÃHê&ÉT.
|æ<ä|ü, Ä ÇqT|üø=+&ûì ÄyÓT M|ü⁄#·s¡à+ ˝ÀìøÏ >∑T∫ÃHê&ÉT.
dæ&çe÷qT düÔ+uÛ≤ìøÏ ‘·–*+∫e⁄qï –\ø£ MT~øÏ Ä yÓ÷≈£îqT ˝≤–Hê&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ, #·sêàìøÏ >∑T∫Ãq ø=+&û Ädüsê‘√ >±*˝ÀøÏ ˝Ò∫+~.
y˚˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~.
s¡ø£Ô+ ø±fi¯¢ bı&ÉTe⁄Hê ø±s¡T‘·÷ e⁄+~.
H˚\ô|’øÏ ≈£îs¡Tdü÷Ô e⁄+~.
dæ&çe÷qTqT >∑T+Á&É+>± ‹|æŒHês¡T.
Vü≤]j·Tø£ÿ >±*˝À >∑T+Á&É+>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ≈£L‘·\T ô|{Ïº+~.
#˚‹‘√ ø£‹Ô ‹|ü‘·÷ ;Ûø£s¡+>± n]∫+~.
»q+˝À ˇø£yês¡ Á|ü‘˚´ø£+>± ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT. ÇeTà&ÉeTà
»q+˝À ì\ã&ç ø√&Ó˙\&çì #·÷dæ+~. ø±˙, ø√&Ó˙\&ç <äèwæº dæ&eç ÷qTô|’ y˚˝≤&˚
Vü≤]j·Tø£ÿ ô|’H˚ \>∑ïeTsTT e⁄+~. $wüjT· + ns¡eú TsTT+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· ÇeTà&ÉeTà
ø√&Ó˙\&çì, Vü≤]j·Tø£ÿqT e÷]Ãe÷]Ã #·÷dæ+~. dæ&eç ÷qT >∑T+Á&É+>± ‹s¡T>∑T‘·÷
ø√&Ó˙\&çì düMT|æ+∫q|ü⁄&É˝≤¢, Vü≤]j·Tø£ÿ ‘·\m‹Ô n‘·ì‘√ #·÷|ü⁄\T ø£\T|ü⁄‘·÷H˚
e⁄+~.
ÇeTà&ÉeTà >∑T+&Ó ãs¡TesTT+~.ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡sTT+~. Ä eTT˙ï{Ï øÏ+<äq
ã&Éu≤q\+ sπ –+~. ‘·q≈£î ô|+&ç¢ nsTTHê, uÛsÑ qÔ¡ T <ä]øÏ #˚sì¡ e«˝Ò<Tä . ø√&Ó˙\&çH˚
eTqdüT˝À ô|≥Tº≈£îì e⁄+~. ø±˙, ‘·q u≤e #˚dæq|üì @$T{Ï? ‘·q u≤e ‘·qqT
n|ü&˚ eTs¡∫b˛sTTHê&Ü? ‘êqT #˚düTÔqï ‘ê´>±ìøÏ |òü*‘·+ Ç<ë? Vü≤]j·Tø£ÿqT
ô|+&Ü¢&É{≤ìøÏ n‘·ìøÏ eTqdüT m{≤¢ e∫Ã+~? ÇeTà&ÉeTà s√wü+‘√ @&çÃ+~.
ÄyÓT≈£î $∫Á‘·+>± ‘·q uÛÑs¡Ô m\¢|üŒC…{Ïº |ü<˚|ü<˚ >∑Ts¡TÔ≈£î sêkÕ–Hê&ÉT.
Vü≤]j·Tø£ÿ ∫≥º∫e]>± ˇø£ ns¡T|ü⁄ n]∫+~
ªªne÷à ø=˝≤Ω|ü⁄s¡e÷à! Hê yÓTT≈£îÿ\T n+<äTø√ ‘·©¢...μμ
ªªqqTï düTeT+>∑[>± e⁄+&É˙ee÷à!μμ
Vü≤]j·Tø£ÿ >√∫˝À b˛düT≈£îìe∫Ãq ìeTàø±j·T\˝À qT+&ç ˇø£ ìeTàø±j·T
rdüT≈£î+~.
dæ&çe÷qT >∑T+Á&É+>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ø√&Ó˙\&ç y…’|ü⁄ e∫Ã+~.

n{≤¢ sê>±H˚, ªªC…’ ø=˝≤Ω|ü⁄s¡eTà ‘·©!¢ μμ nì, n‘·ì ô|’øÏ ìeTàø±j·T $dæ]+~
Vü≤]j·Tø£ÿ.
dæ&çe÷qT ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+~.
ø√&Ó˙\&çì düMT|ædü÷ÔH˚ e⁄+~.
Vü≤]j·Tø£ÿ n‘·&ìç >∑T]#·÷dæ, ªªC…’ ø=˝≤Ω|ü⁄s¡eTà ‘·©!¢ μμ nì ìeTàø±j·T\‘√
ø=&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~.
ø=&ÉT‘·÷ ø=&ÉT‘·÷ HÓ‘·TÔ{Ï <Ûës¡\ eT<Ûä´ πøø£\T y˚dü÷ÔH˚ e⁄+~.
ªªø=˝≤Ω|ü⁄s¡e÷à! Hê uÛÑs¡ÔqT ø±bÕ&Éee÷à!!μμ
16
ÇeTà&ÉeTà≈£î m\¢|üŒC…{Ïº MT<ä $eTTK‘·«+ b˛sTT+~.
ø£ìø£s¡+ ø£*–+~.
n‘·ìøÏ, ‘·qqT ˇ|üŒ–+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘·q eTqdüT dü+dæ<e∆ä Te⁄‘·T+<äì ÄyÓT
m|ü&É÷ nqTø√˝Ò<äT.
ø±˙, ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ÄyÓT eTq'dæú‹ ‘ês¡Te÷s¡sTT+~.
dæ&çe÷qT <äèX¯ý˚T ÄyÓT ø£fi¯¢˝À¢ ø£<äT\T‘·÷ e⁄+~.
Vü≤]j·Tø£ÿ, ø√&Ó˙\&ÉT\ <ë+|ü‘·´ã+<Ûäy˚T ÄyÓT≈£î >∑Ts¡TÔ≈£îedü÷Ô e⁄+~.
Vü≤]j·Tø£ÿ, ø√&Ó˙\&ç MT<ä ≈£î]|æ+∫q nqTsê>∑+ #·÷dæ+~.
n{≤¢+{Ï nqTsê>∑y˚T ø√&Ó˙\&çøÏ ≈£L&Ü Vü≤]j·Tø£ÿ MT<ä e⁄+≥T+<äì
nq«sTT+#·T≈£î+~.
n~ Vü≤]j·Tø£ÿ MT<ä ndü÷j·T>± e÷]+~.
ø√&Ó˙\&ç MT<ä ø√|ü+>± e÷]+~.
‘ê[ ø£{Ïºq uÛÑs¡ÔMT<ä kÕqTuÛÑ÷‹>± |üs¡édæ+∫+~.
‘êqT u≤eqT q$Tà+~. n‘·&˚ düs¡«dü«+ nqT≈£î+~. ø±˙, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\
e÷≥≈£î ‘·\ e+∫+~. m\¢|üŒC…{Ïº‘√ ‘ê[ ø£{Ïº+#·T≈£î+~. n~e÷Á‘·y˚T ‘êqT
#˚dæq ‘·|ü. m\¢|üŒC…{Ïºì e÷Á‘·+ Ç+‘·es¡≈£L ‘·q <ä]#˚s¡ìe«˝Ò<äT. ø±˙ ‘·q
u≤e ø√&Ó˙\&ÉT @+ #˚dHæ ê&ÉT? eTs=ø£ Ä&É<ëìï ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£îì ≈£î\T≈£î‘·THêï&ÉT.
‘êqT n{≤¢ø±<äT. ô|+&ç¢ nsTTHê n‘·&Hç ˚ eTqdüT˝À ô|≥Tº≈î£ +~. m\¢|Œü C…{ºÏ ãT»®
–+∫Hê, ãTdüø={ÏºHê, n‘·ìøÏ ‘·q X¯Øsêìï ˇ|üŒ–+#·˝Ò<äT. ô|+&ç¢ nsTT Çìï
e÷kÕ\T >∑&∫ ç Hê Ç+ø± ø√&Ó˙\&ç ÁuÛeÑ T˝ÀH˚ |ü&ç e⁄+~. ø√&Ó˙\&ÉT ‘·qqT yÓ÷dü+
#˚dHæ ê&ÉT. ‘·q≈£î n‘·ì MT<ä e⁄qï+‘· HÓsT¡ ¢ n‘·ìøÏ ‘·qMT<ä ˝Ò<Tä . n‘·&ç ÁuÛeÑ T˝À
|ü&çb˛j˚Tø£<ë, ‘êqT ø£≥Tº≈£îqï uÛÑs¡ÔqT <ä÷s¡+ô|{Ïº+~.

‘·q≈£î, ‘·q ô|ì$T{Ï m\¢|üŒC…{Ïº eT+∫‘·q+ u≤>± ‘Ó\TdüT. <ëd”\T
#Ó|Œü >± #ê˝≤kÕs¡T¢ $qï~ ≈£L&Ü. n‘·&TÉ <ëd”\qT ≈£L&Ü ø£HïÓ ‹Ô #·÷&É&+É ≥. m+‘·
eT+∫ yÓTT>∑T&Ée÷à ˙ yÓTT>∑T&ÉT... nì ‘·q <ä>sZ∑ ¡ |ü<|˚ <ü ˚ #ÓãT‘·T+{≤s¡T <ëd”\T.
yÓ\T¢≥¢ MT<ä <ë&çøÏ b˛sTTq|üŒ{Ï $wüj·÷\qT ≈£L&Ü yês¡T #ÓãT‘·÷ e⁄+{≤s¡T.
q\¢ Hê–¬s&ç,¶ n‘·&ç neTs¡Hêj·Tø£ ôd’qéT÷ yÓ\T¢≥¢ Åd”\ Ô MT<ä |ü&‘ç ,˚ m\¢|Œü C…{ºÏ
e÷Á‘·+, ˇø£ÿ Åd”Ôì ≈£L&Ü eTT≥Tºø√˝Ò<ä+≥. n+‘Ó+<äT≈£î? kı+‘· uÛ≤s¡´ nsTTq
|üŒ{Ïø° ‘·qqT m|ü&É÷ ã˝≤‘·ÿ]+∫+~ ˝Ò<Tä . á q&ÉTeT ‘·q >∑~øÏ e#˚Ã~ ≈£L&Ü
e÷qT≈£îHêï&ÉT bÕ|ü+!
ÇeTà&ÉeTà≈£î uÛÑs¡Ô MT<ä C≤* ø£*–+~. n‘·&ç ‘·\qT ˇ&ç˝À ô|≥Tº≈£îì
˝≤*+#ê\ì nì|æ+∫+~. Vü≤]j·Tø£ÿ ‘·q uÛsÑ Ô¡ |ü≥¢ Á|ü<]ä Ù+∫q <ë+|ü‘´· Áù|eTH˚,
‘êqT ≈£L&Ü ‘·q uÛÑs¡Ô |ü≥¢ Á|ü<ä]Ù+#ê\qT≈£î+~. Ä uÛ≤eq ÄyÓT˝À ø£\>∑&ÜìøÏ
ø±s¡D+, Vü≤]j·Tø£ÿ <ë+|ü‘·´ Áù|eT, ÇeTà&ÉeTà Ç˝≤¢*‘·Hêìï Á|ü•ï+∫q+<äT
e\qH˚. ÇHêïfi¯¢≈£î ÇeTà&ÉeTà m\¢|üŒC…{Ïº |ü≥¢ ‘·q ªdür <Ûäsêàìïμ HÓs¡y˚sêÃ\ì
nqT≈£î+~. ÄyÓT≈£î m\¢|üŒC…{Ïº |ü≥¢ ø£*–q C≤*, nqTsê>∑+>± e÷]+~. ø±˙
Ä nqTsê>∑+, ˇø£|ü&ÉT ø√&Ó˙\&ç MT<ä ≈£î]dæq Áù|yÓ÷<Ûäè‹ e÷Á‘·+ ø±<äT. á
Áù|eT ÇeTà&ÉeTà˝À e«ed”øú è£ ‘·yTÓ qÆ <ë+|ü‘´· Áù|eT e÷Á‘·yT˚ . <ëdæ‘√ m\¢|Œü C…{øºÏ Ï
ø£ãTs¡T ô|{Ïº+~. ‘êqT n‘·ìì #·÷&Ü\ì nqT≈£î+≥Tqï≥T¢ #Ó|üŒ&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&É
e\dæ e∫Ã+~. m\¢|Œü C…{ºÏ ø√dü+ ãT>∑\ Z T ms¡Tô|ø£ÿ&É+ ÄyÓT≈£î n<˚ yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï
kÕ]. m\¢|üŒC…{Ïº, ‘·qy…’|ü⁄ ‘=+– #·÷ùd~ e÷ìy˚j·T&É+ ÄyÓT≈£î m|ü &É÷
nee÷q+ nì|æ+#·˝<Ò Tä . ø±˙ Ç|ü&ÉT n<˚ nee÷q+>± nì|æd÷ü Ô e⁄+~. ÄyÓT
eTqdüT˝ÀøÏ ø=‘·Ô>± dür<Ûäs¡à+ uÛ≤eq Á|üy˚•+∫+~. ø=+#Ó+ Ä\dü´+>± nsTTHê,
Ç˝≤¢* |ü<ä$ì d”«ø£]+∫+~. ‘·q uÛÑs¡Ô <ä÷s¡+>± e⁄+&çb˛e&É+ @ Ç+{Ï Ç˝≤¢*øÏ
nee÷qø£s¡+>± nì|æ+#·<äT? @ Ç˝≤¢* eTqdüT >±j·T|ü&É≈£î+&Ü e⁄+≥T+~??
Ä $wüj·T+ ÇeTà&ÉeTà Ç˝≤¢* eTqdüÔ‘ê«ìøÏ Ç|ü&ç|ü&˚ nqTuÛÑe+˝ÀøÏ edü÷Ô
e⁄+~.
m\¢|üŒC…{Ïº e∫ÃHê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ ø√≥˝À >±E≈£îô|Œ\˝À BbÕ\T yÓ\T>∑T
‘·THêïsTT. yê{Ï yÓ\T>∑T ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ Á|üdü]+∫ |ü\Ãã&çb˛‘·÷ e⁄+~.
ÇeTà&ÉeTà XÀuÛÑq+ s√E ø£≥Tº≈£îqï n<˚ ‘Ó\¢Ns¡, ‘Ó\¢s¡$¬ø ø£≥Tº≈£î+~.
‘·\˝À eT˝…¢|üP\T ô|≥Tº≈£î+~. ø£fi¯¢≈£î ø±≥Tø£πsK\T ~<äT›≈£î+~. á ‘Ó\T|üP
q\T|ü⁄\ es¡yí s’… T¡ <Û´ä +˝ÀH˚ @<√ ˇø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ Äø£sD
¸¡ ndæ‘Ô «· + bı+<äT‘·÷ e⁄+~.
q>∑\T n\+ø£]+#·T≈£î+~. n+<ä+>± n\+ø£]+∫q |üfeº… T+#·eTT MT<ä yÓ÷ø±fi¢̄
MT<ä ‘·\ ÄìÃ ≈£Ls¡TÃ+~.

J$‘·+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] |ü⁄s¡Twüß&çì ‘·q <˚Vü≤+˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#·
uÀ‘·÷ e⁄+~. ÄyÓT >∑T+&Ó\T ø=≥Tº≈£î+≥THêïsTT. yÓTT<ä{ÏkÕ] ô|ì$T{Ï øö–≥
ˇ<ä>∑uÀ‘·÷ e⁄+~.‘·q dür<Ûäs¡à+ dæúØø£]+|üã&ÉT‘·÷ e⁄+~.
m\¢|üŒC…{Ïº ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T#·T≈£îì ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫Hê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà,
>∑ãT≈£îÿq ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. n≥¢ >∑ãT≈£îÿq ˝Ò∫ ì\ã&É≥+˝À ÄyÓT Vü≤è<äjT· +˝À
@<√ uÛÑøÏÔuÛ≤eq »ì+∫+~. Ä uÛÑøÏÔuÛ≤eq <ëdüúÛ≤eq≈£î eTØ <ä÷s¡y˚ TMTø±<äT.
m\¢|üŒC…{Ïº <ä>∑Zs¡≈£î e∫ÃHê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà ‘·q mÁs¡ n+#·T ‘Ó\¢ô|’≥qT
uÛÑTC≤\ MT~øÏ m>∑y˚düT≈£îì e+– n‘·ì bÕ<ë\qT ø£fi¯¢≈£î n<äT›≈£î+~. n‘·&ÉT,
ÄyÓTqT düŒè•+#·˝<Ò Tä . uÛTÑ C≤\T |ü≥Tº≈î£ ì ˝Ò|˝
ü <Ò Tä . ÇeTà&ÉeTàH˚ ˝Ò∫ ì\ã&ç+~.
‘·\ e+#·T≈£îì bÕ\–HÓï n+~+∫+~. n‘·&ÉT ‘ê>∑≈£î+&Ü |üø£ÿ≈£î ô|{ÏºHê&ÉT.
‘ê+ã÷\+ n+~+∫+~. ‹q≈£î+&Ü |üøÿ£ q ô|{ÏHº ê&ÉT. n‘·ì eTqdüT u≤>±˝Ò<Tä .
ÇeTà&ÉeTà dæ&çe÷qT≈£î b˛sTTe∫Ãq|üŒ{Ï qT+&ç n‘·ì eTqdüT eTØ bÕ&ÉsTT
b˛sTT e⁄+~.
>±*<˚es¡eTìwæ ø±ø£eTTqT|ü⁄, ø√&Ó˙\&ÉT, ªHê‘√ m+–*|ü&qç <ëìì #˚dTü
≈£îHêï&ÉT,μ nì #Ó|ü ≈£î+≥÷ ‹]–qe÷≥ ÄH√{≤, áH√{≤ |ü&ç Á|üdTü ‘Ô +· m\¢|Œü
C…{ºÏ #Ó$˝À |ü&+ç ~. Ä nee÷q+ n‘·ì >∑T+&ÓqT dü\T|ü⁄‘·÷ e⁄+~. >√s¡T #·T≥Tº
ô|’ s√ø£{bÏ ˛≥T nqï≥T¢, s¬ +&Ée $wüjT· + »]–+~. dæ&eç ÷qT #·÷&É{≤ìøÏ sêj·T\
#ÓsT¡ e⁄ b˛sTT ekÕÔqì ÇeTà&ÉeTà <ëd”‘√ es¡eÔ ÷q+ |ü+|æ‘,˚ ‘êqT nqTeT‹+∫
n+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚dHæ ê&ÉT. rsê ‘Ó*dæ+~ @$T{Ï? Vü≤]j·Tø£ÿ ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£îqï~
kÕøå±‘·÷Ô ø√&Ó˙\&çH!˚ n+fÒ... ª‘·q uÛ≤s¡´ ÇeTà&ÉeTà, Ä ø√&Ó˙\&çì #·÷dæ sêe&Ü
ìπø b˛sTTq<äqïe÷≥!μ n<˚,n‘·ì Vü≤è<äj÷· ìï X¯S˝≤\‘√ >∑T#·TÃ‘·Tqï≥Tº e⁄+~.
ÇeTà&ÉeTà |ü≥¢ ndüVü≤q+ ô|]–+~. –s¡T≈£îÿq ‹]– yÓ[¢b˛sTTHê&ÉT. ÇeTà
&ÉeTà≈£î @MT ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . nee÷quÛ≤s¡+‘√ eT+#·eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~.
17
Ä |ü+Á&Ó+&˚+&É¢ u≤*ø£≈£î ªdü‹μ ìX¯Ãj·TeTsTT+~.
n≥¢ ìX¯Ãj·T|ü]∫qyê&ÉT nÁ>∑Vü‰]ø£kÕ«$T Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
Ä u≤*ø£≈£î ∫Hêïqï.
ø±|ü⁄sêìøÏ b˛≈£î+&ÜH˚ Ä bÕ|ü≈£î y…’<Ûäe´+ e∫Ã+~.
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É nqï>±]øÏ ˝Òø£˝Òø£ |ü⁄{Ïºq dü+‘êq+ Ä u≤*ø£. |ü⁄{Ïºq~ Ä&É
•X¯óe⁄ nì ‘Ó*j·T>±H˚, njÓ÷´! nì #·|Œü ]+∫Hê&ÉT ‘·+Á&ç. Hê>∑|Œü Áô|>∑&É e÷Á‘·+,
‘·q nqï≈£î eT>∑•X¯óe⁄ |ü⁄≥ºq+<äT≈£î dü+‘√wü|ü&çHê&ÉT. n≥Te+{Ï dü+‘√cÕìï
nqï ≈£L‘·T] |ü≥¢ Áù|eT>± Á|ü<ä]Ù+#·&É+ n‘·ìøÏ #ê˝≤ düT\Te⁄ nsTT+~.

Hê>∑|üŒÁô|>∑&É nqï, ‘·q uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤e‹ nì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT ñã“‘·_“ãT“
nsTTHê&ÉT. Ç+{Ï˝À ÄyÓT≈£î eT÷&ÉTHÓ\\ eTT<ä› ô|{ÏºHês¡T. ◊<äTHÓ\ \
≈£î&ÉTeTT\T ô|{ÏHº ês¡T. ªÇ~>√! _&É¶ ≈£î&ç|øü ÿ£ ø£<Tä \T‘·÷ e⁄+~,μ nì ÄyÓT n+fÒ,
|ü+&É+{Ï _&É¶ |ü⁄&ÉT‘·T+~˝Ò nH˚yês¡T ‘√{Ï Ä&ÉTyês¡T.
m+‘· ‹ìHê ‘·s¡>∑ì |ü+&ÉT |æ\¢\ eTT<äT›! eTT<äT›\T ˇ*πø |ü+&É+{Ï _&É¶
|ü⁄{Ïº+~. u§&ÉT¶‘ê&ÉT ø√ùd≥|ü⁄&ÉT •X¯óe⁄ Hê_Û MT<ä ã+>±s¡T HêD…+ ô|{ÏºHês¡T.
H˚‹ ‘Ó’\+‘√ ‘·\|ü⁄Á] ‘·{ÏºHês¡T. ˙fi¯ó¢ b˛dæHês¡T, ø±≥Tø£ ~~›Hês¡T. #·Tø£ÿu§≥Tº
ô|{ÏºHês¡T. >∑&É|ü ãj·T≥ ì|ü\ MT<ä |ü‹Ô–+»\T ô|{Ïº n&É¶eTT rdæ Hês¡T.
|ü#·Ãø£|üs¡eTT |ü\T≈£î\‘√ ‘ê+ã÷˝≤\T |ü+∫Hês¡T.
sêqTsêq÷, ‘·+Á&çøÏ bÕ|ü MT<ä HÓs¡T¢ ø£*–+~.Ä |ü\Ã{Ï #Ó+|ü\÷, ø√\
eTTKeT÷, ø£fi¯S¢ eTT≈£Lÿ H√s¡÷, n+‘ê n‘·ì ‘·*¢ |ü⁄≥Tºã&ç. ≈£L‘·Ts¡Tì #·÷ùdÔ
n‘·ìøÏ #·ìb˛sTTq ‘·*¢ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. ‘·+Á&ç sêe÷õÁô|>∑&É Ä‘·àVü≤‘·´
#˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· HÓ\~Hê\T ‹s¡T>∑ø£ eTTqTù|, ÄyÓT eT+#·eTT |ü{Ïº #·ìb˛
sTT+~. n‘·&TÉ ≈£L‘·T]ì ªne÷à!μ nH˚ |æ\TkÕÔ&TÉ . \øÏàå <˚eeTà nì ‘·q ‘·*ù¢ |s¡T
ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ˇø£ düV≤ü Áu≤Vü≤àDT&çøÏ Hê\T>∑T ≈£î+≥\T uÛ÷Ñ <ëq+#˚d,æ >√<ëqeTT Ç∫Ã,
‘·q Ç+{ÏøÏ >∑Ts¡Te⁄>± sê$+#·T≈£îHêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ \øÏåà<˚eeTà u≤\
sêe÷j·TD+ #·~$+~. |ü⁄sêD≤\˝À düT\uÛÑeTsTTq uÛ≤>±\T ≈£L&Ü #·~$+~.
\øÏàå <˚eeTà≈£î e⁄qï <Ûës¡DX¯ø,ÔÏ ÄyÓTø£+fÒ ô|<ä|› \
æ y¢ ê&ÉsTTq Hê>∑|Œü Áô|>∑&É |ü⁄Á‘·T&çøÏ
≈£L&Ü e⁄+&˚~ø±<äT. ≈£L‘·Ts¡T neTs¡ø√X¯+˝Àì dü«s¡eZ s¡÷,Z y√éTes¡÷,Z ~>¥ es¡÷,Z
ø±\es¡T\ Z qT @ø£<ëÛ {Ï>± ˇ|üŒ#ÓãT‘·÷ e⁄+fÒ Ä ‘·+Á&ç eTT]dæbÕ≥T n+‘ê Ç+‘ê
ø±<äT.
\øÏåà<˚eeTà≈£î |ü~j˚T+&ÉT¢ ì+&É>±H˚ y…’uÛÑeeTT>± ô|+&ç¢ »]|æ+∫Hê&ÉT.
m+‘· y…’uÛÑeeTT>± n+fÒ, Hê\T>∑T ~Hê\T »]–q Ä ô|+&ç¢ $+<äTqT nÁ>∑Vü‰s¡+
Áu≤Vü≤àDT\T Ç|üŒ{Ïø° yÓsTT´H√fi¯¢‘√ #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. ã÷¬s\T, u§ã“≥T¢,
≈£î&ÉTeTT\T, n|üŒ&Ü\T, e&çj÷· \T, n]ôd\T, #·øÿÏ ˝≤\T, |üqdü‘=q\T, Ks¡÷s® ,¡
ø£<ä[ø±|òü˝≤\T, bÕqø±\ e&É¶q\T »]–HêsTT. n‹Ô+{Ï |ü+|üø±\|ü⁄&ÉT ‘·q
eTT<äT›\≈£L‘·Ts¡TøÏ ns¡DeTT>± eT+#·eTT, |üs¡T|ü⁄, |üfi‚¢\T, |”≥\T, ñj·÷´\
eT+#·eT÷, _+<Ó\÷, eø£ÿ˝≤≈£î\ ô|f…º\T, |ü≥Tºã≥º\T |ü+|æHê&ÉT. ˇø£ <ëd”
<ëìì ≈£L&Ü |ü+|æHê&ÉT. n≥¢, ≈£L‘·Ts¡TøÏ y…’uÛÑeeTT>± ô|+&ç¢ #˚dæq ‘·+Á&ç, Äs¡T
HÓ\\T ‹s¡>∑≈£î+&ÜH˚ >∑‹+∫b˛sTTHê&ÉT.
\øÏåà<˚eeTà |ü⁄wüŒe‹ nj˚Tés¡≈£L |ü⁄{Ïº+≥H˚ e⁄+&çb˛e\dæ e∫Ã+~.
>∑Ts¡Te⁄ <ä>sZ∑ ¡ #·<Tä e⁄ ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚ e⁄+~. ‘√{Ï #Ó\T\‘√ Ä≥\T Ä&ÉT≈£î+≥÷H˚
e⁄+~.

Äs√E \øÏåà<˚eeTà ô|s¡&ÉT˝À ‘·q ‘√{Ï|æ\¢\‘√ >∑T»®q>∑÷fi¯ó¢ Ä&ç+~.
n#ÓÃqø±j·T\T Ä&ç+~. ÇdüTø£˝À eT÷¬s&ÉT ø£≥º#˚dæ >±Eô|+≈£î <ë∫, <ëìì
ø£qT≈£îÿH˚ >∑÷&ÛÉeTDÏ Ä≥ Ä&ç+~.
bı<äT› >∑÷{Ï˝À |ü&ç+~. Ä&çÄ&ç n\dæb˛sTT, Ä u≤*ø£ Ç+{Ï˝ÀìøÏ
e∫Ã+~. eTTKeT÷, ø±fi¯S¢, #˚‘·T\÷ ø£&ÉT>∑T≈£î+~. ‘·*¢ »&Éy˚dæ, #·Tø£ÿu§≥Tº
ô|{Ïº, ≈£L‘·T]ì nãT“s¡+>± #·÷düT≈£î+~. πsb˛ e÷b˛ düeTs¡Ô nsTT‘˚, y˚THê møÏÿ
ø±|ü⁄sêìøÏ b˛‘·T+~. |æ˝≤¢bÕ|ü\‘√ düTK+>± e⁄+≥T+~. ≈£L‘·Ts¡T≈£î #˚düT≈£îqï
yê&ÉT ≈£L&Ü n+‘· ej·TdüT MT]qyê&˚MT ø±<äT. bÕ|ü ø£+fÒ |ü~j˚T+&ÉT¢ e÷Á‘·yT˚
ô|<ä.› XÊÅdü+Ô Á|üø±s¡+, es¡T&ÉT |ü<Vä ‰ü sπ +&ÉT¢ ô|<äy› ê&ÉT ≈£L&Ü ø±e#·TÃq+≥. ≈£L‘·Ts¡T
‘·|Œü Ç+ø£ ‘·q≈£î mes¡T e⁄Hêïs¡T? |æ˝≤¢bÕ|ü\‘√ ≈£L‘·Ts¡T dü+kÕs¡+ #˚dTü ≈£î+≥÷
e⁄+fÒ, n+‘·ø£Hêï ‘·q≈£î ø±e\dæq~ @$Te⁄+≥T+~?
_&É¶ ã+>±s¡T uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ Ä ‘·*¢ ø£\˝À¢ ‘˚*b˛‘·÷ e⁄+~.
‘·q $j·T´+≈£î\T ≈£L&Ü nÁ>∑Vü‰Ø≈£î˝Ò. ∫Á‘êe‹ j˚T{Ï qT+&û j˚T‘·+
‘√&ç, ã+>±s¡+ |ü+&çkÕÔs¡T. ˇø£ÿ $j·T´+≈£î\ ≈£î≥T+ãy˚T, mì$T~ eT+~ y˚<ä
$<ë´s¡Tú\≈£î nqï+ô|{Ïº, ÄÁX¯j·T+ ø£*Œdü÷Ô e⁄+~. Ä Á>±eTeTT Á>±eTeTT,
y˚<bä Õsƒê\‘√ e÷s¡TÁyÓ÷–b˛‘·÷ e⁄+≥T+~. uÛsÑ Ô¡ ã‹øÏe⁄qï|ü⁄&ÉT ‘êqT, s¬ +&ÉTe÷s¡T¢
yê] }]øÏ yÓ[¢e∫Ã+~. @$Ty…’uÛÑe+? yê] eT&ÉT\÷ e÷Hê´\T j˚T$T!... yê]
q>∑\÷ HêD≤´\T j˚T$T!!... Ä N˙ NHê+ãsê\Tj˚T$T!!! n\T¢&ÉT ø=+#ÓeTT
ãø£ÿ>± ø£ì|ækÕÔ&TÉ ø±˙ eT+∫ m‘·]Ô . mÁs¡ì ms¡T|ü⁄, #·øÿ£ ì s¡÷|ü⁄sπ U≤ $˝≤kÕ\T
ø£\yê&ÉT.
Äs√E Ç+{Ï˝À n+<äs¡÷ uÛÀ»Hê\T #˚dæ ìÁ<ä≈£î ñ|üÁø£$T+∫Hês¡T.
<˚yês¡|ü⁄ Hê>∑|üŒÁô|>∑&É Ç+{Ï˝À ˝Ò&ÉT. uÛÀπ>X¯«] Ä\j·T+˝À sêÁ‹ |üP»\T »]π>
◊<äT ~Hê\÷, n‘·&ÉT sêÁ‹fi¯ó¢ Ç+{Ï˝À e⁄+&É&ÉT. @ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTH√ mÁs¡{Ï
ø£fi¯¢‘√ e∫Ã, kÕïHê~ø±\÷, dü+<Ûëé+<äqeT÷ ìs¡«]Ô+#·T≈£îì |üP» nq+‘·s¡+
uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls¡TÃ+{≤&ÉT. n‘·&ç uÛÀ»q+, }]_+&ç, C§qïdü+ø£{Ï ø±<ä T...
yêqø±\+ eùdÔ ø£\e÷qïeT÷, ˇ*∫q |ü|ü, Hê\T>∑sTT<äT bı>∑dæq ≈£Ls¡\T,
es¡T>∑T\T, ô|s¡T>∑T e&çj÷· \T, HÓsTT´ n‘·ì uÛÀ»q+. y˚d$ü ø±\+˝À qT*yÓ#Ã· ì
nqïeT÷, ‹j·T´ì #ês¡T\÷, eTõ®>∑ |ü⁄\Tdü÷, #Ós¡≈£îbÕ\T, n‹s¡düeTT\T,
e&É|+æ <Ó\ j·T÷s¡>±j·T n‘·ì uÛÀ»q+. #·*ø±\+˝À |ü⁄DT≈£î_j·T´|ü⁄ nqïeT÷,
$T]j·T|ü⁄ bı&ÉT\ ñ&ÉT≈£î ≈£Ls¡\T, eTT≈£îÿ≈£î m≈£îÿ |òü÷≥T |ü#·Ãfi¯S¢, bÕj·T
kÕqïeTT\÷, ñ&ÉT≈£î HÓsTT´ n‘·&ç uÛÀ»q+. uÛÀ»q+ ‘·s¡Tyê‘·, uÛÀ>∑ \ø£åD
eTsTTq ‘ê+ã÷\ ùdeq+ ‘·|üŒìdü]. j·÷\Tø£, |ü+&çq eø£ÿ, ‘Ó\¢ ‘·eT\bÕ≈£î,
eTT‘ê´\T ø±*Ãq düTqï+ n‘·ì ‘ê+ã÷\+.

...n|ü&ÉT, Ä≈£î|üP»≈£î yÓTT≈£îÿ≈£îqï~ ˇø£ ø±|ü⁄ Ç˝≤¢\T. Ä ~HêìøÏ
Hê\T>∑T sêÁ‘·T\ |üP»\T eTT–dæHêsTT. nsTT<äe sêÁ‹ |üP» $T–* e⁄+~.
dü+‘êqe‹ ø±>√s¡Tyês¡T Ä nsTT<äT sêÁ‘·T\T, >∑s¡“¤>∑T&ç˝ÀH˚ ìÁ<ä #˚j·T
e\dæ e⁄+≥T+~. Ä nsTT<äTsêÁ‘·T\÷, nsTT<äTeT+~ >∑+<Ûäs¡T«\T, ‘·eT n+X¯
\‘√ Åd”Ô >∑s¡“¤+˝ÀøÏ Á|üy˚•kÕÔs¡ì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. yê] yÓ+≥ ‘√&ÉT≈£î e∫Ãqyês¡T,
>∑s¡“¤>∑T&ç ãj·T≥H˚ |ü&ÉTø√e\dæ e⁄+≥T+~.
Ä ø±|ü⁄ Ç˝≤¢*øÏ |ü+#·sêÁ‹ |üP»\˝À Hê\T>∑T sêÁ‘·T\T ô|’ MT<ä HÓ≥Tº
˝Ò<Tä . ÄyÓT≈£î @<√ eT÷*ø£ì∫Ã, eT+Á‘·+ ñ#·Ã]¤ +#·>±H˚, |üP» eT<Ûä´˝ÀH˚ ÄyÓT≈£î
HÓ≥Tº ‘·|ü‘·T+~. ìC≤ìøÏ, ÄyÓT≈£î HÓ≥Tº ‘·|üŒ&ÜìøÏ eT÷*ø£ e÷Á‘·y˚T #ê\T!
eT+Á‘·+ @e÷Á‘·eT÷ nedüs¡eTT ˝Ò<äT.
nsTT<äes√E sêÁ‹ |üP»\≈£î e÷Á‘·+ ˇø£ $X‚wüeTT e⁄+~. áj·Tq
eT÷*ø£ Çe«&ÉT. ÄyÓT HÓ≥Tº ‘·|üŒ<äT.
Ä |ü+#·eTsêÁ‹ n+‘êìX¯Ùã›+>± e⁄+~. >∑s“¡ >¤ T∑ &ç˝À nK+&É+ yÓ\T>∑T‘·÷
e⁄+~. uÛÀπ>X¯«] e÷‘· $Á>∑Vü≤+ eTT+<äT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ
m<äTs¡T>± dü+‘êHêù|ø£å‘√ e∫Ãq ø±|ü⁄ Ç˝≤¢\T #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ì\ã&ç e⁄+~.
yê]<ä›] ˙&É\T >∑s¡“¤>∑T&ç >√&É MT<ä ø£<äT\T‘·THêïsTT. >∑s¡“¤>∑T &ç˝À ìÁ<ä#˚dæq Ä
Hê\T>∑T sêÁ‘·T\÷, ‘·q X¯Øsêìï mes√ <˚e‘·\T ÄeVæ≤düTÔqï≥T¢ ÄyÓT≈£î ©\>±
‘Ó\Tdü÷ÔH˚ e⁄+~. Ä <˚e‘·\T ‘·q ø±|ü⁄ J$‘·+˝À ø£˙$˙ ms¡T>∑q+‘· düTyêdüq
uÛÑ]‘·+>± e⁄Hêïs¡T.
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É |üP» eTT–+∫Hê&ÉT.
ªªˇø£ ø£<∏ä e⁄+~ $qT,μμ nHêï&ÉT.
ªªÄ ø£<∏äqT $qïyê]øÏ dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~,μμ nì #Ó|üø=∫ÃHê&ÉT.
ø±|ü⁄ Ç˝≤¢\T, #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ $+≥÷ e⁄+~.
n~ uÛ≤s¡‘·+˝Àì ø£<∏ä -
ªª≈£î+‹øÏ nsTT<äTeT+~ ≈£îe÷s¡T\T. <Ûäs¡àsêE j·TeTTì n+X¯‘√
|ü⁄{Ïºqyê&ÉT. ;ÛeTT&ÉT yêj·TT<˚e⁄ì n+X¯‘√ |ü⁄{Ïºqyê&ÉT. ns¡T®qT&ÉT <˚y˚+Á<äTì
n+X¯‘√ |ü⁄{Ïºqyê&ÉT. q≈£î\ düVü≤<˚e⁄\T, n•«˙<˚e‘·\ n+X¯‘√ »ìà+∫qyês¡T.
ªªá nsTT<äTeT+~ <˚e‘·\ n+X¯\÷, á nsTT<äe ~q+ Hê qT+&û ˙
>∑s¡“¤+˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔHêïsTT,μμ nì, Ä ø±|ü⁄ Ç˝≤¢*ì yÓT\¢>± øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT.
>∑s¡“¤>∑T&ç ˝À|ü\ >√&É MT<ä, yê] ¬s+&ÉT ˙&É\÷ @ø£+ nsTTHêsTT.
ø±|ü⁄ Ç˝≤¢\T >∑»>∑C≤ eDÏøÏ+~.
ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î...μμ nì, Hê>∑|üŒÁô|>∑&É <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒHê&ÉT.
ÄyÓT eTT+<äT eT] ˇø£ |ü⁄sêDø£<∏äqT |ü]∫Hê&ÉT-

ªªdü‘´· e‹ X¯+‘·qT&ç uÛ≤s¡´. ÄyÓT≈£î Ç<äs› T¡ ø√&Éfió¯ .¢ Ä ø√&Éfió¯ ¢ Ç<ä]› ø° |æ\\¢ T
ø£\T>∑s¡T. dü+‘êq+ ø£\>∑ø£b˛‘˚ e+X¯+ ì\e<äT. yê]øÏ dü+‘êqeTT Çe«&ÜìøÏ
dü‘·é‹— yê´düeTVü≤]¸ì |æ*|ædüTÔ+~.
ªªyê´düeTVü≤]¸ ekÕÔ&ÉT. yê´düT&çì #·÷dæ, yÓTT<ä{Ï ø√&É\T ø£fi¯ó¢ eT÷düT
≈£î+≥T+~. n+<äTe\¢ ÄyÓT≈£î n+<ÛTä &ÉT nsTTq <Ûèä ‘·sêÅwüß&º TÉ |ü⁄&É‘ê&ÉT. s¬ +&Ée
ø√&É\T yê´düT&çì #·÷dæ, >∑»>∑C≤ eDÏøÏb˛‘·T+~. n+<äTe\q ÄyÓT≈£î bÕ+&ÉT
s√>∑+‘√ bÕ+&ÉTsêE |ü⁄&É‘ê&ÉT.
ªªø±ã{Ïº uÛjÑ T· |ü&eÉ <äT.› #˚‹øÏ n+~e∫Ãq <Óe’ |ò˝ü ≤ìï C≤s¡$&ÉT#·Tø√e<äT.› μμ
uÛÀ>π X¯«] m<äT≥ yÓ*>π Ä #·eTTs¡T BbÕ\ eT<Û´ä , |üPC≤Á<äyê´\ düTyêdüq\
eT<Ûä´ Ä ø±|ü⁄Åd”ÔøÏ @<√ |ü$Á‘·eTsTTq dü+jÓ÷>±qTuÛÑ÷‹ ø£*–, Hê>∑|üŒÁô|>∑&É
bÕ<ë\≈£î Á|üD$T*¢+~.
C≤eTTbı<äT› <ë{Ï+~. <˚yês¡|⁄ü Hê>∑|Œü Áô|>∑&É ø=+&É ~–e∫Ã, kÕïHê~ø±\÷,
dü+<Ûë´ e+<äq+ eTT–+∫, |üP» eTT–+#·T≈£îì uÛÀ»q+ #˚dæ, ‘ê+ã÷\ùdeq+
#˚d,æ sêÁ‹ nqTuÛyÑ êìï HÓeTs¡T y˚dTü ≈£î+≥÷ ñj·÷´\ eT+#·+˝À |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT.
Ç+‘·˝À ˇø£ yês¡Ô e∫Ã+~. Ç<ä›s¡T yêsêÔVü≤s¡T\T n‘·&ç $j·T´+≈£î\ Á>±eTeTT
qT+&ç yês¡Ô ‘Ó∫ÃHês¡T. ‘·q nqï>±] n\T¢&TÉ eTs¡D+Ï ∫q≥T¢ yês¡.Ô Ä yês¡Ô m|ü&√
ˇø£kÕ] $qedüT+Ô <äì n‘·ìøÏ m|ü&√ ‘Ó\TdüT. Ä |æ\y¢ ê&çøÏ ô|[¢øÏ eTT+<˚ ø£j å T· !
Ä ø£eTàø±–‘·+˝À, Ç+ø=ø£ $wüj·T+ ≈£L&Ü e⁄+~. ø£s¡àø±+&É≈£î ‘·eT ø√&É*ì,
‘·eT Ç+{ÏøÏ #˚sÃ¡ e\dæq~ nì ≈£L&Ü e⁄+~. n~, ø√&É* MT<ä yê]øÏ e⁄qï Áù|eT
ø±<äì Hê>∑|Œü Áô|>∑&≈É î£ ‘Ó\TdüT. \øÏàå <˚eeTà$ ã+>±s¡T ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T, n‘·yÔ ê]+≥H˚
e⁄+&çb˛sTTHêsTT. ÄyÓT≈£î ns¡D+>± |ü+|æq edüTÔkÕe÷Á–, >√e⁄\T ≈£L &Ü
n‘·Ôyê]+≥H˚ e⁄+&çb˛sTTHêsTT. <ëd” e÷Á‘·y˚T, Ç|ü&ÉT ‘·q <ä>∑Zs¡ e⁄+~. Ä
n‘·Ôe÷eT\T, ø√&É*øÏ >∑T+&ÉT ø={Ïº+∫, Ç+{Ï#êøÏØ n+‘ê #˚sTT+#·T≈£îì, ÄyÓT
ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\qT, edüTÔkÕe÷Á–ì $T+>∑uÀ‘·THêïs¡ì Hê>∑|üŒÁô|>∑&É |üdæ>∑{Ïº
Hê&ÉT. n‘·&ÉT Á|ü‘·T´‘·Ôs¡+>±, ø£eTàø±–‘·+ sêdæ |ü+|æHê&ÉT
ª‘·eT Ç+{Ï _&É¶ dü‹øÏ dæ<ä∆|ü&ç+<äì, ÄyÓT <Ûäq ø£qø£ edüTÔdüeTT<ëj·÷ìï,
ÄyÓT Ç+{Ïπø yês¡T #˚s¡Ãe\dæ e⁄+≥T+<äì, ˝Òì |üø£å+˝À Vü≤+&˚yê] m<äT≥
|ü+#êsTTrøÏ yês¡T dæ<ä∆|ü&Ée\dæ edüTÔ+~,μ nì n+<äT˝À kÕsê+X¯+.
$<Ûäesê˝…’q Ä ‘·*¢, ø=‘·Ô>± y…’<Ûäe´+ ÁbÕ|æÔ+∫q Ä u≤*ø£, Ç+{Ï˝À H˚\

MT<ä |ü&ç s√~düTÔHêïs¡T. Hê>∑|üŒÁô|>∑&É uÛ≤s¡´, eT]ø=+<äs¡T eTT‘ÓÌÔ<äTe\T yê]ì
z<ës¡TdüTHÔ êïs¡T. yês¡T, ªª<˚e⁄&ÉT qT<äT{Ï MT<ä @$T sêdæô|&ç‘˚ n<˚ »s¡T>∑T‘·T+~.

eTqeTT |æ\¢\qT ø£q>∑\eTT ø±˙, yê] sê‘·\qT ø£q>∑\e÷? }s¡Tø√ ‘·©¢,μμ
nì z<ës¡TdüTÔ+&É>±, Ä ‘·*¢ ÄÁø√•+∫+~.
ªªH˚qT $<ÛäeeTT+&Éì nsTT‘˚, Hê ≈£L‘·Ts¡T ≈£L&Ü $<ÛäeeTT+&É ø±e˝…Hê
ne÷à? njÓ÷´... eTT≈£îÿ|ü#·Ã˝≤s¡ì _&É¶... J$‘·+˝À @MT #·÷&É˝Ò<˚! ˇø£
n#·Ã{≤ eTT#·Ã{≤ rs¡˝Ò<˚!! >∑T+&ÉT ø={Ïº+∫, eTTdüT>∑T y˚dæ eT÷\≈£Ls√Ãu…&ç‘˚
Hê ≈£L‘·Ts¡TqT á ø£fi¯¢‘√ m{≤¢ #·÷ùd~ ‘·©¢.μμ
‘·q ≈£L‘·T]øÏ, ‘·q eT]~ nsTTq Hê>∑|üŒÁô|>∑&É dü‹ ìX¯Ãj·T+ #˚dæHê&Éì
Ä ‘·*¢øÏ Ç+ø± ‘Ó*j·T<äT.
nÁ>∑Vü‰s¡kÕ«$TøÏ nkÕ<Ûës¡D kÂø£sê´\T e⁄+{≤sTT. yê]øÏ sêC≤´~Ûø±s¡+
˝Òøb£ ˛sTTHê, Á|üuTÑÛ ‘ê«#ês¡eTT ø£+fÒ ã\eTsTTq |ü\T≈£îã&ç e⁄+≥T+~. Ç|ü&ÉT
nÁ>∑Vü‰s¡+˝À Hê>∑|üŒÁô|>∑&É m+‘· #Ó_‘˚ n+‘·. @$T ìs¡ísTTùdÔ n~. n+<äT˝À
sêE ≈£L&Ü CÀø£´+ #˚düTø√e&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT.
$‘·+‘·Te⁄ ‘·*¢ @&çÃ@&çÃ kıeTàdæ*¢ |ü&çb˛sTT+~. Ä |ü+Á&Ó+&˚+&É¢
u≤*ø£≈£î, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ »]–q ô|+&ç¢ ‘·+‘·T u≤>± >∑Ts¡TÔe⁄+~ ø±˙,
uÛsÑ Ô¡ eTTK+ ©\>± ≈£L&Ü C≤„|øü +£ sêe&É+˝Ò<Tä . m|ü&√ ô|[¢˝À #·÷dæq eTTKy˚T...
nB düŒwü+º >± ø±<äT. ‘êqT ‘·\ m‹Ôq|ü&É˝≤¢ eTT‘Ó<ÔÌ Tä e⁄\T ‘·q ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ
dæ>∑TZ|ü&çb˛j˚Tyês¡T. eTTdæeTTdæ>± qe⁄«‘·÷, ‘·\ e+#·T... ‘·\ e⁄+#·T... nì,
‘·q ‘·\qT øÏ+~øÏ n~$T y˚ùdyês¡T. ‘·q≈£î »]–q qwüºy˚T$T{À, ‘·q ‘·*¢øÏ ns¡ú
eTsTTq+‘·>±, Ä u≤*ø£≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ‘·*¢ @&çÃq+‘· es¡≈£L ‘·qT ≈£L&Ü
ÄyÓT‘√ ø£*dæ @&çÃ+~. ‘·*¢ kıeTàdæ*¢ |ü&çb˛>±H˚, ‘êqT ≈£L&Ü @&ÉT|ü⁄ e÷H˚dæ
‘·*¢ y…’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+~. ÄyÓT eTTK+˝À, ø£fi¯¢˝À¢ Ç+ø± |üdæ‘·q+ b˛˝Ò<äT.
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É uÛ≤s¡´, ˇø£kÕ] ˝À|ü*øÏ b˛sTT e∫Ã+~. eTT‘ÓÌÔ<äTe\‘√ >∑Tdü>∑Tdü
˝≤&ç+~. eTT‘ÓÌÔ<äTe\T ˇø£ÿkÕ]>±, #Ó+>∑TqT H√{ÏøÏ n&É¶+ ô|≥Tº≈£îì @&çÃHês¡T.
u≤*ø£ yê]y…|’ ⁄ü Á|üXÊïs¡øú +£ >± #·÷dæ+~. yês¡T u≤*ø£qT yÓT\¢>±, »˝≤≥˝ÀøÏ rdüT≈£î
b˛sTTHês¡T.
u≤*ø£ HÓ‹Ô MT<ä eT÷&ÉT_+<Ó\ ˙fi¯ó¢ >∑TeTà]+∫Hês¡T.
ø=‘·Ô eÁkÕÔ\T ‘=&ç–Hês¡T.
eTTU≤ìøÏ |üdüT|ü⁄ |üPdæHês¡T.
≈£î+≈£îeT u§≥Tº ô|{ÏºHês¡T.
»&É˝À |ü⁄e⁄«\T ‘·T]$THês¡T.
ø£fi¯¢≈£î ø±≥Tø£ ~~›Hês¡T.
ã+>±s¡T kı‘·TÔ\T n\+ø£]+#·uÀ‘·T+fÒ- ªªXÊÅdüÔ+ ø√dü+ ø=ìï ô|≥º+&ç
#ê\T,μμ nì >∑Tdü>∑Tdü˝≤&çb˛sTT+~ Hê>∑|üŒÁô|>∑&É uÛ≤s¡´.

Ä u≤*ø£ e÷s¡Te÷{≤¢&É≈£î+&Ü e⁄+~.
ªªsêe÷à ã+&ç˝À ≈£Ls¡TÃ+<äTe⁄ sê!μμ nì ∫Hêïqï Áù|eT>± |æ*∫Hê&ÉT—
ãj·T≥ ekÕsê˝À ì\ã&ç.
u≤*ø£, ne÷j·Tø£+>± b˛sTT >∑÷&ÉTã+&ç møÏÿ+~.
Ä u≤*ø£‘√bÕ≥T ÄyÓT |æqïeTà, Ç<ä›s¡T <ëd”\T ≈£L&Ü møÏÿHês¡T.
yÓTT<ä≥ Ä u≤*ø£, ªMs¡+‘ê ‘·q‘√ @<√ ‘·+‘·T »]|ædüTÔHêïs¡T ø±e˝…,μ
nqT≈£î+~. eT∞¢, ‘·qqT ‘·q uÛÑs¡Ô }]øÏ rdüTø=ìb˛uÀ‘·THêïπsyÓ÷ nì ≈£L&Ü
nqT≈£î+~. ô|<ä›\T @$T #Ó_‘˚ n~ $qe\dæq<˚ ø£<ë... ªªneTà sê˝Ò<˚...μμ nì
e÷Á‘·+ n&ç–+~. Hê>∑|üŒÁô|>∑&É uÛ≤s¡´, ªneTà sê≈£L&É<äT ø£<ë ‘·©¢,μ nì #Ó|üŒ
uÀsTT, ªªyÓqø£\ edüTÔ+~˝Ò!μμ nì dü]› #Ó|æŒ+~.
}] ãj·T≥ ã+&ç Ä–+~. eTT+<äT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É uÛ≤s¡´ ~–+~. ÄyÓT
yÓ+≥ <ëd”\T ~–Hês¡T. ªªyÓT\¢>± ~>∑ee÷à,μμ nì u≤*ø£≈î£ C≤Á>∑‘Ô· #Ó|Œæ , øÏ+<ä≈î£
~+∫Hês¡T. u≤*ø£ øÏ+<ä≈£î ~–+~. n|üŒ{Ïø° Ä bÕ|ü≈£î áwüD≤àÁ‘·+ nqTe÷q+
≈£L&Ü ø£\T>∑˝Ò<äT.
‘·\T¢\T Ä&É|æ\¢\≈£î ø=ìï $wüj·÷\T q÷]b˛dü÷Ô e⁄+&˚yês¡T. yê{Ï˝À
ˇø£{Ï, ªuÛÑs¡Ô #·ìb˛‘˚ n‘·ì‘√bÕ≥T ∫‹ møÏÿ düVü≤>∑eTq+ #˚j·÷\˙, |ü⁄Dé‹
ø±yê\˙, |ü⁄{Ïºì+{ÏøÏ ø°]Ô rdüT≈£îsêyê\˙!μ ø±˙ $<Ûäesê\sTTq Ä ‘·*¢, ‘·q
_&É¶≈£î dür Ä#êsêìï m|ü&É÷ #Ó|æŒq~ø±<äT.
u≤*ø£ #·T≥÷º #·÷dæ+~.
ø=+‘· <ä÷s¡+˝À ∫‹ø√dü+ ø£f…º\T ù|]Ã e⁄HêïsTT.
Ä ∫‹ |üø£ÿq ˇø£ eTìwæ <äT‘·Ô |ü≥Tº≈£îì ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT.
|üø£ÿq mì$T~eT+~ eTqTwüß\T bı&ÉT>±{Ï ø£f…º\T |ü≥Tº≈£îì ì\ã&ç
Hês¡T.
n$ n|üŒ{Ïπø q÷HÓ˝À ‘·&ç|æq ø£f…º\T.
ˇø£ eTìwæ #˚‹˝À e÷Á‘·+ ø±>∑&Ü yÓ\T>∑T‘·÷ e⁄+~.
m|üŒ{Ï<√ $ìøÏ&ç C≤„q+ >∑Ts=Ô∫Ã u≤*ø£≈£î ns¡úeTsTT+~.
u≤´s¡TeTì ns¡T#·T≈£î+≥÷ |üs¡T¬>‹Ô+~.
<ëd”\qT >∑<äe÷sTT+∫Hê&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É-
ªª@$T #˚düTÔHêïs¡T MTs¡T? |ü≥Tºø√+&ç.μμ
<ëd”\T yÓ+≥ã&ç |ü≥Tº≈£îHêïs¡T.
bÕ|ü, øÏ+<äøÏ y˚˝≤&Éã&ç H˚\πødæ ø±fi¯ó¢ ‘·|ü‘·bÕ ø={Ïº+~.
ªªH˚qT sêqT... H˚qT sêqT...μμ
bÕ|üqT <ëd”\T ∫‹ es¡≈£L á&ÉTÃ≈£îb˛sTTHês¡T.

ˇø£&ÉT ∫‹ô|’ q÷HÓ<äT‘·Ô >∑TeTà]+∫Hê&ÉT.
Ç+ø=ø£&ÉT ∫‹øÏ ì|üŒ+{Ï+∫Hê&ÉT.
>∑ãT≈£îÿq eT+≥\T ô|’øÏ ˝Ò∫HêsTT.
<ëd”\≈£î >∑T+&Ó #Ó~]+~.
u≤*ø£qT |ü≥Tº e~˝ÒdæHês¡T.
ns¡Tdü÷Ô eT∞¢ |üs¡T¬>‹Ô+~ u≤*ø£.
ákÕ] eT>∑yê]ì >∑~›+∫Hê&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
ªª#·÷kÕÔπs$Tsê?? |ü≥Tº≈£îì ‘√j·T+&ç!μμ
q÷HÓ >∑TeTà]+∫qyê&ÉT, ∫‹øÏ ì|üŒ+{Ï+∫qyê&ÉT Ç<ä›s¡÷ yÓ+≥ã&ç,
u≤*ø£qT á&ÉTÃ≈£îì e∫ÃHês¡T.
u≤*ø£qT ˇø£kÕ] >±*˝À }|æ, eT+≥˝À¢øÏ $dæ] y˚dæHês¡T.
∫‹ #·T≥÷º ì\ã&çq mì$T~eT+~ eTqTwüß\T #˚‹˝Àì q÷HÓø£f…º\‘√
bÕ|üqT eT÷dæy˚dæHês¡T.
ªne÷à!μ nH˚ ns¡T|ü⁄\qT ≈£L&Ü Ä ø±˝Ò ø£f…º\T eT÷dæy˚dæHêsTT.
eTs¡Ts√E ñ<äj·÷ìøÏ ∫‹ Ä]b˛sTT+~.
Ç<äs› T¡ Áu≤Vü≤àDT\T, |ü⁄\¢‘√ ã÷&ç<qä T ø¬ \T≈£î‘·÷ @<√ yÓ<Tä ≈£î‘·THêïs¡T.
ˇø£ Áu≤Vü≤àDT&ÉT dü+‘√wü+‘√ n]∫Hê&ÉT-
ªªÇ~>√ Hê≈£î #Ó$ ø£eTà <=]øÏ+~.μμ
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ >∑&ç∫+~.
Ç+ø=ø£ Áu≤Vü≤àDT&ÉT n]∫Hê&ÉT-
ªªÇ~>√ Hê≈£î ¬s+&Ée #Ó$ ø£eTà <=]øÏ+~.μμ
Áu≤Vü≤àDT\T Ç<äs› ÷¡ ã÷&ç<qä T ø¬ \T≈£î‘·÷, Ç+ø± yÓ<Tä ≈£î‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T.
yê]øÏ, Ä u≤*ø£ eTT¬øÿs¡ Ç+ø± <=s¡ø±*‡ e⁄+~.
18
Ä ñ<äj·T+ Vü≤]j·Tø£ÿ ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫+~.
ø√&Ó˙\&ÉT |üø£ÿq˝Ò&ÉT.
Ä ~q+ dæ&çe÷qT ~–q |æeTà≥, ÄyÓT M|ü⁄˝Àì >±j·÷ìøÏ ø£≥Tºø£{Ïº
e⁄Hêïs¡T.
s¡ø£Ô+ #ê˝≤es¡≈£L b˛sTT+~.
eTìwæ ˙s¡dæ+∫+~.
>±j·T+ dü\T|ü⁄‘·÷ e⁄+~.
M|ü⁄˝À yÓTT<ä\sTTq H=|æŒ, nìïy…’|ü⁄˝≤ yê´|ædü÷Ô e⁄+~.

ˇ&É\+‘ê |ü∫Ã|ü⁄+&ÉT e÷~] ˝≤>∑T‘·÷ e⁄+~.
sêÁ‘·+‘ê Ä H=|æŒøÏ ìÁ<ä sê˝Ò<äT.
bı<äT›b˛j˚T es¡≈£L y˚T\T≈£îH˚ e⁄+~.
uÀsê¢ |ü&ÉT≈£îì, ø√&Ó˙\&ç u§#·TÃ s=eTTà MT<ä ‘·\ Äì+∫ |ü&ÉT≈£îì
e⁄ìï+~.
ÄyÓT≈£î ákÕ] HÓ\eTT≥Tº ø±˝Ò<äT.
ÄyÓT˝À @<√ rj·Tì uÛ≤eq! @<√ Vü‰sTT!!
Vü≤]j·Tø£ÿ Hê\T>∑T~≈£îÿ\≈£L uÛÑ≥T\qT |ü+|æ+~. ø±˙, ø√&Ó˙\&ÉT
nsTT|ü⁄ ˝Ò&ÉT. n|üŒ{Ïø° Vü≤]j·Tø£ÿ, n‘·ìøÏ eTs¡T\eT+<äT ≈£L&Ü ô|{Ïº e⁄ìï+~.
eTs¡Te¢ ÷‘·+– nì r>∑ e⁄+~. <ëìøÏ ∫qï∫qï Ä≈£î\T e⁄+{≤sTT. <ëìøÏ
ø±ùd |ü+&ÉT mÁs¡>±, >∑T]–+» n+‘· e⁄+≥T+~. <ëì˝À <√dü$‘·T\ Ô e÷~] s¬ +&ÉT
$‘·ÔHê\T e⁄+{≤sTT. Ä $‘·TÔ\T ¬s+&ÉT m&ÉeTTK+ ô|&ÉeTTK+>± e⁄+{≤sTT.
M{Ï‘√ ‘ê+Á‹ø£ Áø£‘·Te⁄qT ≈£L&Ü »]|æ+∫+~. Ç$ @M |òü*+∫q≥T¢>± ˝Òe⁄...
˝Òø£b˛‘˚, ‘·q ô|ì$T{Ï ‘·qqT $&ç∫ô|{Ïº yÓ[¢b˛‘ê&Ü? nqT≈£î+~ Vü≤]j·Tø£ÿ.
Vü≤]j·Tø£ÿ uÛ≥Ñ T\T >∑TÁsê\ MT<ä ekÕÔsì¡ ø√&Ó˙\&çøÏ ‘Ó\TdüT. ‘êqT ø±*
dü‘·TÔeø=B› |üs¡T¬>‹ÔHê n•«≈£î\≈£î <=]øÏb˛e&É+ ‘·<∏ä´+. n+<äTø£ì n‘·&ÉT ˇø£
jÓ÷#·q #˚dæHê&ÉT. Vü≤]j·Tø£ÿ >∑&û qT+&û ãj·T≥|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT m≈£îÿe
<ä÷s¡+ b˛˝Ò<äT. ÄsêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ }]øÏ ÄqT≈£îì e⁄qï >∑T≥º møÏÿ ìÁ<äb˛sTTHê&ÉT.
Ä >∑T≥ºMT<˚ |ü>∑\+‘ê >∑&ç|æHê&ÉT. ñj·÷´\˝À |æ\¢yêìï ô|≥Tº≈£îì }s¡+‘ê
yÓ~øÏq≥T¢ nsTT+~ n•«≈£î\ |üì. sêÁ‹ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· >∑T≥º ~–, n|ü&ÉT
q&Éø£ ÁbÕs¡+_Û+∫Hê&ÉT. #Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢ y…’|ü⁄ |ü&ÉT‘·THêïsTT n‘·&ç n&ÉT>∑T\T.
>±*<˚es¡!
b˛‘·T\j·T´ >∑T&ç eTT+<äs¡ >±*<˚es¡ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. >±*<˚es¡ #·÷ùd
<ëìøÏ $T<Ó\ › T møÏÿ e⁄Hêïs¡T Á|ü»\T. >∑T&ç Çs¡T≈£î dü+<äT˝À ≈£L&Ü »Hê\T ÁøÏøÿÏ ]dæ
e⁄Hêïs¡T. Ä <˚es¡ #·÷ùd<ëìøÏ Ç‘·s¡ Á>±e÷\ yê]øÏ nqTeT‹ e⁄+&É<äT .
ø√≥ãTs¡TE\ MT<ä ø±e*>±+Á&ÉT ã˝Ò\ ¢ T |ü≥Tº≈î£ ì ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. m\¢|Œü C…{—ºÏ
s¬ &û,¶ ø£sD
¡ +, ø±e˝Ÿ >±sY, ô|<ä‘› ˝
· ≤]\‘√ ø£*dæ ‘·q ø√≥ô|’q ì\ã&ç #·÷düTHÔ êï&ÉT.
uÀj·T≈£î\+ ô|<ä›\T s¡+>∑+˝ÀìøÏ ~–Hês¡T.
»s¡>∑+&ç... »s¡>∑+&ç... nì »Hê\qT >∑~$THês¡T.
M~Û yês¡≈£î, Ç+&É¢ ns¡T>∑T\ MT~øÏ HÓ{ÏºHês¡T.
yê] q&ÉTeT U≤∞ C≤>± @s¡Œ&ç+~.
Ä C≤>±˝À ô|<ä› #·‘·Ts¡Ádü |ü≥eTT ^dæHês¡T.
|ü≥eTT m>∑Teq eTT>∑TZ\T ^dæHês¡T.

Ä eTT>∑TZ\T n˙ï _j·T´|ü⁄|æ+&ç‘√ ^dæq$.
eTT>∑TZ eT<Ûä´ ˇø£ sêsTTì bı+~+∫Hês¡T.
Ä sêsTTøÏ ≈£î+≈£îeT, |üdüT|ü⁄ |üPdæHês¡T.
n<˚, b˛‘·T\j·T´ <˚e⁄&ÉT.
Ä <˚e⁄&ÉT •e⁄&çø°, yÓ÷Væ≤ìø° |ü⁄{Ïºqyê&Éì #ÓãT‘ês¡T Áu≤Vü≤àDT\T.
ø±˙, X¯SÁ<äT\T y˚πs ø£<∏ä #ÓãT‘ês¡T.
eTT>∑TZ Hê\T>∑Ty…’|ü⁄˝≤ ø£\XÊ\T ô|{ÏºHês¡T.
yê{Ï eT<Ûä´ Äe⁄ù|&É, ø£+#·T–HÓï˝À Äe⁄ |ü+#·ø£eTT ô|{ÏºHês¡T.
ø=ã“]ø±j·T ø={ÏºHês¡T.
ªªÇ+ø£ s¡eTàq+&ç e÷~>∑yê+&É¢ì,μμ nHêïs¡T.
n|üŒ{Ïπø, yê&ÉTø£ Á|üø±s¡+ Á>±eTdüTÔ\T <˚es¡b˛‘·TqT e~* e⁄Hêïs¡T.
Ä <˚es¡b˛‘·TqT >±*<˚es¡ ã*øÏ |ü≥Tº≈£îsêe\dæqyês¡T e÷~>∑\T.
e÷~>∑\T <˚es¡b˛‘·T‘√ sêe˝…!
uÀj·T\T <ëìì ã* Çj·Té˝….
n|üŒ{Ïes¡≈£L <˚es¡ |üP]Ô ø±<äT.
<˚es¡ |ü]düe÷|üÔ+ nj˚Tés¡≈£L, @ Ç+{Ï˝Àq÷ j·÷≥\T ø=≥ºsê<äT.
e+≥\T e+&Ésê<äT.
e÷~>∑\T ‘·ô|Œ≥T¢ ø=&ÉT‘·THêïs¡T.
uÀj·T\T u≤ø±\T }<äT‘·THêïs¡T.
ø±\+ >∑&ÉTdü÷Ô e⁄+~.
e÷~>∑\T C≤>∑T#˚dü÷Ô e⁄Hêïs¡T.
Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\T yê] MT<ä |üfi¯ó¢ q÷s¡T‘·THêïs¡T.
ø±˙, ìdü‡Vü‰j·TT\T.
Ä ~q+, e÷~>∑\qT ‹≥º≈£L&É<äT. |üHÓï‹Ô ˇø£ e÷≥ nq≈£L&É<äT.
n~ >±*<˚es¡ Ä#ês¡+.
∫e]øÏ <˚es¡b˛‘·TqT |ü≥Tº≈£î e∫ÃHês¡T.
n~ <=+>∑#˚qT\˝À |ü&ç y˚Tdæ ã*dæ e⁄+~.
<ëì yÓT&É |üø£ÿ≈£î ‹|üŒ˝Òq+‘·>± ø=yÓ«øÏÿ e⁄+~.
n~ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔ+fÒ <ëì ‘=&É\˝Àì e÷+dü+ n\\ e÷~]
ñãT≈£î‘·÷ e⁄+~.
|æø£ÿ\T ø£+&Éã{Ïº e⁄HêïsTT.
Á>±eTdüTÔ\T yÓTT‘·Ô+ ‘·eTø√düy˚T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡ì, ‘êeTT ˝Òø£b˛‘˚
>±*<˚es¡ |ü+&ÉTπ> ˝Ò<äH˚ uÛ≤e+‘√ ‘·eT≈£î @<√ >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ãq≥T¢ ñ_“‘·_“ãT“

|ü&ÉT‘·THêïs¡T e÷~>∑\T. <˚es¡b˛‘·TqT qs¡ø£&ÜìøÏ n|üŒ{Ïπø ˇø£ j·÷≥ø=&Ée*ì
Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ ô|≥Tº≈£îì e⁄Hêï&ÉT }] ‘·˝≤]. <˚es¡b˛‘·T ø=eTTà\≈£î
yÓ÷≈£î #·T{Ïº, ø£<ä\≈£î+&Ü >∑T+»≈£î n~$T|ü≥Tº≈£îHêïs¡T Ç<ä›s¡T eTqTwüß\T. ˇø£
y˚≥T |ü&ç+~. yÓ+≥ yÓ+≥H˚ ¬s+&ÉT y˚≥T\T |ü&çHêsTT. eT÷&Ée y˚≥T≈£î ø±˙,
<ëì‘·\ |üP]Ô>± ‘Ó–, øÏ+~øÏ |ü&ç+~ø±<äT. –\–˝≤ ø=≥Tº≈£îH˚ <ëì ø±fi¯ó¢ n~$T
|ü{Ïº, <ëì >=+‘·T qT+&ç <äT‘·Ô˝ÀøÏ HÓ‘·TÔs¡T |ü{ÏºHês¡T. <ëì ‘·\qT b˛‘·T\j·T´
eTT+<äT ô|{Ïº, ªªuÛÑ÷‘·ã*>±&çì s¡eTàq+&ç!μμ nHêï&ÉT uÀj·T|üPC≤].
uÛÑ÷‘·ã*>±&ÉT e∫ÃHê&ÉT.
yê&ÉT HÓ‹Ôô|’ qT+&ç ø±*>√s¡T es¡≈£L, ˇø£ÿ yÓ+Á≥Tø£ ˝Ò≈£î+&Ü >=]–+#·T
≈£îì e⁄Hêï&ÉT.
ø£qTu§eTà\T ≈£L&Ü >=]–+#·T≈£îHêï&ÉT.
q>∑Tï&ÉsTTHê&ÉT.
ˇ&É\+‘ê $uÛÑ÷~‘√ $ø£è‘·+>± e⁄Hêï&ÉT.
yê&ÉT, b˛‘·T\j·T´ eTT+<äTqï bı*nqïeTT˝À s¡ø£ÔeTT ø£*|æ, uÀqeTT
ô|{ÏºHê&ÉT.
Ä nqï+ sê•ì ≈£î+&É˝À ô|≥Tº≈£îì, ‘·\ô|’ #˚]Ã, ªªbı*!... bı*!!...μμ nì
bı*πøø£ y˚dæHê&ÉT.
ø±e*yê]‘√ düV‰ü , }] bı*y˚Ts¡\˝À bı* nqïeTT #·*,¢ }]˝ÀøÏ ‹]–
e∫ÃHê&ÉT.
>±*<˚es¡ ‘·+‘·T eTT–dæ+~.
n+<äs¡÷ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± edüTÔHêïs¡T.
b˛‘·T\j·T´≈£î <ä+&Ü\T ô|≥Tº≈£îì b˛‘·THêïs¡T.
ªªyêq sê˙ >±*<˚esê!... #Ós¡Te⁄ ì+&É˙ >±*<˚esê!... eTeTà*ï dü\¢+>∑
#·÷&ÉT >±*<˚esê!!μμ nì >=DT>∑T≈£î+≥÷ #Ó+|ü\T y˚düT≈£î+≥÷ qT<äT≥ u§≥Tº
ô|≥Tº≈î£ ì ÄÁ‘·e÷Á‘·+>± yÓ[b¢ ˛‘·THêïs¡T. n+‘· ÄÁ‘·+˝Àq÷ <˚es¡b˛‘·T ‘·\ qT+&ç
yê] <äèwæº |üø£ÿ≈£î eTfi¯¢&É+˝Ò<äT. <ëì ns¡∆ìMT*‘· H˚Á‘ê\T >±*<˚es¡qT <Ûë´ì
düTÔqïfÒ¢ e⁄HêïsTT.
j·÷≥\T ‘Ó>T∑ ‘·THêïsTT. Ç+{Ï Ç+{Ïø° ˇø£{Ï s¬ +&ÉT j·÷≥\T! >=Á¬s\÷,
y˚Tø£\÷, bıfÒfiº S¯ .¢ .. ˇø=ÿø£ÿ y˚≥T≈£L ˇø=ÿø£ÿ <ëì ‘·\ ‘Ó–|ü&TÉ ‘·÷ e⁄+~. M<ÛTä \
ì+&Ü s¡øeÔ£ TT @s¡T˝…’ bÕs¡T‘·÷ e⁄+~. nø£ÿ&Éøÿ£ &É ‘·>T∑ \
Z ˝À, s¡ø+Ô£ eT&ÉT>∑T ø£&TÉ ‘·÷
e⁄+~. }s¡T }s¡+‘ê >∑T|üeT+≥Tqï HÓ‘·TÔ{Ï yêdüq.
Çfi¯¢ eTT+<äT j·÷≥qT uÛ≤>±\T uÛ≤>±\T>± ø√ùd eTqTwüß\T. Ç<ä›s¡T
eTqTwüß\T m<äT¬s<äTs¡T>± ì\ã&ç, ˇø£ ø£Ás¡qT Çs¡Te⁄] uÛÑTC≤\ MT<ë yÓ÷düT

≈£î+{≤s¡T. Ä ø£Ás¡≈£î ‘·\˝Òì j·÷≥qT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± y˚˝≤&ÉBkÕÔs¡T. n|üŒ{Ïπø
Ä j·÷≥ #·s¡à+ ˇ\#·ã&ç, q>∑ï+>± ø£ì|ædü÷Ô e⁄+≥T+~. eT]ø=+<äs¡T, Çfi¯¢
eTT+<äT #Ó≥¢ø=eTà\≈£î y˚˝≤&ÉBdæ, K+&É K+&Ü\T>± ø√dæ, ≈£î|üŒ ô|&ÉT‘·THêïs¡T.
n|ü&É|ü&˚ Çfi¯¢˝À¢ #Ó$>∑÷>∑T\T, HÓs¡&ÉT, <=eTà\T ø±*Ãq ø£eTTs¡ Tyêdüq
yÓTT<ä\e⁄‘·÷ e⁄+~.
bı<äT› ô|’øÏ e∫Ã+~.
>±*<˚es¡ eTT+<äT <˚es¡b˛‘·T ‘·\ ‘·|üŒ me«s¡÷ ˝Òs¡T. ø±fi¯ó¢ $bÕŒ]Ã
|ü&ç e⁄qï <ëì yÓTT+&Ó+ #·T≥÷º @<√ »&É‘«· + ÄeVæ≤+∫q≥T¢ e⁄+~. <ëì •s¡dTü ‡
#·T≥÷º @<√ ìX¯Ùã›+ düŒ+~düTÔqïfÒ¢ e⁄+~. <ëì‘√bÕ≥T, eT÷&ÉT <äTqïb˛‘·T\qT
ø={ÏºHês¡T e÷~>∑\T. ny˚ yê] $+<äT! >=Á¬se÷+dü+ e+&ÉT≈£î ‹H˚≥+‘· Ä]úø£
k˛úeT‘· yê]øÏ ˝Ò<äT. Ä Hê\T>∑T <äTqïb˛‘·T\ ã\T\‘√ Ä Á|ü<˚X¯eT+‘ê s¡>± s¡ø£Ô
eTsTT e⁄+~. >=Á¬s s¡ø£ÔeTsTTHê, <äTqïb˛‘·T s¡ø£ÔeTsTTHê, ¬s+&ç+{ÏB ˇø£fÒ |ü∫Ã
yêdüq.
}s¡T dü<äT›eTDÏ–+~.
n+<äs¡÷ e÷+dü+ ≈£îsê≈£î ‹ì $ÁX¯$T+∫Hês¡T.
M<ÛäT˝À¢ eTTdüs¡˙fi¯¢ MT<ä ¬>+‘·T‘·÷, ø±≈£î\T ñ˝≤¢dü+>± ns¡TdüTÔHêïsTT.
ø=]øÏ bÕs¡y˚dæq meTTø£\ ø√dü+ ø±≈£î\qT ‘·s¡TeTT‘·Tqï ≈£îø£ÿ\T uÛÖ
eT+≥THêïsTT.
|æ\¢\T nHêï\T ‹ì u§+>∑sê\T Ä&ÉT‘·THêïs¡T.
mø£ÿ&Ü ô|<ä›yê] n*øÏ&ç ˝Ò<äT.
>±*<˚es¡ |üP]Ô ˇ+≥]yê&ÉT nsTTb˛sTTHê&ÉT.
n|ü&ÉT...
ˇø£ e´øÏÔ e∫ÃHê&ÉT.
‘·\MT<ä ‘·T+&ÉT>∑T&É¶ y˚düT≈£îì e⁄Hêï&ÉT.
Ä >∑T&É¶ #·+|ü\ øÏ+~øÏ y˚˝≤&ÉT‘·÷ eTTU≤ìï eTs¡T>∑T|üs¡Tdü÷Ô e⁄+~.
n‘·&ÉT n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæHê&ÉT.
ø√≥ ãTs¡TEô|’øÏ #·÷d”#·÷&Éq≥T¢ #·÷dæHê&ÉT.
ø±|ü˝≤ uÛÑ≥T\ <äèwæº Ç≥Ty…’|ü⁄ ˝Ò<äT.
mø£ÿ&√ }] ãj·T{ÏøÏ #·÷dü÷Ô e⁄Hêïs¡T.
n‘·&ÉT yÓT\¢>± >±*<˚es¡ eTT+<äT≈£î e∫ÃHê&ÉT.
‘·T+&ÉT>∑T&É¶ yÓT&É øÏ+~øÏ ˝≤>∑T≈£îHêï&ÉT.
|üdüT|ü⁄u§≥Tº ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.

|üdüT|ü⁄u§≥Tº ô|’q ≈£î+≈£îeT ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ CÀ&ç+∫ yÓTTøÏÿHê&ÉT.
Äe⁄ |ü+#·ø£+˝À u§≥qy˚\T n~›Hê&ÉT.
n<˚ y˚\TqT Äe⁄ù|&É˝À n~›Hê&ÉT.
eTqdüT˝ÀH˚, eTÚq+>± n]∫Hê&ÉT-
ªC…’ >±*<˚esê!...μ
ø√≥ ãTs¡TE ô|’øÏ #·÷dæHê&ÉT.
ø±|ü˝≤ uÛÑ≥T\T ãj·T{Ïπø #·÷düTÔHêïs¡T.
@MT ms¡>∑q≥T¢ ‘·\e+#·T≈£îì q&É∫Hê&ÉT.
me]ø° nqTe÷q+ sê≈£L&É<äì n‹ e÷eT÷\T>± q&ç∫Hê&ÉT.
#ê$&ç <ë{ÏHê&ÉT.
}s¡T ãj·T≥ |ü&çHê&ÉT.
e÷~>∑ π>] <ë{ÏHê&ÉT.
#Ós¡Te⁄ <ë{ÏHê&ÉT.
e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT\T <ë{Ï yÓT≥º#˚qT˝À¢ |ü&çHê&ÉT.
n‘·&ç˝À uÛÑjÓ÷‘ê‡Vü≤+ eTT|æŒ]>=+≥÷ e⁄+~.
#Ós√¢|ü˝…¢ yê]øÏ nqTe÷q+ eùdÔ nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ #·+ù|j·T>∑\s¡T.
<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü n&ÉT¶|ü&É˝Ò&ÉT.
|ü]¬>‘·TÔ<ëeTì nqT≈£îHêï&ÉT.
#·÷ùdyêfi¯¢≈£î nqTe÷q+ edüTÔ+<äì ìÁ>∑Væ≤+#·T≈£îHêï&ÉT.
ø±˙ q&Éø£ y˚>∑+ ôV≤∫Ã+~.
n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ y˚>∑+>± q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
#˚qT\˝À »Hê\T mes¡÷ ˝Òs¡T.
ªÇ+ø£ |üs¡T¬>‘·Ôe#·TÃ... Ç<˚ n<äqT |üs¡T¬>‘·TÔ...μ
Ç<ä+‘ê ˝À|ü\ qT+&ç mes√ ns¡TdüTÔqï≥T¢ $ì|æ+∫+~.
|ü]¬>‘·TÔ‘·THêï&ÉT ndü+ø£*Œ‘·+>±.
#Ós√¢|ü˝…¢ qT+&ç ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ ÄeT&É <ä÷s¡+˝À e⁄+≥T+~.
>=Á¬s\eT+<ä ‘√\T≈£î edü÷Ô Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T m<äTs¡sTTHês¡T.
me]ø£sTTHê Ç+‘· m+&Ébı<äT˝ › À |ü]>¬ ‘·eÔ \dæq nedüs+¡ @eTT+≥T+~.
yê]øÏ nqTe÷q+ e∫Ã+~.
ªªjÓ÷´... mes¡j÷· ´ qTe⁄«?μμ yê]y…|’ ⁄ü ˇø£kÕ] ‘·\‹|æŒ #·÷dæ, Ä>∑≈î£ +&Ü
|üs¡T¬>‹ÔHê&ÉT.

>=s¡y¢ êfi¯ó¢ Ç<äs› ÷¡ yÓ+≥|ü&Hç ês¡T. ø±˙, n‘·ì |üsT¡ >∑TqT n+<äTø√˝Òøb£ ˛sTT
Hês¡T. Ç<ä›s¡÷ ì\ã&ç e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. ˇø£&ÉT eT+<ä˝À Ä–b˛sTTHê&ÉT.
eTs=ø£&ÉT ns¡T#·T≈£î+≥÷,#Ós√¢|ü*¢ ø√≥y…’|ü⁄ |üs¡T¬>‹ÔHê&ÉT.
ø√&Ó˙\&çøÏ $wüj·T+ ns¡úeTsTT+~.
>∑TÁsê\ MT<ä ekÕÔs¡T.
yÓ+{≤&ç, y˚{≤&ç |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T.
ø±*<√e $&ç∫, n&ÉT¶<√e |ü{ÏºHê&ÉT.
>∑T≥º˝…øÏÿ ~–Hê&ÉT.
e+ø£\≈£î n&É¶+|ü&çHê&ÉT.
‘√|ü⁄˝À¢øÏ <ä÷]Hê&ÉT.
n&Ée⁄˝À¢ ‘˚*Hê&ÉT.
<ë] ‘·|æŒ+∫ |ü]¬>‘·TÔ‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT.
Ç+ø£ ˙fi¯ó¢˝Òì ø=+&Ü|ü⁄s¡+ ø√düT<ä÷s¡+˝À e⁄+~.
|òüT&çj·Tø±\+˝À #˚s¡T≈£î+{≤&ÉT.
‘êqT ‘·q }] bı*y˚Ts¡˝À¢ |ü&ç‘˚ ‘·qqT #Ós√¢|ü˝…¢yêfi¯ó¢ eTT≥Tºø√e&ÜìøÏ
M\T˝Ò<äT. n~ >±*<˚es¡ kÕ+Á|ü<ëj·T+.
$XÊ\eTsTTq yÓTÆ<ëq+...
#·eT≥T¢ ø£≈£îÿ‘·÷ |ü]¬>‘·TÔ‘·THêï&ÉT.
yÓqTø£ >∑TÁs¡+&Óø£ÿ\ #·|üfi¯ó¢ $q|ü&ÉT‘·THêïsTT.
#·T≥÷º #·÷dæHê&ÉT. uÀdæb˛sTTq≥T¢ e⁄+~ yÓTÆ<ëq+.
<ëø√ÿe&ÜìøÏ @MT˝Ò<äT. ns¡ø√düT |üs¡T¬>‹Ô‘˚ ˇø£ >∑T≥º.
Ä >∑T≥º møÏÿ‘˚, n•«≈£î\T ‘·qqT @MT #˚düTø√˝Òs¡T.
|üs¡T¬>‹ÔHê&ÉT. ø±˙ >∑T≥ºøÏ+<˚ <=]øÏb˛sTTHê&ÉT.
q\T>∑Ts¡T n•«≈£î\T #·T≥TºeTT{ÏºHês¡T.
yê]˝À m\¢|üŒC…{Ïº e⁄Hêï&ÉT.
yê] eT<Ûä´ ø√&Ó˙\&ÉT s=|ü‘·÷ ì\ã&çHê&ÉT.
m+&É eT+&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. >∑T≥º ìdü‡Vü‰j·T+>± #·÷dü÷ÔH˚ e⁄+~.
|ü≈£åî\ ns¡T|ü⁄\T ˝Òe⁄.
NeT ∫≥T≈£îÿeTHêï $q|ü&˚ ìX¯Ùã›+.
Ä ìX¯Ùã›+˝À ndæÔ$T‘·+>± ø£~˝Ò >∑TÁsê\ &Óø£ÿ\ #·|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T
$ì|ædü÷Ô e⁄+~.
>∑TÁsê\ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&ç, yê{Ï ø£<ä*ø£\≈£î nqT>∑TD+>± ø£~˝Ò n•«≈£î\
<˚Vü‰\˝À ˇø£ \j·T ø£<äT\T‘·÷ e⁄+~.

>∑TÁs¡yÓTTø£{Ï eTT+<äT ø±fi¯ó¢ ô|’¬ø‹Ô düøÏ*+∫+~.
n~ düøÏ*+∫q ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ n\TeTT≈£îqï ìX¯Ùã›+.
n•«≈£î&ÉT ˇø£&ÉT >∑]®+∫, ø£‹Ô m‘·ÔuÀsTTHê&ÉT.
ªªÄ>∑T...μμ nì n]∫Hê&ÉT m\¢|üŒC…{Ïº.
ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæHês¡T n•«≈£î\T.
ªªá y˚≥ Hê~!...μμ
m\¢|üŒC…{Ïº ˇø£kÕ] ø√&Ó˙\&ç eTTK+˝ÀøÏ #·÷dæHê&ÉT.
ø√&Ó˙\&ç #·÷|ü⁄˝À¢ n<˚ ‹s¡kÕÿs¡+!... n<˚ ùV≤fi¯q!!...
m\¢|üŒC…{Ïº ã˝…¢yÓT‹ÔHê&ÉT.
>±* düÔ+_Û+∫+~.
ø=+&É #·÷dü÷Ô e⁄+~.
#Ó≥T¢ kÕúDTe⁄\sTT #·÷dü÷Ô e⁄HêïsTT.
m\¢|üŒC…{Ïº ã˝…¢+ì ø√&Ó˙\&ç >∑T+&Ó˝À¢øÏ >∑T]ô|{Ïº $dæ]Hê&ÉT.
n~ ø√&Ó˙\&ç u§#·TÃ s=eTTà˝À ~>∑ã&ç+~.
ã˝…¢+ |ü≥Tº≈£îì, eTT+<äT≈£î e+– |üø£ÿ≈£î ˇ]–b˛sTTHê&ÉT ø√&Ó˙\&ÉT!
m\¢|üŒC…{Ïº >∑TÁs¡eTT ~– ø£‹Ô rdæ, n‘·ì ‘·\qT yÓTT+&Ó+ qT+&ç y˚s¡T
#˚dæHê&ÉT.
n‘·&ç E\bÕ\ E≥Tº ‘·\qT #˚‹˝À |ü≥Tº≈î£ ì, >∑TÁsêìï n~Ûs√Væ≤+∫Hê&ÉT.
‘·eT >±*<˚es¡ |òü\+ ‘·eTπø <äøÏÿ+~.
Ä $»j·T>∑s¡«+‘√, ªªbı*... bı*...μμ nì ns¡Tdü÷Ô, n•«≈£î\T ‘·eT
Hêj·T≈£î&çì nqTdü]+∫Hês¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº Vü≤è<äj·T+ ≈£L&Ü, ªbı*!... bı*!...μ n+≥÷ $+‘·>± |òüT÷]í\¢
kÕ–+~. >∑TÁsê\T #Ós√¢|ü˝…¢ y…’|ü⁄ <Í&ÉTrdæHêsTT.
bı*... bı*... bı*...
m\¢|üŒC…{Ïº eTqdüT XÊ+‹+∫+~.

ø±˙, |üP]Ô>± XÊ+‹+#·˝Ò<äT. ø=+‘· ≈£î<äT≥|ü&ç+~ n+‘˚!
ø√&Ó˙\&çì #·+|æHê, ø√|ü+ |üPØÔ #·˝≤¢s¡˝Ò<äT.
ÇeTà&ÉeTà ø√&Ó˙\&ç edüTÔe⁄.
Ä edüTÔe⁄qT kı+‘·+ #˚düTø√ì<˚ ø√|ü+ |üP]Ô>± m≥¢ #·˝≤¢s¡T‘·T+~?
n+‘·<ëø± ø√&Ó˙\&ç ‹s¡kÕÿs¡|ü⁄ #·÷|ü⁄\T ‘·qqT yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚
e⁄+{≤sTT.

Ç|ü&ÉT m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ÇeTà&ÉeTà MT<ä eTTqT|ü{Ï ndüVü≤q+ ˝Ò<äT. ø√&Ó
˙\&çì #·+|æq |æeTà≥, ÄyÓT MT<ä ndüV≤ü q+ b˛sTT+~. b˛sTT+B n+fÒ |üP]Ô>±
b˛sTT+<äì #Ó|üŒ˝ÒeTT. eTqdüT˝ÀH˚ eT]+‘· ˝À‘·T≈£î eTTì–, eTs¡T>∑Tq|ü&ç
b˛sTT+~. yÓTT‘êÔìøÏ n‘·ì eTqdüT jÓTTø£ÿ ãVæ≤'Á|üøè£ ‹øÏ @<√ n&ÉT¶ ‘=\–b˛sTT
q≥T¢ e⁄+~. ‘·q|ü≥¢ ÇeTà&ÉeTà≈£î eTqdüT e÷]+~ ø£<ë! Ä e÷s¡TŒqT d”«ø£]+#·
&ÜìøÏ Ç|ü&ÉT ‘êqT dæ<ä∆+>±H˚ e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ì˝À ø√]ø£ n\»&ç #˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ø±˙, Ä‘êà_Ûe÷q+
n&ÉT|¶ &ü TÉ ‘·÷ e⁄+~. ÄyÓT ‘·qqT ÄVü‰«ì+∫q|ü⁄&ÉT ø±<äì e#˚ÃdæHê&ÉT. Ç|ü&ÉT
@ yÓTTK+ ô|≥Tº≈£îì eT∞¢ ÄyÓT <ä>∑Z]øÏ b˛>∑\&ÉT? m+‘· n_Ûe÷q V”≤q‘·«+?
m\¢|Œü C…{øºÏ Ï mu…“≥Tº>± nì|æ+∫+~. ‘·q MT<ä ‘·qøπ ∫sê≈£î ø£*–+~. ø±˙ ø√¬sÿ~
>∑T&ç¶ X¯øÏÔ. e÷Hê_Ûe÷Hê\qT n~ »sTTdüTÔ+~.
n‘·ìøÏ kÕj·T+Á‘·|⁄ü kÕïHê\T n\yê≥T˝Ò<Tä . ndü\T ˇø£|ü &ÉT @ yêsêìø√
|ü~~Hê\ø√ ‘·|üŒ kÕïq+ #˚ùdyê&ÉT ø±<äT. >=Á¬s\T y˚T|ü⁄≈£î+≥÷, mø£ÿ&ÉsTTHê
u≤$ ø£ì|æùdÔ e÷Á‘·+ <ä÷øÏ á‘·\T ø=fÒºyê&ÉT. sêE ø=\Te⁄˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘˚
n‘·ìøÏ ~qyêØ kÕïq+ n\yê≥T nsTT+~. Ä ~q+ kÕj·T+Á‘·+ >∑+<Ûä|ü⁄bı&ç,
ñdæ]ø£ ø£*|æq |æ+&ç‘√ kÕïq+ #˚dHæ ê&ÉT. mÁs¡ n+#·T ‘Ó\¢ eÁkÕÔ\T <Û]ä +∫Hê&ÉT.
#Óe⁄\˝À eTT‘ê´\ ô|<ä›b˛>∑T\T, ø£+sƒ¡+˝À eTT‘ê´\Vü‰s¡eTT n\+ø£]+#·T
≈£îHêï&ÉT. Ä ~q+ #˚|ü‘·Tqø£\˝À e÷$T&çø±j·T eTTø£ÿ\T y˚dæ ‘ê[+|ü⁄ #˚dæq
uÛÀ»qeTT eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ÇeTà&ÉeTàqT uÛÀ»HêìøÏ Çø£ÿ&çøπ s¡eTàì ø£ãTs¡T
ô|&ç‘˚ m≥T¢+≥T+~? nì Ä˝À∫+∫Hê&ÉT. ˇø£y˚fi¯ ÄyÓT sêø£b˛‘˚, ‘êqT Äe
e÷Hêìï m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~. ÄyÓT ‘·q‘√ uÛÀ»HêìøÏ ‹s¡düÿ]ùdÔ Ç+ø£ ‘êqT
ÄyÓT >∑~øÏ ndü‡\T b˛j˚T neø±X¯+ e⁄+&É<äT ø£<ë! nqT≈£îì Ä jÓ÷#·q
$s¡$T+#·T≈£îHêï&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà MT<ä ø√¬sÿ »«*dü÷Ô e⁄+~. uÛÀ»q+ >=+‘·T ~>∑˝<Ò Tä . ˇ&É\+‘ê
#·eT≥\T |ü&ÉT‘·÷ e⁄+~. ‘·&çdæq ÇdüTø£˝À |üP&çÃq f…+ø±j·T ˙s¡T ‘ê– ô|’øÏ
˝Ò∫Hê&ÉT. n‘·&ÉT edüTÔHêï&Éì n|üŒ{Ïπø ÇeTà&ÉeTà≈£î ø£ãTs¡T #˚]b˛sTT e⁄+~.
ø√&Ó˙\&ç eTs¡Dyês¡Ô $qï|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT eT+∫˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü eTT≥º˝Ò<Tä .
eTìwæ eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ n‘·ì >∑T]+∫q C≤„|üø±\T |üP]Ô ndæÔ‘·«+˝ÀøÏ
ekÕÔsTT. ÇeTà&ÉeTà eTqdüT˝À ø√&Ó˙\&ç |ü≥¢ Ç|ü&ÉT n<˚ C≤„|üø±\ Á|üÁøÏj·T
»s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
ø√&Ó˙\&ÉT≈£î _˝Ò¢ m\¢|üŒ≈£î eT<Ûä´ ∫qï|üŒ{Ï ≈£îd”Ôb˛{°.
ªMT Ç<ä›]˝À me&ÉT ¬>*ùdÔ, yê&çπø Hê ≈£L‘·Ts¡Tì∫Ã ô|+&ç¢#˚kÕÔ.μ
b˛{°˝À ‘·q u≤e<˚ ô|’#˚sTT.

