PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR

MODELO 1100
AUTOMÁTICA E SEMI-AUTOMÁTICA

MANUAL DE OPERAÇÃO
 MANUAL DE OPERAÇÃO

ABNT

A Ortobras emprega todos os seus esforços para obter um produto de alta qualidade:
durável, confortável, prático, seguro e de bom acabamento. As normas de segurança na opera-
ção do equipamento, de modo geral, devem ser observadas com rigor e disciplina.

Esta plataforma foi projetada para acessibilidade de pessoas com necessidades espe-
ciais, em veículos com características urbanas para o transporte coletivo de passageiros, em
conformidade com os preceitos da Norma Técnica ABNT NBR 15646:2009.

Antes de manusear este equipamento, é indispensável ler este manual e seguir os pro-
cedimentos nele recomendados. Desta forma, será obtido um entendimento completo de sua
instalação, funcionamento e da operação.

Treinamento do Operador

A operação da plataforma elevatória deve ser sempre assistida por um operador devida-
mente treinado e habilitado. A empresa proprietária do veículo deverá solicitar ao fabricante da
plataforma elevatória veicular, que seus prepostos ministrem treinamento para as pessoas que
irão operar a plataforma, assim como treinamento à multiplicadores se for o caso.

02
 ÍNDICE

1 Especificações 4

2 Identificação dos componentes da plataforma elevatória automática 5

3 Identificação dos componentes da plataforma elevatória semi-automática 6
Função dos componentes 7-8

4 Instrução para operação da Plataforma Automática 9

5 Instrução para operação da Plataforma Semi-Automática 10

6 Sistema hidráulico
Unidade hidráulica 11
Acionamento manual 12
Óleos recomendados 12

7 Testes para colocação em funcionamento
Introdução 13
Procedimento de segurança 13
Controle de segurança 14

8 Colocação da Plataforma em funcionamento

Plataforma automática 14-15-16
Plataforma semi-automática 16-17-18-19

9 Diagnóstico Analítico de falhas e soluções 19

10 Assistência Técnica Autorizada 20

03
 1 - ESPECIFICAÇÕES

Acionamento: Eletro-Hidráulico

Operação: Automática - tipo escada

botoeira de comando com botões de pressão constante

Capacidade de carga: Em operação: 2500 N

Em posição de escada: 3900 N/m²

Velocidade de subida: 0,08 m/seg.

Velocidade de descida: 0,1 m/seg.

Pega-mão: Ø 32 mm

Peso aproximado: 200 kg.

Dimensões da plataforma
Largura: 800 mm
Comprimento: 1000 mm

Distância entre degraus: 120/300 mm (dependendo da carroceria)

Tensão: 12/24Vcc

Descida: Ação da gravidade controlada

Parada nível superior: Automática por ação do limite de percurso

Parada nível inferior: A plataforma pára no primeiro obstáculo

(calçada ou nível da rua).

Tempo total de transformação

Escada/plataforma/escada: 45 segundos.
Rampa frontal acionada: 85 mm de altura.

04
2 . IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DA PLATAFORMA ELEVATÓRIA
AUTOMÁTICA

05
3 . IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DA PLATAFORMA ELEVATÓRIA
SEMI-AUTOMÁTICA

06
 Lista dos principais componentes:
PLATAFORMA ELEVATÓRIA AUTOMÁTICA PLATAFORMA ELEVATÓRIA SEMI-AUTOMÁTICA
ITEM COMPONENTE ITEM COMPONENTE
01 Base fixa da plataforma 01 Base fixa da plataforma
02 Plataforma móvel 02 Plataforma móvel
03 Degrau da plataforma 03 Degrau da plataforma
04 Carro da plataforma móvel 05 Rampa trava da cadeira
05 Rampa trava da cadeira 07 Unidade Hidráulica
06 Rampa frontal 09 Botoeira de comando
07 Unidade Hidráulica 10 Terminal com fusível para ser ligado na bateria
08 Aba lateral 11 Pega-mão da plataforma
09 Botoeira de comando 12 Fechamento das torres da base fixa
10 Terminal com fusível para ser ligado na bateria 13 Fechamento do vão traseiro
11 Pega-mão da plataforma 14 Sinal luminoso
12 Fechamento das torres da base fixa 15 Chave de posição de escada
13 Fechamento do vão traseiro 16 Bolsa da botoeira
14 Sinal luminoso 17 Plataforma auxiliar
15 Chave de posição de escada
16 Bolsa da botoeira

Função dos componentes

1 - Base fixa da plataforma

Tem a função de fixar a plataforma no chassi do ônibus e dar sustentação ao con-
junto da plataforma móvel.

