Você está na página 1de 14

AULA 4

Infinitivo/Gerúndio & Frases/Esportes


Quando usar Infinitivo ou Gerúndio em inglês? Algumas regras básicas po-
dem facilitar este aprendizado. Vamos falar também sobre esportes, um tema
de interesse internacional. E ainda sobre frases em inglês presentes no nosso
dia a dia, sobretudo estampadas em camisetas (T-shirts).

T-shirts: um jeito divertido de testar conhecimento de inglês

Let’s have fun today. (Vamos nos divertir hoje.)

History of T-shirt (História da Camiseta)

T-shirt is a noun. T-shirts are so named because they are shaped like the letter T. The
T-shirt evolved from undergarments used in the 19th century and, in the mid-20th century,
transitioned from undergarment to general-use casual clothing. Since the 1960s, T-shirts have
flourished as a form of personal expression. Screen printed T-shirts have been a standard form
of marketing for major American consumer products, since the 1970s. They have also been
commonly used to commemorate an event, or to make a political or personal statement. The
early first decade of the 21st century saw the renewed popularity of T-shirts with slogans and
designs with a strong inclination to the humorous and/or ironic.

T-shirt é um substantivo. As camisetas têm esse nome por causa do formato parecido com a
letra T. A camiseta evoluiu das roupas de baixo usadas no século 19 e, em meados do século 20,
passou de roupa íntima para roupa casual de uso geral. Desde a década de 1960, as camisetas flo-
rescem como uma forma de expressão pessoal. Camisetas serigrafadas são uma forma padrão de
marketing para os principais produtos de consumo americanos, desde a década de 1970. Também
têm sido comumente usadas para comemorar um evento ou para fazer uma declaração política ou
pessoal. O início da primeira década do século XXI viu a popularidade renovada de camisetas com
slogans e desenhos com forte inclinação para o humor e/ou ironia.

Inglês 3 - Aula 4 41 Instituto Universal Brasileiro


Infinitivo/Gerúndio & Esportes/Frases
Infinitivo/Gerúndio (Você pode imaginar ficar em casa to-
dos os dias?)
To admit (admitir) – Have you ad-
Gerúndio = terminação -ing
mited doing that?(Você admitiu ter fei-
Infinitivo = to + verbo
to aquilo?)

O uso do gerúndio e do infinitivo em


inglês têm algumas particularidades. No Outros verbos: to consider (conside-
gerúndio a forma verbal é caracterizada rar), to risk (arriscar) e to deny (negar).
pela terminação “ing”. No infinitivo o verbo
sempre vem com a partícula to.
Exemplos de formas verbais no Infini-
tivo / Gerúndio em inglês: to eat / eating;
to drink / drinking; to sleep / sleeping; to
study / studying; to leave / leaving.
Todos esses verbos podem vir con-
Usos do Gerúndio jugados em qualquer tempo, mas o ver-
bo que o acompanha, sempre estará no
• Depois de certos verbos gerúndio.
Usamos o gerúndio como objeto de-
pois de certos verbos. Por exemplo, o ver-
bo “enjoy” pode ser seguido apenas de um • Depois de palavras curtas de ne-
gerúndio. Note que o gerúndio em inglês é gação.
traduzido como infinitivo no português. Veja Sempre se usa o gerúndio depois de
uma lista desses verbos e observe o verbo palavras curtas de proibição, como “no”.
que o acompanha, sempre no gerúndio.

To enjoy (gostar, apreciar) – I en-


joy reading magazines.(Eu gosto de
ler revistas.)
To avoid (evitar) – We avoid vis-
iting John before Saturday.(Nós evita-
mos visitar John antes de sábado.)
To finish (terminar) – He has fin-
ished cleaning. (Ele terminou de limpar.)
To stop (parar) – I can´t stop lis- Não fumar nesta área. Não estacionar em hora
nenhuma.
tening to music. (Eu não posso parar
de ouvir música.) • Depois de preposições
To miss (sentir falta) – I miss O gerúndio também é usado depois de
working with children.(Eu sinto falta de preposições: I drank coffee before leaving
trabalhar com crianças.) my house. (Eu bebi café antes de deixar mi-
To imagine (imaginar) – Can you nha casa / ou antes de sair de casa.)
imagine staying at home every day?
• Outros usos
Inglês 3 - Aula 4 42 Instituto Universal Brasileiro
Gerúndios podem ser modificados Tanto gerúndio quanto infinitivo
com frequência com formas possessivas
como his, her, its, your, their, our, etc. Determinados verbos podem ser segui-
Isso torna mais claro quem ou o que está dos tanto por gerúndios quanto por infinitivos.
executando a ação. Ex.: I liked her sing- São eles: to start (começar); to begin (iniciar,
ing. (Eu gostei “dela cantar”, de “ouvi-la começar); to cease (cessar); to continue
cantar”.) (continuar); to like (gostar); to love (amar); to
hate (odiar); to neglect (negligenciar); to pre-
fer (preferir); to intend (pretender).