‘·q ø√&Ó˙\&ç<˚ ô|’#˚sTT.
n|ü&˚ ‘êqT n‘·ì |üs¡+ nsTTb˛sTT+~.
n‘·&ç #·÷|ü⁄˝À¢ dæ>∑÷Z! ‘·q #·÷|ü⁄˝À¢ dæ>∑÷Z! ‘·eT #·÷|ü⁄\÷ qe⁄«\÷ »‘·
ø£{ÏºHêsTT.
ªu≤e @<√ #ÓãT‘ê&É+≥ $ìsê b˛!μ
dü+‘·˝À q$T*q #Ós¡≈£î>∑&É\T.
n$ ‹+<ëe÷... Ç$ ‹+<ëe÷ nì ø=qTø=ÿì ‹+≥Tqï u…+&É÷¢
ã‘êÔdüT\÷...
‘êqT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü bı>±≈£îø±&É q$T*+B u≤e <ä>∑Zπs!
u≤e s¡Vü≤dü´+>± yÓTT<ä{ÏkÕ] bı>∑#·T≥º |”*ÃqB ‘·q <ä>∑Zπs!
n˙ï dü+‘·˝ÀH˚.
me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘êeTT #˚dæq ‘·T\>∑ |üqT\T, ‘·eTì m+‘· |ü&û|ü&û
q$«+∫HêjÓ÷ ø£<ë!
˝Àø±ìï @e÷s¡Ã>∑*–HêeTì, ‘√&ÉT<=+>∑\sTTq ‘·eT˝À m+‘· ≈£î\T≈£î!
mHÓïìï dü+‘·\÷... mHÓïìï nqTuÛÑyê\T!!
ª#·÷&ÉT u≤yê! yê&Ó|ü&É÷ Hê|üπøÿ #·÷kÕÔ&ÉT... ìqï yês¡+ dü+‘·˝À ôd’>∑
#˚dæHê&ÉT ≈£L&Ü.μ
ˇø£ÿ <Óã“‘√ yê&çì eT{Ïºø£]|æ+∫Hê&ÉT u≤e!
n|ü&ÉT ‘·q Ä&É‘·q+ Á<ä$+∫b˛sTT+~.
ø±˙ uÛ≥ Ñ T\T e∫Ã u≤eqT nq+‘·|⁄ü s¡+ s¡#Ã· ø={≤ºìøÏ |ü≥Tº≈î£ b˛‘˚, ‘êqT
m+‘· bı–* bı–* @&çÃ+~?
Á|üdüTÔ‘·+ ÇeTà&ÉeTà≈£î ø√&Ó˙\&ç MT<ä ø√|ü+ b˛sTT+~. ø√&Ó˙\&ç MT<ä
Áù|eT, C≤„|øü ±\˝À |ü⁄qsêeè‘·eTe⁄‘·÷ e⁄+~. dæ&eç ÷qT dü+<äs“¡ +¤ ©\>± e÷Á‘·yT˚
>∑Ts¡TÔ. @MT?... ‘·q u≤e Vü≤]j·Tø£ÿqT #˚düT≈£î+fÒH˚$T? ‘êqT ô|+&ç¢ #˚düT≈£îqï
‘·sT¡ yê‘·H˚ ø£<ë n‘·&TÉ ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT... m\¢|Œü C…{øºÏ Ï yÓT&É e+∫ ‘ê[u§≥Tº
ø£{Ïº+#·T≈£îì ‘êH˚ u≤e≈£î Á<√Vü≤+ #˚dæ+<˚yÓ÷!!
ÇeTà&ÉeTà≈£î Äs√CÒ >∑Ts¡T≈Ô î£ edü÷Ô e⁄+~. n~ ÇeTà&ÉeTàqT ø√&Ó˙\&ÉT
˝ÒeBdüT≈£îb˛sTTq sêÁ‹. <ë] eT<Ûä´˝À ˇø£ düÁ‘·+˝À Ä–Hês¡T. n|ü&ÉT ‘êeTT
‘·|üŒ nø£ÿ&É y˚πs u≤≥kÕs¡T\T ˝Òs¡T. ø√&Ó˙\&ÉT ÄyÓTqT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îHêï&ÉT.
e<äT› u≤yê! nì qdæ–+~. >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. ‘·|ü u≤yê nì >=DÏ–+~.
q&ÉTeTT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. u≤yê!... n+≥÷ ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&+ç ~. >∑{>ºÏ ± ˇø£ eTT<äT›
ô|{Ïº ‘√ùddæHê&ÉT. Ä eTT<äT› Ç|ü&ÉT ÇeTà&ÉeTàqT yÓ+{≤&ÉT‘·÷ e⁄+~.

ÇeTà&ÉeTà n#˚‘·q+>± |ü&ÉT≈£îì e⁄+~. <ëd” e∫Ã ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢
|ü\ø£]+∫+~
ªª˙fi¯ó¢ ‘√&ÉT<äTHê ne÷à?μμ
ªªuÛÀ»q+ ‘ÓdüTÔHê ne÷à?μμ
ªªHêj·T≈£î&ÉT e#˚Ã düeTj·TeTsTT+<äe÷à...μμ
>∑TeTà+˝ÀøÏe∫Ã ì\ã&çHê&ÉT m\¢|üŒC…{Ïº! <ëdæ ãj·T{ÏøÏ ‘·|ü≈£î+~.
ÇeTà&ÉeTà n‘·ì sêø£qT >∑eTì+#·˝Ò<äT. eT+#·+ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã <ä–ZHê&ÉT. ‘·\
‹|æŒ #·÷dæ+~. m\¢|üŒC…{Ïº eùdÔ ˇø£|ü&ÉT ÄyÓT >∑ãT≈£îÿq ˝Ò∫ ì\ã&˚~. n~
n‘·ìøÏ >ös¡e+>± ø£q|ü&˚~. Ç|ü&ÉT ÇeTà&ÉeTà n≥¢ ˝Òe˝Ò<äT. ì+bÕ~>± ˝Ò∫
≈£Ls¡TÃ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· n+‘˚ ì+bÕ~>± ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. ‘·\ e+#·Tø√˝Ò<äT.
n‘·ì eTTK+˝ÀøÏ H˚sT¡ >± #·÷dü÷Ô e⁄+~. ÇeTà&ÉeTàqT Ä $<Û+ä >± #·÷dü÷Ô e⁄+fÒ,
n‘·ìøÏ ø√&Ó˙\&ç ‹s¡kÕÿs¡ #·÷|ü⁄\T >∑Ts¡TÔ≈£î e∫ÃHêsTT. n‘·ìøÏ ©\>± ns¡úeT
sTT+~. Á|æj·TT&çì #·+|æq yê&çì @ Åd”Ô \ø£å´ô|&ÉT‘·T+~? ÇeTà&ÉeTà ì»+>±H˚
ìs¡ø¢ ´å£ +>± #·÷dü÷Ô e⁄+~ n‘·ì y…|’ ⁄ü . m\¢|Œü C…{ºÏ ø√]ø£ yÓT\¢>± ø√|ü+˝ÀøÏ e÷]+~.
ø±˙, Ä ø√|ü+˝À ø√]ø£ e÷j·T+ ø±˝Ò<äT. ô|’>± ôV≤#·Ãy˚j·Tã&ç+~. Á|üdüTÔ‘·+,
ÄyÓT MT<ä ø√|ü+ rs¡TÃø√e&É+ n+fÒ, ø√]ø£ rs¡TÃø√e&Éy˚T!... |ü⁄s¡Twüßì ˝…’+–ø£
ÁøÏjT· ˝ÀH˚ ÄÁø£eTD nH˚~ eTÚ*ø£+>± e⁄+≥T+~. n~, <äTsêÁø£eTD˝ÀøÏ e÷s¡&+É
#ê˝≤ düT\Te⁄.
m\¢|üŒC…{Ïº –s¡T≈£îÿq yÓqT‹]–Hê&ÉT. n‘·&ÉT yÓ[¢b˛e&Éy˚T ‘·q≈£î ñ|ü
XÊ+‹ nqï≥T¢ ÇeTà&ÉeTà eT+#·eTT MT<ä ≈£L\ã&ç+~. ø±˙, m\¢|Œü C…{ºÏ b˛˝Ò<Tä .
‘·\T|ü⁄\T _–+∫ ‹]– e∫ÃHê&ÉT. }Væ≤+#·ì |ü]D≤e÷ìøÏ ÇeTà&ÉeTà ìyÓ«s¡
b˛sTT, düs¡T›≈£îì ˝ÒeuÀsTT+~. m\¢|üŒC…{Ïº ‘·q ã*wüºyÓTÆq u≤VüQe⁄\‘√ ÄyÓTqT
øÏ+~øÏ ‘√dæ n~$T|ü{ÏºHê&ÉT. ø±fi¯ó¢ ‘·|ü‘·bÕ ø=≥ºuÀ‘˚, ô|’qã&ç ‘·q ø±fi¯¢‘√ H=øÏÿ
y˚dæHê&ÉT. n‘·&çøÏ ø√&Ó˙\&ç MT<ä e⁄+&çq ø√|üeT÷, ø£dæ eT∞¢ ÄeVæ≤+∫HêsTT.
ÄyÓT s¡$ø¬ qT ∫+|æ bÕs¡yd˚ Hæ ê&ÉT. ø£≥Tº≈î£ qï Ns¡qT ∫+∫, ø±fi¯‘¢ √ ‘=øÏÿy˚dHæ ê&ÉT.
n‘·&ç eTqdüT ns¡Tdü÷Ô e⁄+~. ô|&Éu§ã“\T ô|&ÉT‘·÷ e⁄+~.
ªbı*... bı*... bı*...μ
ÇeTà&ÉeTà |ü⁄{Ïºì\T¢ #˚]+~.

ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T <˚XÊ+‘·s¡+ b˛j˚T Á|üj·T‘êï\˝À e⁄Hêïs¡T.
yê]‘√bÕ≥T eT]ø=ìï ≈£îs¡Te ≈£î≥T+u≤\T ø£~*b˛‘·THêïsTT.
>=Á¬s\≈£î y˚T‘· ø£s¡TesTT+~.
˙fi¯ó¢ ø£s¡TesTTHêsTT.

‘=\ø£] yêq\T |ü&É˝Ò<äT.
>∑&ç¶ |ü&É˝Ò<äT.
y…’XÊK+ <ë{Ïb˛sTT+~.
>∑T¬øÿ&ÉT ˙fi¯ó¢ <=s¡ø£&É+˝Ò<äT.
>=Á¬s\T m+&ç sê*b˛sTTq ˇø£ÿø£ÿ >∑&ç¶b˛#· ø√düeT÷ >±*düTÔHêïsTT.
<ä|æŒø£‘√ m>∑‘Ó>∑T‘·THêïsTT.
ÁbÕD≤\T ø£fi¯¢˝À¢ ì\T|ü⁄≈£îHêïsTT.
m\¢|üŒC…{Ïº n|üŒ{ÏøÏ ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‘·q e÷eT u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ≈£î
#Ó|æŒ |ü+|æ e⁄Hêï&ÉT. yês¡T ‘·eT ≈£L‘·Ts¡T‘√ bÕfÒ e⁄+&Ée#·TÃ nHêï&ÉT. ≈£L‘·T]
<ä>sZ∑ ¡ e⁄+&É≥+ ‘·eT≈£î eTsê´<ä ø±<äT nHêïs¡T Ä ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T. ‘·q neTs¡Hêj·Tø£
Á>±e÷\˝ÀH˚ |ü⁄\¢] y˚T|ü⁄ø√e#·TÃ nHêï&ÉT. n~, neTs¡Hêj·T≈£î&Óq’ ‘·eT n\T¢&øç Ï
>ös¡e+ ø±<äHêïs¡T.
m\¢|Œü C…{ºÏ ø±˙, ÇeTà&ÉeTàø±˙, ‘·eT eT<Û´ä e⁄qï m&ÉeTTK+ ô|&ÉeTTK+
dü+ã+<Ûëìï m|ü&É÷ ãj·T{ÏøÏ bıø£ÿì∫Ãqyês¡T ø±<äT. n+‘ê düe´+>± e⁄+~˝Ò!
nì nqT≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝À ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ÇeTà&ÉeTà ‘Óπ>dæ #Ó|æŒ+~.
Ç+ø£ ‘êqT m\¢|Œü C…{ºÏ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ b˛q˙, n‘·ì‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚ùd~ ˝Ò<ìä . u≤\ø=+&É
;s¡|Œü ,ñõ®qeTà\T á |ü]D≤e÷ìï m|ü&É÷ }Væ≤+∫ e⁄+&É˝<Ò Tä . n≥¢ì yês¡T,
Ç|ü&ÉT m≈£îÿe>± ÄX¯Ãs¡´b˛‘·TqïB ˝Ò<äT.
ÇeTà&ÉeTà ø√&Ó˙\&ç MT<ä eTqdüT |ü&ç+<äqï $wüj·T+ yê]øÏ ‘Ó\TdüT.
ø±˙, dü+kÕs¡+˝À |ü&ç Ç|üŒ{ÏøÏ n‘·&çì eT]∫b˛sTT e⁄+≥T+~˝Ò nqT≈£î+≥T
Hêïs¡T. ø√&Ó˙\&çì #·+|æq $wüj·÷ìøÏ áyÓT uÛÑs¡Ô MT<ä ø√|ü+‘√ e#˚Ãdæ+~.
ø=Hêïfi¯ó¢ b˛‘˚, n+‘ê düsT¡ u› ≤≥T ne⁄‘·T+~˝Ò nì Ä•+∫Hês¡T. ø±˙ ‘·eT ≈£L‘·Ts¡T
m\¢|üŒC…{Ïº‘√ Ç+‘·es¡≈£L ø±|ü⁄s¡+#˚dæ ms¡T>∑<äì yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ÇeTà&Ée÷à
#Ó|Œü ˝Ò<Tä . uÛsÑ Ô¡ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ b˛q+fÒ b˛qì e÷Á‘·+ ;Ûwàæ +#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃ+~. ≈£L‘·Ts¡T
yÓTT>∑T&çì e~˝Òdæ sêe&É+, u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ≈£î n+‘· nee÷qø£s¡yÓTÆq $wüj·T
y˚TMT ø±<äT. ≈£îs¡Te ≈£î\+˝À e÷s¡TeTqTe⁄\T e÷eT÷˝Ò! ø±˙ n‘·ì u≤<Ûä+‘ê
ˇø£fÒ... m\¢|üŒC…{Ïº neTs¡Hêj·Tø£ ¨<ë, Ä <äsê®, y…’uÛÑeeT÷ n˙ï e~*y˚dæ
e∫Ã+~ ø£<ë nì n‘·ì ∫+‘·. ndü\T ‘êqT ø√&Ó˙\&çøÏ ø±≈£î+&Ü, m\¢|üŒC…{ÏºøÏ
Ç∫Ã #˚dæ+~— ÇeTà&ÉeTà Ä ¨<ë, <äsê® nqTuÛÑ$düTÔ+<äH˚ ø£<ë! u≤\ø=+&É
;s¡|Œü ≈£î |ü+#êsTTrøÏ mø£ÿø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . ≈£î\ô|<ä\ › T m\¢|Œü C…{Ïøº Ï yês¡Ô |ü+|æHês¡T.
MTs¡T ≈£î\|ü+#êsTTrøÏ e∫ÃHêdüπs, ˝Òø£ ø£eTàø±–‘·+˝À MT eTH√_ÛÁbÕj·T+
‘Ó*j·TCÒdæHê düπs! nì yês¡Ô kÕsê+X¯+.

Vü≤]j·Tø£ÿ, ô|eTàkÕì ‹eTà|üŒHêj·TT&çì #·+|æq ‘·s¡Tyê‘· ø=‘·Ô|ü* ¢
Hêj·T≈£î&ç>±, n‘·ì ‘·eTTà&ÉT |ü<ä$˝ÀøÏ e∫Ã e⁄Hêï&ÉT. n~ e+X¯bÕs¡+|üs¡´|ü⁄
|ü<$ä ø±ø£b˛sTTHê, n+<äT≈£î Vü≤+&˚ dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT nqTeT‹+∫ e⁄Hêï&ÉT.
ø±˙ @ neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT nsTTHê }] |ü+#êsTTr\˝À ‘·|Œü , ≈£î\ |ü+#êsTTr
\˝À ø£\>∑#d˚ Tü ø√e&ÜìøÏ ˝Ò<Tä . n~ m\¢|Œü C…{øºÏ Ï ‘Ó\TdüT. ≈£î\ô|<ä\› düeTø£+å ˝À
ì\e&ÜìøÏ n‘·ìøÏ n_Ûe÷q+ n&ÉT¶ sêe\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . n<˚MT ∫qï‘·q+
ø±<äT. nsTTHê n‘·ìøÏ ø=‘·Ô|ü˝…¢ b˛e&ÜìøÏ eTqdüÿ]+#·˝Ò<äT.
ø√&Ó˙\&ç edüTeÔ ⁄qT nqTuÛ$Ñ +#êqqï >∑s«¡ + n‘·ìøÏ m+‘√ùd|ü⁄ e⁄+&É˝<Ò Tä .
Äs√E Ä >∑s¡«+ n≥¢e∫Ã Ç≥¢ yÓ[¢b˛sTT+~. u≤<Ûä‘√ ÇeTà&ÉeTà n]∫q
eT÷\T>∑T e+{Ï ns¡T|ü⁄ n‘·&ìç |üXÊÃ‘·|Ô ⁄ü &Ô ìç #˚d+æ ~. n‘·&ç Vü≤è<äj÷· ìï <äV≤æ +∫
y˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ÇeTà&ÉeTà |ü⁄{Ïºì+{ÏøÏ b˛‘·÷ e⁄+fÒ UÒ<ä|ü&çHê&ÉT.
ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ ‘·˝…‹Ô #·÷ùd <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&Ü #˚j·T˝Òø£b˛sTTHê&ÉT.
ªÇeTà&ÉeTà Çwüyº T˚ Hê Çwü+º ,μ nì ≈£î\ô|<ä\ › ≈£î ø£eTàø±–‘·+ |ü+|æHê&ÉT.
Ä ~q+ >=Á¬s\ eT+<ä\T ãj·T˝…*¢HêsTT.

Hê\T>∑T~≈£îÿ˝≤ Hê\T>∑T eT+<ä\T.
ˇø=ÿø£ÿ eT+<ä˝Àq÷ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ≈£î≥T+u≤\T ‘·eT >=Á¬s\qT ø£˝ÒdüT
≈£îì e⁄+{≤s¡T.
Hê\T>∑Tq÷s¡¢ >=Á¬s\˝Àq÷ yês¡T ‘·eT Á|ü‹ >=Á¬s˙ >∑Ts¡TÔ|ü≥º>∑\s¡T.
≈£îs¡Te\ ˝…ø£ÿÁ|üø±s¡eTT, j·÷uÛ…’ >=Á¬s\≈£î ˇø£ bıfÒº\T #ê\T. Ä ˝…ø£ÿ
Á|üø±s¡eTT eT+<ä˝À ‘·≈î£ ÿe bıfÒfiº ó¯ ¢ e⁄+{≤sTT. dü+‘êH√‘·Œ‹Ô #˚ùd >=Á¬s\qT nfÒ¢
ô|≥Tº≈£îì, bıfÒºfi¯¢qT e÷Á‘·+ neTTà≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. y˚Tø£\T, y˚Tø£b˛‘·T\≈£î
≈£L&Ü Ç<˚ ˝…ø£ÿ e]ÔdüTÔ+~. >=Á¬s\T eT+<äeT‘·T\T. n$ yÓT\¢>±, >∑T&ç¶>± nqT
dü]dü÷Ô e⁄+fÒ, y˚Tø£\T #·Ts¡T≈£î>± >¬ +‘·T‘·÷ <ë] #·÷|ü⁄‘êsTT. n+<äTøπ , eT+<ä≈î£
<ë] #·÷|ü&ÜìøÏ ˇø£ y˚Tø£ nsTTHê e⁄+&Ü\+{≤s¡T ≈£îs¡e\T.
|ü⁄wüÿs¡ø±˝≤ìøÏ ˇø£kÕ] ≈£îs¡Te\ ô|<ä›|ü+&É>∑ »s¡T>∑T‘·T+~.
Ä |ü+&É>∑≈£î mø£ÿ&É e⁄qï ≈£îs¡e\÷ e∫Ã ø£\TdüT≈£î+{≤s¡T.
ø£wüº+ qwüº+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡T.
Ç|ü&ÉT á ô|<ä›|ü+&É>∑ »]– ¬s+&˚+&ÉT¢ <ë{Ï+~.
nsTT‘˚, Ç|ü&ÉT e\düb˛‘·Tqï ≈£îs¡e\T |ü~j˚T+&É¢≈£î>±˙ ‹]–sês¡qï
e÷≥!
ˇø£y˚fi¯ sêyê\Hêï, sê>∑*π> |ü]dæú‘·T\T Ç|ü&ÉT ˝Òe⁄.

ø=‘·|Ô ˝
ü ,¢… sêj·T\#ÓsT¡ e⁄, mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+, #Ós√¢|*ü ¢ e+{Ï nìï eT+&É˝≤\
˝Àq÷ |ü⁄\¢] |üqTï $|üØ‘·+>± ô|+∫y˚dæ e⁄Hêïs¡T.
|ü~j˚T+&É≈¢ î£ >±˙, ‘êeTT ‹]– sêe&ÜìøÏ neø±X¯+˝Òì ø=‘·|Ô ˝ ü ¢… Á>±e÷ìï
yÓqøÏÿ ‹]–#·÷dü÷Ô b˛‘·THêïsTT >=s¡≈¢ î£ ≥T+u≤\T. >∑+E, >=s¡ô¢ |+{Ïø\ £ ‘√ ì+&çq
Ä yê‘êes¡DeT+‘ê, ≈£îs¡Te\ eè‹Ôyêdüq y˚dTü HÔ êïsTT. >=Á¬s\T, y˚Tø£\ ns¡T|ü⁄\
eT<Ûä´ <äTeT÷à <Ûä÷∞ ‘Ós¡\T ‘Ós¡\T>± ô|’øÏ ˝ÒdüTÔHêïsTT.
u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ, ˇø£kÕ] yÓqTø£≈£î ‹]– }]y…’|ü⁄ #·÷dæHê&ÉT.
ñõ®qeTà ≈£L&Ü yÓq≈£îÿ ‹]– #·÷dæ+~.
ÄyÓT #˚‹y˚\T |ü≥Tº≈£îì q&ÉTdü÷Ô e⁄+~, ∫qï≈£L‘·Ts¡T.
ÇeTà&ÉeTà, #˚‹˝À á‘·ãÁs¡ |ü≥Tº≈£îì >=Á¬s\qT n~*dü÷Ô e⁄+~.
>=Á¬s\T ø=+&ÉeT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
eT\T|ü⁄ ‹]–q ‘·s¡Tyê‘· eT] }s¡T ø£ì|æ+#·<äT.
∫e]kÕ] nqï≥T¢ ˇø£kÕ] ÇeTà&ÉeTà }]y…’|ü⁄ ‘·\‹|æŒ #·÷dæ+~.
ªñdt!... ñdt!!...μ nì >=Á¬s\qT eT˝Ò¢ùd X¯u≤›\T ÄyÓT qT+&ç Ä–b˛sTT
HêsTT.
<ä≥º+>± ô|’øÏ˝Ò∫q <äTeT÷à, <Ûä÷∞ ‘Ós¡\ yÓqTø£ ˇø£ e´øÏÔ >∑TÁs¡eTT MT<ä
≈£Ls¡TÃì ÄyÓT y…’ù| #·÷dü÷Ô e⁄Hêï&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà ‘·\ ‹ù|ŒdüT≈£î+~.
ªñdt!... ñdt!!...μ ÄyÓT ns¡T|ü⁄\T eT∞¢ yÓTT<ä\sTTHêsTT.
Ä >=Á¬s\eT+<ä\÷, eTqTwüß\÷ ø=+&ÉeT\T|ü⁄ ‹]– n+‘·sê∆qeTsTT
Hês¡T.
Ä n•«≈£î&ÉT >±j·T|ü&çq Vü≤è<äj·T+‘√ yÓq≈£îÿ‹]–Hê&ÉT.
19
|ü⁄wüÿs¡ ø±\+ ø±\dü«s¡÷|ü⁄&ç˝À nDTe÷Á‘·+ ≈£L&Ü ø±ø£b˛e#·TÃ.
ø±˙, n<˚ |ü⁄wüÿs¡ø±\+ J$‘·+˝À n<äT“¤‘ê\T #˚düTÔ+~.
eTìwæì |ü⁄{ÏºdüTÔ+~, #·+|ü⁄‘·T+~.
$‘·TÔqT yÓTT\¬ø‹ÔdüTÔ+~, yÓTT\ø£qT eèø£å+ #˚düTÔ+~.
q$«düT+Ô ~, @&ç|dæ Tü +Ô ~. eTìwæ‘√ ˝À|ü˝≤ãj·T{≤ j·TT<ë∆\T #˚sTTdüT+Ô ~.
eTqdüT˝Àì uÛ≤yê\qT n≥TÇ≥T düs¡T›‘·T+~.
Ç≥T ≈£î\dü«uÛ≤yêìï n≥T, n≥T e´øÏÔ dü«uÛ≤yêìï Ç≥T ù|s¡TÃ‘·T+~.
eTìwæ ÁbÕ<ÛëHê´\qT ‘·\¢ÁøÏ+<äT\T #˚düTÔ+~.
eTìwæì eTs=ø£ ø=‘·Ô $TÁX¯eT+>± e÷s¡TdüTÔ+~.

Ä |ü⁄wüÿs¡ø±\+`
eTìwæì eTTqT|ü{Ï eTìwæ>± e⁄+#·ø£b˛e#·TÃ.
eTìwæì ndü\T eTìwæ>±H˚ $T–\Ãø£b˛e#·TÃ.
Ä |ü⁄wüÿs¡ø±\+ ‘·q ˇ&ç˝À |ü⁄{Ïºq |æ\¢yê&ç‘√ u§+>∑sê\T Ä&çdüTÔ+~.
>∑T»®q>∑÷fi¯ó¢ Ä&˚ u≤*ø£qT HÓs¡C≤DqT #˚düTÔ+~.
u≤\≈£î&çøÏ ‘·+Á&ç |ü<ä$ ÇdüTÔ+~, ‘·+Á&çøÏ ‘ê‘· |ü<ä$ ø£≥ºu…&ÉT‘·T+~.
eTìwæì ∫e]øÏ HÓ≥Tº≈£î+≥÷ e∫Ã, eTs¡D+ nH˚ |üs¡eT|ü<ä k˛bÕHêìï
møÏÿdüTÔ+~.
Ä eTs¡D+˝ÀH˚`
ã‹øÏ e⁄qï eTìwæøÏ #·ìb˛sTTq eTìwæ C≤„|üø£+ ø±e#·TÃ.
eTs¡D≤ìøÏ #˚s¡Te˝À`
ã‹øÏ e⁄qï eTìwæ, ‘·q≈£î‘êH˚ C≤„|üø£+>± e÷]b˛q÷e#·TÃ.
C≤„|üø£+ n+fÒ ˇø£ J$‘·<äX¯ eTs¡DÏ+#·&Éy˚T ø£<ë!
ˇø£ J$‘·<äX¯ qT+&ç Ç+ø=ø£ J$‘·<äX¯≈£î e÷πsŒ ø£<ë!
ñ‘êúq|ü‘·Hê\qT |üø£ÿqô|&ç‘˚`
Á|ü‹ eTìwæ J$‘·eT÷ <äX\ ¯ T <äX\
¯ T <ë≥T≈£î e∫Ãq d”‘ø· √ø£∫\Tø£ J$‘·
Áø£eTy˚T ø£<ë!!

X¯|üÔuÛÑ÷$T
THE CURSED LAND
sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£ qe\
~«rj·÷s¡ú+

qe\˝Àì dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT, ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ, <äfiy¯ êsTT düTã“ sêj·TT&ÉT,
#Ûê¬s¢dt ÁuÖqT, e÷&É\ ø£+<ä|üŒ e+{Ïyês¡T ˇø£|ü&ÉT ì»+>± J$+∫q #ê]Á‘·ø£
e´≈£îÔ\T. ø±˙ á #ê]Á‘·ø£ e´≈£îÔ\T |üC…®ì$T<äe X¯‘êu≤›ìøÏ ø±\dü÷∫ø£\T>±
e÷Á‘·y˚T qe\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&çHês¡T. m\¢|üŒC…{Ïº, ø√&Ó˙\&ÉT, ÇeTà&ÉeTà,
Vü≤]j·Tø£ÿ, |ü<äàkÕì, ø√eT{Ï |ü&ÉT#·T, Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢\T, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶,
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT e+{Ïyês¡T ô#ê]Á‘·ø£ e´≈£îÔ\Tø±s¡T, #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\T! á
#ê]Á‘ø· £ bÕÁ‘\· T #ê]Á‘ø· £ e´≈£î\Ô qT+&ç ø±≈£î+&Ü, #ê]Á‘ø· £ dü+|òTü ≥q\ qT+&ç
ø£*Œ+#·ã&çHêsTT.

20
>∑Ts¡e&ÉT >∑+|üeT\ ø=+&É MT<ä ì\ã&çHê&ÉT.
BÛs¡T&ÉT>± ì\ã&çHê&ÉT.
‘·\ m‘·TÔ≈£îì ì\ã&çHê&ÉT.
>∑+;Ûs¡+>± e⁄+~ n‘·&ç eTTK+.
Ç|ü&É‘·ìøÏ Çs¡y…’nsTT<äT @+&ÉT¢.
n‘·ì|üø£ÿ ˇø£ q\¢ì ≈£îø£ÿ ≈£L&Ü ì\ã&ç e⁄+~.
ø=+‘· <ä÷s¡+˝À >∑T*>±q|üŒ ø=+&É e⁄+~.
Ä ø=+&É øÏ+<ä n‘·ì nÁ>∑Vü‰s¡ Á>±eT+ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+~.
n‘·&ÉT nÁ>∑Vü‰s¡+ qT+&ç |æ\¢yê&ÉT>± bÕ]b˛sTT, |ü~j˚T+&ÉT¢ ô|’q
¬s+&˚+&ÉT¢ <ë{Ï+~.
Ç|ü&É‘&· TÉ mÁs¡>±, düqï{Ï u§»®‘√ n#·Ã+ Áu≤Vü≤àDkÕ«$T e÷~] e⁄Hêï&ÉT.
ˇø£|ü&ÉT »+<Ûä´+ ≈£L&Ü e⁄+&˚~.
n~ y˚πs ø£<∏ä.
»+<Ûä´+ y˚düT≈£îqï~ m+<äT≈£L? n+<äTe\q kÕ~Û+∫q~ @$T{Ï?-
nì C≤„|øü +£ e∫Ãq|ü&É˝≤¢, n‘·ì eTTK+˝À >∑s«¡ + ‘=DÏødÏ ˝ü ≤&ÉT‘·T+~.
•edüHê´dæ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· »+<Ûä´+ rdæy˚dæHê&ÉT.
n‘·&ÉT <Ûä]+∫q ø±cÕj·T+ >∑T&É¶\T ‘·÷s¡TŒq ≈£î]ùd ø±cÕj·T+ s¡+>∑T˝À
ø£*dæb˛‘·THêïsTT.
n‘·ì yÓT&É˝À s¡TÁ<ëø£åe÷\ e⁄+~.
qT<äT{Ï MT<ä, yÓT&É MT<ä, eTT+CÒ‘·T\ MT<ä $uÛÑ÷‹‘√ r]Ãq n&É¶u§≥T¢
e⁄HêïsTT.
#˚‹˝À Á‹X¯S\+ e⁄+~.
>∑&e¶É T÷, MTkÕ\÷ rdæyd˚ Tü ≈£îqï n‘·ì eTTK+ ˝≤e⁄bÕ{Ï ãT>∑\Z ‘√ mÁs¡>±
Á|üø±•dü÷Ô e⁄+~.

Áu≤Vü≤àDes¡Ãd¤ Tü ‡ n+{≤s¡T. ø±˙, Ä ‘˚»düT‡ n‘·ìøÏ ≈£î\+ qT+&ç e∫Ãq~
ø±<äT. $<ä´ qT+&ç e∫Ãq~.
n‘·ì ìj·Te÷\÷ ìwüº\÷ ø£]ƒqyÓTÆq kÕ<Ûäq‘√ ≈£L&çq ‘ê+Á‹ø£
nuÛ≤´düeT÷, n‘·ì yÓTTU≤ìøÏ ‘˚CÀ>±+;Ûs¡´+ ‘Ó∫Ãô|{ÏºHêsTT. >∑T*>±q|üŒ|üs¡dü
qT+&ç bÕ]b˛sTTq e÷~>∑ >∑Ts¡e&ÉT, Ä ‘·>∑s¡CÀ– #˚‹˝À |ü&çe⁄+&Éø£b˛‘˚, Ä
XË’eeTsƒ¡+˝À #˚πsyê&É÷ ø±<äT, Ä •e>∑Ts¡Te⁄ <=]øÏe⁄+&˚yê&É÷ ø±<äT. Ä $<ë´
‘˚»düT‡\T n_“ e⁄+&˚M ø±e⁄.
>∑Ts¡e&çøÏ ÄÁX¯j·T$T∫Ãq XË’eeTsƒ¡eTT ù|s¡T dæ<ä∆sêy˚TX¯«s¡ eTsƒ¡eTT. dæ<ä∆
sêy˚TX¯«s¡T&ÉT •ejÓ÷–. |üHÓï+&Ée X¯‘·e÷qeTTyê&ÉT. πseD dæ<˚∆X¯«s¡Tì düeT
ø±*≈£î&ÉT. kı˝≤¢|ü⁄s¡eTT n‘·ì »qàdüú\+. XË’euÛÑøÏÔ‘√bÕ≥T Ç‘·ìøÏ »qVæ≤‘· s¡øÏÔ
e⁄+&˚~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eT÷ y˚sTT ø£+ãfi¯ó¢ <ëq+ #˚ùdyê&ÉT. ‘·{≤ø±\T, düÁ‘ê\T
ø£{Ïº+∫ nqï<ëHê\T #˚dæHê&ÉT. ù|<ä\≈£î ô|+&ç¢fi¯ó¢ »]|æ+∫Hê&ÉT. yê] n|ü\T
#Ó*+¢ ∫Hê&ÉT. |üHïÓ +&Ée X¯‘e· ÷q+˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ ø√dü+ ô|<ä› ‹s¡T>∑Tu≤≥T
#˚dæqyê&ÉT. ∫es¡˝À Ms¡XË’e⁄&ç>± e÷]Hê&ÉT n+{≤s¡T.
Vü≤+&˚yê] sê»´+˝À Ms¡eTTwæº |üqTï edü÷\T #˚kÕÔs¡T. Ä |üqTï á
XËe’ eTsƒê\≈£î n+<äT‘·÷ e⁄+≥T+~. Ç≥Te+{Ï XËe’ eTsƒ+¡ ˝ÀøÏ e∫Ã|ü&Hç ê&ÉT e÷~>∑
>∑Ts¡e&ÉT. n‘·ì >∑Ts¡Te⁄ ‘·TeTT≈£Ls¡T qT+&ç e∫Ã, nq+‘·|ü⁄s¡+˝À eTsƒ¡eTT HÓ\
ø=*Œqyê&ÉT. n‘·ìøÏ j·T+Á‘· ‘·+Á‘· $<ä´\T ø={Ïqº |æ+&ç. Ä >∑Ts¡Te⁄ øÏ+<ä >∑Ts¡e&ÉT,
@&ÉT j˚T+&ÉT¢ kÕ<Ûqä #˚dHæ ê&ÉT. uÛÖ‹ø£|<ü ësêúìøÏ, X¯øøÔÏ Ï eT<Ûä´q e⁄+&˚ eT÷\ dü÷Á‘ê
\qT nuÛÑ´dæ+∫Hê&ÉT. Á|üø£è‹ n‘·ìøÏ >∑Ts¡Te⁄. n~ mH√ï s¡÷bÕ\qT ‘·j·÷s¡T
#˚düTÔ+~. n≥Te+{Ï Á|üø£è‹ dü÷Á‘êìï Ç‘·&É÷ nqTdü]kÕÔ&ÉT. á ‘ê+Á‹ø£ $<ä´˝Ò
ø±<äT, n‘·&çøÏ »qVæ≤‘· s¡øÏÔ ≈£L&Ü n_“+~. n~ dæ<ä∆sêy˚TX¯«s¡ dü+Á|ü<ëj·T+...
n‘·ì >∑Ts¡Tdü+Á|ü<ëj·T+.
n‘·&ÉT >∑+|üeT\ø=+&É ~–Hê&ÉT. n‘·&ÉT mø£ÿ&çøÏ b˛sTTHê yÓ+ã&çdü÷ÔH˚
e⁄+≥T+~ n‘·ì q\¢≈î£ ø£ÿ. eNÃeNÃ nÁ>∑V‰ü s¡+ ãj·T≥ Ä–Hê&ÉT. m+‘·ø±˝≤ìøÏ
#·÷düTHÔ êï&ÉT, ‘êqT |ü⁄{Ïº ô|]–q e÷~>∑yê&É! á |üB|ü+Á&Ó+&˚+&É˝ ¢ À @MT e÷s¡TŒ
˝Ò<äT. ny˚ >∑T&çôd\T. n<˚ eTqTwüß\T. n<˚ ñ‘·Ô_‘·Ô\ |æ\¢\T. n<˚ eTT]øÏ,
<äTeT÷à<Ûä÷∞!! >∑T&çôd\ ãj·T≥ Äs¡u…≥Tº≈£î+≥Tqï eTè‘· |üX¯óe⁄\ e÷+dü+
eTTø£ÿ\T! yê{Ï MT<ä yê˝Ò ø±≈£î\qT ªVüQwt...μ eTì ‘√\T‘·Tqï eTTdü*yês¡T.
‘êqT yê&É e~* bÕ]b˛sTTq|ü⁄&ÉT m≥T¢+<√, Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Ä yê&É nfÒ¢ e⁄+~.
‘·q yÓ*yê&É! @e÷s¡TŒ\ ‘êøÏ&û k˛ø£ì »&É|ü<ës¡ú+ ã‘·T≈£î\T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
>∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔHêïs¡T. nø£ÿu≤e\T >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔHêïs¡T. >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü˝À nø£ÿ
n]∫q ns¡T|ü⁄\÷, @&çÃq @&ÉTŒ\÷ #Óe⁄\˝À –+>∑Ts¡TeT+≥THêïsTT. #˚+‘ê&É+‘·
E≥Tº nø£ÿ~. Ç|ü&ÉT m≥T¢+<√!

q\¢≈£îø£ÿ nø£ÿ&ç ≈£îø£ÿ\qT yÓTT]– yÓTT]–, e÷~>∑ π>]ì eT÷#·÷Ãdæ
eT÷#·÷Ãdæ e∫Ã+~. >∑Ts¡e&ÉT }s¡T yêøÏ{À¢øÏ e∫ÃHê&ÉT.
ªªmes¡T kÕ«eTT\÷ MTs¡T?μμ nì $qj·T+>± Ä|æHê&ÉT ‘·˝≤].
>∑Ts¡e&ÉT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü #·÷dæHê&ÉT.
ªª@+ ù|s¡T kÕ«eTT\÷?μμ
>∑Ts¡e&ÉT e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
ªªmø£ÿ&ç qT+&ç edüTÔHêïs¡T kÕ«eTT\÷?μμ
ªªÇø£ÿ&É e⁄+&É{≤ìøÏ e∫ÃHêsê ˝Òø£ á~q+ e⁄+&ç πs|ü⁄ b˛j˚TyêπsHê?μμ
n|ü&ÉT H√s¡T‘Ó]∫ #Ó|æŒHê&ÉT >∑Ts¡e&ÉT-
ªªe⁄+&É{≤ìπø e∫ÃHêeTT.μμ
ªªs¡+&ç... #ê$&ç˝À ‘·˝≤] e⁄+{≤&ÉT. MT }s¡T, ù|s¡T sêsTT+#·T≈£î+<äTs¡T
s¡+&ç.μμ
#ê$&ç˝À ‘·˝≤] <ä>]Z∑ øÏ e∫ÃHês¡T. q\¢≈î£ ø£ÿ ≈£L&Ü e∫Ã+~. ø£$*ø£≥˝ º À
sêdüTø√uÀ‘·÷ n&ç–Hê&ÉT ‘·˝≤]-
ªªMT ù|s¡T kÕ«eTT\÷?μμ
düHê´dæBø£å˝À >∑Ts¡e&ç ù|s¡Tì •yêq+<äkÕ«$T>± e÷]Ã e⁄Hêïs¡T. Ä ù|πs
#Ó|ü≈£îHêï&ÉT >∑Ts¡e&ÉT.
ªªMT }s¡T kÕ«eTT\÷?μμ
ªª}]˝À e⁄+&Ü\+fÒ, MT }s¡T ù|s¡T sêsTT+#·Tø√e˝… ø£<ë kÕ«eTT\÷...μμ
ªªÇ<˚ e÷ }s¡T.μμ
ñ*øÏÿ|ü&çHês¡T ‘·˝≤s¡T\T.
ªªkÕø£åýÓTe«s¡T?μμ nHêï&ÉT yÓTT<ä{Ï ‘·˝≤].
ªªqTy˚«!μμ
ªªmf…¢{≤¢!μμ
ªª>∑T*>±q|üŒ |üs¡dü˝À Hê yÓ+≥|ü&ç |ü≥Tºø√qT e∫Ã+~ qTy˚«ø£<ë...μμ
ªªm|ü&ÉT kÕ«eTT\÷?μμ
ªª|üB |ü+Á&Ó+&˚+&É¢ øÏ+<ä≥!μμ
ªªn+fÒ, MTs¡T... MTs¡T... qTeP«... qTeP«...μμ n+≥÷ ‘·˝≤] ‘=Á≥T|ü&ç
Hê&ÉT. ªªqTe⁄« e÷~>∑ ô|qï|üŒ ø=&ÉT≈£îyê?μμ
>∑Ts¡e&ÉT ‘·\ }|æHê&ÉT.
ªªnsTT‘˚ |ü+#êsTTrøÏ sêe\dæ+<˚.μμ
>∑Ts¡e&É÷, Ç<äs› T¡ ‘·˝≤s¡T\÷ s¡#Ã· ø£≥º <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫ÃHês¡T. @<√ |ü+#êsTTr
»s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. düHê´dæì #·÷&É>±H˚, »q+ uÛÑøÏÔ‘√ ˝Ò∫ ì\ã&çHês¡T. Hê>∑|üŒ

Áô|>∑&É ˝ÒeuÀsTT ≈£Ls¡TÃì uÛÑè≈£î{Ï eTT&ç∫ ‘·˝≤s¡T\y…’|ü⁄ #·÷dæHê&ÉT. Ç+‘·˝À,
>∑Ts¡eì ‘·©¢‘·+Á&û, nø±ÿ ã+<ÛäTe⁄\T nø£ÿ&çøÏ |ü]¬>‘·TÔ≈£îì e∫ÃHês¡T. >∑Ts¡eì
yÓTTK+˝À |ü~j˚T+&É¢ øÏ+<ä{Ï >∑Ts¡e&çì yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ n‘·ì ˇ&É\+‘ê ‘·&ç$T
‘·&ç$T @&çÃHês¡T. >∑Ts¡e&ç yÓTTK+ ø=+#Ó+ #·*+∫ n+‘·˝ÀH˚ düs¡T›≈£î+~. n‘·ì
eTTK+˝À >±+;Ûs¡´+ eT∞¢ j·T<∏ë‘·<∏ä+>± #√≥T #˚düT≈£î+~.
Hê>∑|Œü Áô|>∑&É ≈£î‘·≈î£ ‘ê ñ&çøbÏ ˛sTTHê&ÉT. ˇø£ e÷~>∑ @$T{Ï? düHê´dæ>±
e÷], »Hê\‘√ yÓTT≈£îÿ\T n+<äTø√e&Éy˚T$T{Ï??
düHê´dæøÏ ≈£î\+ e⁄+&É<äT. eT‘·+ e⁄+&É<äT. ˇø£ }s¡T e⁄+&É<äT. ‘·q
yês¡+≥÷ mes¡÷ e⁄+&És¡T. ø±˙, >∑Ts¡e&ç bÕ‘· J$‘·+˝Àì ≈£î˝≤ìï ‘·e«≈£î+&Ü
e⁄+&É˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É. >∑Ts¡e&çy…’|ü⁄ #·÷dæHê&ÉT. n‘·&ç eTTK+˝À
uÛÑj·TeT÷ uÛÑø°Ô ˝Ò<äT. ÁbÕ<Û˚j·T‘· ˝Ò<äT. |ü~j˚T+&É¢ øÏ+<ä≥ n‘·&ÉT #˚dæq ‘·|ü≈£î
n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ •ø£å y˚dæ e⁄Hêï&ÉT. n‘·ì nø±ÿu≤e\‘√ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Ä
•ø£å˝À uÛ≤>∑+>± yÓ{Ïº #˚sTT+#·T≈£î+≥÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. ô|’>±,yê]øÏ |ü⁄{Ïºq yÓTT<ä{Ï
Ä&É_&É¶qT ãdæ$ì>± e<ä\eTì ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ ≈£L&Ü #Ó|æŒ e⁄Hêï&ÉT. Ç|ü&ÉT á
düHê´dæì ‘êqT @ $TwüMT<ä yÓ*y˚jT· >∑\&ÉT? ndü\T kÕ<ÛTä e⁄\q÷ düHê´düT\q÷
|ü+#êsTTr\˝À ‘·&ÉTeTTø√sê<äT. n~ ∫≈£îÿdüeTdü´\≈£î <ë]rdüTÔ+~. ø=+‘·
ø±\+ y˚∫#·÷<ë›eTT˝Ò nqT≈£îHêï&ÉT. >∑Ts¡e&ç ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ y…’|ü⁄ ‹]–, n~Ûø±s¡
dü«s¡+‘√ nHêï&ÉT, ªªákÕ] @<ÓH’ ê ‘·|ü »]–‘˚ #·÷&É+&ç. ãj·T{ÏøÏ >¬ +{Ïyk˚ ÕÔqT.μμ
n|ü&ÉT e÷~>∑ >∑Ts¡e&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&Éy…’|ü⁄ ˇø£ÿ#·÷|ü⁄ #·÷ùdÔ, Hê>∑|üŒÁô|>∑&É
>∑‘·T≈£îÿeTHêï&ÉT.
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, nø±ÿu≤e\T Ç+{ÏøÏ s¡eTàì ã‹e÷*Hês¡T. >∑Ts¡e&ÉT M\T
ø±<äHêï&ÉT. ãdæ$ì>± e÷s¡qTqï y˚Tqø√&É\T e∫Ã+~. qTe«sTTHê |æ\eee÷à
MT y˚Tqe÷eTqT nì ≈£L‘·Ts¡Tì |ü≥Tº≈£îì @&çÃ+~ Ä nø£ÿ. nø£ÿ E≥Tºì
|ü]o\q>± #·÷dæHê&ÉT >∑Ts¡e&ÉT. |ü~j˚T+&É¢ øÏ+<ä≥ e⁄qï+‘· E≥Tº Ç|ü&ÉT ˝Ò<Tä .
ø±˙, ÄyÓT ø=|ü Ç|üŒ{Ïø° ˝≤e⁄>±H˚ e⁄+~.
ªªÇ+{ÏøÏ sê e÷e÷!μμ n+~ y˚Tqø√&É\T.
>∑Ts¡e&ÉT, ªª‘·|Œü e÷à... H˚qT düHê´dæì. ã+<ÛTä ‘ê«\‘√ |æ\esê<äT. kÕ«MT
nì |æ\ee˝…,μμ nì dü]#˚dæHê&ÉT.
ªªH˚qT düHê´dæì. Hê≈£î ‘·q |üs¡ nH˚ uÛÒ<ä+ e⁄+&É≈£L&É<äT. Je⁄\+<äs¡÷
Hê≈£î ø±e\dæqyêfi‚!¢ μμ nì, >∑+|üeT\ø=+&É y…|’ ⁄ü yÓ[b¢ ˛sTTHê&ÉT. q\¢≈î£ ø£ÿ n‘·&ìç
yÓ+ã&ç+∫+~.
>∑+|üeT\ø=+&É MT<ä ˇø£ >∑$eTsƒ¡+ e⁄+~. bÕ&ÉTã&çq Ä eTsƒêìï u≤>∑T
#˚düT≈£îHêï&ÉT >∑Ts¡e&ÉT. >∑$eTsƒ¡+ eTT+<äT ∫qï e÷$T&ç‘√|ü⁄ ≈£L&Ü e⁄+~.
nø£ÿ&çøÏ yÓT\¢>±, nÁ>∑Vü‰s¡+ e÷~>∑\ sêø£b˛ø£\T ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTHêsTT. e÷~>∑

|æ\\¢ T ø=+&Ó≈î£ ÿ‘ês¡T. >∑Ts¡e&ÉT H˚sπ Œ ∫qï∫qï |ü<ë´\‘√, bÕ≥\‘√ ‹]– ekÕÔsT¡ .
sêÁ‹ |ü&ÉT≈£îH˚≥|ü&ÉT, ‘êeTT $ìq ø£<∏ä\qT ô|<ä›\≈£î #ÓãT‘ês¡T. Ä ø£<∏ä\˝À
>=&É>÷∑ ∫, uÛøÑ dÔ£ ]æ j·÷fi¯ e+{Ï •eø£<\ ä∏ T e⁄+{≤sTT. |æ\\ ¢ T ‘êeTT H˚sT¡ Ã≈£î e∫Ãq
sê‘·\qT H˚\MT<ä eTqTï˝À sêdæ #·÷|ækÕÔs¡T.
ªz+ qeT'•yêj·T •<ä∆+ qeT'μ nH˚ sê‘·\qT yê] ô|<ä›\T uÛÑøÏÔ‘√ ø£fi¯¢≈£î
n<äT›≈£î+{≤s¡T. ~<äT›‘ês¡T.
Ä e÷~>∑yê&É≈î£ yÓT\¢>± #·\q+ ø£*–+~. X¯‘êu≤›\ »&É‘«· + e<äT\T‘·÷
e⁄+~. >∑Ts¡e&ç uÀ<Ûä\T |üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHêsTT. e÷~>∑\ Çfi¯ó¢ X¯óÁuÛÑ
eTsTTHêsTT. eTT+–fi¯ó¢ X¯óÁuÛeÑ TsTTHêsTT. »˝≤≥\T X¯óÁuÛeÑ TsTTHêsTT. eTqTwüß\T
kÕïHê\T #˚dTü HÔ êïs¡T. ñqï >∑T&É\ ¶ H˚ X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ‹øÏ ø£≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. sêqTsêq÷
>∑Ts¡e&ç #·T≥÷º, j·TTe≈£î\T b˛>∑T ø±e&É+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T. ø=+<äs¡T
j·TTe≈£î\T, >∑Ts¡e&ç <ä>sZ∑ ¡ Á|ü‘´˚ ø£ •ø£Då qT bı+<äT‘ês¡T. n‘·&TÉ H˚]Œq ø£<\ ä∏ q÷,
bÕ≥\q÷, uÀ<Ûäq\q÷, Ç‘·s¡ Á>±e÷\˝Àì yÓ*yê&É\≈£î rdüT≈£îìb˛‘ês¡T.
n+<äT≈£î yê]ø√dü+, ˇø£ >∑TÁsêìï ≈£L&Ü @sêŒ≥T#˚dæHê&ÉT >∑Ts¡e&ÉT. >∑Ts¡e&ÉT
‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒ\˙ï ˇø£ m‘·TÔ nsTT‘˚, •wüß´\ø√dü+ yêsêÔVü≤s¡Tì e+{Ï >∑TÁsêìï
@sêŒ≥T#˚j·T&É+ Ç+ø=ø£ m‘·TÔ. yÓ*yê&É\˝Àì Á|ü»\T n+<äs¡÷ >∑Ts¡e&çì
ªì&ÉTe÷$T&çkÕ«$Tμ nì |æ*#˚~ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T.
$»j·Tq>∑s¡ sêE\ ø±\+˝À $Á|ü$H√<äT\T nH˚yês¡T e⁄+&˚yês¡T.

Ms¡T X¯SÁ<äT\ ø£+fÒ m≈£îÿe, Áu≤Vü≤àDT\ø£+fÒ ‘·≈£îÿe.
Ms¡T Áu≤Vü≤àDyê&É˝À >±s¡&ç$<ä´\T Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T.
yê]ì ÄVü‰¢<ä|ü]∫, $Á|ü$H√<ä|ü⁄ |üqTï edü÷\T #˚düT≈£îH˚yês¡T.
Áø£eT+>± Ms¡T düe÷»+˝À ø£qTeTs¡T>∑sTT b˛sTTHês¡T.
mø£ÿ&√ ˇø£{° nsê>± $T–*q $Á|ü$H√<äT\ ãè+<ä+ ˇø£{Ï nÁ>∑Vü‰s¡+
e∫Ã+~.
nÁ>∑Vü‰s¡+˝À >±s¡&ç$<ä´\T Á|ü<ä]Ù+∫ ã‹πø ˇø£ ≈£î≥T+ã+ e⁄qï~.
yê]ì yÓ÷&ûyê+&ÉT¢ n+{≤s¡T X¯SÁ<äT\T!
Ms¡T }s¡÷s¡÷ ‹s¡T>∑T‘ês¡T.
M<ÛäT\˝Àq÷ dü+‘·\˝Àq÷ ‘·eT yÓ÷&û$<ä´ Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T.
ø=‘·Ôø=‘·Ô >±s¡&û$<ä´\T H˚s¡TÃ≈£îì Á|ü<ä]Ù+#ê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤s¡T.
Ä yÓ÷&û ≈£î≥T+ã+ j·T»e÷ìøÏ $Á|ü$H√<äT\ >±s¡&û #·÷&Ü\ì m|üŒ{Ï
qT+&√ e⁄+~.
≈£îd”Ô Á|ü<sä Ù¡ qqT Áù|ø£≈å î£ \T #·÷ùd~ y˚sT¡ , ≈£îd”$Ô <ä´qT ‘Ó*dæqyês¡T #·÷ùd~
y˚s¡T.

Ä yÓ÷&ûyêì~ ≈£L&Ü n<˚ <äèwæº.
bÕ‘·‘·s¡+ Áu≤Vü≤àDT\T $Á|ü$H√<äT\ _+<äTeT‹ $<ä´ >∑T]+∫ e÷{≤¢
&É>±, Ä yÓ÷&ûyê&ÉT $ì e⁄Hêï&ÉT.n+<äT˝À ˇø£ >±s¡&ç$<ä´ >∑T]+∫ $ì ÄX¯Ãs¡´
b˛sTTHê&ÉT. kÕ{Ï >±s¡&ûyêì>±, ‘êH˚ <ëìì qeTà˝Òø£b˛sTTHê&ÉT ≈£L&Ü! ás√E
Ä $<ä´qT #·÷ùd neø±X¯+ e∫Ã+~. ø±˙ @+˝≤uÛ+Ñ ? $Á|ü$H√<äT\ $<ä´ øπ e\+
Áu≤Vü≤àDT\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+. Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\yês¡T #·÷ùd<ëìøÏ nqTeT
‹+#·s¡T.
Ä~q+ bı<äT› eTTì–q ‘·s¡Tyê‘·, Áu≤Vü≤àDT\T nHêï\T ‹Hêïs¡T.
‘ê+ã÷\+ q$T*Hês¡T. Ä&ÜeT>±, |æHêïô|<ë›, n+<äs¡÷ #ê|ü\T rdüT≈£îì Çfi¯¢
qT+&ç ãj·T≥|ü&çHês¡T. ø=+<äs¡T Ç+{Ï ns¡T>∑T\ MT<ä #˚]Hês¡T. eT]ø=+<äs¡T
#ê|ü\T, <äT|üŒ≥T¢ |üsT¡ #·T≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. nÁ>∑V‰ü s¡+ kÕ«MT, Ç‘·s¡ |ü+#êsTTr
ô|<ä›\T e÷Á‘·+, »q+ yês¡>± ñ∫‘êdüHê\qT n\+ø£]+∫Hês¡T. yê] eTT+<äT
$Á|ü$H√<äT\yês¡T ø±>∑&Ü\T |ü≥Tº≈£îì ì\ã&çHês¡T.
$Á|ü$H√<äT\+<äs÷¡ ˇø£ »≥Tº. ˇø£|ü &ÉT yês¡T yê]¸ø+£ edü÷\T #˚ùdyês¡T.
Ä ø±\+ b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT sêÁ‹ $<ä´qT Á|ü<]ä Ù+∫, ñ<äj÷· ìøÏ <äT&√¶, <ÛëqýÓ÷
ùdø£]+#·T≈£î+{≤s¡T.
>±s¡&ç$<ä´\T ˇø£{Ï ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï Á|ü<ä]Ù‘·eTe⁄‘·THêïsTT. $Á|ü$H√<äT
\˝À ˇø£&ÉT H√{Ï qT+&ç eT+≥\T |ü⁄{Ïº+∫Hê&ÉT.
ˇø£&ÉT ãT≥º˝Àq eTìwæì e÷j·T+ #˚dæHê&ÉT.
ˇø£&ÉT eTìwæì >√HÓdü+∫˝À ø£{Ïº, ø£‘·TÔ\‘√ bı&ç∫ #·÷|æ+∫Hê&ÉT.
Çe˙ï ˇø£m‘·TÔ nsTT‘˚, ˇø£ $<ä´ e÷Á‘·+ Ç+ø=ø£ m‘·TÔ.
$Á|ü$H√<äT\T ø±>∑&Ü\MT<ä @<√ bı&ç #·*¢Hês¡T.
n$ ˇø£ÿkÕ]>± uÛÑ>∑TZeTHêïsTT. Ä yÓ\T>∑T˝À ˇø£ <äèX¯´+ ø£ì|æ+∫+~.
Ä <äèX¯´+ #·÷dæ, n+<ä]ø° >∑T+&Ó\T n$dæb˛sTTHêsTT.
ˇø£ Ä&É, ˇø£ eT>∑! e÷eT÷\T eTqTwüß\ø£Hêï s¬ +&ç+‘·\ m‘·T‘Ô √ e⁄Hêïs¡T.
ã*wüßº&ÉsTTq ekÕÔ<äT ø£Hêï eT÷&ç+‘·\T ˝≤e⁄‘√ e⁄Hêïs¡T.
n≥Te+{Ï sêø£kå Õø±sê\‘√ ñ‘·_Ô ‘·\ Ô ì\ã&ç qs¡e÷+dü|⁄ü e+≥ e+&ÉT
‘·THêïs¡T.
∫e]øÏ yÓ÷&ûyê&ÉT m<äTs¡T#·÷ùd >±s¡&û$<ä´ sêH˚ e∫Ã+~. n|üŒ{ÏøÏ
yÓ÷&ûyê&ÉT ‘·˝≤] ø£fi¯ó¢ ø£|æŒ, nÁ>∑Vü‰s¡+ kÕ«$T Ç+{Ï <=&ç¶˝À <ë≈£îÿì e⁄Hêï&ÉT.
Ä Ç+{Ï˝À n*øÏ&ç ‘·–qZ ‘·sT¡ yê‘·, yÓT\¢>± |ü&kÉ Õ\˝ÀøÏ e∫Ã qøÏÿ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
>±s¡&ç$<ä´ yÓTT<ä\sTT+~. eT{Ïº>√&É ô|’øÏ ‘·\ ]øÏÿ+∫ #·÷düTÔHêï&ÉT. n+‘·≈£î
eTTqT|ü⁄ n‘·ì >∑T+&Ó uÛj Ñ T· +#˚‘· ø=≥Tº≈î£ +~. Ç|ü&ÉT ‘êqT $ìq >±s¡&ç $<ä´qT
Á|ü‘´· ø£+å >± #·÷&ÉuÀ‘·THêïqT ø£<ë! nqï ñ‘ê‡Vü≤+ #˚‘· >∑T+&Ó ø=≥Tº≈î£ +≥÷ e⁄+~.

yÓ÷&ûyê&ÉT nø£ÿ&çøÏ sê≈£î+&Ü e⁄+&É{≤ìøÏ #ê˝≤H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæHê&ÉT.
nÁ>∑Vü‰s¡+ kÕ«$T |ü+#êsTTr˝À y˚j·TuÀj˚T •ø£å\T >∑Ts¡TÔ≈£î e∫ÃHêsTT. uÛÑj·T+
ø£*–+~. ø±˙, n‘·ì eè‹Ô˝Àì ø£fi≤‘·èwüí n‘·&çì }]πø e⁄+&É˙j·T˝Ò<äT-
ªb˛... b˛... Ä _+<äTeT‹ $<ä´qT #·÷&ÉT. H˚s¡TÃø√, Á|ü<ä]Ù+#·T,μ nì $Á|ü
$H√<äT\ Á|ü<äs¡Ùq y…’|ü⁄ ‘·]$T+~.
∫≥º∫es¡>± Á|ü<ä]Ù+#˚ Ä >±s¡&ç$<ä´ $X‚wü+ >∑T]+∫ $Á|ü$H√<äT\T
|ü<˚|ü<˚ Á|üø£{Ï+∫ »Hê\qT düe÷j·T‘·Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. Ä $<ä´≈£î dü+ã+~Û+∫
eTT+<äT>± ˇø£ ø£<∏äqT #Ó|üø=∫ÃHês¡T.
ªªnq>∑q>± ˇø£sêE. ˇø£Hê&ÉT ˇø£ Ms¡T&ÉT Ä sê»düìï~ÛøÏ e#ÓÃ! e∫Ã,
ªsêC≤ sêC≤!... H˚qT <˚edüVü‰j·÷s¡úyÓTÆ j·TT<ä∆eTT #˚j·T yÓfi¯ó¢‘·THêïqT. H˚qT ‹]–
e#˚Ã es¡≈£L Hê uÛ≤s¡´ dü+s¡ø£åD ˙~,μ nì uÛ≤s¡´qT sêE≈£î e|üŒC…ô|Œ. ‘·s¡Tyê‘·
sêE #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô e⁄+&É>±H˚, Ä Ms¡T&ÉT ˇø£ Á‘ê{Ïì ô|’øÏ ì\Te⁄>± $dæ¬s. Ä
Á‘ê{Ïì nfÒ¢ ì\u…{,ºÏ <ëìô|’øÏ m>∑Áu≤øÏ e÷j·TeTsTTb˛jÓT. ø=+‘· e&çøÏ Ä Ms¡Tì
ø±fi¯S¢ #˚‘·T\÷ ‘·˝≤ yÓTT+&ÓeT÷ ‘·T+≥\T ‘·T+≥\T>± øÏ+<ä|ü&Ó. uÛÑs¡Ô #·ì
b˛sTTHê&Éì, Ä uÛ≤s¡´ sêE <ä>sZ∑ ¡ XË\e⁄ bı+~, düV≤ü >∑eTq+ #˚ôd. yÓ+≥H˚, Á‘ê&ÉT
ô|’øÏ bÕøÏb˛sTTq Ms¡T&ÉT ô|’ qT+&ç øÏ+~øÏ ~–e#ÓÃ. ‘·q uÛ≤s¡´qT ‘·q‘√ |ü+|üeTì
n&ç¬>. sêE $#ês¡Á>∑düTÔ&Ó’, ÄyÓT düVü≤>∑eTq+ #˚ôdqì #Óô|Œ. nB ø£<∏ä!! Ç|ü&ÉT
#·÷kÕÔsê? Ä Ms¡T&ÉT Äø±X¯+˝ÀøÏ ‘ê&ÉT $dæ] m≥¢ ì\u…{ÏºHê&√! Ä ‘ê&ÉTô|’øÏ
m≥¢ bÕøÏb˛sTTHê&√... #·÷&É+&ç nÁ>∑Vü‰]≈£î˝≤¢sê, MT ø£fi¯¢‘√ MTπs #·÷&É+&ç.μμ
n+<äs÷¡ H√fi¯ó¢ yÓfiu¢¯ { … ºÏ #·÷düTHÔ êïs¡T. yÓ÷&ûyê&ÉT ì•‘·+>± >∑eTìdüTHÔ êï&ÉT.
n‘·ì <äèwæº n+‘ê, Ä $<ä´ô|’H˚ e⁄+~. Ä $<ä´ yÓqø£\ yê] |üì‘·Hêìï ns¡ú+
#˚düTø√e&É+ ô|’H˚ e⁄+~. m≥¢sTTHê düπs,á $<ä´qT ‘êqT |ü{Ïºy˚j·Te˝…! nì
ÄÁ‘·T‘·>± e⁄Hêï&ÉT.
ˇø£ ◊+Á<äC≤*≈£î&ÉT e∫ÃHê&ÉT. Á‘ê&ÉTqT ˇø£<ëìì ô|’øÏ ì\Te⁄>± $dæ],
>±*˝À ì\u…{Ïº <ëìô|’øÏ m>∑Áu≤øÏ e÷j·TeTT ø±>±, yê&ç n+>∑eTT\T K+&É
K+&ÉeTT\T>± ÁøÏ+<ä |ü&Hç êsTT. Ç<ä+‘ê #·÷dæ, nÁ>∑V‰ü s¡+ kÕ«$T Ç˝≤¢\T »&ÉTdüT
≈£î+~. \|òüTTX¯+ø£ rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ˝Ò∫+~. Ç+ø=ø£ Åd”Ôì yÓ+≥ô|≥Tº≈£îì, ‘·q
Ç+{Ï |ü&ÉkÕ\˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïº+~. ˇø£eT÷\ Nø£{À¢ kÕïHê\>∑~ |üø£ÿq @<√
Äø±s¡+ ø£~*q≥T¢ nsTT+~. <äjT· ´+! <äjT· ´+!! nì $ø£è‘·+>± ns¡T#·T≈£î+≥÷
|üs¡T¬>‹Ô+~. Ä ns¡T|ü⁄ $qï eT>∑yês¡T ≈£L&Ü |ü+#Ó\T ‘·&ÉT|ü⁄≈£îHêïs¡T. M~Û˝À
≈£Ls¡TÃqï Ä&ÉTyês¡T, ø£\>∑T+&ÉT |ü&qç ≥T¢ #Ó~]b˛sTTHês¡T. yÓ÷&ûyê&ÉT <=&çy¶ êøÏ*
y…|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‹Ô >√&É <ä÷øÏHê&ÉT. M~Û≈î£ ø£ÿ\T yÓ+≥|ü&Hç êsTT. á >∑>√Z\T $ì, ‘·˝≤]
|ü]¬>‘·TÔ≈£î e∫ÃHê&ÉT. Ä ~q+ sêÁ‹, Áu≤Vü≤àD M~Û˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º&É+ ‘·˝≤]øÏ
≈£L&Ü ìwæ<y∆ä T˚ ! Áu≤Vü≤àD M~Û yÓTT>∑<\ ä ˝ÀH˚ yÓ÷&ûyê&ÉT ‘·˝≤]øÏ <=]øÏb˛sTTHê&ÉT.

‘Ó\¢yê]+~. |ü+#êsTTr yÓTT<ä\sTT+~.
‘·˝≤], yÓ÷&ûyêìøÏ u§+&Éø=j·T´ ‘·–*+∫ |ü≥Tº≈£îe∫ÃHê&ÉT.
n|üŒ{Ïπø, $Á|ü$H√<äT\T HêHês¡uÛÑdü #˚düTÔHêïs¡T.
ªX¯SÁ<äT&ÉT #·÷&É&É+e\¢,‘·eT $<ä´ yÓTÆ\ |ü&çb˛sTT+~,μ nHêïs¡T.
‘êeTT X¯ó~∆ ø±s¡´Áø£eT+ #˚düTø√e\dæ e⁄+≥T+<äì nHêïs¡T.
n+<äT≈£î nÁ>∑Vü‰Ø≈£î\T ‘·eT≈£î n<äq+>± <äT&ÉT¶ eTT≥ºC…|üŒe˝…qì ù|N
ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.
nÁ>∑Vü‰s¡+ kÕ«$T n+fÒ nÁ>∑Vü‰Ø≈£î\≈£î uÛÑj·T+. }s¡÷s¡÷ ‹]π> $Á|ü
$H√<äT\≈£î @$T uÛÑj·T+?
H˚sêìøÏ •ø£å>±, <äT&ÉT¶ edü÷\T#˚j·T&É+ nÁ>∑Vü‰s¡+ kÕ«$TøÏ |ü]bÕ{Ï.
ø±˙ Çø£ÿ&É yÓ÷&ûyêì $wüj·T+˝À n~ ≈£î<äs¡<äT.
yê&ÉT }s¡÷s¡÷ ‹]–, ø£ìø£≥Tº $<ä´\T Á|ü<ä]Ù+∫ bı≥º b˛düT≈£îH˚yê&ÉT.
n‘·&ç ÁbÕD≤\T ‘√&çHê, ø±düT <äT&ÉT¶ sê\<äT.
nÁ>∑V‰ü s¡+ kÕ«$TøÏ ‘·qqT ∫≈£îÿ˝À¢øÏ HÓ{qºÏ yÓ÷&ûyêì MT<ä ø√|ü+ eT+&ÉT≈£î
edü÷Ô e⁄+~.
ªª@$T •ø£å?μμ nì |ü+#êsTTr ô|<ä›\T >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
s¡#·Ãø£≥º ~–b˛‘·÷ nÁ>∑Vü‰s¡+ kÕ«$T nHêï&ÉT-
ªªMì >∑T&ÉT¢ |”πøsTT+#·+&ç.μμ
yÓ÷&ûyê&ÉT \uÀ~uÀeTHêï&ÉT. n‘·ì uÛ≤sê´_&É¶\T >=\T¢eTHêïs¡T.
|ü+#êsTTr eTT–dæ+<äì n+<äs¡÷ ˝ÒeuÀ‘·÷ e⁄Hêïs¡T. n|ü&ÉT yÓqø£ qT+&ç
>∑+;Ûs¡eTsTTq |æ\T|ü⁄ $ì|æ+∫+~-
ªªø=+#Ó+ ‘ê\+&ç!μμ
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T, E\bÕ\T $s¡uÀdüT≈£îì #˚‹˝À Á‹X¯S\+ |ü≥Tº≈î£ ì
ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT. n‘·&ç|üø£ÿq q\¢≈£îø£ÿ.
ªª‹H˚ edüTeÔ ⁄qT ‹+{≤+. #·÷ùd edüTeÔ ⁄qT #·÷kÕÔ+. n~ düV≤ü »+. Ç+<äT˝À
yÓ÷&ûyêì ‘·|ü˝Ò<äT.μμ
n‘·ì >=+‘·T˝Àì >±+;Ûsê´ìøÏ ñ*øÏÿ|ü&çHê&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É.
ªª$Á|ü$H√<ä+ Áu≤Vü≤àDT\≈£î e÷Á‘·yT˚ ! nì #ê{Ï+|ü⁄ y˚dæ e⁄HêïeTT ø£<ë...
Á>±eT ìj·TeTeTT ‘·|æŒ‘˚ •ø£å y˚j·Te<ë›?μμ
ªªÁ>±eT ìj·TeTeTT ‘·|Œæ Hê&ÉT nqT≈£îHêï, ø£qT>∑T&ÉT¢ |”øπ sTT+#˚≥+‘· •ø£å
‘·>∑<äT.μμ
ªªn‘·&ÉT ø£fi¯¢‘√ #·÷&ÉãfÒºø£<ë $Á|ü$H√<äT\ $<ä´ yÓTÆ\|ü&çq~!μμ
ªª#·÷ùdÔ yÓTÆ\|ü&˚~ ndü\T $<˚´ø±<äT.μμ
ªª˙≈£î ‘Ó*j·Tì $<ä´ >∑T]+∫ qTe⁄« e÷{≤¢&É≈£L&É<äT.μμ
ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äì MT≈£î m≥¢ ‘Ó\TdüT?μμ
ªªnsTT‘˚ Á|ü<ä]Ù+#·T.μμ
ªªÁ|ü<ä]ÙùdÔ yÓ÷&ûyêì •ø£å s¡<äT›#˚kÕÔsê?μμ
ªªÁ|ü<ä]Ù+#·˝Òø£b˛‘˚, ˙ ø£qT>∑T&ÉT¢ |”πøsTT+#·eT+{≤yê?μμ
ªªdüπs...μμ nHêï&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T <Ûäè&É+>±.
|ü+#êsTTr ô|<ä›\T ø£*Œ+#·T≈£îHêïs¡T-
ªªÁ|ü<]ä Ù+#·&eÉ T+fÒ, ∫Hêï∫‘·ø± $<ä´\T Á|ü<]ä Ù+#·&eÉ TT ø±<äT. $Á|ü$H√<ä
ÁX‚DÏøÏ dü]‘·÷π> $<ä´\T Á|ü<ä]Ù+#·e˝….μμ
ªªnfÒ¢.μμ
Ä ~q+ |ü⁄wüŒ–] eTsƒe¡ TT qT+&ç ˇø£ eè<äk∆ Õ«$T e∫Ã e⁄Hêï&ÉT. Ä kÕ«$T
eT<Û´ä e]Ô>±, $Á|ü$H√<äT\≈£L ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$TøÏ eT<Û´ä b˛{° »s¡T>∑e\dæ e⁄+~.
ø±˙, $Á|ü$H√<äT\T Áu≤Vü≤àDÒ‘·s¡T\ eTT+<äT ‘·eT $<ä´qT Á|ü<ä]Ù+#·&ÜìøÏ
eTT+<äT≈£î sê˝Ò<Tä . ‘·eT≈£î düeTñJ®>± @ $<ä´\T Á|ü<]ä ÙkÕÔ&√, eTT+<äT>± ì&ÉT
e÷$T&çkÕ«y˚T Á|ü<ä]Ù+∫ #·÷bÕ\ì |ü≥Tº|ü{ÏºHê&ÉT.
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T $<ä´\T #·÷&É{≤ìøÏ }s¡T}s¡+‘ê ‘·s¡*e∫Ã+~.
$<ä´ #·÷|ü˝øÒ b£ ˛‘˚ ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T ø£qT>∑T&ÉT¢ |”øπ sTTkÕÔs+¡ ≥... n+‘ê Ädüø>ÔÏ ±
m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. |ü⁄wüŒ–] eTsƒ¡+ eè<ä∆kÕ«$T ñqï‘êdüq+ô|’ ≈£Ls¡TÃì
#·÷düTÔHêï&ÉT.
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T ˇø£kÕ] n+<ä]˙ ø£*j·TpdæHê&ÉT. eè<ä∆kÕ«$TøÏ
#˚‘·T\T CÀ&ç+∫Hê&ÉT. eè<ä∆kÕ«$T ‘Ó\¢>∑&É¶+˝À qT+&ç q$«, #˚‘·T\T m‹Ô Äos¡«
~+∫Hê&ÉT.
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T ˇø£ $Á|ü$H√<ä≈£î&çì |æ*∫Hê&ÉT.
n‘·&ÉT e∫ÃHê&ÉT. ˇø£ sêsTTì rdæ ‘·q #˚‹˝À ô|≥ºeTHêï&ÉT.
Ä $Á|ü$H√<ä≈£î&ÉT nfÒ¢ #˚dæHê&ÉT. Ä sêsTT ø£\ø£+&É>± e÷]b˛sTT+~.
Ç+ø=ø£ $Á|ü$H√<ä≈£î&çì |æ*∫Hê&ÉT. yê&ÉT e∫ÃHê&ÉT.
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T, øÏ+<äq e⁄qï ÇdüTø£qT ‘·q #˚‹˝ÀøÏ b˛j·TeTHêï&ÉT.
Ä $Á|ü$H√<ä≈£î&ÉT nfÒ¢ #˚dæHê&ÉT.
ÇdüTø£ πsDTe⁄\T u≤<ä+|ü|ü, J&ç|ü|ü>± e÷]b˛sTTHêsTT.
|ü<ës¡ú+ qT+&ç X¯øÏÔì ‘·j·÷s¡T#˚dæqfÒ¢, X¯øÏÔ qT+&ç |ü<ës¡ú+ ‘·j·÷s¡T #˚j·T
e#·TÃ n+{≤s¡T XÊÅdüÔø±s¡T\T. n~ πøe\+ ˇø£ $C≤„qXÊÅdüÔ+.
eTs√ Ç<ä›s¡T $Á|ü$H√<ä≈£î\qT <ä>∑Zs¡≈£î |æ*∫Hê&ÉT. ˇø£&çì, ªª˙e⁄ <ä+‘·
<Ûëeq+ m≥¢ #˚kÕÔe⁄?μμ nì n&ç–Hê&ÉT.

yê&ÉT #·÷|æ+∫Hê&ÉT.
ªªnfÒ¢ ‘√eTT≈£î+≥÷ e⁄+&ÉT!μμ
eTs=ø£&çì, ªª˙ >=+‘·TqT ˙y˚ |ædüTø√ÿ,μμ nHêï&ÉT.
ˇø£&ÉT |ü+&ÉT¢ ‘√eTT≈£î+≥÷ e⁄+&çb˛sTTHê&ÉT.
Ç+ø=ø£&ÉT >=+‘·T |ædüT≈£îÿ+≥÷ e⁄+&çb˛sTTHê&ÉT.
Ä Ç<ä›]˙ $Á|ü$H√<äT\T n&ÉT¶≈£îHêïs¡T.
n&ÉT¶≈£îqï Ä ø=+#Ó+ùd|üP yês¡T }]πø e⁄+{≤s¡T.
‘·s¡Tyê‘· yê]|üì yê]<˚— |üfi¯ó¢ ‘√eTT≈£î+≥÷, >=+‘·T |ædüT≈£îÿ+≥÷...
Á>±eTdüTú\T |ü>∑\ã&ç q$«Hês¡T.
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É eTTK+ CÒe⁄]+∫+~.
ô|<ä›eTqTwüß\ eTTU≤\T e÷&çb˛sTTHêsTT.
|ü⁄wüŒ–] eè<ä∆kÕ«$T eTs=ø£kÕ] #˚sTT ô|’øÏ m‹Ô, Äos¡«~+∫ nHêï&ÉT`
ªªÇ~ yÓ÷&ûyê] ø£ìø£≥Tº$<ä´ ø±<äT. $Á|ü$H√<äT\ >±s¡&û$<ä´ ø±<äT.
‘ê+Á‹ø£ $<ä´. m+‘√ kÕ<Ûäq #˚dæq yê]øÏ ‘·|üŒ Ç~ dæ~∆+#·<äT. áj·Tq >=|üŒ
‘ê+Á‹≈£î&ÉT.μμ
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T nÁ>∑Vü‰s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq nsTT<äe ~qy˚T ˇø£

$wüj·T+ »]–+~.
ˇø£ |ü<äàkÕ* Ç+{Ï Ä&É|æ\¢ e÷j·TeTsTT+~.
ÄX¯Ãs¡´+ @$T≥+fÒ, ÄyÓT‘√bÕ≥T ÄyÓT nqï ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü
b˛sTTHê&ÉT.
Ä nHêï#Ó˝…¢fi¯¢≈£î yÓqø±eTT+<ä÷ me«s¡÷˝Òs¡T. Ç˝≤ ∫qïHê&˚ ‘·*¢
<ä+Á&ÉT\T #·ìb˛‘˚, Ä nH˚ï #Ó˝*¢… ì ô|+∫ ô|<ä› #˚dHæ ê&ÉT. Ä nHêï#Ó˝fi¢… ó¯ ¢ Ç<äs› ÷¡
‘·eT Ç+{À¢H˚ eT>∑Z+|üì #˚dæ, bı≥º b˛düT≈£îH˚yês¡T.
#Ó˝…¢*øÏ ô|+&ç¢ #˚j·÷\ì áeT<Û˚´ Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\Tô|{Ïº e⁄Hêï&ÉT
nqï. Ä |ü<äàkÕ* Ç+{Ï Ä&É|æ\¢ yês¡÷Ms¡÷ #Ó_‘˚, uÛÀπ>X¯«] e÷‘·≈£î yÓTT≈£îÿ
≈£î+~. eT+∫ es¡T&ÉT <=s¡ø±\ì |ü+#·eTVü‰sêÁ‘·T\ Ä≈£î|üP» ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+
∫+~. Hê\T>∑T ~Hê\ |üP» nsTTb˛sTT+~. Ä nsTT<äe ~q+ sêÁ‹ qT+&˚, Ä
nHêï#Ó˝…¢fi¯ó¢ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
≈£î\eè‘·TÔ\ yê]øÏ es¡Ô≈£î\T n|ü\T ÇdüTÔ+{≤s¡T. n~Ûø£ e&û¶\T >∑T+E
‘·T+{≤s¡T. Ä n|ü\T #Ó*¢+#·˝Òø£H˚ á nHêï#Ó˝…¢fi¯ó¢ bÕ]b˛sTT e⁄+{≤s¡ì
nÁ>∑V‰ü s¡+˝À Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. ø±˙, ø=ìï >∑Tdü>T∑ dü\T ≈£L&Ü $ì|æ+#·&+É
yÓTT<ä\Tô|{ÏºHêsTT.

21
eTHêïs¡T<ëdüTqT eTÁ<ëdüT |ü+|æ+∫ |ü⁄wüÿs¡ø±\+ <ë{Ï+~.
á˝À|ü\ n‘·&ÉT >=|üŒ nuÛ≤´dü≈£î&ÉT nsTTHê&ÉT.
n‘·&ÉT Ç+^¢wüß, ‘·$Tfi¯+, bÕØ‡ø£+, Væ≤+<äTkÕú˙ uÛ≤wü\T ≈£åîDí+>± H˚s¡TÃ
≈£îHêï&ÉT.
|ü<äàkÕì n‘·ìì <Ûäs¡àã&ç˝À #˚]Ãq|ü⁄&ÉT, yÓTT<ä≥ Ç+^¢wüß uÛ≤wüπø
|ü]$T‘·eTT nsTTHê&ÉT.
n#·TÃ|ü&çq ôdŒ*¢+>∑T ãT≈£îÿ˝À #·÷dæ, yÓTT<ä≥ nø£åsê\T H˚]ÃHê&ÉT.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT, ªˇø±ãT\Øμ |ü⁄düÔø£+ qT+&ç bÕsƒê\T #Óù|Œyê&ÉT.
ª&Ó’˝≤>∑Tμ nH˚ dü+uÛ≤wüDqT uÀ~Û+#˚yê&ÉT.
#ê˝≤eT+~ H˚{Ïe⁄\T ˇø£ q÷s¡T e÷≥\qT H˚s¡TÃ≈£îH˚yês¡T.
ø=+#Ó+ ≈£î<äTs¡sTTq <ädü÷ÔØ H˚s¡TÃ≈£îH˚yês¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘·, ≈£î+|æD°yê] ø£#˚]˝À ñy˚T<äTyês¡T>± #˚πsyês¡T.
ø±˙, eTHêïs¡T<ëdüT #·<äTe⁄ á düTyês¡Ôã&çøÏ |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT.
n+<äT≈£î ø±s¡D+ ˇø£ Ç+^¢wüß $TwüqØ. n‘·&ÉT ≈£î+|æD° dæã“+~øÏ,
sêDTe˝Àì k˛\®s¡¢≈£î, |ü⁄s√Væ≤‘·´+ #˚ùd #ê|æ¢Hé.
Ç+^¢wßü ñ<√´>∑dTü \Ô ø£+fÒ, $TwüqØ˝Ò H˚{eÏ ⁄ uÛ≤wü\T m≈£îÿe>± H˚sT¡ Ã≈£îH˚
yês¡T.
n~, yê] eT‘·Á|ü#êsêìøÏ nedüs¡+ ≈£L&Ü.
Ä Ç+^¢wüß $TwüqØ #ê˝≤ H˚{Ïe⁄ uÛ≤wü\T H˚]Ã e⁄Hêï&ÉT.
ø±˙ n‘·ìøÏ ‘Ó\T>∑T sê<äT. n‘·ìøÏ ‘Ó\T>∑T H˚s¡Œ&ÜìøÏ eTHêïs¡T<ëdüT
<=]øÏ‘˚, eTHêïs¡T<ëdüT≈£î Ç+^¢wüß uÛ≤wü‘√bÕ≥T, eT]ìï uÛ≤wü\T H˚s¡Œ&ÜìøÏ Ä
$TwüqØ \_Û+∫Hê&ÉT.
eTHêïs¡T<ëdüT Ä $TwüqØ ÁbÕ|üø£+‘√H˚ ôV≤&é ¬s’≥s¡T>±, Á{≤qT‡˝Ò≥s¡T>±
>=|üŒ ñ<√´>∑kÕúsTTøÏ m~– e⁄Hêï&ÉT.
Ç|ü&É‘·&ÉT dü+Á|ü<ëj·T #·<äTe⁄\≈£î, ø£fi¯\≈£L <ä÷s¡+.
düTyês¡Ôã&ç˝À Ç+^¢wüß #·<äTe⁄\T #·~$Hê&ÉT.
|ü<äàkÕì ø√s¡T≈£îqï~ n<˚.
eTHêïs¡T<ëdüT uÛ≤wü e÷]+~. y˚wü+ e÷]+~.
Væ≤+<ä÷ düe÷»+˝À ‘·q≈£î dü+Áø£$T+∫q <Ó’Hê´ìï ‘·T|ü e÷~]
e~*+#·T≈£îHêï&ÉT.
Á|üdüTÔ‘·+ dü«j·T+ e´øÏÔ‘·«+‘√ eT÷ØÔuÛÑ$+∫Hê&ÉT.
n‘·ìøÏ ‘·qy…’q Ä˝À#·q\T e⁄HêïsTT.