2 - Plataforma móvel
Serve como base da mesa que sustenta o usuário, tem a função de subir e descer
para embarque ou desembarque quando acionada.

3 - Degraus da plataforma
Quando a plataforma estiver em posição de escada o degrau serve de acesso para
os passageiros entrar ou sair do ônibus.

4 - Carro da plataforma móvel

Quando acionado o mesmo amplia a área da plataforma móvel para que o usuário
tenha mais espaço.

5 - Rampa trava da cadeira

Tem a função de travar a cadeira de rodas para que a mesma não caia da plata-
forma em movimento.

6 - Rampa frontal
Tem a função de proteger o carro quando o mesmo estiver dentro da plataforma
móvel para que não entre sujeira. Quando o carro estiver aberto a mesma auxilia como rampa
para cadeira de rodas.

07
 7 - Unidade hidráulica
Fornece a energia ao sistema óleo dinâmico afim de que possam ser possíveis as
operações da plataforma.

8 – Aba lateral
O dispositivo impede que a cadeira de rodas caia pelas laterais da plataforma.

9 – Botoeira de comando
Tem a função de comandar eletricamente os movimentos da plataforma através de
pressão manual exercida nos botões de comando – SOBE – FECHA ou DESCE (SOBE - DESCE
na plataforma semi-automática).

10 – Terminal com fusível para ser ligado na bateria

Têm a função de ligar eletricamente a plataforma ao sistema de bateria do ônibus
e fazer sua proteção.

11 – Pega-mão da plataforma
Serve de apoio ao equilíbrio do usuário da plataforma quando a mesma estiver em
posição de funcionamento. É a segurança do usuário quando o mesmo estiver sobre a plata-
forma em movimento.

12 – Fechamento das torres da base fixa

Tem a função de fechar a parte superior das torres fixas.

13 – Fechamento do vão traseiro

Dispositivo de fechamento do vão existente sob o degrau com a finalidade de pro-
teger os pés do usuário.

14 – Sinal luminoso
Sinal visual de alerta indicando que a plataforma está em funcionamento.

15 – Chave de posição da escada

Contato elétrico indicativo de estacionamento da plataforma e possibilidade de fe-
chamento das portas do ônibus.

16 – Caixa da botoeira
Caixa aplicada na torre da plataforma com objetivo de guardar a botoeira de co-
mando em seu interior.

17 – Plataforma auxiliar
É um avanço para ampliar a superfície de utilização da plataforma móvel.

08
 4 - INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DA PLATAFORMA AUTOMÁTICA

Considerando como inicial da plataforma, a posição de escada, a seqüência de opera-

ções é a seguinte:

01) Habilite o funcionamento da botoeira

da plataforma, introduzindo e girando a chave
no contato para a posição “ON”.

02) Com a BOTOEIRA pressione o botão SOBE FECHA DESCE

“SOBE” até que o equipamento atinja o nível
do assoalho onde irá parar automaticamente.

03) Pressione o botão DESCE e a plata-

forma descerá pelo próprio peso até o nível da
parada inferior.

04) Pressione o botão FECHA até que a

rampa trava libere a passagem para a cadeira
de rodas.

05) Oriente a entrada do usuário na plat-

aforma. Se estiver usando cadeira de rodas
deverá ser instruído conforme descrito no ad-
esivo, a subir na plataforma DE RÉ e a posi-
cionar-se no CENTRO da plataforma para
que a trava da cadeira possa ser acionada.

06) Verifique a posição do usuário sobre

a plataforma e repita a operação n.º02; A ca-
deira deverá estar travada ou se for de acio-
namento elétrico, desligada. Chave com
contato para
07) Oriente e ajude o passageiro na saída habilitar o
da plataforma, caso seja necessário. equipamento

08) Verifique para que não haja mais de

uma pessoa sobre a plataforma.

09) Pressione o botão FECHA até o fecha-

mento da mesma no nível superior.

10) Pressione o botão DESCE para a plat-

aforma voltar automaticamente para a posição
de escada.

OBS: Caso seja necessário parar o movimen-

to da plataforma, basta deixar de premer o
botão que está sendo acionado.

09
 5 - INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DA PLATAFORMA SEMI-AUTOMÁTICA

Considerando como inicial da plataforma, a posição de escada, a seqüência de opera-

ções é a seguinte:

01) 1) Habilite o funcionamento da

botoeira da plataforma, introduzindo e girando a
chave no contato para a posição “ON”.