Exemplos:
• He started studying English last
Em inglês, a terminação -ing ainda year. Ou: He started to study English
pode traduzir substantivos (swimming = last year. (Ele começou estudar inglês no
natação; running = corrida; cycling = ciclis- ano passado.)
mo); adjetivos (boring = chato; interesting • She doesn’t like walking in the park.
= interessante; surprising = surpreenden- Ou: She doesn’t like to walk in the park. (Ela
te); que compõem expressões (parking não gosta de caminhar no parque.)
lot = área de estacionamento; working • They prefer staying here this week.
hours = horas de trabalho) Ou: They prefer to stay here this week. (Eles
preferem ficar aqui esta semana.)
E o mesmo para os outros verbos.
Usos do infinitivo

• Depois de adjetivos e advérbios Estudo do Texto


O infinitivo em inglês é normalmente uti-
lizado depois de adjetivos e advérbios. Ex.: Caiu no Enem (2010)
It’s difficult to wake up early. (É difícil acor-
dar cedo.) THE WEATHER MAN
• Para dar explicações
Infinitivos também são utilizados para They say that the British love talking
explicar a razão pela qual algo acontece. Ex.: about the weather. For other nationalities
Students come to school to study English. this can be a banal and boring subject of con-
(Alunos vêm à escola estudar inglês.) versation, something that people talk about
• Seguindo substantivos when they have nothing else to say to each
Infinitivos seguem muitos substanti- other. And yet the weather is a very impor-
vos. Alguns substantivos comuns segui- tant part of our lives. That at least southwest
dos por infinitivos são: advice, desire, of England. Here employees – and comput-
dream, goal, need, wish, permission, etc. ers – supply weather forecasts for much of
Ex.: His wish to be President came true! the world.
(Seu desejo de ser Presidente tornou-se Ao conversar sobre a previsão do
realidade!) tempo, o texto mostra
• Depois de alguns verbos a) ( ) o aborrecimento do cidadão
Assim como os gerúndios, há cer- britânico ao falar sobre banalidades.
tos verbos que só podem ser seguidos b) ( ) a falta de ter o que falar em
por infinitivos. Dentre os mais comuns situações de avaliação de línguas.
estão: decide, demand, agree, learn, c) ( ) a importância de se entender so-
offer, plan, wait, want, etc. Ex.: He plans bre meteorologia para falar inglês.
to move to Spain. (Ele planeja mudar-se d) (X) as diferenças e as particularida-
para a Espanha.) des culturais no uso de uma língua.
Inglês 3 - Aula 4 43 Instituto Universal Brasileiro
e) ( ) o conflito entre diferentes ideias e
opiniões ao se comunicar em inglês. Why be racist, sex-
ist, homophobic or
Vocabulário: transphobic when you
Weather: tempo; boring: maçante, chato; could just be quiet?
forecast: previsão; at least: pelo menos; em- Por que ser racis-
ployees: empregados; nothing else: nada mais. ta, sexista, homofóbico
Comentário. Observe o nosso grifo des- ou transfóbico, quando
tacando o uso do gerúndio no texto: The British você poderia apenas fi-
love talking about the weather. (Os britânicos car calado?
amam falar sobre o tempo.)

Tradução
O homem do tempo Stay strong.
Dizem que os britânicos amam falar Permaneça forte.
sobre o tempo. Para outras nacionalidades
isto pode ser um assunto banal e maçante
de conversa, algo que as pessoas falam
quando não têm mais nada a dizer uma à
outra. No entanto, o tempo é uma parte mui-
to importante de nossas vidas. Pelo menos
no sudoeste da Inglaterra. Aqui, emprega-
dos e computadores fornecem a previsão do Sorry. I’m late.
tempo para muitos do mundo. Desculpe, estou atra-
sado
Frases

Frases do dia a dia – Você sabe traduzir?


Don’t bother
T-shirts with sayings reading this. I have
(Camisetas com dizeres) nothing to say.
Não se preocu-
Diariamente topamos com frases em in- pe em ler isto. Não
glês impressas em camisetas por onde quer tenho nada a dizer.
que andemos: nas ruas, nos transportes, den-
tro das lojas etc. Frases que expressam as
mais diversas ideias sobre o homem, o mun-
do, frases sugestivas, religiosas e muitas hu-
morísticas. Veja algumas delas: I’m silently cor-
recting your gram-
mar.
Please let me dream Eu estou silenciosa-
longer. mente corrigindo sua
Por favor, deixe-me so- gramática.
nhar mais.