‘·qy…’q uÛ≤yê\T e⁄HêïsTT.
düe÷»+˝À ˇø£&ÉT &Ü\T n&ÉT¶ô|≥Tº≈£î+≥÷ ã‘·T≈£î‘ê&ÉT.
¬s+&Éeyê&ÉT ø£‹Ô s¡a[|ædü÷Ô ã‘·T≈£î‘ê&ÉT.
ˇø£{Ï eTìwæì ;Ûs¡Te⁄>± e÷s¡TdüTÔ+~.
¬s+&Ée~ m<äTs¡T<ë&çøÏ dæ<ä∆+ #˚sTTdüTÔ+~.
eTHêïs¡T<ëdüT≈£î Ç|ü&ÉT á m<äTs¡T<ë&ç n\e&ç+~.
n‘·&ÉT eTÁ<ëdüT qT+&ç n|ü&É|ü&É÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ãb˛‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT.
e∫Ãq|ü&É˝≤¢ á e÷s¡TŒqT >∑eTìdü÷ÔH˚ e⁄+~ |ü<äàkÕì.
ø=&ÉT≈£î m<äTs¡T<ë&ç |ü<äàkÕì uÛ≤yê\ MT<ä, dü+Á|ü<ëj·÷\ MT<ä, bÕ‘·
eédüú MT<ä, Væ≤+<ä÷ <˚e⁄fi¯¢ MT<ä.
eTHêïs¡T<ëdüT ∫e]kÕ] Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT n+‘· Çwüº+>± e∫Ãq≥T¢
ø£q|ü&É˝Ò<äT |ü<äàkÕìøÏ, b˛s¡TC≤\ø£ e∫Ãq≥T¢ ø£q|ü&ç+~. ‘·q <ä>∑Zs¡ e⁄qïHêïfi¯S¢,
eTTfi¯¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï≥T¢ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·ì˝À ndüV≤ü q+— ‘·q|üf¢Ò ø±<äT, #Ó˝\¢… T
Hê>∑kÕì |ü≥¢ ≈£L&Ü. Hê>∑kÕì ‘·+C≤ePs¡T <˚e<ëd” dü+Á|ü<ëj·÷ìï ‘·*¢ qT+&ç
|ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£î+~. dü+^‘·eTT, kÕVæ≤‘·éTT, ∫Á‘·˝KÒ Hê\˝À eT+∫ Á|üyX˚ +¯ dü+bÕ
~+#·T≈£î+~. yÓTT<ä≥>± |ü<äàkÕì, ‘·q ≈£L‘·Ts¡Tì \ø°ÎHêsêj·TDkÕ«$TøÏ <ëq
$T<ë›eTì nqT≈£î+~. ø±˙, ‘·q ≈£L‘·T]ì ‘êH˚ >∑T&çøÏ <ëq$Te«&É+ dü+Á|ü<ëj·T+
ø±<˚yÓ÷qì yÓqTø±&ç+~. Ç+‘·˝À, mes√ ˇø£ es¡Ôø£ÁX‚wüßº&˚ Hê>∑kÕìì |ü~y˚\
e÷&É\≈£î ø=ì, \ø°ÎHêsêj·TDkÕ«$T >∑T&çøÏ <ëq+ #˚dæHê&ÉT. Ä$<Ûä+>±, ‘·q
‘·s¡Tyê‘· ‘·q ≈£L‘·Ts¡T <˚e<ëd” ø±yê\H˚ |ü<äàkÕì ø√]ø£ HÓs¡y˚]+~. Ç|ü&ÉT
|ü<àä kÕì q&çej·TdüT˝À e⁄+~. s¡+>∑eT+≥|ü+˝À ÄyÓT bÕÁ‘·qT Ç|ü&ÉT Hê>∑kÕH˚
b˛wæd÷ü Ô e⁄+~. #Ó˝\ ¢… T <˚e<ëd” nsTTq ‘·sT¡ yê‘· eTHêïs¡T<ëdüT, Ç+{ÏøÏ sêe&É+
‘·–+Z ∫Hê&ÉT. n‘·&TÉ Ç+{ÏøÏ ‹]– eT*¢ #·÷&É≈î£ +&Ü Ç|üŒ{ÏøÏ s¬ +&˚+&ÉT¢ >∑&∫ç +~.
|ü<äàkÕìøÏ ø=&ÉT≈£îqT #·÷&Ü\ì|ædüTÔ+~. ø±˙, n‘·ìô|’q ‘·q ≈£î≥T+ã|ü⁄ ˙&É
|ü&≈É î£ +&Ü e⁄+fÒ n+‘˚ #ê\ì nqT≈£î+≥T+~. n‘·&TÉ Ç+{ÏøÏ e∫ÃHê dü+‘√wü+>±
e⁄+&É˝Ò&ÉT. ‘·q uÛ≤yê\ MT<ä <ë&ç#˚dæ u≤<Ûäô|≥º≈£î+&Üq÷ e⁄+&É˝Ò&ÉT. ndü\T
n‘·ì e÷≥\≈£î ‘êqT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢>± ≈£L&Ü n‘·ìøÏ ‘Ó\j·T<˚yÓ÷...
ªm+<äTø£e÷à MT <˚e⁄ìøÏ Hê\T>∑T #˚‘·T\T e⁄+{≤sTT?μ n+{≤&ÉT.
ªm+<äT≈£î Ä <˚e⁄ìøÏ ‘=+&ÉeT÷, á <˚e⁄ìøÏ >∑TÁs¡+ ‘·\ e⁄+{≤sTT? Hê>∑TbÕeTT
<˚e⁄&Ü? Ç+‘· ≈£î+≈£îeT |üPùdÔ sêsTT <˚e⁄&Ée⁄‘·T+<ë?μ n+{≤&ÉT. ªqTe⁄« Äsê
~Û+#˚ ø£èwüßí&çøÏ |ü<äVü‰s¡T y˚\eT+~ uÛ≤s¡´˝≤? n+‘·eT+~‘√ m≥¢ dü+kÕs¡+ #˚dæ
e⁄+{≤&Éu≤“!μ nì n+{≤&ÉT. |ü<äàkÕìøÏ eTqdüT ∫e⁄≈£îÿeT+≥T+~. eTTK+
∫qïuÀ‘·T+~. ‘êqT ∫qïãT#·TÃ≈£î+<äì ‘Ó*ùdÔ, n‘·ì|ü&ÉT e÷{≤¢&˚~ ≈£L&Ü
mø£ÿ&É e÷H˚kÕÔ&√ nì ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î uÛÑj·T+. n‘·qT eT÷>∑>± ≈£Ls¡TÃ+&çHê
#·÷&É˝<Ò Tä . bÕ|ü+... mHêïfi¯ó+¢ {≤&ÉT Çø£ÿ&É? e÷{≤¢&˙É ˝Ò... nqT≈£î+≥T+~. n‘·ì

e÷≥\T eTT\T≈£î\ e÷~] >∑T#·TÃ≈£î+≥THêï, ô|’øÏ qe⁄«‘·÷H˚ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙
Ä qe⁄« ã\V”≤q+>± e⁄+≥T+~. eTHêïs¡T<ëdüT≈£î e÷Á‘·+ ‘·*¢ ‘·q z≥$Tì
n+^ø£]düTqÔ ï≥T¢>± nì|ædTü +Ô ~. n‘·ì Á|üXï¯ \≈£î ÄyÓT <ä>sZ∑ ¡ »yêãT\T ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä .
ø±˙, ny˚M n‘·ì ‘·sêÿìøÏ ì*#˚{Ï$ ø±e⁄. ‘·s¡ÿ+, dü‘ê´H˚«wüD≈£L ñ|üjÓ÷>∑
|ü&ÉT‘·T+~, Ç‘·s¡T\ $XÊ«kÕ\ K+&Éq≈£L ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. eTHêïs¡T<ëdüT
Ç|üŒ{ÏøÏ e÷Á‘·+, K+&ÉH√‘ê‡Vü≤+˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉT. eTÁ<ëdüT yÓfi¯¢uÀ‘·÷ u…’_\T
sê‘·Á|ü‹ì ‘·*¢ #˚‹˝À ô|{Ïºb˛sTTHê&ÉT. n|ü&ÉT n‘·&ÉT nqï e÷≥˝Ò ÄyÓT≈£î
X¯S˝≤\ e÷~] >∑T#·TÃ≈£îHêïsTT.
ªªMT bÕbÕ\T Á|üøå±fi¯q+ #˚düTø√+&ç! Ä‘·à|ü]X¯ó<äT∆\T ø£+&ç!!μμ
Ä e÷≥\T ‘·qqT, Hê>∑kÕìì Ç<ä›]˙ ñ<˚›•+∫ nqï≥T¢>± e⁄+~. ‘·q
y˚X¯éè‹Ô eédüú <Ûäs¡àe÷? dü«j·T+ø£è‘·e÷?? |ü<äàkÕì˝À UÒ<ä+ yÓTT<ä\sTT+~.
áeT<Ûä´ Ç+ø=ø£ $wüj·T+ ≈£L&Ü »]–+~. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ø=‘·Ô>±
ˇø£ <=eTà]|æ\q¢ T #˚sB¡ dæq≥T¢ $ì e⁄+~. ‘Ó\T>∑T <=eTàs¡T\ ≈£î≥T+ã+ ˇø£{Ï
sêj·T<äTs¡Z+ qT+&ç e∫Ã+~. ≈£L&˚{Ï dü+>∑y˚TX¯«s¡kÕ«$T s¡<∏√‘·‡e+˝À ¬>&Ó y˚dæ
Ä&ÉT‘·T+&É>±, yê]˝À ãT»®eTà nH˚ ∫qï<ëìï #·÷dæ, yÓ÷Væ≤+∫ |æ*|æ+#·T≈£îì
q>∑]˝À e⁄+#·T≈£îHêï&ÉT sêE. n|üŒ{Ï qT+&ç |ü<àä kÕì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ n‘·ì sêø£b˛ø£\T
˝Òe⁄. Ç<˚MT |ü<àä kÕìì u≤<Ûôä |fÒº $wüjT· + ø±<äT. y˚X´¯ \T, |ü⁄s¡Twüß\ Áù|eT ã+<Ûë
\˝À n+‘· düT\uÛÑ+>± ∫≈£îÿø√s¡T. mes√ ˇø£]øÏ n]Œ+#·T≈£î+fÒH˚ uÛÑÁ<ä‘· nqï
|üsêBÛq‘· yê]øÏ˝Ò<äT. eT>∑yê&çì Ä&ç+#·e˝…. ø±˙, n‘·ì‘√ ã+<Ûä+˝À ∫øÏÿ
b˛≈£L&É<ìä yê]øÏ ∫qïHê{Ï qT+&ç ‘·\T¢\T q÷]b˛kÕÔsT¡ . sêE‘√ s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\
˝…+’ –ø£ dü+ã+<Û+ä ≈£L&Ü, ÄyÓT≈£î sêE‘√ ã+<Û+ä y˚jT· ˝Òøb£ ˛sTT+~. n‘·&|Ó ü &É÷
‘·q≈£î Á|æj·TT&ç>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. ø±˙, ‘·q ø=&ÉT≈£î≈£î ‘·+Á&ç>± eéVü≤]+#·˝Ò<äT.
n+<äTøπ n‘·ì|ü≥¢ ‘·q≈£î eéd”øú è£ ‘· Áù|eT ø£\>∑˝<Ò Tä . e´øÏ>Ô ‘∑ · ã+<Ûeä T÷ @s¡Œ&É
˝Ò<äT.
á J$‘êìøÏ ns¡úy˚T$T? nH˚ Á|üX¯ï n+<ä]ø° m|ü&√ ˇø£kÕ] m<äTs¡e⁄
‘·T+~. |ü<äàkÕì Ç|ü&ÉT n≥Te+{Ï J$‘· dü+<äs¡“¤+˝À e⁄+~. ÄyÓT, J$‘êìï
#·÷dæ+~. nqTuÛ$Ñ +∫+~. Ç|ü&ÉT, ‘·sT¡ yê‘· @$T{Ï? nH˚Á|üXï¯ ÄyÓTqT ‘=\Tdü÷Ô
e⁄+~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ á uÛÑ÷$T qT+&ç ìÅwüÿ$T+#·e\dæ+<˚. b˛‘·÷ b˛‘·÷ yÓ+≥
rdüT≈£îb˛j˚T~ @MT e⁄+&É<äT. Çø£ÿ&É e~*ô|{Ïºb˛sTTq <ëì‘√ ‘·q≈£î
dü+ã+<ÛäeT÷ e⁄+&É<äT. ø±˙, ‘êqT á ˝Àø£+ qT+&ç ìÅwüÿ$T+∫q ‘·s¡Tyê‘·,
‘·q >∑T]+∫ |ü~eT+~ eT+∫>± #Ó|üŒø√e&É+ nH˚~ eTqdüT≈£î @<√ Vü‰sTTì
ø£\>∑CÒdüTÔ+~. ø±˙, n≥¢ Vü‰sTT nì|æ+#·&É+ ≈£L&Ü ‘êqT ã‹øÏe⁄qï+‘·es¡πø
nì |ü<àä kÕì nqTø√<äT. Ä ø°]Ô ‘·q eTs¡D+ ‘·sy¡ ê‘· ‘·qyÓ+≥ e∫Ã, ô|’˝Àø£+˝À
dü<äZ‘·T\T ø£*–düTÔ+<äH˚ qeTàø£+ ÄyÓT≈£î #ê˝≤ e⁄+~.

m|ü&√ |ü<˚+&É¢ øÏ+<ä≥ ÄyÓT≈£î Á>±eTe÷q´+ Ç∫Ã e⁄Hêï&ÉT sêE. á
Á>±e÷ìøÏ bı\+ @s¡Œ]∫, n+<äT˝À |ü⁄{Ïqº düTes¡í Ä<ëj·T+ j·÷e‘·÷Ô |ü<àä kÕìøÏ
düs¡«e÷q´+>± Ç∫Ã e⁄Hêï&ÉT. |ü<äàkÕìøÏ nø£ÿ&É ‘·q ‘·*¢ ù|]≥ #Ós¡Te⁄ ø£{Ïº+∫
»qà kÕs¡øú +£ #˚dTü ø√yê\ì e⁄+~. Ç|ü&ÉT n~ dü|©üò ø£è‘·eTj˚T´ |òüT&çjT· e∫Ã+~.
‘·q »≈£îÿ\e+X¯+˝Àì eè‹Ôyês¡T mìï nqï<ëqdüÁ‘ê\T ø£{+ºÏ ∫, ù|s¡T≈£î møÏÿHês√
|ü<äàkÕìøÏ ‘Ó*j·Tì~ø±<äT. sêE≈£î yês¡Ô |ü+|æ+~. n‘·&ÉT e∫ÃHê&ÉT. <=eTà]
∫qï~ ãT»®eTà }düT m‘·TÔ‘·T+<˚yÓ÷qì eTTK+ ‹|ü≈£îì e⁄Hêï&ÉT. ø±˙
|ü<äàkÕì, Ä }düT m‘·Ôø£b˛j˚Tdü]øÏ ‘Ó]|æq|ü&çHê&ÉT. @$T $wüj·T+ nqï≥T¢
ÄyÓTqT <ä>]Z∑ øÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. ìC≤ìøÏ q&çej·TdüT≈£î e∫ÃHê, |ü<äàkÕì˝À bı+ø£+
‘·>∑Z˝Ò<äT. dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç˝À _>∑Te⁄ dü&É\˝Ò<äT. <=eTà] ∫qï<ëì MT<ä
eTqdüT |ü&qç +‘· e÷Á‘êq n‘·ìøÏ |ü<àä kÕì|ü≥¢ $eTTK‘·«+ ˝Ò<Tä . ø±˙, <=eTà]
∫qï<ëì MT<ä ø=‘·ÔyÓ÷E˝ÀH˚ eTTì–b˛sTT e⁄Hêï&ÉT sêE! bı{Ïº>± ã*wüº+>±
e⁄+&ç, düqï{Ï q&ÉTeTT‘√ >∑{Ïº #·qT>∑Tã“\‘√ }]+#˚ Ä ∫qï<ëì bı+<äT˝À
ø=‘·Ô s¡T#·T\T ø£qT≈£îÿ+≥THêï&ÉT. Ä ∫qï<ëì˝Àì dæ>∑TZ n‘·ìï ¬s#·Ã>=&ÉT‘·T+~.
Ä dæ>T∑ \Z T Ç|ü&ÉT |ü<àä kÕì˝À ø£ì|æ+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<Tä . sêE Ç|ü&ÉT |ü<àä kÕì
n+<ëìøÏ <ëdüT&ÉT ø±<äT. ˇø£ ∫qï<ëì dæ>∑Z]‘·HêìøÏ <ëdüT&ÉT.
|ü<àä kÕì ‘·q eTH√yê+#Û· ãj·T≥ô|{Ï+º ~. eTT<ä˝› ≤|ü⁄s¡+˝À e⁄+&ç #ÓsT¡ e⁄
ø£{Ïº+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ y˚&ÉT≈£î+~. ìqTï #·÷&É≈£î+&Ü e⁄+&É˝ÒqT nì nq˝Ò<äT
sêE.
ªªqTe⁄« Hê eTqdüT˝À e⁄+{≤e⁄!μμ nì e÷Á‘·+ nHêï&ÉT.
|ü<äàkÕì Hê>∑kÕìøÏ Ç\T¢ ˇ|üŒ–+∫+~.

dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç yÓTT<ä{Ï Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ.
n‘·&ÉT #·ìb˛j˚T≥|üŒ{ÏøÏ n‘·ìøÏ Çs¡y…’ @+&É¢ ø=&ÉT≈£î e⁄+&çHê&ÉT.
n‘·ì ù|s¡T ø£]VüQ[ ã>∑Ts¡|üŒ.
Ä j·TTe≈£î&ÉT Ç|ü&ÉT dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ n+>∑s¡ø£å≈£î&ÉT.
Ä j·TTe≈£î&ÉT Hê>∑kÕìøÏ eÅkÕÔ\T, düT>∑+<ÛÁä <äyê´\T, ÄuÛsÑ D
¡ ≤\T, y˚Tø£\T,
Äe⁄\T e+{Ï nH˚ø£ ø±qTø£\T |ü+|ü⁄‘·÷ e⁄+{≤&ÉT.
Hê>∑kÕì uÛÑe+‹øÏ sêø£b˛ø£\T kÕ–dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
Hê>∑kÕì, |ü<äàkÕìøÏ ô|+|ü⁄&ÉT ≈£L‘·Ts¡T nsTTHê dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ
e÷Á‘·+ ÄyÓT‘√ ô|+|ü⁄&ÉT≈£L‘·Ts¡T dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. ø±˙ Hê>∑kÕì ∫qï•X¯óe⁄>±
e⁄+&çq|üŒ{Ï qT+&ç #·÷&É≥+ e\q n‘·ìøÏ Hê>∑kÕì|ü≥¢ eTs=ø£ <äèwæº ≈£L&Ü @s¡Œ&É
˝Ò<äT. Hê>∑kÕì ø£+fÒ <=eTà] ∫qï~ ãT»®eTà ej·TdüT˝À Ç+ø± ∫qï~. Ä ∫qï

<ëì‘√ Á|üDj·÷ìøÏ e÷Á‘·+, n‘·ìøÏ @ e÷qdæø£ n&ÉT‘¶ sÓ \ ¡ ÷ ˝Òe⁄. n‘·ì eTT>∑TsZ T¡
ø=&ÉT≈£î\÷ ≈£L&Ü Hê>∑kÕìøÏ <ä÷s¡+>±H˚ e⁄+&çb˛sTTHês¡T.
|ü<äàkÕì nq+‘·|ü⁄s¡+˝À e⁄+&É>±H˚, eTT<ä›˝≤|ü⁄s¡+˝À ìyêdü>∑èVü≤+
ø£{+ºÏ #·T≈£î+~. yêdüTXÔ ÊÅdü+Ô Á|üø±s¡+ <ä÷\eTT, X¯S\ ˝Ò≈î£ +&Ü, yêøÏfi¢¯ dü+K´ uÒd>æ ±
e⁄+&É≈£î+&Ü Ä ø=‘·Ô uÛÑe+‹ ø£{Ïº+#·T≈£î+~. e+≥XÊ\qT ‘·÷s¡TŒ>± ô|{Ïº+∫+~.
ô|s¡&TÉ ˝À u≤$ì ‘·÷s¡TŒy…|’ ⁄ü q ‘·$«+∫+~. Áu≤Vü≤àDT&çì |æ*∫, Ç+{Ï˝Àì dü+Ô uÛ≤
\≈£î dü«dæÔ #Ó|æŒ+∫, |ü⁄D≤´Vü≤e#·q+ #˚sTT+∫+~. ;<ä\≈£î nqï<ëq+ #˚dæ+~.
∫es¡q, ˇø£ÿ ‘Ó\¢eT#·Ã ≈£L&Ü ˝Òì q\¢y˚Tø£qT yÓ‹øÏ ‘Ó|æŒ+∫ ø=‘·Ô Ç+{ÏøÏ ã*
Ç∫Ã+~.
|ü<àä kÕì ñìøÏ eTT<ä˝ › ≤|ü⁄s¡+ yê‘êes¡D≤ìï |üP]Ô>± e÷]Ãy˚d+æ ~. n|üŒ{Ï
es¡≈L£ Á>±eT+˝À ø±˝≤ìï ˝…øÿ£ ô|≥Tºø√yê\+fÒ, Áu≤Vü≤àDT\ <ä>]Z∑ øÏ |üsT¡ >¬ ‘˚Ô yês¡T.
ø±˙ |ü<àä kÕì e∫Ãq |æeTà≥ ‘·q uÛeÑ +‹ yÓ÷kÕ\ MT<ä |òTü {Ïø±j·T+Á‘êìï @sêŒ≥T
#˚dæ+~. ˙{Ï‘√ ì+&çq ô|<ä› bÕÁ‘·˝À, düqïì s¡+Á<Ûä+ e⁄qï ∫qïbÕÁ‘· ‘˚\T‘·÷
e⁄+≥T+~. Ä ∫qïbÕÁ‘·, ˙s¡T møÏÿ eTTìπ>≥+<äT≈£î |òüT&çj·Tø±\+ |ü&ÉT‘·T+~.
á düeTj·÷\T dü÷∫dü÷Ô uÛÑe+‹ yÓ÷kÕ\ MT<ä ÄyÓT >∑+≥\T ø=fÒº @sêŒ≥T
#˚dæ+~.
|ü<àä kÕì ‘·*¢ ù|s¡T ø±y˚se¡ Tà. ÄyÓT Ç+ø± ã‹πø e⁄+~ ø±˙, ô|qT>=+&É˝À
ìyêdüeTT e⁄+≥T+~. ø±y˚s¡eTà ‘·q ≈£L‘·Ts¡T |ü<äàkÕìøÏ ‘·+C≤ePs¡T <˚X¯|ü⁄
dü+Á|ü<ëj·÷\T H˚]Œ+~. |ü<äàkÕì e÷‘êeTVüQsê\T »≈£îÿ\ ø£\Œe*¢. ÄyÓT
>∑‹+∫ eTTô|’Œ¤ dü+e‘·‡sê\T <ë{Ï+~. Ä »≈£îÿ\ ø£\Œe*¢øÏ ÄyÓT ‘·*¢ e\q
eT<ÛäTs¡ sê»´+˝Àì J$‘· dü+>∑‘·T\T ‘Ó\TdüT. Ä #ê]Á‘·ø£ dü+>∑‘·T\T »≈£îÿ\
≈£î≥T+u≤ìøÏ |üs¡+|üs¡>± n+~edü÷ÔH˚ e⁄HêïsTT. |ü<äàkÕì, ‘·q ‘·*¢ ù|]≥
ø±y˚s¡eTà #Ós¡Te⁄ ‘·$«+∫+~. eTT<ä›˝≤|ü⁄s¡+ ù|s¡T e÷]Ã, ‘·q e+X¯+ ù|]≥
»≈£îÿ\÷s¡T nì ù|s¡T ô|{Ïº+~.
#Ós¡Te⁄ ‘·$«+#·&ÜìøÏ »\$<ä´˝À bÕ+&ç‘·´+ø£\ Áu≤Vü≤àDT&çì sê$+
∫+~. #ÓsT¡ e⁄≈£î eT÷&ÉT ÄeT&É\ bı&Ée⁄>∑\ @&çd<ü Tä bÕj·T+ e⁄+~. s¬ +&ÉT y…|’ ⁄ü ˝≤
¬s+&ÉT >∑T≥º\T, Äqø£≥º ø£≥º&ÜìøÏ neø±X¯+>± e⁄HêïsTT. Ä >∑T≥º\˝ÀH˚ ø=+&É
sêfi¯ó¢ düeTè~∆>± <=s¡T≈£î‘êsTT. #Ós¡Te⁄ ~>∑Teq, kÕ>∑T≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ uÛÑ÷$T
e⁄+~. ‘·e«ø£+ |üì yÓTT<ä\sTT+~. e+<ä\ ≈£L©\T! |ü<Tä \ |ü<Tä \ m<äT\ › ã+&ÉT!¢
ÇqTeTTqT ø=ì, ø£eTàs¡‘¢ √ |ü\T>∑T, bÕs¡ |üìeTT≥T¢ ‘·{+ºÏ ∫+~, <ä>sZ∑ T¡ qï Á<äe´+
nsTTb˛sTT+~. es¡øÔ Á£ X‚wßü \ º qT |æ*∫ ã+>±s¡T ÄuÛsÑ D¡ ≤\T, s¡‘êï\T, $\TesTTq
eÅkÕÔ\T n$Tày˚d+æ ~. #ÓsT¡ e⁄ |üP]Ô nsTT+~. ø±\Te\T |üP]Ô nsTTHêsTT. #ÓsT¡ e⁄
ø£≥º øÏ+<ä uÛ÷Ñ $Tì n#·TÃø£≥Tº rdæHês¡T. #·<Tä qT #˚dæ >∑≥T¢ y˚dæHês¡T. Ä dü+e‘·‡s¡+
yêq |ü&ç+~. j˚Ts¡T bÕ]+~. #Ós¡Te⁄˝ÀøÏ ˙fi¯ó¢ e∫ÃHêsTT. kÕ>∑T yÓTT<ä\sTT+~.

|ü<àä kÕì ø=‘·>Ô ± kÕ>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq uÛ÷Ñ $Tì øö\T<ës¡≈¢ î£ |ü+∫+~. $T–*q uÛ÷Ñ $Tì
ñeTà&ç eékÕj·T+ øÏ+<ä≈î£ ‘Ó∫Ã+~. Ä >=+∫‘√≥˝À Á>±eTdüT\ Ô +‘ê |üì#˚kÕÔsT¡ .
‘·eT eè‘·T\Ô Á|üø±s¡+ |ü+≥˝À uÛ≤>±\T |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. s¬ ‘’ T· \T Ä]úø+£ >± dæsú |¡ &ü ˚
es¡≈£L, n+fÒ... eT÷&ÉTj˚T+&É¢bÕ≥T uÛÑ÷eTT\ MT<ä |üqTïqT $TqVü‰sTT+∫+~
|ü<äàkÕì.
ˇø£ ~q+ nÁ>∑Vü‰s¡+ Á|ü»\T »≈£îÿ\÷s¡T Á>±e÷ìøÏ e∫ÃHês¡T.

yês¡T Çs¡y…’eT+~<ëø± e⁄+{≤s¡T.
yê]˝À q÷\TH˚‘· yês¡THêïs¡T, |ü≥TºH˚‘· yês¡THêïs¡T, dü«s¡íø±s¡T\T, >√HÓ
dü+#·T\T ‘·j÷· s¡T#˚ùdyês¡T, ãT≥º\T n˝Òy¢ ês¡T e⁄Hêïs¡T. |ü+#êD+yês¡T e⁄Hêïs¡T,
øö\T<ës¡T\T e⁄Hêïs¡T.
yê] MT<ä Hê>∑|üŒÁô|>∑&É |üqTï\÷, düT+ø±\÷ m≈£îÿe>± ô|+∫ e⁄Hêï&ÉT.
Ç\¢], |ü⁄\¢], eT>∑Z], >±qT>∑], á&ç>∑dæ<ë›j·T+ e+{Ï |üqTï\T Á|ü»\
MT<ä uÛ≤s¡eTsTTHêsTT.
yÓT≥ºùd<ë´ìøÏ eT÷&ç+≥ ˇø£ e+‘·T, e÷>±DÏøÏ eT÷&ç+≥ s¬ +&Ée uÛ≤>∑eTT
rdüT≈£î+{≤&ÉT.
ø±˙ #ÓsT¡ e⁄ ì+&Éøb£ ˛sTTHê, ‘·q uÛ≤>∑+ ‘·q≈£î #Ó*+¢ #·e\dæq<˚ n+{≤&ÉT.
>√s¡T#·T≥Tº MT<ä s√ø£{Ïb˛≥T nqï≥T¢ ô|+&ç¢ |üqTï ≈£L&Ü y˚dæHê&ÉT.
>∑T*>±q|üŒ <˚efi≤ìøÏ ø=‘·Ô>± <˚e<ëd”ì @sêŒ≥T#˚dæHê&ÉT.
n+<äT≈£î Á|ü»\ MT<ä ø=‘·Ô>± \+» ø£≥ï+ $~Û+∫Hê&ÉT.
á |üqTï\ <Ûë{ÏøÏ ‘·≥Tºø√˝Òø£ øö\T<ës¡T\T, ≈£î\eè‘·T\ Ô yês¡T |ü<äàkÕìì
ÄÁX¯sTT+∫Hês¡T.
yê]øÏ »≈£îÿ\÷s¡T˝À ÄÁX¯j·T$Te«&ÜìøÏ |ü<äàkÕì n+^ø£]+∫+~. ø±˙
<˚e⁄&ÉT es¡$T∫ÃHê |üPC≤] es¡$Te«&ÉT nqï≥T¢ Hê>∑|Œü Áô|>∑&É ˇ|üø√˝Ò<Tä . ‘·q≈£î
#Ó*¢+#·e\dæq |üqTï\T yÓTT‘·Ô+ #Ó*¢ùdÔ ‘·|üŒ ø£<ä\ì#˚Ã~ ˝Ò<äT nHêï&ÉT. ô|’>±
yê] MT~øÏ es¡Ôø£ÁX‚DT\qT ñdæ>=*ŒHê&ÉT. es¡Ôø£ÁX‚DT\T ≈£î\eè‘·TÔ \ yê]øÏ
s¡TD≤\T Ç∫Ãe⁄Hêïs¡T. ‘·eT s¡TD≤\qT e&û‘¶ √bÕ≥T #Ó*ù¢ dÔ ‘·|Œü , nÁ>∑V‰ü s¡+ qT+&ç
ø£<ä\ì#˚Ã~ ˝Ò<äì Hê>∑|üŒÁô|>∑&É≈£î e+‘· bÕ&çHês¡T.
ø£cÕº\˝À e⁄qïyê]ì #·÷ùdÔ ø£s¡TD |ü⁄&ÉT‘·T+~. ø£s¡TDqT #·÷|æ+#˚ø=\B
Ä ø£s¡TD eT]+‘· ñ<Ûäè‘·eTe⁄‘·T+~. |ü<äàkÕì Ä |ü]dæú‘·T˝À¢ e⁄+~. yÓTT<ä≥
ÄyÓT ‘·q »≈£îÿ\ e+X¯+ ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ì\bÕ\qT≈£î+~. |ü~eT+~˝À ø°]Ô
‘Ó#T· Ãø√yê\qT≈£î+~. |ü⁄D´+ eT÷≥>∑≥Tº≈î£ ì eTs¡D≤q+‘·s+¡ dü<‘Zä T· \T bı+<ë
\qT≈£îqï~. ø±˙, Ä|ü<ä˝À e⁄qïyê]ì #·÷&É>±H˚ ne˙ï eTs¡T>∑Tq|ü&çb˛sTT
HêsTT. Ä|ü<ä˝À¢ e⁄qïyê]ì Ä<äTø√yê\H˚ ø£s¡TD, ÄyÓT eTqdüT˝À düVü≤»+>±

»ì+∫+~. Á|ü»\≈£î kÕj·T|ü&ø˚ =\B, ÄyÓT˝À ø£sT¡ D eT]+‘· eT]+‘· ôV≤∫Ã+|ü
ã&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. |ü<äàkÕì— øö\T<ës¡T\T, ≈£î\eè‘·TÔ\yês¡÷ Hê>∑|üŒÁô|>∑&É≈£î
#Ó*¢+#·e\dæq |üqTï\T #Ó*¢+∫+~. yês¡T es¡Ôø£ÁX‚DT\≈£î ø£≥ºe\dæq n|ü\T
r]Ã+~. »≈£îÿ\÷s¡T Á>±eT+˝ÀH˚ yê] J$ø£≈£î @sêŒ≥T¢#˚dæ+~. Ä$<Ûä+>± nÁ>∑
Vü‰s¡+ Á>±eT+ qT+&ç e∫Ã, »≈£îÿ\÷s¡T˝À dæús¡|ü&çq ≈£î≥T+u≤\˝À ˇø£ eT+>∑*
≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü e⁄+~.
n‘·&ÉT eT+>∑* >∑+>∑qï.

ÄyÓT eT+>∑* ¬>’s¡eTà.
Ç<ä›s¡÷ <ä+|ü‘·T\T.
¬>’s¡eTà, >∑+>∑qï≈£î eT÷&Ée uÛ≤s¡´
yÓTT<ä{Ï Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\≈£î dü+‘êq+ ˝Ò<äT.
¬>’s¡eTà≈£î Ç|ü&ÉT Ç<ä›s¡T _&É¶\T.
¬>’s¡eTà ø£∫Ã~. düe‘·T\qT zs¡Ã<äT.
ªe÷ yÓTT>∑Tìï ø=+>∑T≈£î ø£fÒºdüT≈£î+~,μ nì yÓT{Ïø£\T $s¡TkÕÔs¡T ÄyÓT
düe‘·T\T.
ø±˙ ãVæ≤s¡+>∑+>± ¬>’s¡eTà‘√ ‘·\|ü&˚ <ÛÓ’s¡´+ yê]øÏ ˝Ò<äT.
¬>’s¡eTà dü+‘êqe‹ ø±ã{Ïº, Ç+{Ï˝Àq÷ ãj·T{≤ ÄyÓTπø >=|üŒ >ös¡e+.
Ä >ös¡e+ ô|s¡>∑&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ ø±s¡D+ ≈£L&Ü e⁄+~.
¬>’s¡eTà >ös¡yêìøÏ ÄyÓT yÓTT>∑T&ÉT >∑+>∑qï ≈£L&Ü ø±s¡D+.
>∑+>∑qï, ¬>’s¡eTà ˇø£]ø√dü+ ˇø£s¡T |ü⁄{Ïºq≥T¢ e⁄+{≤s¡T.
Ç<ä›s¡÷ >∑T+&Ó <ÛÓ’s¡´+ e⁄qïyêfi¯ó¢.
Ç<ä›s¡÷ &Ée⁄\Tø±s√fi¯ó¢.
‘·eT Á|ü‘´˚ ø£‘\· qT, kÕVü≤kÕ\qT e]í+∫ e]í+∫ Á|ü#ês¡+ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T.
¬>’s¡eTà Åd”Ô ø±ã{Ïº ÄyÓT≈£î <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\qT Á|ü<ä]Ù+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT.
ìC≤ìøÏ >∑+>∑qï≈£î ≈£L&Ü n+‘˚. n‘·ì~ eT+>∑* eè‹Ô.
j·TT<ë∆\≈£î b˛sTTqyê&ÉT ø±<äT, y˚≥≈£î b˛sTT |ü⁄\T\T, dæ+Vü‰\qT
#·+|æqyê&É÷ ø±<äT.
eT+>∑* eè‹Ô eTìwæ <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\ Á|ü<äs¡Ùq≈£î @+ neø±X¯+ ÇdüTÔ+~?
ø±˙, >∑+>∑qï— kÕVü≤kÕ\≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#·T≈£î+{≤&ÉT.
eTqTwüß\qT s¬ #·Ã>={Ïº |ü+<˚\T ø±kÕÔ&TÉ . ª>∑T*>±q|üŒ >∑TVü≤ qT+&ç <ä÷],
ø=+&É ãj·T{ÏøÏ sêe˝…! mes¡T <ä÷] ekÕÔsT¡ ?μ nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT.mes¡÷ eTT+<äT≈£î
sês¡T. ªH˚qT <ä÷] ekÕÔqT |ü+<Ó+ ø£≥º+&ç,μ n+{≤&ÉT.
ªns¡∆sêÁ‹ düàXÊq+˝ÀøÏ b˛sTTekÕÔsê mes¡sTTHê?μ n+{≤&ÉT. mes¡÷
eTT+<äT≈£î sês¡T. ªH˚qT b˛sTT ekÕÔqT |ü+<Ó+ ø£≥º+&ç,μ n+{≤&ÉT. nqïfÒ¢, nìï

kÕVü≤kÕ\÷ #˚dæ #·÷|ækÕÔ&ÉT. ù|s¡T≈£î ù|s¡T, <äT&ÉT¶≈£î <äT&ÉT¶. n‘·ì kÕVü≤kÕ\T
$ì ‘·©¢‘·+Á&û πøø£˝ÒkÕÔs¡T. ô|<ä›ô|+&Ü¢\T Ç<ä›s¡÷ uÛÑj·T+‘√ H√s¡T ø=≥Tº≈£î+{≤s¡T.
>∑+>∑qï $q&ÉT. kÕVü≤kÕ\T e÷q&ÉT. >¬ s’ e¡ Tà e⁄+&ÉH˚ e⁄+~. uÛsÑ Ô¡ kÕVü≤düø±sê´\˙ï
ÄyÓT s¡ø±Ôìï ñ&ÉT¬ø‹ÔkÕÔsTT. uÛÑs¡Ô MT<ä eT]+‘· X¯è+>±s√B›|üq ø£*–kÕÔsTT. uÛÑs¡ÔqT
Äø±XÊì¬ø‘·T‘Ô T· +~. ‘·q uÛsÑ Ô¡ n+‘·{Ï Ms¡T&É÷ X¯Ss¡T&É÷ á »>±q ˝Ò&TÉ n+≥T+~.
‘√{Ï neTà\ø£ÿ\ <ä>sZ∑ ¡ uÛsÑ Ô¡ kÕVü≤düø±sê´\qT ∫\e\T|ü\e\T #˚dæ #ÓãT‘·T+~.
>∑TVü≤˝À >∑+>∑qï <√≈£î‘·÷ <√≈£î‘·÷ b˛‘·T+fÒ, b˛qTb˛q÷ >∑TVü≤ yÓ&\ É ŒsTT+<ä+≥.
>∑TVü≤˝À ˇø£ eT÷\ s¡Twüß\T ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥÷ ø£ì|æ+∫Hês¡+≥ nì #ÓãT
‘·T+~. ˇø£kÕ] ã+&Ésêfi¯¢ dü+<äT˝À <ä÷] ø£ì|æ+∫+<ä≥ K&ÉeZ Tè>∑eTT. u≤≈£î #˚‹
˝ÀøÏ rdüT≈£îì bı&ÉeuÀ‘˚ |ü⁄düT≈£îÿeTì |æ‘T· Ô y˚d+æ <ä+≥. Ä yêdüq≈£î mes¡sTTHê
eT÷s¡Ã¤ b˛e\dæ+<˚q+≥ nì #ÓãT‘·T+~.
¬>’s¡eTà |ü⁄{Ïºq }]˝À >±E\eTà |üs¡Tdü »s¡T>∑T‘·T+~.
>±E\eTà Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢\T.
ÄyÓT ù|s¡T ìC≤ìøÏ y˚πs e⁄+~.
ÄyÓT uÛÑs¡Ô‘√ dürdüVü≤>∑eTq+ #˚dæ+~.
n|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT≈£î >±E\eTà nì ù|s¡T e∫Ã+~.
n|üŒ{ÏqT+&ç Ä }]øÏ >±E\eTà }]<˚e‘·>± e÷]+~.
>¬ s’ e¡ Tà ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç- >±E\eTà |ü<ë\T $+≥÷ ô|]–+~. >±E\eTà
|ü<ë\T bÕ&ÉT‘·÷ ô|]–+~. >±E\eTà eTVæ≤eT\T $+≥÷ ô|]–+~.
>±»\eTà |ü+&É>∑≈£î eTT+<äT, Ç|üŒ{Ïø° eT÷&ÉT~Hê\ ñ|üyêdü Áe‘·+
bÕ{ÏdüTÔ+~.
>±E\eTà ‘·q≈£î sêÁ‹ ø£\˝À ø£ì|ædüTÔ+<äì ≈£L&Ü #ÓãT‘·T+~.
>∑+>∑qï kÕVü≤düe+‘·T&˚ ø±˙, ã\e+‘·T&ÉT ø±&ÉT.
J$‘·+˝À mes¡T m+‘· ø£$«+∫Hê ã\+˝À b˛{°øÏ e÷Á‘·+ ~>∑&ÉT.
ø±˙ Ä ˝ÀbÕìï n‘·qT Ç+ø=ø£s¡ø£+>± |üP&ÉTÃ≈£î+{≤&ÉT-
|ü+<Ó+ ø√fi¯ó¢ y˚T|ü⁄‘ê&ÉT. ã]˝ÀøÏ e<äT\T‘ê&ÉT.
bÕe⁄sê\T kÕ≈£î‘ê&ÉT. |ü+<˚\T ø±kÕÔ&ÉT.
Ä ø√fi¯S¢, bÕe⁄sêfi¯S¢ |ü+<˚\˝À ¬>\TkÕÔsTT.
n$ ¬>*∫q|ü⁄&ÉT- ne‘·* Á|ü‘·´]úì eT\¢j·TT<ä∆+˝À ¬>*∫q+‘·>±
>∑s¡«|ü&É‘ê&ÉT.
>∑+>∑qï ‘·\ø±j·T ô|<ä~› nì #Ó|ü ≈£î+{≤s¡T »Hê\T. yês¡T >∑+>∑qï ‘Ó*$øÏ
uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. yÓ÷dü+ #˚kÕÔ&Éì C≤Á>∑‘·Ô|ü&É‘ês¡T. >∑+>∑qï≈£î ‘Ó*$>± yÓ÷dü+
#˚j·T&É+ ñ>∑TZbÕ\‘√ e∫Ãq $<ä´. Á|üdüTÔ‘·+ eT+>∑* >∑+>∑qï, eT+>∑* ¬>’s¡eTà
kÕVü≤kÕ\T »≈£îÿ\÷] Á>±e÷ìï n\]+#·uÀ‘·THêïsTT.

22
áeT<Ûä´ ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\T ˇπø ø£+#·+˝À nqï+ ‹H˚~ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ C≤&˚, ø=&ÉT≈£î mÁs¡Hê–¬s&ç¶ø° e∫Ã+~.
n~ C≤&É |üø£ÿq C≤&Éø±<äT. eTTÁ<ä |üø£ÿq eTTÁ<ä ø±<äT.
C≤&É MT<ä C≤&É, eTTÁ<ä MT<ä eTTÁ<ä.
ˇø£ Åd”Ô #·T≥÷ºH˚ ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\ s¡‹ø£˝≤bÕ\T.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ |ü~j˚T+&É¢ øÏ+<ä≥ ‘·eT <˚$&û˝À |üì#˚ùd ¬s’‘·T Ç˝≤¢+Á&É
y…’|ü⁄ ÄX¯>± #·÷ùdyê&ÉT.
dæ>∑TZdæ>∑TZ>± #·÷ùdyê&ÉT. #·÷d”#·÷&Éq≥T¢ #·÷ùdyê&ÉT.
‘êqT Ä&ÉTyê]y…’|ü⁄ #·÷düTÔ+&É>±, ‘·+Á&ç #·÷ùdÔH√? nì »+πøyê&ÉT.
‘·*¢ #·÷ùdÔH√?? nì _&çj·T|ü&˚yê&ÉT.
Ç|ü&√! eTTô|òÌŒ¤j˚T+&É¢ ÁbÂ&ÛÉ j·TTe≈£î&ç>± sê≥T<˚* e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ìøÏ ô|+&ç¢ nsTT+~. ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T e⁄+~.
‘·eT |üPs¡«kÕúqeTT nsTTq V”≤sπ Vü‰fiŸ˝ÀH˚, ‘·q y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·T]ì eTqTyê&ç
e⁄Hêï&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ <˚$&û yÓTT>∑kÕ\˝À eT>∑yês¡T <Ûëq´+ ø=\Tdü÷Ô
e⁄+{≤s¡T. Ç<ä›s¡T >√HÓdü+∫ |ü≥Tº≈£î+fÒ, Ç+ø√ Ç<ä›s¡T ø=*∫ b˛düTÔ+{≤s¡T. n≥¢
ø=*∫q <ÛëHê´ìï >√HÓd+ü #·T˝À¢ eT÷‘·T\T ø£{ºÏ ˇø£ $XÊ\ÁbÕ+>∑D+˝ÀøÏ #˚sT¡ kÕÔsT¡ .
Ä ÁbÕ+>∑D+˝À mì$T~, |ü~eT+~ Ä&ÉTyês¡T e⁄+{≤s¡T. yês¡T <ÛëHê´ìï #Ó]–
≈£î|üŒ b˛düTÔ+{≤s¡T. eTT>∑TZs¡T Ä&ÉTyês¡T Ä <ÛëHê´ìï >∑+|ü\≈£î m‘·TÔ≈£îì ˝À|ü\
Nø£{Ï>∑~˝Àì >±<Ó\˝À ì+|ü⁄‘·T+{≤s¡T.
|ü+&çq <Ûëq´+˝À nsTT<äT+bÕe⁄ uÛ≤>∑eTT Äj·T>±+&É≈¢ î£ b˛‘·T+~. sêE≈£î
|ü<eä uÛ≤>∑eTT b˛‘·T+~. $T–*q <Ûëq´+˝À neTs¡Hêj·T≈£îìøÏ dü>+∑ , øö\T<ës¡≈¢ î£
dü>∑+. Ms¡ Hêsêj·TD¬s&ç¶ sêE uÛ≤>±ìøÏ e#˚Ã <ÛëHê´ìï sê#·>±<Ó\˝À ì\Te
#˚kÕÔ&TÉ . Ä sê#·>±<Ó\T eTs=ø£eT÷\ Á|ü‘´˚ ø£+>± e⁄+{≤sTT. Ä ÁbÕ+>∑D+ yÓqø£\,
¬s+&ÉT Nø£{Ï >∑<äT\T e⁄HêïsTT. Ä >∑<äT\≈£î øÏ{Ïø°\T e⁄+&Ée⁄. >∑yêøå±\T ‘Ó]ùdÔ
e#˚Ã yÓ\T>∑T‘√ e÷Á‘·y˚T Ä >∑<äT\˝À eTdüø£ yÓ\T>∑T yê´|æ+∫ e⁄+≥T+~. Ä
>∑<äT\ ˝ÀìøÏ <Ûëq´|ü⁄ >∑+|ü\T yÓ÷dü÷Ôe⁄+{≤s¡T ¬s’‘·T Ç˝≤¢+Á&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ˇø£|ü &ÉT ‘·+Á&ç <Ûëq´|ü⁄ >±<Ó\ <ä>sZ∑ ¡ e⁄+&É>± Ä #Ûêj·T\≈£î
e#˚Ãyê&ÉT ø±<äT. <Ûëq´|ü⁄ >∑+|ü\T n+<äT≈£îH˚ eTT>∑TZs¡T ¬s’‘·T Ç˝≤¢+Á&É˝À ˇø£ Åd”Ô
e÷j·TeTe⁄‘·T+~. n|ü&ÉT, Ç<ä›s¡T ¬s’‘·T Åd”Ô\ eT<Ûä´ >∑+|ü\T q&ÉTdüTÔ+{≤sTT.
nø£ÿ&É <Ûëq´+ #Ó]π> Åd”Ô\øÏ, yÓ÷ùd Åd”Ô\øÏ Ä e÷j·TeTsTTq ¬s’‘·T Ç˝≤¢\T me]
øÏ+<ä q*–b˛‘·T+≥T+<√ ‘Ó\TdüT. n|ü&ÉT Ä Nø£{Ï>∑~˝À Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶
e⁄+{≤&ÉT. ø±\+ >∑&ÉTdü÷Ô e⁄+≥T+~. MTkÕ\T <äTe⁄«≈£î+≥÷ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶

ãj·T≥|ü&É‘ê&ÉT. <Ûëq´+ >∑+|ü\T yÓ÷ùd Ç<ä›s¡T Ä&ÉTyê]˝ÀøÏ Ä eT÷&Ée Åd”Ô
eT∞¢ e∫Ã #˚], >∑+|ü\T n+<äT≈£î+≥÷ e⁄+≥T+~.
Ç|ü&ÉT mÁs¡Hê–¬s&ç¶ sê≥T<˚* e⁄Hêï&ÉT ø£<ë! ‘·+Á&ç n≥Tb˛>±H˚ Ç≥T
ekÕÔ&TÉ . >±<Ó\ y…|’ ⁄ü eT÷\>∑~˝ÀìøÏ b˛‘ê&ÉT.ákÕ] >∑+|ü\T n+<äT≈£îH˚ yê]˝À
Ç+ø=ø£ Åd”Ô e÷j·TeTe⁄‘·T+~. >∑+|ü\T $T–*q Ç<ä›] eT<Û˚´ q&ÉTdüTÔ+{≤sTT.
Ä e÷j·TeTsTTq s¬ ‘’ T· Åd”Ô me]øÏ+<ä q\T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+<√ nø£ÿ&ÉTqï Ä&ÉTyês¡+
<ä]ø° ‘Ó\TdüT. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ ãj·T≥ |ü&>É ±H˚, Ä e÷j·T
eTsTTq ¬s’‘·T Åd”Ô >∑+|ü\T n+<äT≈£îH˚ Åd”Ô\ eT<Ûä´ eT∞¢ Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·T+~.
<Ûëq´+ #Ó]–b˛ùd Ä&ÉTyê]˝À m≈£îÿeeT+~ q&çej·TdüTyês¡T. yê]øÏ
˝À|ü* >∑~ m|ü&√ ˇø£kÕ] |ü]#·j·TeTT nj˚T´ e⁄+≥T+~. Ä ˝À|ü* >∑~øÏ
yÓqø£\ Ç+ø=ø£ Nø£{Ï >∑~ e⁄+~. Ä Nø£{Ï >∑~˝À, <=+‘·T\T ù|]Ã e⁄+{≤sTT.
Ä <=+‘·s¡¢˝À ~q+ yê&ÉTø£≈£î ì\Te #˚düT≈£îH˚ <Ûëq´+ e⁄+≥T+~. >±<Ó\T e⁄qï
>∑~˝À qT+&ç <=+‘·s\ ¡ T e⁄qï Ä Nø£{>Ï ~∑ ˝ÀøÏ s¬ ‘’ T· Ç˝≤¢+Á&ÉqT m|ü&√ ˇø£kÕ]
˝≤≈£îÿb˛sTT e⁄+{≤&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç.¶ Ä >√HÓd+ü #·T\ yêdüq, <Ûëq´+ yêdüq,
eTdüø£ eTdüø£ Nø£{Ï <=+‘·s¡¢ eT<Ûä´ ˇ{Ïº H˚\, Çe˙ï <Ûëq´+ #Ó]π> q&ç ej·TdüT‡
s¬ ‘’ T· Ç˝≤¢+Á&ÉqT bÕ‘· C≤„|øü ±\˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛‘·T+{≤sTT. n|üŒ{Ï˝À Ms¡Hêsêj·TD
s¬ &ç~¶ ∫qï ej·TdüT. b˛≥¢–‘·Ô e÷~] e⁄+&˚yê&ÉT. |üP≥≈£î ˇø£sT¡ #=|üq, ~HêìøÏ
Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T Åd”Ô\qT mìïø£ #˚düT≈£îH˚yê&ÉT. Ç|ü&É‘·&ÉT n+‘· bı+>∑T MT<ä
˝Ò&ÉT ø±˙, Á|üdüTÔ‘·+ n‘·ì ø=&ÉT≈£î mÁs¡Hê–¬s&ç¶ nfÒ¢ ‘·j·÷s¡sTTHê&ÉT.
ˇπø ‘·≥˝º À nqï+ ‹H˚ ˙‹u≤Vü‰´ìøÏ Ä ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\T m|ü&É÷ bÕ\Œ&É
˝Ò<äT. ø±˙,á |ü]D≤e÷ìøÏ ˇø£ >=\¢|æ\¢ ø±s¡DeTsTT+~. Ä >=\¢|æ\¢ q\¢{Ï
q\T|ü⁄. qTqï{Ï q\T|ü⁄. q\¢{Ï q\T|ü⁄ eTTK+˝À, $XÊ\eTsTTq ‘Ó\¢{Ï ˝≤e⁄
ø£fi¯ó¢. eTdüø£Nø£{Ï˝À Ä ‘Ó\¢{Ï ˝≤e⁄ ø£fi¯ó¢ eT]+‘· Á|üø±•kÕÔsTT. Ä |æ\¢≈£î Ç+ø±
ô|+&ç¢ nsTT e⁄+&É˝Ò<äT. Ä |æ\¢ MT<ä mÁs¡Hê–¬s&ç¶ eTs¡T\T>=Hêï&ÉT.
Ä ~q+ yÓTT>∑kÕ\˝À e&ÉT¢ <ä+#·T‘·THêïs¡T. n$ »≈£îÿ\÷s¡T qT+&ç ø=ì
‘Ó∫Ãq e&ÉT¢. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ Ç+{Ï yê&ÉTø£ø√düeTT n$. eT÷&ÉT s√fi¯¢˝À¢ e&ÉT¢
b˛dæ <ä+#·T‘·THêïs¡T. s√\T≈£î Ç<ä›s¡T ¬s’‘·T Ç˝≤¢+Á&ÉT. ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£s¡T
ªÄVü‰... }VüA...μ n+≥÷ s√ø£*b˛≥T y˚düTÔHêïs¡T. Ä Äs¡TeT+~ ¬s’‘·T Åd”Ô\˝À,
á >=\¢|&ü TÉ #·T e⁄+~. Ä ~q+ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ Á>±eT+˝À ˝Ò&TÉ . sê#·>±<Ó\˝Àì
<Ûëq´+ n$Tà, Vü≤+&˚sêE u§ø£ÿkÕìøÏ <äT&ÉT¶ #Ó\T¢ y˚j·T&ÜìøÏ b˛sTT e⁄Hêï&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ e&ÉT¢ <ä+#˚ Åd”Ô\ eT<Ûä´ ø±\T>±*q |æ*¢ e÷~] ‹s¡T>∑T
‘·THêï&ÉT. >=\¢|æ\¢ q&ÉTeTT ˇ+|ü⁄˝Àì _>∑Te⁄ n‘·ì qsê\qT ˝≤>∑T‘·÷ e⁄+~.
ˇø£ eTTdæ*~ ¬s’‘·T Åd”Ô\T <ä+∫q ˇ&É¢qT #˚≥˝ÀøÏ m‘·TÔ‘·÷ e⁄+~. Ä eTTdæ*~
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ø√dü+ ¬s’‘·T Åd”Ô\‘√ sêj·Tu≤sê\T q&çù| <ä÷‹ø£. Ä <ä÷‹ø£

y…’|ü⁄ ˇø£kÕ] ns¡úe+‘·+>± #·÷dæ ˝ÀìøÏ b˛sTTHê&ÉT mÁs¡Hê–¬s&ç¶. eTTdæ*~ uÀdæ
H√{Ï‘√ eTTdæeTTdæ>± q$«+~. >=\¢|ü&ÉT#·T‘√`
ªª˝À>±≈£îb˛sTT ¬s+&ÉT >∑+|ü\T rdüT≈£îsê b˛ |æ˝≤¢!μμ n+~.
>=\¢|&ü TÉ #·T mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ˝À|ü* >∑~˝ÀøÏ b˛sTTq~ #·÷&É˝<Ò Tä . <ä+#·T‘·÷
<ä+#·T‘·÷ e⁄qï s√ø£*ì s¬ +&Ée eTìwæ uÛTÑ C≤ìøÏ yê*Ã ˝ÀìøÏ e∫Ã+~. sê#·>±<Ó\
eT÷\>∑~˝À, >∑+|ü\T #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥Tqï >=\¢|ü&ÉT#·T≈£î, ªª@jYT |æ˝≤¢!μμ
nì $ì|æ+∫+~. >=\¢|ü&ÉT#·T #·÷dæ+~. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ¬s+&Ée Nø£{Ï>∑~ >∑&É|ü
e÷qT≈£î ne‘·\ e⁄Hêï&ÉT. ªªsê ˝À|ü*øÏ!...μμ nHêï&ÉT. >=\¢|&ü TÉ #·T #·÷dü÷Ô ì\ã&ç
b˛sTT+~.
>=\¢|ü&ÉT#·T mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ø£+fÒ |ü~j˚T+&ÉT¢ ∫qï~. ÄyÓT≈£î }Vü≤ ‘Ó*ùd
≥|üŒ{Ïøπ , mÁs¡Hê–¬s&çø¶ Ï |üCì®… $T<˚+&É¢ m\ÁbÕj·T+. <ä÷&É |æ˝À¢&TÉ . ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ì #·÷dü÷Ô #·÷dü÷ÔH˚, Ç|ü&ÉT ÁbÕj·÷ìøÏ e∫Ã+~ >=\¢|ü&ÉT#·T.
>=\¢|ü&ÉT#·T n‘·ìì #ê˝≤ dü+<äsê“¤\˝À #·÷dæ+~.
n‘·&ÉT ≈£îd”Ô b˛{°\˝À ¬>*∫q|ü⁄&ÉT #·÷dæ+~.
n‘·ìì m<äT›\ã+&ç MT<ä }πs–+∫q|ü⁄&ÉT #·÷dæ+~.
n‘·ì ô|+&ç¢ }πs–+|ü⁄qT #·÷dæ+~.
n‘·&ÉT qe⁄«‘·T+&É>± #·÷dæ+~.
‘=&É >=&ÉT‘·T+&É>± #·÷dæ+~.
MTdü+ <äTe⁄«‘·T+&É>± #·÷dæ+~.
ÄyÓT≈£î n‘·ì|ü≥¢ ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Äsê<Ûäq @s¡Œ&ç e⁄ìï+~.
n<˚ Ç|ü&ÉT ô|]– ô|<ä›sTTq ‘·s¡Tyê‘· yÓ÷Vü≤+˝ÀøÏ e÷]+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ |üìyê+&É¢qT ‘·H˚ïyê&ÉT.
n‘·ì n~Ûø±s¡ <äs¡Œ+ ÄyÓT Åd”Ô‘ê«ìï |üs¡edæ+|üCÒùd~.
ªª|æ˝≤¢! ˝À>±≈£îsê!μμ
>=\¢|&ü TÉ #·T≈£î yÓTøÆ +£ ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+~. >∑T+&Ó ø=≥Tº≈î£ +≥÷ e⁄+~. ÄyÓTqT
HÓ≥Tº ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·Tqï~ ÄyÓT˝Àì uÛÑj·Ty˚T.
‘·q≈£î Ç+ø± ô|+&ç¢ ø±˝Ò<Tä . @eTsTTHê »]–‘˚ @$T ~≈£îÿ? yÓTTqïyÓTTqïH˚
H˚ùdyê] M~Û˝À ‘·q á&ÉT |ü&ÉT#·T #·∫Ãb˛sTT+~. me]‘√H√ |ü&ÉT≈£îì >∑s¡“¤+
‘Ó#·TÃ≈£î+<ä+≥! >∑s¡“¤+ ~–b˛j˚T<ëìøÏ @<√ eT+<äT $T+–+<ä+≥. ø£&ÉT|ü⁄˝Àì
|æ+&É+ ø£]–b˛sTT s¡ø£Ô+ ø±\Te\T ø£{Ïº+<ä+≥. _&É¶‘√bÕ≥T ‘·*¢ ≈£L&Ü #·∫Ã
b˛sTT+<ä+≥.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ <ä>∑Zs¡≈£î e∫ÃHê&ÉT. >=\¢|æ\¢ ‘Ó\¢{Ï ˝≤e⁄ø£fi¯¢˝À¢øÏ ø£fi¯ó¢ ô|{Ïº
#·÷dæHê&ÉT. ô|+&ç¢ #˚düT≈£î+fÒ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ e+{Ï eT>∑yê&çH˚ #˚düTø√e˝…. n~
>=\¢|ü&ÉT#·T˝À ej·TdüT‘√ bÕ≥T ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ãq ÄX¯. ø=ìï j˚T+&É¢ ø£\. ø±˙,

>=\¢|ü&ÉT#·T n+‘· ‘=+<äs¡>± ˝§+–sê˝Ò<äT. n‘·&çì e~*+#·T≈£îì ãj·T{ÏøÏ
b˛uÀsTT+~. yÓqTø£ qT+&ç #·TfÒdº Tü ≈£îHêï&ÉT. NsêkÕ¬s\T ø=ìkÕÔqHêï&ÉT. ã+>±s¡T
kı‘·TÔ\T ô|&É‘êqHêï&ÉT. ¬s+&Ée ô|+&ç¢ #˚düT≈£î+{≤qì nHêï&ÉT. ô|<ä›\T
ˇ|üø√ø£b˛‘˚, mø£ÿ&çø£sTTHê bÕ]b˛<ëeTì nHêï&ÉT. ∫es¡>±, qTe⁄« ˝Òø£b˛‘˚
ã‘·ø£˝ÒqT nHêï&ÉT. ø£]–b˛sTT+~. ˙e+{Ï n+<ä>∑‘ÓÔqT nqTuÛÑ$+#·ø£b˛‘˚, sê#·
»qà˝À |ü⁄{°º @$T ˝≤uÛÑ+? nHêï&ÉT. |üs¡e•+∫+~. n‘·ì e÷≥\≈£î ÄyÓT Åd”Ô
ndæÔ‘·«+, >=|üŒ >∑T]Ô+|ü⁄‘√ ˇø£ÿ yÓ\T>∑T yÓ*–+~. n‘·ì s=eTTà\ MT<ä eT÷s¡Ã¤
e∫Ãq≥Tº k˛*b˛sTT+~. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ >=\¢|ü&ÉT#·TqT nfÒ¢ yêfÒdüT≈£î ì ¬s+&Ée
Nø£{Ï>∑~˝Àì <=+‘·s¡¢ dü+<äT˝ÀøÏ á&ÉTÃ≈£îb˛sTTHê&ÉT.
yês¡+ ~Hê\T >∑&∫ ç HêsTT. ‘·q dü\ú ø£sD
¡ ≤ìï yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì }]˝À ~–
Hê&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç.¶ n|üŒ{ÏøÏ mÁs¡Hê–¬s&ç,¶ >=\¢|&ü TÉ #·T\ m&É‘>Ó ì∑ yÓ÷Vü≤+‘√
ì+&çb˛sTT e⁄HêïsTT Ä <Ûëq´|ü⁄ø=≥T¢. <=+‘·s¡\ eT<Ûä´ ø£{Ïø£ H˚\ yê] C≤„|üø±\
‘√H˚ düŒ+~düTqÔ ï≥T¢ e⁄+~. ‘·+Á&ç sêø£‘√ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ |üøÿ£ ≈£î ‘·|ü ø√e\dæ e∫Ã+~.
Ä ø=+#Ó+ eé~Û˝ÀH˚, >=\¢|&ü TÉ #·T MT<ä Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ø£qTï|ü&+ç ~. Ä ~q+,
s√\T qT+&ç <Ûëq´+‘√&˚ #√≥ Ä eTTdü* <ä÷‹ø£ ˝Ò<äT. e⁄+fÒ u≤e⁄+&ÉT H˚
eTTdü*~... ø=‘·Ô|æ\¢ s¡#·Ã #˚j·T<äT ø£<ë! nqT≈£îì ˝À|ü*øÏ b˛sTTHê&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ nq+‘·|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À ø=‘·Ô yês¡Ô\T $ì e⁄Hêï&ÉT.
Hê>∑kÕì n+<ä+ >∑T]+∫ $ì e⁄Hêï&ÉT. ÄyÓT <ä>∑Zs¡≈£î sêø£b˛ø£\T »]ù| ø£]VüQ[
ã>∑Ts¡|üŒ >∑T]+∫ $ì e⁄Hêï&ÉT. Vü≤+&˚sêE ø=‘·Ô>± #˚s¡Bdæq <=eTà] ∫q<ëì
>∑T]+∫ $ì e⁄Hêï&ÉT. Ä $qï yês¡Ô\‘√ n‘·ì #Óe⁄\T yÓ#·Ã>∑sTTHêsTT. nø£ÿ&çø°
ˇø£ sêÁ‹ |üP≥≈£Lfi¯¢ Ç+{ÏøÏ b˛sTTHê&ÉT. Ä |üP≥≈£Lfi¯¢ Ç\T¢ ø√eT{ÏM~Û˝À e⁄+~.
Ä |üP≥≈£Lfi¯¢ Ç+{ÏøÏ j·T»e÷qTsê\T ˇø£ q&çej·TdüT Áu≤Vü≤àD $‘·+‘·Te⁄. Ä
|üP≥≈£Lfi¯¢ Ç+{ÏøÏ ø=‘·Ô>± ˇø£ Ä&É|æ\¢ e∫Ã #˚]+<äì $ì e⁄Hêï&ÉT. Ä Ä&É|æ\¢,
ˇø£ Áu≤Vü≤àD |ü&ÉT#·T. uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTHê&ÉT. áyÓTqT dürdüVü≤>∑eTq+ #˚sTT+#·
uÀ‘˚, Ç+{Ï qT+&ç bÕ]b˛sTT e∫Ã+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ˝…’+–ø£ n_Ûs¡T#·T\T
ãVüQ ∫Á‘·eTsTTq$. Åd”Ô\˝Àì s¡+>∑T, s¡÷|ü⁄πsK\T, ˇ&É÷¶ bı&ÉeP, á ø=\‘·\
y…’$<Ûäý˚T ø±≈£î+&Ü,n‘·ìøÏ Ç‘·s¡eTsTTq ˝…’+–ø£ n_Ûs¡T#·T\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT.
Áu≤Vü≤àD Åd”Ôì nqTuÛÑ$+#ê\ì n‘·ì ∫s¡ø±\|ü⁄ ø√]ø£. n‘·ì ˝…’+–ø£ n_Ûs¡T#·T
\˝À Ä ø√]ø£ ≈£L&Ü ˇø£{Ï!
|üP≥≈£Lfi¯¢ Ç+{Ï j·T»e÷qTsê*ì ø£*dæHê&ÉT. ÄyÓT eTTK+ mø£ÿ&√ #·÷dæ
q≥T¢ e⁄+~. ø±˙ >∑Ts¡T≈Ô î£ sêe&É+ ˝Ò<Tä . Áu≤Vü≤àD y˚X´¯ |ü≥,¢ ‘·q ø√¬sÿqT yÓ\&¢ +ç ∫
Hê&ÉT. j·T»e÷qTsê\T ˝À|ü*øÏ b˛sTT+~. Áu≤Vü≤àD y˚X¯´‘√ e÷{≤¢&ç+~. ˇø£
X¯SÁ<äTì‘√ |ü&ÉTø√e&ÜìøÏ Ä ø=‘·Ô Áu≤Vü≤àD y˚X¯´ ˇ|üø√˝Ò<äT. y˚X¯´>± e÷]Hê,
‘·q Áu≤Vü≤àD´+ bı>=≥Tºø√e&ÜìøÏ ÄyÓT dæ<ä∆+>± ˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î n+‘· nedüs¡+
≈£L&Ü nì|æ+#·˝Ò<äT.

Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ uÒs¡e÷&çHê&ÉT. n+‹kÕÔqT, Ç+‹kÕÔqT nì ÄX¯ô|{Ïº
Hê&ÉT. Áu≤Vü≤àD y˚X¯´ ˝§+–sê˝Ò<äT. y˚X¯´qT nsTTHêdüπs, ã\e+‘·ô|≥º&É+ sê»
XÊdüHê\T ˇ|üø√e⁄. #˚ùd~ ˝Òø£, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ yÓqTø£≈£î ‹]– ãj·T≥≈£î
e∫ÃHê&ÉT. n|ü&ÉT n‘·ìøÏ #·|üq >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~! |üP≥≈£Lfi¯¢ Ç\T¢ q&çù|
q&çej·TdüT $‘·+‘·Te⁄ eT¬ses√ ø±<äT...
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É nqï uÛ≤s¡´!
n‘·ì e~q!!
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É, ÄyÓT |üHÓï+&ÉTj˚T+&É¢ ≈£L‘·T]ì ∫‹˝ÀøÏ ‘√dæq ‘·s¡Tyê‘·,
Ä $<Ûäesê˝…’q ‘·*¢ ˇø£ sêÁ‹øÏ sêÁ‹ Ç\T¢ e~˝Òdæ e⁄ìï+~. e#˚Ã≥|üŒ&ÉT ‘·q
q>∑\T yÓ+≥ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. nq+‘·|ü⁄s¡+˝À ˇø£ |üP≥≈£Lfi¯¢ Ç\T¢ ô|≥Tº≈£î+~. nB
ø£<∏ä!
>=\¢|ü&ÉT#·T <Ûëq´+ø=≥Tº˝ÀìøÏ e∫Ã+~. ÄyÓT eTqdüT˝À mÁs¡Hê–¬s&ç¶
yÓT<äT\T‘·THêï&ÉT. @ |üìMT<ä <Ûëq´+ø=≥Tº˝ÀøÏ e∫ÃHê, n‘·ì ø√düy˚T >∑T+&Ó
ø=≥Tº≈î£ +≥T+~. <=+‘·s¢¡ dü+<äT eT<Û´ä n‘·ì >∑Tdü>T∑ dü e÷≥˝Ò $ì|ædTü +Ô {≤sTT.
ÄyÓT eT÷≥\ MT~øÏ møÏÿ >±<Ó˝ÀøÏ <Ûëq´+ >∑+|ü >∑TeTà]+∫+~. ‘·sy¡ ê‘· øÏ+~øÏ
~–+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ e∫Ã #˚sTT |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ä eTdüø£Nø£{Ï˝À ÄyÓT
eTqdüT˝À <Ûë´ìdüTÔqï s¡÷|üy˚T Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ eTTK+˝À ø£ì|æ+∫+~. Ms¡
Hêsêj·TD¬s&ç¶ #·T≥Tº≈£îHêï&ÉT. >=\¢|ü&ÉT#·T≈£î n|ü&ÉT ‘Ó*dæ e∫Ã+~. Ä düŒs¡Ù
ø=‘·Ô~. Ä }|æ] ø=‘·Ô~.
ªª|æ˝≤¢! <=+‘·s¢¡ dü+<äT˝ÀøÏ b˛<ë+ sê!!μμ - njÓ÷´, á >=+‘·T ≈£L&Ü ø=‘·~Ô .
ne⁄qe⁄qT.áj·Tq mÁs¡Hê–¬s&ç¶ø±<äT, n‘·ì ‘·+Á&ç ô|<ä›¬s&ç¶! Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶.
ªªnjÓ÷´ ‘·|ü ‘·|ü ... <˚esê!μμ n+≥÷ ø±fi¯¢ MT<ä |ü&+ç ~. ªªH˚qT ˙ ø=&ÉT≈£î
kı‘·TqÔ T. ˙≈£î ø√&É*e+{Ï <ëìì. ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£î+{≤qHêï&ÉT ˙ ø=&ÉT≈£î. ø£ìø£]+#·T
<˚esê!!μμ
Ms¡Hêsêj·TD¬s&çø¶ Ï $wüjT· + ns¡eú TsTT+~. eTTdü*~ ˝Òøb£ ˛e&É+‘√, uÛ˝ Ñ Ò
|üì »]–+<˚!... nqT≈£îHêï&ÉT. Ç+ø=ø£ dü+<äs“¡ +¤ ˝À nsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î kı‘·TqÔ T e~*
y˚ùdyê&˚yÓ÷! ø±˙, >=\¢|ü&ÉT#·T ‘·q ø=&ÉT≈£î‘√ ô|+&ç¢ }düT m‘·TÔ‘·÷ e⁄+~. Ms¡
Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ ø=&ÉT≈£îqT >=\¢|ü&ÉT#·T qT+&ç ‘·|æŒ+∫, <ë]˝À ô|≥ºe\dæq
u≤<Ûä´‘· >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. n‘·ì ô|<ä› ø√&É\T ìdü‡+‘·T. ¬s+&Ée ø√&É*øÏ ≈£L‘·Ts¡T
‘·|Œü , ø=&ÉT≈£î ø£\>∑˝<Ò Tä . Ç<ä]› ø=&ÉT≈£î\≈£L s¬ +&Ée ô|+&ç¢ #˚ùdÔ ‘·q |ü+≥¬s&É˝
¢ ÀH˚
#˚kÕÔ&TÉ . >=\¢\‘√q÷, >ö+&É‘¢ √q÷ #˚kÕÔ&Ü? ndü\T n~ »]π> $wüjT· e÷? ˇø£yfi˚ ¯
‘·q ø=&ÉT≈£î á >=\¢|&ü TÉ #·TqT ñ+|ü⁄&ÉT>∑‘>ÔÓ ± e⁄+#·T≈£îHêï&˚ nqTø√, yê]øÏ |ü⁄fÒº
_&É¶ ‘·q e+XÊìøÏ yês¡düT&ÉT ø±>∑\&Ü? ø=&ÉT≈£î≈£L, á >=\¢|ü&ÉT#·T≈£L |ü{Ïºq
‹ø£ÿqT e~*+#ê\+fÒ ˇø£fÒ <ë].

n‘·&ÉT >=\¢|ü&ÉT#·TqT ã\e+‘·+>± n<äTeTT≈£îHêï&ÉT.
ªª<˚esê qqTï bÕ&ÉT#˚j·Te<äT›...μμ
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚sTT ÄyÓT H√{Ïì eT÷dæy˚dæ+~.
s¬ +&ÉT ~Hê\T >∑&∫ ç HêsTT... eT÷&ÉT ~Hê\T >∑&∫ ç HêsTT. Ms¡Hêsêj·TD
s¬ &ç,¶ ø=&ÉT≈£î eTTU≤H˚ï |üØø£>å ± #·÷düTHÔ êï&ÉT. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ eTTK+ Á|üdqü ï+>± e⁄+~.
‘·q MT<ä |ü&çq @<√ ãs¡Te⁄qT ‘·+Á&ç ‘=\–+∫q≥Tº e⁄+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶,
<Ûëq´+ø=≥Tº <ä>∑Zs¡ e⁄+&É>± n‘·&ÉT Ä #Ûêj·T\≈£î b˛&ÉT. ‘êqT <Ûëq´|ü⁄ø=≥Tº
<ä>∑Zs¡ e⁄qï|ü⁄&ÉT ‘·+Á&ç eùdÔ ‘·\e+#·T≈£îì q$« |üø£ÿ≈£î ‘=\–b˛‘ê&ÉT.
>=\¢|&ü TÉ #·T≈£î $∫Á‘·eTsTT+~. <äT'K+ bı+>∑T≈£î e∫Ã+~. ÄyÓT #Ó|æŒq~
n+‘ê $ì, mÁs¡Hê–¬s&ç¶ øÏeTàq˝Ò<äT. ÄyÓT #Óe⁄\˝À yê>±›Hê\T #˚ùd n‘·ìøÏ,
Ç|ü&ÉT Ä yê>±›Hê\T #˚ùd nedüs¡+ ˝Ò<äT. n‘·ì qT+&ç >∑Tdü>∑Tdü\T |üP]Ô>±
Ä–b˛sTTHêsTT. ìX¯Ùã›+>± e∫Ãb˛‘ê&ÉT. >=\¢|ü&ÉT#·T e÷{≤¢&ç+#·uÀsTTHê
e÷{≤¢&É&ÉT.
>=\¢|&ü TÉ #·T Ms¡Hêsêj·TD¬s&çì¶ s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Á|ü‹|òTü {Ï+∫+~. Çø£
Á|ü‹|òüT{Ï+∫ ≈£L&Ü #˚ùd~ @MT˝Ò<äì ìX¯Ãj·TyÓTÆb˛sTT+~. HÓ\~Hê\T >∑&ç∫
HêsTT. ‘·+Á&ç ‘·s¡Tyê‘· ø=&ÉT≈£î, ø=&ÉT≈£î ‘·s¡Tyê‘· ‘·+Á&ç e∫Ãb˛‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T.
>=\¢|ü&ÉT#·T Vü≤è<äj·T+ ˇ{Ïºb˛sTT+~. ÄyÓT˝À eTTqT|ü{Ï ≈£î\T≈£î ˝Ò<äT. ‘·+Á&û
ø=&ÉT≈£î\ eT<Ûä´ Ä≥u§eTà>± e÷]b˛sTT+~.
<Ûëq´+ø=≥Tº˝À @$T »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+<√ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ uÛ≤s¡´≈£î
‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. ø±˙, ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\ <Ûëq´|ü⁄ø=≥Tº ‘·‘·+>∑+ ÄyÓT≈£î ø=‘·Ô>±
ø£ì|ædü÷Ô e⁄+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶, sê#·>±<Ó\˝ÀøÏ b˛sTTq|ü⁄&ÉT yÓTT>∑kÕ\˝À
>=\¢|&ü TÉ #˚ e÷j·T+ ne⁄‘·T+~. ø=&ÉT≈£î sê#·>±<Ó\˝ÀøÏ b˛sTTq|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü n<˚
>=\¢|ü&ÉT#˚ e÷j·T+ ne⁄‘·T+~. ˇπø |ü&ÉT#·T‘√ Ä ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\ e+‘·T\ yêØ
bı+<äT ¬s&Ó¶eTà≈£î uÛÑ]+#·˝Òì~>±H˚ e⁄+~.
ˇø£ ~q+, >=\¢|ü&ÉT#·T≈£î nqTe÷qeTT e∫Ã+~.
n|üŒ{ÏøÏ ¬s+&ÉT HÓ\\T <ë{Ï+~. ÄyÓT≈£î eTT≥Tº sê˝Ò<äT.
Ç+‘·≈£L,‘·q ø£&ÉT|ü⁄˝Àì _&É¶≈£î ‘·+Á&ç mes¡T?
ªÇ<ä›s¡÷H˚yÓ÷,μ nqT≈£î+~ ne÷j·Tø£+>±!!
23
»≈£îÿ\÷s¡T˝À <=+>∑\T |ü&çHês¡T.
<=+>∑\T n+fÒ |üP]Ô <=+>∑\T ø±<äT.
yês¡T eè‹Ô|üs¡+>± ôd’ì≈£î\T.
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T!

ôd’ì≈£î\≈£î sêC≤´ìï ø±bÕ&É≥y˚T |üì.
ø±˙, bıs¡T>∑T sêC≤´ìï ø=\¢>=≥º&É+ ≈£L&Ü ôd’ì≈£îì Ç+ø=ø£ $~Û.
}s¡≈¢ î£ }s¡q¢ T ø=\¢u≥ … &º +É qT+&ç Vü≤+&˚sêE\÷ nr‘·+ ø±s¡T, ‘ê&çeTÁ]
sêE\÷ nr‘·+ ø±s¡T.
‘·eT <=+>∑‘·HêìøÏ, yês¡T kÕ≈£î\T #Ó|ü≈£îH˚ nedüs¡+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT.
ø±˙ ‘ê&çeTÁ] yê]øÏ kÕ≈£î #Ó|ü≈£îH˚ neø±X¯+ @s¡Œ&ç e⁄+~.
n~ ≈£L&Ü |ü~j˚T+&É¢ øÏ+<ä{Ï~.
|ü~j˚T+&É¢ øÏ+<ä≥, Vü≤+&˚yês¡T ‘·eT m\T¢≥¢qT ø=\¢>={Ïºq dü+>∑‹ì
‘ê&çeTÁ] yês¡T Ç+ø± eT]∫b˛˝Ò<äT.
ø±˙, nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúq+ MT<ä Á|ü‘´· ø£<å ë&ç #˚jT· &ÜìøÏ yê]øÏ <=eTà\T
#ê\˝Ò<äT.
Ç|ü&ÉT nÁ>∑Vü‰s¡+kÕ«$T Hê>∑|üŒÁô|>∑&É e\¢ yê]øÏ ˇø£ Á>±e÷ìï ø=\¢>=fÒº
neø±X¯+ <=]øÏ+~.
|ü<àä kÕì MT<ä Hê>∑|Œü Áô|>∑&É ãTdüT‡eT+≥THêï&ÉT. ‘·q }] øö\T<ës¡T\T,
≈£î\eè‘·TÔ\ yês¡T |ü<äàkÕì }]øÏ e\düb˛sTTq Hê{Ï qT+&ç n‘·ìøÏ <äT>∑∆. n~
≈£L&Ü... yês¡T es¡Ô≈£î\ <ä>∑Zs¡ #˚dæq s¡TD≤\T #Ó*¢+∫, ‘·q≈£î ø£≥ºe\dæq |üqTï\T
≈£L&Ü #Ó*¢+∫ yê]ì »≈£îÿ\÷s¡T≈£î |ü≥Tº≈£îb˛sTT+~.
n~ ‘·q≈£î eTØ nee÷qeTsTT+~.
Vü≤+&˚ yê]øÏ, ‘ê&çeTÁ] yê]øÏ eT<Û´ä s¡>T∑ \T‘·Tqï ø£ø\ å£ T n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT.
|ü<äàkÕì, Vü≤+&˚ dü+kÕúq+˝Àì <˚e<ëdæ.
ÄyÓT MT<ä <ë&ç#˚ùdÔ, dæ<ä∆sêeT|üŒ MT<ä <ë&ç #˚dæqfÒ¢.
n~ ‘ê&çeTÁ] yê]øÏ $»j·T>∑s¡«+.
|ü<äàkÕì Á>±e÷ìï ø=\¢u…&ç‘˚ n~ ‘·q≈£î ÄyÓT MT<ä ø£ø£års¡TÃ≈£îqï≥÷¢
e⁄+≥T+~.
‘ê&çeTÁ] yê]øÏ Ä]úø£˝≤uÛÑ+!
‘·q≈£î e÷qdæø£eTsTTq ñ|üXÊ+‹!!
Hê>∑|üŒÁô|>∑&É m≈£îÿeeT+~ C…{°º\qT b˛wæ+#·&ÉeTT ˝Ò<äT. m≈£îÿeeT+~
C…{°º\qT ô|≥Tº≈£îì, yê]øÏ J‘·uÛÑ‘ê´\T Ç∫Ã b˛wæ+#·&ÉeTT eè<Ûëe´j·T+ nqT
≈£îHêï&ÉT. n‘·qT n≥¢ nqTø√e&ÜìøÏ ø±s¡DeTT e⁄+~. X¯SÁ<äT\T, X¯SÁ<äT\
edüTÔe⁄qT eTT≥Tºø√e&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+∫q≥T¢, Áu≤Vü≤àDTì edüTÔe⁄qT <=+>∑*+#·
&ÜìøÏ #ê˝≤es¡≈£L kÕVü≤dæ+#·s¡T. n+<äTπø n‘·&ÉT Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T ‘·˝≤s¡T\T,
Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T C…{°º\ ø£+fÒ m≈£îÿeeT+~ì ô|≥Tºø√˝Ò<äT. nÁ>∑Vü‰s¡+ Á>±eTeTT

Vü≤+&˚yês¡T <ëq$T∫Ã+<˚ nsTTHê, Ä Vü≤+&˚yê] ôd’Hê´\T ≈£L&Ü nÁ>∑Vü‰s¡+
<ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. n~ #·T≥Tº|üø£ÿ\ nìï dü+kÕúHê\≈£L e]Ô+#˚
XÊdüq+. á ìØ“¤‹ì neø±X¯+>± rdüT≈£îHêï&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É. »≈£îÿ\÷s¡TqT
<√#·Tø√uÀj˚T ‘ê&çeTÁ] uÛ≥ Ñ T\≈£î ÄÁX¯jT· $T∫ÃHê&ÉT. |ü~eT+~ uÛ≥Ñ T\T eT÷&ÉT
~Hê\T >∑T*>±q|üŒ ø=+&É˝À qøÏÿ, »≈£îÿ\÷] nqTbÕqT\T ø£qT≈£îÿHêïs¡T. ˇø£
sêÁ‹øÏ sêÁ‹, »≈£îÿ\÷] MT<ä |ü&Hç ês¡T. »≈£îÿ\÷]˝À @ y…X’ ó¯ ´ì Ç\T¢, @ ô|<äs¬› ‘’ T·
Ç\T¢ mø£ÿ&É e⁄+<√ Ä uÛÀ>∑{≤º n+‘ê ‘ê&çeTÁ] uÛ≥ Ñ T\≈£î Ç|ü&ÉT u≤>± ‘Ó\TdüT.
»≈£îÿ\÷] ¬s’‘·T\≈£î, ≈£î\eè‘·TÔ\ yê+&É¢≈£î bÕ‘· n|ü\T ˝Òe⁄. ø=‘·Ô
n|ü\÷ ˝Òe⁄. e÷>±DÏ, yÓT≥º|ü+≥\ MT<ä <Ûëq´+ |üqTï ø£fÒº nedüs¡+ eT÷&ÉT
dü+e‘·‡sê\ es¡≈£L ˝Ò<äT. #Ós¡Te⁄˝Àì ˙sêe] e\¢ ‘√≥\ u≤e⁄˝À¢ ≈£L&Ü ˙s¡T
düeTè~∆>± e⁄+~. |ü+&É‘¢ √≥\T n_Ûeè~Û∆ #Ó+~HêsTT. øö\T s¬ ‘’ T· \T, ≈£î\eè‘·T\ Ô
yês¡T n+<äs¡÷ $T>∑T\T˝À e⁄Hêïs¡T.
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T ˇ&É\T n+‘ê #·eTTs¡T |ü{Ïº+#·T≈£îHêïs¡T.
˙* #·˝≤¢&Ü\T ‘=&ç–Hês¡T.
eTTU≤\≈£î eTdæ |üPdüT≈£îHêïs¡T.
n ns¡∆sêÁ‹ ne÷yêdü´ ∫eTàNø£{Ï˝À, }s¡+‘ê ìÁ<äb˛‘·÷ e⁄+~.
¬s+&ÉT >∑TÁs¡|ü⁄ ã+&É¢‘√q÷, ¬s+&ÉT m<äT›\ ã+&É¢‘√q÷ e∫Ã }] MT<ä
|ü&çHês¡T.
}]˝Àì Ç<ä›s¡T ‘·˝≤s¡T\T, ªª<=+>∑\T...μ n+≥÷ πøø£ô|{ÏºHês¡T.
|ü<äàkÕì uÛÑe+‹ yÓ÷kÕ\ô|’q ø±e* uÛÑ≥T\T ≈£L&Ü πøø£\T ô|{ÏºHês¡T.
ø±˙, ‘·eT Hêj·T≈£îsê\T |ü<äàkÕìì e~*, Ä <=+>∑\ MT<ä |ü&É≥+ uÛÑ≥T\≈£î
$y˚ø£+ nì|æ+#·˝Ò<äT.
n+<äTHê yês¡T q\T>∑Tπs e⁄Hêïs¡T.
Äy…’|ü⁄ <=+>∑\T <∏ä>∑TZ˝À! mes√!!
m+‘·eT+~ e⁄+{≤s√ ≈£L&Ü n+#·Hê˝Ò<äT.
n≥Te+≥|ü&ÉT, }]ì ø±bÕ&ÉTø√˝Òø£b˛sTTHê, ‘·eT |ü<äàkÕì neTàqT
ø±bÕ&ÉT≈£î+fÒ #ê\T nqï≥T¢ uÛÑe+‹ ô|’qT+&ç ø±>∑&Ü\T ‹|æŒ ns¡TdüTÔHêïs¡T.
<=+>∑\T m+‘·eT+~ e⁄Hêïs√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ‘·eT˝À ˇø£ ôd’ì≈£î&çì
}]˝ÀøÏ |ü+|æHês¡T.
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T |ü<äàkÕì uÛÑe+‹ì <√#·Tø√yê\+fÒ, nø£ÿ&É e⁄qï
ôd’ì≈£î\‘√ b˛sê&Ée\dæ e⁄+≥T+~. ø±˙ yês¡T j·TT<ë∆ìøÏ sê˝Ò<Tä . }s¡TqT ø=\¢
u…≥&º Üìπø e∫ÃHês¡T. |ü<àä kÕì uÛeÑ +‹ MT<ä |ü&≥
É +ø£Hêï, ìsêj·TT<ÛTä \T nsTTq
yê´bÕs¡T\T, ¬s’‘·T\ MT<ä |ü&ç <√#·Tø√e&Éy˚T $y˚ø£yÓTÆq |üì. n+<äTHê |ü<äàkÕì,

Ç|ü&ÉT eTTqT|ü{Ï |ü<äàkÕì ø±<äT. ÄyÓT <ä>∑Zs¡ ô|<ä› dæ]dü+|ü<ä\T @MT e⁄qï≥T¢
˝Òe⁄.
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T ‘·eT ã+&É¢ <ä>∑Zs¡, >∑TÁsê\ <ä>∑Zs¡ Ç<ä›s¡T ôd’ì≈£î\qT
uÛÁÑ <ä+ #˚dHæ ês¡T. $T>∑‘ê mì$T~eT+~ Ç+&É¢ MT<ä |ü&Hç ês¡T. }] ≈£îø£ÿ\T ªuÛÖ...μ
eT+≥THêïsTT.
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T ˇø£ Ç+{Ïì m+#·T≈£î+{≤s¡T.
ãj·T≥ qT+&ç ‘·\T|ü⁄\≈£î >∑&çj·Tô|&É‘ês¡T.
Ä ‘·\T|ü⁄\ <ä>∑Zs¡ ˇø£&çì ø±|ü˝≤ ô|&É‘ês¡T.
$T>∑‘êyês¡T $T<Ó›ô|’øÏ m≈£îÿ‘ês¡T.
>∑yêøå±\T rkÕÔs¡T.
Ç<ä›s¡T ‘ê&ÉT |ü≥Tº≈£î+fÒ, q\T>∑Ts¡T ¬s+&ÉT ø±>∑&Ü\‘√ Ç+{Ï˝ÀøÏ C≤s¡T
‘ês¡T.
ø£‘·TÔ\T <ä÷dæ u…~]kÕÔs¡T. uÛÀcÕD≤\T |ü>∑T\>={Ïº <√#·T≈£î+{≤s¡T.
ÄØ‹>± Á>±eT¬s&ç¶ Ç+{Ï MT<ä, ø£s¡D+ Ç+{Ï MT<ä, ô|<ä›¬s’‘·T\ Çfi¢̄ MT<ä,
H˚‘·|üì yê] Çfi¯¢ MT<ë |ü&ç ø=\¢>=&ÉT‘·THêïs¡T.
Çfi¯¢˝À¢ì ã+>±s¡T kı‘·TÔ\T, <Ûëq´+ eT÷≥\T, eékÕj·T+ |üìeTT≥T¢,
ã+&É¢˝À¢øÏ #˚s¡y˚düTÔHêïs¡T.
>=Á¬s\qT, |üX¯óe⁄\qT ˇø£ eT+<ä>± b˛>∑T#˚düTÔHêïs¡T.
@ Ç+{Ïyês¡T Ä Ç+{Ï˝À _≈£îÿ_≈£îÿeTì nDT≈£îÿì e⁄Hêïs¡T. @ Ç+{Ï˝À
qT+&√ Ä&ÉTyê] ns¡T|ü⁄\T, |æ\¢\ @&ÉT|ü⁄\T $ì|æ+∫q|ü⁄&É˝≤¢ yê] >∑T+&Ó\T
>∑Tã>∑Tã˝≤&ÉT‘·THêïsTT. ‘·eT e+‘·T m|ü&ÉT edüT+Ô <√ nqï≥T¢ ÁbÕD≤\T ns¡#‘˚ ·
|ü≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ãj·T{ÏøÏ ‘=+–#·÷ùd<ëìøÏ ≈£L&Ü mes¡÷ kÕVü≤dæ+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïs¡T.
kÕVü≤dü+ nH˚~ Á|üø£è‹˝Àì J$øÏ $X‚wüyÓTÆq >∑TDy˚T ø±˙, kÕ«uÛ≤$ø£ yÓTÆq
>∑TD+ ø±<äT. J$øÏ ndü\Tdædü\T ÁbÕø£è‹ø£ dü«uÛ≤e+ uÛÑj·Ty˚T! á uÛÑj·TeTT˝À
Çs¡T≈£îÿb˛sTT e⁄qï|ü⁄&ÉT |æ]øÏ‘·qeTT edüTÔ+~, á uÛÑj·÷ìï n~Û>∑$ T+#˚
Á|üjT· ‘·ï+˝À kÕVü≤dü+ edüT+Ô ~. |æ]øÏ‘q· eT÷, kÕVü≤düeT÷ s¬ +&É÷ ≈£L&Ü uÛj Ñ ÷· ìøÏ
¬s+&ÉT bÕsêÙ«˝Ò!
eT+>∑* >∑+>∑qï ø=≥º+˝À ô|<ä›\÷ |æ\¢\÷ n+‘ê >∑T+|ü⁄>± #˚]
≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ãj·T≥ qT+&ç $ì|æ+#˚ @&ÉTŒ\÷ ô|&Éu§ã“\÷ $+≥÷ >∑Tdü>T∑ kÕ
e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥THêïs¡T. <=+>∑\T yê] |üP]bÕø£ MT<ä |ü&˚ neø±X¯+ m+‘·e÷Á‘·eT÷
˝Ò<äì yê]øÏ ‘Ó\TdüT. >∑+>∑qï, ¬>’s¡eTà >∑Tdü>∑Tdü\T #ê*+∫ ˝Ò∫ ì\ã&çHês¡T.
>∑+>∑qï≈£î Ä ~q+ >∑Ts¡TÔ≈£î edü÷ÔH˚ e⁄+~.‘êqT eT+>∑* |üqTï ø£≥º˝Ò<äì
ø±fi¯¢≈£î >=\TdüT\T y˚sTT+∫Hê&ÉT Hê>∑|üŒÁô|>∑&É. eTT+CÒ‹øÏ dü+¬øfi¯ó¢ y˚sTT+∫,

uÛÑT»+ MT<ä≈£î q\¢ sê‹>∑T+&ÉT m‹Ô+∫Hê&ÉT. ‘·q Ç+{Ï eTT+<äs¡ bı<äT›>∑÷πø
es¡≈L£ ì\u…{HºÏ ê&ÉT. n|ü&ÉT ø£<ë! á |ü<àä kÕì ‘·*¢ Ä<äT≈£î+~. ‘êqT nÁ>∑V‰ü s¡+
kÕ«$TøÏ u≤ø°|ü&çq eT+>∑*|üqTï #Ó*¢+∫ $eTTøÏÔ ø£*–+∫+~! ‘êqT Ä ~q+
»]–q nee÷Hê˙ï eT]∫b˛˝Ò<Tä , |ü<àä kÕì ‘·*¢ #˚dqæ y˚T\Tq÷ eT]∫b˛˝Ò<Tä .
|ü<àä kÕì |ü≥¢ n‘·ì Vü≤è<äjT· +˝À ø£è‘·»‘„ êuÛ≤e+ ì+&çb˛sTT e⁄+~. ÄyÓT ‘·q≈£î
‘·*¢ e+{Ï~. <˚e‘· e+{Ï~. Á|üuÛÑTe⁄ e+{Ï~. ÄyÓT s¡TD+ rs¡TÃø√˝Òì Áã‘·T≈£î
m+<äT≈£î? Ä ~q+ nÁ>∑Vü‰s¡+kÕ«$T dü+¬øfi¯ó¢ y˚dæ ì\u…{Ïºq|ü&˚, n+‘·es¡≈£L
‘êqT #˚dqæ kÕVü≤kÕ\÷, ‘·q≈£î <äøÿÏ q ø°Ø,Ô n˙ï ˇø£ÿkÕ]>± ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈î£ b˛sTT
HêsTT. n‹ kÕe÷qT´&ç>± $T–*b˛sTTHê&ÉT. Ç+ø£ n≥¢ »s¡>∑<äT. á eT+>∑*
>∑+>∑qï >∑T+&Ó <Ûs’Ó ´¡ + »≈£îÿ\÷] Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·Te\dæq<˚! Ä neø±X¯+ Ç|ü&ÉT
e∫Ã+~. ‘·q ù|s¡T }s¡T }s¡+‘ê e÷s¡TÁyÓ÷– b˛e\dæq<˚!!
eT+>∑* ¬>’s¡eTà, yÓTT>∑TìøÏ eT+>∑* ø£‹Ô n+~+∫+~.
Ç+{Ï˝Àì yê]øÏ ns¡úeTsTT+~.
ªˇ\¢Hêj·THê ˇ\¢...μ nì ‘·*¢ >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£î+~.
ªe÷≈£î |ü⁄Á‘·XÀø£+ ø£*–+#·e<äT,› μ nì ‘·+Á&ç ‘·T+&ÉT>∑T&Éq¶ T H√{À¢ <äTs¡T≈£î
≈£îHêï&ÉT.
ªe<äT› kÕMT e<äT›... eTeTà*ï nHê´j·T+ #˚j·Te<äT›,μ nì ô|<ä› uÛ≤s¡´\T
Ç<ä›s¡÷ s√~+∫Hês¡T.
¬>’s¡eTà, n‘·Ô|üø£ÿ #·÷&É˝Ò<äT, e÷eT|üø£ÿ #·÷&É˝Ò<äT. düe‘·T\|üø£ÿ |üfi¯ó¢
ø=]øÏ >∑T&ÉT¢ ñ]$T #·÷dæ+~ -
ªª<∏÷ä ... <=+>∑Hêdüe‘·T˝≤¢sê! MT≈£î NeT÷ HÓ‘T· sÔ ÷¡ ˝Ò<ë? |ü<àä kÕì neTà
Ä|ü<˝ ä À e⁄+fÒ, e÷πø$T |ü{+ºÏ <äì >=+‘·T≈£Lÿs¡TÃ+{≤e÷? eTìwæ>± |ü⁄{Ïqº <ëìøÏ
kÕs¡øú ‘£ · e<ë›?! H√s¡TeTTj·T´+&ç... |æ]øÏeTT+&É˝≤¢sê!!μμ nì >∑Tdü>T∑ dü>± n]∫+~.
Ä ‘·sT¡ yê‘· >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã, |æ]øÏeTT+&É\T nH˚<ëìøÏ ã<äT\T ª |æ]øÏHêdüe‘·T˝≤¢sê!μ
nì düe]+#·T≈£î+~.
e÷eT~ }‘·øÁ£ s¡ rdüT≈£î+~. <ëìøÏ eTdæã≥º\T #·T{Ï,º q÷HÓ˝À ‘·&|ç æ+~.
>∑+>∑qï ˙fi¯ó¢ ‘êπ> ø£+#·T #Ó+ãT rdüT≈£îHêï&ÉT.
<ëìøÏ eTT*øÏ ~>∑>={Ïº, eT÷&ÉT u§ø£ÿ\T ô|{ÏºHê&ÉT.
¬s+&ÉT u§ø£ÿ\T |üø£ÿ|üø£ÿH˚, ø£fi¯ó¢ e÷~] e⁄+{≤sTT.
yê{ÏøÏ eT<Ûä´, ø=+#Ó+ øÏ+<äT>±, H√s¡T e÷~] Ç+ø=ø£ u§ø£ÿ ô|{ÏºHê&ÉT.
Ä ‘·sT¡ yê‘· ‘·\qT uÀ&ç>T∑ +&ÉT #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. MTkÕ\T rdæyd˚ Tü ≈£îHêï&ÉT.
ø£qTu§eT\T >√πødüT≈£îHêï&ÉT.
Ä ø={≤ºì~ #·T≥÷º eT{Ïº>√&É. ô|’q á‘ê≈£î ø£|ü.

>∑+>∑qï, ¬>’s¡eTà\T yÓT\¢>± yêøÏ* rdæ ãj·T≥≈£î e∫ÃHês¡T.
ãj·T{ÏøÏ e#˚ÃeTT+<äT >∑+>∑qï, ‘·q |æ\¢\ yÓTTU≤\˝ÀøÏ #·÷&É≈£î+&Ü
e⁄+&É˝Òø£ b˛sTTHê&ÉT.
ô|’q, ne÷yêdü´ Äø±X¯+ $T\$T˝≤ yÓTs¡Tdü÷Ô e⁄+~.
<ä÷s¡+>±, ¬s’‘·T\ Ç+&É¢ qT+&ç Ä&ÉTyê] Vü‰Vü‰ø±sê\T $ì|ædüTÔHêïsTT.
Ç+‘·˝À ˇø£ ‘·˝≤] #êe⁄πøø£ $ì|æ+∫+~.
Äy…’|ü⁄ qT+&˚ >∑TÁs¡+ ˇø£{Ï düøÏ*+∫+~.
ø=≥ºeTT MT<ä ø√fi¯ó¢ πøsY... eTì n]∫ düs¡T›≈£îHêïsTT.
>∑+>∑qï yÓT\¢>± ã#·Ã* ã+&É møÏÿ, ø=≥ºeTT MT~øÏ bÕøÏHê&ÉT.
ˇø£ ø√&çì >∑ãT≈£îÿq ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
n~ πøsY... eTì n]∫+~.
<ëì »‘·˝Àì ø√&ç ¬sø£ÿ\T $~*+∫ øÏ+~øÏ <ä÷øÏ+~.
¬>’s¡eTà ˝À>±≈£î b˛sTT –HÓï ‘Ó∫Ã+~.
>∑+>∑qï #˚‹øÏ ∫øÏÿ+~ |ü⁄+Eø√&ç!
øÏ+~øÏ <ä÷øÏq ô|≥ºø√&ç ø={≤ºìøÏ Äy…’|ü⁄ ø=ø=ÿø√ÿ... n+≥÷ nø£ÿ&Éø£ÿ&˚
‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
>∑+>∑qï, ø√&ç yÓT&É ‘·|æŒ+∫ <ëì HÓ‘·TÔs¡T –HÓï˝ÀøÏ |ü{ÏºHê&ÉT. ˇ&É\+‘ê
|üPdüT≈£îHêï&ÉT.
eTTU≤ìøÏ |üPdüT≈£îHêï&ÉT. >∑T+&ÉT≈£î |üPdüT≈£îHêï&ÉT.
#·˝≤¢&É+ $|æŒ,ñ‘·Ô_‘·Ô\T>± e÷], eTsêà+>±\≈£î ≈£L&Ü |üPdüT≈£îHêï&ÉT.
¬>’s¡eTà HÓ‘·TÔs¡TqT yÓTT>∑Tì M|ü⁄≈£î |üPdæ+~.
$T–*q HÓ‘·TÔs¡TqT yÓTT>∑Tì ‘·\≈£î eT]+‘· |üPdæ, –HÓïqT }&˚Ãdæ+~.
˝ÀìøÏ b˛sTT ø±>∑&Ü ø£Ás¡ yÓ*–+∫ ‘Ó∫Ã+~.
ø±>∑&Ü MT<ä u§ø£ÿ\T ô|{Ïºq #Ó+ãTqT uÀπs¢dæ+~.
>∑+>∑qï ø±>∑&Ü n+<äT≈£îì, <ëìy…’|ü⁄ |üØø£å>± #·÷dæHê&ÉT.
Ä #Ó+ãT ø£fi¢¯ qT+&ç, H√{Ï qT+&ç eT+≥\T $&ÉTdü÷Ô uÛ÷Ñ ‘·+e÷~] e⁄+~.
eT+>∑* >∑+>∑qï ø£~*Hê&ÉT. ‘·˝≤] #êe⁄πøø£ y˚dæq ~≈£îÿ>± n&ÉT>∑T˝À
n&ÉT>∑T y˚dHæ ê&ÉT. ≈£îø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\T, |æ\\¢ ÷, Ä&ÉTyêfi¯¢ ns¡T|ü⁄\≈£î #·Tø£ÿ˝≤ø±X¯+
#·*+#·≈î£ +&Ü e⁄+~. }] yÓTT>∑<\ ä ≈£î e∫ÃHê&ÉT. n*øÏ&ç $ì|æ+∫+~. m<äT\ › T
ø=eTTà\T ≥ø£≥ø£˝≤&ç+#˚ X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. >∑TÁsê\T ndüVü≤q+>± ‘=≈£îÿ˝≤&˚
–≥º\ #·|ü&ÉT $ì|æ+∫+~. ø±>∑&Ü ô|’øÏ m‹Ô|ü{Ïº, eTT+<äT≈£î q&ç∫Hê&ÉT. ø£fi¯¢
qT+&ç H√{Ï qT+&ç eT+≥\T ∫eTTà‘·÷, ‘·eTqT düMT|ædüTÔqï Äø±sêìï #·÷dü÷Ô
e⁄qï≥T¢Hêïs¡T. yê] >∑Tdü>∑Tdü\T uÛÑj·T+uÛÑj·T+>± $ì|ædüTÔHêïsTT.Ä >∑Tdü>∑Tdü\

y…’ù| yÓT\¢>± q&ç∫Hê&ÉT. ªªmes¡T?μμ uÛÑj·T+‘√ >=+‘·T ô|>∑\ø£ ø°#·TeTH˚ $ø£è‘·
X¯ã›+˝ÀøÏ e÷]+~ Ä e÷≥. <ä>∑Zs¡>±... <ä>∑Zs¡>±... <ä>∑Zs¡>±... b˛sTTb˛sTT, ˇø£ÿ
kÕ]>± #Ó+ãT m>∑Ts¡y˚dæ #êe⁄ ns¡T|ü⁄ n]∫Hê&ÉT. $ø£è‘·eTsTTq ns¡T|ü⁄‘√
Vü≤sƒê‘·TÔ>± Á|ü‘·´ø£åeTsTTq Ä mÁs¡ì q>∑ï‘ê«ìøÏ ø£åD+bÕ≥T ~≈£îÿ‘√#·˝Ò<äT
ôd’ì≈£î\≈£î. #˚wüº\T&ç–q yêfi¯ó¢ ‘˚s¡T≈£îH˚˝Àù| m–] ˇø£ì MT~øÏ ñ]øÏ, yê&ç
>=+‘·TqT yÓ÷#˚‹‘√ #·T{Ïº, ‘·q eT+>∑* ø£‹Ô‘√ ø£düT≈£îÿq ø√ùddæHê&ÉT >∑+>∑qï.
yê&ÉT –+E≈£î+≥÷ e⁄+fÒ, >=+‘·TqT |üs|¡ sü ê ø√dæ e~˝ÒdHæ ê&ÉT. øÏ+<ä |ü&bç ˛sTTq
ø±>∑&Ü n+<äT≈£îì #·÷dæHê&ÉT. ¬s+&Ée ôd’ì≈£î&ÉT m|ü&√ |üs¡T>∑T\+øÏ+#·T≈£îì
e⁄Hêï&ÉT. ø=+‘· <ä÷s¡+˝À, ‘·eT }] ‘·˝≤] X¯e+ ø£ì|æ+∫+~.
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T, ‘êeTT møÏÿe∫Ãq >∑TÁsê\qT m<äT›\ã+&É¢ yÓqTø£
ø£{Ïºy˚dæ e⁄Hêïs¡T. n$ ô|qT>∑T˝≤&ÉT‘·÷ e⁄HêïsTT.>∑TÁs¡|ü⁄ ã+&ÉT¢ ~≈£Lÿ~yêD+
˝Ò≈£î+&Ü <Í&ÉT rdæHêsTT. >∑+>∑qï m<äT›\≈£î ‘·\T>∑T\T ‘·|æŒ+∫ yê{Ï ‘√ø£\≈£î
ø±>∑&Ü Äì+#˚dü]øÏ n$ ≈£L&Ü |ü]¬>‹ÔHêsTT. >∑TÁsê\≈£î ø£{Ïºq ‘êfi¯ó¢ $|üŒ>±H˚,
ø±>∑&Ü ôd>∑≈£î n$ ≈£L&Ü |üs¡T>∑T n+<äT≈£îHêïsTT. m<äT›\ ã+&É¢˝À n|üŒ{Ïπø
‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T #˚s¡y˚dæq <Ûëq´|ü⁄ ãkÕÔ\T, eékÕj·T|ü⁄ |üìeTT≥T¢
ø£ì|æ+∫HêsTT. #·ìb˛sTTq ôd’ì≈£î&ç bı≥ºø√dæ, ù|>∑T\T ãj·T≥≈£î rdæ, yÓT&É≈£î
#·T≥Tº≈£îHêï&ÉT. #Ó+ãTqT yÓ‹øÏ ø±>∑&Ü MT<ä≈£î uÀ]¢+#·T≈£îì ¬s’‘·T\ Ç+&É¢ y…’|ü⁄
eT[¢Hê&ÉT. ‘·q >∑T]+∫q yês¡Ô ‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\≈£î #˚]b˛sTTq≥T¢ e⁄+~. ‘·qy…|’ ⁄ü
eTqTwüß\T |ü]>¬ ‘·TøÔ =düTqÔ ï X¯ã+› $ì|æd÷ü Ô e⁄+~. yê] #˚‘T· ˝À¢ì ø±>∑&Ü <äTeTT≈£î
˝≤&ÉT‘·Tqï≥T¢>± edü÷Ô e⁄+~. >∑+>∑qï≈£î sƒ|¡ ü q düTŒ¤]+∫+~. ø±>∑&Ü yÓ\T‘·Ts¡T˝À
yê]øÏ ‘êqT <ä÷s¡+ qT+&ç ø£ì|ækÕÔ&ÉT... n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T C≤Á>∑‘·Ô|ü&É‘ês¡T. >∑+>∑qï
#˚‹˝Àì ø±>∑&Ü Ä]Œy˚dæ, <äT&ÉT¶ø£Ás¡ #˚‘·ã{Ïº Nø£{À¢øÏ eT[¢Hê&ÉT. eTTìy˚fi¯¢ MT<ä
|üs¡T¬>‹Ô, @&ÉTŒ\T $ì|ædüTÔqï Ç+{Ïì #·T≥Tº<ë]˝À #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. Ä Ç\T¢,
ô|<äø√eT{Ï >ös¡j·T´ XË{Ïº~. Ç+{Ï øÏ+<ä ìX¯Ùã›+>± Nø£{Ï>± e⁄+~. Ç+{Ï˝À
ø±>∑&Ü\T ‹s¡T>∑T‘·Tqï dü÷#·q>± ‘·\T|ü⁄ dü+<äT˝À¢ yÓ\T>∑T ˙&É\T <√ã÷#·T
˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. >∑+>∑qï, Ä ø√eT{Ï Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ y…ù’ | Bø£>å ± #·÷dæHê&ÉT.
@<√ Äø±s¡+ ø£~*q≥T¢ nsTT+~. ø£~*q|ü⁄&ÉT ‘·|üŒ, Nø£{À¢ Ä Äø±s¡+ ñìøÏ
‘Ó*dæsê<äT. Ä Äø±s¡+ ‘·\ @y…’|ü⁄ ‹|æŒ e⁄+<√ e÷Á‘·+ ‘Ó*dæ sêe&É+˝Ò<äT.
@eTsTT‘˚ n~ ø±ìeTàì, eTTìy˚fi¯¢ MT<ä yÓT‘·Ô>± q&ç∫Hê&ÉT. Äø±s¡+ ‘·q y…’|ü⁄
eTTK+ ‹|æŒ e⁄+fÒ, ‘êqT n‘·ì ø£fi¯¢˝À¢ |ü&Ée#·TÃ. n‘·ì #˚‹˝Àì ø£‹ÔøÏ ms¡
nsTTb˛e#·TÃ. >∑+>∑qï n<äèwüº+. n‘·&ç eTTK+ |üø£ÿq e⁄qï >∑&ç¶yêeTT y…’|ü⁄ ‹]–
e⁄+~. n‘·ì <äT&ÉT¶ø£Ás¡≈£î |üì <=]øÏ+~. <äT&ÉT¶ø£Ás¡ ô|’øÏ m‹Ô ôd’ì≈£î&ç ‘·\ MT<ä
ˇø£ÿ y˚≥T y˚dæHê&ÉT. Ä ôd’ì≈£î&ç ns¡T|ü⁄≈£î, $T<Ó›ô|’q ‘ê&ÉT|ü≥Tº≈£îqï Ç<ä›s¡÷

ªmes¡÷? mes¡÷?μ n+≥÷ yÓT≥¢ MT<ä qT+&ç øÏ+~øÏ <ä÷øÏHês¡T. yês¡T ‘·qqT
#˚sT¡ ≈£îH˚ ˝À|ü˝,Ò ø£Ás¡<ãÓ “ ‹qïyê&ç >=+‘·TqT ‘·q eT+>∑*ø£‹‘Ô √ ø£dTü ≈£îÿeTì|æ+∫
Hê&ÉT. n|üŒ{Ïø° ìX¯Ùã›+ bÕ{Ïdü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT >∑+>∑qï. Ç+{Ï|üø£ÿ≈£î |üs¡T¬>‹Ô,
>∑&y¶ç êeTT˝À <ä÷]Hê&ÉT. Ç<äs› T¡ ôd’ì≈£î\T ‘êsê&ÉT≈£î+≥÷ e∫Ã >∑&çy¶ êeTTqT ø£‹‘Ô √
bı&ÉTdüTHÔ êïs¡T. Ç+ø£‘êqT <=]øÏb˛‘ê&ÉT. yê] ø£‹øÔ Ï ∫øÏÿb˛‘ê&ÉT. ø±˙, #·∫Ãb˛j˚T
eTT+<äT Ç+ø=ø£&ç >=+‘·Tì...!! >∑+>∑qï eT+>∑*ø£‹Ô, ˇø£ ôd’ì≈£î&ç ø£+sƒêìï #˚πs
˝À|ü\, n‘·&ç bı&ÉT>±{Ï ø£‹Ô n&ÉT>∑T <ä÷s¡+ qT+&˚ >∑+>∑qï bı≥ºqT Nπsdæ+~?
Ç+‘·˝À, |ü<äàkÕì uÛÑe+‹ qT+&ç ø£\ø£\+ $ì|æ+∫+~. ªªy˚TeTTHêï+...
y˚TeTTHêï+. ãj·T{ÏøÏ s¡+&ç. <=+>∑\T nsTT<ës¡T>∑T]ø£+fÒ m≈£îÿe ˝Òs¡T. yês¡T
<∏ä>∑TZ\T ø±s¡T. qs¡T≈£î<ëeTT s¡+&ç ˇø=ÿø£ÿ&ç˙!!μμ
nø£ÿ&Éø£ÿ&É Çfi¯¢ qT+&ç bı*πøø£\T $ì|æ+∫HêsTT. }]˝Àì Ç+&É¢
‘·\T|ü⁄\T ˇø=ÿø£ÿ{° <Ûä&˚˝Ÿ... <Ûä&˚˝Ÿ... eTì ‘Ós¡T#·T≈£î+≥THêïsTT.ô|<ä ø√eT{Ï
>ös¡jT· ´XË{ºÏ Ç+{Ï˝À|ü* qT+&û ‘·\T|ü⁄\T <äã<äu≤ u≤<äT‘·Tqï X¯u≤›\T. >∑&y¶ç êeTT
<ä>sZ∑ ¡ e⁄qï ‘ê&çeTÁ] ôd’ì≈£î\T, ô|<äø√eT{Ï XË{ºÏ Ç+{Ï >¬ &ç rdæ, ‘êeTT >∑TÁsê\T,
ã+&ÉT¢ ø£fÒºdæq#√{ÏøÏ |üs¡T>∑T\T rdæHês¡T. ø±˙, nø£ÿ&É >∑TÁsê\÷ ˝Òe⁄, >∑TÁs¡|ü⁄
ã+&É÷¢ ˝Òe⁄. yÓqTø£\ e÷Á‘·+ Á|ü»\T yÓ+≥|ü&ç ‘·s¡TeTTø=düTÔHêïs¡T.
Äs√E bı<äT› bı&ç∫+~.

eT+>∑* >∑+>∑qï Ç+ø± ÁbÕD≤\‘√H˚ e⁄Hêï&ÉT.
bı≥º MT<ä #·s¡à+ ‘Ó–, ù|>∑T\T ãj·T≥|ü&çHêsTT.
n‘·&çì #ê$&ç˝À |ü&ÉTø√u…{ÏºHês¡T.
ãj·T{ÏøÏ m*¢e∫Ãq ù|>∑T\MT<ä >∑T&É¶ ø£|æŒHês¡T.
n‘·&ÉT |ü&ÉTø√˝Ò&ÉT.
n‹ ø£wüºeTT MT<ä >√&É≈£î ÄqT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
n‘·ì Ç+{Ï*¢bÕB, n‘·ì |üø£ÿH˚ e⁄+~.
ø±j·Tdüú y…’<äT´&ÉT e∫Ã #·÷dæ, Ç+ø£ ã‘·ø£&Éì #Ó|æŒ b˛sTTHê&ÉT.
‘·©¢, ‘·+Á&û, eTT>∑TZs¡T ô|+&Ü¢\÷ _&É¶\÷ @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
¬>’s¡eTà yÓTT<ä{À¢ @&çÃ+~. ø±˙, yÓTT>∑T&ç‘√bÕ≥T düVü≤>∑eTq+ #˚j·÷\ì
ìs¡ísTT+#·Tø√>±H˚ ÄyÓT @&ÉT|ü⁄ ∫Á‘·+>± Ä–b˛sTT+~.
»≈£îÿ\÷] »Hê\T, eT+>∑* >∑+>∑qïqT #·÷dæ, #˚‘·T\T m‹Ô <ä+&Ü\T
ô|&ÉT‘·THêïs¡T.
yê]øÏ >∑TÁs¡|ü⁄ã+&ÉT¢ }] ãj·TfÒ ø£ì|æ+∫HêsTT.
Ä >∑TÁs¡|ü⁄ã+&É¢˝ÀH˚, ã+>±s¡T kı‘·TÔ\T, KØ<äsTTq bÕÁ‘·\T, eÅkÕÔ\T
e⁄HêïsTT.