2) Com a BOTOEIRA pressione o botão SOBE DESCE

“SOBE” até que o equipamento atinja o nível do
piso do carro, abrir manualmente o avanço da plat-
aforma.

3) Pressione o botão DESCE e a plataforma

descerá pelo próprio peso até o nível da parada
inferior.

4) Após a entrada do usuário comande a

subida mantendo premido o botão SOBE, até que
a plataforma atinja o nível do piso do ônibus.

5) Após a saída do usuário retorne manu-

almente o avanço da plataforma até sua posição
recolhida.

6) Pressione o botão DESCE e quando apa-

recer o degrau recolhido avance o mesmo man-
ualmente e o piso da plataforma em movimento
completará sua abertura.

7) Quando a plataforma chegar na posição

de degrau, abrir manualmente a parte móvel do
degrau inferior.
Chave com
8) Oriente a entrada do usuário na platafor- contato para
ma. Se estiver usando cadeira de rodas deverá habilitar o
ser instruído conforme descrito no adesivo, e subir equipamento
na plataforma DE RÉ e posicionar-se no CENTRO
da mesma para que a trava da cadeira possa ser
acionada ou desligado o motor elétrico de cadeira
motorizada.

9) Oriente e ajude o usuário na saída ou na

entrada da plataforma, caso seja necessário.

10) Verifique para que não haja mais de uma

pessoa sobre a plataforma.

OBS: Caso seja necessário parar o movimento da

plataforma, basta deixar de premer o botão que
está sendo acionado.

10
 6 - SISTEMA HIDRÁULICO

UNIDADE HIDRÁULICA DE ACIONAMENTO

1 – Bomba Manual – Procedimento manual

2 – Relé de partida – Opera para a partida do motor elétrico

3 – Válvula Direcional – Comanda abertura e fechamento da mesa.

4 – Válvula de Assento – Comanda a descida da plataforma quando acionada.

5 – Válvula de Regulagem de Pressão – Regula a pressão de trabalho para elevação.

6 – Vareta do Nível do Óleo – Mostra o nível de óleo no reservatório.

7 – Fusível da Segurança – Dá proteção ao circuito elétrico.

11
 6 - CIRCUITO HIDRÁULICO

ACIONAMENTO MANUAL DA PLATAFORMA ELEVATÓRIA

UNIDADE HIDRÁULICA AUTOMÁTICA PROCEDIMENTO PARA ACIONAMENTO MANUAL

Quando houver falha no sistema elétrico a plataforma elevatória

poderá ser acionada através de bomba manual existente na uni-
dade hidráulica nas sequências a seguir:

1) Para abrir e subir a plataforma use a alavanca (A) e acione a

bomba manual.

2) Para baixar a plataforma abra a válvula de assento (B) gi-

rando o pino no sentido anti-horário. Depois de realizar este pro-
cedimento gire o pino no sentido horário para fechá-la.

3) Para recolher a plataforma móvel que esta avançada para

fora do veículo acione a alavanca (A) e ao mesmo tempo pres-
sione o pino da válvula direcional (C) mantendo-o assim até
fechar completamente a plataforma. Use o pino que acompanha
a unidade para pressionar o pino da válvula.

3.1) Na plataforma semi-automática a abertura e o fechamento

dos avanços é feita manualmente.

4) Para a plataforma retornar a posição de degrau, repita a

operação nº. 2.

ÓLEO HIDRÁULICO

Para o correto funcionamento da plataforma é recomendada a utilização de óleo hidráu-

lico de primeira linha. A viscosidade deverá ser 46 SAE.
O óleo deverá sempre estar no nível máximo marcado na vareta e seu estado deverá ser
inspecionado a cada 500 ciclos ou mensalmente. Se o nível houver baixado deverá ser comple-
tado com óleo das marcas recomendadas na lista que segue.
Na inspeção visual pode-se detectar a necessidade de troca de óleo, se houver. A sub-
stituição total deve ser feita quando se observar que o mesmo deixou de ser transparente tendo
ficado turvo (escurecido e/ou opaco).

ÓLEOS RECOMENDADOS PARA USO EM UNIDADE HIDRÁULICA

MARCA TIPO
Agena Agefluid AW 785/46
Castrol Hypsin AWS 46
Esso Nuto H 46
Ipiranga Ipitur AW 46
Maris Hillus AW 46
Micro Química Microfluid AW 46
Petrobrás Lubrax Industrial HR-46-EP
Rocol HO 46
Shell Tellus 46
Texaco Rando HD 46

Poderão ser utilizados óleos sintéticos ou outros de procedência conhecida.