¬s&ç¶, y…’X¯ó´\T, ô|<ä› ¬s’‘·T\T me] kı‘·TÔ\÷ kÕe÷qT\÷ yês¡T rdüT
≈£îHêïs¡T.
m<äT›\ã+&É¢˝Àì <ÛëHê´ìï ‹]– ‘·eT Ç+&É¢≈£î #˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T.
me]~ yês¡T |ü+#·T≈£îH˚≥|ü&ÉT yê] eT<Û´ä s¬ +&ÉTeT÷&ÉT ù|N\T e∫ÃHê,
}] ø√dü+ b˛sê&ç, #êe⁄ã‘·T≈£î\ MT<ä e⁄qï eT+>∑* >∑+>∑qï düŒèVü≤‘√ mes¡÷
s¡#·Ã¬øø£ÿ˝Ò<äT Ä dü+<äs¡“¤+˝À.
ˇø£ }] Á|ü»\T>± ‘·eT˝À ‘êeTT yê<äT˝≤&ÉTø√e&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&çHês¡T.
|ü<äàkÕì #ê$&ç˝ÀøÏ e∫Ã+~. ªneTà... neTà...μ Á>±eTdüTú\T |üø£ÿ≈£î
‘=\–b˛sTTHês¡T. eT+>∑* >∑+>∑qï ‘·q ù|>∑T\T ø£|æŒq >∑T&É¶ qT+&ç #˚‘·T\T m‹Ô
ÄyÓT≈£î <ä+&É+ ô|{ÏHº ê&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äjT· +˝À Ms¡uøÑÛ ÔÏ ñbıŒ+–+~. ø£qTu§eT\T
≈£L&Ü >=]π>düT≈£îqï n‘·ì >∑T+&ÉT ne‘êsêìï, n‘·&ÉT Á|ü<ä]Ù+#˚ }]uÛÑøÏÔ˙
ø£\>∑*|æ #·÷dæ, n+<äs¡÷ $∫Á‘·|ü&ÉT‘·THêïs¡T. »≈£îÿ\÷] Á|ü»\T m<äT›\ã+&É¢
<ä>sZ∑ ¡ ˇø£&ìç , ô|<äø√eT{Ï >ös¡jT· ´ XË{ºÏ Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ¡ ˇø£&ìç #·+|æq eT+>∑*
ø£‹Ô Ms¡‘ê«ìï eTT#·Ã{Ï+#·T≈£î+≥THêïs¡T. >∑+>∑qï ˇ+{ÏøÏ ø√&ç HÓ‘T· sÔ T¡ sêdüT≈£îì,
<=+>∑\ MT<ä |ü&çq|ü⁄&ÉT #˚dæq $ø£è‘êsêyêìï ‘·\b˛düT≈£î+≥THêïs¡T. n‘·&ÉT
eTT+<äT#·÷|ü⁄‘√ >∑TÁsê\qT bÕs¡Á<√*q+<äTe˝Ò¢, <=+>∑\T ‘·eT #˚‹øÏ ∫øÏÿ
Vü≤‘·eTsTTHês¡ì, ˝Ò≈£î+fÒ Ä >∑TÁsê\ MT<˚ yês¡T bÕ]b˛sTT e⁄+&˚yês¡ì #Ó|ü
≈£î+≥THêïs¡T. ‘êeTT ˇø=ÿø£ÿ <=+>∑˙, s√ø£*‘√ m{≤¢ u≤~qB, ø=&Ée*‘√ m≥¢
q]øÏqB }‘ê‡Vü≤+>± #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T.
|ü<äàkÕì uÛÑe+‹ yÓ÷kÕ\ qT+&ç $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï+ >∑+≥\T yÓ÷π>dü]øÏ,
>∑+>∑qï n|ükÕàs¡ø£+˝ÀøÏ b˛sTTHê&ÉT. eTs√ ¬s+&ÉT |òüT&çj·T\ ‘·s¡Tyê‘·, n‘·ì
}|æ] Ä–b˛sTT+~.
>∑+>∑qï düe÷~Û nsTTq ‘·sT¡ yê‘·, n‘·ì ô|<ä› uÛ≤s¡´\T eTT+&Éy÷Ó dæHês¡T.
ø±˙
¬>’s¡eTà u§≥Tº ‘·T&ç∫y˚j·T˝Ò<äT.
>±»\T |ü>∑T\>=≥Tºø√˝Ò<äT.
yÓTf…º\T rdæy˚j·T˝Ò<äT.
‘ê[u§≥Tº ‘Ó+#·˝Ò<äT.
ô|’>±, ~HêìøÏ ˇø£rs¡T>± n\+ø£]+#·T≈£î+~.
~qïeT÷ kÕïHê\T#˚dæ+~.
ñ‹øÏq ã≥º˝Ò ø£{Ïº+~.
‘·\≈£î q÷HÓ sêdæ <äT$«+~.
ø=|ü˝À #Ó+&ÉT eT˝…¢|üP\T ‘·T]$T+~.
eTs√ eT÷&ÉT~Hê\≈£î, ∫‹ì møÏÿ uÛÑs¡ÔqT nqTdü]kÕÔqì Á|üø£{Ï+∫+~.

24
|ü<äàkÕì, eT+>∑* ¬>’s¡qï C≤„|üø±s¡ú+ Ms¡>∑\T¢qT #ÓøÏÿ+#˚ |üì˝À ìeT>∑ï
eTsTT e⁄+~.
n|üŒ{ÏøÏ Hê>∑kÕì ≈£L&Ü »≈£îÿ\÷s¡T e∫Ã+~.
¬>’s¡eTà ∫‹ mπøÿeTT+<äT uÛÑs¡Ô Ms¡>∑\T¢qT ø£qTï˝≤sê #·÷&Ü\qT≈£î+~.
•*Œ, nÁ>∑Vü‰s¡+ qT+&ç e∫Ã »≈£îÿ\÷s¡T˝À ÄÁX¯j·T+ bı+~qyê&ÉT.
n‘·&ÉT q&ÉTyÓT‘·TÔ q\¢sêsTTì @]ø√] ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.
sêsTT ø£]ƒq+>± e⁄+&É&É+ e\¢ |üì Ä\düéTe⁄‘·÷ e⁄+~.
eTT+<äT>± •\qT #·<äTqT>± #ÓøÏÿHê&ÉT.
Ä ã+&É ñ|ü]‘·\+˝À ˇø£y…’|ü⁄ dü÷s¡T´&çì #ÓøÏÿHê&ÉT. Ç+ø=ø£y…’|ü⁄
#·+Á<äT&çì #ÓøÏÿHê&ÉT.
yê{Ï ~>∑Te eT+>∑*ø£‹Ô |ü≥Tº≈£îqï >∑+>∑qï u§eTà |üPs¡ÔsTT+~.
Çø£ eT+>∑* >∑+>∑qï eTT>∑TZs¡T uÛ≤s¡´\qT •©Œø£]+#·e\dæ e⁄+~.
n+<äT≈£î ¬>’s¡eTà ˇ|üø√˝Ò<äT.
‘·q uÛÑs¡Ô |üø£ÿq ‘êqT ˇø£ÿ‘˚ e⁄+&Ée˝… n+~.
‘·q≈£î »‘·>± düe‘·T\T e⁄+&É{≤ìøÏ M\T˝Ò<äì |ü≥Tºã{Ïº+~.
|ü<äàkÕì dü]›#Ó|üŒ pdæ+~
ªª˙ø£+fÒ ô|<äy› ês¡sTTq Ç<äs› T¡ Ç˝≤¢+Á&ÉqT e~˝Òd,æ ìqTï e÷Á‘·yT˚ #Óøÿ£ &É+
uÛ≤e´+ ø±<äT.μμ
¬>’s¡eTà yê~+∫+~
ªªdüVü≤>∑eTq+ #˚düTÔHêïqT ø±ã{Ïº, uÛÑs¡Ô |üø£ÿ e⁄+&É{≤ìøÏ Hê≈£î e÷Á‘·y˚T
Vü≤≈£îÿ e⁄+~.μμ
|ü<äàkÕì ¬>’s¡eTà‘√, düVü≤>∑eTq+ e÷qTø√yê\ì Væ≤‘·e⁄ #Ó|æŒ+~.
ªª˙ uÛÑs¡Ô‘√bÕ≥T qTe⁄« ≈£L&Ü |æ\¢\qT e~˝Òdæb˛‘˚ jÓT≥¢? yê]ì nHê<Ûä
\qT #˚j·Te<äT›,μμ nì q#·ÃC…|üŒ #·÷dæ+~.
n|ü&ÉT ¬>’s¡eTà, #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ˇø£e÷≥ n+~`
ªªne÷à! |ü<àä kÕì e÷πøø±<äT,á }s¡+<ä]ø° ‘·*.¢ ˙e⁄ e⁄+&É>± Hê |æ\\ ¢ T
nHê<Ûä\T ø±s¡T.μμ
Hê>∑kÕì ≈£L&Ü >¬ s’ e¡ Tà≈£î #Ó|Œæ #·÷dæ+~. ø±˙, ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~.
Hê>∑kÕì ‘·*¢‘√ n+~
ªªá »≈£îÿ\÷s¡T ˙≈£î düs¡«e÷q´+>± e∫Ãq~. ˙ nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü,
¬>’s¡eTà düVü≤>∑eTq+ #˚j·T&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT.μμ

n|ü&ÉT |ü<äàkÕì n+~. ªªeT+∫e÷≥\T #Ó|æŒ e÷ìŒ+|üe#·TÃqT. ø±˙
ìs¡“+<Û+ä >± e÷ìŒ+#·&+É ‘·><∑ Tä . n~ Ç|üŒ{Ï düe÷C≤ìøÏ $s¡T<ä+∆ . Á|ü»\ ÇcÕºÇcÕº
\≈£î e´‹πsø£eT>∑TqT.μμ
>¬ s’ e¡ Tà dürdüV≤ü >∑eTq+ #˚jT· uÀ‘·Tqï dü+<äs“¡ +¤ ˝À |ü<àä kÕìøÏ ˇø£ $wüjT· +
>∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã, n+~`
ªªeTqe+X¯+˝À »ìà+∫q yÓTT<ä{Ï eT>∑|\ æ y¢ ê&çøÏ eTHêïs¡T<ëdüT nì ù|s¡T
m+<äT≈£î ô|≥Tº≈£î+<äTyÓ÷ ‘Ó\TdüTHê?μμ
Hê>∑kÕì, ªªÄ $wüj·T+ MTs¡T m|ü&É÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT,μμ n+~. |ü<äàkÕì,
≈£L‘·Ts¡T≈£î ‘·q e+X¯#·]Á‘· #Ó|üø=∫Ã+~.
ªªeTq |üPs¡T«\T ‘·+C≤ePs¡T≈£î b˛sTT dæsú |¡ &ü ]ç nì ˙≈£î ‘Ó\TdüTqT ø£<ë...μ
Hê>∑kÕì ≈£î‘·÷Vü≤\+>± }>={Ïº+~. |ü<äàkÕì #Ó|üø=∫Ã+~.
ªªÄHê&ÉT $»j·Tsê|òTü e⁄\T ‘·+C≤ePs¡TqT |ü]bÕ*+#·T#·T+&ÓqT. n‘·ìøÏ
@&ÉTe+<ä\ eT+~ uÛ≤s¡´\T e⁄+&ç]. n‘·ìMT<ä eT<ÛTä s¡ <äfiy¯ êsTT <ë&ç #˚ôdqT.
$»j·Tsê|òüTe⁄\T,ø=&ÉT≈£î eTHêïs¡T<ëdüT‘√ bÕ≥T j·TT<ë›ìøÏ ~¬>qT. ø±˙, Ä
‘·+Á&û ø=&ÉT≈£î\≈£î j·TT<ä+∆ ˝À eTs¡D+ ‘·|Œü <äì, eTT+<˚ ‘Ó*dæb˛sTTq~. eTHêïs¡T
<ëdüT m<äT≥, sêDÏyêdü|ü⁄ Åd”Ô\T eT+<äT≈£î+&É\T #·T≥÷º ô|≥Tº≈£îì <ä>∑∆eTsTT].
ø=+<äs¡T bÕ]b˛‘·T+&É>±, Ä&ÉC…{°º\T yÓ+≥|ü&ç, |ü≥Tº≈£îe∫Ã eTHêïs¡T<ëdüT
eTT+<äT ì*|æ]. yê]˝À e÷ eTT‘·Ôe« ≈£L&Ü ˇø£‘Ó. ‘êqT <˚e<ëd”ì ø£qTø£,
e~*y˚j·Te\dæq~ nì, eTHêïs¡T<ëdüTqT y˚&ÉTø=HÓqT. n|ü&ÉT, eTHêïs¡T<ëdüT
ªñ+|ü⁄&ÉT>∑‘ÓÔ\T sêDÏyêdü|ü⁄ Åd”Ô\˝À #˚s¡s¡T,μ nì n+^ø£]+∫, e÷ eTT‘·Ôe«qT
e~*y˚ôdqT. $T>∑‘ê sêDÏyêdü|ü⁄ Åd”Ô\qT eT+≥\˝ÀøÏ ‘√sTT+#ÓqT. Ä $<Ûä+>±
»]– Ç|üŒ{ÏøÏ q÷s¡Tj˚T+&ÉT¢ >∑&ç∫q$. eTq »≈£îÿ\e+X¯+˝À Hê\T>∑T nsTT<äT
‘·sê\T e÷]q$. ø±˙, n\Hê{Ï eTHêïs¡T<ëdüT≈£î ø£è‘·»„‘·>±, Ç|üŒ{Ïø° eTq
e+X¯+˝À |ü⁄{Ïqº yÓTT<ä{Ï eT>∑|\ æ y¢ ê&çøÏ n‘·&ç ù|s¡T ô|≥Tº≈î£ +≥÷ e∫Ã e⁄HêïeTT.μμ
Hê>∑kÕì n&ç–+~- ªeTq e+X¯+˝À »≈£îÿ\ ñe÷<˚$ ù|s¡T m≈£îÿe>±
$ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT. Ä $wüj·Ty˚T$T?μμ
Hê>∑kÕì H√{Ï yÓ+ã&ç, ªeTqe+X¯+μ nì $ì|æ+#·&+É ‘√ |ü<àä kÕì ñ*øÏÿ
|ü&+ç ~. Hê>∑kÕì ‘·q≈£î, ø£qï≈£L‘·Ts¡Tø±<äT nH˚ dü+>∑‹ ÄyÓT≈£î Vü≤sƒê‘·T>Ô ± >∑Ts¡T≈Ô î£
e∫Ã+~. eTq e+X¯+˝À... eTq »≈£îÿ\ e+X¯+˝À... Hê>∑kÕì ø±ø£eTTqT|ü⁄ á
Hê>∑eTà~ @ e+X¯eTsTT e⁄+&ÉTqT? Hê>∑eTà |ü⁄≥Tºø£˝ÀH˚, ø£fi≤e+‘·T\ ≈£î\+
˝Òq|ü⁄&ÉT »≈£îÿ\ e+X¯+ @ $<ÛäeTT>± e#·TÃqT? Hê>∑kÕìøÏ ∫qï|ü⁄&ÉT ‘êqT
Hê>∑eTà nsTT e⁄+&Óqì ‘Ó\TdüTHê? ≈£îs¡Te\ bÕ|ü nsTT e⁄+&Óqì ‘Ó\TdüTHê?
‘·qqT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ø£sT¡ e⁄˝À neTTà≈£î+&çsì¡ ‘Ó\TdüTHê? n+‘ê ‘Ó*dæq ‘·q≈£î

≈£L&Ü Hê>∑kÕì, ø£qï≈£L‘·T] e÷~πs ø£ì|æ+#·TqT. ø£fi≤e+‘·T\ ≈£î≥T+ãy˚T
nì|æ+#·TqT. »≈£îÿ\ >√Á‘·yT˚ nì|æ+#·TqT. Hê>∑kÕì ‘·q <ä>sZ∑ ¡ s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢
@&çÃ e⁄+&çq~. H˚qT ˙ ≈£L‘·Ts¡TqT ø±q≥— ô|+|ü⁄&ÉT ≈£L‘·T]q≥. nì @&çÃ
e⁄+&çq~. ˙e⁄ Hê _&Éy¶ .˚ .. Hê ø£qï≈£L‘·T]y˚ nì ‘êqT n|ü<+∆ä #ÓãT‘·÷H˚ e∫Ãq~.
q$Tàdü÷HÔ ˚ e∫Ãq~. Hê>∑kÕì ≈£L&Ü n<˚ q$Tàq~. ‘·qqT @&ç|+æ #·T≥≈£î ˝À≈£î\T
Ä $<Ûä+>± nH˚yês¡T nì, Ç|üŒ{Ïø° qe⁄«≈£î+≥÷ e⁄+&ÉTqT. ‘êqT |ü<äàkÕì _&É¶
ø±<äì ‘Ó*dæq— áyÓT á |ü<äàkÕìì Áù|$T+#·THê? ‘·*¢>± d”«ø£]+#·THê??
|ü<äàkÕì »yêãT #Ó|üŒø£b˛j˚Tdü]øÏ, ÄyÓT≈£î ≈£L&Ü »≈£îÿ\ ñe÷<˚$
>∑T]+∫ ‘Ó*dæ e⁄+&É<˚yÓ÷ nì uÛ≤$+∫+~ Hê>∑kÕì. eTs√ $wüj·T+ n&ç–+~-
ªª≈£îs¡TeC≤‹ yê] qè‘·ý˚T ≈£îs¡Te+C… ø£<ë! yê] ‘·s¡Tyê‘· eTq »≈£îÿ\yêπs
≈£îs¡Te+C…ì q>∑s¡eTT\˝À Á|üjÓ÷–+∫s¡≥ ø£<ë. n<˚ Ç|üŒ{Ï j·Tø£å>±q+ nsTTq
<äì #Ó|ü<äTs¡T.μμ
|ü<äàkÕì dü+‘√wü+>± q$«+~. ‘·*¢ m+<äT≈£î qe⁄«‘·Tqï<√, Hê>∑kÕìøÏ
ns¡ú+ø±˝Ò<äT. ‘·*¢ y…’|ü⁄ Á|üXÊïs¡úø£eTT>± #·÷dæ+~. Hê>∑kÕì #·÷|ü⁄\T ‘·|æŒ+#·T
≈£î+≥÷, |ü<äàkÕì n+~`
ªªj·T≈£åî\H˚ |ü<äeTT qT+&˚ »≈£îÿ\T nH˚ |ü<ä+ @s¡Œ&çq~ nì ≈£L&Ü
#Ó|ü<äTs¡T.μμ
|ü<äàkÕì eTqdüT ñ˝≤¢düuÛÑ]‘·+ nsTT´+~. ‘·q≈£L, Hê>∑kÕìø°... ø±<äT
ø±<äT... ‘·q≈£L, Hê>∑eTà≈£L m+‘· n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûeä TT e⁄qï~? Ä dü+ã+<Ûeä TT
Ç|üŒ{Ï~ ø±<äT. m|üŒ{Ï<√! Ä dü+ã+<ÛäeTTqT ã{Ïº #·÷dæHê, ≈£îs¡Te ≈£î\eTT˝À
|ü⁄{Ïqº Hê>∑eTà, ‘·q≈£î ‘·*¢ e+{Ï~. yÓTT‘·+Ô , ‘·q j·Tø£>å ±q ≈£î≥T+u≤\πø ≈£îs¡Te
≈£î\+ ‘·*¢ e+{Ï~. |ü<äàkÕì ô|’øÏ˝Ò∫, Hê>∑kÕìì øö–*+#·T≈£îì- ªªqTe⁄« e÷
neTà$!μμ n+~.Hê>∑kÕì |ü≥¢ ‘êqT ≈£L‘·T] dü+ã+<Ûä+ ø√˝ÀŒsTTHê Hê>∑kÕì
|ü≥¢ ‘·q≈£î ‘·*¢ dü+ã+<Ûä+ $T–˝Ò e⁄+≥T+<äqï e÷≥! nB |ü<äàkÕì ñ˝≤¢
dü‘ê«ìøÏ ø±s¡D+.
Ä ~qy˚T #Óqï|ü≥ï+ qT+&ç e∫ÃHê&ÉT eTHêïs¡T<ëdüT.
eTHêïs¡T<ëdüT Ç|ü&ÉT eTHêïs¡T<ëdüT ø±&ÉT.
Ç|ü&ÉT n‘·ì ù|s¡T n~Ûø±q+<äeT÷]Ô.
n‘·&ÉT øÏs¡kÕÔ+ eT‘·eTT rdüT≈£îì e⁄Hêï&ÉT.
yêdüyÔ êìøÏ ≈£î+|æDÏ bÕ\≈£î\≈£î ø±e\dæq~ es¡øÔ e£ T÷, ˝≤uÛ≤˝Ò ‘·|üŒ Á¬ødÌ eÔü
eT‘· Á|ü#ês¡eTT ø±<äT. ø±˙, Á¬ødÌ eÔü eT‘· Á|ü#êsêìï ìùw~Û+#˚ XÊdüq|üÁ‘êìï n|üŒ{ÏøÏ
Ç+>∑¢+&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£î+|æD° yê]øÏ Ç∫Ãe⁄+&É˝Ò<äT. n|ü&ÉT-

‘·s¡+>∑+u≤&ç qT+&ç ˇø£ |üsêdüT bÕ~Ø e∫ÃHê&ÉT.
n‘·&ÉT ø±<∏ä*ø˘.
<äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eT‘· Á|üuÛÀ<ä≈£î&ç>± dü+#·]+#˚yê&ÉT.
n‘·&çøÏ dü+düÿè‘·+ ≈£L&Ü u≤>±e#·TÃ.
Væ≤+<ä÷ düHê´dæ y˚w<ü ëÛ s¡D˝À e⁄+&ç, Á|ü»\qT øÏsk¡ ÕÔ+ y…|’ ⁄ü Äø£]+¸ #˚yê&ÉT.
n‘·&ÉT, @düTÁø°düTÔqT ªdüπs«X¯«s¡T&ç jÓTTø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉsTTq jÓTTEdüT‡
Áø°düTÔdüT‡ nj·Týês¡T,μ nH˚yê&ÉT.
u…’_\TqT dü‘·ý˚<ä+ nH˚yê&ÉT.
Ç‘·&˚, eTHêïs¡T<ëdüT≈£î u≤|æºdüà+ Ç∫ÃHê&ÉT.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô nì ù|s¡Tô|{ÏºHê&ÉT.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô yÓ+≥ ˇø£ Ç+^¢wüß j·TTe≈£î&ÉT yÓ+≥e∫Ã e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ì ù|s¡T $*j·T+ ÁuÖqT. |ü<àä kÕì n‘·ìøÏ≈L£ &Ü e⁄+&É{≤ìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚d+æ ~.
$*j·T+ ÁuÖqT eTÁ<ëdüT≈£î e∫Ã, ≈£î+|æD°˝À ¬s’≥s¡T>± #˚], ñ<√´>±\ MT<ä
‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À #ê˝≤ }s¡T¢ ‹]– e⁄Hêï&ÉT. ‘Ó\T>∑T bÕeTs¡T\T e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü,
‘·$Tfi¯ •wüßº\ uÛ≤wü ø£Hêï ÁXÊe´+>± e⁄+≥T+<äì n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+.
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü MT<ä e⁄qï n_Ûe÷q+‘√H˚, n‘·&ÉT eT<äsêdüT˝À eTHêïs¡T
<ëdüT≈£î <ä>∑Zs¡sTTHê&ÉT. ≈£î+|æD° |ü]bÕ\q ø√düeT÷, k˛\®s¡¢ ø√düeT÷ ‘Ó\T>∑T
H˚s¡«&É+ nedüs¡+. n+<äTø£ì Á|üdüTÔ‘·+ $*j·T+ ÁuÖqT, eTHêïs¡T<ëdüT e+{Ï
$TÁ‘·T\ kÕj·T+‘√ ‘Ó\T>∑T yê´ø£s¡D≤˙ï, n+ø£|ü<ä dü÷∫ø£q÷ Ç+^¢wüß ˝À
sêdüTÔHêï&ÉT. n‘·&ÉT ‘Ó\T>∑Tyê]ì ªC…+≥÷\Tμ nì |æ\TkÕÔ&ÉT.
ø=&ÉT≈£î øÏs¡kÕÔ+˝À #˚s¡&É+ |ü<äàkÕìøÏ nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛sTT+~. ø±˙,
‘·q nqï øÏs¡kÕÔ+˝À #˚s¡&É+ Hê>∑kÕìøÏ @e÷Á‘·+ Çwüº+ ˝Òø£b˛sTT+~. y˚X¯´\
≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q |ü⁄s¡Twüß&ç>±, ‘·q nqï m<äTs=ÿqï $eø£å Hê>∑kÕìøÏ Ç+ø±
ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. n~ ns¡úeTsTTq |ü<äàkÕì e÷Á‘·y˚T, ø=&ÉT≈£î eT‘ê+‘·Øø£s¡DqT
ÄyÓ÷~+#·>∑*–+~. Væ≤+<ä÷eT‘·+˝Àì ≈£î\$eø£å˝À qT+&ç ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ
eT‘ê+‘·Øø£sD ¡ ˇø£ e÷s¡+Z nì ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙, n~Ûø±q+<äeT÷]Ô uÛÀ»Hê\
<ä>∑Zs¡`
ª|üs¡eT+&É˝≤˝À¢ e⁄+&˚ e÷ ‘·+Á&û,
MTjÓTTø£ÿ HêeT<Û˚j·TeTT e&ç‡+|ü es¡e≥Tº>±q÷
MTjÓTTø£ÿ sê»éTT sê˙
MTjÓTTø£ÿ ∫‘·ÔeTT |üs¡eT+&É\eTT˝À
kÕ<Ûä´|ü&Ée˝…qT. uÛÑ÷$T˝ÀqTq÷ï

kÕ<Ûä´|ü&ÉTq≥Tº>±q÷
HêHê+≥ ø£\T>∑T e÷ uÛÀ»qeTT e÷≈£î H˚s¡T
Ç#ÓÃ+&çμ nì ÁbÕs¡úqqT e˝…¢y˚düTÔ+fÒ, |ü<äàkÕìøÏ @<√ ~>∑T\T>± nì|æ+
∫+~.
n~ ˇø£ bòÕ~Ø ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+!
uÛÀ»Hê\ ‘·s¡Tyê‘· n~Ûø±q+<äeT÷]Ô, $*j·T+ ÁuÖqT, Ç<ä›s¡÷ #·s¡Ã˝À
|ü&çHês¡T. yê] eT<Ûä´≈£î Hê>∑kÕì ≈£L&Ü e∫Ã ≈£Ls¡TÃ+~.
$*j·T+ÁuÖqT` ªªÄ+Á<ÛäuÛ≤wü˝À ìC≤ìøÏ Çs¡y…’ ¬s+&ÉT nø£åsê˝Òe⁄HêïsTT,μμ
nqï|ü⁄&ÉT Hê>∑kÕì ñ*øÏÿ|ü&ç+~. Ç+^¢wüßyês¡T ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£îH˚ kÂ\uÛÑ´+
<äèwæ˝º À e⁄+#·T≈£îH˚ n‘·qT e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&Éì ns¡+ú #˚dTü ≈£î+~. ns¡;“\T, bÕØ‡
uÛ≤wüqT m≥¢ ˝§+>∑BdüT≈£îHêïs√, dü+düÿè‘·+ ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑TqT n<˚$<Û+ä >± u≤ìdü>±
#˚dTü ≈£î+<äì ÁuÖqT n+fÒ, Hê>∑kÕì n+^ø£]+#·˝øÒ b£ ˛sTT+~. m+<äTø£+fÒ, ÄyÓT
<˚e<ëd”≈£î\+ X¯SÁ<äy˚T nsTTHê, ÄyÓT $<ë´, ø£fi¯\÷, bÕ+&ç‘·´+ n˙ï Áu≤Vü≤à
D°j·Ty˚T. $*j·T+ ÁuÖqT, á Áu≤Vü≤àDT˝Ò dü+düÿè‘êìï HÓ‹Ôqô|≥Tº≈£îì ‘Ó\T>∑T
uÛ≤wüô|’ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ <ë&ç #˚dæqyês¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝Àì Á>±MTDT\T á
dü+düÿè‘·eTT e÷≥\qT ‹s¡düÿ]+∫, ‘·eT ‘Ó\T>∑TqT ‘êeTT ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡ì
#ÓãT‘·T+fÒ Hê>∑kÕì, •eø£e⁄\ C≤qT ‘ÓqT>∑Tyê<ëìï Á|ükÕÔ$+∫, n‘·&çì ÄX¯Ãs¡´
|üs¡∫+~. ‘Ó\T>∑T˝À |ü]bÕ\q #˚j·T&ÜìøÏ, ‘Ó\¢<=s¡\qT ‘·ØŒ¤<äT #˚j·T&ÜìøÏ
n‘·&ÉT sêdüTÔqï ªˇø±ãT\Øμ nH˚ |ü<ädü+ø£\q+ Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT, n~
ì|òTü +≥Te⁄ ø±<ë? nì Á|ü•ï+∫+~ Hê>∑kÕì. ‘Ó\y¢ ê]øÏ ‘Ó\T>∑T H˚sŒ¡ &ÜìøÏ »qT\
yê&ÉTø£˝À e⁄+&˚ |ü<ë\T e÷Á‘·y˚T, ‘êqT ùdø£]düTÔqï≥T¢ ‘Ó*|æHê&ÉT $*j·T+
ÁuÖqT. $*j·T+ ÁuÖqT ‘Ó\T>∑T j·÷dü, ÄyÓTøÏ $+‘· >=*|æ qe⁄« ‘Ó|æŒ+∫+~.
|üs¡uÛ≤wü˝À m+‘· ÁbÕMDéTT e⁄Hêï, <ëìì e÷‘·èuÛ≤w”j·TT\T |ü*øÏq≥T¢ |ü\ø£
˝Òsì¡ nqT≈£î+~. >¬ s’ e¡ Tà, ∫‹ møÏÿ düV≤ü >∑eTq+ #˚jT· &É+ >∑T]+∫q #·sÃ¡ ≈£L&Ü
yê] eT<Ûä´≈£î e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T e÷≥\T #ê*+∫ ˝Ò∫Hês¡T.
Ms¡•\ |üP]Ô nsTT+~.

ˇø£ ns¡T>∑T, Ä ns¡T>∑T eT<Ûä´ ¬s+&ÉT #Ó≥T¢.
ˇø£{Ï y˚|ü, ˇø£{Ï E$«.
Ä ¬s+&ÉT #Ó≥÷¢ XÊUÀ|üXÊK\T>± ø£*dæb˛sTT e⁄HêïsTT.
<ëì ãT&ÉeT÷ Bì ãT&ÉeT÷ @ø£yÓTÆ, dü+>∑$T+∫ e⁄HêïsTT.
Ä #Ó≥¢≈£î ô|+&ç¢ #˚dæHês¡T »ø£ÿ\÷] Á|ü»\T.
yê{Ï eTVü‰ãT&ÉeTT <ä>∑Z]øÏ Ms¡•\qT #˚]ÃHês¡T.

uÛÑs¡Ô Ms¡•\ #·÷dæ ¬>’s¡eTà eTT]dæb˛sTT+~.
uÛsÑ Ô¡ |üøÿ£ q E≥Tº $s¡uÀdüT≈£îì ì\ã&çq ‘·q •˝≤Œìï #·÷düT≈£îì |ü⁄\øÏ+∫
b˛sTT+~.
dü÷s¡´#·+Á<äT\T e⁄qï+‘· es¡≈£L á Ms¡>∑\T¢ e⁄+≥T+~.
‘·eT Ä\÷eT>∑\ ù|s¡T ∫s¡kÕúsTT>± ì\ã&ÉT‘·T+~.
ÄyÓT≈£î ‘·q Äsê<Ûä´<˚e‘· >±E\eTà >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
düVü≤>∑eTq+ ‘·s¡yê‘· ‘êqT ≈£L&Ü >±E\eTà nsTTb˛‘·T+~.
<˚e‘·>± e÷]b˛‘·T+~.
}] »Hê\ |üP»\T n+<äT≈£î+≥T+~.
}] »Hê\ yÓTT≈£îÿ\T rs¡TdüTÔ+~.
>¬ s’ e¡ Tà uÛøÑ ±Ô´q+<ä+ eTT|æŒ]ø=q>±, >±E\eTà |ü<ë\T m\T¬>‹Ô bÕ&ç+~.
eTHêïs¡T<ëdüT, $*j·T+ ÁuÖqT Ä kÕj·T+Á‘· ¬>’s¡eTà Ç+{ÏøÏ ãj·T\T
<˚]Hês¡T. $*j·T+ ÁuÖqT <ë]˝À q&ÉTdü÷Ô |ü⁄Á¬s, bÕ‘·s¡, ø£s¡Te⁄ e+{Ï |ü<ë\qT
ùdø£]+#·&+É e÷Á‘·+ e÷q˝Ò<Tä . »≈£îÿ\÷s¡T Á|ü»\T |ü<àä kÕì ø=&ÉT≈£îqT #·÷&É≥+
Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. n‘·&ÉT ˇø£ ‘Ó\¢yê&ç‘√ Ä+>∑¢+˝À e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ ÄX¯Ãs¡´+.
≈£î+|æDÏ˝À ô|<ä› Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´– nì ‘Ó*dæ uÛÑøÏÔ. n‘·ìøÏ J‘·y˚T mqu…’ es¡Vü‰\T
edüT+Ô <ä+fÒ Ç+ø± ÄX¯Ãs¡´+. yês¡T n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ø£ì|æ+#·>±H˚, ‘·\≈£î #·T≥Tº
≈£îqï >∑T+&ÉTs¡Te÷\ $|æŒ, #·+ø£˝À ô|≥Tº≈î£ +{≤s¡T. uÛTÑ C≤\T ≈£î+∫+∫, <ä+&Ü\T
ô|{Ïº, |üø£ÿ≈£î ‘=\–b˛‘ês¡T. |ü~j˚T+&É¢ ÁøÏ‘·+ ‘·qqT y˚X¯´ø=&ÉT≈£î>± #·÷dæq ˝Òø°
#·÷|ü⁄\T Ç|ü&ÉT ˝Òe⁄. n+<äT≈£î ø±s¡D+, ‘êqT #·<Tä e⁄≈£îqï Ç+^¢wßü nì n~Ûø±
q+<äeT÷]ÔøÏ ‘Ó\TdüT. ø±˙, n‘·ìøÏ <ä≈£îÿ‘·Tqï >ös¡e+˝À dü>∑+ uÛ≤>∑+ ‘·q ‘·*¢
|ü<äàkÕì qT+&ç e∫Ãq<˚ nì n‘·qT >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
yê]<ä›s¡÷, ¬>’s¡eTà >∑T&çôd eTT+<äT≈£î e∫ÃHês¡T. ¬>’s¡eTà Ç+{Ï*¢bÕB
ãj·T{ÏøÏ e∫ÃHês¡T. eTq |ü<àä kÕì neTàyê] ø=&ÉT≈£î nì #˚‘T· \T CÀ&ç+∫Hês¡T.
˝À|ü\ qT+&ç ˇø£ yÓ÷≥T <äT|üŒ{Ï ‘Ó∫Ã >∑T&çôd eTT+<äT |ü]∫Hês¡T. >¬ s’ e¡ Tà |æ\\¢ T
Äπs+&É¢ ø=&ÉT≈£L Hê\Tπ>+&É¢ ≈£L‘·Ts¡÷ ns¡∆q>∑ï+>± e⁄Hêïs¡T. Ä |æ\¢\T Ç<ä›s¡÷
$*j·T+ ÁuÖqT |üø£ÿ ø£fi¯ó¢ |ü‹Ôø±j·T\T n+‘· #˚düT≈£îì #·÷düTÔHêïs¡T. n|üŒ{ÏøÏ
>∑+>∑qï #·ìb˛sTT ¬s+&ÉT yêsê\T <ë{Ï+~. uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq eT÷&Ées√CÒ, ∫‹
m≈£îÿ‘êqT nqï ¬>’s¡eTà ¬s+&ÉT yêsê\T Ä>∑e\dæ e∫Ã+~.
¬>’s¡eTà ‘Ó\¢ì Ns¡, eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£, ø£eTà\T, ‘·\ì+&Ü |ü⁄e⁄«\‘√ ø=‘·Ô
ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T e÷~] dæ+>±]+#·T≈£î+~. >∑T&çôd ‘·\T|ü⁄≈£î ÄqT≈£îì qe⁄«‘·÷
ì\ã&ç e⁄+~. >∑+>∑qï eTTdü* ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\‘√ bÕ≥T, ÄyÓT düV≤ü >∑eTHêìï #·÷&É
{≤ìøÏ e∫Ãq bıs¡T>∑÷] ã+<ÛäTe⁄\T ≈£L&Ü nø£ÿ&É ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T. yê]˝À

¬>’s¡eTà y˚Tqe÷eT ≈£L&Ü e⁄Hêï&ÉT. yê] eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüD »]–+~. $*j·T+
ÁuÖqT~ #ê˝≤es¡≈L£ |ü⁄düøÔ £ uÛ≤wü. Á>±+~Ûø£ uÛ≤wü. Á>±+~Ûø£ uÛ≤wü n+fÒ, dü+düÿè‘·+‘√
≈£L&çq Á>±+~Ûø£ uÛ≤wü ø±<äT. n#·ÃyÓTÆq ‘ÓqT>∑T Á>±+~Ûø£ uÛ≤wü.
$*j·T+ ÁuÖqT: Ä‘·àVü≤‘·´ eTVü‰bÕ|üeTT ø£<ë... düVü≤>∑eTqeTT e\<äT.
¬>’s¡eTà: düVü≤>∑eTqeTT Ä‘·àVü≤‘·´ø±<äT. |ü‹Áe‘· <Ûäs¡à+!
$*j·T+ ÁuÖqT: MT uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ÓqT. MTs¡T ≈£L&Ü eTs¡DÏ+∫q#√ |æ\¢
\qT mes¡T ô|+#·T<äTs¡T?
¬>’s¡eTà: e÷ y˚Tqe÷eT, Ç‘·s¡ ã+<ÛäTe⁄\T ô|+#·T‘ês¡T.
$*j·T+ ÁuÖqT: MT≈£î #êe⁄ n+fÒ uÛÑj·TeTT ø£\T>∑<ë?
¬>’s¡eTà: uÛÑj·TeTT m+<äT≈£î? dü«sêZìøÏ b˛‘êqT. nø£ÿ&É Hê ô|ì$T{Ïì
ø£\TdüT≈£î+{≤qT. neTè‘·+ ‘ê>∑T‘êqT. dü«s¡ZdüTU≤\T nqTuÛÑ$kÕÔqT.
¬>’s¡eTà y˚Tqe÷eT: e÷ ≈£î≥T+ã+˝À Ç≥Te+{Ï bÕ|ü |ü⁄≥º&É+ e÷
n<äèwüº+. e÷ ≈£î˝≤ìπø ø°]Ô.
$*j·T+ ÁuÖqT (¬>’s¡eTà‘√): $TeTTà\qT düVü≤>∑eTHêìøÏ mes¡sTTHê
ã\e+‘·ô|{Ïºsê? mes¡sTTHê Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïsê?
¬>’s¡eTà: mes¡÷ ã\e+‘·ô|≥º˝Ò<äT.
$*j·T+ ÁuÖqT: eT] ˇø£kÕ] $»„|Ôæ #˚jT· T#·THêïeTT. düV≤ü >∑eTq+ e\<äT.
¬>’s¡eTà: MTs¡T Hê düVü≤>∑eTq düeTj·÷ìøÏ sêe&É+ Hê n<äèwüº+ nqT
≈£î+{≤qT!
$*j·T+ ÁuÖqT: @\...?
¬>’s¡eTà: Hê ø°]Ôì MT <˚XÊìøÏ ≈£L&Ü rdüT≈£îìb˛‘ês¡T ø£<ë! n~ Hê≈£î
m+‘√ dü+‘√wü+. ∫‹ MT<ä y˚ùd ø£Ás¡ ø=q&ÜìøÏ MT Ç+{ÏøÏ e∫Ã $sêfi¯eTT n&ÉT>∑T
‘êqT.
¬>’s¡eTà≈£î kÕïq+ #˚sTT+∫Hês¡T.

ø=‘·Ô eÁkÕÔ\T <Ûä]+|ü#˚dæHês¡T.
eTTU≤ìøÏ |üdüT|ü⁄ |üPdæHês¡T.
u§≥Tº ô|{ÏºHês¡T.
ø=|ü˝À |ü⁄e⁄«\T ‘·T]$THês¡T.
¬>’s¡eTà }] Á|ü»\ qT+&ç X¯\e⁄ rdüT≈£î+~.
uÛ≤C≤uÛÑ»+Ár\T ÁyÓ÷–HêsTT.
¬>’s¡eTà HÓ‹Ôq q÷HÓ≈£î+&É ô|≥Tº≈£î+~.
ñyÓTà‘·Ô s¡dü+ ‘ê–q≥T¢ eT‘·TÔ>± }–+~.

@<√ ˝Àø£+˝À q&ÉTdüTÔqï≥T¢ q&ç∫+~.
∫‹ uÛÑ>∑TZq eT+&ç+~.
eT+≥\T ô|’øÏ ˝Ò∫HêsTT.
¬>’s¡eTà eT+≥˝À¢øÏ ñ]øÏ+~.
ÄyÓT ñs¡T≈£î‘·T+&É>± q÷HÓ≈£î+&É ‘=\T≈£î‘·÷ e⁄+~.
ÄyÓT eT+≥˝À¢øÏ ñs¡ø£>±H˚, eT+≥\T ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò∫HêsTT.
q÷HÓø£f…º\‘√ ÄyÓTqT eT÷dæy˚dæHês¡T.
Ç<ä+‘ê »]–q ‘·s¡Tyê‘·, n+<äs¡÷ ˇø£kÕ] ô|<ä›>± @&çÃHês¡T.
ÄyÓT eTs¡D≤ìøÏ ÄyÓT ã+<ÛTä e⁄\ø£+fÒ, eTHêïs¡T<ëdüT≈£î m≈£îÿe <äT'K+
ø£*–+~. Åd”Ô\ |ü≥¢ eTVü‰ ìs¡›j·T>± e⁄qï Væ≤+<ä÷eT‘·eTT <äTcÕº#êsê\qT |ü<˚
|ü<˚ ‹≥Tº≈£îHêï&ÉT.
Hê>∑kÕì nq+‘·|ü⁄s¡+ Á>±eT+ b˛e&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£î+≥÷ e⁄+~.

n~Ûø±q+<äeT÷]Ô $*j·T+ ÁuÖqT‘√ ø£*dæ eTÁ<ëdüT yÓ[¢b˛sTT e⁄Hêï&ÉT.
ˇø£|ü&ÉT nsTT‘˚ nqïj·T´ yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT≈£î nqïj˚T´
>∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ãyê&ÉT.
Ç|ü&ÉT n‘·&ÉT yÓ[¢b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT≈£î $*j·T+ ÁuÖqT >∑Ts¡TÔ≈£î
edüTÔHêï&ÉT.
ÁuÖqTqT yÓTT<ä{kÏ Õ] #·÷dæq|ü⁄&ÉT ‘Ó\y¢ ê&ÉT ø£<ë! nqï Ädüø‘ÔÏ √ #·÷dæ+~.
ø±˙ n‘·ì‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e⁄+&É>± @<√ Çwüº+ e+{Ï~ ø£*–+~.
Ä Çwüº+ ‘·q≈£î, ø£]VüQ[ ã>∑Ts¡|üŒ MT<ä ≈£L&Ü e⁄+~. ø±˙, Ä ¬s+&ÉT ÇcÕº\
yÓqTø£ ‘·q eTH√<Ûsä êà\T y˚sT¡ y˚sT¡ . ‘êqT ø£]VüQ[ ã>∑Ts¡|Œü qT yÓTT<ä{kÏ Õ] #·÷dæ
q|ü&ÉT ÇwüºeT÷ ˝Ò<äT, nsTTwüºeT÷ ˝Ò<äT. n‘·ì‘√ dü+>∑eT+ @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘·
e÷Á‘·y˚T n‘·&É+fÒ Çwüº+ @s¡Œ&ç+~. ÁuÖqT MT<ä n{≤¢ø±<äT. z+ Á|ü<∏äeT+>±H˚
Çwü+º j˚Ts¡Œ&ç+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· e÷Á‘·yT˚ , n~ dü+>∑yT˚ #·Ã˝ ¤ ÀøÏ |üs´¡ edæd÷ü Ô e⁄+~.
ˇø£sT¡ e⁄+&É>± eTs=ø£] MT<ä eTqdüT |ü&≥ É + ‘·q ≈£î\<Ûsä êàìøÏ $s√<Ûyä T˚ MT
ø±<äT. ø±˙ >∑èVü≤düTú <ÛäsêàìøÏ e´‹πsø£+. Ç≥Te+{Ï dü+<äs¡“¤+˝À <Ûäs¡à+ Á|üø£è‹øÏ
dü+ã+~Û+∫q~ ne⁄‘·÷ e⁄+<ë? ˝Òø£ eédü≈ú î£ dü+ã+~Û+∫q~ ne⁄‘·÷ e⁄+<ë??
ˇø£s¡T e⁄+&É>± eTs=ø£] MT<ä eTqdüT |ü&É{≤ìï ‘·q ≈£î\<Ûäs¡à+ ÄyÓ÷~+∫Hê,
ÁuÖqT ø√düeTT ‘êqT m+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT? ø£]VüQ[ ã>∑Ts¡|üŒ‘√ b˛wæ+|ü
|ü&ÉT‘·Tqï ‘·qqT ≈£L&Ü @<√ ˇø£ e´øÏÔ <Ûäs¡à+ |ü]bÕ*düTÔqï<˚yÓ÷!
|ü<äàkÕì e∫Ã ≈£L‘·T]‘√, ªªeT]jÓTTø£ eT÷&ÉT ~qeTT\T e⁄+&çb˛e#·TÃ
ø£<ë ne÷à!μμ n+~. Hê>∑kÕì ‘·*y¢ |’… ⁄ü #·÷dæ+~. ‘·*¢ ‘·qqT e÷eT÷\T>± Hê>±...

Hê>±! nì |æ*#˚~. ø±˙, ákÕ] »≈£îÿ\÷s¡T≈£î e∫Ãq|üŒ{Ï qT+&û, ªne÷à!μ
nì |æ\e&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
|ü<àä kÕì, ªªmÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝À ≈£îs¡Te\ ô|<ä|› sü d¡ ü »s¡T>∑uÀ‘·÷e⁄+~. #·÷dæ
yÓfi¯¢e#·TÃqT ø£<ë!μμ n+~.
ªªyÓfi¯¢e#·TÃqT ø±˙...μμ
ªªÄ |üsd¡ ü yÓ[¢ #·÷&Ée\dæq~. ≈£îs¡Te\ |üsd¡ øü <£ ë! yê] ≈£îs¡e+C…ø,Ï eTq
»≈£îÿ\yê] j·Tø£>å ±HêìøÏ dü+ã+<Ûeä TT e⁄qï #·]Á‘·qT @$<Û+ä >± eTs¡Te>∑\eTT?μμ
ìC≤ìøÏ Ç|ü&ÉT, |ü<äàkÕì #ê˝≤ e÷]b˛sTT e⁄+~. Äs√E Hê>∑kÕì,
j·Tø£å>±HêìøÏ ≈£îs¡e+C… ‘=*s¡÷|üeTT nì Á|ükÕÔ$+∫q|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT˝À Ä
e÷s¡TŒ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.
Hê>∑kÕìøÏ ‘êqT ø£qï‘·*¢ ø±<äT, ô|+|ü⁄&ÉT ‘·*¢ nì ‘Ó*ùdÔ @eTe⁄‘·T+~?
‘·qMT<ä HÓsT¡ ¢ ‘·–bZ ˛e#·TÃqT. ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ >∑T]+∫ Äsê rj·Te#·TÃqT. ‘·q≈£î
<ä÷s¡eTT ø±e#·TÃqT nì |ü<äàkÕì Ä˝À∫+#˚~. ø±˙ Ç|ü&ÉT Hê>∑kÕì‘√ ‘·q≈£î
ø=‘·Ô dü+ã+<Û+ä @s¡Œ&çq≥T¢ Á>∑V≤æ +∫+~. Ä dü+ã+<Ûeä TT˝À Hê>∑eTàH˚ ‘·*.¢ ‘êqT
≈£L‘·Ts¡T. Ä uÛ≤eq ÄyÓT˝À Ä‘·àã\+ ø£*–+∫+~. ‘êqT, ÄyÓT ø£qï‘·*¢ ø±qì
#Ó|üŒ&ÜìøÏ ø±e\dæq e÷qdæø£ ôdÌúsê´ìï düeT≈£L]Ãô|{Ïº+~.
ªªne÷à, ˙ø=ø£ s¡Vü≤dü´+ #Ó|üŒe˝…qT.μμ
ñ*øÏÿ|ü&ç+~ Hê>∑kÕì.
|ü<äàkÕì ø=+#Ó+ùd|ü⁄ eTÚq+ eVæ≤+∫+~. Ä ‘·s¡yê‘· yÓT\¢>± n+~.
ªªH˚qT ˙≈£î ø£qï‘·*ì¢ ø±qT,μμ Ä e÷≥ n+≥Tqï|ü⁄&ÉT ÄyÓT >=+‘·T ø=+#Ó+
u§+>∑Ts¡T b˛≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£ b˛sTT+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç ‘êqT n|ü&É|ü&ÉT
$+≥÷ edüTqÔ ï~ ì»y˚T nì ‘Ó*dæ, Hê>∑kÕì #˚w\ ºü T&ç– ì\ã&ç+~. Ä ‘·sT¡ yê‘·
eTT+<äT≈£î Hê\T>∑&ÉT>∑T\T y˚dæ |ü<äàkÕìì øö–*+#·T≈£î+~. m+<äTø√ ÄyÓT≈£î
@&ÉT|ü⁄ sê˝Ò<äT. Hê>∑kÕì n≥¢ e∫Ã øö–*+#·Tø√>±H˚, ákÕ] |ü<äàkÕì ÄyÓTqT
ne÷à... nì dü+uÀ~Û+#·˝<Ò Tä . |üPs¡«+ e÷~], ªHê>±!... Hê>±!...μ n+≥÷ ≈£L‘·T]ï
ˇfi¯¢+‘ê ‘·&ç$T @&çÃ+~. Ä dü+uÀ<Ûäq‘√ Hê>∑kÕì ≈£L&Ü @&Ée≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£
b˛sTT+~.
|ü<àä kÕì ø£fió¯ ¢ ‘·T&ÉT#·T≈£î+~. ªÇ~>√!μ n+≥÷, Hê>∑kÕì #˚‹˝À ˇø£ |üÁ‘·+
e⁄+∫+~.
ªªÇ+<äT˝À ˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ düe÷#ês¡+ e⁄+~. yês¡T mø£ÿ&Ée⁄Hêï, á
≈£îs¡Te\ |üs¡dü≈£î e∫Ãe⁄+{≤s¡T. ˙≈£î ˙ ø£qï‘·*¢ì ø£\TdüT≈£îH˚ uÛ≤>∑´+ ø£\>∑
e˝…qì, Ä uÛÑ>∑e+‘·T&çì ÁbÕ]ú+#Ó<äqT.μμ

25
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝À ≈£îs¡Te\ ô|<ä›|ü+&É>∑ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
|ü+Á&Ó+&˚+&É¢ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq |ü+&É>∑ ô|<ä›|üs¡dü.
>=Á¬s\ y˚T|ü⁄\ MT<ä e\düb˛sTTqyês¡T n+<äs¡÷, Ä |ü+&É>∑≈£î ‘·s¡*
edüTÔHêïs¡T.
Ä |ü+&É>∑ düC…®\~HÓï MT<ä, ãj·T{Ï>∑Tfi¯ó¢ düMT|ü+˝À »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
n|üŒ{ÏøÏ ø=ìï X¯‘êu≤›\ qT+&ç ≈£îs¡Te\T Ä düC…®\~HÓï MT<˚ ø£\TdüT
≈£î+≥÷ edüTÔHêïs¡T.
~HÓï MT<ä qT+&ç ≈£îs¡Te\ ns¡T|ü⁄\T $ì|ædü÷Ô e⁄HêïsTT.
ªªsêπ>yêfi¯ó¢ ns¡T>√! ã+&çyêfi¯ó¢ ns¡T>√! ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq _˝Ò¢yêfi¯ ó¢ ns¡T>√!
|ü&ÉeT{Ï ~≈£îÿq Äπs«{Ïyêfi¯ó¢ ns¡T>√... ø=+&É eT\T|ü⁄q edüTÔqï~ ã+&Üs¡T
yêfi‚¢Hê??μμ
Hê\T>∑T ~≈£îÿ\ qT+&ç >=s¡T¢ eT˝Òd¢ Tü ≈£î+≥÷ edüTHÔ êïs¡T ≈£îs¡Te\T. ~HÓï
<ä>∑Zs¡≈£î sê>±H˚, nsTTqyê]ì #·÷dæ øö–*+#·T≈£îì @&ÉTdüTÔHêïs¡T. |ü+Á&Ó+&˚+&É¢
jÓT&Éu≤≥T qT+&ç yê]˝À m>∑<äqTï≈£îì edüTÔqï~ <äT'K+. nHêï#Ó˝…¢fi¯ó¢, ‘·©¢
≈£L‘·Tfi¯S¢ n+<äs¡÷ ˇø£]ì ˇø£s¡T |ü≥Tº≈£îì @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
ªnHêï ô|<ä›eTà ø£ì|æ+#·<˚?μ
ªn‘êÔ e÷eT ø£ì|æ+#·&˚?μ
ªÇ+¬øø£ÿ&ç ô|<ä›eTàsê ‘·eTTà&Ü!μ
ªÇ+¬øø£ÿ&ç e÷eTsê n\T¢&Ü!μ
á |ü+Á&Ó+&˚+&É˝ ¢ À #·ìb˛sTTqyê]ì ‘·\T#·T≈£î˙, ‘·\T#·T≈£î˙ >∑T+&Ó\T
u≤<äT≈£î+≥THêïs¡T. #êe⁄ø£ãTs¡T¢ ø=‘·Ô>± $qïyês¡T, ‘·\ |ü≥Tº≈£îì ≈£L\ã&ÉT
‘·THêïs¡T.
ªªu≤yê mes¡T á |æ˝À¢&ÉT??μμ
ªª˙ n\T¢&ÉTsê... m+‘· r]Hê&√ #·÷&ÉT. ÇkÕÔyê ˙ ≈£L‘·T]ï.μμ
ªªnø±ÿ meØ bÕ|ü?μμ
ªª˙ eTs¡<ä\Tsê... m+‘· ô|<ä›>∑sTT´+<√#·÷&ÉT. #˚düT≈£î+{≤yê?μμ
|ü+Á&Ó+&˚+&É˝ ¢ À á&˚]q Ä&É|\ æ \
¢ ≈£L, eT>∑|\æ \
¢ ≈£L dü+ã+<Ûë\T ø£\T|ü⁄
≈£î+≥THêïs¡T.
ªªÄ ∫qï|æ\¢ yê&Óe«s¡T?μμ
ªªedæπøs¡|üŒ eTqTeT&ÉT.μμ
ªªedæπøs¡|üŒ≈£î m+‘·eT+~ eTqTeT\T?μμ

ªªnsTT<äTeT+~. n+<ä] dü+<äTHê, á |æ\¢yê&ÉT ˇø£&˚ ã‹øÏ ã≥ºø£{Ïº
Hê&ÉT.μμ
>=Á¬s\T ø±ùd ≈£îs¡e\T, ‘·eT~ bÕ\eT‘·eTT nì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T.
Ä~ eT‘·eTT nì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T.
‘·eT eT‘·eTT qT+&˚ nìï ≈£î˝≤\÷, eè‘·TÔ\qT ã{Ïº @s¡Œ&çHêsTT nì
n+{≤s¡T.
M] ≈£î\<Ó’eeTT ø£‹Ô #˚‘·ã{Ïº >∑TÁs¡yÓTøÏÿq ;s¡|üŒ.
;s¡|üŒ n+fÒ Ms¡|üŒ! Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT! •e⁄&ç n+X¯!
Ms¡T ;s¡|üŒ‘√ düVü‰, nsTT<äT >∑TÁsê\ |”sƒêìï ø=\TkÕÔs¡T.
M]øÏ |ü˝…¢ |ü˝…¢˝Àq÷ >∑T&ÉT\T e⁄+{≤sTT.
eTTô|òÌŒ¤q\uÛ…’ >∑T&ÉT\≈£î ø£*|æ, ˇø£ >∑T&çø£≥º e⁄+≥T+~.
nìï >∑T&çø£≥º\≈£L ô|’q >∑Ts¡T|”sƒ¡+ e⁄+≥T+~.
nq+‘·|ü⁄s¡+ ≈£îs¡e\≈£î ªo]|æ |”sƒ¡+μ eTTKéTsTTq >∑Ts¡T|”sƒ¡+.
Ä ≈£îs¡e\ |üs¡dü˝À Hê>∑kÕì, y˚THê qT+&ç øÏ+~øÏ ~–+~.
ÄyÓT yÓ+≥ ÄyÓT |ü]yês¡eTT e⁄+~.
|ü<àä kÕì |üsd¡ ≈ü î£ sê˝Ò<Tä . Ä $wüjT· y˚T Hê>∑kÕì Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+~. ‘êqT
ø£qï‘·*¢ì ø£\TdüT≈£îH˚ <äèX¯´+ #·÷&É{≤ìøÏ ô|+|ü⁄&ÉT ‘·*¢>± ÄyÓT Çã“+~ |ü&ÉT
‘·T+<˚y÷Ó ! ì»y˚T... Ä |ü]dæ‹ú ì ‘êqT ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\<äT. neTà ‘·qqT m|ü&É÷
‘·≈£îÿe>± #·÷&É˝Ò<äT. ø£qïø=&ÉT≈£î nì eTHêïs¡T<ëdüTqT m≈£îÿe>± #·÷&É˝Ò<äT.
Ä e÷≥≈£î eùdÔ, ‘·qπø neTà <ä>∑Zs¡ >±sêã+ m≈£îÿe. ‘·q≈£î, ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\
düe÷#ês¡+ Çe«&ÜìøÏ eTT+<äT ÄyÓT m+‘· <äT:K|ü&qç <√! m+‘· eT<äq|ü&qç <√!!
ì»+>± ‘·q≈£î, ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT #·÷&Ü\ì e⁄+~. ‘·q ‘√ãT≥Tºe⁄\qT ø£\TdüT
ø√yê\ì e⁄+~. ‘êqT ø£qï‘·*¢ì #˚s¡T≈£îHêï, ô|+|ü⁄&ÉT ‘·*¢ì eTs¡∫b˛>∑\<ë?
n≥¢ m|üŒ{Ïø° »s¡>∑<äT... nì <Ûäè&É+>± nqT≈£î+~ Hê>∑kÕì.
Hê>∑kÕì ˇø£ ã+≥TqT |æ*∫+~
ªªu≤\ø=+&É yês¡+≥. ù|s¡T ;s¡|üŒ. n‘·ì uÛ≤s¡´ ù|s¡T ñõ®qeTà. ø=‘·Ô|ü*¢
yêdüeÔ ⁄´\+≥. |üP\>∑+|üyês¡+≥. yês¡T mø£ÿ&É e⁄Hêïs√ ø£qT≈£îÿsê. C≤Á>∑‘.Ô· yê]øÏ
@MT ‘Ó*j·Tìe«≈£î.
|üsd¡ ü »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. ã+&Üs¡T q&çù|yêfi¯ó¢ ÄVü‰«ì+#·>±, $$<Ûä Á>±e÷\
<˚e‘·\T ‘·s*¡ e∫ÃHês¡T. n+‘·s>¡ +∑ >∑|Œü , >√fi¯|¢ \ ü j
¢ T· ´, ø±e÷s¡T |ü\j
¢ T· ´, eT<äT\
›
#Ós¡TebÕŒ... |ü˝…¢\ ù|s¡T˝Ò, Ä |ü˝…¢\˝Àì <˚es¡¢ ù|s¡T¢.
u≤\ø=+&É ;s¡|üŒ—

ø=‘·Ô yÓ<äTs¡T >∑+|ü˝À f…+ø±j·T\T, |üP\T, ìeTàø±j·T\T, Äe⁄bÕ\T,
HÓsTT´, Ä≈£îeø£ÿ\T, eÁkÕÔ\T ‘Ó∫ÃHê&ÉT.
ø√\Tø±fi¯ó¢, >∑Ts¡Te\j·T´\ jÓ÷>∑πøåe÷\T #·÷düTÔHêïs¡T.
n\T>√\T¢, n\T>∑T ø°s¡Ôq\T bÕ&ÉT‘·THêïs¡T.
¬s+&ÉT ÇqT|ü ø£‘·TÔ\T #˚‘·ã÷ì, n\T>∑T ø°s¡Ôq‘√ <˚e⁄&çì ñÁ<˚ø£|üs¡TdüTÔ
Hêïs¡T.
<˚e⁄&ÉT ø£<ä\ø£b˛‘˚ Äy˚X¯+‘√ ‘·\ MT<ä, bı≥º˝Àq÷, ø£‘·TÔ\‘√ n\Tπ>düT
≈£î+≥THêïs¡T.
q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\T m‘·TÔ≈£îqï <˚e⁄&ç øÏ]~+&ç, Ä ns¡T|ü⁄\≈£î –]ø°\T
‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~.
&√fi¯ó¢ ÁyÓ÷>∑T‘·THêïsTT. &√˝≤düTs¡T&ÉT nH˚ sêø£ådüT&ÉT e⁄+&˚yê&ÉT. n‘·&ÉT,
•e⁄&çì ˇø£ ø√]ø£ ø√s¡‘ê&ÉT. ‘êqT n‘·ìì $T+>∑T‘êqì, n+<äT≈£î nqTeT‹+
#ê\ì ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. •e⁄&ÉT düπs n+{≤&ÉT. &√˝≤düTs¡T&ÉT $T+>∑T‘ê&ÉT.
eTT˝À¢ø±\÷ Á|üfi¯j·TyÓTÆHêsTT. <˚e‘·\T Vü‰Vü‰ø±sê\T #˚dæHês¡T. &√˝≤düTs¡Tì
ø£&TÉ |ü⁄˝À •e⁄&ÉT ~q~Hêìø° ô|]–, n‘·ì &=ø£ÿqT N\TÃ≈£îì ãj·T≥|ü&‘É ê&ÉT.
Ä &=ø£ÿ\ #·sêàìï &√\T>± #˚dæ, ù|>∑T\qT ‘ê&ÉT>± #˚dæ &√˝≤düTs¡Tì ø√s¡ |”øÏ,
•e⁄&ÉT &√\T yêsTTkÕÔ&ÉT. >∑+;Ûs¡eTsTTq X¯ã›+ e#˚Ã Ä &√\TqT ≈£îs¡Te\≈£î
Á|ükÕ~+∫ yÓ[¢b˛‘ê&ÉT. Ä &√fi¯¢ |ü⁄sêD+ >∑T]+∫ #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T ≈£îs¡Te\T.
|æ\¢qÁ>√e⁄\T ÁyÓ÷>∑T‘·THêïsTT.
&ÉeTs¡Tø±\T ÁyÓ÷>∑T‘·THêïsTT.
>∑Ts¡ej·T´\T \j·Tã<ä∆+>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïs¡T. bÕ&ÉT‘·THêïs¡T.
ªu≤s¡j·÷´ •eH˚ qHêï©<äyÓ÷<äT˝Ò
yÓ÷<äT˝≤<äø=ìπ> q÷s¡j·÷´!μ
>∑Ts¡ej·T´\T, ‘êeTT eT\¢j·T´qT Äsê~Û+#˚ ≈£îø£ÿ\eTT nì #Ó|ü
≈£î+{≤s¡T. yês¡T, ø±≥eTj·T´\T bÕ\T‘êπ> Ä≥ Ä&ÉT‘·THêïs¡T.
ø£+ã&ç |ü]∫Hês¡T.
<ëì ô|’q nsTT<äT <√D°\T e⁄+∫Hês¡T.
Ä <√D°\ ÁøÏ+<ä ˇø=ÿø£ÿ ø=‘·Ô >∑T+&ÉTs¡Te÷\ ô|{ÏºHês¡T.
nsTT<äT ‘ê+ã÷˝≤\T, yê{Ï øÏ+<ä ø=‘·Ô |ü+#Ó\T e⁄+∫Hês¡T.
uÛÑ≈£îÔ\T nsTT<äT <√DT\˝ÀøÏ bÕ\T, ns¡{Ï|ü+&ÉT¢, #·¬øÿs¡, HÓsT÷´
y˚dæHês¡T.
>∑D≤#ês¡T´&ÉT, nsTT<äT>∑Ts¡T >∑Ts¡ej·T´\˝À ˇø£]øÏ eT\¢qï≈£îø£ÿ nì
ù|s¡T ô|{ÏºHê&ÉT.

Ç+ø=ø£]øÏ >∑+>∑e÷fi¯eTà ≈£îø£ÿ nì ù|s¡Tô|{ÏºHê&ÉT.
Ä≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.
j·TT<ä∆+ yÓTT<ä\sTT+~. >∑Ts¡ej·T´\T ˇø£] MT<ä ˇø£s¡T |ü&çHês¡T.
≈£îø£ÿ\ e÷~] Äsê“¤{Ï+∫Hês¡T. s¡≈£îÿ≈£îHêïs¡T.
Hê\Tø£\‘√ bÕ\T ‘ê>∑T‘·THêïs¡T.
>∑+>∑e÷fi¯eTà ≈£îø£ÿ nì ù|s¡Tqï >∑Ts¡ej·T´, n+<äs¡T >∑Ts¡ej·T´\q÷
s¡øÏÿHê&ÉT.
s¡øÏÿs¡øÏÿ ‘·]$Ty˚dæHê&ÉT.
ñÁ<˚ø£+‘√ }–b˛‘·THêï&ÉT.
>∑D≤#ês¡T´&ÉT ã+&Üs¡T #·*¢Hê&ÉT.
n|ü&ÉT ø±˙ n‘·&ÉT XÊ+‹+#·˝Ò<äT.
e+X¯bÕs¡+|üs´¡ + qT+&ç e#˚Ã ≈£î≥T+ã+ qT+&ç, ˇø£ u≤\T&çì |üPC≤]>±
#˚dæHês¡T. <˚e⁄&çì »*›eT&ÉT>∑T≈£î rdüT≈£îb˛sTTHês¡T. u≤\T&çì X¯ó<ä∆|ü]∫Hês¡T.
<˚e⁄&ç |üP\Vü‰s¡+ yÓT&É˝À y˚d,æ |üdTü |üP ≈£î+≈£îeT |üPdæHês¡T. #˚‹øÏ yÓ+&ç dü]>∑\T
‘=&ç–, ø=‘·Ô eÁkÕÔ\T <Ûä]+|ü#˚dæ |üPC≤]>± e÷]ÃHês¡T.
∫≥º∫es¡ ã*yê+&ÉT¢ ˇø£#√≥ #˚]Hês¡T.
<˚e⁄fi¯¢≈£î ‘Ós¡ ø£{ÏºHês¡T.
˝Ò‘· >=Á¬s|æ\¢qT ‘·\¢ÁøÏ+<äT\T>± ô|’¬ø‹ÔHês¡T.
ˇø£ÿ‘·÷] |òüT\T¢q ≈£L‘· y˚dæHês¡T.
<˚e⁄fi¯¢qT n~*+∫Hês¡T.
y˚≥ø=&Ée*‘√ ã*|æ\¢qT n&É¶+>± q]øÏHês¡T.
Ä ¬s+&ÉT uÛ≤>±\qT eT∞¢ Hê\T>∑T uÛ≤>±\T>± q]øÏHês¡T.
‘·˝≤ ˇø£ ‘·T+&ÉT |ü≥Tº≈£îì ≈£L‘·\T y˚dæHês¡T.
#·T≥÷º #˚] #·÷düTÔqï »q+ uÛÑj·T+‘√ ø£ø±$ø£\eTsTTHês¡T.
<˚e⁄fi¯ó¢ |üsT¡ >∑T\T ô|{ÏHº êsTT. ã*yê+&ÉT¢ >∑{>ºÏ ± ns¡Tdü÷Ô yÓ+ã&çdTü HÔ êïs¡T.
ªø√ã*!... ø√ã*!... ø√ã*!...μ
Hê>∑kÕì |ü+|æq ã+≥T u≤\ø=+&É ;s¡|Œü $esê\T ø£qT≈£îÿì e∫ÃHê&ÉT.
Hê>∑kÕì ‘·*¢, e\dü≈£î ãj·T\T<˚]q dü+e‘·‡s¡y˚T ø£\sê e∫Ã #·ìb˛sTTq
$wüj·T+ ‘Ó*dæ+~. Ä yês¡Ô $q>±H˚ Hê>∑kÕì eTqdüT˝À @<√ nHêdüøÏÔ, @<√
ìπs«<ä+ #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. ‘·+Á&çì #·÷&Ü\H˚ ø±+ø£å ÄyÓT˝À e⁄+~. ø±˙
ã\+>± ˝Ò<äT.
eTìwæ,‘·q≈£î ‘Ó*dæq<ëìH˚ eTØeTØ nqTuÛÑ$+|ü #·÷kÕÔ&ÉT. ‘Ó*j·Tì
<ëìì nqTuÛ$Ñ +#·&ÜìøÏ m≈£îÿe ñã˝≤≥|ü&&É TÉ . |ü+#·<ës¡ s¡T∫ì #·÷dæqyê&çøπ ,

<ëìì eT∞¢ #·$#·÷&Ü\ì|ædüTÔ+~. ndü\T |ü+#·<ëπs ‘Ó*j·Tì yê&çøÏ <ëìì
nqTuÛÑ$+#ê\H˚ ñã˝≤≥+ m+<äT≈£î ø£\T>∑T‘·T+~? Hê>∑kÕì |ü]dæú‹ n{≤¢
e⁄+~. ÄyÓT≈£î ∫qïHê{Ï qT+&ç ‘·*¢ uÛ≤eq e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. ‘·+Á&ç >∑T]+∫q
uÛ≤eq ÄyÓT≈£î m|ü&É÷ ˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î |ü<äàkÕì˝À ‘Ó*dæq ‘·*¢uÛ≤eqH˚ ø£qï‘·*¢
s¡÷|ü+˝À eTs√kÕ] nqTuÛyÑ êìøÏ ‘Ó#T· Ãø√yê\ì nqT≈£î+~. |ü]#·jT· + ˝Òì ‘·+Á&ç
uÛ≤eqqT nqTuÛÑyêìøÏ ‘Ó#·TÃø√yê\H˚ ø√]ø£ ÄyÓT˝À ã\+>± ˝Òø£b˛sTT+~.
˝Àø£dVü ≤ü »+>±, n+<ä]ø° ‘·+Á&ç e⁄+{≤&Éì ‘Ó\TdüT. Äy˚Ts¡øπ ÄyÓT≈£î ‘·+Á&ç n+fÒ
≈£î‘·÷Vü≤\+. Ä ≈£î‘·÷Vü≤\+,#ê˝≤ ñ|ü]‘·\eTsTTq uÛ≤eq.
Hê>∑kÕì, ‘·+Á&ç u≤\ø=+&É ;s¡|Œü qT #·÷dæ+~. n‘·ì$ <ä≥eº TsTTq ø£qT
u§eT\T. Ä ø£qTu§eT\T ‘·|Œü n‘·ì b˛*ø£\T @M ‘·q≈£î e∫Ãq≥T¢˝eÒ ⁄. ãVüQXÊ
‘·q$ ‘·*¢ b˛*ø£\T nsTTe⁄+{≤sTT. ø±˙ ‘·*¢ s¡÷|üeTT ‘Ó*j·T<äT.
Hê>∑kÕì ‘·q #Ó˝…¢*ì #·÷dæ+~. ÄyÓT~ n#·TÃ>∑T~›q≥T¢ ‘·q eTTKy˚T.
∫qïej·TdüT. n|ü&˚ ˇø£ _&É≈¶ î£ ‘·*¢ nsTT+~. dü»\ ® ~HÓï ãj·T\T˝À ˇø£ y˚|#
ü ≥
Ó Tº
ø=eTà≈£î bÕ‘·Ns¡‘√ ‘={Ï¢ø£{Ïº ‘·q HÓ\\ |üdæø£+<äTqT }|ü⁄‘·÷ e⁄+~. CÀ\bÕ≥
bÕ&ÉT‘·÷ e⁄+~.
ø£qï‘·*¢ #·ìb˛sTT+<äì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, Hê>∑kÕìøÏ ‘·q ô|+|ü⁄&ÉT‘·*¢
|ü<|˚ <ü ˚ >∑Ts¡T≈Ô î£ sêkÕ–+~. ‘·*¢ eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*dæq |æeTà≥ ÄyÓT≈£î me]ì |ü\Tø£
]+#·&Üìø° eTqdüÿ]+#·&ÉeTT ˝Ò<äT. b˛sTT |ü<äàkÕì ˇ&ç˝À m|ü&Ó|ü&ÉT yê*
b˛<ëe÷! nqï≥T¢ e⁄+~ ÄyÓT |ü]dæú‹.
ÇeTà&ÉeTà nø£ÿ&É˝Ò<äT. Ç+ø=ø£#√≥ e⁄+~ nHêï&ÉT ã+≥T. ã+≥T <ë]
#·÷|ædüTÔ+&É>± Hê>∑kÕì ø£~*+~. Ä dü»®\~HÓï MT<ä ≈£îs¡Te\T, ø=ìï düeT÷Vü‰
\T>± $&çb˛sTT e⁄Hêïs¡T.
Äπs«{Ï yê]~ ˇø£ düeT÷Vü≤+, _˝Ò¢ yê]~ ˇø£ düeT÷Vü≤+, u≤\ø=+&É
yê]~ Ç+ø=ø£ düeT÷Vü≤+. ã+&çyês¡T, sêπ>yês¡T, ã+&Üs¡Tyêfi¯ó¢... nfÒ¢ eT]ø=ìï
düeT÷Vü‰\T. me¬ses¡T dü>√Ár≈£î\T nsTT‘˚ yês¡+<äs¡÷ ˇø£ düeT÷Vü≤eTe⁄‘ês¡T.
kÕeT÷Væ≤ø£eTsTTq $+<äT #˚düT≈£î+{≤s¡T. nø£ÿ&É |üs¡dü »]–q ¬s+&ÉT ~Hê\÷
nqï+ e+&ç, ˇø£ ø£+ã[ MT<ä sê• b˛kÕÔs¡T. Ä sê• #·T≥÷º ≈£Ls¡TÃì n+<äs¡÷
uÛÀ»qeTT #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. nB Ä s¡ø£Ôdü+ã+<Ûä >√Ár≈£î\ Ä#ês¡+.
Hê>∑kÕì ≈£îs¡Te düeT÷Vü‰\qT #·÷dü÷Ô, yê{Ïì <ë{Ï dü»®\~HÓï ∫e]øÏ
e∫Ã+~. ~HÓï øÏ+<ä ˇø£ e+ø£ düqï>± bÕs¡T‘·÷ e⁄+~. e+ø£ bı&ÉT>∑THê á‘·‘√|ü⁄\T
˝Ò∫HêsTT. á‘· #Ó≥¢≈£î ø£\T¢eTT+‘·\T _–+∫ e⁄Hêïs¡T.
ã+≥T øÏ+~øÏ e+–, ∫qïì >=+‘·T‘√ Hê>∑kÕì #Ó$˝À @<√ nHêï&ÉT.
Hê>∑kÕì #·÷dæ+~. ‘·q nø£ÿ! ‘·q nø£ÿ!! ÇeTà&ÉeTà... ø£\T¢ ‘ê>∑T‘·÷ m>∑Ts¡T‘·÷
e⁄+~.

ªªÄ&Éy˚ Ä&Éy˚ m\¢eTà!...
Ä&Éy˚ Ä&Éy˚ m\¢eTà!!...
CÀ>±˝Ò CÀ>∑T!...
CÀ>±˝Ò CÀ>∑T!!...μμ ÇeTà&ÉeTà E≥Tº n≥ºø£{Ïº+~.
ÄyÓT eTTK+˝À eTTqT|ü{Ï eTè<äT‘·«+˝Ò<Tä . ˇ&É\T –&Éduü ≤]+~. m+&É≈î£
m+&ç, ø£$T* b˛sTTq ˝Ò‘· Ä≈£î e÷~] e⁄+~. Åd”Ô düVü≤»yÓTÆq dæ>∑TZ, _&çj·÷\T
ÄyÓT˝À n+‘·]+∫b˛sTT e⁄HêïsTT. ÄyÓT #·÷|ü⁄˝À¢ @<√ ˝…øÿ£ ˝Òì‘·qeTT ø£ì|æd÷ü Ô
e⁄+~. ÄyÓT Ä |ü~j˚T+&É¢˝À, @&ÉTeT+~ |ü⁄s¡Twüß\‘√ Ns¡ ø£{Ïº+#·T≈£î+~. @&ÉT
ô|+&ç+¢ &Éq¢ T #˚dTü ≈£îì e⁄ìï+~. Ç|ü&ÉT ÇeTà&ÉeTà >ö&ÉkÕì>± e÷]+~. >ö&ÉkÕì
n+fÒ mes¡T? @&ÉT>∑Ts¡T uÛÑs¡Ô\qT e÷]Ãq Åd”Ô. ≈£îs¡Te yê+&É¢˝À >ö&ÉkÕìøÏ e⁄qï
>ös¡e+, >∑Ts¡Te⁄\j·T´\≈£î ‘·|üŒ eTs=ø£]øÏ ˝Ò<äT. @&ÉTeT+~ |ü⁄s¡Twüß\T, yê]
dü«uÛ≤yê\T, ˝…’+–ø£ Á|üø£è‘·T\T, nqTuÛÑ$+∫q ÄyÓT eTTK+˝À dæï>∑∆‘·«+ $T–*
e⁄+&É{≤ìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<äT.
ÇeTà&ÉeTà ‘ê>∑T‘·÷ bÕ&ç+~. bÕ&ÉT‘·÷ Ä&ç+~. Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷
‘·÷\T‘·÷H˚ e⁄+~. ªCÀ>±˝Ò CÀ>∑T!... CÀ>±˝Ò CÀ>∑T!!...μ ÄkÕ<√\T¢, &ç≈î£ ÿ&ç≈î£ ÿeTì
ø=&ÉT‘·÷ ÇeTà&ÉeTàqT Ç+ø± ñ‘ê‡Vü≤|üs¡TdüTÔHêïs¡T.
ÇeTà&ÉeTà yÓTT<ä≥ ø√&Ó˙\&çì Áù|$T+∫+~. ø√&Ó˙\&ç ø£+fÒ,ø√&Ó˙\&ÉT
‘·q|ü≥¢ #·÷|æq Áù|eTqT Áù|$T+∫+~. Á|ü‹ dü+‘·˝Àq÷ ‘·q yÓ+≥|ü&ç n<√
e÷~]>± yÓø*Ï >± #·÷dü÷Ô yÓ+ã&ç+∫q yê&çì ø√&Ó˙\&ÉT ‘·ìïq|ü&ÉT, ø√&Ó˙\&çøÏ
@eTsTTHê Ç#·TÃø√yê\ì ÄyÓT≈£î ‘=*kÕ]>± nì|æ+∫+~. ‘·sT¡ yê‘· m\¢|üŒC…{ìºÏ
ô|+&ç¢ #˚dTü ø√e\dæ e∫Ã+~. ø±˙, n‘·ìì <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêìe«˝Òøb£ ˛sTT+~. ø√&Ó˙\&ÉT
Vü≤]j·Tø£ÿqT ô|+&Ü¢&çq ‘·sê«‘·, n‘·qT n+‘·es¡≈£L, ‘·q MT<ä #·÷|æq Áù|eT
Á|üXÊïs¡úø£eTsTT+~. ‘·q Äsê<Ûäq |ü≥¢, Áù|eT |ü≥¢ ø√&Ó˙\&ç ªn\Œ‘·«+μ ÄyÓT
Vü≤è<äj÷· ìï u≤~Û+∫+~.ÄyÓT eT∞¢ m\¢|Œü C…{ºÏ y…|’ ⁄ü yÓTT–Z+~. Ä yÓTT>∑T≈Z î£ ø±s¡D+,
m\¢|üŒC…{Ïº˝Àì Wqï‘·ý˚T! ‘êqT n‘·&çì #˚s¡ìe«ø£b˛sTTHê, ‘·qqT n‘·qT
ã˝≤‘·ÿ]+#·˝Ò<äT. |üs¡sê»éTT MT~øÏ j·TT<ë∆ìøÏ b˛sTTHê, nø£ÿ&É Åd”Ô\ MT<ä
|ü&É˝Ò<äT. ‘·q uÛÑe+‹˝Àì <ëd”\qT ≈£L&Ü eÁø£<äèwæº‘√ #·÷&É&ÉT. m\¢|üŒC…{Ïº
ñqï‘·‘«· + ø√&Ó˙\&ç n\Œ‘ê«ìï eTØ m‹Ô#÷· |æ‘,˚ ø√&Ó˙\&ç n\Œ‘·«+ m\¢|Œü C…{ºÏ
ñqï‘·‘ê«ìï eTØ n‹X¯sTT+|ü#d˚ +æ ~. m\¢|Œü C…{,ºÏ ø√&Ó˙\&çì #·+|æq ‘·sT¡ yê‘·
C≤„|øü e£ TT>± $T–*b˛sTTq ø√&Ó˙\&ç Áù|eT Wqï‘·´+, ÄyÓT≈£î eTs√kÕ] >∑Ts¡T≈Ô î£
e∫Ã+~. C≤„|üø±\˝Àì ø√&Ó˙\&ç Áù|eT, Wqï‘·´+ eTT+<äT m\¢|üŒC…{Ïº eT∞¢
yÓ\yÓ\uÀsTTHê&ÉT. n‘·&ÉT, ‘·qqT ã˝≤‘êÿs¡+>± nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT‘√, n‘·ì
MT<ä ñqï‘·‘·«uÛ≤e+ b˛sTT+~. Ä n\Œ‘ê«ìï J]í+#·Tø√˝Òø£H˚, m\¢|üŒC…{Ïºì

e~*y˚dæ+~. á e÷qdæø£ <Û√s¡DÏ, ÄyÓT ‘·<äT|ü] y…’yêVæ≤ø£ J$‘ê˝À¢q÷ ø=q
kÕ–+~. ‘·qqT ø£≥Tº≈£îqïyê&ç˝À m|ü&ÉT @ s¡÷|ü+˝À eTs¡T>∑TE®‘·qeTT
ø£ì|æ+∫Hê, n‘·ì‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚jT· ˝Òøb£ ˛sTT+~. á Áø£eT+˝ÀH˚ ÄyÓT @&ÉTeT+~
uÛÑs¡Ô\qT e÷]Ã+~. ˇø£ |ü⁄s¡Twüßì ‘·s¡Tyê‘· eT]jÓTTø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ Ns¡ ø£{Ïº+#·T
≈£îqï >ö&ÉkÕì nsTT+~. ÄyÓT ˇø£]øÏ ¬s+&Ée uÛ≤s¡´ nsTT‘˚ Ç+ø=ø£]øÏ eT÷&Ée
uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü nsTT+~. ø±˙, ÄyÓT ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ uÛ≤s¡´>± e⁄qï+‘· es¡≈L£ , eTs=ø£
|ü⁄s¡Twüßìï, ‘·q ˝…’+–ø£ J$‘·+˝ÀøÏ sêì∫Ã+~ ø±<äT.
Hê>∑kÕì ‘·q nø£ÿ ÇeTà&ÉeTà y…’|ü⁄ $∫Á‘·+>± #·÷dü÷Ô e⁄+~. Ç+‘·˝À
eTTô|òŒÌ e¤ T+~ ôd’ì≈£î\T ã˝Ò\ ¢ T |ü≥Tº≈î£ ì #·s#¡ s· ê e∫ÃHês¡T. »Hê\T >∑>√Z\T|ü&ç
|üøÿ£ ≈£î |üsT¡ >¬ ‹ÔHês¡T. Ä ôd’ì≈£î\T eTT+<˚ eP´Vü≤+ s¡∫+#·T≈£îqï≥T¢ ÇeTà&ÉeTàqT
#·T≥TºeTT{ÏºHês¡T. ÇeTà&ÉeTà ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü >√&É e÷~] ì\ã&çHês¡T. >√&É≈£î
‘·\T|ü⁄\T ‘ÓsT¡ #·T≈£îqï≥T¢ Ç<äs› T¡ uÛ≥ Ñ T\T |üøÿ£ ≈£î ‘=\–Hês¡T. n+‘·es¡≈L£ &ç≈î£ ÿ
&ç≈î£ ÿeTì, ãTÁs¡TãTÁs¡TeTì yê<ë´\T yêsTT+∫q ñs¡TeTT\yê+&ÉT,¢ ÄkÕ<√\T¢,
ìX¯Ùã›+>± ãj·T≥|ü&çHês¡T. Ç+‘·˝À m\¢|üŒC…{Ïº e∫ÃHê&ÉT. Ä dü+<äT >∑T+&Ü
n‘·&ÉT, ôd’ì≈£î\ #·T≥Tº>√&É˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·>±H˚, ‘·\T|ü⁄\T eT∞¢ eT÷düT≈£î
b˛sTTHêsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ôd’ì≈£î\T ãj·T{ÏøÏ eTTK+‹|æŒ ì\ã&çHês¡T.
Hê>∑kÕì ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dü÷Ô e⁄+~. ÄyÓT m\¢|üŒC…{Ïºì ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
‘·÷s¡T\T #·÷dæ e⁄ìï+~. n‘·ìøÏ, ‘·qnø£ÿ≈£î eT<Ûä´ dü+ã+<Ûä+ @$T{≤ nqï≥T¢
#·÷dü÷Ô e⁄+~. ôd’ì≈£î\ #·T≥Tº>√&É ˝À|ü\ Ç|ü&ÉT Ç<ä›πs e⁄Hêïs¡T . ˇø£s¡T
ÇeTà&ÉeTà, Ç+ø=ø£s¡T m\¢|üŒC…{Ïº.
ÇeTà&ÉeTà ‘·qqT $&ç∫ô|{Ïbº ˛sTTq ‘·sT¡ yê‘·, m\¢|Œü C…{ºÏ e÷s¡TeTqTe⁄
#˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ç<äs› T¡ _&É\ ¶ ‘·+Á&ç ≈£L&Ü nsTTHê&ÉT. ø±˙, á |ü~j˚T+&É÷¢ n‘·&TÉ
n+‘· düTK+>± ˝Ò&TÉ . j·TT<Û∆ä eéVü‰sê\˝À eTTì–‘˚*Hê&ÉT.ÇeTà&ÉeTà‘√ n‘·ìøÏ
ˇø£kÕ] nqTuÛÑeyÓTÆHê n‘·ìøÏ ÇeTà&ÉeTàqT |üPØÔ>± ÄkÕ«~+∫q≥Tº ˝Ò< äT.
ÄyÓTqT ã\e+‘·+>± nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT e\¢ Ä ô|qT>∑T˝≤≥˝À ÄyÓT qT+&ç
‘·qT ø√s¡T≈£îqï~ @<√ ‘·q≈£î n+<ä≈£î+&Ü ˇ*øÏb˛sTTq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä
ˇ*øÏb˛sTTq <ëìì eT∞¢ bÕÁ‘·≈£î m‘·TÔ≈£îì, dü+|üPs¡í+>± nqTuÛÑ$+#ê\H˚ ø√¬sÿ
n‘·ì˝À ÇHêïfi¯S¢ >∑T|ü+Ô >± e⁄+&çb˛sTT+~. ÄyÓTqT eT∞¢ ô|[¢ #˚dTü ≈£î+fÒ, ÄyÓTqT
ã˝≤‘·ÿ]+∫q H˚s¡uÛ≤eqqT ≈£L&Ü eTqdüT qT+&ç ‘=\–+#·Tø√e#·TÃqT ø£<ë!
nì n‘·ì ÄX¯.
|òTü &çjT· <ë{Ï+~. #·T≥Tº>√&É qT+&ç $&çe&ç, Ç<äs› T¡ uÛ≥ Ñ T\T |üø£ÿ≈£î ‘=\–
Hês¡T. Ä ‘·\T|ü⁄ >∑T+&Ü m\¢|üŒC…{Ïº, nee÷quÛ≤s¡+‘√ eTTK+ y˚˝≤&˚düT≈£îì

ãj·T≥≈£îe∫Ã, >∑TÁs¡eTT møÏÿ yÓ[¢b˛sTTHê&ÉT. q\T>∑Ts¡T n•«≈£î\T n‘·&çì
nqTdü]+∫Hês¡T. $T>∑‘ê ø±\“\+, yê] yÓqTø£>± ‘·s¡* yÓ[¢+~.
>ö&ÉkÕì Ä≥ eT∞¢ yÓTT<ä\sTT+~. ø£\T¢ ‘ê>∑T‘·÷ eT∞¢ n<˚ bÕ≥.. eT∞¢
n<˚ qè‘·´+.
ªÄ&Éy˚ Ä&Éy˚ m\¢e÷à...
Ä&Éy˚ Ä&Éy˚ m\¢eTà...μ
eTs¡T~q+ ≈£îs¡Te\T, C§qï\~HÓï ~– me] }s¡≈¢ î£ yês¡T yÓ[b¢ ˛‘·THêïs¡T.
¬s+&ÉT >=Á¬s\eT+<ä\T ø=‘·Ô|ü˝…¢ y…’|ü⁄ b˛‘·THêïsTT. <äTeT÷à <Ûä÷∞, >∑+p >=Á¬s
ô|+{Ïø\ £ T ªy˚T.. y˚T..μ n+≥÷ y˚Tø£\ ns¡T|ü⁄\T. ª VüQdt... VüQdt...μ n+≥÷ >=s¡y¢ ê]
ns¡T|ü⁄\T. Hê>∑kÕìøÏ ns¡eú TsTT+~. M] yê‘êes¡DeTT y˚sT¡ , ‘êqT ô|]–q yê‘ê
es¡DeTT y˚s¡T. M] Ä]úø£ kÕ+düÿè‹ø£ kÕúsTT y˚s¡T, ‘·q Ä]úø£ kÕ+düÿè‹ø£ kÕúsTT
y˚s¡T. ‘·q $<ä´, bÕ+&ç‘·´+, ø£fi¯\T M]øÏ ˝Òe⁄. M]eT<Ûä´ ‘êqT J$+#·˝Ò<äT,
‘·q yê‘êes¡DeTT˝À yêfi¯ó¢ ã‘·ø£˝Òs¡T. ‘·eT <˚e<ëd”\T düe÷»+˝À n+<ä]
Åd”Ô\ ø£+fÒ düTK+>± e⁄Hêïs¡T. sêC≤+‘·'|ü⁄s¡ Åd”Ô\ø£+fÒ ùd«#·Ã¤>±, e÷eT÷\T Åd”Ô\
ø£+fÒ dü+|üqTï\T>± e⁄Hêïs¡T. ‘êqT <˚e<ëdæ ø±≈£î+&Ü á ≈£îs¡e\ eT<Û˚´ ô|]–
e⁄+fÒ, Ç|üŒ{Ï $<ë´$y˚ø±\T ‘·q≈£î ø£*–e⁄+&˚$ ø±e⁄. Hê>∑kÕìøÏ ‘·q #Ó˝…¢\T—
#Ó≥Tº≈£î ø£{Ïºq ñj·÷´\˝À bÕ|üqT }|ü⁄‘·÷ bÕ&çq bÕ≥ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
ªª˝≤* ˝≤©... ˝≤©...!!
˝≤˝…eTà ˝≤©...
@&Éyê≈£L @&Éyê≈£L mÁ]Hê‘·©¢...
@&çùdÔ ìHÓïes¡÷ m‘·TÔ≈£î+{≤s¡T...
@&çùdÔ ˙ ø£fi¯S¢ ˙˝≤\Tø±s¡÷...
˙˝≤\T ø±]‘˚ H˚ #·÷&É˝Òq÷...μμ
Hê>∑kÕì ˇø£ ì$Twü+ #·|ü q n+‘ê eT]∫b˛sTT+~. ‘·q≈£L, ‘·q ≈£îs¡Te
≈£î≥T+u≤ìø° eT<Ûä´ $<ä´, bÕ+&ç‘·´+, dü+|ü<ä\˝À >∑\ düeTdüÔ ‘˚&Ü\÷ ‘·T&ç∫
ô|≥Tº≈£î b˛sTTHêsTT. Ä ≈£îs¡Te\ yê‘êes¡DeTT˝À ù|<ä]ø£eTT e⁄+&É˙, m+‘·
nC≤„qeTsTTHê e⁄+&É˙... Ä e÷‘·è yê‘êes¡D≤ìï ø√˝ÀŒsTTq≥Tº ÄyÓT eTqdüT˝À
@<√ Ä]Ô »ì+∫+~. ‘·q ∫qï|ü&ÉT ≈£L&Ü, ‘·q ø£qï‘·*¢ eT+#êìøÏ ‘={Ï¢ø£{Ïº,
á CÀ\bÕfÒ bÕ&ç e⁄+≥T+~. ÄyÓT ø£fi¯¢˝À¢ ˙s¡T ∫$Tà+~.
ªªã÷∫yê&Ü sêsê ãT≥º\T¢ø√˙
ãT≥º˝À bÕbÕsTT˙ e÷øÏ∫Ãb˛sê...μμ
Ç+‘·≈£L, ãT≥º˝À bÕbÕsTT ‘êH˚Hê? eT] ‘·qqT ‘·qyê] qT+&ç m‘·TÔ≈£î
b˛sTTq Ä ã÷∫yê&ÉT mes¡T?

26
ñqï~ ˇø£{Ï
˝Òì~ ¬s+&ÉT.
ñqï~ ˇø£{Ï
˝Òì~ ¬s+&ÉT.
ñqï~ ˇø£{Ï
˝Òì~ ¬s+&ÉT.
»≈£îÿ\÷s¡T˝À Ä ns¡T|ü⁄\T e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·THêïsTT. ø=+&É\˝À >∑T≥º\˝À,
#Ós¡Te⁄ø£≥º ô|’Hê, |ü+≥bı˝≤\˝À ny˚ ns¡T|ü⁄\T. HÓ\~Hê\ qT+&ç ns¡T|ü⁄˝Ò
ns¡T|ü⁄\T.
n‘·&ÉT |ü⁄≥º>√∫ ô|≥Tº≈£îì e⁄+{≤&ÉT.
uÛÑT»eTT MT<ä ø£+ã[ y˚düT≈£îì ‹s¡T>∑T‘·T+{≤&ÉT.
‘Ó’\ dü+kÕÿs¡eTT ˝Òì yÓ+Á≥Tø£\T »&É\T ø£{Ïºe⁄HêïsTT.
ˇfi¯¢+‘ê eTT]øÏ>± e⁄+&û,á>∑\T eTTdüTs¡T‘·T+{≤sTT.
ø±˙, n‘·&ÉT ny˚MT |ü{Ïº+#·Tø√&ÉT.
q&Ée&ÉeTT yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚, ì\ã&É≈£î+&Ü q&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+{≤&ÉT.
≈£Ls¡TÃ+fÒ yêsê\T, HÓ\\÷ ˝ÒeH˚˝Òe&ÉT.
n‘·&ÉT m|ü&ÉT @$T#˚kÕÔ&√, @$T#˚j·T&√ me] }Vü≤ø° n+<ä<äT.
n‘·&ÉT mes√, @ }s√, ≈£î\eT‘ê\T @y√, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T mes√ me]ø°
‘Ó*j·T<äT.
n‘·&ÉT uÛÑ>∑eHêïeTeTT düà]düTÔ+&É>± mes¡÷ $ìe⁄+&É˝Ò<äT.
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ÁyÓTT≈£îÿ‘·T+&É>±, mes¡÷ #·÷dæ e⁄+&É˝Ò<äT.
ˇø=ÿø£ÿkÕ] n‘·ì #˚wüº\T ∫Á‘·+>± e⁄+{≤sTT.
ˇø£ ~q+ n‘·ì ÁuÛÑ÷eT<Ûä´+ e<ä› nkÕ<Ûës¡DeTsTTq Ø‹˝À qT<äTs¡T
eTT&É‘·|ü&ÉT‘·T+~.
ˇø=ÿø£ÿ ~q+ yÓT&É |ü≥Tº≈£î+fÒ $~*+#˚ Ø‹˝À, ‘·q ‘·\qT y˚>∑+>±
$~*dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
nsTT<ës¡T |òüT&çj·T\sTTHê, n≥¢ ñ<Ûäè‘·+>± $~*dü÷ÔH˚ e⁄+{≤&ÉT.
‘·q˝À ‘êqT >=DT≈£îÿ+{≤&ÉT. e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤&ÉT. »≈£îÿ\÷s¡T n‘·ìøÏ
‹ø£ÿkÕ«$T nì ù|s¡Tô|{Ïº+~.
ªkÕ$TøÏ Äø£\e⁄‘·÷e⁄+~ kÕMT! Ç+‘· ãTe«ô|≥Tº,μ nì ˇø£ Ç+{Ï eTT+<äT
ì\ã&É‘ê&ÉT. #˚‹˝À ô|{Ïº+#·T≈£îì, ‹qT≈£î+≥÷ b˛‘ê&ÉT. ≈£îø£ÿ m<äTs¡sTT‘˚,
ªsêej·÷´ ø±≥eTj·÷´ ‹+<ëeTT,μ nì #˚‹˝À~ ‹ì|ækÕÔ&ÉT. ø±øÏ ø±yY... ø±yY...

n+fÒ, ª|ü≥eº j·÷´ ˙≈£Lÿ&Ü,μ n+{≤&ÉT. ªñqï~ ˇø£{,Ï ˝Òì~ s¬ +&ÉT,μ nì ns¡T|ü⁄
düMT|æ+#·>±H˚, _Ûøå£ ô|≥º&ÜìøÏ ‘·j÷· s¡sTTb˛‘ês¡T Ä }] Ç˝≤¢+Á&ÉT. ø±˙ yê]øÏ
sêqTsêq÷ ‹ø£ÿkÕ«$T MT<ä ÄdüøÔÏ ‘·–bZ ˛sTT+~. n+<äT≈£î ø±s¡D+, n‘·&TÉ e÷~>∑
Ç+&É¢≈£î b˛sTT _Ûø£å n&É>∑≥y˚T!
ªªkÕ$TøÏ Äø£\e⁄‘·÷ e⁄+~ kÕMT! @eTsTTHêe⁄+fÒ ô|≥Tº,μμ n+{≤&ÉT.
ªªnjÓ÷´kÕMT! n+ã* ‘·|üŒ @eTT+≥T+~ e÷ Ç+&É¢˝À¢?μμ
ªª˙≈£îqï<˚, Hê≈£L ne⁄‘·T+~,μμ nì n+ã* ‘ê– yÓ[¢b˛‘ê&ÉT.
Ç+ø=ø£ ~q+, Ç+ø=ø£ Ç+{Ï eTT+<äT Ä>∑T‘ê&ÉT-
ªªkÕ$TøÏ Äø£\e⁄‘·÷e⁄+~ kÕMT... @eTsTTHê ô|≥Tº.μμ
ªªnjÓ÷´ kÕMT! m+&çq ‘·Tqø£\T ‘·|üŒ @MT˝Òy˚!μμ
ªªny˚ ô|≥Tº!μμ
ªªnjÓ÷´ MTs¡T kÕeTT\T. e÷+düeTT eTT≥ºs¡T ø£<ë!μμ
ªªJeeTT Jyêìï uÛÑTõ+∫ b˛wæ+#·T≈£î+≥T+~. n~ Á|üø£è‹.μμ
ªªkÕMT, Ä ‘·Tqø£\T @ >=Á¬sy√ y˚Tø£y√ ≈£L&Ü ø±e⁄...μμ
ªª@<äsTTHê, e÷+dü+ e÷+düy˚T ø£<äj·÷´! ‹H˚ edüTÔe⁄ ‹H˚ edüTÔy˚
ø£<äj·÷´!!μμ
ˇø£kÕ] ˇø£ s¬ ‘’ T· Ç+{Ï eTT+<äT ì\ã&çHê&ÉT- ªªkÕ$TøÏ Äø£\e⁄‘·÷ e⁄+~
kÕMT! Ç+‘· nqïeTT ô|≥Tº.μμ
n|üŒ{Ïπø Ä Ç+{Ï qT+&ç n|ü&˚ e+&çq dü+>∑{Ï yêdüq ø£eTà>± edü÷Ô
e⁄+~. ¬s’‘·T Ç˝≤¢\T kÕ«$TøÏ ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î dü+>∑{Ï ˇø£ e&Éø£ ô|&É<ë+ nqT≈£îì,
˝Ò∫ ˝ÀìøÏ yÓfi¯¢uÀsTT+~. n|ü&ÜyÓTqT uÛÑs¡Ô n&ÉT¶≈£îHêï&ÉT.
ªªeTT<ë›–<ë› @$T˝Ò<äT˝Ò kÕMT... b˛sTTsê b˛,μμ nHêï&ÉT ∫sê≈£î>±.
n|ü&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T, ªªne⁄Hê... kÕ$TøÏ ø£&TÉ |ü⁄ ì+&ç+~˝Ò!μμ nì yÓfiu¢¯ À‘·÷,
‘·q˝À ‘·H˚ >=DT≈£îÿHêï&ÉT- ª˝Àø£+˝À n|ü<ä∆eTT, ndü+ã<ä∆eTT, m≥T¢+≥T+~
n+fÒ...μμ nì, ‘·q≈£î ‘êH˚ #Ó|üø√e&ÉeTT ÁbÕs¡+_Û+∫Hê&ÉT.
ªˇø£ >=Á&Ü*øÏ ø=&ÉT≈£î e⁄+&Óq+≥.
n‘·&ÉT s¡<∏äeTT jÓTTø£ÿ ˙&ÉqT n~Ûs√Væ≤+#Óq+≥.
Äø±X¯eTT˝Àì ns¡DéTT˝À |ü⁄≥ºuÀj˚T sêEqT #·+|æ bÕπsdæq+≥.
m+&Ée÷e⁄\ ˙{Ï‘√, kÕïqeTT #˚ôdq+≥.
ø£\˝Àì ø±$Tì‘√ Áø°&ç+#Óq+≥.μ
Ä }]˝À ô|<äø√eT{Ï >ös¡j·T´ XË{Ïº ¬s’‘·T\ <ä>∑Zs¡ <ÛëqéTT rdüT≈£îì,
ø±düT\T ÇkÕÔ&ÉT. Ç#˚Ã≥|ü⁄&ÉT Ä ø±düT\ MT<ä, @<√ ˇø£ >∑Ts¡TÔ ô|fÒºyê&ÉT. Ä

ø±düT\T ‹]– ‹]–, eT∞¢ n‘·ì n+>∑&øπç e#˚Ã$. n≥¢ e#˚Ã≥≥T¢ n‘·&TÉ yê´bÕs¡+
#˚düT≈£îH˚yê&ÉT. Ä$<Ûä+>± eT+∫ <Ûäì≈£î&ÉT nsTTHê&ÉT. ø±˙ n‘·ìì ≈£îwüßºyê´~Û
|ü≥Tº≈£î+~. n≥¢ ≈£îwüßºyê´~Û |ü≥Tº≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·H˚, n‘·&ÉT eT]+‘· dü+|üqTï&ÉT
nsTTHê&ÉT. ≈£î+|æD° es¡Ô≈£î\‘√ HÓ]|æq eÁkÕÔ\ yê´bÕs¡+˝À n‘·ìøÏ ˝≤uÛ≤\T
ø£*dæe∫Ã, #ê˝≤ ô|<ä› <Ûäì≈£î&ÉT nsTTHê&ÉT. n‘·&ÉT ‘ês¡dü|ü&çq|ü&É˝≤¢ ‹ø£ÿ
kÕ«$T, ªu≤DeTT >∑T#·TÃ≈£îqïyê&çì n|ü‡s¡dü øö–*+#·T≈£îqï≥T¢ e⁄+~,μ nì
>=DT≈£îÿ+{≤&ÉT.
ñ|ü, ∫+‘·|ü+&É÷, ‘·>∑s¡|ü⁄ πs≈£î\÷ #·T{Ïº, |ü⁄≥eTT ô|{Ïº, eT]ø=ìï
˝ÀVü‰\‘√ #˚]Ã‘˚ ã+>±s¡eTe⁄‘·T+~ nì qy˚Tàyês¡T ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>∑Z]øÏ edü÷Ô
e⁄+{≤s¡T. yês¡T, s¡d$ü <ä´ >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘ês¡T. n|ü&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T, ªã+>±s¡eTT
ø±yê\qT≈£î+fÒ uÛÑ+>∑eTsTTb˛‘ês¡T,μ n+{≤&ÉT. n|ü&ÉT n‘·ì eTTKeTT m+‘√
ñ<ëd”q+>± ø£ì|ædüTÔ+~.
˝Àø±ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç kÕe÷õø£ $\Te\qT, kÕe÷õø£ dü÷Á‘ê\qT eTø°ÿøÏ
eTø°ÿ>± nqTø£]+#˚yê]ì #·÷dæq|ü⁄&ÉT,
ªÄ&É>±&ç<ä yÓqTø£ eT>∑ >±&ç<ä|ü&çq≥T¢ b˛‘·÷ e⁄+~ ˝Àø£+,μ nì yÓTT‘·Ô+
˝Àø£eTT b˛ø£&É\ MT<˚ rs¡TŒ #ÓãT‘ê&ÉT. n‘·&ÉT »≈£îÿ\÷]H˚ n+{Ïô|≥Tº≈£îì
e⁄+&É&TÉ . #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\˙ï ‹s¡T>∑T‘·T+{≤&ÉT. Äs√E ø=‘·|Ô ˝
ü ≈¢… î£ e∫ÃHê&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà #·÷dæ >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº+~. e÷ mÁ]kÕ$T ‘ê‘· ‹]– ‹]– Çø£ÿ&É ‘˚*Hê&˚!
nì dü+ãs¡|ü&ç+~. ÇeTà&ÉeTà ≈£î≥T+ã+ >=Á¬s\y˚T|ü⁄≈£î e\dü b˛sTTq|ü⁄&ÉT,
‹ø£ÿkÕ«$Tì ñs¡eø=+&É ÁbÕ+‘ê\˝À #·÷dæ e⁄+~. uÀ<Û>ä $∑ , ø=qø=fi¯¢ Á>±e÷\˝À
>=s¡T¢ ‘√\T≈£îqï|ü⁄&ÉT á ‹ø£ÿkÕ«y˚T n|ü&ÉT mÁ]kÕ«$T>± e⁄Hêï&ÉT.
n|üŒ{À¢ uÀ<ä>∑$ ÁbÕ+‘êìøÏ ø£\sê k˛øÏ+~.
ø£\sê k˛ø£&ÜìøÏ eT÷&ÉT~Hê\ eTT+<äT, áX¯«s¡Tì >∑T&çøÏ, düàXÊHêìø°
eT<Ûä´ |ü<˚|ü<˚ ‹]π>yê&ÉT.
|ü>∑\qø£, sêÁ‘·qø£ q÷sês¡TkÕs¡T¢ }]πø düàXÊHêìøÏ ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+&çq
n‘·ìì #·÷dæ á yÓÁ]u≤>∑T\yê&ÉT Çf…¢+<äT≈£î #˚kÕÔ&Éu≤“! nì nqT≈£îH˚yês¡T.
mÁ]kÕ«$T ‘ê‘·, ªnø£ÿ edüTÔ+~ nøÏå+‘·\T y˚düTø√,μ nì n]#˚yê&ÉT.
Çf…¢+<äT≈£î ns¡TkÕÔ&Éu≤“! nì nqT≈£îH˚yês¡T }] »q+.
}]˝À ø£\sê yÓTT<ä\sTT+~.
ˇø=ÿø£ÿ Ç+{Ï qT+&ç |”qT>∑T\T yÓfi¯¢u≤s¡T‘·THêïsTT.
uÀ<ä>∑$ Á|ü»\T, ÁbÕD≤\T ns¡#˚‹˝À ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.
ø£\sê yÓTT<ä\sTTqø±&ç qT+&ç mÁ]kÕ«$T ‘ê‘·, Çfi¯¢ MT~øÏ sêfi¯ó¢ s¡Te«&É+
ÁbÕs¡+_Û+∫Hê&ÉT.

}]yêfi¯ó¢, ª@$T ‘ê‘ê! ø£\sê m|ü&ÉT ì*#˚~?μ nì n&çπ>yês¡T.
mÁ]kÕ«$T‘ê‘·, ªnøÏå+‘·\T y˚dæ |ü+|ü+&Éj·÷´!μ nH˚yê&ÉT.
yês¡T, ª‘ê‘ê! Ç≥¢ Ç+ø± mìï Ç+&É˝ ¢ À¢ |”qT>∑T\T m\¢\?¢ μ nì n&ç>π yês¡T.
mÁ]kÕ«$T ‘ê‘· øÏ+<äq @y˚y√ ^‘·\T ^dæ, ªÇ+ø± ˝…øÿ£ \T ‘·j÷· s¡T ø±˝Ò<j ä ÷· ´,μ
nH˚yê&ÉT.
>=+>∑{Ï Ms¡eTà nì ˇø£ Ç˝≤¢\T e⁄+~. ÄyÓT Ç+{À¢ Ç<ä›]øÏ ø£\sê
‘·–*+~. ª‘ê‘ê, @$T#˚ùd~,μ nì ÄyÓT n+>∑˝≤]Ã+~. mÁ]kÕ«$T,ÄyÓTqT #Óe⁄\T
|ü{ºÏ m‹Ô H˚\≈£î ≈£îøÏÿHê&ÉT. ªÇ+ø£b˛!μ nHêï&ÉT. ÄyÓT Ç+{À¢ yê]øÏ ø£\sê e~*+~.
ø±˙, n~ mÁ]kÕ«$T ‘ê‘·≈£î #·T≥Tº≈£î+<ä+≥. mÁ]kÕ«$T Ms¡eTàqT n&ç– Ç+‘·
eTõ®>∑, n+ã* ø£\T|ü⁄≈£îì ‘ê–‘˚ n~ qj·TeTsTT b˛sTT+<ä+≥.
uÀ<ä>∑$˝À e⁄qï|ü⁄&˚, ÇeTà&ÉeTà ‘·*¢ ø£\sê k˛øÏ eTs¡DÏ+∫+~. ÄyÓT≈£î
mÁ]kÕ«$T ‘ê‘·qT #·÷ùdÔ uÀ<ä>∑$ >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~, ‘·*¢ >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~, ‘·*¢
#·ìb˛sTTq Ä uÀ<ä>∑$˝ÀH˚ ‘êqT Ns¡ ø£{Ïº+#·T≈£îqï Vü≤+|üDí >∑Ts¡T Ô≈£î ekÕÔ&ÉT.
uÀ<ä>∑$˝Àì ;s¡|üŒ>∑T&ç, #·T≥Tº|üø£ÿ\ Çs¡y…’ ;s¡|üŒ>∑Tfi¯¢≈£î >∑T&çø£≥º. Ä
>∑T&çø£≥º øÏ+<ä »]–q ≈£îs¡Te\ |üs¡dü˝ÀH˚, ‘êqT yÓTT<ä{ÏkÕ] >√dü\ Vü≤+|üDíqT
ø£*dæ+~. >√dü\ Vü≤+|üDí, ‘·qqT #·÷dæ, yÓT∫Ã eTqTyê&É‘êqHêï&ÉT. ‘êqT }"
ø=≥ºø£b˛j˚Tdü]øÏ, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ≈£L&Ü e÷{≤¢&çHê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà, ‘êqT eT∞¢
ô|[¢ #˚dTü ≈£î+{≤qì nqT≈£îì e⁄+&É˝<Ò Tä . _˝Ò¢ m\¢|Œü ì ô|[¢ #˚dTü ø√eTì ã\e+‘·
ô|{ÏºqfÒ¢, Vü≤+|üDí $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ÇeTà&ÉeTàqT ã\e+‘·ô|{ÏºHê&ÉT ÄyÓT
‘·+Á&ç.
ìC≤ìøÏ >√dü\ Vü≤+|üDí n+‘· rdæyù˚ d eTìwæø±<äT.q÷{ÏøÏ ô|’>± >=Á¬s\≈£î
j·T»e÷ì. Ç+{Ï˝À bÕ&ç e⁄+~. bÕ\÷ô|s¡T>∑÷ düeTè~∆>± e⁄HêïsTT. Vü≤+|üDí
>=Á¬s\˝ÀøÏ b˛‘˚, ‘·+Á&ç ø£+ãfi¯ó¢ H˚kÕÔ&ÉT. Ç+{À¢ m|ü&É÷ C§qï\÷, sê>∑T\÷,
ø=Ás¡\÷ ‘·s>¡ ≈∑ î£ +&Ü e⁄+{≤sTT. ‹q&ÜìøÏ, ≈£î&Ée&ÜìøÏ ‘·≈î£ ÿe˝Ò<äT. n+‘˚ø±<äT,
e+X¯bÕs¡+|üs´¡ +>± uÀ<ä>$∑ >∑T&çø≥ £ ≈º î£ Ms¡T ø√\Tø±fi¯ó¢ ≈£L&Ü. >∑T&çø≥
£ º düe÷y˚XÊ
\≈£î ≈£î\düTÔ\qT |æ\T#·T≈£îsêe&Éy˚T M] Á|ü<ÛëqeTsTTq |üì. dü+e‘·‡sêìøÏ
ˇø£kÕ] ø±|ü⁄\T M]øÏ ø±qTø£\T #Ó*¢+#·e\dæ e⁄+≥T+~. ≈£î\+˝À M]øÏ n+‘·
>ös¡e+ e⁄+~.
Vü≤+|üDí mÁs¡>±, bı&Ée⁄>± e⁄+{≤&ÉT. n‘·&çøÏ n|üŒ{Ïπø ô|[¢ nsTT e⁄+~.
ø±˙ |æ\\ ¢ T ø£\T>∑˝<Ò Tä . |æ\\
¢ ø√dü+ s¬ +&Ée ô|[¢øÏ dæ<e∆ä TsTTq≥T¢ #Ó|ü ≈£î+{≤&ÉT
ø±˙, n|üŒ{ÏøÏ n‘·&ç uÛ≤s¡´, ej·TdüT MT]q~ ≈£L&Ü ø±<äT. ÇeTà&ÉeTà #·ø£ÿ+
<äqy˚T, >√dü\ Vü≤+|üDí eTqdüTqT Á|ü<Ûëq+>± ˝À>=qï~.

‘·+Á&ç #Ó|Œæ Hê, ÇeTà&ÉeTà ô|+&çø¢ Ï ˇ|üø√ø£b˛j˚Tdü]øÏ Vü≤+|üDí ÄyÓT yÓ+≥
|ü&Hç ê&ÉT. ÄyÓT ;s¡|Œü <˚e⁄&çøÏ |üP\ø√düeTT b˛‘˚, Ä ‘√e˝À Vü≤+|üDí e⁄+&˚yê&ÉT.
>∑T&çøÏ eùdÔ, >∑T&ç ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃì e⁄+&˚yê&ÉT. >=s¡¢˝ÀøÏ #·~› ø=+&ÉuÀ‘˚,
>=s¡¢eT+<ä <ä>∑Zs¡ ‘êsê&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà ‘·+Á&çì e÷e÷! nH˚yê&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà ‘·*¢ì n‘êÔ! nH˚yê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà≈£î n‘·&çì #·÷düTÔ+fÒ, dü+‘·˝À
‘·q yÓ+≥|ü&˚ ø√&Ó˙\&ÉT >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫ÃHê&ÉT. ø√&Ó˙\&ç yÓ÷Vü≤+ >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã+~.
ø√&Ó˙\&ÉT Ç|ü&ÉT ˝Ò&ÉT. ø±˙ ø√&Ó˙\&ç yÓ÷Vü≤+ Ç|ü&ÉT eTs√ s¡÷|ü+˝À ‘·q
yÓ+≥|ü&TÉ ‘·÷ e⁄+~. ø=ìï~Hê\≈£î ÇeTà&ÉeTà, yÓT\¢yTÓ \¢>± düe÷j·T‘·eÔ TsTT+~.
‘·q Åd”Ô‘ê«ìï yÓ+ã&ç+#˚ |ü⁄s¡Twüß&ç yÓ÷Vü‰ìï ÄyÓT m≈£îÿe ø±\+ ‹s¡düÿ]+#·
˝Òø£b˛sTT+~. ≈£î\ô|<ä›\ düeTø£å+˝À ÇeTà&ÉeTà Ns¡ ø£{Ïº+#·T≈£î+~. Ç<ä›s¡T ô|<ä›
eTT‘Ó<ÔÌ Tä e\T, ÇeTà&ÉeTà ˝À\+>± ô|’q Ns¡#T· {Ï,º ≈£î#ÓÃfi¯ó¢ n+~ùdÔ Ä ≈£î#ÓÃfi¯q¢ T
Vü≤+|üD,í ÄyÓT u§&ÉT¶ MT<ä <äT]øÏHê&ÉT. eTT‘Ó<ÔÌ Tä e\T ô|’≥ n+~ùdÔ, ÄyÓT s=eTTà\
MT<ä yê\T>± ø£|æŒHê&ÉT. n+‘·{Ï‘√ ÇeTà&ÉeTà e÷s¡TeTqTe⁄ nsTTb˛sTT+~.
˝…+’ –ø£eédü≈ú î£ s¬ +&ÉT ñqï‘·eTsTTq kÕúsTT\T e⁄+{≤sTT. ˇø£{Ï yÓ÷Vü≤+,
Ç+ø=ø£{Ï Áù|eT. Áù|eT˝À ˝…’+–ø£X¯øÏÔ Vü≤è<äj·T>∑‘·yÓTÆ, <Ûë´qkÕúsTTì n+<äT
≈£î+≥T+~. yÓ÷Vü≤+˝À ø√¬sÿ, e÷qdæø£ düŒ+<äq\‘√ $»è+_ÛdTü +Ô ~. ÇeTà&ÉeTà≈£î
ø√&Ó˙\&ç dü+<äs¡“¤+˝À Áù|eT e÷Á‘·y˚T e⁄+&˚~. m\¢|üŒC…{ÏºøÏ dür<Ûäs¡à+>± ‘·qqT
ˇ|üŒ–+#·Tø√e˝… nì nqT≈£îqï|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü yÓ÷Vü‰ìï ms¡T>∑<äT. Vü≤+|üDí ‘·q
MT<ä #·÷ù| yÓ÷Vü≤+ |ü≥¢ ÄyÓT≈£î Çwüº+ ø£*–Hê, Ä Çwüº+ ≈£L&Ü dü+e‘·‡s¡eTT
‹s¡≈î£ ÿ+&ÜH˚ bÕ‘·ã&çb˛sTT+~. Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Û´ä Áù|eT, yÓ÷Vü≤eTT ‘·–bZ ˛>±H˚
ˇø£] n\Œ‘ê«\T eTs=ø£]øÏ ø=‘·>Ô ± ‘Ó*dæsêe&ÉeTT ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsTT. ÇeTà&ÉeTà˝À
n<˚ »]–+~. Vü≤+|üDí≈£î ÇeTà&ÉeTà |ü≥¢ nqTe÷qeTT |ü⁄{Ïº+~. n~ ô|qT
uÛÑ÷‘·+>± e÷]+~. Ä nqTe÷HêìøÏ ø±s¡DeTT n‘·ì uÛ≤s¡´ n+<äy˚T ‘·|üŒ,
eTs=ø£{Ï ø±s¡DeTT ø±<äT. ø√&Ó˙\&ÉT m≥¢ düs¡kÕ˝≤&˚yê&ÉT? nì n&çπ>yê&ÉT.
m\¢|Œü C…{‘ºÏ √ m≥¢ ø±|ü⁄s¡eTT #˚ùd<ëì$ nì n&ç>π yê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà ˇø±H=ø£s√E
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î #Ó|Œæ , ≈£î\ô|<ä\ › ‘√ |ü+#êsTTr ô|{Ï+º ∫, Vü≤+|üDí‘√ ‘Ó>‘∑ +Ó |ü⁄\T
#˚düT≈£î+~. á uÀ<ä>∑$ C≤„|üø±\˙ï, mÁ]kÕ«$T ‘ê‘·ì #·÷&É>±H˚ ÄyÓTqT eT∞¢
#·T≥TºeTT{ÏºHêsTT.
C≤„|üø±\T düú\eTT‘√ eTT&ç|ü&ç e⁄+{≤sTT. ø±\eTT‘√ eTT&ç|ü&ç
e⁄+{≤sTT. Ä dü˝ ú ≤ìø°, ø±˝≤ìø° dü+ã+~Û+∫q e´øÏÔ ‘ês¡d|ü &ü qç |ü⁄&ÉT Ä C≤„|øü ±\T
Ç+ø± rÁe+>± düŒ+~kÕÔsTT. á rÁeeTsTTq düŒ+<äq Ä ‘ês¡dü|ü&çq e´øÏÔ MT<ä,
e\¢e÷*q Äràj·T‘·>± Á|ü<ä]Ù‘·eTe⁄‘·T+~. Ç|ü&ÉT ÇeTà&ÉeTà≈£î mÁ]kÕ«$T
‘ê‘· MT<ä n{≤¢+{Ï Äràj·TuÛ≤eH˚ ø£*–+~. ‹ø£ÿkÕ«$T, e<äT.› .. e<äT!› nì –+E

≈£î+≥THêï, á&ÉTÃ≈£îb˛sTT kÕïqeTT #˚sTT+∫, ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î ãTe«ô|{Ï>º ±˙ e<ä\
˝Ò<äT ÇeTà&ÉeTà.
‹ø£ÿkÕ«$T q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ Á>±eT bı*y˚Ts¡\T ‘·–*HêsTT.
ˇø£ |üsêƒ D°≈î£ &ÉT >∑TÁs¡eTT MT<ä m<äTs¡sTTHê&ÉT. n‘·&TÉ Ä|üÈHé C≤rj·TT&ÉT.
n‘·&ÉT møÏÿq~ kÕÁe÷DÏ >∑TÁs¡+.
Ä |üsêƒ D°≈î£ &ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ b˛wæ+#˚ ôd’ì≈£î\≈£î ‘·TbÕø° ø±\Ã&É+˝À
‘·ØŒ¤<Tä Çe«&ÜìøÏ e∫ÃHê&ÉT. dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&˚ n‘·&ìç ø£&|É ü qT+&ç |æ*|æ+∫
e⁄Hêï&ÉT.
Ä |üsƒêD°≈£î&çøÏ ‘√&ÉT eTs√ q\T>∑Ts¡T eTTdæ¢eTT jÓ÷<ÛäT\T ≈£L&Ü Ä
Á>±e÷ìøÏ e∫Ã e⁄Hêïs¡T. Ä q\T>∑T]˝À Ç<ä›s¡T ‘·Ts¡Twüÿ C≤rj·TT\T, Ç+ø=ø£
Ç<ä›s¡T <˚oj·T eTTdæ¢eTT\T.
n≥¢, Ä nsTT<äTeT+~ eTTdæ¢eTT\˝À eT÷&ÉT C≤‘·T\yês¡T e⁄Hêïs¡T.
ø±˙, yê]ì yê] eT‘· Äy˚X¯y˚T @ø£eTT #˚dæ+~.
yê]ì eT‘· $wüsTTø£+>± ìj·T+Á‹+#·&ÜìøÏ dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT ≈£L&Ü
ìdü‡Vü‰j·TT&˚.
|üsƒêD°≈£î&ÉT n+‘·≈£îeTT+<äT ¬s+&ÉT eT÷&ÉTe÷s¡T\T ‹ø£ÿkÕ«$Tì #·÷dæ
e⁄Hêï&ÉT. n‘·&çì ne<Ûä÷‘·>± uÛ≤$+∫, Á|ü»\T yÓ÷ø£]\T¢‘·T+fÒ, |üsƒêD°≈£î&ÉT
∫Á¬s‹Ôb˛j˚Tyê&ÉT. Væ≤+<äTe⁄\T ˇø£ eTìwæì <˚e⁄&ç>± m{≤¢ #·÷kÕÔs¡T? ÁbÕDeTT˝Òì
sêsTTs¡|Œü ≈£î m+<äT≈£î yÓTT≈£îÿ‘ês¡T? nì n‘·ìøÏ ÄX¯Ãs¡´+. ne˙ï eT÷&ÛÜ#êsê\T
nì ádü&ç+#·T≈£îH˚yê&ÉT.
|üsƒêD°≈£î&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T eTT+<äT >∑TÁs¡eTT Ä|æHê&ÉT. ªª@$T kÕ«MT! m≥T¢
Hêï&ÉT MT <˚e⁄&ÉT?μμ |üsƒêD°≈£î&ÉT >∑TÁs¡eTT MT<˚ ≈£Ls¡TÃì mø£ôd¬øÿeTT>± qe⁄«
‘·THêï&ÉT. ‹ø£ÿkÕ«$T |üsƒêD°≈£î&ç y…’|ü⁄ ì•‘·+>± #·÷dæHê&ÉT. |üsƒêD°≈£î&ÉT eT∞¢
n&ç–Hê&ÉT
ªª...n<˚ kÕMT n&ÉT>∑T‘·THêïqT, MT <˚e⁄&ÉT @eT+≥THêï&ÉT?μμ
ªª@ <˚e⁄&ÉT? me] <˚e⁄&ÉT?μμ
|üsƒêD°≈£î&ÉT ˇ‹Ô |ü\T≈£î‘·÷, ªªn<˚... MT <˚e⁄&ÉT kÕMT! MT <˚e⁄&ÉT,μμ
nHêï&ÉT.
ªªe÷ <˚e⁄&Ü! Hê≈£î <˚e⁄&É÷ ˝Ò&ÉT, <äj·TéT÷ ˝Ò<äT,μμ nì >=DÏ–Hê&ÉT
‹ø£ÿkÕ«$T. ñ*øÏÿ|ü&çHê&ÉT |üsƒêD°≈£î&ÉT. á Væ≤+<äTe⁄\T eTqTwüß\qT, sêfi¯¢qT

<˚e⁄fi¯ó¢>± yÓTT≈£îÿ‘ês¡qT≈£îHêïqT. ø±˙, @ø£+>± <˚e⁄&˚ ˝Ò&ÉT nH˚yês¡T ≈£L&Ü á
Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À e⁄Hêïs¡qïe÷≥!
ø±|òüs¡T¢... ø±|òüs¡T¢...
ªª<∏ä÷‘Y...! ôd’‘êHé ø± ã#êÃ¤!! <˚e⁄&˚ ˝Ò&Éì ≈£LkÕÔyê?μμ
ªªHê≈£î ˝Ò&ÉT n+≥THêï.. ˙≈£î e⁄+fÒ ô|≥Tºø√.μμ
|üsƒêD°≈£î&ç ∫sê≈£î ø√|üeTT˝ÀøÏ e÷]+~. b˛sTTb˛sTT ábı<äT› á ø±|òüsY
>±ì yÓTTKeTT #·÷&Ü*‡ e∫Ã+~ nì n‘·ì˝À ñÁø√wü+ bı+>∑Tø=∫Ã+~.
ªªHê≈£î e⁄qï <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘ê&Ü? #·÷&Ésê e÷<äπsÃ¤‘Y! <˚e⁄&ÉT
e⁄Hêï&Éì Ç|ü&ÉT ˙‘√H˚ #Ó|æŒkÕÔ #·÷&ÉT!!μμ nì, >∑TÁs¡eTT MT<ä qT+&ç øÏ+~øÏ
ˇø£ÿ <ä÷≈£î <ä÷øÏHê&ÉT.
ªª#Ó|ü... <˚e⁄&ÉT e⁄Hêï&Éì #Ó|ü,μμ nì ø£‹Ô <ä÷dæHê&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T n‘·&ç y…’ù| ìX¯Ùã›+>± #·÷dæHê&ÉT.
|üsƒêD°≈£î&ÉT, ªª#Ó|ü... <˚e⁄&ÉT e⁄Hêï&Éì #Ó|ü,μμ nì, ø£‹Ô ˇs¡qT ‹|æŒy˚dæ
‘·\ MT<ä ˇø£ÿy˚≥T y˚dæHê&ÉT. u§≥u§{≤ ø±]+~ s¡ø£Ô+. E≥Tº |ü≥Tº≈£îì á&çÃ
–s¡–sê ‹|æŒHê&ÉT. ì\u…{Ïº, &=ø£ÿ˝À ˇø£ÿ ‘·qTï ‘·ìïHê&ÉT. ‹ø£ÿkÕ«$T ‘·÷*
øÏ+<ä≈£î |ü&çHê&ÉT. ªª#Ó|üsê ø±|òüsY! <˚e⁄&ÉT e⁄Hêï&Éì #Ó|ü!!μμ nì ø±fi¯¢ øÏ+<ä
y˚düT≈£îì ‘=øÏÿHê&ÉT.
|üsêƒ D°≈î£ &ÉT ø={ÏHº ê, á&çÃHê, ‘√dæHê, øÏ+~πødæ ‘=øÏÿHê, ‹ø£ÿkÕ«$T #·*+#·
˝Ò<äT. <ës¡eTT#˚ ø£~*+|üã&˚ u§eTà e÷~] ì$T‘·Ôe÷Á‘·+>± e⁄Hêï&ÉT. n‘·&ç
eTTK+ s¡ø£Ôdæø£ÔeTsTT+~. |üsƒêD°≈£î&ÉT ˇø£kÕ] πøø£]+∫ m+–* eT÷dæ n‘·ì y…’|ü⁄
#·÷dæHê&ÉT. ‹ø£ÿkÕ«$T eTTKeTT˝À ø√|üeTT ˝Ò<äT. u≤<Ûä ˝Ò<äT. ñ<ëd”q+>±
e⁄Hêï&ÉT.
n<ä›+˝À ˙&É |ü&ÉT‘·T+~. ø±˙,Ä ˙&É≈£î n<ä›+ düŒ+~+#·<äT ø£<ë! ‹ø£ÿ
kÕ«$T ≈£L&Ü n+‘˚! ‘êqT e÷s¡TŒH=+<äø£, ‘·q˝À »>∑‘·TÔqT uÛ≤dæ+|üCÒùd n<ä›+
$<ä´ n‘·ìøÏ ‘Ó*dæq≥T¢ e⁄+~. ‹ø£ÿkÕ«$T eTTK+˝Àì ì]¢|üÔ‘·≈£î, ì]«ø±sêìøÏ
nãT“s¡|ü&ç, |üsƒêD°≈£î&ÉT yÓT\¢>± >∑TÁs¡eTT møÏÿ ø£~*b˛sTTHê&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T, bı<äT›eTTìπ> düeTj·÷ìøÏ »ø£ÿ\÷s¡T #˚]Hê&ÉT.
Ms¡>∑\T¢ø£≥º MT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
n‘·&ç #·T≥÷º Á|ü»\T >∑T+|ü⁄ nsTTHês¡T.
yêVü‰´[øÏ b˛sTT ‹]–edü÷Ô, |ü<äàkÕì y˚THê Ä|æ øÏ+~øÏ ~–+~.
»q+, ªneTà e#ÓÃ! neTà e#ÓÃ!μ nì |üø£ÿ≈£î ‘=\–Hês¡T.
n|üŒ{ÏøÏ |ü<äàkÕì HÓ\~Hê\ qT+&û ‹ø£ÿkÕ«$Tì #·÷dü÷Ô edüTÔqï<˚.
n‘·ì $+‘· #˚wüº\qT #·÷dü÷Ô edüTÔqï<˚.

ªªy…’<äT´&çì Çø£ÿ&çπø s¡eTàHêïqT nì #Ó|æŒ |æ\T#·T≈£îs¡+&ç,μμ nì ‘·q
eTqTwüß\≈£î |ü⁄s¡e÷sTT+∫+~.
ªªnjÓ÷´ m+‘· s¡ø£Ô+ kÕ«MT, m+‘· s¡ø£Ô+!μμ nì,n‘·ì eTTKeTT MT<ä
m+&çb˛sTTq s¡ø£Ô+ #ês¡\qT ‘·&ç$T+~.
‹ø£ÿkÕ«$T, ∫qï >=+‘·Tø£‘√ nHêï&ÉT
ªªkÕ$T, kÕ$Tì kÕ$T‘√ ø=&ç‘˚, kÕ$T ø±]+~. ø±s¡˙˝Ò!μμ
27
ø=‘·Ô ø=‘·Ô sêE\T dæ+Vü‰düHê\T m≈£îÿ‘·÷ e⁄+{≤s¡T.
ø=‘·Ô ø=‘·Ô qyêãT\T sêC≤´\T ÄÁø£$Tdü÷Ô e⁄+{≤s¡T.
Ç≥Te+{Ï dü+<äsê“¤\˝À ∫qï∫qï bÕ˝Ò>±s¡¢ dü+kÕúHê\˝À ø=ìïe÷s¡TŒ\T
#√≥T #˚düT≈£î+≥÷ e⁄+{≤sTT. ø=ìï e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$dü÷Ô e⁄+{≤sTT.
n|üŒ{Ïπø >∑T‹Ô <äTs¡Z+ yÓTÆdü÷s¡T qyêãT\ eX¯+ nsTT e⁄ìï+~.
ø±\Áø£eT+˝À ôV’≤<äsYÄ© >∑T‹ÔdüTu≤ì ˇø£ düTuÒ<ës¡T≈£î ˇ|üŒ–+∫Hê&ÉT.
n‘·ì MT<ä Ç+ø=ø£ u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü ô|{ÏºHê&ÉT. n~ nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+ ‘·≥Tº
qT+&ç j˚T&Ü~øÏ q\uÛ…’y˚\ s¡÷ø£\T edü÷\T#˚j·T&É+.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT n<˚ Á|üø±s¡+ #Ó*d¢ ÷ü Ô e∫ÃHê&ÉT. #Ó*+¢ #·&É+ ãs¡Te
sTTq|ü⁄&ÉT ø=+#Ó+ yÓqø± eTT+<ä÷ #Ó*d¢ ÷ü Ô e∫ÃHê&ÉT. sêqTsêq÷ K+&çD° s¡÷ø£\T
#Ó*¢+#·&ÉeTT n‘·ìøÏ uÛ≤s¡eTsTT+~.
nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+ ;<ä–\T¢‘·÷ e∫Ã+~. dü+kÕúHêìøÏ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT
u§ø£ÿkÕìï ì+|ü⁄≈£îH˚ nedüs¡eTT @s¡Œ&ç+~.
n+<äT≈£î Ç‘·s¡ dü+kÕúHê\ MT<ä |ü&ç <√#·Tø√e\dæ e∫Ã+~. nq+‘·|⁄ü s¡eTT
yês¡T Ä$<ÛäeTT>± Ç‘·s¡ dü+kÕúHê\ MT<ä |ü&ç <√#·T≈£î+≥÷H˚ e⁄Hêïs¡T.
‘ê&ç|üÁ‹ ãVüQãd”Ô. Ä Á>±eTeTT MT<ä|ü&ç yÓ+&ç, ã+>±s¡T, q>∑<äT, ã{≤º
bÕ‘·\T, #Ó+ã÷ ‘·ù|˝≤, ùd<ä´+ m<äT›\T <√#·T≈£îHêïs¡T. es¡Ôø£, Áu≤Vü≤àD, H˚ùd
yê+&É¢≈£î s¡÷ø£\T ìj·T$T+∫Hês¡T. ‘ê&ç|üÁ‹ nMT\TqT ã+B>± |ü≥Tº≈£îì,
|ü+Á&Ó+&ÉT y˚\ es¡Vü‰\T <ä+&É>∑ rdüT≈£îHêïs¡T.
s=<ä›+ nH˚ Á>±eT+ e⁄+~. Ä Á>±eT+˝À <Ûäì≈£î\sTTq H˚‘·>±fi¯ó¢ e⁄Hêïs¡ì
‘Ó*dæe∫Ã+~. nq+‘·|ü⁄s¡+yês¡T s=<ä›+ MT<ä <ë&çøÏ b˛‘·÷ nbÕŒJ|ü˝…¢qT ≈£L&Ü
<√#·T≈£îHêïs¡T.
árs¡T>± |ü~j˚T+&É¢ qT+&ç ‘·eTdü+kÕúq+ y…’|ü⁄ qT+&ç m\¢|üŒC…{Ïº, q\¢
Hê–¬s&ç¶ j·TT<ë∆\˝Àq÷, <√|æ&û\˝Àq÷ eTTì– rs¡Tu≤≥T ˝Ò≈£î+&Ü e⁄Hêïs¡T.
ˇø£~q+ ‘ê&çeTÁ] ø√≥ qT+&ç y˚>∑T\yês¡T yês¡Ô ‘Ó∫ÃHês¡T. yês¡T, ªªH˚{Ï
~q+ ø√≥˝À #Íø°|üVü≤sê uÛÑÁ<ä+ ˝Ò<äT. sêDTe »q+ j·÷e‘·÷Ô ù|≥˝À e⁄+&ç,

sêÁ‹ y˚≥ Ä&˚ ì$T‘·Ô+ n&É$øÏ b˛sTT e⁄qï~,μμ nì eTs¡à+ #Ó|æŒHês¡T. Ä e÷≥
$ì <äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT ‘ê&çeTÁ]ì eTs√kÕ] ø=\¢>={≤º\ì nqT≈£îHêï&ÉT.
ˇø£|ü&ÉT ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ Á|ü<ÛëqeT+Á‹>± e⁄+&ç, ‘ê&çeTÁ]ì ø=\¢u…{Ïºq|ü&ÉT
≈£L&Ü <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT n+<äT˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îqïyê&˚.
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+ m\¢|üŒC…{Ïº, q\¢Hê–¬s&ç¶ ‘·eT
eT+&É˝≤\ qT+&ç ôd’ì≈£î\qT s¡|Œæ +∫Hês¡T. yê]‘√ nq+‘·|⁄ü s¡+ kÕúìø£ ôd’ì≈£î\T
ø=+‘·eT+~ »‘· ø£*dæHês¡T. bòÂE ‘·j·÷s¡sTT+~. n•«ø£<äfi≤ìøÏ bòÂE<ës¡T q\¢
Hê–¬s&ç¶. ø±\“˝≤ìøÏ bòÂE<ës¡T m\¢|üŒC…{Ïº. eTT+<äT>± n•«ø£<äfi¯+ b˛sTT, ø√≥
sƒêD≤y˚dæ yÓqø£\ qT+&û ø±\“\+ e#˚Ã es¡≈L£ Ä–e⁄+&Ü\ì eP´Vü≤+ rsêàì+∫
Hês¡T. ø±˙ »]–q~ eTs=ø£{.Ï #Íø°|Vü ≤ü sê uÛÁÑ <ä+ ˝Òì ‘ê&çeTÁ]yê] ø√≥, n•«≈£î
\qT H√s¡÷]+∫+~. q\¢Hê–¬s&çì¶ ÄX¯ ‘=+<äsô¡ |{Ï+º ~. ì#ÓÃq\T y˚dæ q\¢Hê–¬s&ç¶
‘·q bòÂE‘√ ø√≥˝ÀøÏ ~–Hê&ÉT. ø±˙ <√|ü⁄ ÄX¯ #˚‘·, n\+>∑+ MT<ä #Íø°|üVü≤sê
ô|≥º≈£î+&Ü nC≤Á>∑‘·Ô nsTTHê&ÉT. ø√≥˝À e⁄qï Ç+&É¢qT #·T≥Tº≈£îì <√#·T≈£î+≥T
Hêïs¡T. ñqï ø=+‘·eT+~ eT>∑yês¡T bÕ]b˛‘·T+fÒ, yê] Ä&ÉTyê]ì >∑<äT˝À¢øÏ
˝≤ø=ÿì øÏ+<ä |ü&yÉ d˚ Tü ≈£î+≥THêïs¡T. q\¢Hê–¬s&ç¶ Ç≥Te+{Ï neø±XÊìï m|ü&É÷
e<äT\Tø√&ÉT. Ä&ÉTyê] ˇ+{ÏMT<ä q>∑\T >∑T+E≈£î+≥÷H˚, eTs√y…|’ ⁄ü Ç+‘·eT+~
Ä&ÉTyê]˝À @ Åd”Ôì, m≥Te+{Ï Åd”Ôì nqTuÛÑ$+#·T<ëe÷ nì Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT.
eTìwæ m+‘· ≈£îuÒs¡T&ÉT nsTTHê ˇø£ n+^øÏ ã<äT\T eT÷&ÉT n+^\T
‘=&É>&∑ TÉ . ˇø£ bı≥º≈î£ ã<äT\T Hê\T>∑T bı≥º\T ‘Ó#T· Ãø√˝Ò&TÉ . q\¢Hê–¬s&ç¶ |ü]dæ‹ú
≈£L&Ü n+‘˚. |ü~eT+~ kÂ+<äs´¡ sêdüT\T e⁄Hêï, yê]ì |ü~ì$TcÕ\T nqTuÛ$Ñ +#·
˝Ò&ÉT. ø±˙, n‘·ì |ü]$T‹ n‘·&çì }]πø e⁄+&Éìe«˝Ò<äT.
áyÓTqT ø£˙dü+ eTT<äT›ô|≥Tº≈£î+<ë+... áyÓTqT ø£˙dü+ ø=+#ÓeTsTTHê
q\T|ü⁄<ë+...
q>∑\T ˇ\T#·T≈£î+≥÷H˚, yê] s¡$¬ø\T ∫+|æ ˝À|ü\ ‘·&ÉTeTT‘·THêï&ÉT.
ˇø£ Åd”Ôì yêfÒdüT≈£î+{≤&ÉT. e~˝Òdæ, Ç+ø=ø£ Åd”Ôì #·T≥Tº≈£î+{≤&ÉT. Åd”Ô\T, |æ\¢\
Vü‰Vü‰ø±sê\T $TqTïeTT≥Tº‘·THêïsTT.
Ä ø√≥˝Àì ø=ìï Çfi¯ó¢ >=|üŒ>=|üŒ sêCÀ<√´>∑T\$. Ä Çfi¯¢˝À¢ dü+|ü<ä\‘√
bÕ≥T, Åd”Ô\ n+<ë\T ≈£L&Ü b˛>∑T|ü&ç e⁄HêïsTT. q\¢Hê–¬s&ç¶øÏ Ä Åd”Ô\˝À Ç<ä›s¡T
q∫ÃHês¡T. Ä q∫Ãqyês¡T ≈£L&Ü Ç+‘·es¡≈£L ‘·q nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sêì m‘·TÔ\qT
ø£*–qyês¡T. ˇø£ Åd”Ô nedüsê\ ñ<√´>∑+ #˚ùd eT+&É\ Hêj·T≈£îì uÛ≤s¡´. ÄyÓT≈£î
eTTô|òÌŒ¤j˚T+&ÉT¢ e⁄+{≤sTT. Ç+ø=ø£ Åd”Ô ~qdü] ñ<√´– ≈£L‘·Ts¡T. ÄyÓT≈£î |ü<äôV’≤
<˚+&ÉT¢ e⁄+{≤sTT. n+‘·eT+~ kÂ+<äs´¡ sêdüT\˝À q\¢Hê–¬s&ç,¶ Ä Ç<ä›]ì e÷Á‘·yT˚
>∑~˝ÀøÏ ˝≤ø=ÿì ‘·\T|ü⁄\T y˚düT≈£îHêï&ÉT. eT>∑yêì Ms¡‘·«+ n+‘·es¡πø.

n|üŒ{ÏøÏ ‘ê&çeTÁ] sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ñ|üŒ]¬>˝À }&ç>∑yê+&É¢‘√ ø£*dæ
ìÁ<äb˛‘·÷ e⁄Hêï&ÉT. yê]˝À ˇø£&TÉ n˝≤Œ#·e÷ìøÏ ˝Ò∫Hê&ÉT. á ø£\ø£˝≤j·Te÷q+
$ì, q>∑] yêøÏ{ÏøÏ e∫Ã, ªVü≤+&˚yês¡T ø√≥ sƒêD≤y˚dæ Ç+&ÉT¢ #·T≥Tº≈£îì <√#·T
≈£î+≥÷ e⁄Hêïs¡T. ~≈£îÿ˝Òø£b˛jÓTqTμ nì $ì, ø=+<äs¡T Åd”Ô\qT ø√≥˝À yê&ÉT
≈£î+≥÷ e⁄+&É≥eTT ≈£L&Ü $ì, b˛sTT ‘·eT <Ûä˙ nsTTq ‘ê&çeTÁ] sêeT|üŒ
Hêj·TT&çì, nø£ÿ&Ée⁄qï yê]ì˙ï ˝Ò|æ #Ó|üŒ>±, yês¡T Äj·TT<ÛäeTT\T, ôd’<äT\‘√
q>∑] yêøÏ* rdüT≈£îì e∫Ã }] yêøÏ* <äqTø± e∫Ã]. Ç+‘·˝À, á ø£\ø£˝≤j·T
e÷qeTTqT ù|≥˝À e⁄qï düú\+eT+~˙ï $ì, yÓ÷dü+ e#ÓÃqT nì ‘·eT‘·eT
Äj·TT<ÛäeTT, ôd’<äT\‘√ ø√≥ #·T≥÷º yÓfi¯¢bÕs¡>±, nq+‘·|ü⁄s¡+yês¡T ø√≥ møÏÿ
~–q HÓ#ÓÃq\T U≤∞>± e⁄qï+<äTq Ä ì#ÓÃq\ >∑T+&Ü ø√≥ jÓTTø£ÿ n\+>∑+
ãTs¡TE\T, #Íø°|Vü ≤ü sê ã+<√ãdüTÔ #˚d,æ ø√≥˝À e⁄qï nq+‘·|⁄ü s¡+ eT+~ì #·T≥Tº
≈£îì]. ø√≥˝À ∫øÏÿq nq+‘·|⁄ü s¡+ eT+~øÏ˙ï, dü\ ú + eT+~øÏ˙ï j·TT<ä∆eTT nsTT,
nq+‘·|⁄ü s¡+ yê] dü+ã+<Û+ä ãVüQ»qT\T Vü≤‘·T\sTT]. m\¢|Œü C…{ºÏ ‘·q ø±\“\+
bòÂE‘√ ‘ê&çeTÁ] yÓ*ù|≥≈£î #˚πs≥|üŒ{Ïπø n+‘ê eTT–dæb˛sTT e⁄ìï+~.
‘ê&çeTÁ]yês¡T j·TT<ä∆eTT˝À ¬>*∫Hês¡T.

<Ûäs¡à<Ûës¡ ø=eTTà |ü{Ïº+∫, nq+‘·|ü⁄s¡eTT yê] |”qT>∑T\qT rdüT≈£îb˛j˚T
<ëìøÏ XË\e⁄ Ç∫ÃHês¡T. ã+B\T>± <=]øÏqyê]ì ˇ|üŒ–+#·˝Ò<äT.
n|üsê<Ûä düT+ø£+ ‘êeTT n&ç–q+‘· #Ó*ù¢ dÔ ‘·|Œü , $&ç∫ô|fÒ~º ˝Ò<Tä nHêïs¡T.
n+<äT≈£î ¬s+&ÉT dü+kÕúHê\ eT<Ûä´ uÒs¡kÕsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.
q\¢Hê–¬s&ç¶ X¯yêìï >∑TÁs¡|⁄ü ã+&ç˝À y˚dTü ≈£î e∫ÃHês¡T. mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝À
‘ê|ü+ #˚dæHês¡T.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ s¬ &Óe¶ Tà ø=&ÉT≈£î eTs¡D≤ìøÏ
UÒ<|ä &ü TÉ ‘·÷ ˇø£eT÷\ |ü&TÉ ≈£îì e⁄+~. ø√&É\T ∫qï¬s&Óe¶ Tà H˚\MT<ä |ü&ç s√~dü÷Ô
e⁄+~. ÄyÓT #·T≥÷º ≈£Ls¡TÃì, ÄyÓT |ü⁄{Ïºì+{Ïyês¡T düeTT<ësTTdüTÔHêïs¡T.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ >∑T≥Tº>± Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. Ä&ÉTyê] e÷~] @&ÉTdü÷Ô
≈£Ls¡TÃ+fÒ |üìø±<äT. ‘êqT ìs¡«Væ≤+#ê*‡q ø±s¡´+ ˇø£{Ï e⁄+~. n~, ø√&É*‘√
düV≤ü >∑eTqeTT #˚sTT+#·≥+. ÄyÓT düV≤ü >∑eTHêìøÏ dü«j·T+>± eTT+<äT≈£î e∫Ãe⁄+fÒ
ø=&ÉT≈£î‘√bÕ≥T ∫‹ møÏÿ+∫ kÕ>∑q+|æ e⁄+&˚yê&˚. ø±˙ ø√&É\T eTT+<äT≈£î sê˝Ò<Tä .
ÄyÓT≈£î düVü≤>∑eTqeTT #˚j·÷\ì e⁄qï≥T¢˝Ò<äT.
‘·q ø√&É\T eT+∫ ÁbÕj·T+˝À e⁄+~. #·÷&É{≤ìøÏ #·ø£ÿ>± e⁄+≥T+~.
ñ|üø±s¡+ ‹H˚ X¯Øs¡+. eT>∑‘√&ÉT˝Òø£ mHêïfi¯ó¢ e⁄+≥T+~?

‘·q <˚$&ûøÏ yês¡÷Ms¡÷ e∫Ãb˛‘·÷ e⁄+{≤s¡T. |üìyê+&ÉT¢ edü÷Ôb˛‘·÷
e⁄+{≤s¡T. ø√&É\T, ‘·eT ø£qTï>∑|æŒ me]qsTTHê e⁄+#·T≈£î+fÒ? ˝Òø£ me]‘√
qsTTHê bÕ]b˛‘˚?? m+‘· ‘·\e+|ü⁄\T! m+‘· nÁ|ü‹wüº?
J$‘ê+‘·+ ø√&É*øÏ ø±|ü˝≤ ø±j·T≥+ ‘êqT }Væ≤+#·Tø√˝Ò&ÉT. m≥¢H√
ˇø£ n≥¢ ø√&É* ãs¡Te⁄ e~*+#·Tø√e\dæ+<˚.
...Äe÷≥≈£îeùdÔ, Ms¡Hêsêj·TD¬s&çø¶ Ï ‘·q uÛ≤s¡´ s¬ &Ée¶ Tà MT<ä ≈£L&Ü nqT
e÷qy˚T. ‘·q≈£î >∑\ ˝…’+–ø£ #ê|ü˝≤´ìï n‘·&ÉT ‘·q Ç+{Ï Åd”Ô\|ü≥¢ ÄbÕ~+#·
≈£î+&Ü e⁄+&É˝Ò&ÉT. ‘êqT ñqïfÒ¢ Á|ü|ü+#·eT+‘ê e⁄+≥T+<äì, ‘·q <=+>∑
Ä˝À#·q˝Ò Ç‘·s¡ eTqTwüß\≈£î ≈£L&Ü e⁄+{≤j·Tì eTìwæ uÛ≤$dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
‘·q eT+∫‘·qy˚T Ç‘·s¡T˝À¢ e⁄+≥T+<äì nqT≈£îqï|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT ne÷j·Tø£+>±
yÓ÷düb˛‘ê&ÉT. ‘·q <=+>∑ãT<äT∆˝Ò Ç‘·s¡T˝À¢ ≈£L&Ü e⁄+{≤j·Tì nqT≈£îqï|ü⁄&ÉT
ˇ{Ïº nqTe÷q+ eTìwæ>± e÷s¡‘ê&ÉT. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶~ Ä Áø£eT+˝À ‘·j·÷
s¡sTTq nqTe÷q+ Á|üeè‹Ô.
‘·q~ @ e+X¯+? |ü+≥¬s&É¢ e+X¯+. dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ç ø=\Te⁄˝À ‘·q≈£î
m+‘· ù|s¡T! ‘êqT V”≤sπ Vü‰fiŸ e÷s¡+Z ˝À dæ<s∆ä êeT|üŒqT ø±bÕ&çq|ü&ÉT n‘·&TÉ |ü+Á&Ó+
&˚+&É¢ |æ\y¢ ê&ÉT. n‘·ì y˚Tqe÷eT ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ, ‘·qqT Ä|ü⁄&Ô >ç ± m+∫Hê&ÉT.
Ä |æ\¢yê&çøÏ ‘·qqT nedüsê\ ñ<√´–>± ìj·T$T+∫Hê&ÉT. ‘·q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q
ô|<ä›ø=&ÉT≈£î sêE≈£î nedüsê\ ñ<√´–>± nsTTe⁄+&çHê&ÉT. #·T≥Tº|üø£ÿ\ Çs¡y…’
Á>±e÷\≈£î ‘êeTT eT+&É˝≤BÛXó¯ \T. ‘êeT+fÒ s¬ &É˝ ¢ À n+<ä]ø° >=|üŒ. ø±˙,Ç+{Ï˝À
ˇø£ÿ Ä&É~ ‘Ó–ùdÔ, e+X¯+ e÷qeTsê´<ä\ì ∫{Ï¬ø˝À uÛÑ>∑ï+ #˚j·T>∑\<äT.
uÛsÑ Ô¡ #·ìb˛sTT eT÷&ÉT ~Hê\sTT+~. q\¢Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ @&ÉTdü÷HÔ ˚ e⁄+~.
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± eT÷&Ée ~q+ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ Ç+{Ï eTT+<äT eTT‘ÓÌÔ<äT
e\T u≤s¡T\T r]Hês¡T.
ˇø=ÿø£ÿs¡÷ eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. q\¢Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ eTTU≤ìøÏ |üdüT|ü⁄
sêdüTÔHêïs¡T. u§≥Tº ô|&ÉT‘·THêïs¡T. ø±fi¯¢≈£î yÓTT≈£îÿ‘·THêïs¡T.
∫qï¬s&Ó¶eTà≈£î Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+<√ yÓTT<ä≥ ns¡úeTT
ø±˝Ò<äT. mes¡sTTHê uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq Åd”Ô ø±fi¯¢≈£î m+<äT≈£î yÓTT≈£îÿ‘ês¡T? @
dü+<äs¡“¤+˝À yÓTT≈£îÿ‘ês¡T?
düV≤ü >∑eTHêìøÏ dæ<|∆ä &ü qç Åd”Ô bÕ<ë\qT e÷Á‘·yT˚ n≥¢ |üPõkÕÔsT¡ . ø±˙ ‘êqT
düVü≤>∑eTHêìøÏ dæ<ä∆|ü&É˝Ò<˚!
∫qï¬s&Ó¶eTà≈£î @<√ nqTe÷qeTT e∫Ã+~. n+‘·es¡≈£L uÛÑs¡Ô ø√dü+
@&ÉTdüTÔqï @&ÉT|ü⁄ #·|üq Ä–b˛sTT+~. #êe⁄ uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛sTT+~.

eT+≥\T eT+≥\T... mÁs¡{Ï Hê\ÿ\T #ê#˚ eT+≥\T. eT+≥\˝À ‘·qqT
‘√dæyj ˚ T· &ÜìøÏ eTqTwüß\T. q÷HÓ <äT‘·qÔ T ‘·q MT<ä >∑TeTà]+#·&ÜìøÏ eTqTwüß\T.
#˚‹˝Àì ø£f…º\‘√, ‘·qqT ø£|æŒy˚j·T&ÜìøÏ eTqTwüß\T.
‘êqT ø±*b˛‘·÷ e⁄+~. ns¡Tdü÷Ô e⁄+~. ãj·T≥|ü&Ü\ì eT+≥\‘√
ô|qT>∑T˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~.
eT∞¢ eT+≥\˝Àπø ‘√dæy˚düTÔHêïs¡T mes√... ø£f…º\‘√ ø={Ïºø={Ïº, <˚ Vü‰ìï
eT+≥\ MT~πø n~$T|ü&ÉT‘·THêïs¡T mes√...
ªmes¡T qqTï ø±bÕ&˚~? mes¡T qqTï s¡øÏå+#˚~?? <˚e⁄&Ü qqTï ø±bÕ&ÉT.
eT+≥˝À¢ |ü&ç #êe˝ÒqT. Hê≈£î Áã‘·ø±\qT+~ <˚e⁄&Ü— qqTï ø±bÕ&ÉT!!μ
∫qï¬s&Óe¶ Tà≈£î uÛj
Ñ T· +‘√ #·eT≥\T |ü{HºÏ êsTT. ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·q
yÓqTø£ »s¡T>∑T‘·Tqï ≈£îÁ≥≈£î ø£+|æ+∫b˛sTT+~. ‘·q≈£î |æ\\ ¢ T ˝Òs¡T. uÛsÑ Ô¡ #·ìb˛sTT
Hê&ÉT. |ü⁄{Ïºì\T¢ #˚] X‚wüJ$‘·+ >∑&É|üe#·TÃ nqT≈£îqï~. ø±˙ »s¡T>∑T‘·Tqï~
j˚T$T{Ï? ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘√ãT≥Tºe⁄\T @eTsTTHês¡T? ˇø£ÿs¡÷ ø£q|ü&Éπs!
njÓ÷´ ‘êqT me]‘√ #Ó|ü≈£î+≥T+~? eTT‘ÓÌÔ<äTe\T bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·THêïs¡T.
‘·qqT |üPõdüTHÔ êïs¡T. |ü‹Áe‘· nì ø°]dÔ Tü HÔ êïs¡T. ‘·q >√&ÉT $H˚ |ü]dæ‘ú T· \˝À mes¡÷
˝ÒsT¡ . n+‘ê ø£*dæ ‘·q H√s¡T eT÷dæyd˚ Tü HÔ êïs¡T. Çìï |üP»\ eT<Ûë´, bÕ≥\ eT<Ûë´,
yÓTT≈£îÿ\ eT<Ûë´ düVü≤>∑eTq+ e<äT› nì nq&ÜìøÏ e÷≥ ô|>∑\<˚... |ü ]dæú‹
ns¡eú TsTT, >=\T¢eTqï~ ∫qï¬s&Óe¶ Tà. n‘·Ô ø£fió¯ ¢ ˇ‘·T≈Ô î£ +≥÷ ø√&É* H√{Ï˝ÀøÏ e÷<äø£
Á<äe+ b˛dæ+~. ñyÓTà‘·Ôs¡dü+!...
n|üŒ{Ïπø Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ s¡Vü≤dü´+>± ˇø£ |üì #˚dæ e⁄Hêï&ÉT. uÛ≤s¡´‘√
e÷{≤¢&Hç ê&ÉT. $j·T´+≈£î\‘√ e÷{≤¢&Hç ê&ÉT. n|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ˇø£ yês¡qÔ T düèwæ+º ∫
Hê&ÉT. ªMs¡Hêsêj·TD s¬ &ç¶ ø√&É\T düV≤ü >∑eTHêìøÏ dæ<|∆ä &ü +ç <ä+≥. e<äT.› .. e<äT.› ..
nì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #Ó|æŒHê $q˝Ò<ä+≥. n‘·Ôe÷eT\T #Ó|æŒ #·÷dæHê $q˝Ò<ä+≥.
uÛÑs¡Ô ˝Òì ˝Àø£+˝À H˚qT Áã‘·ø£˝ÒqT n+≥T+<ä+≥!μ
Ä yês¡Ô n{≤¢ n{≤¢ }s¡+‘ê bÕøÏ+~. $j·T´+≈£î\T yÓTT<ä≥ n&ÉT¶ #Ó|æŒ
Hês¡T. ªe÷ Ç+{ÏøÏ |æ\¢ì∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· e÷<˚ ø£<ë... e÷ Çwüºy˚T ø£<ë... n<˚
<Ûäs¡àeTT ø£<ë!μ nì, yê] H√s¡T H=πøÿdæHê&ÉT Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶. Á|ü»\+‘ê, Ms¡
Hêsêj·TD¬s&ç¶ düèwæº+∫q yês¡ÔqT #Ó|ü≈£îì, ª‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #Ó|æŒHê $q˝Ò<ä+≥,
n‘·Ôe÷eT\T #Ó|æŒHê $q˝Ò<ä+≥. uÛÑs¡Ô n+fÒ m+‘· Áù|eT, m+‘· uÛÑøÏÔ? |ü‹Áe‘·!
eTVü‰ |ü‹Áe‘·!!μ nì, uÛÑøÏÔ‘√ #˚‘·T\T CÀ&ç+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T. n≥¢, ∫qï
s¬ &Óe¶ Tà≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ç<ä+‘ê »]–b˛sTT+~. Á|ü»\ bı>∑&\ ÔÉ ˝À, k˛ÔÁ‘ê\˝À
≈£Ls¡T≈£îb˛sTT e⁄+~.

‘·ô|Œ≥T¢, y˚Tfi≤\T ÁyÓ÷–HêsTT. ¬s&Ó¶eTàqT m<äT›\ ã+&ç møÏÿ+∫ }πs
–düTÔHêïs¡T.
sêeTTì >∑T&ç˝À |üP» eTT–dæ+~. m<äT›\ ã+&ç }s¡T <ë{Ï+~. ãj·T{Ï
>∑Tfi¯ó¢ <ë{Ï+~. düàXÊq+ düMT|ædü÷Ô e⁄+~.
n|ü&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T ‘·q e÷~>∑ j·TTe≈£î\‘√ }&ç|ü&çHê&ÉT.
∫qï¬s&Ó¶eTà dürdüVü≤>∑eTHêìï n≥ø±sTT+∫Hê&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ñÁ>∑T&ÉsTTHê&ÉT. ªª˙ <˚X¯eTT @~? ˙ ≈£î\eTT @~?
Ç~ Hê Ç˝≤ø±. Hê ~yêD+. n&çπ><ëìøÏ ˙yÓes¡T?μμ nì n]∫Hê&ÉT. ‘·q
ôd’ì≈£î\qT |æ*|æ+∫, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T eTqTwüß\qT |üø£ÿ≈£î ‘√sTT+∫Hê&ÉT.
Ä e÷~>∑ j·TTe≈£î\T ìsêj·TT<ÛäT\T.
ã+&ç düàXÊq+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫+~. ã+&ç sêe&É+ #·÷&É>±H˚, nø£ÿ&ç
eTqTwüß\T ∫‹ì sêCÒdHæ ês¡T. |ü~eT+~ eTqTwüß\T ø£f\ º… T rdüT≈£îHêïs¡T. Ç<äs› T¡
eTqTwüß\T q÷HÓ<äT‘·Ô\T rdüT≈£îHêïs¡T. n|ü&ÉT Á|ü‘·´ø£åeTsTTHê&ÉT nø£ÿ&É
|üsƒêD°≈£î&ÉT. n‘·ì yÓ+≥ n‘·ì eTTdæ¢+ düVü≤#·s¡T\T e⁄Hêïs¡T. yê] q&ÉTeTT
<ä>sZ∑ ¡ ø£‘T· \
Ô T y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT. M|ü⁄\ yÓqø£ bı&Éyê{Ï ã+<ä÷≈£î\T ø£ì|ædTü HÔ êïsTT.
yê]‘√bÕ≥T U≤J ≈£L&Ü e∫Ã e⁄Hêï&ÉT.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ eT+&É˝≤ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT nsTT‘˚ø±e#·TÃ ø±˙, ‘·q }]
MT<äT>± j·TT<ë∆ìøÏ b˛j˚T dü+kÕúq+ ôd’ì≈£î\≈£î sêCÀ<√´>∑T\≈£î uÛÀ»Hê~ø±\
kÂø£s¡´+ ø£*–+#·&Éy˚T n‘·ì $<äT´ø£Ô <Ûäs¡à+. ‘·q #·T≥Tº|üø£ÿ\ eT+&É˝≤\≈£î
‘·TbÕø° H˚sŒ¡ &ÜìøÏ e∫Ãq Ä eTTdæ+¢ |ü]yês¡eTT ≈£L&Ü sêCÀ<√´>∑T\ øÏ+~πø ekÕÔsT¡ .
sê#·>±<Ó\ qT+&ç <Ûëq´+ ‘√&ç, Ä eTTdæ¢+ |ü]yêsêìøÏ ÄVü‰s¡ dü<äTbÕj·÷\T
ø£*–+#·&ÉeTT ‘·|üŒ, yê] MT<ä Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ @ n~Ûø±s¡eT÷ e⁄+&É<äT.
|ü~ø£‘·TÔ\sTTHê ˇø£ ‘·TbÕø°øÏ ˝À≈£îe nH˚ <äs¡Œ+ |üsƒêD°≈£î&ç eTTK+˝À
ø£ì|ædü÷Ô e⁄+~. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ á Vü≤sƒê‘·Œ]D≤e÷ìøÏ nyê≈£îÿ nsTT
#·÷düTÔ+&É>±, |üsƒêD°≈£î&ÉT eT]ø=+‘· <ä>∑Z]øÏ e∫ÃHê&ÉT
ªªÇ<ä+‘ê »]π><ëìøÏ M\T˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT.
¬s&ç¶ ñÁø√wü+‘√, ªªe÷ Ç˝≤ø± e÷ Çwüº+,μμ nHêï&ÉT.
|üsƒêD°≈£î&ÉT, ªªn~... y˚TeTT ˝Òq|ü&ÉT...! y˚TeTT e⁄+&É>±, dür düVü≤
>∑eTqeTT »s¡>∑≈£L&É<äT. e÷ eT‘·+ ˇ|üø√<äT,μμ nHêï&ÉT.
n|üŒ{Ïø,Ï eTTdæe¢ TT\ ÄBÛq+˝Àì sêC≤´\˝À dürdüV≤ü >∑eTq+ ìùw~Û+∫
e⁄Hêïs¡T. Ä$<Ûä+>± eTTdæ¢eTT sêC≤´\˝À Væ≤+<ä÷ Åd”Ô\T >∑+&É+ >∑&ç∫ }|æ]
rdüT≈£î+≥Tqï s√E\$.

Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ˇø£ n&ÉT>∑T yÓq≈£îÿ y˚dæ, ªªÇ+‘· »]–q ‘·s¡Tyê‘·
áyÓTqT e÷˝À ø£\T|ü⁄ø√˝ÒeTT. ≈£î\eTT qT+&û, Á>±eTeTT qT+&û yÓ*y˚jT· e\dæ
e⁄+≥T+~,μμ nHêï&ÉT.
ªª|òüs¡yê HÓ’... H˚qT ìU≤ #˚düT≈£î+{≤qT.μμ
∫qï¬s&Ó¶eTà ñ*øÏÿ|ü&ç+~. ÄyÓT˝À ñyÓTà‘·Ôs¡dü+ eT‘·TÔ ~–b˛sTT+~.
#·T≥÷º @$T »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+<√ ÄyÓT≈£î Ç|ü&ÉT ©\>± ns¡eú TsTT+~. |üsêƒ D°≈î£ &ÉT
ø£qTôd’>∑ #˚dæHê&ÉT. n‘·ì yÓ+≥ e∫Ãq U≤J, m<äT›\ ã+&ç møÏÿ, ∫qï¬s&Ó¶eTà‘√
nHêï&ÉT`
ªªuÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ uÒ{!° ˙Çwüeº TT ˝Ò≈î£ +&Ü ìqTï rdüT≈£îb˛eTT. n&ÉT>√ #·÷&ÉT...
n‘·&ÉT ø£&É|ü qyêãT ÁøÏ+<ä |üì#˚ùd sêCÀ<√´–. ˙≈£î ÇwüºeTsTT‘˚ ìU≤ #˚düT
≈£î+{≤&ÉT. düeTà‘·y˚THê?μμ
∫qï¬s&Ó¶eTà >∑T+&Ó˝À ÄX¯ yÓTT\¬ø‹Ô+~. ã‘·Tπø#·Ã¤ e÷sê≈£î ‘=&ç–+~.
ì<ëì+∫ #·÷dæ+~. |üsêƒ D°≈î£ &ÉT >∑TÁs¡eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃì ∫qï¬s&Óe¶ Tà y…ù’ |
ÄdüøÏÔ>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
n‘·&ç yÓTTK+ bÕ\sêsTT e˝… ‘Ó\>¢ ±, >∑+;Ûs+¡ >±e⁄+~. <äe&É\T $XÊ\+
>±, ã*wü+º >± e⁄HêïsTT. >∑&+¶É #·øÿ£ >± <äTe«ã&ç e⁄+~. ô|<äe⁄\≈£î ô|’q ø=+#ÓeTT,
ÁøÏ+<ä ø=+#ÓeTT U≤∞ @s¡Œ&˚≥≥T¢ yÓ+Á≥Tø£\T >√ø£ã&ç e⁄HêïsTT. n+<äTe\¢ n‘·ì
ô|<äe⁄\T ˝≤e⁄>±, yÓ÷≥T>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. <ëìøÏ‘√&ÉT >∑T&É¢>∑÷ã ø£fi¯¢ e+{Ï
ø£qT>∑T&ÉT¢. eTìwæ $ø±s¡+>± ˝Ò&ÉT ø±˙, uÛÑj·T+ >=\T|ü⁄‘·÷ e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ìï #·÷&É>±H˚ ∫qï¬s&Ó¶eTà≈£î uÛÑj·T+ b˛sTT+~. ‘·q ÁbÕDeTT ‹]–
e∫Ãq≥T¢ nsTT+~. n‘·&ÉT Ä|ü<ë“¤+<äe⁄&ç˝≤ ø£ì|æ+∫Hê&ÉT.
ªª#Ó|ü uÒ{°! uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü #Ó|ü.μμ
∫qï¬s&Ó¶eTà yÓT\¢>± ‘·\ }|æ+~.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ nee÷q+‘√ ‘·\ ø=fÒºdæq≥T¢ nsTT´+~.
|üsƒêD°≈£î&ÉT >∑TÁs¡eTT ~–Hê&ÉT. ã+&ç <ä>∑Zs¡≈£î e∫ÃHê&ÉT.
q&ÉTeTT MT<ä #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îì, ˇø£kÕ] ∫qï¬s&Ó¶eTà y…’|ü⁄, Ç+ø=ø£kÕ]
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ y…’|ü⁄ >∑+;Ûs¡+>± #·÷dæHê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ã+&ç H=>∑\ <ä>∑Z]øÏ
b˛sTTHê&ÉT.
∫qï¬s&Óe¶ Tà≈£î #˚sTT n+~+∫Hê&ÉT. ÄyÓTqT nfÒ¢ uÛTÑ »eTT MT<ä y˚düT≈£îì,
>∑TÁs¡eTT <ä>∑Z]øÏ q&ç∫Hê&ÉT.
ø=+#ÓeTT <ä÷s¡+˝À, sêE≈£îqï ∫‹ e´s¡ú+>± eT+&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~.

28
Á|ü‹j˚T{≤ e∫ÃqfÒ¢e∫Ã+~,Ä j˚T&ÉT ≈£L&Ü >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü.
#·T≥Tº|üø£ÿ\ }s¡¢ qT+&û »Hê\T edüTÔHêïs¡T.
nÁ>∑V‰ü s¡+ e÷~>∑\˝À ø=‘·>Ô ± ô|fi¯s¢ TTq e÷~>∑ »+≥\T >∑T+&ÉT¢ >=]–+#·T
≈£îì, düTqï+u§≥T¢ ô|≥Tº≈£îì, n|üsê<Ûä düT+ø£+ #Ó*¢+#·Tø√e&ÜìøÏ düe÷j·T‘·Ô+
ø±e\dæ e⁄+~.
...ø±˙ ákÕ] n≥¢ »]π><ëìøÏ M\T˝Ò<äT nqT≈£îHêï&ÉT ì&ÉTe÷$T&ç
kÕ«$T. |üs¡dü≈£î eTT+<˚ e÷~>∑ j·TTe≈£î\qT >∑$ eTsƒêìøÏ |æ*|æ+#·T≈£îHêï&ÉT.
$wüj·T+ #Ó|æŒHê&ÉT`
ªªá e÷~>∑≈£î\+˝À |ü⁄{Ïº eTqeTT ÇHêïfi¯S¢ nqTuÛÑ$+∫+~ #ê\T.
nqïeTT ˝Òø,£ ˙fi¯ó¢ ˝Òø£ n+≥sêìyês¡yTÓ bÆ ˛sTT, eTè‘·e÷+dü uÛøÑ Då£ #˚d,æ s√>±\÷
s=#·TÃ\‘√ nqTuÛÑ$+∫+~ #ê\T. Ç+ø£, eTq |æ\¢\sTTHê u≤>∑T|ü&É˙!... ‘·\
m‘·TÔ≈£îì ‹s¡>∑˙!... eT÷&ÉT ~Hê\˝À >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü e⁄+~. eTq e÷~>∑\T
>∑T+&ÉT¢ ø={Ïº+#·Tø√≈£L&É<äT. n|üsê<Ûä düT+ø£+ #Ó*¢+#˚~ ˝Ò<äT. @ <˚e⁄&ÉT @ XÊ|ü+
ô|&É‘ê&√ #·÷kÕÔeTT... @ Áu≤Vü≤àDT&ÉT @ •ø£å y˚kÕÔ&√ #·÷kÕÔeTT. nÁ>∑Vü‰s¡+
e÷~>∑\T n+<ä]ø° #Ó|üŒ+&ç.μμ
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T Ç+ø± #Ó|üø=∫ÃHê&ÉT. ªª>∑T*>±q|üŒ ø=+&É Á|üø£è‹.
düèwæº˝À n+<äs¡÷ |ü⁄{ÏºqfÒ¢ eTqeT÷ |ü⁄{ÏºHêeTT. >∑T*>±q|üŒ ø=+&É $T+<ä >=s¡T¢
y˚Tø£\T ‹s¡T>∑T‘êsTT. ≈£îø£ÿ\T, qø£ÿ\T ‹s¡T>∑T‘êsTT. eTqeTT ‹s¡>∑≈£L&É<ë?
Ä »+‘·Te⁄\T, |üXó¯ e⁄\ ø£+fÒ eTq e÷~>∑ eTqTwüß\T rdæb˛sTTHêsê? n+<äTøπ ,
πs|ü⁄ ø=+&É m≈£îÿ<ë+,μμ nì eTT–+∫Hê&ÉT.
|üs¡dü »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. ø=+&É mπøÿyês¡T m≈£îÿ‘·÷ e⁄Hêïs¡T. ~π>yês¡T
~>∑T‘·÷ e⁄Hêïs¡T. dü+‘√wü+>± |ü\Tø£]+#·T≈£î+≥THêïs¡T. m|ü&√ #·÷dæ e⁄qï
yês¡T, |ü]#·j·TeTT e⁄qïyês¡T, <ä÷sêuÛ≤s¡eTT b˛sTTqyês¡T, Ä ~q+ nø£ÿ&É
|üs¡dü˝À ø£\TdüT≈£îì |ü\ø£]+#·Tø√e&É+ ‘·s¡‘·sê\T>± edüTÔqï<˚.
ø=+&É øÏ+<ä n+>∑fi¯ó¢ ˝Ò∫HêsTT. |æ\¢\ ñ‘ê‡Vü≤+, u§s¡T>∑T\÷, u…+&É÷¢,
ã‘êÔdTü \÷ e+{Ï ‹+&ç |ü<ësêú\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. Ä&É|\ æ \
¢ ñ‘ê‡Vü≤+—
>±E\T, ø±≥Tø£ &É;“, |üPdü\<ä+&É\T, \ø£ÿs¡+>∑÷ e+{Ï n\+ø±s¡ kÕe÷Á–
#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~. ‘ê{≤≈£î‘√ n*¢q ã÷s¡\T dü+<ä&ç #˚düTÔHêïsTT. n+‘ê
dü+<ä&ç dü+<ä&ç>± e⁄+~. ø=+&É øÏ+<ä #ê≈£î\T q÷s¡T≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T ø=+&É
eT+>∑*yês¡T. ø±˙ Äs√E ˇø£ÿ e÷~>∑ »+≥ ≈£L&Ü >∑T+&ÉT ø={Ïº+#·T≈£îH˚<ëìøÏ
sê˝Ò<äT. sês¡T... nì yê]øÏ eTT+<äT ~qy˚T ‘Ó\TdüT. ø±˙, |ü+#êsTTr ô|<ä›
eTqTwüß\≈£î ø√|üeTT sê≈£î+&Ü, ‘·eT |üìøÏ ‘êeTT Vü‰»s¡T ø±e\dæ+<˚ ø£<ë!

n|üŒ{ÏøÏ e÷~>∑ j·TTe≈£î\T yê&É˝À Ç+{Ï+{Ïø° ‹]– n+<ä]ø° #Ó|æŒ
e⁄Hêïs¡T. e÷~>∑\≈£î Ç|ü&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T e÷≥ »e<ë≥sêì~. e÷~>∑\T
e÷]b˛sTT e⁄Hêïs¡T. ø±˙, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T ø=s¡T≈£îqï+‘· m≈£îÿe>± e÷Á‘·+
e÷s¡˝øÒ b£ ˛sTTHês¡T. n+<äT≈£î ø±s¡D+ yê] uÛ≤e#Ó‘’ q· ´+˝Àì ˝À|ü+ ø±<äT. yê]
Ä]úø£ <äTdæú‘˚ n+<äT≈£î ø±s¡D+. yê] Ä]úø£ <äTdæú‹øÏ ø±s¡D+, yê] ndüŒèX¯´‘˚
nqï dü+>∑‹ ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$TøÏ ‘Ó\TdüT.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T |üsd¡ ˝ ü ÀìøÏ e∫ÃHê&ÉT. n‘·ì yÓ+≥ |ü~eT+~ e÷~>∑
j·TTe≈£î\T e⁄Hêïs¡T. yês¡T, j·÷>∑+{Ï*+>∑ |ü<ë\T bÕ&çHês¡T. Ms¡Á ãVü≤à+
‘·‘ê«\T bÕ&çHês¡T. y˚eTq |ü<ë´\T #Ó|æŒHês¡T.
yê] $<ä«‘·TÔ≈£î »qeTT H√fi¯ó¢yÓ\¢u…{Ïº #·÷düTÔHêïs¡T.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T eTT+<äT q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. n‘·ì yÓqTø£ e÷~>∑
j·TTe≈£î\T ø=+&É mø£ÿ&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫Hês¡T.
}] ‘·˝≤s¡T\T n&ÉT≈¶ î£ Hêïs¡T. ø£Ás¡\T n&Ée¶ TT #ê∫ e÷~>∑ j·TTe≈£î\ì
yÓq≈£îÿ yÓq≈£îÿ HÓ{ÏºHês¡T.
ªªM\T˝Ò<äT.. e÷~>∑\T ø=+&É mπøÿ<ëìøÏ M\T˝Ò<äT,μμ nì ns¡TdüTÔHêïs¡T.
ªª... ... ... ...
*+>∑ düìïVæ≤‘·T\ j·T+>∑D+ãT\qT
*+>∑T\T ø±ø£, e÷~+>∑T\THêïπs?μμ
HÓ≥ºã&ÉT‘·÷ HÓ≥ºã&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T e÷~>∑\T.
uÛÑøÏÔ‘√ <ÛäsêàÁ>∑Vü≤+‘√ }–b˛‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T e÷~>∑\T.
eTs=ø£|ü &ÉsTT‘˚ ‘·˝≤s¡T\T— e÷~>∑\≈£î Ç+‘· ø=yê«? nì ãTÁs¡\T |ü>T∑ \
>=fÒºyês¡T. ø±˙ á e÷~>∑ j·TTe≈£î\ X¯óÁuÛÑ‘·, uÛ≤wü, $<ä´ yê]ì Ä nø£è‘ê´ìøÏ
kÕVü≤dæ+|üìe«˝Ò<äT.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$TøÏ, e÷~>∑ j·TTe≈£î\≈£î yÓqTø£≈£î ‹s¡>∑ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
n|ü&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T nqT≈£îHêï&ÉT
ªe÷~>∑\T ìsêj·TT<ÛTä \T ø±ã{Ïº yÓqTø£≈î£ ‹]–Hês¡T. n<˚, Äj·TT<ÛäT\sTT
e⁄+fÒ yÓqTø£≈£î ‹]π>yêπsHê? μ
|üs¡dü eTT–dæ+~.
Ä sêÁ‹ Äø±X¯+˝À yÓHÓï\ ø±dü÷Ô e⁄+~.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$TøÏ ìÁ<ä |ü≥º˝Ò<äT. n‘·ì eTqdüT >∑T*>±q|üŒ ø=+&É
#·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô e⁄+~.

q\¢≈£îø£ÿqT e÷$T&ç#Ó≥Tº≈£î ø£{Ïºy˚dæHê&ÉT. >∑$ eTsƒ¡+ qT+&ç øÏ+~øÏ ~–
Hê&ÉT. >∑T*>±q|üŒ ø=+&ÉqT düMT|æ+∫Hê&ÉT.
|üs¡dü eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· ø=+&É øÏ+<ë, ø=+&É ô|’Hê #Ó‘êÔ#Ó<ës¡+ #Ó˝≤¢
#Ó<äTs¡T>± |ü&ç e⁄+~.
ªe÷~>∑yês¡T ø=+&É møÏÿ‘˚ |üøyå£ ê‘·eTT e∫Ã ø±fi¯S¢ #˚‘T· \÷ |ü&bç ˛‘êsTT.μ
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T ø=+&É bÕ<ä+ qT+&ç yÓT≥T¢ m≈£îÿ‘·÷ ô|’øÏb˛‘·THêï&ÉT.
ªe÷~>∑\T ø√H˚{Ï˝ÀøÏ ~–‘˚, eT∞¢ ô|’øÏ sê˝Òs¡T.μ
n‘·&ÉT ø√H˚{Ï˝À eT÷&ÉT eTTqø£\T y˚dæ, düTs¡øÏå‘·+>± ˇ&ÉT¶≈£î møÏÿ e∫Ã
Hê&ÉT.
ªe÷~>∑\T düÁ‘·eTT˝ÀøÏ b˛H˚≈£L&É<äT.μ
n‘·&ÉT ã\eTsTTq düÔ+uÛ≤\‘√ bı>∑#·÷] ø£ì|æ+#˚ Ä |ü⁄sê‘·q eT+≥bÕ
\˝À |ü#ês¡T¢ #˚dæHê&ÉT.
ªe÷~>∑\T <Ûä«»düÔ+uÛ≤ìï eTT≥Tº≈£î+fÒ, Ç+πøeTsTTHê e⁄+<ë?μ
@+ ø±˝Ò<äT. n‘·&ÉT sê‹ <Ûä«»düÔ+uÛ≤ìï øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªe÷~>∑\T >∑T&ç˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|&ç‘˚ ‘·\ y˚sTT #Óø£ÿ\T>± |ü–*b˛<ë!μ
n‘·&ÉT m‘·ÔsTTq sê‹>∑&É|ü <ë{Ï >∑s¡“¤>∑T&ç˝ÀøÏ e∫ÃHê&ÉT.
mì$T<äe X¯‘·e÷q+Hê{Ï >∑T&ç n~. ø±\Áø£eT+˝À |ü&çb˛‘·÷ |ü&çb˛‘·÷
e∫ÃHê, |ü⁄q]ï]àdü÷ÔH˚ e∫ÃHês¡T. Ä >∑T&çøÏ >∑\ yêdüTÔ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq~. ‘·÷s¡TŒ
yêøÏ* >∑T+&Ü ˝À|ü*øÏ b˛‘˚, Ä yêøÏ*øÏ n<äq+>± ñ‘·ÔsêìøÏ ˇø£{Ï, <äøÏåD≤ìøÏ
ˇø£{Ï, eT] ¬s+&ÉT yêøÏfi¯ó¢ e⁄HêïsTT. >∑s¡“¤>∑T&çøÏ yêøÏ* ˝Ò<äT. n‘·&ÉT ˝ÀìøÏ
b˛sTTHê&ÉT.
>∑T*>±q|üŒ yÓ*–b˛‘·THêï&ÉT. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT yÓ*–b˛‘·THêï&ÉT.
Ä |ü>∑{Ï|üP≥ »]–q |ü+&É>∑ |üP»\ #Ûêj·T\T #·T≥÷º ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
>∑s¡“¤>∑T&ç ì+&Ü f…+ø±j·T|”#·T |ü&ç e⁄+~. ø=ã“]˙fi¯¢ ‘·&ç, |üdüT |üP
≈£î+≈£îeT\T, |üP\÷ ø£s¡÷Œs¡+ yêdüq\T >∑T&ç ì+&Ü n\TeTT≈£îì e⁄HêïsTT.
ÄeTT<ä+ Á|ü$T<ä\T yÓ\T>∑T‘·THêïsTT.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√ s¬ +&ÉT Á|ü$T<ä\T m‹Ô|{ ü ºÏ #·÷dæHê&ÉT.
>∑T*>±q|üŒ eT÷]Ô yÓqø£\, >√&É e+{Ï @ø£•\ e⁄+~. Ä @ø£•\ MT<ä
@y√ ^‘·\T #ÓøÏÿ e⁄Hêïs¡T.
<ä>∑Zs¡>± b˛sTT, Á|ü$T<ä\T #ê|æ |üØø£å>± #·÷dæHê&ÉT.
@<√ |ü≥eTT...
@<√ ø±<äT, ª»+ã÷B«|ü ∫Á‘·eTT!μ

n‘·ìøÏ ÄdüøÏÔ ø£*–+~.
$Á>∑V≤ü + eTT+<äT≈£î e∫ÃHê&ÉT. $Á>∑V‰ü ìøÏ #·T{Ïqº |ü≥TºeÅkÕÔ\T $|æŒHê&ÉT.
$Á>∑Vü≤+ eTsêàej·Tyê\T ãj·T≥|ü&çHêsTT.
yÓ+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT q>∑ï+>± e⁄+{≤&Ü?!
nø£ÿ&É qe⁄«‘·Tqï eT÷]Ô me«s¡T?
eèwüuÛÑHê<∏äT&√, bÕs¡‡ÙHê<∏äT&√ πøe\T&Ó’ qe⁄«‘·THêï&Ü!
e÷~>∑\ ≈£î˝≤ìøÏ á C…q’ eT÷]Ôø° eT<Û´ä nq÷#êq+>± edüTqÔ ï dü+ã+<Ûä+
@<äsTTHê e⁄+<ë!!
@yÓ÷ me]øÏ ‘Ó\TdüT?
29
‹ø£ÿkÕ«$T ø√dü+ dü~› rdüT≈£îì ãj·T\T<˚]+~ |ü<àä kÕì. |ü<àä kÕìøÏ ‹ø£ÿ
kÕ«$T MT<ä >∑T] ≈£î~]+~. ÄyÓT XÊÅkÕÔ\qT Äb˛X¯q |ü{Ïºq |ü+&ç‘·Tsê\T ø±<äT.
ø±ø£b˛sTTHê, XÊÅdüÔ |ü]#·j·T+ u≤>±H˚ e⁄+~. $<ë´s¡D´kÕ«eTT\ yê] y˚<ë+‘·
&ç+&ÛçeTqT #·~$, ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–q ‘·s¡ÿC≤„q+ ≈£L&Ü e⁄+~.
ø±˙, nqTcÕºq y˚<ë+‘·+ |üf¢Ò ÄyÓT≈£î ÄdüøÔÏ m≈£îÿe. ncÕºeÁø£^‘· ÄyÓT≈£î
Çwüeº TsTTq~.bÕsêj·TD Á>∑+<Ûeä TT ≈£L&Ü. XÊÅkÕÔ\˝À #Ó|Œæ q ne<Û÷ä ‘· \ø£D å ≤\T
ÄyÓT≈£î ms¡Tø£H˚!
ÄyÓT, ‹ø£ÿkÕ«$T˝À ne<Ûä÷‘·qT #·÷dæ+~.
ˇø£kÕ] |ü<äàkÕì, ªªkÕ«MT MTπs, Hê >∑Ts¡Te⁄,μμ nì kÕ–\ã&ç yÓTTøÏÿ+~.
n+<äT≈£î ‹ø£ÿkÕ«$T, ªª˙≈£î H˚qT >∑Ts¡Te⁄ ø±e#·TÃqT... ø±˙, Hê≈£î mes¡÷
•wüß´\T ˝Òs¡T,μμ nHêï&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T @$T e÷{≤¢&Hç ê, ªñqï~ ˇø£fÒ s¬ +&ÉT ˝Òe⁄,μ nH˚ ‘·‘«· + uÀ<Ûä
|ü&ÉT‘·÷ e⁄+≥T+~.
‹ø£ÿkÕ«$TøÏ ø±*˝À |ü⁄+&ÉT |ü&ç+~. |ü⁄+&ÉT˝À |ü⁄s¡T>∑T\T |ü&çHêsTT.
|ü<àä kÕì n‘·&TÉ e⁄qï#√{ÏøÏ y…<’ Tä ´&çì yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì b˛sTT+~. eT+<äT
y˚j·TeT+~.
y…’<äT´&ÉT |ü⁄+&ÉTqT X¯óÁuÛÑ+ #˚j·TuÀsTTHê&ÉT. ‹ø£ÿkÕ«$T e<ä›Hêï&ÉT.
ªªnjÓ÷´! |ü⁄s¡T>∑T\T |ü&Hç êsTT kÕ«MT,μμ nì y…<’ Tä ´&ÉT Áã‹$T˝≤&çHê&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T, ªªyê{Ï uÛÀ»q+ n$ ‹+≥THêïsTT. ‹q˙!μμ nHêï&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$Tì >∑Ts¡Te⁄>± m+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, |ü<äàkÕìøÏ nH˚ø£ Á|üX¯ï\T
m<äT¬s’HêsTT. ‘·q e+X¯Á|ü‹wüº ø√dü+ »≈£îÿ\÷s¡T nì ‘·q Á>±e÷ìøÏ ù|s¡T ô|≥Tº