12
 7 - TESTES PARA COLOCAÇÃO DO EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO
PLATAFORMA AUTOMÁTICA E SEMI-AUTOMÁTICA

Introdução

Antes de realizar os procedimentos para o teste da plataforma elevatória é importante ler as

informações abaixo para que todos os procedimentos sejam realizados com segurança e possam deixar
o equipamento em condições normais de funcionamento.

Esta plataforma elevatória permite a tripla utilização da mesma porta:

a) como escada para embarque de passageiros sem necessidades especiais;
b) como plataforma para elevação e abaixamento de usuários em cadeira de rodas.
c) como plataforma para elevação e abaixamento de usuários com mobilidade reduzida.

A plataforma elevatória funciona somente quando o botão de pressão constante do coman-

do está premido e realiza estas operações combinando dois movimentos, um vertical e o outro horizontal,
ambos são comandados hidraulicamente através do acionamento da botoeira de comando.

A continuidade da velocidade de descida é obtida pela existência de orifícios calibrados

dentro do circuito hidráulico.

A plataforma está preparada com um sistema de travamento das rodas o qual evita que a
cadeira de rodas avance para fora da mesa, involuntariamente.

Procedimentos de segurança

- Segurando a botoeira de comando, antes de acionar a plataforma, o operador deve posicionar-

se de frente para a mesma, com plena visão do equipamento e arredores.
- Certificar-se que não existem objetos ou pessoas que obstruam o movimento da plataforma
elevatória.
- Nunca acionar a plataforma havendo pessoas sobre a mesa.
- Orientar o usuário para manter sua cadeira de rodas freada e segurar-se no pega-mão exis-
tente antes de movimentar a plataforma. Se a cadeira for do tipo motorizada a mesma deverá ter seu
acionamento desligado para segurança da operação.
- O usuário que se utilizará da plataforma deverá posicionar-se sobre a mesa na marcação do
local de permanência e segurar-se no pega-mão, enquanto a plataforma estiver em movimento.
- Quando o usuário se encontra no interior do veículo e deseja descer utilizando o elevador, de-
verá ser orientado para entrar na plataforma SEMPRE DE COSTAS PARA O INTERIOR DO VEÍCULO se
estiver utilizando cadeira de rodas e SEMPRE DE FRENTE PARA O INTERIOR DO VEÍCULO, se estiver
locomovendo-se sem cadeira de rodas.

Nota: A plataforma elevatória deve ser operada por pessoa habilitada, considerando-se como
habilitada a pessoa que tiver recebido treinamento diretamente da empresa fabricante ou por multiplica-
dores por ela certificados. O operador habilitado deverá sempre ter total possibilidade de contato visual e
verbal com o usuário. Recomendamos que, durante a operação, o operador situe-se no lado de fora do
veículo e de frente para a plataforma.

13
 7 - TESTES PARA COLOCAÇÃO DO EQUIPAMENTO EM FUNCIONAMENTO
PLATAFORMA AUTOMÁTICA E SEMI-AUTOMÁTICA

Controles de segurança

- Sensores de segurança param automaticamente a plataforma nos extremos de subida e recol-

himento da plataforma auxiliar.
- Sensores de segurança disparam um alerta através de um sinal visual e sonoro.
- A unidade hidráulica de acionamento, possui uma válvula de retenção que evita a descida da
plataforma se o motor for desligado.
- A unidade hidráulica de acionamento possui circuito elétrico para conexão na carroceria, o que
impossibilita o funcionamento da plataforma com a porta fechada.
- Caso exista qualquer falha no sistema elétrico ou hidráulico, uma válvula de descida pode ser
acionada manualmente.
- Caso exista qualquer falha nos circuitos elétricos, uma bomba manual, existente sob a proteção
da unidade hidráulica, pode ser acionada e movimentar a plataforma sem necessidade de energia elé-
trica.

Obs.: Caso algum componente apresentar defeito que impeça seu funcionamento, este
deverá ser encaminhado para a Ortobras, fabricante do equipamento, com o respectivo pedido de
substituição.

8 - COLOCAÇÃO DA PLATAFORMA ELEVATÓRIA EM FUNCIONAMENTO

Na Inspeção verificar:

- Se a plataforma sobe e desce com suavidade;

- Se a rampa trava abre e fecha normalmente;

- Se a rampa trava da cadeira libera quando acionada;

- Se o conjunto do motor e da unidade hidráulica estão limpos e secos;

- Se o sistema de segurança das portas do ônibus esta ligado;

- Se a plataforma elevatória só funciona com as portas do ônibus abertas;

- Se a vedação entre a plataforma elevatória e a base estão em boas condições;

- Se o degrau esta travando na posição vertical;

- Se a limpeza geral do equipamento é boa;

- Se o fechamento do degrau sobe e desce livremente;

- Se os adesivos de instrução estão em bom estado de conservação.