≈£î+~. ‘·q ‘·*¢ C≤„|øü ±s¡+ú , #ÓsT¡ e⁄≈£î ø±y˚se¡ Tà #ÓsT¡ e⁄ nì HêeTø£sD
¡ eTT #˚d+æ ~.
Ç|ü&ÉT ne˙ï Á|üX¯ï\T>± e÷]HêsTT. ‘·q ñìøÏì ≈£î\eT÷, e+X¯eT÷ ìs¡ísTT
kÕÔj·÷? ˇø£ y˚X¯´>±, »≈£îÿ\ e+X¯düTúsê*>± ‘·|üŒ ‘êqT ‘êqT>± ˝Ò<ë? nì
ÄyÓT˝À $#ês¡D yÓTT<ä\sTT+~. kÕe÷õø£ ndæÔ‘ê«ìï n‹Áø£$T+∫, ÄyÓT˝À
ndü\sTTq ªH˚qTμ ø√dü+ y˚≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.
‹ø£ÿkÕ«$T ˇø£ ~q+ Çø£ÿ&É e⁄+fÒ, eTs=ø£ ~q+ mø£ÿ&√ e⁄+{≤&ÉT.
|ü<äàkÕì, n‘·&ÉT mø£ÿ&É e⁄Hêï, n‘·ìøÏ nqïeTT ‹ì|æ+∫ sêe&Üìï ˇø£ $~Û>±
ô|≥Tº≈£î+~. ~qeT÷ yê]˙, M]˙ $#ê]+∫ e÷Á‘·y˚T n‘·ì C≤&É ø£qTø√ÿe\dæ
e⁄+≥T+~. ‹ø£ÿkÕ«$Tì yÓ‘·T≈£îÿH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À |ü<äàkÕì ‘·qqT ‘êH˚ yÓ<äT
≈£îÿ+≥÷ e⁄+≥T+~.
Äs√E ÄyÓT, Ç<ä›s¡T <ëd”\qT yÓ+≥ô|≥Tº≈£îì |ü&ÉkÕ\ <ë{Ï+~. n|ü&˚
Ä uÛÑe+‹ eTT+–≥ >∑TÁs¡|ü⁄ã+&ç e∫Ã Ä–+~. >∑TÁs¡|ü⁄ ã+&ç qT+&ç n~Ûø±q+<ä
eT÷]Ô ~–, ˇø£kÕ] ‘·*¢ y…’|ü⁄ #·÷dæHê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs√ e´øÏÔ ~>∑&ÜìøÏ ‘·q
#ÓsTT´ n+~+∫Hê&ÉT. Ä e´øÏÔ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±&ÉT Åd”!Ô ÄyÓT yÓqTø£ eTs=ø£ j·TTe≈£î&ÉT
~–Hê&ÉT. n‘·&TÉ n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ùdïVæ≤‘·T&ÉT. n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ‘·*y¢ |’… ⁄ü ‹]–,
ªªne÷à!μμ nì |æ*∫Hê&ÉT
ªªáyÓT Hê uÛ≤s¡´ y˚TØ,μμ nì |ü]#·jT· + #˚dHæ ê&ÉT. y˚TØ $qj·T+>± qeTdüÿ
]+∫+~. |ü<äàkÕì eTTK+ yÓ*–+~. ø=‘·Ô <ä+|ü‘·T\T Ç<ä›s¡÷ e+–, |ü<äàkÕì
bÕ<ë\qT düŒè•+∫Hês¡T.
n|ü&ÉT |ü<äàkÕì #˚‘·T˝À¢, ‹ø£ÿkÕ«$T ø√dü+ rdüT≈£î b˛‘·Tqï #·~›eT÷≥
e⁄+~. Ä #·~e› T÷≥qT ÄyÓT <ëd”\‘√ yÓ÷sTT+#·&ÜìøÏ Çwü|º &ü <É Tä . ø±˙ Ä ~q+
#·~›eT÷≥qT <ëd” #˚‹˝À ô|{Ïº, ªªá ~HêìøÏ MTπs b˛sTT kÕ«$TøÏ #·~› ‹ì|æ+∫
s¡+&ç,μμ nì |ü+|æ+∫ y˚dæ+~. Ä ‘·s¡yê‘·, y˚TØì ÄbÕ´j·T+>± bı<äTe⁄≈£î+~.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô, ªªÇ‘·&TÉ Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT. ≈£î+|æD° Á|üuTÑÛ ‘·«+˝À Hê dü¨
<√´–. ù|s¡T e÷&É\ ø£+<ä|Œü . Áu≤Vü≤àDT\T,μμ nì $TÁ‘·T&çì |ü]#·j·T+ #˚dHæ ê&ÉT.
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ~ @\÷s¡T. |ü~j˚T+&ÉT¢ e#˚Ã<ëø± dü«Á>±eT+˝ÀH˚ M~Û
ã&ç˝À #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡yê‘·, dü+düÿè‘· ø±yê´\T n<Ûä´j·Tq+ #˚dæHê&ÉT.
ø£+<ä|üŒ nqï>±s¡T ≈£î+|æD° ø=\Te⁄˝À ñ<√´–. ‘·q nqï e÷~πs ≈£î+|æD°˝À
ô|<ä› ñ<√´>∑+ #˚j·÷\ì ø£+<ä|üŒ dü+ø£\Œ+. n+<äT≈£î ‘·–q≥T¢ bÕs¡oø£, Væ≤+<äT
kÕú˙ uÛ≤wü\T #·~$Hê&ÉT. |ü<ëï\T>∑T j˚T+&ÉT¢ sê>±H˚ ã+<äsT¡ ˝Àì yÓ÷sêZHé <=s¡>±]
Çdü÷ÿ\T˝À #˚] Ç+^¢wßü H˚sT¡ Ã≈£îHêï&ÉT. ‘·q nqï>±] Á|üjT· ‘·ïeTT e\¢ eTÁ<ëdüT
ù|e÷düsº T¡ ø£#]˚ ˝À ñy˚T<äTyê]>± #˚]Hê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ <=s¡>±] e<ä› s¬ ≥ ’ s¡T
>± ≈£î<äTs¡T≈£îHêï&ÉT. ôV≤&é ¬s’≥s¡T>± m~–Hê&ÉT. ˇø£ <=s¡>±] e<ä› >∑DÏ‘·XÊÅdüÔ+,
πsU≤>∑DÏ‘·+, uÛÑ÷>√fi¯XÊÅdüÔ+, K>√fi¯XÊÅdüÔ+ H˚]ÃHê&ÉT.

|ü<àä kÕì ø√&É* #˚sTT |ü≥Tº≈î£ ì q&ç|+æ #·T≈£îb˛sTT+~. yÓTT>∑kÕ\ es¡≈L£
e∫Ã <ëd”\‘√ Vü‰s¡‹ ‘Ó|Œæ +∫+~. ø=‘·Ô <ä+|ü‘T· \≈£î Vü‰s¡‹ Ç∫Ã, yê]ì ˝À|ü*øÏ
rdüT≈£îb˛sTT+~. |ü<àä kÕì eTTKeTT˝Àì dü+ãs¡+ eTT+<äT Vü‰s¡‹ yÓ\T>∑T ≈£L&Ü
∫qïuÀsTT+~. ø±˙ Vü‰s¡‹ ÇdüTqÔ ï+‘·ùd|üP y˚TØ eTTKeTT eTTuÛ≤eeTT>± e⁄+~.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô, ‘·\ |üø£ÿ≈£î ‹|ü≈£îì e⁄Hêï&ÉT.
n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ y˚TØ eTÁ<ëdüT˝À ‘Ó\TdüT. ÄyÓT, n‘·ì e+≥ eTqTwüß
\˝À ˇø£‘.Ó ÄyÓT ‘Ó\T>∑T Ä&É|&ü TÉ #˚! ÄyÓT ù|s¡T y˚TØ nì ‘Ó*dæ, n~Ûø±q+<äeT÷]Ô
yÓTT<ä≥ ÄX¯Ãs¡´b˛sTTHê&ÉT. ÄyÓT #·<Tä e⁄≈£îqï~ ø±<äT. ÄyÓT eT‘·eTT e÷s¡&ÜìøÏ
yÓqø£\ @$T ø±s¡D≤\T e⁄HêïjÓ÷ ‘Ó\TdüTø√yê\ì n‘·ìøÏ ÄdüøÔÏ ø£*–+~. ˇø£kÕ]
n&ç–Hê&ÉT. ÄyÓT ‘·\e+#·T≈£îì yÓ[b¢ ˛sTT+~. Ç+ø=ø£kÕ] n&ç–Hê&ÉT. ‘·q }s¡T
nq+‘·|⁄ü s¡+ dü+kÕúq+˝Àì nÁ>∑V‰ü s¡+ nH˚ düe÷#ês¡+ es¡øπ #Ó|Œæ +~ ø±˙, ‘êqT
øÏs¡kÕÔ+˝ÀøÏ e÷s¡&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T e÷Á‘·+ #Ó|üŒ˝Ò<äT.
ˇø£ ~q+ ÄyÓT nqï e∫ÃHê&ÉT. ù|s¡T |òæ*|t. n|üŒ{ÏøÏ ≈£î+|æD° Á|üuÛÑT‘·«+
H˚{Ïe⁄ es¡Ô≈£î\ ø£#˚Ø\qT s¡<äT› #˚dæ e⁄ìï+~. Ä <äfi≤Ø\ kÕúq+˝À ‘·q >∑Te÷kÕÔ
\qT ìj·T$T+∫+~. Ä >∑Te÷kÕÔ\≈£î |üPsê«ÁX¯eT+˝À eT>∑Z+eè‹Ô ‘Ó*dæq |òæ*|t
nqTuÛÑe+ nedüs¡eTsTT+~. |ü]düs¡ |ü]>∑D≤\˝Àì H˚‘·>±+&É¢ qT+&ç eÅkÕÔ\T
ø=ì ‘Ó∫Ã, ≈£î+|æD° >∑Te÷kÕÔ\≈£î #˚sy¡ j ˚ T· &É+ n‘·ì |üì. n+<äT≈£î n‘·ìøÏ ø£MTwüHé
eTT&ÉT‘·T+~.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ‘·q ÄdüøìÔÏ #·+|ü⁄ø√˝Òø£ |æ*|tqT n&ç–Hê&ÉT. |ò*æ |t≈î£ ,
n~Ûø±q+<ä eT÷]Ô |ü≥¢ uÛÑøÏÔ, $XÊ«dü+. n~Ûø±q+<äeT÷]Ô øÏs¡kÕÔ+˝À #˚]qyê&ÉT.
‘êq÷ øÏs¡kÕÔ+˝À #˚]qyê&ÉT. Ä n_Ûe÷qy˚T n‘·ì‘√ »yêãT #Ó|æŒ+∫+~.
ªªnÁ>∑Vü‰s¡+˝À Hê #Ó˝…¢\T ˇø£kÕ] >∑T&çøÏ b˛sTT+~. nø£ÿ&É |üPC≤] Hê
#Ó˝*¢… #˚sTT |ü≥Tºø√e∫ÃHê&ÉT. n+<äT≈£î Ç<äs› e¡ T÷, Ç{≤¢ bÕ]b˛sTT e∫ÃHêeTT.μμ
|òæ*|t n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ n|ü<ä›+ #Ó|üŒ˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. n≥¢ì, ìC≤ìï
|üP]Ô>± #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛sTTHê&ÉT. ˇø£ nqï, ‘·q #Ó˝*¢… øÏ »]–q ˝…+’ –ø£ <äTs¡Hê´j·÷ìï
me]‘√qsTTHê m≥¢ #Ó|üø√>∑\&ÉT?
n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ y˚TØ n+fÒ ÇwüºeTT @s¡Œ&ç+~. Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ ÇcÕº\T
#ê˝≤s¡ø±\T>± @s¡Œ&É‘êsTT. ˇø£]øÏ ˇø£s¡T eTTU≤\T #·÷düT≈£îì Çwüº|ü&Ée#·TÃ.
C≤„q dü+|üqï‘· #·÷düT≈£îì Çwü|º &ü eÉ #·TÃ. <ÛHä êìï #·÷k˛, ã\|üsêÁø£e÷\qT #·÷k˛,
n~Ûø±s¡ y…’uÛÑeeTT #·÷k˛ Çwüº|ü&Ée#·TÃ. me] dü+kÕÿs¡+ ã{Ïº, yê]˝À Ä Áù|eT
»ìdüTÔ+~. ø±˙, n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ y˚TØ MT<ä Çwüº+ ø£\>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ Á|ü‘˚´ø£
eTsTTq~. ‘·qe˝…H˚ ÄyÓT ≈£L&Ü øÏsk¡ ÕÔ+˝ÀøÏ e÷]+~. ø±˙, n~ ø±s¡DeTT ø±<äT.
ø±˙, øÏsk¡ ÕÔ+˝ÀøÏ e÷s¡&eÉ TT yÓqø£\ |üì#˚dqæ ø±s¡D+ Ç<ä]› ˝Àq÷ ˇø£f.Ò .. n~,

Væ≤+<ä÷eédüú |ü≥¢ e´‹πsø£‘·. Væ≤+<ä÷eédüú qT+&ç ÄyÓT bÕ]b˛sTT e∫Ã+~.
‘êqT ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ n+‘˚... á uÛ≤ekÕMT|ü´‘˚, n~Ûø±q+<äeT÷]Ô‘√ y˚TØì
Áù|$T+#˚≥≥T¢ #˚dæ+~.
|ü<äàkÕìøÏ, ø=&ÉT≈£î ˇø£ Ç+{Ïyê&ÉsTTq |æeTà≥ eTqdüT≈£î ñ|üXÊ+‹
\_Û+∫+~. Ç|ü&ÉT n‘·&ÉT y˚X¯´ø=&ÉT≈£î nH˚ kÕe÷õø£ $eø£å qT+&ç |üP]Ô>±
ãj·T≥|ü&çqyê&ç øÏ+<˚ ˝…ø£ÿ. n‘·ì ù|s¡T n‘·ì~ ø±<äT. n‘·ì }s¡T n‘·ì~
ø±<äT. n‘·ì ≈£î\+ n‘·ì~ ø±<äT. n‘·ì eT‘·+ n‘·ì~ ø±<äT. ‹ø£ÿkÕ«$T ≈£L&Ü
M{Ï qT+&ç ãj·T≥|ü&eÉ T+{≤&ÉT. ø±˙ n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ˇø£<ëìì e~* <ëìøÏ
ã<äT\T Ç+ø=ø£<ëìì |ü≥Tº≈£î+{≤&ÉT.
<ëìH˚ ‹ø£ÿkÕ«$T e<ä›+{≤&ÉT! ‹ø£ÿkÕ«$T, ªnìï{Ï˙ e~* ñ‘·Ô_‘·Ô*>±
e⁄+&ÉT,μ n+{≤&ÉT. n~Ûø±q+<äeT÷]Ôì kÕe÷õø£C≤„q+ q&ÉT|ü⁄‘·÷ e∫Ã+~. eT]
‹ø£ÿkÕ«$Tì q&ç|æ+∫q~ @$T{Ï? düe÷»eTT e÷Á‘·+ ø±H˚ø±<äT.
|ü<äàkÕì ‘·q dü+|ü<äqT ø=+‘· ≈£L‘·Ts¡T≈£î |ü+∫qfÒ¢ ø=&ÉT≈£î≈£î ≈£L&Ü
|ü+#ê\ì ÄX¯|ü&ç+~. »≈£îÿ\÷s¡T Á>±e÷ìï n‘·ìπø ˇ|üŒ–+#ê\ì nqT≈£î+~.
ø±˙, n+<äT≈£î ø=&ÉT≈£î n+^ø£]+#·&Éì ÄyÓT dü+<˚Vü≤+. dü+<˚Vü≤y˚T ø±<äT, ‘·q
eè‹Ô ˙&É qT+&ç ãj·T≥|ü&qç n‘·&ìç , eT∞¢ ‘·q ˙&É˝Àπø ˝≤–q≥T¢ ne⁄‘·T+<˚y÷Ó
nì uÛÑj·T|ü&ç+~ ≈£L&Ü! ø±˙, ø=&ÉT≈£î‘√ ≈£L&Ü ˇø£kÕ] e÷{≤¢&˚~ <Ûäs¡à+ nqT
≈£î+~. ÄyÓT Hê>∑kÕìøÏ ø£eTàø±–‘·eTT |ü+|ü⁄‘·÷, nqï eT<äsêdüT˝À ô|+&ç¢
#˚düT≈£îì »≈£îÿ\÷s¡T≈£î e∫Ãq X¯óuÛÑyês¡ÔqT ‘Ó*j·T|ü]∫+~.
|ü<äàkÕìøÏ ÄX¯.
ø=&ÉT≈£îq÷ ø√&É\Tq÷ ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îìb˛sTT ÄodüT‡\T
Ç|æŒ+#ê\ì ø√]ø£.
ø=&ÉT≈£î, ‘êeTT |ü⁄{Ïº ô|]–q kÕe÷õø£eédüúqT @e–+#·T≈£î+≥THêï&Éì
ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT.
ø±˙ n‘·&çì ‘·q #·Á≥eTT qT+&ç |üP]Ô y˚s¡T>± #·÷&É˝Òø£b˛‘·÷ e⁄+~.
ÄyÓT≈£î øÏs¡kÕÔ+ MT<ä n_Ûe÷qeTT ˝Ò<äT, e´‹πsø£‘· ≈£L&Ü ˝Ò<äT.
n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ øÏs¡kÕÔ+ MT<ä n_Ûe÷qeTT ø£Hêï, Væ≤+<ä÷düe÷»eTT
MT<ä ø√|üeTT m≈£îÿe.
|ü<äàkÕì, ø=&ÉT≈£L ø√&É*ì eTs¡Ts√CÒ ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îb˛j˚T
Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~.n+<äT≈£î y˚TØ nsTTwüº+>± ‘·\ }|æ+~. |ü<äàkÕì eTqdüT˝À
H=#·TÃ≈£î+~. n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ ≈£L&Ü ‹ø£ÿkÕ«$Tì #·÷&Ü\ì Ädüø˝ ÔÏ Ò<Tä . ø±˙,
‘·*¢ eTqdüT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ e⁄+<äì >∑eTì+∫Hê&ÉT.

y˚TØ‘√ ∫qï>±, ªªqeTàø£eTT ˝Òø£b˛sTTHê, }]πø sêe#·TÃqT ø£<ë,μμ
nHêï&ÉT.
y˚TØ |ü]dæú‹ y˚s¡T. ÄyÓT ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>∑Z]πø ø±<äT, Ç+{Ï qT+&ç }]˝ÀøÏ
n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î Çwüeº TT ˝Ò<Tä . ÄyÓT bÕ]b˛sTT e∫Ãq nÁ>∑V‰ü s¡+
»≈£îÿ\÷s¡T≈£î m+‘√ <ä÷s¡eTT ˝Ò<Tä . s¬ +&ÉT Á>±e÷\ eT<Û´ä sêø£b˛ø£\T »s¡T>∑T‘·÷
e⁄+{≤sTT. ˇø£ Á>±eTeTTyês¡T Ç+ø=ø£ Á>±e÷ìøÏ b˛sTT dæús¡|ü&É≥+ ≈£L&Ü ø£<äT›.
nÁ>∑V‰ü s¡+ Á|ü»\T, ‘·qqT #·÷dæ |ò˝ü ≤Hê... nì >∑Ts¡T|Ô &ü ‘É êπsyÓ÷qì ÄyÓT uÛj
Ñ T· +.
ndü\T ‘êqT »≈£îÿ\÷]øÏ sêqT n+~. ø±˙, á ˇø£ÿkÕ]øÏ sê... e÷ neTà ø√&É*ì
#·÷dæq≥T¢ e⁄+≥T+~ nì uÛÑs¡Ô dü]›#Ó_‘˚ e∫Ã+~. uÛÑs¡Ô ‘êqT Ä˝À∫+∫q+‘·
<ä÷s¡+ Ä˝À∫+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêï&ÉT. n+<äT≈£î ø±s¡DeTT ≈£L&Ü n‘·qT ø±<äT. ‘êH˚...
‘êqT e÷Á‘·y˚T! n‘·&ÉT ‘·qì ô|[¢ #˚düTø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&çq|ü⁄&ÉT nÁ>∑Vü‰s¡+˝À
‘·q≈£î »]–q ˝…’+–ø£ <äTs¡Hê´j·÷ìï n‘·ìøÏ |üP]Ô>± #Ó|üŒ˝Òø£b˛sTT+~. |ü+#·
sêÁ‘·T\˝À, Hê\T>∑TsêÁ‘·T\T ‘êqT düŒèVü≤˝À ˝Òqì n‘·&çøÏ @ $<Ûä+>± #Ó|üŒ
>∑\<äT? Hê>∑|Œü Áô|>∑&É |ü+#·eT sêÁ‹ Á|üe]Ô+∫q rs¡TqTã{Ï,º Ä Hê\T>∑T sêÁ‘·T\÷
n‘·&TÉ düŒèVü≤ ‘·|Œæ q ‘·q X¯Øs¡+‘√ @ $<Û+ä >± Ä&ÉT≈£îì e⁄+{≤&√ }Væ≤+|üe#·TÃ.
‘êqT @ nÁ>∑Vü‰s¡+ eTìwæ ø£+≥|ü&çHê, n<ä+‘ê ãj·T{ÏøÏ bıø£ÿ≈£î+&Ü
e⁄+≥T+<ë? Ç<ä+‘ê ‘Ó*j·Tì n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ÄyÓT $eTTK‘ê«ìøÏ ø±s¡D+
øÏs¡kÕÔ+ eT‘·$XÊ«kÕ˝Ò nqT≈£îHêï&ÉT.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ùdïVæ≤‘·T&ÉT e÷&É\ ø£+<ä|Œü ≈£L&Ü nfÒ¢ nqT≈£îì, ªªHê≈£î
<˚e⁄&ç |ü{≤¢, eT‘·eTT |ü{≤¢ $XÊ«düeTT ˝Ò<Tä . ø±˙, <˚e⁄&ÉT e⁄Hêï&Éì qy˚Tà s¬ +&ÉT
eT‘ê\ eT<Ûä´ n+‘· $eTTK‘·«+ nedüs¡e÷ #Ó©¢!μμ nHêï&ÉT.
|ü<àä kÕì, ø√&É*ì m≈£îÿe ã\e+‘·ô|≥º˝<Ò Tä . ‘êqT e÷Á‘·+ ‹ø£ÿkÕ«$TøÏ
#·~› rdüT≈£îì, <ëd”\qT yÓ+≥u…≥Tº≈£îì yÓ[¢b˛sTT+~. ‘·*¢ n≥¢ eTTuÛ≤e+>±
yÓ[¢b˛‘·T+fÒ, n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ ~>∑T\T nì|æ+∫+~. Äs√E n{≤¢ >∑&ç∫b˛
sTT+~. eTs¡T~q+ Hê>∑kÕì e∫Ã+~. eNÃsê>±H˚ e~qqT øö–*+#·T≈£îì >∑\>∑˝≤
q$«+~.
Hê>∑kÕì ≈£îs¡Te\ ô|<ä› |üs¡dü ‘·s¡yê‘· »≈£îÿ\÷]øÏ sêe&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{Ï

kÕ]. |üs¡dü≈£î b˛sTTe∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, ªMT neTàqT #·÷dæHêyê?μ nì n&ç–+~
|ü<äàkÕì. ÄyÓT #·ìb˛sTTq $wüj·TeTT $ì, njÓ÷´! n+~ kÕqTuÛÑ÷‹>±.
Hê>∑kÕì eTTU≤ìï |üØø£å>± #·÷dæ+~. Hê>∑kÕì <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ‘·*¢ ˇ&ç˝À ‘·\ô|{Ïº
|ü&TÉ ≈£î+~. ÄyÓT ø£fi¢¯ qT+&ç ø£˙ïfi¯ó¢ ìX¯Ùã›+>± ø±]b˛‘·THêïsTT. |ü<àä kÕì eTqdüT˝À
@<√ H˚s¡uÛ≤eq e+{Ï~ ø£*–+~. ªHê>±!...μ n+≥÷, ≈£L‘·Ts¡TqT eTT<äT› ô|≥Tº

≈£î+~. Hê>∑kÕì ‘·+Á&ç‘√q÷ e÷{≤¢&É˝Ò<äT, nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯¢‘√q÷ e÷{≤¢&É˝Ò<äT nì
‘Ó*dæ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ |ü<äàkÕì. ÄyÓT≈£î Ä ø£åD+, Hê>∑kÕì ‘·q≈£î
e÷Á‘·y˚T ≈£L‘·Ts¡T. ‘·qπø kı+‘·+ nì|æ+∫+~.
Hê>∑kÕì nq+‘·|⁄ü s¡+ Á>±eTeTT e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ‘·q nø£ÿ ÇeTà&ÉeTà≈£î,
m\¢|üŒC…{ÏºøÏ eT<Ûä´ e⁄qï dü+ã+<Ûëìï Äsê rdæ+~. nsTT‘˚, ‘·q≈£î m\¢|üŒC…{Ïº
u≤e>±s¡T ne⁄‘ês¡qïe÷≥. ‘·q s¡ø£ÔeTT yÓqTø£ Ç+ø± me¬ses¡T e⁄Hêïs√, @
ã+<ÛäT‘ê«\T e⁄HêïjÓ÷ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ÄdüøÏÔ »ì+∫+~. ‘·q s¡ø£Ôdü+ã+BÛ≈£î\
eT÷˝≤\ |ü≥¢ ÄyÓT≈£î @<√ Äù|ø£å ø£\T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. ‘·q e+X¯ eT÷˝≤\T
‘Ó*dæ, yê{Ïì Á|ü•ï+#·T≈£îì ãj·T≥|ü&˚ kÕ<Ûäq˝À |ü<äàkÕì e⁄+~. ‘·q e+X¯
eT÷˝≤\T ‘Ó*j·Tø£, yê{Ïì ø=‘·Ô>± ø£qT≈£îÿH˚ ÄdüøÏÔ˝À Hê>∑kÕì e⁄+~. ‘·q≈£î
ÇeTà&ÉeTà nø£ÿ nqT≈£î+fÒ, ‘·q≈£L ˇø£ #Ó˝…¢\T e⁄+~ nqT≈£î+fÒ, ‘·q #Ó˝…¢\T
≈£L‘·Ts¡T ‘·qqT |æqïe÷à! nì |æ\TdüTÔ+<äqT≈£î+fÒ, ÄyÓT≈£î ˇø£ ø=‘·Ô kÕe÷õø£
ndæÔ‘·«+ n_“q≥T¢>± e⁄+~. ˇø£kÕ] ø=‘·Ô|ü˝…¢≈£î b˛sTT, yê]ì #·÷dæ eùdÔH√!...
nqT≈£î+~. yê]‘√ e÷{≤¢&ç‘˚H√!... nqT≈£î+~. yê]‘√ $&çb˛sTTq ã+<Ûë\qT
ø£\T|ü⁄≈£î+fÒH√!.. nqT≈£î+~. yê]ì ø£*dæ e∫Ãq+‘· e÷Á‘êq, ‘·q ‘·*¢ ‘·qqT
@MT nq<äT nì Hê>∑kÕìøÏ ‘Ó\TdüT. ø±˙, ‘·*¢ ˝À˝À|ü\ <äT:K|ü&ÉT‘·T+<äì
ÄyÓT≈£î ~>∑T\T.
|ü<äàkÕì ø=&ÉT≈£î‘√q÷, ≈£L‘·Ts¡T‘√q÷ düe÷y˚X¯eTsTT+~.

Ç<ä›]‘√q÷ @ø±+‘·+>± #·]Ã+∫+~.
»≈£îÿ\÷] |ü]bÕ\Hê u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º&ÜìøÏ n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ˇ|ü
ø√˝Ò<äT. eT<äsêdüT˝À ≈£î+|æD° ñ<√´>∑eTT $&ç∫ô|{Ïº sê˝Òqì #Ó|æŒHê&ÉT.
|ü<äàkÕìøÏ ø=&ÉT≈£î n+‘·s¡+>∑+ eTTqTù| ‘Ó\TdüT. n+<äTø£ì ã\e+‘·
ô|≥º˝Ò<äT.
≈£L‘·T]‘√ nqï~, ªªHê>±! á Á|ü»\÷, |ü⁄D´ø±sê´\ |ü≥¢ Hê≈£î eTTqT|ü{Ï
ÄdüøÔÏ ˝Ò<Tä . qTe⁄« Çø£ÿ&çøπ e∫Ã, eéVü‰sê\T #·÷düT≈£î+fÒ, Hê≈£î $ÁXÊ+‹ rdüTø√
yê\ì e⁄+~. kÕ«$TøÏ ùde #˚düT≈£î+≥÷ e⁄+&çb˛‘êqT.μμ
ªªne÷à! H˚qT ˙ e÷≥ »e<ë≥qT!μμ nì Hê\Tø£ ø=s¡T≈£îÿì nqï y…’|ü⁄
#·÷dæ+~ Hê>∑kÕì.
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô q$«Hê&ÉT.
ªªHê≈£î dü+‘√wüyT˚ #Ó©.¢ .. ˙e⁄ <ä>sZ∑ ¡ e⁄+&ç neTà jÓ÷>∑øπ eå ÷\T #·÷düT≈£î+fÒ
Hê≈£î ø±e\dæ+~ j˚TeTT+≥T+~?μμ
Hê\T>∑sTT<äT ~Hê\T >∑&∫ ç HêsTT. Hê>∑kÕì ‘·*¢ yÓ+≥ ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>∑sZ ≈¡ î£
b˛‘·÷ edü÷Ô e⁄+~. ø±˙, y˚TØ Ç+{Ï >∑&É|ü ≈£L&Ü <ë≥≈£î+&Ü e⁄+&çb˛e&É+

|ü<àä kÕìøÏ ÄX¯Ãs¡éTT ø£*–+∫+~. ‘êqT |ü⁄{Ïº ô|]–q nÁ>∑V‰ü sêìï #·÷dæ sêyê\H˚
ÄdüøÔÏ ≈£L&Ü y˚TØøÏ ˝Òøb£ ˛e&Üìï >∑eTì+∫Hê&ÉT n~Ûø±q+<äeT÷]Ô. n‘·&TÉ yÓTT<ä≥
uÛ≤s¡´ eTTuÛ≤e+ #·÷dæ ‘·eT y˚X¯´≈£î\+ |ü≥¢, ‘·q neTà |ü≥¢ ÄyÓT≈£î @e–+|ü⁄
e⁄qï<˚yÓ÷qì uÛ≤$+∫Hê&ÉT. ø±˙ ‘·q #Ó˝…¢\T e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· y˚TØ ÄyÓT‘√
>∑&çj·T\T >∑&çj·T\T e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ n{≤¢+{Ï<˚MT ˝Ò<äT˝Ò... nì }|æ] |”\TÃ
≈£îHêï&ÉT. y˚TØøÏ ‘·eT ≈£î\eè‹Ô |ü≥¢ @e–+|ü⁄ ø£\>∑ø£b˛e&É+ n‘·ìøÏ ø=+#ÓeTT
uÛÑj·TeTT ø£*–+#·≈£î+&Ü ≈£L&Ü b˛˝Ò<äT.nsTTHê, Ç<˚ ∫e]kÕ]. á Ç+{Ï ˙&É
≈£L&Ü ‘·q uÛ≤s¡´ MT<ä |ü&É≈£L&É<äT nì <Ûäè&É+>± nqT≈£îHêï&ÉT, Ä >∑èVü≤düTÔ&ÉT!!
ˇø£kÕ] e÷≥\˝À |ü&çq|ü&ÉT, ø£+<ä|üŒ HêdæÔ≈£î&ÉT nì ‘Ó*dæ ñ*øÏÿ
|ü&ç+~ Hê>∑kÕì. n|üŒ{Ïπø, n‘·ì $C≤„qXÊÅdüÔ <ëVü≤+ ÄyÓTqT u≤>± Äø£]¸+∫
e⁄ìï+~. ø£+<ä|üŒ uÛÑ÷>√fi¯ K>√fi¯ $wüj·÷\˝À, Ä<ÛäTìø£eTsTTq nH˚«wüD\
>∑T]+∫ #Ó_‘˚ Hê>∑kÕìøÏ qeTàX¯ø£´+ ø±˝Ò<äT. uÛ≤>∑e‘·+˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·÷˝Ò
dü‘·éTì yê~+∫+~. ø±˙ n‘·&ÉT Væ≤+<ä÷ Á>∑+<Ûë\˝Àì dü÷s¡´dæ<ë∆+‘·+ ‘Ó*dæ
≈£L&Ü, Ä uÛÑ÷>√fi¯ K>√fi¯ $wüj·÷\T e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&Éì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì
Ä<ÛäTìø£ C≤„qdü+|ü‹Ô MT<ä ÄyÓT≈£î $X¯«dü˙j·T‘· ø£*–+~. ø±˙ e÷{≤ e÷{≤
e∫Ã, n‘·&TÉ , ªáX¯«s¡T&É+≥÷ ˇø£&TÉ ˝Ò&TÉ ,μ nì ‘·q HêdæøÔ ‘£ ê«ìï yÓ\&¢ +ç ∫q|ü⁄&ÉT
e÷Á‘·+ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~.
ªªáX¯«s¡T&ÉT nqïyê&ÉT ˝Òø£b˛‘˚, á Á|ü|ü+#·+ @ Ø‹q »s¡T>∑T‘·Tqï~?μμ
nì Á|ü•ï+∫+~.
ªªÁ|ü|ü+#·+, <ëì dü«uÛ≤eeTT #˚‘·H˚ n~ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~,μμ nHêï&ÉT
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ.
n|ü&ÉT Hê>∑kÕì, ªªHêdæÔ≈£î\T @ dü«uÛ≤eeTT #˚‘· nsTT‘˚ Á|ü|ü+#· +
»s¡T>∑T‘·÷ e⁄+~ nì uÛ≤$kÕÔs√ Ä dü«uÛ≤yêH˚ï, ÄdæÔ≈£î\T |üs¡‘·‘·«eTT n+{≤π
syÓ÷!μμ n+~.
ªªnsTT‘˚, e÷ Hêdæ≈Ô î£ \T n+<äsT¡ Ädæ≈Ô î£ \≈£î e˝… MT≈£î <ä÷wüß´\T ø±s¡qï
e÷≥!μμ nì qy˚«dæHê&ÉT e÷&É\ ø£+<ä|üŒ.
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ Ä<ÛäTìø£ $C≤„qeTT e\q HêdæÔ≈£î&ÉT nsTTHê&Ü? ˝Òø£
HêdæÔ≈£î&ÉT nsTTq+<äTe\qH˚ Ä<ÛäTìø£ $C≤„qeTT |ü≥¢ Äø£]¸‘·T&ÉT nsTTHê&Ü?
nì Hê>∑kÕìøÏ dü+<˚Vü≤eTT e∫Ã+~. Ä<ÛäTìø£ $C≤„HêìøÏ ndæÔHêdæÔ $∫øÏ‘·‡≈£L
ndü\T dü+ã+<Ûäy˚T ˝Ò<˚yÓ÷ nì ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î nì|æ+∫+~.
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ‘√ ‘·]ÿdü÷Ô e⁄+fÒ, Hê>∑kÕìøÏ #Ûê¬s¢dt ÁuÖqT >∑Ts¡TÔ≈£î
e∫ÃHê&ÉT. #Ûês¬ d¢ t ÁuÖqT C≤„qdü+|ü‹ìÔ #·÷dæ e÷Á‘·yT˚ n‘·&ìç ‘êqT Çwü|º &ü Hç êqì
nqT≈£î+~. eTs¡sTT‘˚, n<˚ Çwüeº TT C≤„qdü+|ü‹Ô ø£\ e÷&É\ ø£+<ä|Œü MT<ä ‘·q≈£î

m+<äT≈£î ø£\>∑&ÉeTT ˝Ò<äT? nì Á|ü•ï+#·T≈£î+~. e÷&É\ ø£+<ä|üŒ≈£î C≤„qdü+|ü‹Ô
e⁄+~ ø±˙,n+<ä+ ˝Ò<äT. #Ûê¬s¢dt ÁuÖqT≈£î C≤„qdü+|ü‹Ô‘√ bÕ≥T n+<ä+ ≈£L&Ü
e⁄qï~. ÁuÖqT C≤„qdü+|ü‹Ôì Áù|$T+#·&É+ yÓqø£\, ‘·q|ü≥¢ n‘·ì n+<ä+ ≈£L&Ü
|üì#˚dæ+<˚yÓ÷! nqT≈£îì ˝À˝À|ü\ qe⁄«≈£î+~. ‘êqT, #Ûê¬s¢dt ÁuÖqT˝À C≤„q
dü+|ü‹Ôì #·÷dæ e÷Á‘·y˚Tø±<äT, n‘·ì n+<ëìï #·÷dæ ≈£L&Ü Çwüº|ü&ç+ <˚yÓ÷!
nqT≈£îì ˝À˝À|ü\ qe⁄«≈£î+~.
ø=ìïHêfi¯ó>¢ ± Hê>∑kÕì ‘·q ‘·*y¢ +Ó ≥ ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>sZ∑ ≈¡ î£ b˛e&ÉeTT e÷qT
≈£î+~. ‘·q nqï eT<äsêdüT≈£î b˛‘˚ ‹]– »≈£îÿ\÷]øÏ m|ü&ÉT ‹]–ekÕÔ&√ ø£<ë!
eT∞¢ á ã+>±s¡T e~qqT m|ü&ÉT #·÷kÕÔH√ ø£<ë nqT≈£îì, nHêïe~q\‘√H˚
m≈£îÿe ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ e∫Ã+~.
|ü<äàkÕì ‘·qyÓ+≥ ‹ø£ÿkÕ«$T <ä>∑Zs¡≈£î mes¡sTTHê ekÕÔq+fÒ e<ä›q<äT.
sêø£b˛‘˚ m+<äT≈£î sêe⁄? nì n&É><∑ Tä . ‘·q s¬ +&ÉT #˚‘T· \‘√ #·~e› T÷≥ì HÓy’ <˚ ´ä +
e÷~] |ü≥Tº≈£î+≥T+~. uÛÑøÏÔ uÛ≤e‘·s¡+>±\T Vü≤è<äj·T+˝À ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò∫
|ü&ÉT‘·T+&É>±, yÓT\¢>± n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô yÓ[¢b˛‘·T+~.
e÷&É\ ø£+<ä|Œü , n~Ûø±q+<äeT÷]Ô <ä+|ü‘T· \≈£î eT<äsêdüT b˛j˚T ~qeTT
<ä>∑Zs¡ |ü&ÉT‘·÷ e⁄+~.n~Ûø±q+<äeT÷]ÔøÏ y˚TØì yÓ+≥ô|≥Tº≈£îì ‘·*¢ #Ó+‘·≈£î
sêe&É+ Ç~ yÓTT<ä{ÏkÕ] e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ÄKs¡TkÕ] ≈£L&Ü! nì >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã
q|ü⁄&ÉT n‘·ìøÏ, ‘·*¢ |ü≥¢ C≤* ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·*ø¢ √]ø£ Á|üø±s¡+, ‘·eT <ä+|ü‘T· \T
Ç<ä›s¡÷ ‹ø£ÿkÕ«$TøÏ ˇø£kÕ] ø£q|ü&ç eùdÔ u≤>∑T+&ÉT nì|ædüTÔ+~. ø±˙, y˚TØì
ã\e+‘·ô|≥º˝Ò&ÉT. y˚TØ— kÕ«eTT\÷, |üPC≤s¡T\ eédüúqT e´‹πsøÏdü÷Ô e⁄+<äì
‘Ó*dæ, ÄyÓTì eTs=ø£y…’|ü⁄ Çwüº|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ ˇø£{Ï ‘√∫+~. ‘·*¢
eTqdüT≈£î }s¡≥ ø£*–+#˚+<äT≈£î, ‘·H˚ ˇø£kÕ] ‹ø£ÿkÕ«$TøÏ m+<äT≈£î ø£q|ü&ç
sê≈£L&É<äT?
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ ≈£L&Ü n‘·ì yÓ+≥ ãj·T\T<˚]Hê&ÉT.
ªªH˚qT HêdæÔ≈£î&çì! mø£ÿ&çøÏ sêe&Üìø£sTTHê Hê≈£î @$T nuÛÑ´+‘·sê\T
e⁄+{≤sTT?μμ nHêï&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ eT<Ûë´Vü≤ïeTT nsTT+~. ‹ø£ÿkÕ«$TøÏ #·~› ‹ì|æ+∫, ~yêD≤ìøÏ
‹]– e#˚Ãdæ+~ |ü<àä kÕì. e÷&É\ ø£+<ä|Œü , n~Ûø±q+<äeT÷]Ô ãj·T\T<˚sT¡ ‘·T+fÒ—
‹ø£ÿkÕ«$T ‘·q≈£î ø£ì|æ+∫q dü\ ú eTT >∑T]+∫ >∑Ts¡T\Ô T #Ó|Œæ +~. nø£ÿ&çøÏ >∑TÁs¡|⁄ü
ã+&ç b˛˝Ò<äT. $TÁ‘·T\T Ç<ä›s¡÷ ø±*q&Éø£q ãj·T\T<˚]Hês¡T.
|ü<äàkÕì #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ #Ós¡Te⁄ø£≥º≈£î ÄqT≈£îì e⁄qï ñ‘·Ôs¡|ü⁄ >∑T≥ºqT
møÏÿ #·÷dæHês¡T. ‹ø£ÿkÕ«$T nø£ÿ&É ˝Ò&ÉT. >∑T≥º ~–, #Ós¡Te⁄ø£≥º ≈£L&Ü ~–Hês¡T.
bı˝≤\˝À |üì #˚düT≈£îì ‹]– edüTÔqï ¬s’‘·T\qT ‹ø£ÿkÕ«$T >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·÷
q&ÉTdüTÔHêïs¡T.

ªªnø£ÿ&É eTÁ]#Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêï&ÉT bı+&ç.μμ
ªªnø£ÿ&É j˚T{Ï˝À q&ÉT#·T≈£î+≥÷ b˛‘·THêï&ÉT bı+&ç.μμ
ªª˝Ò<Tä ˝Ò<Tä ... H˚qT #·÷dæq|ü&ÉT nÁ>∑V‰ü s¡+ b˛j˚T ‘√e˝À eT+≥|üeTT˝À
|ü&ÉT≈£îì e⁄Hêï&ÉT. ‘=+<äs¡>± bı+&ç.μμ
$TÁ‘·T\T Ç<ä›]ø° #ÓeT≥\T |ü{ÏºHêsTT. nÁ>∑Vü‰sêìøÏ b˛j˚T ‘√e˝À
q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. ˇø£ u≤$ ø£ì|æ+∫+~. <ëìøÏ ø=+‘· <ä÷s¡+˝ÀH˚ eT+≥|üeTT e⁄+~.
eT+≥|üeTT˝À #·ø±ÿ_˝≤¢ y˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T. n‘·&ç eTT+<äT
mì$TB |ü~eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T >∑T$T>∑÷&ç e⁄Hêïs¡T. yê]˝À ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T
e⁄Hêï&ÉT, ô|<äø√eT{Ï >ös¡j·T´ XË{Ïº ≈£L&Ü e⁄Hêï&ÉT. n‘·ì #˚‹˝À es¡Vü‰\‘√
ì+|æq ˇø£ bÕÁ‘· e⁄+~. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T ≈£îø£ÿ ‹ø£ÿkÕ«$T y…|’ ⁄ü Bø£>å ± #·÷dü÷,Ô
#·\qeTT ˝Ò≈£î+&Ü ì\ã&ç e⁄+~.
ô|<äø√eT{Ï >ös¡j·T´ XË{ÏºøÏ Á|üdüTÔ‘·eTT ≈£îwüßºyê´~Û ˝Ò<äT. qj·TeTsTT
b˛sTT+~. n‘·&ÉT ˇø£ ø£+#·T–HÓï˝À es¡Vü‰\T ì+|ü⁄≈£îì, d”«ø£]+#·+&ç kÕ«MT!
nì Áã‹e÷\T‘·THêï&ÉT.
ô|<äø√eT{Ï >ös¡jT· ´ XË{ºÏ ˇø£~q+, ‹ø£ÿkÕ«$T ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈î£ ì yÓTTs¡ô|≥Tº
≈£îHêï&É+≥. ªá ≈£îwüßºyê´~Û‘√ Ç+ø£ ã‘·ø£˝ÒqT kÕ«MT! qqTï jÓTes¡÷ <ä>∑Zs¡≈£î
sêìe«s¡T, Ç+{Ï˝ÀøÏ ≈£L&Ü sêìe«s¡T. qqTï eTT≥Tº≈£îH˚ <ëìπø uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T,
|ü⁄s¡T>∑TqT #·÷dæq≥T¢ #·÷kÕÔs¡T, n+≥sêìyê&çì nsTTb˛‹ì kÕ«MT!μ nì >√&ÉT
>√&ÉTeTì @&çÃHê&É+≥. n|ü&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T, Bs¡È+>± n‘·ì ø£fi˝ ¢¯ À¢øÏ #·÷dæHê&É+≥.
ªn+≥sêìyês¡T!... nì <ä÷s¡+ »]–qyê&ÉT, n+≥sêìyê&˚ nsTTb˛‘ê&ÉT
ø£<ë!...μ nìHê&É+≥.
Äô|’q n‘·&ç ≈£îwüßyº fi˚ q¢¯ T H√{Ï˝À ô|≥Tº≈î£ Hêï&É+≥. eTT&É‘\ · T |ü&,ç yÓTT<äT›
u≤]b˛sTTq y˚fi¯¢qT ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ïì NøÏNøÏ y˚dæHê&É+≥. Ä ‘·s¡Tyê‘·,
ªb˛‘·T+~ b˛!μ nì |ü+|æy˚dæHê&É+≥. n+‘˚... Ä ≈£îwüßºyê´~Û HÓ\ ‹s¡>∑≈£î+&ÜH˚
#˚‹‘√ rdæy˚dæq≥Tº e÷j·TeTsTTb˛sTT+<ä+≥.
#Ó‘’ q· ´+ Ç+Á~j·÷\ |ü]~Ûì <ë{Ïq|ü⁄&ÉT, eTqdüT‡ X¯øÔÏ ñ‘êŒ<äq‘√ ≈£L&çq
dü+ø£\ŒX¯øÏÔì düèwæºdüTÔ+~. á X¯øÏÔ‘√H˚ ne<Ûä÷‘·\T, s√>±\T qj·T+ #˚kÕÔs¡T... nì
#ÓãT‘ês¡T.
‘·q≈£î s√>∑+ b˛>={Ïqº +<äT≈£î ø£è‘·»‘„ >· ± ô|<äø√eT{Ï >ös¡jT· ´XË{ºÏ Á|üdTü ‘Ô +· ,
es¡Vü‰\T düeT]Œ+#·Tø√e∫ÃHê&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T ø=+#Ó+ùd|ü{ÏøÏ eTÚq+ e~* H√s¡T $|æŒHê&ÉT.
ªªá es¡Vü‰\T ø=+&ÉuÀsTT, e÷\e÷~>∑\≈£î |ü+#·T.μμ
ªªnfÒ¢ kÕ«MT!μμ nì, XË{Ïº uÛÑøÏÔ‘√ #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ì\ã&çHê&ÉT.

ªªb˛... b˛...!μμ nì >∑<äTs¡T≈£îHêï&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T.
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T, #˚‘T· \T CÀ&ç+∫ eTT+<äT≈£î edüT+Ô &É>± n~Ûø±q+<ä
eT÷]Ô, e÷&É\ ø£+<ä|üŒ yÓqπø Ä–b˛sTTHês¡T. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, ‹ø£ÿkÕ«$Tì
<ä]Ù+#·Tø√e&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ].
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T, ‹ø£ÿkÕ«$T ø±fi¯≈¢ î£ yÓTTøÏÿHê&ÉT. ø£s÷¡ Œs¡+ ns¡#‹˚ ˝À
e⁄+#·T≈£îHêï&ÉT. ‹ø£ÿkÕ«$T eTTKeTT #·T≥÷º eT÷&ÉTe÷s¡T¢ ‹|æŒHê&ÉT.
e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ n~ yÓ\>∑e\dæ e⁄+~. ø±˙ yÓ\>∑˝Ò<äT.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì @<√ eT+Á‘·+ ñ#·Ã]¤ +∫Hê&ÉT. ‹ø£ÿ
kÕ«$T #·T≥÷º eT∞¢ eT÷&ÉT#·T≥T¢ ‹|æŒHê&ÉT. n|üŒ{Ïø° yÓ\>∑˝Ò<äT.
ì&ÉTe÷$T&ç kÕ«$T, Áe÷qŒ&çb˛sTTq≥T¢ #·÷düTÔHêï&ÉT.
n‘·ì nedüú ns¡úyÓTÆ, ‹ø£ÿkÕ«$T nHêï&ÉT
ªª¬s+&ÉTsêfi¯ó¢ ø=&ç‘˚ yÓ*>π ì|üø√dü+, @&ÉT j˚T+&ÉT¢ kÕ<Ûqä #˚dHæ êyê •yê,μμ
nHêï&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T ø±fi¯¢ MT<ä |ü&çHê&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T.
‹ø£ÿkÕ«$T, Áù|eT‘√ nHêï&ÉT, ªª‘·+Á‘·$<ä´ ø£+fÒ, Ä‘·à$<ä´ ñ‘·ÔeTeTT
nsTT+~. <ëìì |ü≥Tºø√ •yê!μμ
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T eTs√e÷s¡T uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫Hê&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$Tì #·÷dü÷Ô, ìX‚Ãwæº‘·yÓTÆq q\¢≈£îø£ÿ˝À #·\q+ e∫Ã+~.
ªªø±≥eTj·÷´! ˙ j·T»e÷ìì ø=+#ÓeTT ø£ìô|≥Tºø√ej·÷´!!μμ nì q\¢
≈£îø£ÿ≈£î uÀ~Û+∫, ªªbı+&ç... bı+&ç...μμ nHêï&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, n‘·ì q\¢≈£îø£ÿ Ç<ä›s¡÷ nø£ÿ&ç qT+&ç yÓT\¢>± ìÅwüÿ
$T+∫Hês¡T.
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ, n~Ûø±q+<äeT÷]Ô eTT+<äT≈£î e∫ÃHês¡T. ì&ÉTe÷$T&ç
kÕ«$T ns¡#˚‹˝À ø£s¡÷Œs¡+ yÓ*–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&ÉeT÷, n~ |òü*+#·ø£
b˛e&ÉeT÷ n‘·&øç Ï ‹ø£ÿkÕ«$T Væ≤‘·e⁄ #Ó|Œü &ÉeT÷, Bìq+‘ê Ä $TÁ‘·T\T Ç<äs› ÷¡
>=|üŒ $X‚wüeTT>± d”«ø£]+|ü˝Ò<äT. n~Ûø±q+<äeT÷]Ô j·T<∏ë˝≤|ü+>± #˚‘·T\T
CÀ&ç+∫ n&ç–Hê&ÉT.
ªªkÕ«MT Á|ü|+ü #·eTT n+‘ê s¬ +&ÉT>± e⁄qï~. yÓ\T>∑÷ Nø£{,Ï eT+N #Ó&÷É ,
düTKeT÷ <äT:KeT÷, |ü⁄DéT÷ bÕ|üeT÷... Á|ü|+ü #·+ á $<Ûeä TT>± e⁄+fÒ, MTs¡T
¬s+&ÉT ˝Òe⁄, e⁄qï~ ˇø£fÒ n+{≤s¡T ø£<ë! n~jÓT≥¢ kÕ«MT?μμ
ªª¬s+&ÉTqT #·÷ùd~ jÓTes¡T?μμ
ªªH˚qT!μμ
ªªH˚qT... nH˚~ ˇø£{Ï>± e⁄qï<ë? ˝Òø£ ¬s+&ÉT H˚qT\T>± e⁄qïyê?μμ

ªªˇø£ÿfÒ e⁄qï~.μμ
ªª¬s+&ÉTqT e~˝Òdæ, Ä ˇø£{Ïì |ü≥Tºø√.μμ
ªªn+fÒ, H˚qTqT |ü≥Tºø√e˝…Hê?μμ
ªªn+‘˚!μμ
ªªn+<äT≈£î @$T #˚j·Te˝… kÕ«MT?μμ
ªª@MT #˚j·Te<äT›. }s¡ø£H˚ e⁄+&ÉT.μμ
ªª<Ûë´qeTT #˚j·Te˝…Hê?μμ
ªª<Ûë´qeTT #˚ùdyê&ÉT jÓTe&ÉT?μμ
n~Ûø±q+<äeT÷]Ô njÓ÷eTj·T+>± #·÷dæHê&ÉT.
‹ø£ÿkÕ«$T eT∞¢ nHêï&ÉT
ªªÄ <Ûë´qeTT #˚ùdyê&ÉT jÓTe&ÉT? yê&çì |ü≥Tºø√. yê&˚ ndü\T <=+>∑.μμ
ªªH˚qT nH˚yê&ÉT <=+>∑Hê? n~ jÓT≥¢ kÕ«MT!μμ
ªª˙‘√ ‘·|ü #˚sTT+#˚B yê&˚... <ëìì ~<äT›ø=eTàH˚B yê&˚. ãTs¡<ä ‘=øÏÿ+
#˚B yê&˚, <ëìì ø£&TÉ ø√ÿeTH˚B yê&˚. bÕ|ü+ #˚sTT+#˚B yê&˚, <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ eTT≈£îÿ
#Ó+|ü\T y˚dTü ø√eTH˚B yê&˚. ˙‘√ <Ûë´qeTT #˚sTT+#˚B yê&˚, Ä <Ûë´qeTT qT+&ç
ìqTï ˝Òe>=fÒºyê&ÉT ≈£L&Ü yê&˚!! yê&çì |ü≥Tºø√. n+‘ê ã≥ºãj·T\T nsTT
b˛‘·T+~.μμ
e÷&É\ ø£+<ä|üŒ, >ös¡e+>± #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ n&ç–Hê&ÉT
ªªkÕ«MT H˚qT ìØX¯«s¡yê~ì. Hê≈£î j˚TeTsTTHê #ÓãT‘êsê?μμ
ªªìqTï ˙e⁄ ø£qTø√ÿe&ÜìøÏ áX¯«s¡T&ç‘√ @$T |üì? b˛... b˛...!μμ
$TÁ‘·T\T Ç<ä›s¡÷ ‹ø£ÿkÕ«$T bÕ<ë\qT düŒè•+∫Hês¡T.
ªªbı+&ç... bı+&ç...μμ nHêï&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T.
‘·q <ä>∑Zs¡ mes¡÷ m≈£îÿeùd|ü⁄ e⁄+&É{≤ìøÏ, ≈£Ls√Ãe{≤ìø° M\T˝Ò<äT.
n~ ‹ø£ÿkÕ«$T XÊdüq+.
$TÁ‘·T\T Ç<äs› ÷¡ edü÷eÔ dü÷Ô yÓq≈£îÿ #·÷dæHês¡T. |ü⁄+&ÉT qT+&ç sê*|ü&qç
|ü⁄s¡T>∑T\qT C≤Á>∑‘·Ô>± @], eT∞¢ |ü⁄+&ÉT˝Àπø e<äT\T≈£î+≥THêï&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T.
Ä eTs¡T~qy˚T e÷&É\ ø£+<ä|Œü , n~Ûø±q+<äeT÷]Ô <ä+|ü‘T· \T eT<äsêdüT
ãj·T\T<˚]Hês¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ dü+kÕúqeTT qT+&ç ø=+<äs¡T n•«≈£î\qT s¡ø£åD
ø√dü+ n|üŒ{Ïπø e÷{≤¢&ÉT≈£îì e⁄Hêïs¡T.
>∑TÁs¡|ü⁄ã+&ç #Ós¡Te⁄<ë{Ï, <äøÏåD≤q q\¢>∑T≥º <ë≥T‘·÷ e⁄+~. n|ü&ÉT
nø£ÿ&É ‹ø£ÿkÕ«$T ns¡T|ü⁄\T $ì|æ+∫HêsTT.
ªªñqï~ ˇø£ÿfÒ... ¬s+&ÉT ˝Òe⁄...!μμ

Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\˝Àq÷, ‹ø£ÿkÕ«$T >∑T]+∫ @y˚y√ ‘·\b˛‘·\T, ‘·sêÿ\T.
‹ø£ÿkÕ«$T $∫Á‘·eTsTTq eTìwæ nqT≈£îHêï&ÉT n~Ûø±q+<äeT÷]Ô. n~Ûø±q+<ä
eT÷]Ô, Væ≤+<ä÷eT‘·+˝Àì $Á>∑V‰ü sê<Ûqä qT neùV≤fi¯q #˚jT· &É+˝À ‘·sêÿq+<äeTT
bı+<äT‘·T+&˚yê&ÉT. ø±˙, ‘êqT øÏs¡kÕÔ+ |ü⁄#·TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· πø<∏ä*ø˘ eT‘·eTT˝À
≈£L&Ü $Á>∑Vü‰sê<Ûäq e⁄+&É≥eTT n‘·ìøÏ ø=+‘· ndü+‘·è|æÔ ø£*–+∫+~. Ç|ü&ÉT
‹ø£ÿkÕ«$T @ø£+>±, ªdü‘ê´ìï ø£qT>=q&ÜìøÏ <˚e⁄&ç‘√ j˚T$T |üì?μ n+≥T+fÒ,
n‘·ìøÏ ÄX¯Ãs¡éTT>± e⁄+~. Væ≤+<ä÷eT‘·+, @ø£e#·qeTT˝À ˇø£ eT‘·+ ø±<äT.
‘êqT Ç+‘·es¡≈£L e´‹πsøÏdüTÔqï~ Væ≤+<ä÷eT‘êìøÏ e⁄qï kÕe÷õø£ bÕsêÙ«Hêï?
˝Òø£ Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝Àì ‘ê‹«ø£ <Û√s¡DT\Hê?? nqT≈£îHêï&ÉT.
C≤„HêìøÏ eT‘·eTT e⁄+<ë?
e÷&É\ ø£+<ä|Œü Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. #·÷&Éã&ÉTq$ nH˚ø+£ . ø±˙, #·÷ùdyê&ÉT
ˇø£&˚. Ä #·÷ùdyê&çì #·÷&ÉT n+{≤&ÉT ‹ø£ÿkÕ«$T. Ä #·÷ùdyê&çì #·÷ùd~
e÷Á‘·+ me&ÉT? nH˚ Á|üXï¯ yÓTT\¬ø‹Ô+~. ø£qTø√ÿe&ÜìøÏ, yÓ‹øπ yê&˚ n&É+¶ e÷&É\
ø£+<ä|üŒ ‘·e÷cÕ>± qe⁄«≈£îHêï&ÉT.
30
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T Hê uÛsÑ Ô¡ nì nÁ>∑V‰ü sêìøÏ e∫Ã ≈£Ls¡TÃ+~ ˇø£ Áu≤Vü≤àD
Åd”Ô.
ÄyÓT #·+ø£˝À ¬s+&˚+&É¢ ≈£L‘·Ts¡T e⁄+~.
ÄyÓT y˚\T |ü≥Tº≈£îì, Hê\T>∑T @+&É¢ ø=&ÉT≈£î e⁄Hêï&ÉT.
‘·q uÛÑs¡Ô ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø±&ÉT nì ‘Ó*dæ, ÄyÓT ~≈£îÿ
‘√#·ì~ nsTT+~.
‘·q uÛÑs¡Ô e÷~>∑ ≈£î\düTú&ÉT nì ‘Ó*dæ ÄyÓT XÀø£<˚e‘· nsTT+~.
|æ\¢\T @MT ‘Ó*j·Tø£, ÄyÓT‘√bÕ≥T >∑Tø£ÿ|ü{Ïº @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
ÄyÓT ‘·+Á&ç y˚<ë\T #·~$qyê&ÉT. <Ûäs¡àXÊÁkÕÔ\T #·~$qyê&ÉT. ‘·s¡ÿ
MTe÷+dü\T H˚]Ãqyê&ÉT.
>∑Ts¡e&ÉT dæ<ä∆sêy˚TX¯«s¡ eTsƒ¡+˝À @&ÉT j˚T+&ÉT¢ #·<äTe⁄≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·,
á Áu≤Vü≤àDT&ç <ä>∑Zs¡ •wüß´&ç>± #˚]Hê&ÉT.
n+<äT≈£î ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. y˚wuü ≤wü\T e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. uÛÑT»eTT MT<ä
<Ûëe∞ y˚dTü ≈£îì, #˚‹˝À ndæ$T dü+∫ |ü≥Tº≈î£ ì, eTT‘·ø£ ˙sêÿì <Û√e‹ ø£≥Tº≈î£ ì,
qT<äT≥ ùddüu§≥Tº ô|≥Tº≈£îì ˇ+{Ï MT<ä »+<ÛäéTT‘√ n#·TÃ Áu≤Vü≤àD ÁãVü≤à
#ê]>± ‘·j·÷s¡sTTHê&ÉT. ‘êqT ≈£L&Ü kÕàs¡TÔ&çH˚ nì #Ó|ü≈£îHêï&ÉT.

Ä Áu≤Vü≤àD >∑Ts¡Te⁄≈£î kÕ–\ã&ç yÓTTøÏÿ, eT+Á‘·XÊÅdüÔ+ H˚s¡ŒeTì n]ú+∫
Hê&ÉT.
‘·q≈£î yÓqø±eTT+<ä÷ mes¡÷ ˝Òsì¡ #Ó|Œæ q Ä j·TTe≈£îì MT<ä >∑Ts¡Te⁄≈£î
<äj·T ø£*–+~. >∑Ts¡e&ç yÓTTK+˝À ÁãVü≤à‘˚»düT‡ ø£ì|æ+∫+~. n+‘·es¡≈£L
>∑Ts¡e&ÉT H˚]Ãq XÊÅdüÔ bÕ+&ç‘ê´ìï |üØøÏå+∫Hê&ÉT. Ç‘·&ÉT Hê≈£î ‘·–q •wüß´&˚
nqT≈£îì, eT+Á‘·XÊÅdüÔ+ H˚s¡Œ&ÉeTT ÁbÕs¡+_Û+∫Hê&ÉT.
>∑Ts¡eì <Ûës¡D≤X¯øÏÔ, Áu≤Vü≤àD >∑Ts¡Te⁄qT nãT“s¡|ü]∫+~.
Ä >∑Ts¡Te⁄≈£î uÛ≤s¡´ >∑‹+∫+~. ˇπø ˇø£ÿ ≈£L‘·Ts¡T, ‘·s¡TD ÁbÕj·÷ìøÏ
e∫Ã+~. ≈£L‘·Ts¡T≈£î ô|+&ç# ¢ d˚ æ yÓT{Ïìº +{ÏøÏ |ü+|æ‘,˚ Ä >∑Ts¡Te⁄≈£î e+&çô|fÒyº ês¡T
e⁄+&ÉsT¡ . ˇ+≥]yê&ÉT ø±e\dæ edüT+Ô ~. ≈£L‘·T]øÏ ô|+&ç¢ #˚d,æ n\T¢&ìç Ç\¢]ø£eTT
ô|≥Tº≈î£ +fÒ eT+∫~ nì ‘√∫+~. n|ü&ÉT n‘·&TÉ , >∑Ts¡e&˚ ‘·q≈£î ‘·–q n\T¢&TÉ
nì ìs¡íj·÷ìøÏ e∫ÃHê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ ìs¡íj·TeTT $ì >∑Ts¡e&ÉT eTT+<äT>± ø£\es¡
|ü&çHê&ÉT. ‘êqT n+<äT≈£î ‘·–qyê&ÉT ø±&ÉT nì #˚‘·T\T CÀ&ç+∫Hê&ÉT. n<ä+‘ê
•wüß´ì $qj·T+ nqT≈£îHêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄.
>∑Ts¡e&ÉT ø£ø£ÿ˝Ò&ÉT, $T+>∑˝Ò&ÉT. Çìï s√E\T >∑Ts¡Te⁄ Ç+≥ ‹+≥÷,
≈£î&ÉTdü÷Ô, ùde\T #˚düT≈£î+≥÷ ã‹øÏq ‘·s¡Tyê‘·, Ç|ü&ÉT ‘êqT Áu≤Vü≤àD
j·TTe≈£î&ÉT ø±&Éì n‘·&ÉT m≥¢ #Ó|üŒ>∑\&ÉT? ‘êqT e÷~>∑ ≈£î\E&ÉT nì #Ó|üŒ
&ÜìøÏ n‘·ìøÏ H√s¡T sê˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ n‘·ì˝À, @ø√XÊHê <äTwüº∫+‘·q ˝Ò<äT.
dæ<s∆ä êy˚TX¯«s¡ eTsƒ+¡ ˝À #·<Tä e⁄≈£îqï|ü⁄&˚ ≈£î\uÛ≤eq b˛sTT+~. eTqTwüß\~ n+‘ê
ˇπø ≈£î\+, •e≈£î\+ nì q$Tàqyê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷Á‘·+, ‘·q~ |òü˝≤Hê ≈£î\+
nì m+<äT≈£î #Ó|üø√e˝…?
sêqTsêq÷ n‘·ì eTqdüT‡˝À ø√¬sÿ yÓTT>∑Z y˚d+æ ~. Áu≤Vü≤àD ø£q´ s¡÷|ü⁄sπ U≤
$˝≤kÕ\qT n‘·ì ø£fi¯ó¢ ø=‘·Ô>± >∑eTì+#·kÕ–HêsTT. Ä Áu≤Vü≤àDø£q´ eT÷ØÔ
uÛÑ$+∫q kÂ+<äs¡´sêdæ e˝… ø£ì|æ+#·kÕ–+~. n+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ ˝Òì uÛ≤eq\T
n‘·ì˝À eTT|æŒ]>=HêïsTT. Áu≤Vü≤àDø£q´ #·÷&Éã&˚ edüTÔe⁄ nqT≈£î+fÒ, ÄyÓT
dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·eT÷ n<˚ s¡÷|ü+, n<˚ Á|ües¡Ôq‘√ e⁄+~. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü n<˚
s¡÷|ü+, n<˚ Á|ües¡qÔ ‘√H˚ e⁄+~. eT] >∑Ts¡e&ÉT— #·÷&Éã&˚ edüTeÔ ⁄ e\q e÷]Hê&Ü?
˝Òø£ ‘·q <äèùwº Ä edüTÔe⁄qT e÷πsÃdæ+<ë? <äèwæº ø=\B düèwæº n+fÒ Ç<˚Hê??
kÕ«s¡úeTTqT |üø£ÿq ô|{Ïº Ä˝À∫+#·˝Òq|ü⁄&ÉT me] Ä˝À#·HÓ’Hê, ‘·s¡ÿyÓTÆHê, yê]
e´øÏÔ>∑‘· düeTs¡úq˝ÀH˚ ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·T+~. >∑Ts¡e&ç˝À n<˚ »]–+~. ‘êqT ìC≤ìï
<ë∫ô|{Ïºq+‘· e÷Á‘êq, n|ü<ä›+ #Ó|æŒq≥T¢ ø±<äTø£<ë! nì ‘Ó*$>± Ä˝À∫+∫
Hê&ÉT.
>∑Ts¡e&çøÏ ô|+&ç¢ nsTT Ç<ä›s¡T |æ\¢\T |ü⁄{ÏºHês¡T. áeT<Ûä´ ø±\eTT˝À
‘·q Áu≤Vü≤àD >∑èVü≤düú J$‘·eTT e\¢ n‘·ìøÏ nH˚ø£ dü+>∑‘·T\T nqTuÛÑyêìøÏ e∫Ã

HêsTT. n‘·&TÉ ˇø£|ü &ÉT e÷~>∑es¡eZ TT qT+&ç Áu≤Vü≤àDT\qT #·÷dæHê&ÉT. n|ü&ÉT
n‘·&øç ,Ï Áu≤Vü≤àDT\qT >∑T]+∫ ˇø£{Ï ns¡eú TsTT+~. Á|üdTü ‘Ô +· , Áu≤Vü≤àD es¡eZ TT
qT+&û e÷~>∑\qT #·÷düTÔHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT n<˚ Áu≤Vü≤àDT\ >∑T]+∫ Ç+ø=ø£{Ï
ns¡úeTsTT+~. e÷~>∑\ ndüŒèX¯´‘· n‘·ìøÏ ø=‘·Ô ø±<äT. ø±˙ e÷~>∑\qT ndü
Væ≤´+#·T≈£îì, N<ä]+#·T≈£îì, yê] ˙&É |ü&‘ç ˚ #ê\T... yÓT\ Æ |ü&bç ˛‘êeTì, qs¡ø±ìøÏ
b˛‘êeTì $X¯«dæ+#˚ Áu≤Vü≤àDes¡ZeTT y…’|ü⁄ ‘êqT ≈£L&Ü #˚]b˛e&Éy˚T n‘·ì ø=‘·Ô
nqTuÛÑe+. Ä nqTuÛÑe+, n‘·&ç˝À n|üsê<ÛäuÛ≤e+ ø£\>∑#˚dæ+~. ‘·q ≈£î\eTT
|ü≥¢ |üXÊÃ‘êÔ|+ü ø£\T>∑#d˚ +æ ~. ‘êqT dæ<s∆ä êy˚TX¯«s¡Tì dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ #Ó+~qyê&ÉT.
Ä dü+Á|ü<ëj·T+ •euÛÑøÏÔ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, »qVæ≤‘· s¡øÏÔ ø£*– e⁄+≥T+~ ≈£L&Ü!
ø±˙, ‘êqT Ç|ü&ÉT »qVæ≤‘·sø¡ øÔÏ Ï <ä÷s¡eTsTTHê&ÉT. ã*dæq Áu≤Vü≤àDT\˝À ∫øÏÿ,
ã\V”≤qT˝…’q e÷~>∑\≈£î <ä÷s¡eTsTTHê&ÉT. ‘·q eT÷˝≤\qT eT]∫b˛sTTHê&ÉT.
e÷~>∑\ ø√dü+ @MT #˚j·Tø£b˛‘˚, á »qà≈£î kÕs¡úø£‘· j˚T$T{Ï? n+<äT≈£î>±q÷
‘êqT Áu≤Vü≤àD‘·«|ü⁄ q&çeT+Á‘·|ü⁄•] qT+&ç ãj·T≥|ü&Ée\dæq<˚. düHê´dü Bø£å
rdüTø√e\dæq<˚. ‘·q e÷~>∑\ nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ q&ÉTeTT ø£≥ºe\dæq<˚!
dæ<s∆ä êy˚TX¯«s¡ eTsƒe¡ TT˝Àì •edüHê´dæ n‘·ìøÏ ÄÁX¯eT d”«ø±s¡+ Ç∫ÃHê&ÉT.
C≤„H√|ü<˚X¯+ #˚dæHê&ÉT. ø±eTÁø√<Ûë\T ø£{Ïºô|{Ïº, eT<äe÷‘·‡sê´\T $&ç∫ô|≥º
eTHêï&ÉT.
X¯Á‘·Te⁄\qT $TÁ‘·T\T>± #·÷dæ, ‹{Ïºqyê]ì B$+∫q yês¡\T>± m+#·
eTHêï&ÉT. uÛÑ÷$Tj˚T |üs¡´+ø£eTT>± X¯j·Tì+#·eTì nHêï&ÉT. _Ûøå±qïeTTH˚, neTè
‘·eTT>± d”«ø£]+#·eTì nHêï&ÉT. ø±cÕj·T eÅdüÔeTT\T ø£{Ïº ÁãVü≤àC≤„qeTT‘√,
eTÚqeTT‘√ Á>±yÓTÆø£ sêÁ‘·eTT>± #·]+#·eTì ñ|ü<˚X¯$T∫ÃHê&ÉT.
n|üŒ{Ï qT+&ç n‘·ìøÏ >∑+|üeT\ø=+&ÉH˚ ÄyêdüeTsTT+~.
e÷~>∑\≈£î X¯óN X¯óÁuÛÑ‘ê H˚]Œ, $<ëé+‘·T\T>± e÷s¡Ã&Éy˚T n‘·ìøÏ
»qVæ≤‘·s¡øÏÔ>± e÷]+~.
Áu≤Vü≤àD Åd”Ô ‘·+Á&ç áeT<Û´ä H˚ >∑‹+∫Hê&ÉT. ÄyÓT, #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\≈£î
eTqTwüß\qT |ü+|æ ‘·q uÛÑs¡Ô nqTbÕqT\T yÓ‹øÏdü÷Ô e∫Ã+~. >∑+|üeT\ø=+&É
MT<ä n‘·ì Ä#·÷ø° ãj·T≥|ü&ç+~ ø±˙, nÁ>∑Vü‰s¡+ e#˚Ães¡≈£L Áu≤Vü≤àDÅd”ÔøÏ
uÛÑs¡Ô ≈£î\#·]Á‘· ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT e∫Ãq|ü⁄&ÉT, >∑Ts¡e&ÉT nÁ>∑Vü‰s¡eTT˝À ˝Ò&ÉT.
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡eTT˝À e⁄Hêï&ÉT. Áu≤Vü≤àD Åd”Ô, >∑Ts¡e&ÉT ‘·q≈£î #˚dæq yÓ÷kÕìøÏ,
n‘·ì MT<ä <äTyÓTà‹Ô b˛dæ+~. e#˚Ã »qà˝À, <äTqïb˛‘·T nsTT |ü⁄≥ºeTì XÊ|üeTT
ô|{Ïº+~. m+‘·{Ï Áu≤Vü≤àD |ü‹Áe‘· nsTTHê, ≈£îwüßºs√>∑ |”&ç‘·T&Ó’q uÛÑs¡ÔqsTTHê
uÛÑ]düTÔ+~ ø±˙, e÷~>∑ |ü⁄≥Tºø£ |ü⁄{Ïºq uÛÑs¡ÔqT uÛÑ]+#·>∑\<ë!?
Áu≤Vü≤àD Åd”Ôì yÓ÷düeTT #˚dæ ô|+&ç¢ #˚düT≈£îqï á dü+|òüT≥q, Ç+‘·≈£î
eTT+<äT ≈£L&Ü #·]Á‘·˝À »]–+<äì #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. Ä bÕ‘· dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü

Ç|üŒ{Ï e÷~πs Áu≤Vü≤àD Åd”Ô, ‘·q e÷~>∑ uÛÑs¡Ô≈£î XÊ|üeTT ô|&ÉT‘·T+~. Ä XÊ|ü+
Á|üø±s¡+, Ä e÷~>∑ uÛÑs¡Ô <äTqïb˛‘·T>± e÷]b˛‘ê&ÉT. ¬s&√¶fi¯¢ <=&ç¶˝ÀøÏ <ä÷s¡‘ê&ÉT.
Ä Áu≤Vü≤àD Åd”ÔøÏ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T e⁄+{≤s¡T. yês¡T ¬s&ç¶yê] <=&ç¶ qT+&ç Ä <äTqï
b˛‘·TqT ãj·T{ÏøÏ ˝≤ø=ÿì e∫Ã <ëì ‘·\ qs¡T≈£î‘ês¡T. Á>±e÷\˝À »s¡T|ü⁄≈£îH˚
>±*<˚es¡ |ü+&É>∑ Ä ø£<∏äqT ñ<˚›•+∫q<˚!
‘·q uÛÑs¡Ô ≈£î\+ |òü˝≤Hê nì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘·, Ä Áu≤Vü≤àD Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ô
MT<ä Áù|eT b˛sTT+~. ‘·qqT yÓ÷düeTT #˚dæ ô|+&ç¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT nì ‘Ó*dæq
‘·s¡Tyê‘·, n‘·ì MT<ä ø£ø£å ô|]–+~. ndü\T yê&ÉT ‘·q uÛÑπsÔø±&ÉT nqT≈£î+~.
n|ü&ÉT |æ\\ ¢ eTTU≤\˝ÀøÏ #·÷düT+Ô ~. eT>∑|\
æ ¢ yê&ç eTTKeTT˝À n#·TÃ >∑Ts¡e&ç
b˛*ø£˝Ò! Ä |æ\¢yê&çì #·÷dæ M&ÉT ‘·q ø=&ÉT≈£î ø±<äT... nì e÷Á‘·+ nqTø√˝Òø£
b˛sTT+~. M&ÉT ‘·q ø=&ÉT≈£î nsTTq|ü⁄&ÉT Ä e÷~>∑ ‘·q uÛsÑ Ô¡ ø±≈£î+&Ü e⁄+{≤&Ü?
ø±<äT ø±<äT... M&ÉT ‘·q eTT<äT›\ ‘·+Á&ç. esê\|ü{Ïº. yê&ÉT... yê&ÉT... e÷Á‘·+ ‘·q
uÛÑs¡Ô ø±&ÉT.
njÓ÷´! ‘·q ≈£î\+ HêX¯qeTsTT+~. e+X¯+ ÁuÛÑwüßº|ü{Ïºb˛sTT+~. s¡ø£Ô+
ø£\Twæ‘·eTsTT+~. e÷~>∑ düŒs¡Ù ‘·–*q ‘·q ˇfi¯ó¢ uÛÑ>∑uÛÑ>∑ eT+&çb˛‘·÷ e⁄+~.
‘·q ˇ+{Ï qT+&ç @<√ ø£eTTs¡T yêdüq ≈£L&Ü edü÷Ô e⁄+~. Çø£ ‘êqT J$+|üC≤\<äT.
‘êqT #·ìb˛‘·T+~ düsπ , ‘·q |æ\\ ¢ >∑‹ j˚T$T{Ï? njÓ÷´ yêfi¯ó¢ m≥¢ ã‘·T≈£î‘ês¡T?
mes¡T ô|+∫ ô|<ä›#˚kÕÔs¡T? yê]ì ‘êqT ‘·q e÷~>∑ uÛÑs¡Ô #˚‘·T˝À¢ ô|≥º˝Ò<äT. Ä
yÓTÆ\˝À yês¡T ô|s¡>∑≈£L&É<äT.
n|üŒ{Ïπø, Ä nÁ>∑Vü‰s¡+ Áu≤Vü≤àD M~Û˝À n+<äs¡÷ ÄyÓTy…’|ü⁄ #√<ä´+>±
#·÷düTÔHêïs¡T. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T uÛ≤s¡´ n+≥. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T e÷~>∑
≈£î\düT&ú TÉ ø£<ë! ø±˙ áyÓT Áu≤Vü≤àD Åd”Ô n+≥. nsTTq|üŒ{Ïø° áyÓT ≈£L&Ü e÷~>∑
nsTTb˛sTTqfÒ¢ ø£<ë... ø±˙, Ä Á|ü»\T bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü ˇø£ÿ{Ï Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä .
Áu≤Vü≤àD Åd”Ô e÷~>∑qT ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£îì e÷~>∑ nsTTb˛‘˚, e÷~>∑, Áu≤Vü≤àDÅd”ìÔ
ô|+&ç¢ #˚düT≈£îì m+<äT≈£î Áu≤Vü≤àDT&ÉT ø±≈£L&É<äT? |æ‘·èkÕ«$Tø£ eédüú˝À n≥¢
»s¡>∑<äT ø£<ë!
Áu≤Vü≤àD eT>∑yêfi¯ó¢ Ä Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢*ì uÛÑ>∑TZeTqï≥T¢ #·÷dæ, ª@jYT!
<ä÷s¡+... <ä÷s¡+...μ nì n]∫Hês¡T. ø=+<äsT¡ Áu≤Vü≤àD Åd”\Ô T, ªbÕ|ü+, Áu≤Vü≤àDT&ÉT
nì #Ó|ü≈£îì ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T áyÓTqT yÓ÷dü+ #˚dæHê&É+≥,μ nì C≤*|ü&ç
Hês¡T. n≥¢ C≤*|ü&ÉT‘·Tqï Åd”Ô\ì, ª˝À|ü*øÏ bı+&ç...μ nì >∑~›düTÔHêïs¡T Áu≤Vü≤àD
eT>∑yêfi¯ó¢.
Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢\T bÕ|üqT uÛTÑ »eTT MT<ä y˚dTü ≈£î+~. ø=&ÉT≈£îqT #˚sTT|ü{ºÏ
q&ç|æ+∫+~.

Á|ü‹ >∑TeTà+ eTT+<ä÷, Ä– Ä– ns¡Tdü÷Ô e⁄+~.
ªªne÷à nj·÷´! H˚qT Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢*ì. Hê |æ\\ ¢ qT ô|+#·Tø√+&ç. Ms¡T
nHÓï+ |ü⁄HÓïeTT ms¡T>∑ì |æ\¢\T... @ ‘·|ü ms¡>∑s¡T. M]ì ø±bÕ&É+ &ç. eTq
Áu≤Vü≤àDT\˝À ø£\T|ü⁄ø√+&ç. y˚TeTT kÕàs¡T\ Ô +. M] ‘ê‘· >=|üŒ |ü+&ç‘T· &ÉT. ‘·|ü
j˚TeTsTTHê e⁄+fÒ,n~ Hê~ ‘·\T¢˝≤¢sê! <ëìøÏ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ #˚düT≈£î+{≤qT. Hê
ÁbÕDy˚T ã* ÇkÕÔqT. ø±˙, á |æ\¢\qT @ Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ãeTsTTHê <ä‘·Ô‘·
rdüTø√+&ç ‘·©¢!μμ
ªuÛÑs¡Ô e÷~>∑ nsTT‘˚,uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü e÷~>∑H˚ ø£<ë! yê]øÏ |ü⁄{Ïºq |æ\¢\T
≈£L&Ü e÷~>∑˝Ò ø£<ë!μ nì, Áu≤Vü≤àDT\T ‘·eT dü>∑≥T ‘ê]ÿø£ bÕ+&ç‘ê´ìï ˇ\ø£
uÀdüTÔHêïs¡T. Ä ‘ê]ÿø£ bÕ+&ç‘ê´ìπø yê] ø£fi¯ó¢ >∑s¡«+‘√ yÓT]dæb˛‘·THêïsTT. yê]
Åd”\Ô T ≈£L&Ü ì»y˚Tø£<ë nqT≈£î+≥THêïs¡T. yê] eTTU≤\˝À n|üŒ{Ïes¡≈L£ Áu≤Vü≤àD
Åd”Ô |ü≥¢ e⁄qï C≤* n+‘·sê∆qyÓTÆb˛sTT+~.
ªªNÛ NÛ... e÷~>∑ yÓTÆ\! <ä÷s¡+... <ä÷s¡+...!μμ nì, ‘·eT uÛÑs¡Ô\‘√ b˛{°|ü&ç
ns¡TdüTHÔ êïs¡T. ‘êeTT Ä Áu≤Vü≤àD Åd”ìÔ m+‘·{Ï |ü]e÷DeTT˝À N<ä]+#·T≈£î+≥÷
e⁄+fÒ, n+‘·{Ï |ü]e÷DeTT˝ÀH˚ ‘·eT Áu≤Vü≤àD´+, |ü$Á‘·‘· s¡TEe⁄ ne⁄‘·Tqï≥T¢
uÛ≤$+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
Áu≤Vü≤àDT\ yêøÏfi¯ó¢ ˇø=ÿø£ÿ{° eT÷düT≈£îb˛sTTHêsTT. Hê>∑|üŒÁô|>∑ &É
‘·˝≤]ì |ü+|æ+∫Hê&ÉT— yÓ+≥H˚ ÄyÓTqT, ÄyÓT |æ\¢\qT }] ãj·T{ÏøÏ |ü+|æ
y˚j·TeTì. ‘·˝≤] e∫ÃHê&ÉT.
ªªb˛ ‘·©¢ ãj·T{ÏøÏ b˛! MTs¡T Çø£ÿ&É e⁄+&Ésê<äì n+≥THêï&ÉT e÷ kÕ«$T.μμ
‘·˝≤]øÏ, Ä Áu≤Vü≤àD Åd”Ô e÷~>∑‘√ yÓTÆ\|ü&çq≥T¢ nì|æ+∫Hê, ÄyÓT e÷~>∑\
ø£+fÒ e÷Á‘·+ |üs¡eT ñ‘·ÔeTeTsTTq C≤‹ Åd”Ô >±H˚ ø£ì|ædü÷Ô e⁄+~.
Ä Áu≤Vü≤àD Åd”Ô, ‘·q e÷~>∑ uÛÑs¡Ô eTTKeTT #·÷&É<ä\T#·Tø√˝Ò<äT. ‘·q
uÛsÑ Ô¡ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ì, Ä&É|&ü TÉ #·T\ì, ã+<ÛTä e⁄\qT #·÷&Ü\ì ÄyÓT≈£î @e÷Á‘·eT÷
ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. ndü\T, yês¡T mø£ÿ&É ø£ì|ækÕÔs√... nqï uÛÑj·TeTT ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ˝Òø£
b˛˝Ò<äT. ‘·eT Áu≤Vü≤àDT\ ø£ø£ÿdüT<=&ÉT¢ }&˚Ã e÷~>∑˝Ò ÄyÓT≈£î >∑ Ts¡TÔ≈£îe∫Ã,
ˇfi¯ó¢ >∑>∑Ts=Œ&ÉTdü÷Ô e⁄+~. ÄyÓT≈£î, ‘·q e÷~>∑ n‘·Ôe÷eT\qT #·÷ùdÔ eeTq+
≈£L&Ü sêe#·TÃ.
ªªNÛ... á Áã‘·T≈£î Hê≈£L e<äT›, Hê |æ\¢\≈£L e<äT›.μμ ÄyÓT˝À ˇø£ÿkÕ]>±
dü{≤j·T+ |ü⁄{Ïº+~. Ä Áu≤Vü≤àD M~Û |üø£ÿH˚ ˇø£ ô|<ä› ~>∑T&ÉTu≤$ ø£ì|æ+∫+~.
n+‘˚... ÄyÓT˝À Ä˝À#·q≈£L #·s¡´≈£L eT<Ûä´ ø±\eé~Û e÷j·TeTsTT+~.
e&çe&ç>± q&ç∫+~. bÕ|ü #·+ø£˝À e⁄+~. ø=&ÉT≈£îqT #˚‹˝À |ü≥Tº≈£îì á&ÉTdü÷Ô
e⁄+~. ‘·q≈£L, ‘·q |æ\¢\≈£L Áu≤Vü≤àD düe÷»+˝À kÕúq+ ˝Ò<äT. ‘·eT düeTdü´≈£î

|ü]cÕÿs¡eTT ˝Ò<äT. ‘·eT <äT'U≤ìøÏ ìeè‹Ô ˝Ò<äT.‘·eT bÕbÕìøÏ |ü]Vü‰s¡eTT ˝Ò<äT.
Ç|ü&ÉT ÄyÓT @&Ée&ÉeTT ˝Ò<Tä . ÄyÓT eTTK+ ˇø£ ìX¯Ãj·÷ìøÏ e∫Ã >∑+;Ûse¡ TT>±
e⁄+~. |æ\¢\T e÷Á‘·y˚T uÛÑj·T+‘√ ns¡TdüTÔHêïs¡T. |æ\¢yê&çì, #·+ø£˝À #˚sTT|ü{Ïº
m‹Ô, u≤$ø£≥º MT<ä ì\u…{Ïº+~. ˇø£ÿ ‘√|ü⁄‘√ u≤$˝ÀøÏ ‘√dæy˚dæ+~. ª<ÛäuÒ˝Ÿ...μ
nì ˇø£ X¯ã›+. ákÕ] ‘êqT u≤$ø£≥º møÏÿ+~. #·+ø£˝Àì ∫qïbÕ|üqT #˚‘·T˝À¢øÏ
rdüT≈£î+~. Ä bÕ|ü @&ÉTdü÷ÔH˚ e⁄+~. @&ÉTdü÷Ôqï bÕ|üqT u≤$˝ÀøÏ $dæπsdæ+~.
ª<ÛäuÒ˝Ÿ...μ nì Ç+ø=ø£ X¯ã›+. ákÕ] ‘êqT <ä÷πødæ+~. ª<ÛäuÒ˝Ÿ...!μ nì Ç+ø=ø£
X¯ã›+. Ç<ä+‘ê #·÷dü÷Ô ‘·˝≤] _>∑TdüT≈£îb˛sTTHê&ÉT. yÓ+≥H˚ düŒèVü≤ ‘Ó#·TÃ≈£îì,
ˇø£ÿns¡T|ü⁄ n]∫, u≤$˝ÀøÏ <ä÷øÏHê&ÉT. Ä @&ÉTeT≥¢ u≤$˝À Hê\T>∑T eT≥¢
˙fi¯ó¢ ãs¡Te⁄>± }>∑T‘·THêïsTT.
‘·˝≤] eTTqT>∑T‘·THêï&ÉT. ô|’øÏ ‘˚* }|æ] |”\TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. |æ\¢yê&ÉT
∫øÏÿHê&ÉT. ‘Ó∫Ã, u≤$yÓT≥¢ MT<ä |ü&TÉ ø√u…{ºÏ >∑ã>∑u≤ yê&ç ø£&TÉ |ü⁄qT eT÷&ÉTkÕs¡T¢
ˇ‹Ô H ê&É T . ˙fi¯ ó ¢ ø£ ø Ï ÿ +∫Hê&É T . eT∞¢ u≤$˝ÀøÏ eTTì–Hê&É T . ì$TcÕ\T
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘·˝≤], s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ˙fi¯ô¢ |’øÏ ‘˚*, >±* |”\TÃ≈£îì eTTì–
Hê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ, u≤$ #·T≥÷º Áu≤Vü≤àDT\T #˚] e⁄Hêïs¡T. bÕe⁄|òüT&çj·T >∑&ç∫
b˛sTT+~. Ç+ø£ yês¡T <=]øÏHê ˝≤uÛ+Ñ e⁄+&É<Tä . <=]øÏ‘,˚ yê] X¯yê˝Ò <=s¡T≈£î‘êsTT
nì #·|Œü ]düTHÔ êïs¡T. ns¡|Tüò &çjT· ãT≥ø£˝≤&ç‘ø˚ ±˙, ‘·˝≤]øÏ Ä ‘·©≈¢ L£ ‘·Tfi¯¢ X¯yê\T
#˚‹øÏ <=s¡ø£˝Ò<äT.
M~Û˝À ‘·©_¢ &É\ ¶ X¯yê\T e⁄HêïsTT. yê] |üøÿ£ H˚ ã‹øÏq |æ\y¢ ê&ÉT ˙s¡d+ü >±
|ü&ÉT≈£îì e⁄Hêï&ÉT. #·T≥÷º Åd”Ô\÷ |ü⁄s¡Twüß\÷ #˚] e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T
ªªnjÓ÷´! ‘·©¢_&É¶\T n+<äs¡÷ #·ìb˛sTTHês¡T.μμ
ªª˝Ò<äT ˝Ò<äT... eT>∑|æ\¢yê&ÉT ã‹øÏe⁄Hêï&É+≥!μμ
ªªì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T sê˝Ò<ë?μμ
ªªìqï{Ï qT+&ç }]˝À ˝Ò&É+≥.μμ
ªªì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T e#˚Ães¡≈£L Ä>∑T‘êsê? ˝Òø£ á˝À|ü˝Ò m‘˚ÔkÕÔsê?μμ
ªªeTT+<äT X¯yê\qT }s¡T <ë{ÏkÕÔs¡+≥. Ä ‘·s¡Tyê‘· ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T
Çwüº+, e÷~>∑\ Çwüº+.μμ
Ç<ä›s¡T ‘·˝≤s¡T\T e∫Ã, ¬s+&ÉT X¯yê\q÷ uÛÑT»eTT MT<ä y˚düT≈£îì }]
ãj·T{ÏøÏ q&ç∫Hês¡T. >∑Ts¡e&ç ≈£î≥T+ãeTT, ã+<ÛäTe⁄\T $wüj·TeTT ‘Ó*dæ,
u≤´sY... eT+≥÷ |ü]¬>‘·TÔ≈£î e∫ÃHês¡T. >∑Ts¡e&ç ‘·*¢ H√s¡T ø=≥Tº≈£î+~
ªªnjÓ÷´ ø√&É˝≤, eTeTà*ï ˇø£ÿkÕ] #·÷&Ésêø£b˛‹y˚! e÷‘√ ˇø£ÿe÷≥
e÷{≤¢&Ésêø£b˛‹y˚! y˚TeT+‘ê #·∫Ãb˛sTTHêeTqT≈£îHêïyê ne÷à!μμ nì
ne÷j·Tø£+>± @&çÃ+~. ø√&É* eTTU≤ìï, Áù|eT‘√ ‘·&ç$T+~. eTqesê* X¯yêìï

n≈£îÿq #˚sT¡ Ã≈£î+~. ªªneTà\÷... neTà\÷... MT CÒCe… Tàqe÷à... ˇø£ÿkÕ] #·÷&ÉT
‘·©¢,μμ nì, bÕ|ü eTTU≤ìï eTT<ë›&ç+~.
Áu≤Vü≤àDM~Û˝À |ü&ÉT≈£îqï |æ\¢yê&ÉT ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì @&ÉT|ü⁄ yÓTT<ä\T ô|{Ïº
Hê&ÉT. #Ó≥Tº>∑÷&ÉT qT+&ç ø±øÏ|æ\¢ øÏ+<ä|ü&ç‘˚, <ëìì $+‘·>± #·÷&É{≤ìøÏ e#˚Ã
eTqTwüß\ e÷~], Áu≤Vü≤àDT\T ˇø£ÿs=ø£ÿs¡÷ e∫Ã Ä |æ\¢yê&çì #·÷dæ
b˛‘·THêïs¡T. Hê>∑|üŒÁô|>∑&É #Ó|æŒ |ü+|æ‘˚, nø£ÿ&çøÏ ˇø£ ùde≈£î&ÉT e∫ÃHê&ÉT. Ä
|æ\¢yê&çì Áu≤Vü≤àDyê&É≈£î yÓ\T|ü\ e~*y˚dæ sêyê\ì n‘·ìøÏ Ä»„ e⁄+~.
Ä |æ\y¢ ê&çì eTT≥ºsê<äT, eTT≥Tºø√≈£î+&Ü Ä |æ\y¢ ê&çì ˝Ò|æ ì\u…≥˝ º &Ò TÉ !
Ç+‘·˝À, @&çÃ @&çÃ Ä |æ\¢yê&˚ ˝Ò∫ ì\ã&çHê&ÉT. Vü≤eTàj·÷´! nì }|æ]
|”\TÃ ≈£îHêï&ÉT ùde≈£î&ÉT. ˇø£ |ü⁄\¢qT rdüT≈£îe∫Ã, Ä |æ\¢yê&ç yÓqø£\ yÓT\¢>±
bı&ç∫- ª|ü<ä... |ü<ä...μ nHêï&ÉT. |ü⁄\¢‘√ bı&ç∫q|ü&ÉT ¬sø£ÿ\T ø=≥Tº≈£îH˚ ø±øÏ|æ\¢
e÷~], Ä |æ\¢yê&ÉT eTT+<äT≈£î n&ÉT>∑T\T y˚dæHê&ÉT. ∫{Ïº∫{Ïº ø±fi¯ó¢... ∫qï∫qï
n&ÉT>∑T\T, Ç≥¢ q&çùdÔ á |æ\¢yê&çì m|üŒ{ÏøÏ Áu≤Vü≤àDyê&É <ë{Ï+#˚~? ø±øÏ
bı≥º øÏ+<ä ø£Ás¡<÷ä ]Ã, >±*˝ÀøÏ m‹Ô $dæsπ j·T&ÜìøÏ ‘=+<äs|¡ &ü TÉ ‘·Tqï yêì e÷~]
e⁄Hêï&ÉT ùde≈£î&ÉT. |æ\¢yê&ç yÓqø£\ |ü⁄\¢‘√ bı&ÉTdü÷Ô, |ü<ä... |ü<ä... n+≥÷
Ä‘·Ts¡‘· |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘·q H=|æŒ˙, u≤<Ûä˙, <äT'U≤˙ï Á|ü<ä]Ù+#·˝Òì |æ\¢ø±øÏ
ne÷j·Tø£‘«· y˚T, Ä |æ\y¢ ê&ç eTTKeTT˝Àq÷ e⁄+~. Ä |æ\y¢ ê&ÉT, ‘·qqT |ü⁄\¢‘√
bı&ç#˚ yê&çì ì+<ës√|üD ˝Ò≈î£ +&Ü #·÷düTHÔ êï&ÉT. ˝Àø£+ ‘Ó*j·Tì ø±øÏ|\ æ ,¢ ‘·qqT
bı+∫ #·÷ùd >∑+&ÉT|æ*¢ y…|’ ⁄ü m+‘· ne÷j·Tø£+>± #·÷düT+Ô <√, n+‘˚ ne÷j·Tø£+>±
#·÷düTÔHêï&ÉT, |ü⁄\¢‘√ bı&ç#˚yêì y…’|ü⁄.
Ä ùde≈£î&çøÏ yÓqø£\ qT+&ç, ªªnj·÷´! nj·÷´!μμ nH˚ y˚&ÉTø√\T $ì|æ+
∫+~. yÓqø£\ ˇø£ e÷~>∑. Áu≤Vü≤àDT\ <=&ÉT¢ }&çÃq ø£ø£ÿdüT >∑+|üqT ‘·\ MT<ä
ô|≥Tº≈£îì edüTÔHêï&ÉT.
ªª<∏ä÷... <∏ä÷... nø£ÿ&ÉH˚ e⁄+&ÉTsê! <ä>∑Z]øÏ sêe<äT›,μμ nì eTT≈£îÿ eT÷düT
≈£îHêï&ÉT ùde≈£î&ÉT.
ªªnj·÷´... nj·÷´...! Ä |æ\¢yê&çì H˚qT m‘·TÔ≈£îb˛‘êqT. |üdæø£+<äTqT
n≥¢ Ä |ü⁄\¢‘√ >∑T#·Ãe<ä›j·÷´...μμ
ùde≈£î&ÉT, Ç<ä+‘ê dü]>±Z $ì|æ+#·Tø√ø£, eTT≈£îÿ eT÷düT≈£îì Á|üfi¯j·T+
»]–b˛‘·Tqï≥Tº ns¡TdüTÔHêï&ÉT. Ä ø£ø£ÿdüT yÓ÷düTÔqï eTìwæ eTT+<äT≈£î edü÷ÔH˚
e⁄Hêï&ÉT.
ùde≈£î&ÉT, ªªø£&CÉ ≤‹ Hêø=&Éø±! <ä÷s¡eTT ‘=\–b˛...μμ n+≥÷ ndü+ø£*Œ‘·
eTT>±, ‘·H˚ <ä÷s¡eTT ‘=\–b˛sTTHê&ÉT.
ø£ø£ÿdüT >∑+|ü yÓ÷dü÷Ô Ä eTìwæ |æ\¢yê&ç <ä>∑Zs¡>± e∫ÃHê&ÉT. ì{≤s¡T>±
ì\ã&˚, yÓ÷ø±fi¢̄ MT<ä e+–Hê&ÉT. ˇø£ #˚‹‘√ nfÒ¢ ø£ø£ÿdüT>∑+|ü |ü≥Tº≈£îì, eTs=ø£

#˚‹‘√ Ä |æ\¢yê&çì #·+ø£˝ÀøÏ rdüT≈£îì ˝Ò∫ ì\ã&çHê&ÉT. n{≤¢ Ä |æ\¢yê&çì,
#·+ø£˝ÀøÏ m>∑yd˚ Tü ≈£î+≥Tqï|ü&ÉT ≈£L&Ü n‘·ì <äèwæ,º HÓ‹Ô MT<ä e⁄qï ø£øÿ£ düT>∑+|ü
MT<äH˚ @ø±Á>∑eTsTT e⁄qï~. Ä ø£ø£ÿdüT<=&É¢ eTìwæ, HÓ‹Ô MT<ä >∑+|ü‘√ #·+ø£˝Àì
|æ\¢yê&ç‘√ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ b˛‘·THêï&ÉT
ªªdü‘ê´ìøÏ Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT
düreTDÏì n$Tà ø±•øÏ e#ÓÃqT
ø=qï<Óes¡÷ ø±{Ïø±|ü]
e÷~>∑yê+&˚¢ eTVü‰sêE\T...μμ
31
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, ‹ø£ÿkÕ«$Tì <ä]Ù+#·T≈£îì, yÓ+≥H˚ nÁ>∑Vü‰s¡+ ‹]–
sê˝Ò<äT.
n≥T qT+&ç nfÒ mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ yÓ*yê&É≈£î b˛sTTHê&ÉT.
n‘·&ÉT mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ yÓ*yê&É≈£î n|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ e∫Ã
e⁄Hêï&ÉT.
nÁ>∑V‰ü s¡+ e÷~>∑\˝À e∫Ãq e÷πsŒ, mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ e÷~>∑\˝À yÓTT<ä\
sTT+~.
yÓ*yê&É˝À y˚|ü#Ó≥Tº e⁄+~. y˚|ü#Ó≥Tº øÏ+<ä #·T≥Tºø±s¡eTT, ˇø£ ns¡T>∑T
ø£{Ïº e⁄Hêïs¡T. e÷eT÷\T>± bı<äT›>∑÷øÏq ‘·s¡Tyê‘· e÷~>∑\T, ø£&ÉT|ü⁄˝À Ç+‘·
eTT<ä› |ü&˚düT≈£îì, Ä ns¡T>∑T MT<ä #˚s¡‘ês¡T. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T H˚]Œq |ü<ë\T
bÕ&ÉT≈£î+{≤s¡T.
Ä e÷~>∑\˝À ãdæ$ì >∑+>∑eTà @ø£dü+<∏ëÁ>±Væ≤. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$TøÏ
Á|ü<ëÛ q •wüß´sê\T. ÄyÓT≈£î mì$T~ @+&É¢ ø=&ÉT≈£î e⁄Hêï&ÉT. Ä |æ\y¢ ê&ÉT ãdæ$ì
>∑+>∑eTà >∑s“¡ e¤ TT˝À m<äT>∑T‘·÷ e⁄+&É>±H˚, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ÄyÓTqT }]yê]øÏ
e~*y˚dæ e⁄Hêï&ÉT. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ e⁄+&É>± >∑+>∑eTà <ä] #˚s¡&ÜìøÏ mes¡÷
kÕVü≤dæ+#˚yês¡T ø±<äT. Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ e~*ô|{ÏºHê&ÉT nì |üP]Ô>± ìX¯Ãj·T+
nsTTq ‘·sT¡ yê‘·H,˚ ÄyÓTqT ˇø=ÿø£ÿs¡÷ #˚s&¡ +É yÓTT<ä\Tô|{ÏHº ês¡T. ÄyÓTqT n≥¢
≈£L&˚<ëìøÏ e∫Ãqyêπs, ÄyÓT ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄qT #·÷ùdyês¡T.
ÄyÓT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îqï |ü<ë\H˚, ~qeT÷ nø£ÿ&É ‘·q
‘√{Ï e÷~>∑\≈£î H˚]ŒdüTÔ+~. >=&É>∑÷∫, uÛÑø£Ô •]j·÷fi¯ó\ uÛÑøÏÔ ø£<∏ä\T #ÓãT‘·÷
#ÓãT‘·÷ bÕs¡eXÊ´ìøÏ ˝Àqe⁄‘·T+~.
Ä ~q+ bı<äT›eTTì–q ‘·s¡Tyê‘·, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, y˚|ü#Ó≥Tº ns¡T>∑T
MT<ä ≈£Ls¡TÃì ‘·q uÀ<Ûäq\qT Ç+ø=ø£kÕ] >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêï&ÉT.