14
 PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR
AUTOMÁTICA

Rampa trava da cadeira.

Plataforma em posição de escada.

Parada da Plataforma no nível superior.

A seta mostra o alinhamento da plataforma com o assoalho do veículo

15
 PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR
AUTOMÁTICA

Parada da plataforma no nível inferior.

A plataforma pára no primeiro obstáculo encontrado, transferindo apenas o peso próprio e a

carga.

PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR

SEMI-AUTOMÁTICA

Abertura manual da plataforma auxiliar.

16
 PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR
SEMI-AUTOMÁTICA

Plataforma auxiliar aberta.

Abertura manual do degrau na descida da plataforma.

Rampa trava da cadeira.

17
 PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR
SEMI-AUTOMÁTICA

Plataforma em posição de escada.

Parada da plataforma no nível superior.

Parada da plataforma no nível inferior.

18
 PLATAFORMA ELEVATÓRIA VEICULAR
SEMI-AUTOMÁTICA
Plataforma na posição de degraus.

9 - DIAGNÓSTICO ANALÌTICO DE FALHAS E SOLUÇÕES

PROBLEMAS OBSERVE PROVIDÊNCIA
Plataforma não sobe • Se não está chegando energia no motor; • Conferir fiação e fusível;
• Se o motor está girando; • Enviar para assistência técnica;
• Se não há óleo no reservatório; • Completar nível.
Plataforma não desce • Se não acende o led da bobina S1; • Conferir fiação;
• Se acionando manualmente a plata- • Trocar bobina;
forma desce;
• Se acionando manualmente a plata- • Verificar se não há trancamento
forma não desce. mecânico;
Plataforma não fica na • Se há vazamento externo; • Reapertar conexões;
parte superior • Se não há vazamentos externos. • Enviar para assistência técnica.
Plataforma não fecha • Se não acende o led da bobina S2; • Conferir fiações;
• Se acionando manualmente a plata- • Trocar bobina;
forma fecha;
• Se acionando manualmente a plata- • Verificar se não há nenhum tipo de
forma não fecha. trava mecânica.
Plataforma não abre • Se há objetos estranhos obstruindo o • Desligue o equipamento e
movimento. desobstrua o mecanismo.

19
 10 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA

REGIÃO AUTORIZADA FONE FAX
Fábrica: Ortobras Ind. e Com. de Ortopedia Ltda. (51) 3696.9600 (51) 3696.9624
Rio Grande do Sul e-mail: ortobras@ortobras.com.br
Rua Düren, 298
Bairro Centro
Barão
São Paulo Supportts Com. Repres. e Serviços Ltda. (11) 2408 6493 (11) 2409 7239
Rua Marajó, 120 e-mail: sup.com@uol.com.br
Bairro Jardim Barbosa
Bahia Josenilsom (71) 3259 1559 -
Rua Vila Honorina, 19 e-mail: esselsec@gevan.com.br
Bairro São Caetano
Salvador
Bahia Essel (71) 3398 0622 (71) 3398 1903
Rua Ademir Peixoto, 1-E
Praia Grande
Salvador
Rio Grande do Sul Angelu’s Inst. De Equip. Especiais (51) 3696 1236 (51) 3696 1236
Santa Catarina e-mail: angelus.rs@brturbo.com.br
Paraná
Rio Grande do Norte ElevPlus Manutenção Ltda. (84) 3645 5464 (84) 3272 5667
Rua das Margaridas, 43 e-mail: plusm@globo.com ou plusrn@matrix.com.br
Bairro Centro
Parnamirim
Minas Gerais Suvema Veículos Ltda. (31) 3491 1523 (31) 3491 1529
Avenida Portugal, 2561 e-mail: tecnica@suvema.com.br
Bairro Santa Amélia
Belo Horizonte
Pernambuco Acessplus (81) 3221 0941 -
Rua Bulhões Marques,19 (81) 8793 5098
Recife (81) 8823 9900

Espírito Santo Santa Maria Ônibus (27) 3346 3801 (27) 3346 3800
Rodovia BR 101 km
291 S/n
Cariacica
Rio de Janeiro Empresa Couto e Zanirati (21) 3666 2359 ID: 10* 9278
João Pedro Couto Manutenções e Automação Industriais Ltda. (21) 8747 2906
e-mail: joão.couto@coutozanirati.com.br (21) 7864 7655

20