ªeT\$düs¡®q ø√dü+ yê&É≈£î <ä÷s¡+>± b˛‘·THêïsê ˝Ò<ë?
<ëìì eT{Ïº‘√ ø£|æŒô|&ÉT‘·THêïsê ˝Ò<ë?
~qïeT÷ kÕïHê\T #˚düTÔHêïsê?
ñ‹øÏq ã≥º\T ø£&ÉT‘·THêïsê?μ
n+‘ê düπsø±˙, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T uÀ<Ûä, ˇø£ÿ{Ïe÷Á‘·+ Ä#·s¡D≈£î
sêe&ÉeTT˝Ò<äT. ªeTè‘·e÷+dü uÛÑø£åD e÷ìy˚j·T+&çμ nì ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T
#ÓãT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. ø±˙, n~e÷Á‘·+ neT\T≈£î sêe&ÉeTT ˝Ò<äT. nsTTHê,
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T me]˙ <ä+&ç+#·&TÉ . |ü<|˚ <ü ˚ #Ó|Œü &ÉeTT ≈£L&Ü e÷q&ÉT. n‘·&øç Ï
‘Ó\TdüT... eTè‘·e÷+kÕìï, yês¡T ø√]ø√] uÛÑTõ+#·&ÉeTT ˝Ò<äT. yê] <ë]Á<äý˚T,
yê]øÏ eTè‘·e÷+dü uÛÑø£åD nedüsêìï ø£*Œ+∫+~. yê] eè‹Ô ‘√\Teè‹Ô. Ä eè‹Ô
≈£L&Ü n+<äT≈£î <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~.
Ä ~q+ ì+&ÉT |ü⁄qï$T. ‘·÷s¡TŒq ~>∑+‘·sπ K MT<ä ñ<äsTT+∫q #·+Á<äT&ÉT
Ç+ø± >∑T&çôd\ ô|’øÏ mø£ÿ˝Ò<Tä . ø±˙, yÓHïÓ \ e÷Á‘·+ n|üŒ{Ïøπ ô|’øÏ ˝Ò∫+~. y˚|#ü ≥
Ó Tº
ns¡T>∑T MT<ä eTdüø£ eTdüø£ yÓHïÓ \˝À ≈£Ls¡TÃì C≤+ãe |ü⁄sêDeTT bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T.
ª#Ó|ü\T ≈£î{°º #˚‹øÏ Ç∫Ãq
#·|üq ø±fi¯¢≈£î y˚düT≈£î+{Ï$
<äT&ÉT¶ø=s¡ø£sTT Ç+{ÏøÏ eùdÔ,
<ä÷s¡+>±H˚ e⁄+&ÉeT+{Ï$.
Hê m+–* >∑\ Hê #Ó|ü\T,
˙ eTT+–*˝À e⁄qï$ #·÷düTø√!μ
n‘·ì >∑+;Ûs¡ dü«sêìøÏ n+<äs÷¡ eT+Á‘·eTT>∑T\ ∆ sTT $+≥THêïs¡T. ãdæ$ì
>∑+>∑eTà $+≥÷ $+≥÷, eT<Ûä´ eT<Ûä´ |ü⁄qX¯Ãs¡D #˚düT≈£î+≥÷ e⁄+~. Ç+‘·˝À
yê]øÏ <ä÷s¡eTT qT+&ç >∑TÁs¡eTT &Óø£ÿ\ X¯ã›+ $ì|æ+∫+~. Ä X¯ã›+ sêqTsêq÷
<ä>sZ∑ s¡ TT+~. y˚|# ü ≥Ó Tº eTT+<äT≈£î e∫Ã, ˇø£ Ä•«≈£î&ÉT >∑TÁs¡eTT ~– ì\ã&çHê&ÉT.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T bÕ&É≥eTT Ä|æ n•«≈£îì e+ø£ Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷dæH ê&ÉT.
n•«≈£î&ÉT <ä>∑Zs¡≈£î sê≈£î+&Ü, >∑TÁs¡eTT <ä>∑Zπs ì\ã&çHê&ÉT. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T,
@<√ ns¡úeTsTTq≥T¢ ‘·H˚ ˝Ò∫ n•«≈£îì <ä>∑Zs¡≈£î b˛sTTHê&ÉT. Á‹X¯S\+ n‘·ì
#˚‹˝ÀH˚ e⁄+~. q\¢≈£îø£ÿ n‘·ì yÓ+fÒ e⁄+~.
n•«≈£î&ÉT uÛÑøÏÔ‘√,Á|üD$T*¢Hê&ÉT. n‘·&ÉT mes√ø±<äT, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T
j·TTe•wüß´\˝À ˇø£&ÉT. Ä •wüß´&ÉT nÁ>∑Vü‰s¡+˝À »]–q dü+|òüT≥q\T |üPdü
>∑÷]Ãq≥Tº #Ó|æŒHê&ÉT. uÛ≤sê´_&É¶\ eTs¡Dyês¡Ô $ì, •˝≤Á|ü‹eT˝≤>∑ e÷]b˛sTT

Hê&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T. n‘·ì˝À ìπs«<ä+ n\eTT≈£î+~. X¯Øs¡eTT˝À >±+;Ûs´¡ |ü⁄
_>∑Te⁄ dü&É*+~. ø±fi¯S¢ #˚‘·T\÷ #·#·TÃã&çq≥T¢ nì|æ+∫HêsTT. •wüß´&çøÏ @<√
#Ó|æŒ ìX¯Ùã›eTT>± eTT+<äT≈£î ø£~*Hê&ÉT. •wüß´&ÉT ‘·q nX¯«eTT‘√ yÓqπø Ä–
b˛sTTHê&ÉT.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T yÓT\¢>± n&ÉT>∑T\T y˚dTü HÔ êï&ÉT. Á‹X¯S\+ }<ä u§&ÉT#·T
≈£î+≥÷ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. ø±fi¯ó¢ á&ÉTÃ≈£î+≥÷ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. uÛ≤sê´_&É¶\ eTs¡D
düe÷#ês¡+ n‘·&çì ~Å>±“¤+‹øÏ ˝ÀqT#˚dæ e⁄+~. Ä $cÕ<äeTT e\q n‘·ì
eTqdüT˝À ˇø£ Äø£dæàø£ Á|üÁøÏj·T »]–+~.
n‘·´~Ûø£yÓTÆq e´<Ûä eTqdüT‡qT @ø±Á>∑‘·˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛‘·T+~.
n≥Te+{Ï @ø±Á>∑‘· @<Ûë´qeTT e\¢ ø±˙, @ jÓ÷>∑eTTe\¢ ø±˙ n+‘·
düT\uÛÑeTT>± \uÛÑéTj˚T´~ ø±<äT.
n≥Te+{Ï @ø±Á>∑‘˚, Ç|ü&ÉT ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$TøÏ dü+uÛÑ$+∫+~.
#·+Á<äT&ÉT ô|’øÏ e∫ÃHê&ÉT. <ë] |üø£ÿq ø=+&É\T yÓHÓï\qT ‹|æŒø=&É T
‘·THêïsTT.
ˇø£ |üøÏå Äø±X¯eTT˝À Ä]Ô‘√ ns¡T#·T≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛sTT+~.
n+‘ê ìX¯Ùã›+>± e⁄+~. q\¢≈£îø£ÿ Ä– Ä– |ü]¬>‘·TÔ‘·÷ e⁄+~.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T >∑T+&Ó˝À¢ e´<Ûä @ø£düŒ+<äq>± e÷]+~. Ä e´<Ûä,
@ø£∫+‘·q>± kÕ>∑T‘·÷e⁄+~. Ä @ø£uÛ≤eH˚, <Ûë´qeTsTT Ä»´<Ûës¡>± kÕ–b˛‘·÷
e⁄+~.
|ü⁄≥ºø£qTeT˝À edüTÔHêï&ÉT. ≈£îø£ÿ yÓTT]–+~.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, ì]¢|üÔ+>± ‘·\ m‹Ô #·÷dæHê&ÉT. m<äTs¡T>± q\T>∑Ts¡T
kÕj·TT<ÛäT\T. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T, ˇø£kÕ] Ä– eT∞¢ eTT+<äT≈£î q&ç∫Hê&ÉT.
ns¡TdüTÔqï ≈£îø£ÿqT }s¡Tø√ nqï≥T¢ ôd’>∑ #˚dæHê&ÉT.
ì]«ø±s¡+>±, ìs¡“¤j·T+>± ‘·eTqT düMT|ædüTÔqï ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$Tì
Ä+<√fi¯q>± #·÷dæHês¡T kÕj·TT<ÛäT\T.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T yê] <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ªªø£‘·TÔ\T |ü&Éy˚j·T+&ç,μμ nHêï&ÉT.
yês¡T ø£‘T· \
Ô qT øÏ+~øÏ |ü&yÉ d˚ Hæ ês¡T. ªªø=+#ÓeTT ùd|ü⁄ #˚‘T· \T ø£≥Tºø√+&ç,μμ
nHêï&ÉT.
yêfi¯ó¢ #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ˇø£ì yÓTT\˝À qT+&ç u≤≈£î ãj·T{Ïø Ï
rdæHê&ÉT. ‘·q ‘=&É ø£+&Ésêìï N*ÃHê&ÉT. ˇø£ j·T+Á‘·eTT ãj·T≥|ü&ç+~.
n~ n‘·ìøÏ s¡ø£åπs≈£î>± •e>∑Ts¡Te⁄ Á|ükÕ~+∫q~.
n~ >∑T+Á&ÉeTT>± #·T≥ºã&ç, ‘êjÓT‘·TÔ e÷~] e⁄+~.
yÓT&É˝Àì ˇø£ sê–r>∑qT ãj·T{ÏøÏ rdæ, s¡ø£åπs≈£î˝ÀìøÏ <ä÷]Ã, <ëìì
q\¢≈£îø£ÿ yÓT&É˝À neT]ÃHê&ÉT.

Ä q\T>∑Ts¡T kÕj·TT<ÛTä \T Ç<ä+‘ê #˚‘T· \T ø£≥Tº≈î£ ì #·÷dü÷HÔ ˚ e⁄Hêïs¡T.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T eTTK+˝À n<˚ Á|üXÊ+‘·eTsTTq <äT'K+ ø=qkÕ>∑T‘·÷
e⁄+~. Ä @ø£uÛ≤eH˚ n‘·ìøÏ <Ûë´q+ Çdü÷Ô e⁄+~. ø±˙ Ä <Ûë´q+ m≈£îÿe ø±\+
ì*#˚~ ø±<äT. Ä <Ûë´q+ ø£]–b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· eTìwæ |ü]dæú‹ m≥¢ e⁄+≥T+~?
ìÁ<äb˛sTTq n$y˚øÏ, Ä ìÁ<ä qT+&ç eT∞¢ n$y˚øÏ>±H˚ y˚T\Tÿqï≥Tº e⁄+≥T+~.
ø±˙, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T <ëìøÏ ÄkÕÿs¡+ Çe«˝Ò<Tä . <Ûë´q+ ø£]– b˛≈£î+
&ÜH˚, <Ûë´qeTT˝ÀH˚ ‘êqT n+‘·eTsTTb˛‘˚!
q\T>∑Ts¡T Ä>∑+‘·T≈£î\q÷ #·÷dæ nHêï&ÉT- ªª#˚‘·T\T $|üŒ+&ç.μμ
yêfi¯ó¢ #˚‘·T\T ~+|æHês¡T.
ªªø£‘·TÔ\T rdüTø√+&ç.μμ
yêfi¯ó¢ ø£‘·TÔ\T n+<äT≈£îHêïs¡T.
ªªÇ+ø£ MT|üì ø±ìe«+&ç!μμ
ˇø£&ÉT dü+X¯sTTdü÷ÔH˚ eTT+<äT≈£î e∫ÃHê&ÉT. ø£‹Ô ô|’øÏ m‹Ô, ˇø£ÿy˚≥T‘√
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T ‘·\ q]øÏHê&ÉT. ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T <Ûë´q+ Ç+ø£ m|üŒ{Ïø°
ø£]–b˛j˚T~ ø±<äT.
q\¢≈£îø£ÿ, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T ‘·\qT H√≥ ø£s¡T#·T≈£î+~. nÁ>∑Vü‰s¡+ y…’|ü⁄
|ü]¬>‹Ô+~.
ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T MT<ä, >∑$ eTsƒ¡eTT˝À düe÷~Û ˝Ò∫+~.
ø=Hêïfi¯¢≈£î,Ä düe÷~Û MT<ä >∑T&ç ˝Ò∫+~.
|üP»\T »]–HêsTT, uÛÑ»q\T »]–HêsTT.
e÷~>∑\T, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T >∑T&çøÏ rs¡úÁ|ü»\sTT b˛f…‹ÔHês¡T.
yÓT\¢yÓT\¢>±, Ç‘·s¡ ≈£î˝≤\yês¡T ≈£L&Ü >∑T&çøÏ sêe&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫Hês¡T.
Hê>∑|Œü Áô|>∑&≈É î£ ø£\\T edüTHÔ êïsTT.Ä ø£\˝À¢ q\¢≈î£ ø£ÿ >∑TÁs¡TeT+≥T+~.
ø=s¡ø=sê #·÷düTÔ+~. |üfi¯ó¢ ÇøÏ*düTÔ+~. uÛÖeT+≥÷ ô|’¬ø>∑Ts¡T‘·T+~.
á $<Û+ä >±... Hê>∑|Œü Áô|>∑&≈É î£ e÷Á‘·+, ì&ÉTe÷$T&çkÕ«$T q\¢≈î£ ø£ÿ ø£\\
˝ÀøÏ sêì sêÁ‘·T˝Ò ˝Òe⁄.
32
n|üŒ{ÏøÏ yÓTÆdü÷s¡T qyêãT ôV’≤<äsY Ä© #·ìb˛sTT e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ì yês¡düT&ÉT {Ï|üdüT˝≤ÔHé, sêC≤´ìøÏ e∫Ã e⁄Hêï&ÉT.
{Ï|ü ‘·s¡|òü⁄q >∑T‹Ô düTuÒ<ësY, nq+‘·|ü⁄s¡+ ‘·≥Tº qT+&ç K+&çD°s¡÷ø£\T
edü÷\T #˚düTÔHêï&ÉT.
q\uÛ…’y˚\ K+&çD°s¡÷ø£\T #Ó*¢+#·&É+ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&çøÏ Á|üj·÷dü
nsTT+~. ô|’>±, ‘ê&çeTÁ]ì <√#·Tø√uÀsTT ‘êH˚ #ê˝≤ qwüºb˛sTT e⁄Hêï&ÉT.

yês¡T |ü≥Tº≈£îqï ã+B\qT $&ç|æ+#·T≈£î sêe&ÜìøÏ, yê]øÏ n|üsê<Ûä|ü⁄
kıeTTà m≈£îÿe>± #Ó*¢+#·e\dæ e∫Ã+~.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT yÓTdÆ ÷ü s¡T qyêãT≈£î s¬ +&ÉT es¡Tdü dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î
>±q÷ K+&çD°s¡÷ø£\T u≤ø° |ü&çHê&ÉT.
Ä u≤ø°ì m≥¢sTTHê ø£{Ïº+#ê\ì >∑T‹ÔdüTuÒ<ës¡T rÁeeTT>± ìX¯ÃsTT+#·T
≈£îHêï&ÉT. Ä u≤ø° edü÷\T #˚j·Tì |üø£å+˝À yÓTÆdü÷s¡T qyêãT <ä>∑Zs¡ ‘·q≈£î e÷≥
<äø£ÿ<äT.
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T, ‘·q bòÂE‘√ e∫Ã nq+‘·|⁄ü s¡+ eTT≥º&øç Ï ~–Hê&ÉT. nq+‘·
|ü⁄s¡eTT ù|≥˝À >∑+<Ûäe&ç n+>∑&ç MT<ä, eT\¢|üŒ>∑T≥º MT<ä yÓ÷sê®\T ô|{ÏºHê&ÉT.
Ä yÓ÷sê®\e\¢ Äy…|’ ⁄ü qT+&ç áy…|’ ⁄ü , áy…|’ ⁄ü qT+&ç Äy…|’ ⁄ü eTqTwüß\T ‹]π><ëìøÏ
˝Òø£b˛sTT+~. ù|≥ ~>∑“+<Ûäq+ nsTT+~. >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T <Ís¡®qéTT #˚j·T&É+
yÓTT<ä\Tô|{ÏºHê&ÉT. á dü+>∑‹ ‘Ó*dæ, dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT— <äfi¯yêsTT düTã“
sêj·TT&ÉT, m\¢|üŒC…{Ïº\‘√ düe÷˝À#·q #˚dæHê&ÉT. <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT
ªªs¡÷ø£\T #Ó*¢dæÔe÷ dü]... ˝Òø£b˛‘˚ j·TT<ä∆y˚T >∑‹!μμ nHêï&ÉT. eT∞¢ n‘·H˚ nHêï&ÉT
ªªø±˙, nìï K+&çD° s¡÷ø£\qT #Ó*+¢ #˚ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ eTq dü+kÕúqeTT ˝Ò<Tä .μμ
m\¢|üŒC…{Ïº nHêï&ÉT, ªªn≥¢sTT‘˚, bòÂE MT<ä |ü&˚<˚ y˚T\T! $»j·TyÓ÷
Ms¡dü«s¡ZyÓ÷.μμ
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ç y…’|ü⁄ Á|üXÊïs¡úø £eTT>±
#·÷dæHê&ÉT. n|ü&ÉT <äfiy¯ êsTT- ªªø±˙ á j·TT<äe∆ TT e\¢ ˝≤uÛ+Ñ e⁄+&É<Tä . n≥¢ì,
ù|≥ì ~>∑“+<Ûäq+ #˚dü÷Ô e⁄+fÒ, #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îì ≈£Ls√Ã˝ÒeTT,μμ nHêï&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº, ªªH˚ì+ø£ Ä j·TT<ä∆düHêïVü‰\˝À e⁄+{≤qT. yÓ÷sê®\ MT<ä|ü&ç
j·TT<äe∆ TT #˚d,æ ù|≥qT $&ç|+æ ∫ edæHÔ ê düsπ ! ˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT u§+~‘√ ‹]– sêqfÒ.¢
<=s¡yê]ì ø±∫ô|≥Tºø√e\dæq u≤<Ûä´‘· <äfi¯yêsTT>±]~,μμ nì ˝Ò∫ ì\ã&ç, <=s¡
yê]øÏ qeTdüÿ]+∫Hê&ÉT. <äfi¯yêsTT, ø√≥˝À ôd’Hê´ìï ˇø£#√≥ ≈£î|üŒ y˚dæHê&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº, ôd’ì≈£î\‘√ <Ûäè&ÛÉ+>± nHêï&ÉT
ªªeTq dü+kÕúqeTT eTTìπ> jÓ÷#·q>± e⁄qï~. Ç∫Ã düe÷<Ûëq+ #˚düT≈£îH˚
<ëìøÏ eTq <ä>∑Zs¡ Á<äeéTT ˝Ò<äT. eTq dü+kÕúq+ øå±Á‘·<Ûäs¡à+ ø£\~. n+<äTe\q,
πs|ü⁄ eT<Ûë´Vü≤ïeTT b˛sTT eTqeTT >∑T‹Ô<ä+&ÉT MT<ä |ü&Ée˝…. j·TT<ä∆eTT #˚dæ,
yÓ÷sê®\T ˝Ò|,æ ù|≥qT $&ç|+æ |üe˝…. Hê‘√bÕ≥T j·TT<ë∆ìøÏ me¬ses¡T edüTHÔ êïs√,
yês¡+<äs¡÷ dæ<Ûä∆eTT ø£+&ç.μμ
j·TT<ë∆ìøÏ b˛j˚T ôd’ì≈£î\+‘ê ø£*|æ,qq÷ïs¡T eT+~ ‘˚*Hês¡T. $T–*q
yês¡T ø√≥ s¡ø£åD≈£î ìj·T$T+|üã&çHês¡T.
bı<äTH› ï˚ uÛÀ»Hê\T #˚dHæ ês¡T. |üdTü |ü⁄ ã≥º\T ø£≥Tº≈î£ Hêïs¡T. sê‹ }]yêøÏ*
<ä>∑Zs¡≈£î e∫ÃHês¡T.

m\¢|Œü C…{ºÏ kÕïqeTT #˚d,æ dæ<s›ä êy˚TX¯«s¡T&çøÏ nK+&Ü\T ô|{Ï+º ∫ e∫ÃHê&ÉT.
<=s¡yê]‘√q÷, kÕe÷õ≈£î\‘√q÷ #Ó|æŒHê&ÉT.
ø√≥ MT<ä e⁄qï ø±e* yê]ì uÛÑÁ<ä|üs¡∫Hê&ÉT.
sê‹ }]yêøÏ* <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ø£‘·TÔ\÷] yêøÏ* rsTT+∫Hê&ÉT.
>∑+<Ûäe&ç n+>∑&ç MT<ä e⁄qï yÓ÷sê® MT<ä |ü&çHê&ÉT.
ãVüQj·TT<ä∆eTT #˚dæ, Ä yÓ÷sê®≈£î n–Zô|{ÏºHê&ÉT.
Ä ‘·s¡Tyê‘·, ø£≥º MT<ä eT\¢|üŒ<˚efi¯+ MT<ä e⁄qï yÓ÷sê® MT<ä |ü&çHê&ÉT.
nø£ÿ&É ãVüQeT+~ì Vü≤‘·+ #˚dæHê&ÉT.
Ä yÓ÷sê®qTq÷ï ø±*Ã, #·ø£ÿ>± ù|≥≈£î e∫Ã #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
ù|≥˝À »]–q á ø£˝À¢\eTT n+‘ê, >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T≈£î ‘Ó*dæ+~. ø√≥˝À
qT+&ç e∫Ãq »Hêìï ‹s¡T>±, ø√≥˝ÀøÏ #=s¡<√* s¡eTàì düs¡<ës¡¢qT |ü+|æHê&ÉT.
Ä düs<¡ ës¡T,¢ ≈£L&˚{Ï yêøÏ* >∑T+&Ü, ãC≤s¡Tq Áo $s¡÷bÕπøXå «¯ s¡Tì <˚efi¯eTT e<ä≈› î£
e∫ÃHês¡T. ø√≥˝À e⁄qï eT+~, ãC≤s¡Tq j·TT<ä∆eTT #˚dü÷Ô sê>±, yê]ø° M]ø°
n|òüTÀs¡ j·TT<ä∆eTT nsTT+~. ø√≥ MT<ä qT+&ç |òæs¡+^\T ù|*HêsTT. u≤D≤\T
e∫Ã|ü&Hç êsTT. ù|≥ ø=+#ÓeTT ø±e&ÉeTT e\¢, düs<¡ ës¡T,¢ ‘·eT ô|<ä›<+ä &ÉTqT ìs¡«
Væ≤+#·˝Òø£b˛sTTHês¡T. ≈£L&˚{Ï yêøÏ*ì nsê_ Ädüsê #˚düT≈£îì, m\¢|üŒC…{Ïº bòÂE
ì*∫+~. >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T bòÂE $]–+~. n‘·´+‘· s¡D≤s¡íeeTsTT, |”qT>∑T\
ô|+≥ nsTT+~. Ç+‘·˝À, ndüÔe÷qeTT nsTTq+<äTq, düs¡<ës¡¢ bòÂE j·÷e‘·÷Ô
‘·eT <ä+&ÉT˝ÀøÏ ‹]– yÓ[¢b˛sTT+~.
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T≈£î ø√|üeTT e∫Ã+~. ªªá ø√≥ m+‘·, M] n~Ûø±s¡eTT
m+‘·? ∫qï bÕeTTqT nsTTHê, ô|<ä›ø£f…º‘√ ø=≥ºe˝…. bı<äT›qH˚ Vü≤˝≤¢ #˚j·Te˝…,μμ
nHêï&ÉT.
n|ü&ÉT n‘·ì düs¡<ës¡T¢, ˇø£ dü\Vü‰ Ç∫ÃHês¡T. ªªá ∫qïbÕfiË+ MT<ä,
j·TT<ä∆eTT #˚dæ kÕ~ÛùdÔ bÕ&ÉT>√&É˝Ò $T>∑T\T‘êsTT ø±˙, Ç‘·s¡eTT @$T˙ï˝Ò<äT.
n+<äTHê, Ç~ ãVüQ~Hê\ dü+kÕúq+. Ms¡T, ‘·eT ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\ Hê{Ï qT+&û
øå±Á‘·e+‘·T\T nì $HêïeTT. yês¡T ÁbÕD≤\‘√ Áej·T+ ne⁄‘·THêïs¡T. MT <äjT· ≈£î
yês¡T, bÕÁ‘·T\T ø±e\dæqyês¡T. Ä ô|’q, ‘·eT ∫‘·Ô+.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T u≤>± Ä˝À∫+∫, ‘·q eø°\TqT |æ*|æ+∫Hê&ÉT. ø√≥˝À
e⁄qï <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&çì, ‘·eT‘√ uÛÒ{°øÏ |æ\T#·T≈£î s¡eTàìHê&ÉT. eø°\T
bı<äTq› H˚, ù|≥˝ÀøÏ e∫ÃHê&ÉT. J_n>∑&ÜÔ ø£≥º MT<ä e⁄qï ô|<äe› TqTwüß\qT ø£*dæ
Hê&ÉT.
ªªH˚qT >∑T‹ÔdüTuÒ<ësY yê] eø°\TqT. <ä+&ÉT˝À qT+&ç edæÔì. <äfi¯yêsTT
düTã“sêj·TTì yê]‘√ e÷{≤¢&eÉ \dæ e⁄qï~. ø£qTø£, yês¡T |”sø¢¡ ≥ £ º <ä>]Z∑ øÏ e∫Ãq≥Tº
nsTT‘˚, düø£\+ e÷{≤¢&É>∑\qT,μμ nì #Ó|æŒHê&ÉT.

ô|<ä›eTqTwüß\T <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&çøÏ Ä yês¡Ô #Ó|æŒHês¡T. n|ü&ÉT
<äfiy¯ êsTT, ªª<ëìøÏ ∫+‘·@$T? y˚TeTT VüQ*eTTKeTT ãTs¡TE MT<ä≈î£ edüTHÔ êïeTT.
yês¡Tq÷ï <äj·T#˚dæ, J_ eTT+<ä]øÏ e∫Ãq≥Tº nsTT‘˚ n<˚Á|üø±s¡+ e÷{≤¢&É
qsT÷´ì,μμ nì ã<äT\T#Ó|æŒ |ü+|æHê&ÉT.
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&çøÏ, eø°\T≈£î J_n>∑&ÉÔ <ä>∑Zs¡ <ä÷s¡<äs¡ÙqeTT
nsTT´+~. n|ü&ÉT eø°\T, ªe÷ <Û˙ä XË\e⁄ nsTTq~. $TeTTàqT yê] <äsÙ¡ HêìøÏ
|æ\T#·T≈£îì s¡eTàìHê&ÉT,μμ nì #Ó|üŒ>± $ì, <äfi¯yêsTT nHêï&ÉT`
ªªMTs¡T >=|üŒ <ä+&ÉT ø£\yês¡T. y˚TeTT dü«\Œ bÕfiË>±s¡¢eTT. MT qeTàø£eTT
e÷≈£î @ Ø‹q ‘·{°ºì? y˚TeTT |ü⁄Á‘·$TÁ‘·ø£fi¯Á‘ê<äT\T, #·T≥º|üø±ÿ\T düVü‰ Ms¡
ø£+ø£DeTT ø£{ºÏ dæ<e∆ä TsTT e⁄HêïeTT.á es¡eÔ ÷qeTT j·÷e‘·÷,Ô MT <Û˙ä \‘√ eTq$
#˚dæ, e÷≈£î m≥Te+{Ï nuÛÑj·TeTT Ç#˚ÃB ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. n|ü&ÉT yê]
<äs¡ÙHêìøÏ sê>∑\yês¡eTT.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T ô|<ä›eTqTwüß\qT jÓ÷#·q n&ç–Hê&ÉT. n+<äT≈£îyês¡T,
ªªnq+‘·|⁄ü s¡eTTyês¡T n<Ûs’Ó ´¡ düT\
ú sTT e⁄Hêïs¡T. Çø£ÿ&ç qT+&ç ˇø£ >=|üŒ düs<¡ ës¡Tì,
yê] ø√≥˝ÀøÏ |ü+|ü+&ç. n|ü&ÉT yês¡T uÛj Ñ T· eTT ˝Ò≈î£ +&Ü ãj·T≥≈£î e∫Ã, MT‘√
uÛÒ{° ø±>∑\s¡T,μμ nì dü\Vü‰ Ç∫ÃHês¡T.
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T n<˚$<Ûeä TT>± #˚dHæ ê&ÉT. <äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT ‘√&ÉT>±
m\¢|Œü C…{ºÏ ≈£L&Ü e∫ÃHê&ÉT. ãdüyX˚ «¯ s¡Tì <˚ekÕúqeTT˝À yê]eT<Û´ä e÷{≤eT+r
»]–+~.
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªdüTã“sêj·TT&ÉT>±s¡÷! MT ~Ûø±ÿs¡+ e÷≈£î ÄÁ>∑Vü≤+
ø£*–+∫+~.μμ
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªªMTs¡T e÷ yÓTÆdü÷s¡T qyêãT>±] düTuÒ<ës¡T¢.
e÷ ÁX‚j·TdüT‡qT #·÷&Ée\dæq yês¡T. n≥Te+{Ï MTπs, e÷MT~øÏ bòÂE q&ç|æ‘˚,
<ëìì J]í+#·Tø√˝Òø£b˛sTTHêeTT.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªMTs¡T K+&çD°s¡÷ø£\T #Ó*¢+#·ø£b˛‘˚, m+‘· ø±\eTT
}s¡Tø√>∑\eTT?μμ
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªª¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± y˚TeTT K+&çDs° ÷¡ ø£\T
m+<äT≈£î #Ó*¢+#·˝Òø£b˛sTTHêyÓ÷ MTs¡T ms¡T>∑T<äTs¡T. ìs¡T&ÉT e÷ dü+kÕúqeTT˝À
ˇø£ #Ós¡Te⁄ ì+&ç‘˚ Ç+ø=ø£ #Ós¡Te⁄ ì+&É˝Ò<äT. <ÛëqéT÷, |üqTï\÷, düT+ø±\÷
dü]>±Z edü÷\T ø±˝Ò<äT.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªÄ $wüjT· eTT e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ qyêãT>±s¡T, nq+‘·
|ü⁄s¡eTT qT+&ç K+&çD° s¡÷ø£\T m+<äT≈£î edü÷\T ø±˝Ò<äT? nì n&ç–‘˚, MTs¡T
#Óù|Œ düeTdü´\qT yê] <ä>∑Zs¡ @ø£s¡Te⁄ ô|≥º˝ÒeTT ø£<ë!μμ

<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªª∫‘·Ô+... ø±˙, MTπs eTeTTà\ì <äj·T #·÷&É
e\dæqyês¡T. y˚TeTT u≤ø°|ü&çq s¡÷ø£\qT ø=+#ÓeTT ‘·–Z+#·Tø√e\dæq~ nì e÷
eTq$.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªMTs¡T n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T ø±ã{Ïº #ÓãT‘·THêïeTT. ¬s+&ÉT
dü+e‘·‡sê\≈£î MTs¡T, mquÛy’… \ ˚ s¡÷ø£\T #Ó*+¢ #·e\dæ e⁄qï~. Ç+‘·es¡≈L£ Çs¡y’Ó
y˚\ s¡÷ø£\T e÷Á‘·y˚T #Ó*¢+∫Hês¡T. Ç+ø±,ns¡uÛ…’y˚\ s¡÷ø£\T #Ó*¢+#·e\dæq~.
Ä ns¡yÓ’ y˚\˝À |ü~y˚\ s¡÷ø£\T ‘·–Z+#·T≈£î+≥÷ e⁄HêïeTT. $T–*q j·÷uÛÑsTT
y˚\ s¡÷ø£\≈£î #Ó\T¢ y˚j·T+&ç.μμ
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªª∫‘·Ô+! n<˚$<ÛäeTT>± #Ó\T¢y˚kÕÔeTT. ø±˙,
Ç|ü&ÉT ñqï|òüfi≤q nìï s¡÷ø£\T #Ó\T¢y˚ùd |ü]dæú‘·T\˝À e÷ dü+kÕúqeTT ˝Ò<äT.
eTìï+#·+&ç.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªnsTT‘˚ ˇø£|üì #˚j·T+&ç.μμ
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªª∫‘·Ô+.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªÁ|üdTü ‘Ô êìøÏ Çs¡y’… nsTT<äT y˚\T #Ó\T¢yj˚ T· +&ç. $T>∑‘ê
Çs¡y…’ nsTT<äT y˚\≈£î>±q÷, ˇø£ |üs¡>∑D≤qT ≈£î<äTeô|≥º+&ç.μμ
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªªe÷≈£î düeTà‘·y˚T. MT≈£î mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+
|üs¡>∑D≤qT ≈£î<äTeô|≥º&ÜìøÏ y˚TeTT dæ<ä∆+.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªe÷≈£î mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+ düeTà‘·eTT ø±<äT.μμ
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªªeT] MTπs #Ó|üŒ+&ç.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªy˚TeTT ‘êø£≥Tº n&çπ>~, ìC≤ìøÏ |üs¡>∑D≤ì ø±<äT.
#Ós¡Te⁄\qT! Ä #Ós¡Te⁄\ øÏ+<ä |üs¡>∑D≤qT!!μμ
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ç >∑T+&Ó˝À sêsTT |ü&+ç ~. >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T ‘·eTqT
uÛÒ{°øÏ |æ*∫Hê&É+fÒ, n‘·&ÉT ‘êeTT nqT≈£îqï+‘· ne÷j·T≈£î&ÉT ø±<äT. ø±˙,
ˇ|üø√≈£î+&Ü e⁄+&É{≤ìøÏ eTs=ø£ e÷sêZ+‘·s¡eTT ø£ì|æ+#·&ÉeTT ˝Ò<äT.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªe÷{≤¢&Éπs+? #Ó|üŒ+&ç.μμ
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT- ªª∫‘·Ô+. MTπs#Ó|üŒ+&ç.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T- ªªy˚TeTT #Ós¡Te⁄˝À |ü˝…¢ì n&ÉT>∑T‘·THêïeTT.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T ˇø£kÕ] m\¢|Œü C…{ºÏ y…|’ ⁄ü ns¡eú +‘·eTT>± #·÷dæ, ªª#ÓsT¡ e⁄˝À
|ü˝…¢øÏ MTs¡T neTs¡Hêj·T≈£î\T nì e÷≈£î ‘Ó\TdüT. ìqï »]–q j·TT<ä∆eTT˝À
≈£L&Ü MT ã\|üsêÁø£e÷\T $ìj·TTHêïeTT.μμ
m\¢|Œü C…{-ºÏ ªªe÷ <=s¡yê] ø√dü+ H˚qT ÁbÕD≤\T Çe«&Üìø£sTTHê dæ<ä+∆ ,μμ
nHêï&ÉT <Ûäè&ÛÉ+>±.

<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT m\¢|üŒC…{Ïº y…’|ü⁄ yÓT#·TÃø√\T>± #·÷dæ, >∑T‹Ô
düTuÒ<ësY‘√ nHêï&ÉT.
ªªÇs¡y’… nsTT<äTy˚\ s¡÷ø£\T #Ó*+¢ ∫, $T–*q Çs¡y’… nsTT<äTy˚\ s¡÷ø£\≈£î
#Ós¡Te⁄˝À |ü˝…¢qT ≈£î<äTeô|≥Tº≥ >∑T]+∫ e÷ <=s¡yê]øÏ $qï$kÕÔeTT. ‘·<äT|ü]
@ $wüj·TeT÷ MT≈£î yês¡Ô |ü+|ü⁄‘êeTT. XË\e⁄ Ç|æŒ+#·+&ç.μμ
Ç<ä›s¡÷ ˝Ò∫ >∑T‹ÔdüTuÒ<ës¡T≈£î eTs=ø£e÷s¡T qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ ø√≥≈£î
e#˚ÃdæHês¡T. nq+‘·|⁄ü s¡+ ø√≥qT+&û >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T |ü+|æq düs<¡ ësY ãj·T≥|ü&,ç
‘·q >∑T‹Ô <ä+&ÉT˝À ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ‘·q Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\‘√q÷, kÕe÷õ≈£î\‘√q÷

düe÷y˚X¯+ nsTTHê&ÉT.
#Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢qT ≈£î<äTeô|≥º&ÉeTT me]ø° ÇwüºeTT ˝Ò<äT.
ˇπøkÕ], j·÷uÛÑsTTy˚\ s¡÷ø£\T #Ó*¢+#˚ k˛ÔeT‘· ≈£L&Ü ‘·eT dü+kÕúHêìøÏ
˝Ò<äì yê]øÏ ‘Ó\TdüT.
#Ós¡Te⁄˝À |ü˝…¢qT ≈£î<äTeô|≥ºø£ yê]øÏ ‘·|æŒ+~ø±<äT.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT, ªªÇ|üŒ{Ï ‘·øD
å£ ø£seÔ¡ ´+, eTqeTT Çs¡y’… nsTT<äTy˚\
s¡÷ø£\T #Ó*¢+#·&É+. n+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·T+&ç,μμ nHêï&ÉT.
‘·eT q>∑]˝À e⁄qï kıeTTà dü+ã+<Ûeä TT j·÷e‘·÷Ô n$Tày˚jT· >±, Hê\T>∑T
y˚\ s¡÷ø£\T nsTTq$. <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT yês¡Ô |ü+|æ‘˚, ô|<äø√eT{Ï
>ös¡jT· ´ XË{ºÏ e∫ÃHê&ÉT. n‘·&ìç , ªªe÷≈£î Çs¡esTT ˇø£ÿy˚\T s¡TDeTT ø±e˝…qì,μμ
n&ç–‘˚, n+<äT≈£î n‘·&ÉT,
ªª∫+‘· @$T? dü+kÕúqeTT e⁄+fÒ, Hê≈£î Çj·T´H˚ Ç#˚Ãs¡T. ø±˙ Ç|üŒ{ÏøÏ
Ç|ü&ÉT Hê <ä>sZ∑ ¡ |ü~y˚\ s¡÷ø£˝Ò e⁄qï$. $T>∑‘ê s¡÷ø£\T yês¡eTT ˝À|ü\ m~–+∫
ÇkÕÔqT,μμ nì eTq$ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
n‘·&ÉT, dæ<ä∆sêeT|üŒ≈£î |ü~y˚\ s¡÷ø£\T Ç∫Ã, |üÁ‘·eTT sêsTT+#·T≈£îì,
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ç #˚‘· ˇ|æŒ‘·eTT y˚sTT+#·T≈£îì yÓ[¢b˛sTTHê&ÉT. Ä
‘·s¡Tyê‘· ~qy˚T, ø√≥ qT+&ç yês¡Ô n+<äT≈£îì >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T, ‘·q eT+~‘√
e∫ÃHê&ÉT. dæ<ä∆sêeT|üŒ Hêj·TTì‘√ uÛÒ{° nsTTHê&ÉT.
dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ÉT >∑T‹Ôø√≥˝ÀøÏ b˛e&ÜìøÏ yÓqø±&Ée\dæ+<˚ ø±˙, >∑T‹Ô
düTuÒ<ës¡T, nq+‘·|⁄ü s¡+ ø√≥˝ÀøÏ b˛e&ÜìøÏ yÓqTø±&˚|ìü ˝Ò<Tä . yÓTdÆ ÷ü s¡T qyêãT
düTuÒ<ës¡T... n+fÒ n+‘· |òüTq+.
#Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢˝À ¬s’‘·T\ øö\TuÛÑ÷eTT\‘√bÕ≥T sê#·uÛÑ÷eTT\T ≈£L&Ü
e⁄HêïsTT. Ä sê#·uÛÑ÷eTT\˝Àì <ÛëqéTT e÷Á‘·+ ‘·eTπø <äø£ÿìyê«\ì dæ<ä›

sêeT|üŒHêj·TT&ÉT ø√]Hê&ÉT. n+<äT≈£î >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T ˇ|üø√˝Ò<ä T. <˚e⁄ì
e÷Hê´\T ‘·|Œü , nìï uÛ÷Ñ eTT\÷ ‘·eTπø #Ó+<äT‘êj·Tì |ü⁄\¢ $]∫q≥T¢ #Ó|Œæ Hê&ÉT.
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT— ªªá dü+e‘·‡s¡+ e÷ #Ós¡Te⁄\T ì+&ç‘˚, MT
K+&çD° s¡÷ø£\T MT≈£î #Ó*+¢ ∫, #ÓsT¡ e⁄˝À|ü˝q¢… T $&ç|+æ #·Tø√>∑\yês¡eTT. n+‘ê
yêq<˚e⁄ì <äj·T!μμ nHêï&ÉT $qj·T+>±.
n|ü&ÉT >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T #·≥T≈£îÿq nHêï&ÉT- ªªyêq\T sêe˝…, #Ós¡Te⁄\T
ì+&Ée˝…, |ü+≥\T |ü+&Ée˝…, Ç{≤¢+{Ï $wüj·÷\T e÷≈£î #Ó|üŒø£+&ç. |ü+≥\T
|ü+&çHê, m+&çHê, eTs¡Tdü{Ï j˚T&Ü~øÏ e÷ K+&çD°s¡÷ø£\T e÷ #˚‹˝À |ü&Ée˝….
˝Ò<ë, nq+‘·|⁄ü s¡+ ;>∑eTTÁ<ä\ì MTs¡T, e÷ qyêãT≈£î ˇ|üŒ–+#·e\dæ edüT+Ô ~.μμ
>∑T‹Ô düTuÒ<ësY >=+‘·T <Ûèä &ÛeÉ TT>±, ø£]qƒ eTT>± e⁄+~ .dæ<s∆ä êeT|üŒHêj·TT&ç
|ü]dæú‹ <äj·T˙j·TeTT>± e⁄+~. ªHêe÷≥ $+{≤yê $qT...! ˝Òø£b˛‘˚, ø√≥ ;>∑
eTTÁ<ä\T nø£ÿ&É ô|≥Tº!μ nqï Ø‹˝À, >∑T‹Ô düTuÒ<ësY e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ, m\¢|Œü C…{øºÏ Ï
nee÷q+ nsTT+~. <=s¡ eTTKeTT #·÷&É˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. dæ<ä› sêeT|üŒHêj·TT&ç
eTTKeTT ;<ä>±, C≤*>± nì|æ+∫+~. m\¢|Œü C…{øºÏ Ï ø£&TÉ |ü⁄˝À ù|>∑T\T |ædøæ qÏ ≥T¢
nsTT+~.
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T ∫es¡>±, ªªMT≈£î ø£*–q Çs¡y…’ nsTT<äTy˚\T Ç∫Ãq≥Tº
nsTT‘˚, y˚TeTT >∑T‹ÔøÏ b˛‘·THêïeTT,μμ nHêï&ÉT.
<äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&ÉT, düqï{Ï >=+‘·Tø£‘√- ªªÇ|üŒ{ÏøÏ |ü<Tä Hê\T>∑Ty˚˝,Ò
e÷ <ä>∑Zs¡ e⁄qï$. $T>∑‘ê |ü<äø=+&ÉTy˚\T Á<äeéTT yês¡eTT ˝À|ü\ düs¡T›‘êeTT,μμ
nHêï&ÉT.
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T≈£î ø√|üeTT e∫Ã+~.
ªª|ü~y˚\ s¡÷ø£\T ‘·–Z+#·T≈£î+{Ï$T. j·÷uÛ…’y˚\ s¡÷ø£\≈£î>±q÷, Á|üdüTÔ‘·+
Çs¡y…’ nsTT<äTy˚\T e÷Á‘·+ #Ó\T¢ y˚ùdÔ #ê\T n+{Ï$T. Ä Çs¡y…’ nsTT<äTy˚\≈£î
>±q÷, Ç+ø± |ü<äø=+&ÉTy˚\T u≤ø° |ü&ç‘˚ m≥¢?μμ nì, Ä |ü<äTHê\T>∑T y˚\T
rdüT≈£îì b˛‘·÷b˛‘·÷ ø√|ü+‘√ ø√≥yêøÏfi¯ó¢, ~yêDeTT yêøÏfi¯ó¢, |ü&É q÷øÏ+∫
b˛sTTHê&ÉT.
m\¢|Œü C…{,ºÏ ‘·q <=s¡≈î£ »]–q nee÷Hêìï #·÷dæ, ≈£î‘·≈î£ ‘· ñ&çøbÏ ˛sTT
Hê&ÉT. <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT zs¡TŒ>± e⁄+&ÉT nqï≥T¢ ôd’>∑ #˚düTÔ+fÒ, |ü+{Ï
_>∑Te⁄q ø√bÕìï nDT#·T≈£îHêï&ÉT. |æ&çøÏfi¯ó¢ ˇ‘·TÔ≈£î+≥÷ }s¡ø£ #· ÷düTÔ+&ç
b˛sTTHê&ÉT
ªyêq\T sêe˝…! yê>∑T\÷ e+ø£\÷ bıs¡e¢ ˝…! #ÓsT¡ e⁄\T ì+&Ée˝…! |ü+≥\T
|ü+&Ée˝…! |üqTï\÷ düT+ø±\÷ edü÷\T ø±e˝…! ø√≥ ;>∑eTTÁ<ä\T e÷ Vü≤+&˚
<=s¡yê]πø XÊX¯«‘·eTT ø±e˝…! yêq<˚e⁄&Ü... qTy˚« ~≈£îÿ!!μ

33
q\¢Hê–¬s&ç¶ #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, mÁs¡Hê–¬s&ç¶ neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT
nsTTHê&ÉT.
n+<äT≈£î, dæ<ä∆sêeT|üŒ Hêj·TT&ç ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä \_Û+∫ e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶øÏ sê#·q>∑s¡T≈£î Ç+ø± |æ\T|ü⁄ sê˝Ò<äT.
n‘·&TÉ sê#·q>∑sT¡ ≈£î b˛‘˚, n‘·ì ‘·+Á&ç Ms¡Hêsêj·TD¬s&˚¶ n‘·ì Á|ü‹ì~Û>±
e⁄+{≤&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ áeT<Ûä´ yÓTTø£ÿ≈£î+&Ü e~*ô|{Ïºq <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT.
ÄyÓT≈£î |ü⁄Á‘·dü+‘êqeTT ˝Ò<äT.
ÄyÓT e÷eT, ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î ¬s+&Éeô|+&ç¢ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêï&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&çø¶ Ï s¬ +&Ée ô|+&ç¢ »]–Hê, ÄyÓT≈£î <ë|ü⁄]+#˚ ø=‘·Ô qwüeº TT @MT
˝Ò<äT. ÄyÓT yÓTT≈£îÿ\˙ï uÛÑs¡Ô≈£î ¬s+&Éeô|+&ç¢ ø±≈£L&É<äT nì ø±<äT.
‘·q≈£î |ü⁄Á‘·dü+‘êq+ ø£\T>∑e˝…qT nì e÷Á‘·y˚T.
‘·q≈£î ø£\>∑≈£î+&Ü, ‘·q≈£î ø±uÀj˚T düe‹øÏ |ü⁄Á‘·dü+‘êqeTT ø£*–‘˚
ÄdüTÔ\÷, dü+|ü<ä\÷ n˙ï ÄyÓT #·T≥÷º, ÄyÓT ø=&ÉT≈£î #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘êsTT.
e+XÀ<ë∆s¡≈£î&çì Çe«˝Òì ‘êqT, Ç+{Ï˝À nHêeTø£+>± |ü&çe⁄+&Ée\dæq<˚.
|ü⁄s¡Twüß&çøÏ eT>∑ dü+‘êq+ |ü≥¢ m+‘· ÄdüøÔÏ e⁄+≥T+<√, Åd”øÔ Ï Ä&É dü+‘êq+
|ü≥¢ ≈£L&Ü n+‘· Äù|ø£å e⁄+≥T+~. ø±˙ ≈£L‘·T] |ü≥¢ Äù|ø£å eTT<ä÷›eTT#·Ã≥¢
es¡øπ |ü]$T‘·+ ne⁄‘·T+~. eT>∑ dü+‘êHêìøÏ e÷~], e+X¯ yês¡d‘ü «· + e]Ô+#·<Tä .
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´≈£î, ‘·q ¬s+&˚+&É¢ ≈£L‘·Ts¡T n+fÒ Áù|eT ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ø±˙ ‘·q
Ç˝≤¢* ¨<ëø√dü+, uÛÑÁ<ä‘·ø√dü+ eT>∑ •X¯óe⁄ |ü≥¢ e÷Á‘·y˚T ÄyÓT≈£î m\¢\T ˝Òì
ÄdüøÔÏ ø£\T>∑T‘·÷ e⁄+~.ÄyÓT≈£î ≈£L‘·T] |ü≥¢ e⁄qï~ düV≤ü »Áù|eT nsTT‘˚, ø=&ÉT≈£î
|ü≥¢ e⁄qï~ kÕe÷õø£|üs¡eTsTTq ÄdüøÏÔ e÷Á‘·y˚T. ÄyÓT˝À e+X¯eTT ø=qkÕ–+|ü⁄
uÛ≤eqqT ì]à+∫q yê]˝À uÛÑs¡Ô, e÷eT e+{Ï |ü⁄s¡Twüß\‘√ bÕ≥T n‘·Ô e+{Ï
Åd”Ô\T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. Ä≥$ø£<äX¯˝Àì dü+‘êH˚#·Ã¤ ÁbÕø£è‹ø£ <Ûäs¡ à+. <ëìøÏ
yês¡d‘ü «· eTT ø=qkÕ–+|ü⁄ nH˚~ kÕe÷õø£ s¡÷|ü+ e÷Á‘·yT˚ ! á kÕe÷õø£ s¡÷|üyT˚
ÄyÓTqT m≈£îÿe>± |ü]bÕ*dü÷Ô e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ eT>∑dü+‘êq+ ø√dü+ mH√ï |üP»\T #˚dæ+~.
mH√ï H√eTT\T H√∫+~.
|æ˝≤¢bÕ|ü\ Ç+&É≈¢ î£ b˛‘˚, dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~ nì mes√ #ÓãT‘ês¡T.
|æ˝≤¢bÕ|ü\T >∑\ Ç+&É¢≈£î b˛sTT ≈£Ls¡TÃ+≥T+~.
u≤\Ts¡≈£î ‹j·T´|ü+&ÉT\T ÇùdÔ |ü+&ÉTe+{Ï eT>∑|æ\¢yê&ÉT |ü⁄&É‘ê&Éì
Ç+¬øes√ #ÓãT‘ês¡T.

ˇ&ç˝À |ü+&ÉT¢ ì+|ü⁄≈£îì eT>∑|æ\¢\qT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ‹s¡T>∑T‘·T+~.
|òü˝≤Hê Áe‘·eTT #˚ùdÔ eT>∑|æ\¢yê&ÉT... n+fÒ, Ä Áe‘·+ yÓ+≥H˚ yÓTT<ä\T
ô|fÒºdüTÔ+~.
yêj·THê\T ìs¡«]ÔdüTÔ+~.
@ <˚e‘·˙ #Ó|Œü e<äT.› .. CÒćÕ˜<$˚ ì ø=*ùdÔ ‘·|Œü ≈£î+&Ü eT>∑|\
æ y¢ ê&˚... n+fÒ,
Ä <˚e‘· ø√dü+ ñ|üyêkÕ\T #˚düTÔ+~. ø±qTø£\T #·~$+#·T≈£î+≥T+~.
dü+‘êqeTT ø√dü+ |òü˝≤Hê eT÷*ø£ ‹qe˝…. |ü⁄Á‘·s¡‘·ï+ ø√dü+, |òü˝≤Hê
e÷DÏø±´\T <Ûä]+#·e˝…... eT÷*ø£qT ‹+≥T+~. e÷DÏø±´\T ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì
<Ûä]düTÔ+~.
Ç~ Ç{≤¢ e⁄+&É>± Ä dü+e‘·‡s¡eTT yêq\T |üP]Ô>± m>∑u…{ÏºHêsTT.
#Ó’Á‘·eTT yÓ[¢b˛sTT+~, ‘=\ø£] yêq\T ˝Òe⁄.
y…’XÊKeTT˝À m+&É\T eT+&ç|ü&çHêsTT.
CÒ´wüº yÓ[¢b˛sTT+~, Hê\T>∑T ∫qT≈£î\T |ü&çHêsTT.
ø±˙, uÛÑ÷‘êbÕìøÏ mø£ÿ&É|ü&çq ∫qT≈£î\T nø£ÿ&˚ Ä$] nsTTHêsTT.
ÄcÕ&ÛÉeTT˝À e&É>±\T\T ¨¬s‹ÔHêsTT.
ÁXÊeDeTT yÓ[¢b˛‘·THêï e+ø£\T bÕs¡e⁄, #Ós¡Te⁄\T ì+&Ée⁄.
ns¡|ü<äTqT≈£î yÓT≥º bı˝≤\˝À C§qï\T $‹ÔHês¡T.
Ä $‘·HÔ ê\T, >∑T&ÉT˝
¶ Àì |æ\¢ >∑T&ÉT˝ ¶ ÀH˚ #·∫Ãb˛sTTq≥T¢ uÛ÷Ñ $T˝ÀH˚ düe÷~Û
nsTTb˛sTTHêsTT.
yÓT\¢yÓT\¢>± »Hê\T Á>±e÷\T e~˝ÒdüTÔHêïs¡T.
Ä≈£î\÷ n\eTT\÷ ‹+≥÷, »+‘·Te⁄\÷,|ü≈îå£ \qT y˚{≤&ÉT‘·÷, nq+‘·
|ü⁄s¡+ <ëe |ü&ÉT‘·THêïs¡T.
n{≤¢+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ mÁs¡Hê–¬s&ç¶øÏ ˇø£ sê#·ø±s¡´+ MT<ä |ü&ç+~. nq+‘·
|ü⁄s¡+ dü+kÕúq+˝À <äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT, ø£s¡Te⁄ e\¢ sêuÀj˚T Á|üe÷<ëìï
|üd>æ {
∑ HºÏ ê&ÉT. ˇø£ jÓ÷#·q #˚dHæ ê&ÉT. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT HÓ\˝À¢ yêq\T |ü&‘ç ˚ |ü&eÉ ˝….
˝Òøb£ ˛‘˚ ˝Ò<Tä . n+<äTø£ì eTT+<äTC≤Á>∑‘>Ô· ± <Ûëq´+ ì\Te #˚dTü ø√e&ÉeTT eT+∫~
nì uÛ≤$+∫Hê&ÉT. ô|<äb› ÕfiË+ dü+kÕúqeTT‘√ <Ûëq´+ uÒse¡ ÷&çHê&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&ç
Çs¡y…’ eT÷≥\T sê>∑T\T, q\y…’eT÷≥\T C§qï\T ø=ì rdüT≈£îe#˚Ã u≤<Ûä´‘·qT
neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT nsTTq mÁs¡Hê–¬s&ç¶ô|’ yÓ÷|æHê&ÉT.
ô|<äb› ÕfiË+ dü+kÕúHêìøÏ V”≤sπ Vü‰fiŸ MT<äT>±H˚ Á|üj÷· DÏ+#·e\dæ e⁄+≥T+~.
V”≤πsVü‰fiŸ, mÁs¡Hê–¬s&ç¶øÏ ‘·+Á&ç ‘ê‘·\ }s¡T. n‘·ì uÛ≤s¡´≈£î ≈£L&Ü |ü⁄{Ïºì\T¢.
V”≤sπ Vü‰fiŸ˝À mÁs¡b˛\eTà <˚e‘· e⁄+~. Ä <˚e‘· |ü+≥¬s&É¢ ≈£î\<˚e‘·. mÁs¡Hê–¬s&ç¶
uÛ≤s¡´ Ä <˚e‘·≈£î j·÷≥qT ã* ÇkÕÔqì n|üŒ{Ïπø yÓTT≈£îÿ≈£îì e⁄ìï+~. Ä

$wüjT· + uÛsÑ ≈Ô¡ î£ #Ó|Œæ +~. n‘·ì yÓ+≥e∫Ã, mÁs¡b˛\eTà <äsÙ¡ q+ #˚dTü ≈£î+{≤qì
#Ó|æŒ+~. mÁs¡Hê–¬s&ç¶, ªkÕ«$Tø±s¡´+˝À dü«ø±s¡´+. düπs sê...μ nHêï&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ m<äT\ › ã+&ÉT¢ Hê\T>∑T ø£{+ºÏ ∫Hê&ÉT. ‘·q≈£L, uÛ≤s¡´≈£L >∑÷&ÉT
ã+&ç ˇø£{Ï @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. kÕj·TT<ÛTä \sTTq |ü~eT+~ n•«≈£î\qT yÓ+≥
u…≥Tº≈£îHêï&ÉT. mÁs¡ Hê–¬s&ç¶ ≈£î≥T+u≤ìøÏ, n‘·&ÉT b˛wæ+#˚ ôd’ì≈£î\≈£î ÄVü‰s¡+
ø√dü+, ˇø£ ø£≥º >=Á¬s\T m|ü&É÷ dæ<Ûä∆+>± e⁄+{≤sTT. Ä ø£≥º qT+&ç ˇø£ ã*dæq
y˚Tø£qT @s¡T≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ ≈£î+≈£îe÷ |üdüT|ü⁄ |üPdæ |üP»#˚dæ, ø±fi¯ó¢ ø£{Ïº m<äT›\
ã+&ç møÏÿ+∫Hê&ÉT. n~ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´, mÁs¡ b˛\eTà≈£î yÓTT≈£ îÿã&ç>±
düeT]Œ+#·T≈£îH˚ ã*.
mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄sêìøÏ ô|<äb› ÕfiË+ Hê\T>∑T ÄeT&É\ <ä÷s¡+. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´,
‘·q ≈£L‘·Ts¡TqT n‘·Ô <ä>∑Zπs e~˝Òdæ ãj·T\T<˚]+~. eT<ÛäéT<Ûä´ sêÁ‹fi¯ó¢
Á>±e÷\˝À Ä>∑T‘·÷, eT÷&ÉT ~Hê\T Á|üj·÷DeTT #˚dæHês¡T. ô|<ä›bÕfiË+ #˚],
Hê\T>∑T ã+&É¢˝Àq÷ <Ûëq´+ ì+|ü⁄≈£îHêïs¡T. e#˚Ã<ë]˝À V”≤πsVü‰fiŸ }] ãj·T≥
mÁs¡b˛\eTà >∑T&ç <ä>∑Zs¡ Ä–Hês¡T. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ ø√]ø£ Á|üø±s¡+ sêÁ‹ nø£ÿ&˚,
>∑T&ç˝ÀH˚ uÛ≤sêúÛsÑ \ Ô¡ T ìÁ<ä #˚dHæ ês¡T. eTs¡Tdü{sÏ √E ñ<äjT· y˚T mÁs¡b˛˝Òse¡ Tà≈£î
j·÷≥ ø=≥Tº≈£îì, uÛÀ»Hê\T #˚dæ eT∞¢ Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHês¡T.
bı<äT› yê*b˛‘·÷ e⁄+~. Ç+ø£ s¬ +&ÉT Áø√düT\T Á|üj÷· DÏùdÔ u…fió¯ >∑T|üŒ Á>±eT+
#˚sT¡ ø√e#·TÃqT. sêÁ‹øÏ nø£ÿ&˚ u…fió¯ >∑T|üŒ˝ÀH˚ ãdü #˚d,æ ‹]– ñ<äjT· y˚T Á|üj÷· D+
ÁbÕs¡+_Û+|üe#·TÃqT.
n•«≈£î\T ã+&ÉT¢ ‘√˝Òyêfi¯¢qT ‘=+<äs¡ô|{ÏºHês¡T- ªªNø£{Ï |ü&ÉT‘·÷ e⁄+~.
‘=+<äs¡>± b˛ìe«+&ç. bı<äT› eTTqT>∑ø£ eTTqTù|, u…fi¯ó>∑T|üŒ #˚s¡e˝….μμ
Äs¡TeT+~ n•«≈£î\T m<äT\ › ã+&É¢ eTT+<äT b˛‘·THêïs¡T. Ç<äs› T¡ n•«≈£î\T
>∑÷&ÉTã+&ç yÓqø£ edüTÔHêïs¡T. $T–*q Ç<ä›s¡T n•«≈£î\T, Á|ü‹ Áø√düT <ä÷sêìø°
eTT+<äT≈£î b˛sTT eT∞¢ yÓq≈£îÿ edüTÔHêïs¡T. yês¡T Ä$<Ûä+>± <ë] bı&Ée⁄Hê yê‘ê
es¡D≤ìï X¯\´|üØø£å #˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T.
<ë]˝À ∫≥º&É$ ‘·–*+~. ã+&É¢#·Áø±\ X¯ã›eTT ‘·|üŒ, n+‘ê ìX¯Ùã›eTT>±
e⁄+~. m‘·sÔ TTq ø=+&É|øü ÿ£ qT+&ç ã+&çC≤&É b˛‘·÷ e⁄+~.Ä ø=+&É yÓTT‘·+Ô sêfi¯S¢
>∑T+&É÷¢, ≈£î|üŒb˛dæq≥T¢>± e⁄+~. ø=+&É˝À #ê¬s&ÉT eTqTï ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT.
ˇø£ÿ #Ó≥Tº ø£ì|æ+#·<äT. Ä ø=+&É≈£î yêq e∫ÃHê ˇø£fÒ, sêø£b˛sTTHê ˇø£fÒ...
m|ü&É÷ ˇπø e÷~] q>∑ï+>± ì\ã&ç e⁄+≥T+~. Ä ø=+&É˝ÀøÏ >=s¡¢eT+<ä\÷
b˛e⁄, ˇø£ÿ qs¡e÷qe⁄&É÷ Á|üy˚•+#·&ÉT. ã+&É¢ eTT+<äs¡ b˛j˚T n•«≈£î\ qT+&ç
Vü≤sƒê‘·TÔ>± ¬s+&ÉT ns¡T|ü⁄\T $ì|æ+∫HêsTT. ˇø£ìøÏ M|ü⁄˝À, eTs=ø£ìøÏ &=ø£ÿ˝À
u≤D≤\T >∑T#·TÃ≈£îì øÏ+~øÏ ˇ]–b˛sTTHês¡T. ˇø£ >∑TÁs¡+, u≤D+ <Óã“ ‘·–*,

¬s+&ÉT ø±fi¯¢ MT<ä ì\ã&ç, düøÏ*+∫ sö‘·TqT øÏ+~øÏ |ü&Éy˚dæ+~. ø=+&É˝À qT+&ç
>∑{Ïº>± ˇø£ }\ $ì|æ+∫+~. n+‘˚... >∑{Ïº>± ns¡Tdü÷Ô, ≈£L‘·\T ô|&ÉT‘·÷ <∏ä>∑TZ\
<ä+&ÉT e∫Ã MT<ä |ü&ç+~. ã+&ç˝À qT+&ç ø£‹Ô rdüT≈£îì, øÏ+~øÏ <äT$TøÏHê&ÉT
mÁs¡ Hê–¬s&ç¶. n~ #ê˝≤ ô|<ä› <ä+&ÉT. eTTô|òÌŒ¤ q\uÛ…’eT+~øÏ ‘·≈£îÿe e⁄+&És¡T.
yêfi¯ó¢, ∫øÏÿqyê&çì ∫øÏÿq≥T¢>± bı&ç∫ bÕs¡y˚dæHês¡T. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ô|’øÏ yÓqø£\
qT+&ç ø£‹Ô ˝Ò∫+~. ø±˙ Ä ø£‹Ô, ªe<äT›!...μ nH˚ ns¡T|ü⁄‘√ Ä–b˛sTT+~.
ªªÄ #Ó≥Tº≈£î ø£{Ïºy˚j·T+&ç.μμ
Ç<äs› T¡ <∏>ä T∑ \
Z T eTT+<äT≈£î e∫Ã, mÁs¡Hê–¬s&ç¶ s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷ ø£{ºÏ y˚dHæ ês¡T.
Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·&çì yÓTT‘·Ô+, #Ó≥Tº yÓTT<ä\T≈£î ø£{Ïºy˚dæHês¡T. mÁs¡Hê–¬s&ç¶, ∫øÏÿ
b˛sTTHê&ÉT. n‘·ì eTqdüT‡˝À uÛ≤s¡´ >∑T]+∫ Ä+<√fi¯q yÓTT<ä\sTT+~. ÄyÓT
>∑÷&ÉTã+&ç˝ÀH˚ >=+‘·T ≈£Ls¡TÃì e⁄+~. Ä >∑÷&ÉTã+&ç˝ÀøÏ á <=+>∑\T Ç+ø±
‘=+–#·÷dæq≥T¢ ˝Òs¡T. <Ûëq´+ ì+|ü⁄≈£îqï Hê\T>∑T ã+&É¢ MT<˚ yê] <äèwæº e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶, <∏ä>∑TZ\ >∑T+|ü⁄˝Àì ˇø£ e´øÏÔ e+ø£ ì<ëì+∫ #·÷dæHê&ÉT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT...
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&˚Hê!
nqTe÷q+ ˝Ò<äT. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&˚!!
Ç+‘·˝À Ç<ä›s¡T <∏ä>∑TZ\T, >∑÷&ÉTã+&ç˝À nDT≈£îÿì e⁄qï mÁs¡Hê–¬s&ç¶
uÛ≤s¡´qT á&ÉTÃ≈£î e∫ÃHês¡T.
n+‘·es¡≈£L mÁs¡Hê–¬s&ç¶ <=]øÏq dü+‘√wüeTT˝À e⁄qï ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT,
‘·q≈£î <=]øÏq Ä&É~ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ nì ‘Ó*ùddü]øÏ, sêø£åkÕq+<ä+‘√ q$«
Hê&ÉT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ∫≥º∫es¡ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ì #·÷dæq~, n‘·qT Ä sêÁ‹ ‘·eT
>∑T&çôd qT+&ç ãj·T≥|ü&qç |ü⁄&˚! Ç|ü&ÉT n‘·&TÉ eTTqT|ü{Ï X¯su¡ ÑÛ&TÉ ø±&ÉT. ˇø£]
ø±fi¯¢ ÁøÏ+<ä nD–eTDÏ– |ü&ç e⁄+&Ü*‡q nedüs+¡ n‘·ìøÏ ˝Ò<Tä . <∏>ä ∑T\ Z ˝À #˚]Hê&ÉT.
<√|æ&,û <Ís¡q® ý˚T Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ ã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄. Ä ã‘·T≈£î‘Ós¡Ty˚ Ç|ü&ÉT n‘·ì
ø£+&Éã˝≤ìøÏ <Ûs’Ó ´¡ kÕVü≤kÕ\qT CÀ&ç+∫+~. ø£+&Éã˝≤ìøÏ, <Ûs’Ó ´¡ kÕVü≤kÕ\≈£L eT<Û´ä
e⁄+&Ée\dæq \+¬ø n‘·ì˝À Ä$cÕÿs¡eTsTT+~. ø£+&Éã˝≤ìø°, <Ís¡H® ê´ìø° eT<Û´ä
@s¡Œ&çq \+¬ø n‘·ì eè‹Ô>± e÷]+~. ø£+ã[ X¯s¡uÛÑì ø£+&Éã˝≤ìï, düe÷»+
>∑T]Ô+#·˝Ò<äT. ø±˙ <=+>∑\ >∑T+|ü⁄ e÷Á‘·+ u≤>± >∑T]Ô+∫+~, >ös¡$+∫+~, ‘·eT
ñìøÏøÏ ñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tº≈£î+~ ≈£L&Ü.
ªªã+&É¢ì eTq n&É$˝ÀìøÏ ‹|üŒ+&ç. H˚qT yÓqø£ ekÕÔ,μμ nHêï&ÉT ø£+ã[
X¯s¡uÛÑ&ÉT.

Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T <∏ä>∑TZ\T, mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ y…’|ü⁄ <=+>∑ <=+>∑>± #·÷dü÷Ô
b˛sTTHês¡T. q\uÛ’… <Ûëq´|ü⁄ eT÷≥\‘√, m<äT\ › ã+&ÉT¢ ø=+&ÉqT #·T≥Tº≈î£ ì <∏>ä T∑ \
Z
kÕúes¡+ y…’|ü⁄ |üs¡T¬>‹ÔHêsTT. <∏ä>∑TZ\T b˛‘·÷b˛‘·÷ H˚\ø=]–q ã+≥T\T |üP]Ô>±
#·∫ÃHês√ ˝Ò<√ nì |üØøÏå+∫, yê]ì eTs√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT b˛≥T\T bı&ç∫ yÓ[¢
b˛sTTHês¡T. ¬s+&ÉT >∑TÁsê\T øÏ+<ä|ü&ç, Ç+ø± ø=≥Tº≈£î+≥÷H˚ e⁄HêïsTT. $T>∑‘ê
>∑TÁsê\T ~≈£Lÿ~yêDeTT ˝Ò≈î£ +&Ü bÕ]b˛sTTHêsTT. Áø√düT <ä÷s¡eTT eTT+<äT≈£î
b˛sTTq Ç<ä›s¡T n•«≈£î\T n≥T qT+&ç nfÒ yÓq≈£îÿ bÕ]b˛sTTHês¡T.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ #·÷düTÔHêï&ÉT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT |ü≥Tº≈£îqï #˚‹ì $&ç|æ+#·Tø√˝Òø£ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´
ns¡Tdü÷Ô e⁄+~.
ÄyÓT n]#˚ ø=\B ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT eT]+‘·>± qe⁄«‘·THêï&ÉT.
Ä qe⁄«˝À mÁs¡Hê–¬s&ç¶ |ü≥¢ mø£ôd¬øÿeTT e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ |ü≥¢ ã÷‘·T #˚wüº e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ n]∫Hê&ÉT- ªª$&ç∫ô|≥Tº... Hê uÛ≤s¡´ì $&ç∫ô|≥Tº...μμ
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ÄyÓTqT ‘·q ø£ã+<ÛäVü≤kÕÔ\‘√ #·T{Ïº y˚dæHê&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ –+E≈£î+≥÷ n]∫+~- ªªkÕ«MT qqTï ø±bÕ&ÉT!μμ
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ n]∫Hê&ÉT- ªªˇ<äT\T‘êyê ˇ<ä\yê... #·+|ü⁄‘êqT ˝ÒjYT!!μμ
nì n]∫Hê&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ‘·qqT ø£fÒºdæq ‘êfi¯¢ qT+&ç ô|qT>∑˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ‘·q øö–{À¢ ô|qT>∑˝≤&˚ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ #Ó+|ü\qT
eTT<äT›˝≤&çHê&ÉT.
ÄyÓT eTTU≤ìï Äy…’|ü⁄ ‹|ü≈£î+fÒ á #Ó+|üì, áy…’|ü⁄≈£î ‹|ü≈£î+fÒ Ä
#Ó+|üqT yÓTTs¡≥T>± eTT<äT›˝≤&çHê&ÉT.
ÄyÓT, uÛ≤wü≈£î nr‘·eTsTTq E>∑T|ü‡‘√ ø°#Y... ø°#Y... eTì n]∫+~.
ªªìqTï qs¡T≈£î‘êqT ˝ÒjYT... Hê uÛ≤s¡´qT $&ç∫ô|≥Tº.μμ
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ ÄyÓTqT >∑{>ºÏ ± <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ˝≤≈£îÿì >∑T+&Ó≈î£ n<äTeTT≈£îHêï&ÉT.
n‘·&TÉ ÄyÓT s=eTTà\ düŒs¡Ù\ ø√dü+ ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&ÉT‘·T+fÒ, ÄyÓT uÛTÑ C≤\T
≈£î+∫+#·T≈£îì ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+~.
ÄyÓT ô|’≥ ‘=\–b˛sTT, øÏ+~øÏ y˚˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ #˚‘T· \ì ÄyÓT M|ü⁄ yÓqøÏÿ b˛ì∫ÃHê&ÉT. s¡$ø£ eTT&ÉT\qT
|òü{Ÿ... |òü{Ÿ... eTì ‘Ó+∫Hê&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ M|ü⁄ q>∑ï+>± ãj·T≥|ü&+ç ~. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ø£sƒ√s¡eTsTTq
ns¡T|ü⁄‘√ –+E≈£îHêï&ÉT.

ÄyÓT, y˚˝≤&ÉT‘·Tqï ‘·q s¡$¬øqT ø±bÕ&ÉTø√uÀsTT+~.
Ç+‘·˝À ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT,ÄyÓT Ns¡ ≈£î∫Ãfi¯ó¢ ˝≤π>dæHê&ÉT.
ÄyÓT øÏ+~øÏ Jsê&˚ Ns¡qT ø±bÕ&ÉTø√uÀsTT+~.
Ç+‘·˝À ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT,ÄyÓT s¡$¬øqT |üP]Ô>± ∫+∫ ù|*ø£\T #˚dæHê&ÉT.
ÄyÓT X¯Øs¡#êÛ j·T ø£+fÒ ø±+‹e+‘·yTÓ qÆ ‘Ó\T|ü⁄‘√, ÄyÓT s=eTTà\T ãj·T≥
|ü&çHêsTT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶, ªª<˚e⁄&Ü!..μ. nì n]∫, eTTK+ |üø£ÿ≈£î ‹|ü≈£îHêï&ÉT.
uÛ≤s¡´, \ã\u≤ H√s¡T ø=≥Tº≈£î+≥÷ e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ ‘·\‹|æŒ #·÷dæHê&ÉT.
uÛ≤s¡´ Ns¡, s¡$ø£, ˝À|ü* \+>± n˙ï <ä÷s¡+>± $dæ]y˚j·Tã&ç e⁄HêïsTT.
ªªqqTï #·+|ü⁄sê X¯s¡uÛ≤!... qqTï #·+|ü⁄!...μμ
#·+|ü⁄‘êqT nì n]#˚~ b˛sTT, #·+|üeTì n&ÉT≈£îÿH˚ dæ‹ú øÏ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT
mÁs¡Hê–¬s&ç¶.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ uÛ≤s¡´, s¬ +&ÉT yÓ÷ø±fi¢̄q÷ #˚‘T· \‘√ #·T≥Tº≈î£ ì ‘·˝§+#·T≈£îì
@&ÉTdü÷Ô e⁄+~.
ÄyÓT ìdü‡Vü‰j·T+>± e~*y˚dæq M|ü⁄ì, ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT ã÷‘·T ã÷‘·T>±
qe⁄«‘·÷ ì$T]Hê&ÉT.
ÄyÓT @&ÉTdü÷Ô, ‘·q q>∑ïeTsTTq M|ü⁄‘√H˚ n‘·ì düŒs¡Ù\qT $~*+#·T
≈£î+≥÷ e⁄+~.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ eT∞¢ eTTK+ |üø£ÿ≈£î ‹|ü≈£îHêï&ÉT- ªªqqTï #·+ù|j·Tsê
X¯s¡uÛ≤!... qqTï #·+ù|jYT!...μμ
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT Vü≤sƒê‘·TÔ>± ÄyÓTqT ˇø£ ‘√|ü⁄ ‘√dæHê&ÉT.
s=eTTà\ MT<ä |ü&çHê&ÉT.
ÄyÓT >∑{Ïº>± ÄÁø£+<äq #˚dæ+~.
n‘·&ÉT eT∞¢ uÛ≤s¡ý…’|ü⁄ ‘·\‹|æŒ #·÷&É≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£b˛sTTHê&ÉT.
#·÷dæ, yÓ+≥H˚ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì ªne÷à!...μ nì eT÷\T>∑T‘·÷, ‘·\ |üøÿ£ ≈£î
‹|ü≈£îHêï&ÉT.
ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îHêï Ä #·÷dæq <äèX¯ý˚T, ø£fi¯¢ yÓqTø£ ø£<ä˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç u§#·TÃ <˚V≤ü + ÁøÏ+<ä, ‘·q uÛ≤s¡´ q>∑ï‘·«+ ô|qT>∑T˝≤&ÉT‘·÷
e⁄+~.
ÄyÓT ø±fi¯q¢ T ø£‘sÔÓ ¡ e÷~] _–+∫ |ü{+ºÏ ~. ø±˙, Ä |ü≥Tº dü&*É b˛e&ÜìøÏ
m+‘√ùd|ü⁄ |ü≥º˝Ò<äT.
ákÕ] n$ ns¡T|ü⁄\T ø±e⁄. eT÷\T>∑T\T- ªªe<äT›... e<äT›... e<äT›...μμ

eT÷\T>∑T\ eT<Ûä´ eT<Ûä´ m>∑XÊ«dü\÷, ~>∑XÊ«dü\T.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶øÏ Ä m>∑XÊ«dü\÷, ~>∑XÊ«dü\T sê#·>±<Ó\ eT<Ûä´ u≤>±
|ü]#·j·Ty˚T!
ákÕ] uÛ≤s¡ý…’|ü⁄ ndü‡\T #·÷&É˝Òø£b˛sTTHê&ÉT.
uÛ≤s¡´ y…’|ü⁄ qT+&ç ≈£L&Ü ns¡T|ü⁄\T ì*∫b˛sTTHêsTT.
|üø£ÿ≈£î ‹|ü≈£îqï eTTU≤ìï nfÒ¢, ‘·q yÓT&É qsê\‘√ n~$T|ü{Ïº, >∑{Ïº>±
ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îHêï&ÉT.
n‘·ì ø£fi¯¢˝À¢, ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ç u§#·TÃ<˚Vü≤eTT øÏ+<ä q*–b˛j˚T uÛ≤s¡´
q>∑ï‘·«y˚T ø£<ä˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+~.
ª<˚e⁄&Ü! Hê ÁbÕD≤\T Ç+ø± rdüT≈£îb˛˝Ò<ë!μ
n‘·&TÉ ‘·\ ‹|æŒ #·÷ùddü]øÏ, ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ TÉ , ÄyÓT qT+&ç ‘·qqT $&É>=≥Tº
≈£îì q>∑ï+>± ô|’øÏ ˝ÒdüTÔHêï&ÉT.
n‘·&ÉT ˝Ò∫b˛>±H˚ ÄyÓT ‘=&É\T eT∞¢ ô|’øÏ ˝≤ø=ÿì, yê{Ï eT<Ûä´ o˝≤ìï
<ë#·T≈£î+≥÷ e⁄+~.
ø±˙, ì\ã&˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äT.
‘·\ ‹|æŒ, <ä÷s¡+>± |ü&eç ⁄qï ‘·q Nsê s¡$ø¬ \ y…|’ ⁄ü ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷
#·÷dü÷Ô e⁄+~.
ø£+ã[ X¯su¡ &ÑÛ ç <äèwæ˝
º À, ÄyÓT ÄyÓT ø±<äT. mÁs¡Hê–¬s&ç¶ edüTeÔ ⁄. Ä edüTeÔ ⁄qT
ø=\¢>={Ïºq $»j·T>∑s¡«+ n‘·ì eTTK+˝À qe⁄« nsTT ‘ê+&É$dü÷Ô e⁄+~.
Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ MT<ä ã<äT\T rs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. n‘·&ç e+X¯eTT MT<ä ã<äT\T
rs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. nsTTb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT n‘·ì˝À ø£dæ, ø√|üeTT ˝Òe⁄. @&ÉTdüTÔqï
ÄyÓT y…’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ì\ã&çHê&ÉT. Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ ÄyÓT mÁs¡Hê–¬s&ç ¶ edüTÔe⁄>±
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ˇø£ Åd”eÔ T÷]Ô>±H˚ ø£ì|æ+∫+~. ˝À|ü\ mø£ÿ&√ C≤* e+{Ï~ ø£*–+~.
Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T y˚dæ Ns¡ ‘Ó∫Ã, ÄyÓT ˇ+{Ïì+&Ü ø£|Œæ Hê&ÉT. ∫qïø£‹ìÔ ãj·T{ÏøÏ
rdæ mÁs¡Hê–¬s&ç¶ì ø£{Ïºy˚dæq ø£≥¢qT ø√dæy˚dæHê&ÉT. yÓq≈£îÿ ‹]– #·÷düT≈£î+≥÷
ø=+&É y…’|ü⁄øÏ ø£~*Hê&ÉT.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ $&ÉT<ä\sTT ìÅkÕÔD>± q&ç∫b˛‘·THêï&ÉT. á˝À|ü\ Ns¡
ø£≥Tº≈î£ ì ô|’≥qT uÛ÷Ñ C≤\ #·T≥÷º ø£|ü ≈£îì #Ó≥Tº #ê≥T qT+&ç ãj·T{ÏøÏ e∫Ã+~
n‘·ì uÛ≤s¡´. #·÷dæ+~. uÛsÑ ,Ô¡ ‘·qø√dü+ Ä>∑≈î£ +&Ü q&ç∫b˛‘·THêï&ÉT. ÄyÓT d”‘e· Tà
yê] e÷~] ‘·\ e+#·T≈£îì, uÛÑs¡ÔqT nqTdü]dü÷Ô e⁄+~. mÁs¡Hê–¬s&ç¶, yÓq≈£îÿ
‹]–Hê&ÉT. ≈£î&ç#‹˚ ì n&É+¶ >± }|æ, yÓ+≥sêe<äì› ôd’>∑ #˚dHæ ê&ÉT. n‘·ì eTTK+
ndüV≤ü ´+‘√ ì+&ç e⁄+~. ‘·sT¡ yê‘· m&ÉeT#˚‹ì >±*˝À }|æ, b˛... b˛... nqï≥T¢
ôd’>∑ #˚dæHê&ÉT.

ÄyÓT Ä–b˛sTT+~.
ˇø£kÕ] uÛÑs¡Ô eTTK+˝ÀøÏ ìX¯Ã\+>± #·÷dæ+~.
n‘·ì eTTK+ $ø±s¡+>± e⁄+~.
n‘·&ÉT eT∞¢ q&Éø£ kÕ–+∫Hê&ÉT.
uÛÑs¡Ô ø£qTeTs¡T>∑j˚T´ es¡≈£L, ÄyÓT nfÒ¢ ì\ã&çb˛sTT+~.
‘·q≈£î uÛÑs¡Ô Ç+{À¢ kÕúq+ ˝Ò<äT.
|ü⁄{Ïºì+{ÏøÏ b˛sTT ì+<ä uÛÑ]dü÷Ô ã‘·ø£˝Ò<äT.
n≥¢ì, ‘·q≈£î #·∫Ãb˛j˚T <ÛÓ’s¡´+ @e÷Á‘·eT÷ ˝Ò<äT.
ÄyÓT q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT b˛sTTq ø=+&É<ë] y…’ù| |ü&ÉT‘·THêïsTT ÄyÓT n&ÉT>∑T\T.
mÁs¡Hê–¬s&ç¶ nqïbÕHê<äT\T e÷H˚dæHê&ÉT.

sêÁr |ü>∑\÷ $sêeTeTT ˝Ò≈£î+&Ü ‘ê>∑&ÉeTT yÓTT<ä\Tô|{ÏºHê&ÉT.
|üP]Ô ¬ø’|ü⁄<ës¡T&ç>± e÷]Hê&ÉT.
}] bı*y˚Ts¡\˝À ˇ+≥]>± ‹]π>yê&ÉT.
mø£ÿ&É|ü&ç‘˚ nø£ÿ&É ndüÔe´düÔ+>± |ü&çb˛sTT ø£ì|æ+#˚yê&ÉT.
‘·+Á&ç n‘·ìøÏ ¬s+&Éeô|+&ç¢ #˚kÕÔqì ã‹$T˝≤&˚yê&ÉT.
n+<äT≈£î mÁs¡Hê–¬s&ç¶, ‘·q˝À ‘êH˚ |æ∫Ã|æ∫Ã>± >=DT≈£îÿH˚yê&ÉT.
|ü⁄s¡Twüß&ç Äj·TTe⁄|ü≥Tº˝À |ü&çq <Óã“ qT+&ç n‘·&ÉT eT∞¢ ø√\Tø√˝Òø£
b˛sTTHê&ÉT.
HÓ\ ‹s¡>∑≈£î+&ÜH˚ eTH√ s√>∑eTT‘√ #·∫Ãb˛sTTHê&ÉT.
Ç<ä›] ø=&ÉT≈£î\ eTs¡D+‘√, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ ø£è+–b˛sTTHê&ÉT. n‘·ì
≈£î+>∑Tu≤≥T≈£î Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+, ø=&ÉT≈£î\T #·ìb˛e&ÉeTT ø±e#·TÃ. ø±˙, n+‘·ø+£ fÒ
Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ ‘·q neTs¡Hêj·Tø£ Á>±e÷\≈£î ‘·q yês¡düT\T ˝Òø£b˛e&É+.
>=\¢|ü&ÉT#·T Ç≥T Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ uÛ≤s¡´, n≥T ‘·q ø£qï‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
‘·]y˚TùdÔ, }] ãj·T≥ \+»\ ø={≤º\qT ÄÁX¯sTT+∫+~. ÄyÓT eT>∑•X¯óe⁄qT
Á|üdü$+∫ e⁄qï≥Tº Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶øÏ ‘Ó\TdüT. ãdæ$ì >∑+>∑eTà >∑T&çôd˝À ˇø£
eT>∑|æ\¢yê&ÉT ô|s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. yê&ÉT, ‘·q s¡ø£Ô+ |ü+#·T≈£î |ü⁄{Ïºq ø=&ÉTø£ì Ms¡
Hêsêj·TD¬s&çø¶ Ï ‘Ó\TdüT. e÷\ >∑T&çôd˝À ˇø£ eT>∑|\ æ y¢ ê&ÉT u≤>± m~– e∫ÃHê&ÉT.
yê&ç˝À n#·TÃuÀdæq≥T¢ ‘·q ø=&ÉT≈£î mÁs¡Hê–¬s&ç¶ b˛*ø£˝Ò e⁄+{≤sTT. á eT>∑
dü+‘êq+ n+‘ê ø£*dæ Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ yês¡dü‘ê«ìï yÓøÏÿ]düTÔqï≥T¢ e⁄Hêïs¡T.
Ä mÁs¡ø=+&Ü|ü⁄s¡+˝À Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶ s¡ø±ÔìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄ e⁄+~ ø±˙ n‘·ì
e+XÊìø°, yês¡dü‘ê«ìø° ø=qkÕ–+|ü⁄ ˝Òø£b˛sTT+~.

34
Ms¡eT+≥|ü+ mø£ÿ&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&çHê&ÉT m\¢|üŒC…{Ïº!
ÁXÊeD+ q&ÉTdü÷Ô e⁄+~.ˇø£ ô|<ä› yêq ˝Ò<äT.
ãTø£ÿsêj·TdüeTTÁ<ä+ #Ós¡Te⁄˝ÀìøÏ ¬s+&ÉT HÓ\\ ˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü sê˝Ò<äT.
eT÷&ÉT HÓ\\ ˙fi¯ó¢ eùdÔ, dü• b˛düTø√e#·TÃ.
ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ yêq...
dü>∑+ <˚X¯+ eTTì–b˛˙, ˇø£ ≈£î+uÛÑeèwæº ≈£îs¡ee˝…!
á ˇø£ÿ HÓ\ e÷Á‘·yT˚ e⁄+~... á HÓ\˝À eùdÔ e∫Ãq≥Tº, ˝Òøb£ ˛‘˚ ˝Òq≥T¢!
nsTT‘˚ @$T |ü]dæú‹?
#Ós¡Te⁄\T ì+&Éø£b˛‘˚, |ü+≥\T m{≤¢? <Ûëq´+ m{≤¢? |üqTï\T m{≤¢?
düT+ø±\T m{≤¢?
‘·eT <=s¡, >∑T‹Ô düTuÒ<ës¡TìøÏ K+&çD°s¡÷ø£\T #Ó*¢+#˚~ m{≤¢?
m\¢|üŒC…{Ïº ÁoXË’\+ eT*¢ø±s¡T®qkÕ«$TøÏ yÓTT≈£îÿ≈£îHêï&ÉT.
yêq\ ø√düy˚T Ms¡eT+≥|ü+ m≈£îÿ‘êqì nHêï&ÉT.
eT\¢qï≈£î, ‘·q ÁbÕD≤˝Ò düeT]Œ+#·T≈£î+{≤qì nHêï&ÉT.
m\¢|Œü C…{,ºÏ Ms¡eT+≥|ü+ mø£ÿ&É+ <äfiy¯ êsTT düTã“sêj·TT&çøÏ Çwüeº TT ˝Ò<Tä .
m\¢|üŒC…{Ïº |üsêÁø£e÷\ MT<ä, ø±s¡´<äø£å‘· MT<ä n‘·&çøÏ #ê˝≤ >∑T].
n‘·&ÉT Ms¡eT+≥|ü+ møÏÿ‘˚, dü+kÕúq+ ˇø£ Ms¡T&çì ø√˝ÀŒsTTqfÒ¢ ˝…ø£ÿ.
#·÷dæ #·÷dæ m≥¢ b˛>=≥Tº≈£î+{≤s¡T?
<äfi¯yêsTT nHêï&ÉT- ªªC…{°º! ˙ Á|üuÛÑT uÛÑøÏÔ e÷≈£î ‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. ø±˙,
á dü+kÕúq+ e÷ ‘·sT¡ yê‘· MTMT<˚ m≈£îÿe Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+~. $TeTTà\qT y˚TeTT
b˛>=≥Tºø√˝ÒeTT.μμ
m\¢|üŒC…{Ïº >ös¡eeTT>± #˚‘·T\T CÀ&ç+∫, ªª<äfi¯yêsTT>±s¡÷! MTs¡T Hê
MT<ä #·÷|ü⁄‘·Tqï n_Ûe÷HêìøÏ dü+‘√wüeTT>± e⁄+~. <=s¡yê] ñ|ü ‹H˚, H˚qT
Ç+‘·yê&çì nsTTe⁄HêïqT. qqTï Hê Á|üuTÑÛ e⁄ s¡TDeTT rs¡TÃø√˙j·T+&ç,μμ nHêï&ÉT.
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT kÕ˝À#·q>± #·÷dæ, ªªnsTT‘˚ ˇø£ |üì #˚sTT
C…{°º!μμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï n~ <äfi¯yêsTT>±s¡÷...μμ
ªªyêq ø√dü+ eTT+<˚ dæ<ä∆|ü&ç, Ms¡eT+≥|ü+ mø£ÿ&ÉeTT ø£+fÒ yêq e∫Ã,
#Ós¡Te⁄\T ì+&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä yÓTT≈£îÿqT #Ó*¢+#·Tø√e#·TÃ ø£<ë!μμ
m≥T‹]^, m\¢|üŒC…{Ïº Ms¡eTs¡DeTTqT ÄbÕ\ì ˝Ò<ë eTT+<äTø£sTTHê
»s¡bÕ\ì <äfi¯yêsTT Á|üj·T‘·ï+.

ªªn+<äTe\q ˝≤uÛÑeTT @$T{Ï <äfi¯yêsTT>±s¡÷?μμ
ªªyêq ≈£îs¡eø£b˛‘˚, n|ü&ÉT ˙e⁄ Ms¡eT+≥|üeTT mπøÿ nedüs+¡ e⁄+&É<Tä
ø£<ë!μμ
ªªø±˙, n|ü&ÉT H˚qT ã‹øÏj·TT+&û @$T #˚j·TeT+{≤s¡T? <=s¡yês¡T >∑T‹Ô
düTuÒ<ës¡T≈£î ø√≥ ;>∑eTTÁ<ä\T ˇ|üŒ–+#·&É+ H˚qT á ø£fi¯¢‘√ #·÷&Ée˝…Hê?μμ
m\¢|Œü C…{ºÏ <äè&Û+É >± nHêï&ÉT, ªªHê Ä‘·àã*‘√ eT*¢ø±s¡Tq® T&çì yÓT|æŒkÕÔqT.
yêqqT s¡|æŒkÕÔqT. ø√≥ ;>∑eTTÁ<ä\qT Vü≤+&˚ <=s¡\≈£î XÊX¯«‘·eTT #˚kÕÔqT...μμ
yêq ≈£î]ùdÔ #Ós¡Te⁄ ì+&ÉT‘·T+~.
#Ós¡Te⁄ ì+&ç‘˚ |ü+≥\T |ü+&ÉT‘êsTT.
|ü+≥\T |ü+&ç‘˚ |üqTï\T edü÷\T ne⁄‘êsTT.
|üqTï\T edü÷\T nsTT‘˚, K+&çD°s¡÷ø£\T ø£≥ºe#·TÃ.
K+&çD° s¡÷ø£\T ø£&ç‘˚, ø√≥ ;>∑eTTÁ<ä\T <ä≈£îÿ‘êsTT.
ÁbÕø£è‹ø£eTT>±, kÕe÷õø£eTT>± Çe˙ï ˇø£<ëìøÏ ˇø£{Ï eTT&ç|ü&çq ø±s¡´
ø±s¡D≤\T.
m\¢|Œü C…{ºÏ e÷Á‘·+ yêq ≈£îs¡e&ÜìøÏ, ‘·q ÁbÕD≤\T n]Œ+#·&ÜìøÏ eT<Û´ä
ø±s¡´ø±s¡D dü+ã+<Ûä+ @s¡Œs¡T#·T≈£îHêï&ÉT.
yê{Ïì n≥¢ eTT&çô|≥Tºø√e&É+ yÓqø£\ n‘·ì sê»uÛÑø°Ô e⁄+~, @<√ ˇø£
n˝ÖøÏø£ $XÊ«düeT÷ e⁄+~.
m\¢|üŒC…{ÏºøÏ Á|üuÛÑTuÛÑøÏÔ e\q <Ó’euÛÑøÏÔ e∫Ã+<ë? ˝Òø£ <Ó’euÛÑ øÏÔ e\q Á|üuÛÑT
uÛÑøÏÔ ø£*–+<ë? n+fÒ... ¬s+&Ée<˚ ø=+‘·es¡≈£L düããT nì #Ó|üŒe#·TÃ. n‘·&ç˝À
<Ó’euÛÑøÏÔ u≤\éTT qT+&ç e⁄qï~. n‘·&ÉT ‘·q ô|<ä›yê] qT+&ç dæ<ä∆sêeT|üŒ ø£<∏ä
$ì e⁄+&çHê&ÉT. ø£qø£<ëdüT ø£<∏ä $ì e⁄+&çHê&ÉT.
kı˝≤¢|⁄ü s¡+ q>∑s+¡ ˝À eTT<äq› >ö&é, düT>∑˝ Z ≤<˚$ nH˚ eè<ä∆ <ä+|ü‘T· \T e⁄+&˚
yês¡T. yê]øÏ dü+‘êqeTT ˝Ò<äT. yês¡T ˇø£kÕ] ‘·eT ≈£î\ >∑Ts¡Te⁄ nsTTq πseD
dæ<Tä \∆ yê] <äsÙ¡ HêìøÏ b˛sTTHês¡T. Äj·Tq yê]øÏ ˇø£ Hê]πøfi¯eTTqT Ç∫Ã, <ëìøÏ
ìwüº‘√ |üP» #˚ùdÔ, dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+<äì Äos¡«~+∫Hê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Ä
eè<ä∆ <ä+|ü‘·T\≈£î ˇø£ eT>∑•X¯óe⁄ »ìà+∫Hê&ÉT. yês¡T n‘·ìøÏ ‘·eT >∑Ts¡Te⁄ ù|πs
ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. dæ<ä›|üŒ≈£î @&ÉT j˚T+&ÉT¢ e∫ÃHêsTT. ˇø£kÕ] dæ<ä›|üŒ ‘·q ‘√{Ï
|æ\¢\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ e⁄Hêï&ÉT. n|ü&ÉT ˇø£ eTTdü* e´øÏÔ yê]e<ä›≈£î e∫Ã, ‘·q
ù|s¡T eT\¢j·T´ nì, ‘·q }s¡T ÁoXË’\+ nì, ‘·q≈£î Äø£*>± e⁄qï<äì, @<äsTTHê
ô|≥ºeTì |æ\¢\qT n&ç–Hê&ÉT. n|ü&ÉT dæ<ä›|üŒ |ü]¬>‘·TÔ≈£îì Ç+{ÏøÏ e∫ÃHê&ÉT.
‘·q ‘·*¢ì n&ç– nqïeT÷ bÕj·TdüeT÷ ø=ì e∫ÃHê&ÉT. dæ<ä›|üŒ e#·TÃdü ]øÏ
eT\¢j·T´ ø£q|ü&É˝Ò<äT. ªeT\¢j·÷´!.. eT\¢j·÷´!..μ nì yÓ‘·T≈£î‘·÷ ø=+#ÓeTT

<ä÷s¡+ b˛sTTHê&ÉT. Ç+‘·˝À q+~ø±efi¯‘¢ √ ÁoXË\ ’ + b˛j˚T uÛ≈Ñ î£ \
Ô >∑T+|ü⁄ ø£q|ü&+ç ~.
m≥¢sTTHêdüπs.. ‘êqT ‘Ó∫Ãq bÕj·Tdü+ eT\¢j·T´≈£î ô|{≤º\ì Ä >∑T+|ü⁄‘√ ø£*dæ
‘êqT ≈£L&Ü ÁoXË’\+ b˛sTTHê&ÉT. nø£ÿ&É m+‘· yÓ‹øÏHê, eT\¢j·T´ ø£q|ü&Éø£
b˛e&ÉeTT e\q dæ<ä›|üŒ, ‘·q yÓ+≥ e∫Ãq yê]ì, ªeT\¢j·T´ @&û?μ nì n&ç–
Hê&ÉT. n|ü&ÉT yês¡T eT*¢ø±s¡T®qkÕ«$T *+>±ìï #·÷|æ, ªÇ‘·&˚ eT\¢j·T´...μ nì
#Ó|Œæ Hês¡T. yê] e÷≥\T dæ<|›ä Œü ≈£î dü‘´· eTì ‘√#·˝<Ò Tä . Ä *+>∑+ ‘·q≈£î ø£q|ü&qç
eT\¢j·T´ ø±<äì u≤<Ûä|ü&ç, Ä ÁbÕ+‘·eTT n+‘ê eT\¢j·T´ ø√dü+ yÓ<äøÏ yÓ<äøÏ,
∫es¡≈î£ ‘·q #˚‘T· ˝À¢ e⁄qï bÕj·Tdü+ bÕÁ‘·‘√, nø£ÿ&˚ e⁄qï z ˝Àj·T˝Àì ø=\qT˝À
|ü&ÉuÀsTTHê&ÉT. Ä |æ\¢yê&ç ‘ê´>±ìøÏ, uÛÑøÏÔøÏ dü+‘√wæ+∫q eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$T
Á|ü‘·´ø£åeTsTT, ˝Àj·T˝À |ü&ÉT‘·Tqï dæ<ä›|üŒqT #˚‘·T\‘√ |ü{Ïº s¡ øÏå+∫Hê&Éì
#ÓãT‘ês¡T.
Ç{≤¢+{Ï ø£<∏ä˝Ò m\¢|üŒC…{Ïº Vü≤è<äj·TeTT˝À u≤\éTT qT+&ç uÛÑøÏÔ ;C≤\T
Hê{ÏHêsTT. uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+#·Tø√e&Éy˚T uÛÑøÏÔ. á ns¡ŒDÒ ˝ÖøÏø £eTT˝ÀøÏ
Á|üdü]+∫q|ü⁄&ÉT n‘·ì˝À sê»uÛÑøÏÔ>± e÷]+~.
m\¢|üŒC…{Ïº Ms¡eT+≥|ü+ mπøÿ yês¡Ô, ÄH√{≤ áH√{≤ |ü&ç+~. }s¡÷s¡÷
yê´|æ+∫+~. ø=‘·|Ô ˝ ü ˝¢… Àì ÇeTà&ÉeTà #Ó$˝À ≈£L&Ü |ü&+ç ~. m\¢|Œü C…{ìºÏ #·÷&Ü
\ì »Hê\T u≤s¡T\T ø£&ÉT‘·THêïs¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq ìÁ<ä ˝ÒkÕÔ&ÉT.
kÕïqeTT #˚dæ, #·+<äq es¡í+ eÁkÕÔ\T <Ûä]kÕÔ&ÉT.
s¡TÁ<ëø£åe÷\ <Ûës¡D #˚kÕÔ&ÉT.
$uÛÑ÷‹, ≈£î+≈£îeT\T <Ûä]kÕÔ&ÉT.
|ü+#êeTè‘ê\‘√q÷, |ü+&É¢s¡kÕ\‘√q÷ •e⁄&çì n_ÛùwøÏkÕÔ&ÉT.
>∑+<Ûä|ü⁄cÕŒø£å‘·\‘√ •e⁄&çì n\+ø£]kÕÔ&ÉT.
eT÷&ÉT Ä≈£î\T >∑\ e÷πs&ÉT <äfi≤\‘√ •e|üP» #˚kÕÔ&ÉT.
•ekÕ«eTT\T X¯sD ¡ T |òTü Àwü‘√ yÓ+≥sê>±, $s¡TbÕø£å <˚yê\j·÷ìøÏ ãj·T\T
<˚s¡‘ê&ÉT.
n‘·&ÉT bÕ<äs¡ø£å\T <Ûä]+#·&ÉT. ≈£åîs¡ø£s¡à\T #˚sTT+#·Tø√&ÉT.
sêÁ‹øÏ ˇø£ÿbı<äT› e⁄+{≤&ÉT.
Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+‘√ eTÚq+ bÕ{ÏkÕÔ&ÉT.
ñ<äj·TeT÷, eT<Ûë´Vü≤ïeT÷, kÕj·T+Á‘·eT÷ eT÷&ÉT|üP≥˝≤ kÕïHê\
‘√q÷, |üP»\‘√q÷ >∑&É|ü&ÉeTT e\q m\¢|üŒC…{Ïº, ‘·q eéVü‰s¡ »>∑‘·TÔ≈£î <ä÷s¡
eTsTTHê&ÉT. eéVü‰s¡ »>∑‘T· ≈Ô î£ <ä÷s¡eTT ø±>±H˚, n‘·ì eTTK+ Á|ü‹düŒ+<äq\qT
ø√˝ÀŒsTT+~.

Á|ü‹ $wüj·÷ìø°, <äèXÊ´ìø° Á|ü‹düŒ+~+#·&É+ ÁbÕø£è‹ø£ dü«uÛ≤e+. yê{Ïì
ìj·T+Á‹+#·Tø√e&É+ kÕe÷õø£ dü«uÛ≤e+. á ‘˚&Ü »+‘·T Á|üø£è‹øÏ, e÷qe
düe÷C≤ìøÏ eT<Ûä´ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙, nìï ÁbÕ|ü+∫ø£ düŒ+<äq\ qT+&ç
‘·qqT ‘êqT yÓTT‘·Ô+>± ô|ø£*+#·T≈£îì ãj·T≥|ü&É≥y˚T Ä<Ûë´‹àø£ <Ûäs¡à+.
n‘·&ÉT eéVü‰s¡ »>∑‘·TÔ≈£î Á|ü‹düŒ+~+#·&É+ ‘·–Zb˛j˚Tø=\B, n‘·ì˝À
eT]+‘· >±&ÛÉ+>± Vü≤è<äj·T|ü⁄ ˝À‘·T\T $#·TÃø√kÕ–HêsTT #·÷|ü⁄\T ìX¯Ã\eTsTT
HêsTT. eTTKeTT˝ÀøÏ >±+;Ûs¡´+ e∫Ã #˚]+~. n‘·&çì eTÚq+ #·T≥Tº≈£îì
e⁄+≥T+~.
Ä ~q+ ñ<äj·T+ $s¡÷bÕπøåX¯«s¡Tì >∑T&çøÏ b˛sTTe∫Ã uÛÀ»qeTT #˚dæ,
‘·q Ç+{Ï |ü&ÉkÕ\˝À ns¡T>∑T MT<ä $ÁX¯$T+∫Hê&ÉT. n‘·ì bÕ<ë\T ‘êø£&ÜìøÏ
Á|ü»\T es¡Tdü ø£{HºÏ ês¡T. n‘·ì bÕ<ë\T ‘êøÏ, ø£fi≈¢¯ î£ n<äT≈› î£ ì ªz+ qeT'•yêj·Tμ
n+≥÷ |ü+#êø£åØ eT+Á‘êìï >=DT≈£îÿ+≥THêïs¡T. m\¢|üŒC…{Ïº #·÷|ü⁄\T mø£ÿ&√
X¯Sq´+˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛sTT e⁄qï≥T¢ e⁄HêïsTT. n‘·ì #·÷|ü⁄\T yÓT\¢>± øÏ+~øÏ ~–,
ˇø£ Åd”ÔeT÷]Ô MT<ä Ä–b˛sTTHêsTT. ÄyÓT ÇeTà&ÉeTà. Ç|ü&ÉT ÄyÓT eTqdüT˝À
m\¢|üŒC…{Ïº e÷Á‘·y˚T e⁄Hêï&ÉT. m\¢|üŒC…{ÏºøÏ ø√&Ó˙\&ç‘√ düVü‰, Ç|ü&ÉT n+<äs¡÷
yÓqø£ã&çb˛sTTqyêπs. ÇeTà&ÉeTà eTT+<äT≈£î e∫Ã uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫+~. ÄyÓT
ô|<äe⁄\ MT<ä qe⁄«\T yÓTT\ø£˝…‘·TÔ‘·THêïsTT. qeTdüÿ]düTÔqï #˚‘·T\ì dæ>∑TZ‘√
eTT+<äT≈£î #ê∫ <√dæ* $|æŒ+~. ÄyÓT <√dæ{À¢ q\¢|Pü dü\ <ä+&É yÓTs¡Tdü÷Ô e⁄+~.
m\¢|üŒC…{Ïº ÇeTà&ÉeTà y…’|ü⁄ ‘·<˚ø£+>± #·÷dæHê&ÉT. ÇeTà&ÉeTà ‘·\ ˇ+#·T≈£î+~.
ÄyÓT ãT>∑Z\˝À ¬ø+|ü⁄\T |üPdüTÔHêïsTT.
ìC≤ìøÏ ÄHê&ÉT ≈£îs¡Te\ |üs¡dü˝À m\¢|üŒC…{Ïº dü«j·T+>± yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷
e∫ÃHê&ÉT. ÄyÓT≈£î Ns¡ ø£&É‘êqT nì, ‹]– @\T≈£î+{≤qT nì ôd’ì≈£î\ #·T≥Tº
>√&É eT<Û´ä Á|ükÕÔ$+∫Hê&ÉT. n|ü&ÉT ÇeTà&ÉeTà≈£î m\¢|Œü C…{ºÏ MT<ä Çwüeº TT ˝Ò<Tä .
ø±˙ Ç|ü&ÉT á m\¢|Œü C…{,ºÏ |üPs¡«|ü⁄ m\¢|Œü C…{ºÏ ø±<äT. Ms¡eT+≥|ü+ m≈£îÿ‘·Tqï
m\¢|Œü C…{.ºÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ø√dü+ ÁbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<|∆äÛ &ü TÉ ‘·Tqï Ms¡C{
… !º° Á|ü»\T n‘·&ìç
Ms¡uÛÑ≈£îÔ&ç>± ø°]ÔdüTÔHêïs¡T. n‘·ì ø±fi¯¢≈£î yês¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. m\¢|üŒC…{Ïº˝Àì á
ñ‘·ÿèwüº Ms¡dü«uÛ≤yêìπø, ÄyÓT ‘·qqT‘êqT n]Œ+#·T≈£î+~. Ä $<Ûä+>±, Ms¡
eT+≥|ü+ m≈£îÿ‘·Tqï C…{°ºøÏ uÛ≤s¡´>± $T–*b˛sTT, #·]Á‘·˝À <Ûäq´‘· #Ó+<ë\ì
nqT≈£îqï~ ÇeTà&ÉeTà.
q\T>∑Ts¡T Ä&ÉTyês¡T ÇeTà&ÉeTà≈£î ø=‘·Ô Ns¡ #·T{Ï,º ≈£î∫Ãfi¯ó¢ b˛dæ n+~ùdÔ,
m\¢|Œü C…{ºÏ Ä ≈£î∫Ãfi¯ì¢ ÄyÓT u§&ÉTô¶ |’q <√|æHê&ÉT. n‘·ì˝À n<˚ ì]«ø±s¡+. ‘êqT
ÄyÓTqT ã˝≤‘·ÿ]+∫q|ü&ÉT, ‘·q≈£î n+<ä≈£î+&Ü ˇ*øÏb˛sTTq~ ÄyÓT <˚Vü≤
kÂ+<äs¡é÷? ˝Òø£ ÄyÓT Vü≤è<äj·Te÷?

m\¢|üŒC…{Ïº‘√ ÄyÓT yÓTT<ä{Ï eTqTe⁄, XÀuÛÑq+ »s¡>∑ì ô|[¢. Ç|ü&É T
Ms¡eT+≥|üeTT mπøÿ m\¢|Œü C…{‘ºÏ √ »]π> eTqTe⁄, ø±|ü⁄s¡+ kÕ<Û´ä |ü&ìÉ ô|[¢. m\¢|Œü
C…{Ïº‘√ Ns¡ ø£{Ïº+#·T≈£îì Ä ~qy˚T ÄyÓT, ‘·q Á>±e÷ìøÏ yÓqT~]–b˛sTT+~.
|ü⁄s¡Twüßì ñqï‘· dü«uÛ≤e+, ÄyÓT˝À ˇø£|ü &ÉT ˝…+’ –ø£ Äø£sD
¸¡ ø£*–+#˚~. Ç|ü&ÉT
Ä Äø£s¡¸DÒ ‘ê‹«ø£kÕúsTT˝ÀøÏ |üs¡édæ+∫+~.
ø=‘·Ô|ü˝…¢˝À ≈£îs¡Te ≈£î≥T+u≤\ e\dü\T ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTHêsTT.

Jyê\≈£î ø=]πø<ëìøÏ >∑&ç¶, ‘êπ><ëìøÏ ˙s¡T yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ Á|üj·÷D+
ø£{ÏºHês¡T.
u≤\ø=+&É ;s¡|Œü ø=+#Ó+ bÕÁ‘·kÕe÷qT, C§qï|æ+&ç, ñ|üø±s¡eTT, ∫+‘·
|ü+&É÷ ì+|ü⁄≈£îqï >√HÓdü+∫ì uÛÑT»+ MT<ä yÓ÷düTÔHêï&ÉT.
ÇeTà&ÉeTà ∫qï #Ó˝…¢\T, M|ü⁄≈£î |üdæ<ëìï ø£≥Tº≈£îì q&ÉTdü÷Ô e⁄+~.
ÄyÓT ô|ì$T{Ï, eTs√ eT+<ä‘√ yÓqø£ edüTÔHêï&ÉT.
>=Á¬s\T ø=+&ÉeT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
ÇeTà&ÉeTà≈£î m\¢|üŒC…{Ïº >∑Ts¡TÔ≈£î e∫ÃHê&ÉT.
øÏ+<ä{ÏkÕ] ÇfÒ¢ e\düb˛‘·÷ e⁄+fÒ, ‘·q yÓqπø >∑TÁs¡eTT MT<ä ≈£Ls¡TÃì
#·÷dü÷Ô e⁄+&çHê&ÉT ø£<ë m\¢|üŒC…{Ïº!
ÄyÓT ákÕ] >∑s¡«+>± qe⁄«≈£î+~.
Ä C≤„|üø£+‘√ ˇø£kÕ] yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷&É≈£î+&Ü e⁄+&É˝Òø£b˛sTT+~.
>=s¡¢ eT+<ä qT+&û ô|’øÏ˝Òdü÷Ô e⁄qï <äTeT÷à<Ûä÷∞!
Ä <äTeT÷à<Ûä÷∞ ‘Ós¡\ yÓqTø£, ì»+>±H˚ mes√ ì\ã&ç ‘·q y…’|ü⁄ <äèwæº
kÕ]düTÔHêïs¡T.
mes¡T? |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±<äT, mes√ Åd”ÔeT÷]Ô!
mes¡sTT e⁄+{≤s¡u≤“! nqT≈£î+~ ÇeTà&ÉeTà.
ªñdt... ñdt...μ n+≥÷ >=s¡T¢ eT˝Ò¢dü÷Ô, ø=+&É eT\T|ü⁄ ‹]– ø£qTeTs¡T
>∑sTT+~.
ÇeTà&ÉeTà ø£qTeTs¡T>∑T ø±>±H˚, Ä Åd”ÔeT÷]Ô uÛ≤s¡+>± ì≥÷º]Ã+~.
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ nfÒ¢ ì\ã&ç yÓqT~]–+~.
ªã÷∫yê&Ü sêsê...! ãT≥º\T¢ø√˙!...
ãT≥º˝À bÕbÕsTT˙ e÷øÏ∫Ãb˛sê!...μ
Ä Åd”ÔeT÷]Ô Vü≤è<äj·T>∑Vü≤«s¡+˝À n<˚ bÕ≥ Ä]Ô>± Á|ü‹<Ûä«ìdü÷Ô e⁄+~.

35
m\¢|üŒC…{Ïº ãj·T˝…*¢Hê&ÉT.
>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± >∑T$T>∑÷&ÉT‘·Tqï eTqTwüß\T.
|ü+#êø£åØ eT+Á‘·+‘√ $TqTïeTT&ÉT‘·Tqï ns¡T|ü⁄\T.
m\¢|üŒC…{Ïº n|üŒ{Ïπø ø√≥˝ÀøÏ b˛sTT e∫Ã e⁄Hêï&ÉT.
Vü≤+&˚sêE, <äfi¯yêsTT, Á|ü<ÛëqT\T, kÕe÷õ≈£î\T n+<ä] <ä>∑Zsê XË\e⁄
rdüT≈£îì e⁄Hêï&ÉT.
#Ós¡Te⁄ø£≥º≈£î b˛sTTHê&ÉT.
ÁoXË’\+ Á|üj·÷D+ ì]«|òüTï+>± »s¡>±\ì ø£≥º MT<ä >∑DÒX¯ó&çøÏ yÓTT≈£îÿ
≈£îHêï&ÉT.
#Ós¡Te⁄ø£≥º MT<ä e⁄+&É>±, bÕ‘· C≤®|üø±\T >∑Ts¡TÔ≈£î e∫ÃHêsTT.
Ä sêÁ‹ ‘ê&çeTÁ] <äT+&É>∑T\T #Ós¡Te⁄ø£≥º ‘Ó>∑>=≥º&ÜìøÏ sêe&Éy˚T$T{Ï?
Ä sêÁ‹ ‘êqT eTTdü\eTàø£≥º <ä>∑Zs¡ >=s¡T¢ ‘√\T≈£îì e⁄+&É&Éy˚T$T{Ï?
‘êqT ‘ê&çeTÁ] yê]ì |ü≥Tº≈£îì ‘·˝≤s¡T\≈£î ˇ|üŒ–+#·&Éy˚T$T{Ï?
<äfi¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT ‘·qqT #˚s¡Bj·T&Éy˚T$T{Ï?
Vü≤+&˚sêE ‘·qqT <äj·T#·÷&É&Éy˚T$T{Ï?
‘êqT C…{Ïº>± >∑TÁs¡eTT mø£ÿ&Éy˚T$T{Ï?
Äô|’ neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT ø±e&Éy˚T$T{Ï?
neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT nsTTHê ÇeTà&ÉeTà <ä>∑Zs¡ uÛÑ+>∑|ü&É&Éy˚T$T{Ï?
Çe˙ï >∑Ts=Ô∫Ã, n‘·ì J$‘·+ n‘·ìπø ∫Á‘·+>± nì|æ+∫+~.
n‘·ì J$‘·+ n‘·ìøÏ m|ü&É÷ Ç+‘· ∫Á‘·+>± nì|æ+#·˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT
e÷Á‘·+ m+<äT≈£î nì|ædüTÔqï~?
∫Á‘·˝ÒK≈£î&ÉT u§eTà ^dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
n‘·&ÉT <ëìì eTT–+∫q|ü⁄&˚ u§eTà |üP]Ô dü«s¡÷bÕìï #·÷&É>∑\&ÉT.
>±j·T≈£î&ÉT ^‘êìï Ä˝≤|ædü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
n‘·&ÉT <ëìì eTT–+∫q|ü⁄&˚ ÄbÕ≥ kÕ«s¡kÕ´ìï mes¡sTTHê yÓTT‘·Ô+>±
n+#·Hê y˚j·T>∑\s¡T.
J$‘·eT÷ n+‘˚!
J$‘êìøÏ eTT–+|ü⁄ |ü*πø dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚, J$‘·+ jÓTTø£ÿ |üP]Ô ∫Á‘·+
ø£fi¯¢ eTT+<äT≈£î edüTÔ+~.
Ä J$‘·eTT˝Àì |ü]D≤e÷\T, eT\T|ü⁄\T, eT+∫ #Ó&TÉ \T, Hê≥ø°jT· ‘·,
n˙ï ˇø£ yÓTT‘·Ô+>± <äs¡ÙqeTT Ç∫Ã ÄX¯Ãsê´ìøÏ ˝ÀqT#˚kÕÔsTT.
m\¢|üŒC…{Ïº˝À Ç<˚ Á|üÁøÏj·T »]–+~.

|ü~ Á>±e÷\≈£î neTs¡Hêj·T≈£î&ÉT nsTTHê ‘·q≈£î düTKeTT ˝Ò<äT, XÊ+‹
˝Ò<äT. q\¢Hê–¬s&ç¶‘√ ‘·q≈£î y…’s¡+. ø±˙ q\¢Hê–¬s&ç¶ì #·+|ü˝Ò<äT. ÇeTà&ÉeTà
ø√&Ó˙\&çì Áù|$T+∫q+<äTq ‘·q≈£î ÇeTà&ÉeTà MT<ä ø√|ü+ sêe\dæ e⁄+~. ø±˙
‘·q≈£î ÇeTà&ÉeTà MT<ä ø√|ü+ sê˝Ò<äT. ÄyÓT Áù|$T+∫q ø√&Ó˙\&ç MT<ä ø√|ü+
e∫Ã+~. ndü÷j·T ø£*–+~. n‘·&ìç #·+|üH˚ #·+|æHê&ÉT. ø±<äT ø±<äT... #·+|üe\dæ
e∫Ã+~ ø±ã{Ïº #·+|æHê&ÉT. n‘·&ÉT, ‘·eT >±*<˚es¡ |òü˝≤ìï n‘·ì eT+&É˝≤ìøÏ
m‘·TÔ≈£îb˛‘·Tqï+<äTq #·+|üe\dæ e∫Ã+~. ø±˙, ø√&Ó˙\&çì #·+|æq ‘·s¡Tyê‘·
‘·q≈£î \_Û+∫q ñ|üXÊ+‹ e÷fÒ$T{Ï? n+fÒ, >±*<˚es¡ |ò˝ ü ≤ìï m‘·T≈Ô î£ b˛‘·T+fÒ
#·+|æHê&Éqï~ ˇø£ HÓ|üy˚T ø±˙, ‘êqT n‘·&çì ø√|üeTT‘√q÷, ndü÷j·T‘√q÷
#·+|æHê&Éqï<˚ |ü∫Ãì»+.
...eT] ÇeTà&ÉeTà≈£î ‘·q MT<ä ø√|ü+ e∫Ã+<ä+fÒ sê<ë eT]! Ä ~q+
‘êqT ÄyÓTqT ã˝≤‘·ÿ]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷&É˝Òø£
b˛sTTHê&ÉT. Ä ø±ì |üì #˚dæq+<äT≈£î ‘·qπø nee÷q+>± nì|æ+∫+~. ô|<ä›
eTqTwüß\ |ü+#êsTTr˝À ÄyÓT ‘·qqT uÛÑs¡Ô>± ìsêø£]+#·&É+— n~ eTs=ø£
nee÷q+. ø±˙ n|ü&ÉT ‘êqT y˚Tø£b˛‘·T >±+;Ûsê´ìï Á|ü<ä]Ù+#·e\dæ e∫Ã+~.
ÄyÓT >=Á¬s\T ‘√\T≈£î+≥÷ e\dü b˛‘·T+fÒ #·÷dü÷Ô ì\ã&çHê&˚ ø±˙, ÄyÓTqT
yÓq≈£îÿ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ <ÛÓ’s¡´+ #˚j·T˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. ÄyÓT |ü⁄wüÿs¡+ |ü+&É>∑≈£î ‹]–
e∫Ãq|ü⁄&ÉT ôd’ì≈£î\ #·T≥Tº>√&É eT<Ûä´, ÄyÓTqT eTs=ø£kÕ] n&ç– #·÷dæHê&ÉT.
|ü~j˚T+&É¢ ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q≈£î »]–q eTs=ø£ ìsêø£s¡D n~. bÕ‘· nee÷qy˚T
|ü∫Ã|ü∫Ã>± e⁄+fÒ, nee÷q+ MT<ä eTs=ø£ nee÷q+, >±j·T+ MT<ä eTs=ø£
>±j·T+... ‘êqT ÇeTà&ÉeTà MT<ä #˚dæq n|òü÷sTT‘·´+ H˚s¡uÛ≤eq>± ‘· qqT
yÓ+{≤&ÉT‘·T+fÒ, Ç+‘·˝À Ç+ø=ø£ $∫Á‘·+! Ms¡eT+≥|ü+ mø£ÿuÀj˚T ‘·q‘√,
ÇeTà&ÉeTà Ns¡ ø£{Ïº+#·T≈£î+~. ‘·qqT nee÷Hê\ qT+&ç, H˚s¡uÛ≤eq qT+&ç
ãj·T≥|ü&yÉ d˚ +æ ~. ÇeTà&ÉeTàqT ã˝≤‘·ÿ]+∫q ‘·|ü Á|üdTü ‘Ô +· Á|üø±å fi¯q+ nsTT
q≥T¢ e⁄qï~. m\¢|üŒC…{Ïº, #Ós¡Te⁄˝ÀìøÏ #·÷dæHê&ÉT.
nø±\ es¡¸eTsTTHê sê<ë! á #Ós¡Te⁄ ì+&É<ë!!... sêfi¯S¢ ã+&É\÷ yÓfi¯¢
u…≥Tº≈£î+≥÷, uÀdæb˛sTT ø£ì|æ+∫+~ #Ós¡Te⁄.
m\¢|üŒC…{Ïº |”s¡¢#ê$&ç <ë{Ï ãdüeqïø£≥º <ä>∑Z]øÏ e∫ÃHê&ÉT.
n‘·&ç ø£+sƒêìï,‘Ó\¢{Ï |ü⁄e⁄«\ <ä+&É\T n\+ø£]+∫ e⁄HêïsTT.
y˚Tfi¯‘êfi≤\T yÓ÷>∑T‘·THêïsTT.
Ä&ÉTyês¡T n‘·&ç bÕ<ë\ MT<ä ˙fi¯¢_+<Ó\T >∑TeTà]düTÔHêïs¡T.
uÛÑøÏÔ‘√ yês¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T.
ø±fi¯¢≈£î yÓTT≈£îÿ‘·Tqï yê]˝À uÛÑøÏÔ e´ø£ÔeTe⁄‘·÷ e⁄+~.

∫Á‘·y˚TeT+fÒ, yê]‘√ yÓTT≈£îÿ\T n+<äT≈£î+≥Tqï m\¢|üŒC…{Ïº˝À ≈£L&Ü
uÛÑø±Ôý˚X¯+ $»è+_Ûdü÷Ô e⁄+~.
ùde≈£î\T ‘·q bÕ<ë\T ‘êøÏq|ü⁄&ÉT m|ü&É÷ n‘·ìøÏ á uÛÑøÏÔ nqTuÛÑe+
ø£*–+~ ø±<äT.
uÛÑ≈£îÔ\T bÕ<ë\T ‘êøÏq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T n‘·ì˝À á uÛÑøÏÔuÛ≤e+ m+<äT≈£î
bı+>∑e˝…?
z+ qeT'•yêj·T nqï ns¡T|ü⁄\ eT<Û´ä ~y√´Hêà<äeTT‘√ }–b˛‘·THêï&ÉT.
n‘·&ç yÓ+≥ ˇø£ >∑÷&ÉTã+&ç edü÷Ô e⁄+~. Ä ã+&ç˝À n‘·ì uÛ≤sê´_&É\ ¶ T,
|ü]#ê]ø£\T ≈£L&Ü ÁoXË\ ’ + edüTHÔ êïs¡T. n‘·ì yÓ+≥ |ü~eT+~ n•«≈£î\T ãj·T\T
<˚]Hês¡T. ÁoXË’\+, <ë<ë|ü⁄ eTTô|òÌŒ¤ ÄeT&É\ <ä÷s¡+. ~HêìøÏ ¬s+&ÉT ÄeT&É\T
q&ç∫Hê, |ü<ôä V’≤<äT ~Hê\ Á|üj÷· D+. n+<äT≈£î nedüse¡ Tj˚T´ <ë] uÛ‘Ñ ´· eTTqT
≈£L&Ü m<äT›\ã+&ç˝À @sêŒ≥T #˚düT≈£îì e⁄Hêïs¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº‘√bÕ≥T m<äT›\ã+&ÉT¢, n•«≈£î\T >∑T‹Ô <ë] |ü≥º>±H˚, }]
»Hê\T yÓqTø£H˚ Ä–b˛sTTHês¡T. ∫e]kÕ]>± M&√ÿ\T |ü\T≈£î‘·Tqï≥Tº, |ü+#êø£Øå
eT+Á‘·+‘√ πøø£\T y˚dæHês¡T.
}s¡T¢ yÓqø£ã&ÉT‘·THêïsTT. dü+kÕúHê\T yÓqø£ã&ÉT‘·THêïsTT. ø=+&Üø√q\T
<ë{Ï b˛‘·THêïs¡T. |ü>\ ∑ +‘ê Á|üj÷· D+. bı<äT>› ÷∑ øπ dü]øÏ @<√ ˇø£ »HêyêdüeTT˝À
ãdü. m\¢|üŒC…{Ïº Ms¡eT+≥|ü+ mø£ÿuÀ‘·THêï&Éì ‘Ó*dæ eTT|æŒ]>=qï uÛÑøÏÔ‘√ »Hê
yêkÕ\T ∫+<äT˝ÒdæHêsTT. ø£+<äqy√\T <ë{ÏHês¡T. u…’s¡÷¢{Ï #Ó+#·T>∑÷&Ó+ #˚s¡T
≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É ã+&ç, m<äT›\T, >∑TÁsê\T e~˝Òdæ ø±*q&Éø£q ø=+&É mø£ÿ&É+
ÁbÕs¡+_Û+∫Hês¡T. Hê>∑\÷{Ï #˚s¡T≈£îì, Ms¡uÛÑÁ<ä Ä\j·÷ìï <ä]Ù+#·T ≈£îHêïs¡T.
nø£ÿ&É qT+&˚ ÁoXË’˝≤ìøÏ yÓT≥T¢ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. ô|<ä›#Ós¡Te⁄,;ÛeTTì ø=\qT,
ø¬ ˝
’ ≤dü <ë«s¡+,Vü≤sƒøπ¡ X¯«s¡+ MT<äT>± yês¡T q&ç∫b˛‘·T+&É>± ∫s¡T‘· |ü⁄\T\T, m\T>∑T
ã+≥÷¢ m<äTs¡sTTHêsTT. ø£DÏ‹, #·Tø£ÿ\ <äT|æŒ, u§Ás¡õ+ø£\T, <ë]øÏ n&É¶+>±
|üs¡T¬>‹ÔHêsTT.
ÁoXË\
’ + #˚]Hês¡T. yê]‘√ ÁoXË\ ’ eTT˝Àì <˚e #Ó+#·T\T ø£*dæ, m\¢|Œü C…{ìºÏ
nqTdü]+∫Hês¡T. n|üŒ{ÏøÏ ôV’≤<äsêu≤<äT qyêãT,ÁoXË’\+ eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$T
<˚yê\j·÷ìï, X¯è+π>Ø »>∑<äTZs¡Te⁄\≈£î ˇ|üŒ–+∫ e⁄Hêï&ÉT. <˚ekÕúq+ |ü]bÕ\Hê
uÛ≤s¡eT+‘ê Äj·TH˚ eVæ≤düTÔHêï&ÉT. Äj·Tq Ä<Ûä«s¡´+˝ÀH˚ |ü+#·eTsƒê\T q&ÉTdüTÔ
HêïsTT. Ä sêÁ‹øÏ m\¢|üŒC…{Ïº |òüT+{≤eTsƒ¡+˝À $ÁX¯$T+∫Hê&ÉT. $T–*qyês¡T,
s¡<∏äM~Û˝Àì eT+≥bÕ\˝À $&ç~ #˚dæHês¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº ‘=* s¡a≤eTTq y˚T˝§ÿHêï&ÉT. bÕ‘êfi¯>∑+>∑˝À eTTì–Hê&ÉT.
ÁøÏcÕíq~ ãø£ÿ∫øÏÿ e⁄+~. eT+<ä+>± Á|üeVæ≤dü÷Ô e⁄+~.

q~øÏ m<äTs¡T>±, yê\T>± rsêìøÏ |üsêqTàK+>± kÕïq+ #˚dHæ ê&ÉT. ãj·T\T
Ms¡uÛÑÁ<äT&çì ùd$+∫Hê&ÉT.
Ä\j·T ÁbÕø±s¡+ ø√≥>√&É e÷~] e⁄+~.
n‘·ì eT+~˝À ø=+<äs¡T Hê\Tø£\˝À <äã“Hê\T >∑T#·TÃ≈£îHêïs¡T. ˇ+{Ï
dü+<äT\˝À <äã“Hê\T >∑T#·TÃ≈£îHêïs¡T. ns¡#˚‘·T\˝À ø£s¡÷Œsê\T ‹|ü‘·THêïs¡T.
&√fi¯ó¢ yÓ÷>∑T‘·THêïsTT. <˚e #Ó+#·T\T qè‘ê´\T #˚düTÔHêïs¡T.
|ü+#·eTsƒê\ qT+&û •ekÕ«eTT\T |ü\¢ø°\˝À e∫Ã ~–Hês¡T. Ä •e
kÕ«eTT\T <ä>∑Zs¡ e⁄+&ç, m\¢|üŒC…{Ïº‘√ Msê#ês¡+ »]|æ+#·uÀ‘·THêïs¡T.
m\¢|üŒC…{Ïº Ä\j·T ÁbÕø±s¡+˝À n&ÉT>∑T yÓ÷|æHê&ÉT. ÁuÛÑeTsê+_ø± <˚$ì
n]Ã+∫Hê&ÉT. n|ü&ÉT n‘·ìøÏ Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$T ø±\C≤„q+ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~
Á|üfi¯j·T+ edüTÔ+~. ø£ècÕíq~ bı+>∑T‘·T+~. ÁoXË’\+ ø=+&É\T eTTqT>∑T
‘êsTT. neTàyê] >∑T&ç˝ÀøÏ ˙fi¯ó¢ ekÕÔsTT. n|ü&ÉT, neTàyê] >∑s¡“¤>∑T&ç qT+&ç
ˇø£ yÓTTdü* ãj·T{ÏøÏ edüTÔ+~!
m\¢|üŒ C…{Ïº nqT≈£îHêï&ÉT, ªne⁄qT.. n≥Te+{Ï Á|üfi¯j·T+ sêe˝…. n≥T
e+{Ï yêq sêe˝…. dü>∑+ Á|ü|ü+#·+ eTTì–b˛˙, nq+‘·|ü⁄s¡+ MT<ä ≈£î+uÛÑes¡¸+
≈£îs¡ee˝…!μ
n|üŒ{ÏøÏ neTàyê] >∑T&ç eTT+<äT yêe÷#ês¡ ã\T\T ‘·–bZ ˛sTT e⁄HêïsTT.
ø±˙ |üP]Ô>± Ä–b˛sTT e⁄+&É˝<Ò Tä . m\¢|Œü C…{ºÏ s¡T~Ûs>¡ T∑ +&É+ <ë{Ï, Á‹|ò\
ü eèøå±ìøÏ
Á|ü<äøÏåD≤\T #˚dæ, XËq>∑\ ãdüeqï eTT+<äT e⁄qï Ms¡•s√ eT+≥|ü+ møÏÿHê&ÉT.
Ms¡uÛÑøÏÔ‘√ n‘·ì ˇ&É\T ˇø£ÿkÕ]>± >∑>∑Ts=Œ&ç∫+~.
Ms¡•s√ eT+≥|ü+ $XÊ\+>± e⁄+~. ˝≤e⁄bÕ{Ï düÔ+uÛ≤\T e⁄HêïsTT.
eT+≥|üeTT eT<Ûä´ >∑T+Á&É{Ï sê‹|ü\ø£ ‘ê|ü&É+ #˚dæ e⁄+~.
Ms¡•s√eT+≥bÕìøÏ nsTT<äT n+>±\T e⁄+&É≥eTT‘√, n~ s¡TÁ<äø±+‘·
eT+≥|ü+ nsTT+~. Ä eT+≥|üeTT #·T≥÷º Á|ü»\T >∑T$T>∑÷&ç e⁄Hêïs¡T. yê]˝À
m\¢|üŒC…{Ïº eT+Be÷s¡“\eT÷, <˚e#Ó+#·T\÷ ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T.
m\¢|Œü C…{ºÏ uÛ≤sê´_&É\
¶ T ˇø£ yês¡>± ì\ã&ç $\|ædTü HÔ êïs¡T. |ü]#ê]ø£\T
z<ës¡TdüTÔHêïs¡T.
ns¡Ã≈£î&ÉT bÕ‘êfi¯>∑+>∑ »\eTT‘√ eT*¢ø±s¡T®qT&çì n_ÛùwøÏ+∫Hê&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº, •e*+>∑+ <ä>∑Z]øÏ b˛sTT ‘·\ ‘ê{Ï+∫ yÓTTøÏÿHê&ÉT.
#·]Á‘· bı&Ée⁄Hê`
eT\¢eTà ùd$+∫q eT*¢ø±s¡T®qT&ÉT...
nø£ÿeTVü‰<˚$ì n\]+∫q eT*¢ø±s¡T®qT&ÉT...
eT∞¢ yÓq≈£îÿ e∫Ã, Ms¡•s√eT+≥|ü+ møÏÿHê&ÉT.

eT+≥|ü+ MT~øÏ XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT e∫ÃHê&ÉT. n‘·ì
#˚‹˝À >∑+&Éø£‘ÓÔs¡ e⁄+~. Ä ÇqT|üø£‘ÓÔs¡ es¡TÔ˝≤ø±s¡eTT˝À e⁄+~.
|ü+#·eTsƒê\ qT+&ç e∫Ãq •ekÕ«eTT\T •ek˛ÔÁ‘ê\T #˚dæHês¡T. •e
uÛÑ»q\T #˚dæHês¡T.
#·T≥÷º #˚]q Á|ü»\T Ä uÛÑ»q\˙ bÕ≥\˙ n+~|ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T.
ø=+#ÓeTTùd|ü{ÏøÏ bÕ≥\T Ä–b˛sTTHêsTT. »q+ qT+&û >∑Tdü>∑Tdü\T
e÷Á‘·eTT $ì|ædüTÔHêïsTT.
XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT ˇø£kÕ] #˚sTTô|’øÏm‹Ô ìX¯Ùã›+ nqï≥Tº
dü+»„ #˚dæHê&ÉT. eT+≥|ü+ #·T≥÷º ˇø£ÿkÕ]>± ìX¯Ùã›+ n\TeTT≈£î+~.
XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT: ªª≈£îs¡Te ≈£î\E&ÉsTTq m\¢|üŒ C…{Ïº,
_˝Ò¢ >√Ár≈£î&Óq’ m\¢|Œü C…{,ºÏ y˚Tø£\ ∫qïj·T´ m\¢eTà\ @¬øø’ £ ≈£îe÷s¡T&Óq’ m\¢|Œü
C…{Ïº, #Ós¡Te⁄˝À|ü˝…¢ neTs¡Hêj·T≈£î&Ü e÷≥˝≤&ÉT. qTe⁄«, eT*¢ø±s¡T®qkÕ«$T
<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq ø±s¡ý˚T$T?μμ
m\¢|üŒC…{Ïº >∑{Ïº>± n]∫Hê&ÉT: ªªeT*¢ø±s¡T®qkÕ«$TøÏ qqTï H˚qT n]Œ+#·T
≈£î+≥THêïqT.μμ
XËy’ ê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT: ªme] ø√dü+ •e⁄&çøÏ düeT]Œ+#·T≈£î+≥T
Hêïe⁄?μμ
m\¢|üŒC…{Ïº eT∞¢ >∑{Ïº>± n]∫Hê&ÉT, ªªHê Á|üuÛÑTe⁄ ø√dü+! nq+‘·|ü⁄s¡+
dü+kÕúq+ <=s¡, e÷ Vü≤+&˚ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ç ø√dü+!μμ
XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT: ªªMT <=s¡>±] n;Ûwüºy˚T$T{À #Ó|ü.
ÁoXË’\+ eT\¢qï≈£î @$T $qï$+#·T≈£î+{≤y√ $qï$+#·Tø√!μμ
m\¢|üŒC…{Ïº <Ûäè&ÛÉ+>± nHêï&ÉT, ªªnq+‘·|ü⁄s¡+ MT<ä yêq\T |ü&Ée˝….
#Ós¡Te⁄\T ì+&Ée˝…. |ü+≥\T |ü+&Ée˝…. yÓTÆdü÷s¡T qyêãT≈£î K+&çD°s¡÷ø£\T
#Ó*¢+#·e˝…. ø√≥;>∑+ eTTÁ<ä\T Vü≤+&˚ sêE\πø XÊX¯«‘·+ ø±e˝….μμ
XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT: ªªC…{°º! n+<äT≈£î @$T #˚j·T<ä\T#·T
≈£îHêïy√ Ç+ø=ø£kÕ] #Ó|ü.μμ
m\¢|Œü C…{ºÏ ákÕ] eT∞¢ >∑{>ºÏ ± n]∫Hê&ÉT. ªªnwü~º X¯\˝Àì nwüuº s’…Û e¡ ⁄˝≤¢sê!
Hê ncÕº+>±\ s¡T~Ûs¡+‘√ $TeTà*ï n_ÛùwøÏkÕÔqT. Äsê~ÛkÕÔqT. Hê <˚e⁄ì ø√dü+
H˚qT Ç≥¢, Hê e÷+kÕìï K+&çdüTÔHêïqT.μμ
m\¢|Œü C…{ºÏ uÛ≤s¡´, eTs=ø£ÿkÕ] uÛÀs¡TeT+≥÷ @&çÃ+~. ‘·*¢ @&ÉT|ü⁄ #·÷dæ,
ÄyÓT |æ\¢\T uÛÑj·T+‘√ n]∫Hês¡T. ákÕ] |ü]#ê]ø£\T ≈£L&Ü @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
ªªVü≤s¡Vü≤s¡ X¯+uÛÀ eT*¢ø±s¡T®Hê!μμ n+≥÷ Á|ü»\T yÓÁ] Äy˚X¯eTT‘√ n]∫
Hês¡T.

XËy’ ê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT, m\¢|Œü C…{øºÏ Ï >∑+&Éø‘£ sÔÓ ¡ n+~+∫Hê&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº, ˇø=ÿø£ÿ nej·Tyê˙ï ñ‘·Ô]+#·T≈£î+≥÷ e⁄Hêï&ÉT.
Ä $<Ûä+>± ñ‘·Ô]+#·T≈£î+≥÷ m\¢|üŒ C…{Ïº, |ü+#êø£åØ eT+Á‘êìï πøø£ô|{Ïº
Hê&ÉT.
ákÕ] n‘·ì •euÛÑøÏÔøÏ XÊØs¡ø£ H=|æŒ ≈£L&Ü ‘√&ÉsTT+~.
m\¢|Œü C…{,ºÏ >∑+&Éø‘£ sÔÓ ‘¡ √ ‘·q ø±\TqT H=øÏÿ|ü{ºÏ >∑{>ºÏ ± n~$THê&ÉT. ‘Ó\ì¢
meTTø£‘√ ø±\T $&çb˛sTT yÓT\¢>± s¡ø±Ôs¡íe+ nsTT+~.
≈£î&çø±\T, ‘·÷s¡TŒ ~X¯≈î£ düeTs¡ŒD. m&ÉeTø±\T |ü•ÃeT ~X¯≈î£ düeTs¡ŒD.
Äô|’, >∑+&Éø£‘ÓÔs¡qT XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå±|üs¡T&ÉT rdüT≈£îHêï&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº, m&ÉeT#˚sTTì ñ‘·Ô]+∫Hê&ÉT. n~ ñ‘·Ôs¡ ~X¯≈£î ns¡ŒD+.
≈£î&ç#˚sTTì ñ‘·Ô]+∫Hê&ÉT. n~ <äøÏåD~X¯≈£î ns¡ŒD+.
¬s+&ÉT ø±fi¯S¢, ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ ø√˝ÀŒsTT m\¢|üŒC…{Ïº HÓ‘·TÔ{Ï eT&ÉT>∑T˝À
bı{Ïº>± ø£ì|ædü÷Ô e⁄Hêï&ÉT. n‘·ì uÛÑø±Ôý˚X¯|ü⁄ ns¡T|ü⁄\T Ç|ü&ÉT n+‘· >∑{Ïº>±
$ì|æ+#·˝Ò<äT. n‘·ì uÛÑøÏÔøÏ, XÊØs¡ø£ u≤<Ûäø° Ç|ü&ÉT #êe⁄ uÛÑj· T+ ≈£L&Ü ‘√&ÉsTT
q≥T¢>± eT÷\T>∑T‘·THêï&ÉT. XË’yê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT ˇø£kÕ] m\T¬>‹Ô
#Ó|æŒHê&ÉT
ªÇcÕº|ü]Ô>± n+>±+>±\T düeT]Œ+#·T≈£î+≥Tqï @ø±+>∑Ms¡T&Ü! eTs¡D+
‘·s¡Tyê‘· qTe⁄« Á|üø±X¯eTsTTq es¡Á|ükÕ<ë+>±\T bı+<äT‘êe⁄. eT÷&ÉT H˚Á‘ê\T,
|ü~ #˚‘·T\T, ◊<äT •s¡düT‡\T, ◊<äT Hê\Tø£\T bı+<äT‘êe⁄. nwüºeT÷]Ô>±
uÛ≤dækÕÔe⁄.μμ
XËy’ ê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT ≈£î&ç ø£qTï ô|ø£*+∫Hê&ÉT. n~ Äπ>ïj·T
~X¯≈£î n]Œ‘·+.
m&ÉeT ø£qTï ô|ø£*+∫Hê&ÉT. n~ HÓ’s¡T‹ ~X¯≈£î n]Œ‘·+.
m\¢|üŒC…{Ïº eT÷*–Hê&ÉT- ªªnu≤“...! ne÷à...! ‘·+Á&û eT\¢Hêï!!μμ
>∑+&Éø£‘ÓÔs¡ bı≥ºuÛ≤>±ìï N*Ã+~. õVü‰«Á>±ìï ‘Ó>∑ø√dæ+~.
Ä ¬s+&ÉT n+>±\÷ yêj·TTe´, áXÊq´ ~X¯\≈£î n]Œ‘·+.
m\¢|üŒC…{Ïº qT+&ç ns¡T|ü⁄\T Ä–b˛sTTHêsTT. e÷≥\T Ä–b˛sTTHêsTT.
eT÷\T>∑T\T e÷Á‘·+ $qedüTÔHêïsTT.
Ä eT÷\T>∑T˝À¢ Ç|ü&˚eTT+~?
uÛÑø±Ô? <˚Vü≤u≤<Ûë? eTs¡D uÛÑj·Te÷??
n˙ïHê, ˝Òø£ @MT˝Ò<ë?
XËy’ ê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT, >∑+&Éø‘£ sÔÓ ‘¡ √ n‘·ì >=+‘·TqT ñ‘·]Ô +#·
uÀsTTHê&ÉT.

ªªVü≤s¡Vü≤s¡ X¯+uÛÀ eT*¢ø±s¡T®Hê!!μμ nì ‘êsêkÕúsTTì n+<äT≈£îHêïsTT
ns¡T|ü⁄\T.
XËy’ ê>∑eT eT+Á‘·Bøå± ìsê«Vü≤≈£î&ÉT, >∑+&Éø‘£ sÔÓ ‘¡ √ n‘·ì >=+‘·TqT H=øÏÿ|ü{,ºÏ
>∑{Ïº>± n~$THê&ÉT.
m\¢|üŒC…{Ïº ‘·\ ãj·T{ÏøÏ }&ç e#˚Ãdæ+~.
n‘·ì yÓTT+&Ó+ qT+&ç HÓ‘·TÔs¡T |ü∫Ãyêdüq y˚dü÷Ô m>∑õ$Tà+~.
n+‘·{Ï‘√ Ä ;Ûø£s¡ Áø£‘·Te⁄ eTT–dæ+~.
n+‘˚Hê?...
nq+‘·|ü⁄s¡+ Äø±X¯+˝À ô|òfi¯ô|òfi≤ ñs¡TeTT\T ñ]$THêsTT. <Ûä>∑<Ûä>±
yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]dæHêsTT.
|üC…®ì$T<äe X¯‘êã›+ e÷{≤¢&ÓqT-

... ... ...
ø±˙, m\¢|üŒC…{ÏºøÏ, ˇø£ $wüj·T+ ‘Ó*j·T<äT. eTs¡DÏ+∫qyê&çøÏ @+
‘Ó\TdüTÔ+~?
Ä ~q+, @$T »]–q<√, mes¡÷ #Ó|üŒø£b˛‘˚ H˚qsTTHê #Ó|üŒe˝… ø£<ë!
H˚qT mes¡+{≤sê?... |üCì®… $T<äe X¯‘êu≤›ìï...!! ˇø£ dü\
ú eTT‘√ eTT&ç|&ü qç
ø±˝≤ìï.
Ä ~q+ Ä Ms¡T&ç eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘·, nq+‘·|ü⁄s¡+ Äø±X¯eTT˝À ñs¡T
eTT\T ñ]$Tq~ ì»y˚T, yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]dæqB ì»y˚T...
ø±˙, yêq ˇø£ÿ#·Tø£ÿ |ü&É˝Ò<äT. ñs¡TeTT\÷, yÓTs¡T|ü⁄\÷ e∫Ãq+‘·
e÷Á‘êq yêq ≈£îs¡yê\ì ø£&Ü¶j·Te÷?
Ä dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&Ü yêq sê˝Ò<äT, |ü+≥\T |ü+&É˝Ò<äT, dæ<ä∆sêeT|üŒ
Hêj·TT&ÉT {Ï|ü düT˝≤ÔqT≈£î K+&çD° s¡÷ø£\T #Ó*¢+#·˝Ò<äT.
n+<äTe\q, @+ »]–+<˚$T »]–+~...! ...!!
>∑T‹Ô düTuÒ<ës¡T e∫Ã ø√≥ ;>∑eTTÁ<ä\T eX¯eTT #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. dæ<s∆ä êeT|üŒ
<=s¡qT ~yêDeTT˝ÀH˚ U…’<äT #˚dæHê&ÉT.
n‘·ì Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\qT {Ï|ü qyêãT <ä+&ÉT˝À ø£*|æHê&ÉT.
eT÷&Ée ø=&ÉT≈£îqT Áos¡+>∑|ü≥ºD≤ìøÏ |ü≥Tº≈£îb˛sTTHê&ÉT.
dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT <=s¡≈£î Ks¡TÃ yÓ#êÃ\≈£î Çø£ÿ≥ºsTT+~. eÅdü Ô
bÕÁ‘ê<äT\T neTTà≈£îì ã‘·øe£ \dæ e∫Ã+~. Áø£eTÁø£eT+>± n‘·ì <˚V≤ü + s√>±düŒ<ä
eTsTT+~.

<ä+&ÉT≈£î b˛sTTq Ç<äs› T¡ ø=&ÉT≈£î\÷ Vü≤‘·eTsTTHês¡ì yês¡Ô e∫Ã+~. ‘·q
|ü≥|º ⁄ü sêDÏ ≈£L&Ü eTs¡D+Ï ∫+~. n‘·&TÉ n‘·´+‘· <äT'KeTTqT bı+~Hê&ÉT. ≈£î+–
ø£è•+∫b˛sTTHê&ÉT. Áø°.X¯. 1788˝À ø±\+ #˚dæHê&ÉT.
n‘·ì $T–*q ø=&ÉT≈£î\÷, sê#·ã+<ÛäTe⁄\qT ø±o $X‚«X¯«s¡Tì ‘√|ü⁄˝À
ñ] y˚dæHês¡T.
yêq sêø£&É, ÁbÕD+ b˛ø£&Ü n+fÒ Ç<˚Hê?
Çø£ÿ&ç‘√ ø£<∏ä nsTTb˛sTTHê, Hê bÕÁ‘· Ç+ø± $T–˝Ò e⁄+~.
ø£<∏ëbÕÁ‘·\≈£î dü«uÛ≤e+ e⁄qïfÒ¢, ø±˝≤ìøÏ ≈£L&Ü ˇø£ dü«uÛ≤e+ e⁄+≥T+~
ø£<ë!
ø±ã{Ïº qqTï Hê >∑T]+∫, ∫e]es¡≈£L e÷{≤¢&Éìe«+&ç.
{Ï|üdüT˝≤ÔqT≈£L, Ç+^¢wüß yê]ø° j·TT<ä∆eTsTT+~.
{Ï|üdüT˝≤ÔqT z&çb˛sTT, á d”eT ìC≤+ qyêãT yê{≤≈£î e∫Ã+~.
ìC≤+ qyêãT e~*+#·T≈£î+fÒ, á d”eT Ç+^¢wüßyêì bÕ\ã&ç+~.
ÇB á ªd”&Ó&éμ õ˝≤¢\ ø£<∏ä.
ªe~*+#·T≈£îqïμ õ˝≤¢\ ø£<∏ä.
bÕ\≈£î\T |ü{Ïº+#·Tø√ì nHê<Ûä uÛÑ÷$T ø£<∏ä.
Á|ü‹ ø=‘·Ô˝Àq÷, ˇø£ bÕ‘· ø=qkÕ>∑T‘·÷ e⁄+&É≥y˚T es¡Ôe÷q #·]Á‘·!
ø£sT¡ e⁄ø±≥ø±\÷, bÕ˝Ò>±s¡¢ ø=qkÕ–+ù| ø£<ë Ç|üŒ{Ïø° á X¯|uÔü ÷ÑÛ $T >±<∏!ä !!

á qe\qT sêsTT+∫q Áø£eT+ ˇø£≥T+~
ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T
Ç~ sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£ qe\. <ä[‘· ãVüQ»q #ê]Á‘·ø£ qe\. á
qe\ sêj·T&ÜìøÏ <ë]rdæq |ü]dæ‘ú T· \T ø=ìï ñHêïsTT. á s¡#q· ≈£î yÓqTø£
|üì#˚dæq Ä˝À#·HêÁø£eT+ ≈£L&Ü ˇø£≥T+~.
H˚qT ‘·>∑s¡≈£î+≥ ôV’≤dü÷ÿ\T˝À ñbÕ<Ûë´j·TT&ç>± |üì#˚düTÔqï s√E\$.
dü~› ø£≥Tº≈£îì, J|ü⁄˝À edü÷Ôb˛‘·÷ e⁄qï|ü&É˝≤¢, s√&ÉT¶ |üø£ÿq #Ó≥Tº øÏ+<ä
ˇø£ ‘Ó\¢{Ï düe÷~Û ìÁ<äb˛‘·÷ ø£ì|æ+#˚~. Ä düe÷~Û me]~? n~ düq|ü
sêE\T >∑TÁsê˝…øÿÏ , yÓ+{≤&ç, y˚{≤&ç #·+|æq ˇø£ >±*<˚es¡ eTìwæ düe÷~Û!
X¯‘êu≤›\ sêj·T\d”eT ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\≈£L, esê¸uÛ≤yêìø° n‘·ì eTs¡D+
ˇø£ #ê]Á‘·ø£ <ëK˝≤!!
‘·>∑s¡≈£î+≥˝À @fÒ{≤, >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü »s¡T>∑T‘·T+~. ø=‘·Ô>± ô|fiËÌ¢q
e÷~>∑ ≈£î\+ »+≥\T Ä |üs¡dü˝À >∑T+&ÉT¢ ø={Ïº+#·T≈£îì, düTqï+ u§≥T¢
ô|{Ï+º #·T≈£î+{≤s¡T. yê] ‘ê‘·, eTT‘êÔ‘\
· T m|ü&√ ≈£î\+ Vü≤<äT\› T <ë{Ïq
H˚sêìøÏ Ç|üŒ{Ïø° yê]øÏ Ä uÀ&ç>∑T+&É¢ •ø£å! X¯‘êu≤›\ ndüŒèX¯´‘·≈£î Ç~
ˇø£ #ê]Á‘·ø£ <ëK˝≤.
ã+&ÉMT<ä |ü*¢˝À ø£~s¡|üŒ kÕ«$T |üs¡dü »s¡T>∑T‘·T+~. Ä ø£~s¡|üŒ kÕ«$T
|üs¡dü yÓqTø£\ ≈£L&Ü >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü e÷~πs ˇø£ ø£<∏ä ñ+~. ¬s+&ÉT
e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+, e÷~>∑ »H√<ä∆s¡D¬ø’ ÁbÕD≤\]Œ+∫q e÷~>∑
eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT ø£~s¡|üŒ. e÷~>∑\ #Ó’‘·Hê´ìøÏ, b˛sê{≤ìøÏ n‘·&É T
X¯‘êu≤›\ ÁøÏ+<ä{Ï #ê]Á‘·ø£ <ëK˝≤.
sêj·T\d”eT »q|ü<ë\˝À #Ó≥¢ ÁøÏ+<ä,ns¡T>∑T\ MT<ä nH˚ø£ Ms¡>∑\T¢\T
ø£ì|ædüTÔ+{≤sTT. <=+>∑\ qT+&ç, |üø£ÿ dü+kÕúHê\ qT+&ç e∫Ã|ü&˚ <√|æ&û
<ës¡T\ qT+&û, ‘·eT Á>±e÷\qT ø±bÕ&˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ndüTe⁄\T u≤dæq

Ms¡T\ C≤„|øü ±s¡+ú #ÓøÿÏ qy˚, Ä Ms¡>\ ∑ T¢\T! ‘·eT }s¡˙¢ Á|ü»\q÷ ø±bÕ&ÉT
≈£îH˚ sêj·T\d”eT Ms¡T\ ‘ê´>∑X¯øÏÔøÏ Ä Ms¡•\\T ˇø£ #ê]Á‘·ø£ <ëK˝≤.
yÓTT<ä{À¢ es¡¸+ ø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+∫q >±*<˚es¡ eTìwæ dü+|òüT≥qqT
sêj·T\d”eT ø£s¡Te⁄\ #·]Á‘· ø£<∏ä>± sêùdÔ m≥T¢+≥T+~ nqT≈£îì Ä˝À
∫+#˚yê&çì. >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü˝À e÷~>∑\ uÀ&ç>∑T+&É¢ <äTs¡Hê´j·÷ìï
#ê]Á‘·ø£ <ä[‘·ø<£ >ä∏ ± sêùdÔ m≥T¢+≥T+~ nì≈£L&Ü Ä˝À∫+#˚yê&çì.ø±˙,
|üC…®ì$T<äe X¯‘êã›+˝Àì #ê]Á‘·ø£|òüT≥q\qT ˇø=ÿø£ÿ{Ï˙ $qïø=B›,
#·~$qø=B› Ä #ê]Á‘·ø£ dü+|òüT≥q\H˚ ˇø£ ø£<∏ëe÷*ø£ e+{Ï #ê]Á‘·ø£
qe\>± m+<äT≈£î sêj·T≈£L&É<äT? nì|æ+∫+~. Ä $<Ûä+>± ø£<∏ä qT+&ç
qe˝≤s¡#·q≈£î Ä˝À#·HêÁø£eT+ ø=qkÕ–+~.
á sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£ qe\ sêj·T&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ es¡Ôe÷q dü+<äs¡“¤+
≈£L&Ü <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ ñ<Ûäè‘·+>± »s¡T>∑T‘·Tqï
s√E\$! n|üŒ{Ïø,Ï ø£s÷¡ ï\T˝Àì y˚T<Ûëe⁄\T ns¡TDY, bÕDÏ, u≤\düT+<äs+¡ ,
&Ü. ÁøÏwüíeT÷]Ô, ø°.X‚. e÷<ÛäekÕ«$T e+{Ïyês¡T Not Bifurcation, only
trifurcation nì ìq~düTÔHêïs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+˝À, ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï
düeT]ú+#˚ HêuÀ{Ï ø=+‘·eT+~øÏ u…~]+|ü⁄\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. nq+‘·
|ü⁄s¡+˝À sêj·T\d”eT≈£î sêe\dæq ˙{Ïyê{≤qT &çe÷+&é #˚ùd m+.$.
s¡eTD≤¬s&ç¶ düuÛÑqT sêj·T\d”eT düyÓTÆø±´+Á<Ûä X¯Ss¡T˝Ò <Ûä«+dü+ #˚dæHês¡T.
(n|üŒ{Ïπø ø√kÕÔyês¡T, ‘Ó\+>±D $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À b˛\es¡+ e+{Ï
C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº kÕ<Ûäqø√dü+ bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·THêïs¡qï düŒèVü≤ ≈£L&Ü á
sêj·T\d”eT sê»ø°j·THêj·T≈£î\≈£î ˝Ò<äT.) sêj·T\d”eT ‘·q uÛ≤wüqT
eT]∫, dü+düÿè‹ì eT]∫, #·]Á‘·˝À ‘·q≈£î »]–q Á<√Vü‰\qT eT]∫,
düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéT+˝À ‘·q sêj·T\d”eT ndæÔ‘ê«ìï ~yêfi≤ rdüT
≈£î+≥Tqï dü+<äs¡“¤+˝À á s¡#·sTT‘· ~>∑T\T|ü&çHê&ÉT, UÒ<ä|ü&çHê&ÉT,
ø√|ü–+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘Ó\+>±D uÛ≤wü, j·÷dü, #·]Á‘·, dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘ê´\T
|ü⁄qs¡T J®eq+ bı+<äT‘·Tqï dü+<äs“¡ +¤ ˝ÀH˚ sêj·T\d”eT ÁbÕ+rj·T ndæ‘Ô «· +
Á|üXÊïs¡øú e£ TsTT´+~. á <äX˝ ¯ ÀH˚ sêj·T\d”eT ø√dü+ @<√ #˚j÷· \ì, @<√
sêj·÷\ì #˚‘·T\T |ædæ≈£îÿ+≥÷ Ä˝À∫+#ê*‡q nedüs¡+ e∫Ã+~. á
Áø£eT+˝ÀH˚ sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£ qe\ sêj·T&ÜìøÏ ;»+ |ü&ç+~.
ø£s¡Te⁄˙, esê¸˙ï ◊‹Vü‰dæø£ kÕúsTTøÏ #˚]Ãq ÄsY.¬ø. Hêsêj·TDHé>±] ª¬>’&éμ
≈£L&Ü n|üŒ{ÏøÏ Hê˝À, düqïdüqï>± yÓT<äT\T‘·÷H˚ e⁄+~.
|üC…®ì$T<äe X¯‘êã›|ü⁄ sêj·T\d”eT #·]Á‘·qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq|ü⁄&É T
sêj·T\d”eT Ä]úø£, kÕe÷õø£, sê»ø°j·T, kÕ+düÿè‹ø£, eT‘· $wüj·÷\T

ø=‘·Ôø=‘·Ô>± ‘Ó*dæe∫ÃHêsTT. Hê{Ï Vü≤+&˚sêE\ j·TT<ë∆\T, Hêj·T+ø£s¡
eékÕú, Ä ø±\|ü⁄ sê»ø°jT· bÕsêÙ«ìï ‘Ó*j·TCÒdHæ êsTT. Á>±eT e÷Hê´\T,
#˚qTe÷Hê´\T, nÁ>∑Vü‰]ø£ Á>±e÷\T, yês¡+ dü+‘·\T, es¡Ôø£ ÁX‚DT\T,
|üqTï\÷ düT+ø±\÷ Ä ø±\|ü⁄ Ä]úø£bÕsêÙ«ìï ‘Ó*j·TCÒdæHêsTT. ≈£î\+
ø£≥º&ÉT\T, ≈£î\+ |ü+#êsTTr\T, <ä«+<ä«j·TT<ë∆\T, >∑s¡“¤>∑T&ÉT\˝À Åd”Ô\
|ü≥¢ |üPC≤s¡T\ ˝…’+–ø£ nø£è‘ê´\T, e÷\e÷~>∑\ ndüŒèX¯´‘·, dür
düVü≤>∑eTHê\T, ¬s’‘·T Ç˝≤¢+Á&É ˝…’+–ø£ <√|æ&û... Ç$ Ä ø±\|ü⁄ kÕe÷õø£
bÕsêÙ«ìï ‘Ó*j·TCÒdæHêsTT. n|üŒ{Ï ô|[¢ ù|]+{≤fi¯ó¢, <˚e<ëdæ eédü ú,
n|ü&É|ü&˚ yÓTT<ä˝…’q Ä+>∑¢$<ä´, n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄qï
dü+Á|ü<ësTTø£ ø£fi¯\T, $<ä´\÷— ≈£î\ |ü⁄sêD≤\÷, ≈£î≥T+ã #·]Á‘·\÷
Ç$ Ä ø±\|ü⁄ kÕ+düÿè‹ø£ bÕsêÙ«ìï ‘Ó*j·TCÒdæHêsTT. eTTdæ¢+\T
Væ≤+<äTe⁄\ >∑T&ÉT\qT ≈£L\>=≥º&ÉeT÷, Væ≤+<äTe⁄\ MT<ä|ü&ç <ë&ç
#˚jT· &ÉeT÷, eTTdæ+¢ sêC≤´\T dürdüV≤ü >∑eTq+ e+{Ï eT÷&Û$É XÊ«kÕ\qT
ìùw~Û+∫q Áø£eTeT÷, Msê#ês¡+ Áø£‘·Te⁄\÷... Ç$ Ä ø±\|ü⁄ eT‘·
bÕsêÙ«ìï ‘Ó*j·TCÒdæHêsTT. |üC…®ì$T<äe X¯‘êã›|ü⁄ á nìï bÕsêÙ«\÷ á
qe\˝À bÕÁ‘·\T>±, dü+|òüT≥q\T>±, es¡íq\T>± ∫Á‹+|üã&çHêsTT.
á qe\˝Àì dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, ø£]VüQ[ ãdüe|üŒ, <äfi¯yêsTT düTã“
sêj·TT&ÉT, #Ûê¬s¢dt ÁuÖqT, e÷&É\ ø£+<ä|üŒ e+{Ïyês¡T ˇø£|ü&ÉT ì»+>±
J$+∫q #ê]Á‘·ø£ e´≈£îÔ\T. ø±˙ á #ê]Á‘·ø£ e´≈£îÔ\T |üC…®ì$T<äe
X¯‘êu≤›ìøÏ ø±\dü÷∫ø£\T>± e÷Á‘·y˚T qe\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&çHês¡T.
m\¢|Œü C…{,ºÏ ø√&Ó˙\&ÉT, ÇeTà&ÉeTà, Vü≤]j·Tø£ÿ, |ü<àä kÕì, ø√eT{Ï |ü&TÉ #·T,
Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢\T, Ms¡Hêsêj·TD¬s&ç¶, ø£+ã[ X¯s¡uÛÑ&ÉT e+{Ïyês¡T ô|’q
ù|s=ÿqïyê] e÷~], #ê]Á‘·ø£ e´≈£î\ Ô Tø±s¡T. #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\T! á #ê]Á‘·ø£
bÕÁ‘·\T #ê]Á‘·ø£ e´≈£îÔ\ qT+&ç ø±≈£î+&Ü, #ê]Á‘·ø£ dü+|òüT≥q\ qT+&ç
ø£*Œ+#·ã&çHêsTT. Ms¡eT+≥|ü+, >±*<˚es¡, >∑T*>±q|üŒ |üs¡dü, <˚e<ëd”
eédüú e+{Ï #ê]Á‘·ø£ yêdüÔ$ø£‘·\≈£î á ø£*Œ‘· bÕÁ‘·\T Á|ü‹_+u≤\T.
|üC…®ì$T<äe X¯‘êã›+ jÓTTø£ÿ ø±\dü«uÛ≤ey˚T á ø£*Œ‘· bÕÁ‘·\ì... n+fÒ
#ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\ì düèwæº #˚dæ+~.
á #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\qT düMTøÏå+#·T≈£î+≥Tqï|ü&ÉT á s¡#·sTT‘·≈£î eTs=ø£
dü+>∑‹ ‘Ó*dæe∫Ã+~. #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·˝À¢ m≈£îÿeeT+~ nD>±]q esêZ\
yêπs nsTT e⁄Hêïs¡T. <ä[‘· ãVüQ»q ≈£î˝≤\yêπs nsTT e⁄Hêïs¡T. á
$wüj·T+ >∑T]Ô+∫q ‘·sê«‘· H˚qT nqT≈£îqï sêj·T\d”eT #ê]Á‘·ø£ qe\
ø±kÕÔ, sêj·T\d”eT <ä[‘· ãVüQ»q #ê]Á‘·ø£ qe\>± s¡÷|ü+ rdüTø√e&É+
ÁbÕs¡+_Û+∫+~. á $<Ûä+>±, #ê]Á‘·ø£ ø£<∏ä qT+&ç #ê]Á‘·ø£ qe\≈£L,

#ê]Á‘·ø£ qe\ qT+&ç <ä[‘· ãVüQ»q #ê]Á‘·ø£ qe\≈£L Á|üj·÷DÏ+∫q
Ä˝À#·q Áø£eT+ ≈£L&Ü á qe˝≤ s¡#·q yÓqTø£ |üì#˚dæ+~.
|üCì®… $T<äe X¯‘êã›+˝À Á|ü»\T e÷{≤¢&qç uÛ≤wü >∑T]+∫, Ä˝À∫+#·e\dæ
e∫Ãq|ü&ÉT ˇø£ÿ $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ+~. Ä+Á<ÛäsêÅwüº+˝Àì ‘Ó\T>∑T Á|ü»\
ø£+fÒ, Ä+Á<ÛäsêÅwüº+ yÓ\T|ü˝Ò eTq+ $&ç#˚dæ e∫Ãq ‘Ó\T>∑Tyês¡T |üC…®ì
$T<äe X¯‘êã›|⁄ü yê&ÉTø£ uÛ≤wü≈î£ <ä>sZ∑ >¡ ± e⁄Hêïs¡T. |üCì®… $T<äe X¯‘êã›+˝Àì
‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ÁøÏj·T\≈£L, uÛ≤cÕ |ü<ädü+|ü<ä≈£L, Ç+ø± n+{Ïô|≥Tº≈£îH˚
e⁄Hêïs¡T. |üC…®ì$T<äe X¯‘êã›+ uÛ≤wü >∑T]+∫ dü.yÓ+. s¡y˚Twt‘√ e÷{≤¢&ç
q|ü&ÉT n‘·&TÉ , |üHïÓ +&ÉT @+&Ü<äT\ |æ\¢ ªe÷s¡÷]º dü+»Hê |ü<àä +μ sêdæq
ªπs>∑&ç ˙&É˝≤¢μ ø£‘\· dü+|ü⁄{Ï |ü+|æ+∫Hê&ÉT. Ä bÕ|ü~ ø=+>∑THê&ÉT. n+fÒ,
bÕ‘· ùd\+, bÕ‘· ø=j·T+ã‘·÷Ôs¡T, ô|qTe+f…+ õ˝≤¢˝Ò ø=+>∑THê&ÉT. á
ø£‘·\ |ü⁄düÔø£+˝Àì ø£‘·\T ns¡y…’ @+&É¢ øÏ+<ä{Ï nq+‘·|ü⁄s¡+ bÕ‘· }]
yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘ÓkÕÔsTT. n+fÒ— sêj·T\d”eT »q|ü<ë\˝À Ç|üŒ{Ïø°
eéVü≤]+#·ã&ÉT‘·Tqï uÛ≤cÕ|ü<ë\qT ñ|üj÷Ó –+#·&+É e\¢ |üCì®… $T<äe
X¯‘êã›|ü⁄ yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT ø=+‘·y˚Ts¡≈£î nsTTHê düMT|æ+#·e#·TÃ nì
ne>±Vü≤q≈£î e∫ÃHêqT. qe\˝À |ü<äàkÕì~ ‘·+C≤ePs¡T qT+&ç ‘·s¡*
e∫Ãq bÕÁ‘· ø±ã{Ï,º Ä bÕÁ‘·≈î£ <äøD åÏ Äsêÿ≥T yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT ø=+‘·yT˚ s¡≈î£
nsTTHê yê&É≥+ W∫‘·´+ nì|æ+∫+~. dü+düÿè‘·+‘√ ≈£L&çq Á>±+~Ûø£
uÛ≤wüqT ìs¡dæ+#˚ Áø£eT+˝À eTq Ä<ÛäTì≈£î\T, ‘Ó\T>∑T Á>±+~Ûø£uÛ≤wüqT
≈£L&Ü ìs¡dæ+#˚ Á|üe÷<ä+˝À |ü&çHês¡T. ìC≤ìøÏ, dü+düÿè‘· s¡Væ≤‘·y ÓTÆq
‘Ó\T>∑T Á>±+~Ûø£ uÛ≤ùw, sêj·T\d”eT yê&ÉTø£ uÛ≤wü ≈£L&Ü! ÁbÕNq ‘Ó\T>∑T
uÛ≤wüqT ne>±Vü≤q #˚düTø√yê\+fÒ, Ç|üŒ{Ï sêj·T\d”eT yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT
eTq+ H˚s¡TÃø√e\dæ e⁄+≥T+~ nì ‘Ó\T>∑T Ä<ÛäTìø£ uÛ≤c˛<äéTø±s¡T&ÉT
nsTTq –&ÉT>∑T sêeT÷à]Ô |ü+‘·T\T>±s¡T qT&ç$q e÷≥qT ádü+<äs“¡ +¤ ˝À
@ ÁbÕ+‘·|ü⁄ ‘Ó\T>∑Tyê&É÷ eTs¡∫b˛≈£L&É<äT.
#ê]Á‘·ø£ e´≈£îÔ\qT eTT+<äT ô|≥Tº≈£îì, bÕÁ‘· ∫Árø£s¡D #˚j·T&É+ ø£+fÒ,
#ê]Á‘·ø£ dü+|òüT≥q\ qT+&ç, bÕÁ‘·\qT ø=‘·Ô>± düèwæº+#·&É+ ãT~∆øÏ ÁX¯eT
ø£*–+#˚ $wüj·Ty˚T. ø±˙, n≥Te+{Ï #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\qT düèwæº+#·&É+˝À
y˚T<Û√ÁX¯eT‘√bÕ≥T @<√ ø=‘·Ô>± ø£qT≈£îÿqï|üŒ{Ï ªj·TTπsø±!μ düŒ+<äq, @<√
ø=‘·Ô>± düèwæºdüTÔqï|üŒ{Ï u≤<Ûëq+<ä+ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äT.
á qe˝≤ s¡#·q yÓqTø£ nH˚ø£ #·]Á‘·ø±s¡T\ Á>∑+<∏ë\ n<Ûä´j·TqeTT+~.
Ä #·]Á‘· s¡#·sTT‘·\+<ä]ø° ù|s¡Tù|s¡THê <Ûäqýê<ë\T!

1997 ` 2017 eT<Ûä´ ‘êHê ìs¡«Væ≤+∫q
ø£<∏ä, qe\\ b˛{°\ ãVüQeT‘·T\ $esê\T
1997 ` 11e ‘êHê düuÛÑ\T, ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡
qe\
H πs>∑&ç$‘·TÔ\T ` #·+Á<ä\‘· ` s¡÷. 1,30,000
1999 ` 12e ‘êHê düuÛÑ\T, dæì‡Hê{°
qe\
H ‘·|üq ` ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ ` s¡÷. 1,00,000
ø£<∏ä\T
n&ÉT>∑T‘·Tqï~ $TeTà˝Òï
#Ó|üŒ+&ç kÕsY! ` |ü˝Ò¢{Ï u≤˝≤J ` s¡÷. 6,000
ø£èwüíÁù|eT ` C§qï\>∑&É¶ sêeT\øÏÎ ` s¡÷. 6,000
J$‘êìøÏ
mìï s¡+>∑T˝À... ` m.mdt. eTDÏ ` s¡÷. 6,000
|òüP ` &Ü. $. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ` s¡÷. 6,000
¬s+&ÉT Äø±XÊ\T ` y˚<ä Á|üuÛ≤dt ` s¡÷. 6,000
1998 ` nsêï<é ` s¡÷. 6,000
2001 ` 13e ‘êHê düuÛÑ\T, |òæ\&Ó*Œ¤j·÷
qe\
ã‘·Tø±≥
(Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹) ` $.ÄsY. sêkÕì ` s¡÷. 10,000
ø£<∏ä\T
ndæÔ‘ê«ìøÏ
n≥÷ Ç≥÷ ` eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä ` s¡÷. 15,000
f…Æ{≤ìø˘ ` düTπswt ` s¡÷. 15,000
˙&É
(Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹) ` düT+ø√õ <˚y˚+Á<ë#ê] ` s¡÷. 5,000

2003 ` 14e ‘êHê düuÛÑ\T, XÊHé¨ôd
qe\
eTH√Á|ükÕúq+
(Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹) ` |æ. #·+Á<äX‚Ks¡ nC≤<é ` s¡÷. 25,000
ø£<∏ä\T
q+~ì (yÓTT<ä{Ï) ` nøÏÿsêE uÛÑ{ÏºÁb˛\T ` s¡÷. 6,000
$T‘·Ôe (yÓTT<ä{Ï) ` eT+∫ø£+{Ï y˚+ø£fÒX¯«s¡¬s&ç¶ ` s¡÷. 6,000
Vü‰˝≤Vü≤\+ (yÓTT<ä{Ï) ` $. Á|ü‹eT ` s¡÷. 6,000
Ä Ç\T¢ eT÷‘·e&É¶~
(¬s+&Ée) ` ô|~›+{Ï nXÀø˘≈£îe÷sY ` s¡÷. 4,000
#·*y˚+Á<ä+ (¬s+&Ée) ` C≤‘·l ` s¡÷. 4,000
n‘·&ÉT`H˚qT (¬s+&Ée) ` ¬ø. es¡\øÏÎ ` s¡÷. 4,000
2005 ` 15e ‘êHê düuÛÑ\T, &ÓÁ{≤sTT{Ÿ
qe\\T
˙s¡T H˚\ eTìwæ
(Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹) ` düT+ø√õ <˚y˚+Á<ë#ê] ` s¡÷. 10,000
dæ+–˝Ÿ &Ó’Ø
(Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ ãVüQeT‹) ` y˚˝ÒÃs¡T #·+Á<äX‚KsY ` s¡÷. 10,000
ø£<∏ä\T
$eTT≈£îÔ&ÉT ` C§qï\>∑&É¶ sêeT\øÏÎ ` s¡÷. 6,000
sê‹ ‘·j·÷] ` ¬ø.m. eTTìdüTπswt |æfi‚¢ ` s¡÷. 6,000
2017 ` 21e ‘êHê düuÛÑ\T, ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt
qe\\T
X¯|üÔuÛÑ÷$T ` ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T ` s¡÷. 80,000
˙\ ` ¬ø.mHé. eT©¢X¯«] ` s¡÷. 80,000
ˇ+≥] ` düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶ ` s¡÷. 40,000
á >∑Ts¡TÔ>∑\ qe\\qT ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° Á|ü#·T]+∫+~.

‘êHê ` eT+∫ |ü⁄düÔø£+ ìs¡«Vü≤D˝À
u≤\ kÕVæ≤‘·´ s¡#·q\ b˛{° ` 2017
u≤\kÕVæ≤‘·´ s¡#q· \qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\qï ñ<˚X› ´¯ +‘√ ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T
dü+|òüT+ ` ‘êHêèT+∫|ü⁄düÔø£+ dü+j·TTø£Ô+>± yÓTT<ä{ÏkÕ] s¡#·q\ b˛{°
ìs¡«Væ≤+∫+~. <ë<ë|ü⁄ 40 dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\T>∑T u≤\kÕVæ≤‘· ´+˝À
Ç≥Te+{Ï b˛{°ì ìs¡«Væ≤+#·&É+ eT∞¢ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt
q>∑s¡+˝À »]–q 21e eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± á b˛{° ìs¡«Vü≤D≈£î ‘êHê
eTT+<äTø=∫Ã+~.
<ë<ë|ü⁄ 100≈£î ô|>’ ± e∫Ãq s¡#q· \ qT+∫ yÓTT<ä{Ï e&Éb˛‘·˝À 68 s¡#q· \qT
d”«ø£]+∫, yê{Ï qT+&ç n+‹eT+>± 22 s¡#·q\qT Hê´j·Tìπsí‘·\≈£î |ü+|æ,
11 ñ‘·ÔeT s¡#·q\qT m+|æø£ #˚dæ, s¡#·sTT‘·\T ˇø=ÿø£ÿ]øÏ s¡#·q≈£î s¡÷.
10,000\T #=|üq ‘êHê bÕ]‘√wæø£+ n+~+∫+~. á s¡#·q\qT ‘êHê
bÕøÏåø£ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡+‘√ eT+∫ |ü⁄düÔø£+ Á|ü#·T]+∫+~. M{Ï Ä$wüÿs¡D
düuÛÑ ôV’≤<äsêu≤<é˝À »]–+~.
ãVüQeT‹ bı+~q s¡#·q\T`s¡#·sTT‘·\T
q\¢eT\˝À... XÊKeT÷] lìyêdt
e÷eTj·T´‘√ øÏ≥÷º kÕVü≤düj·÷Á‘· ø£+#·q|ü*¢ y˚+ø£≥ ø£ècÕísêe⁄
ñìe÷ ˝Àø£+˝À kÕàsYºsêE |æ.mdt.mdt.mHé. eT÷]Ô
y˚T<∏ä 017 dü©+
ø√‘·T\ <ë&çòqT ‘Ó*$ yêdü+‹
>∑T&˚¶fi¯¢>∑T$Tà e÷¬seTà &Üˆˆ m+. uÛÑ÷bÕ˝Ÿ
øÏ≥÷º kÕVü≤dü+ &Üˆˆ sêyÓfi¯¢ lìyêdt
‘ê‘·j·T´ ∫{≤ÿ ` eTqe&ç dü‘êÔ |ü⁄≥º>∑T+≥ düTπswt≈£îe÷sY
Äø±X¯M~Û˝À n|üs¡+õ u§eTà &Üˆˆ $. lìyêdt #·Áø£e]Ô
e`‘·s¡+ ≈£îÁsê&ÉT Hês¡+XË{Ïº ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄
sêeT<ä+&ÉT düT»\>∑+{Ï nq÷sê<Ûä
wüV”≤Hé s¡$øÏs¡DY >√|æXË{Ïº

‘êHê Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±\ C≤_‘ê
1. eT#·TÃ ‘·Tqø£\T ` $$<Ûä ø£e⁄\ ø£$‘êdü+|ü⁄{Ï
dü+bÕ<ä≈£î\T: &Üˆˆ ô|eTàsêE y˚DT>√bÕ\sêe⁄ 1993
2. ‘êHê ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä ` $$<Ûä s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï
dü+bÕ<ä≈£î\T: m.mdt. eT÷]Ô 1993
3. πs>∑&ç $‘·TÔ\T (qe\) ` #·+Á<ä\‘· 1997
4. ‘·|üq (qe\) ` ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ 1999
5. $X¯«>∑TD≤<äs¡Ù+ (#·+|üPø±e´+) ` y˚+ø£{≤<Ûä«]
nqTyê<ä+, yêÚ≤´q+: Ç+Á<ä>∑+{Ï lø±+‘·X¯s¡à 2009
6. ‘Ó\T>∑T˝À
ø£$‘ê$|ü¢yê\ dü«s¡÷|ü+ ` &Üˆˆ y˚˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄ 2008
7. ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+ ` 1
dü+bÕ<ä≈£î\T: ÄsY.myéT. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄,
»+bÕ\ #Í<ä], yêdæ¬s&ç¶ qMHé 2013
8. ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+ ` 2
dü+bÕ<ä≈£î\T: ÄsY.myéT. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄,
»+bÕ\ #Í<ä], yêdæ¬s&ç¶ qMHé 2014
9. ~<äT›u≤≥\T
>∑Ts¡C≤&É ~<äT›u≤≥T≈£î eTT+<äT ø£<∏ä\T
dü+bÕ<ä≈£î\T: $$qeT÷]Ô 2015
10. X¯|üÔuÛÑ÷$T ` ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 2017
11. ˙\ ` ¬ø.mHé. eT©¢X¯«] 2017
12. ˇ+≥] ` düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶ 2017

Shaptabhoomi - Bandi Narayana Swami PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Shaptabhoomi - Bandi Narayana Swami PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

X¯|üÔuÛÑ÷$T

‘êHê ãVüQeT‹ qe\

First Publication: December, 2017

Composed at Akshara Creators, Hyderguda, Hyderabad

8 &çôd+ãsY 2017 ` ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{°

1997 qT+∫ ‘êHê ìs¡«Væ≤+∫q $$<Ûä ø£<∏ä, qe\, u≤\kÕVæ≤‘·´ s¡#·q\

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 16 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 17 X¯|üÔuÛÑ÷$T

>=s¡¢≈£îø£ÿ\T uÛÖeTq>±H˚ ñ*øÏÿ|ü&ç ø£ﬁ¯ó¢ ‘Ós¡∫Hê&ÉT _˝Ò¢ m\¢|üŒ. n‘·&ÉT

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 18 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 19 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 20 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 21 X¯|üÔuÛÑ÷$T

|ü#·Ã\ ∫\ÿ\ eT+#·+ø√ﬁ¯ó¢ >∑\ düøÏHÓ\ |üf…ºeT+#·eTT MT<ä Vü≤+&˚ <=s¡

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 22 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 23 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 24 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ãj·Tqï>±] nq+‘·j·T´ÁX‚wæº Á|üdüTÔ‘·+ &Óã“sTT dü+e‘·‡sê\T ô|’ã&çq

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 25 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 26 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 27 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 28 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 29 X¯|üÔuÛÑ÷$T

n<˚s√E kÕj·T+Á‘·+ dæ<ä∆sêeT|üŒHêj·TT&ÉT, <äﬁ¯yêsTT düTã“sêj·TT&ÉT

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 30 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 31 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 32 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 33 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 34 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 35 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 36 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 37 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 38 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 39 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 40 X¯|üÔuÛÑ÷$T

n|üŒ{ÏøÏ Çs¡y’… dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ qT+&ç ø=‘·|Ô ˝ ü ø¢… Ï bÕ˝…>±&ÉT ô|eTàkÕì

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 41 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 42 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 43 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 44 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 45 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 46 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 47 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ãj·Tqï>±] nq+‘·ÁX‚wæº <ä+|ü‘·T\T ô|qT>=+&É≈£î b˛‘·÷b˛‘·÷— Ä ~q+

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 48 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 49 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 50 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 51 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 52 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 53 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 54 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 55 X¯|üÔuÛÑ÷$T

sêe÷õÁô|>∑&≈É î£ s¬ +&Éeø=&ÉTøπ Hê>∑|Œü Áô|>∑&.É ‘·q nqï #·ìb˛sTTq |æeTà≥

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 56 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 57 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 58 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 59 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 60 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 61 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 62 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 63 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 64 X¯|üÔuÛÑ÷$T

ã+&ç Hêsêj·TDkÕ«$T 65 X¯|üÔuÛÑ÷$T

$<Ûäesê˝…’q Ä ‘·¢, ø=‘·Ô>± y…’<Ûäe´+ ÁbÕ|æÔ+∫q Ä u≤ø£, Ç+{Ï˝À H˚\