Inglês 3 - Aula 4 44 Instituto Universal Brasileiro


Tradução:
What the (eyes) Você sabe por que o forro isolante
doesn’t see the (heart) da sua jaqueta é cinza?
does not feel. Porque o tecido que nós usamos
O que os (olhos) não reduz em 40% as emissões de CO 2.
veem, o (coração) não O tecido do forro é inovador como
sente. uma mistura de um fio tingido de pre-
to por uma substância química e um fio
não tingido.
Comparado ao tingimento clássico,
este processo nos permite reduzir em :
- 66% de emissão de finas partículas.
- 74% de eutrofização da água doce.
- 68% de eutrofização das águas
marinhas.
Sustentabilidade Nós estamos orgulhosos de nos
comprometer todos os dias porque os
Muitas indústrias, produtos que você usa quando cami-
preocupadas com o nha, são os que mais respeitam o meio
meio ambiente, já co- ambiente.
locam nas roupas eti-
quetas com dados rela-
cionados à emissão de
CO2 na atmosfera. Essa
é uma ação educativa,
pois as pessoas são in-
formadas sobre os novos processos e Como em todos os países, as rou-
técnicas mais avançadas. Por exemplo, pas trazem etiquetas com ícones acom-
esta veio no forro de uma jaqueta. panhados ou não de orientações. Veja o
exemplo em inglês.
Do you know why your insulated
jacket lining is grey?
Because the fabric we use re-
duces CO 2 emissions by 40%.
The lining fabric is innovative as
it is a mixture of a black dope dyed
yarn and a non-dyed yarn.
Comparated to classic dyeing,
this process allows us to reduce by:
-66% the fine particle emissions
(PM2,5)
- 74% the eutrophication of fresh Machine wash cold (Lavar à máquina)
water. Do not bleach (Não usar alvejante)
- 68% the eutrophication of ma- Iron low heat (Ferro em temperatura
rine waters. baixa)
We are proud to commit our- Dry clean any solvent except tri-
selves every day so that the products chloroethylene (Lavar a seco qualquer
you use when trekking are more re- solvente exceto tricloroetileno)
spectful of environment! Dry flat (Secar posição plana)

Inglês 3 - Aula 4 45 Instituto Universal Brasileiro


Uso da Pontuação

Uso do ponto

Como em português, o ponto marca o


fim de uma frase. É o sinal que indica o tér- Nunca use a vírgula: 1) para sepa-
mino de uma frase e o início de outra. rar sujeito do verbo. 2) antes das conjun-
O ponto também é usado em abrevia- ções: and, but, for, yet, quando estive-
ções: Mr., Co., Corp. Não use outro ponto rem ligando dois verbos relacionados ao
depois de títulos, nem no final de uma fra- mesmo sujeito. Exemplo: I received your
se que termine com uma abreviação. Por letter yesterday and I am very happy.
exemplo: Our guest speaker this evening is
Paul Brian, Ph. D. (Nosso orador convidado Apóstrofo
nesta tarde é Paul Brian, Ph. D.)
O ponto é opcional ao escrever siglas: Acento bastante usado em inglês
FBI ou F.B.I. para:
• Formar o possessivo de um subs-
Interrogação tantivo. Acrescenta-se o apóstrofo segui-
do de “s”. Exemplo: Peter’s house. (A casa
Sempre no final de uma frase interro- de Pedro). Se o substantivo terminar com s
gativa: How can I help you? (Como posso ou estiver no plural, acrescente apenas o
ajudá-lo?). Não use ponto de interrogação apóstrofo. Ex.: The sailors’ boats are white.
quando a pergunta é indireta. Por exemplo: (Os barcos dos marinheiros são brancos.)
He wants to know how she can help you. • Contrair palavras. Vimos, em muitas
(Ele quer saber como você pode ajudá-lo.) aulas anteriores, o uso do apóstrofo para
indicar a omissão de uma letra. Por exem-
Exclamação plo, a palavra “don’t”, é uma contração de
“do not.” Outros exemplos são: “isn’t, (is
O ponto de exclamação é usado para en- not); “wouldn’t, “(would not); “couldn’t,
fatizar alguma ideia que chame atenção. Exem- “(could not) e “can’t.”(can not).
plo: Unauthorized people are not to be admitted! • Para encurtar frases que usam
(Pessoas não autorizadas não são permitidas!) variantes do verbo “is” (incluindo “has” e
“have”). Por exemplo, é correto escrever:
Vírgula She’s going to school. (Ela está indo para a
escola), ao invés de She is going to school;
Basicamente, é empregada para sepa- ou: He’s lost the game. (Ele perdeu o jogo),
rar uma série de palavras ou partes da ora- ao invés de: He has lost the game.
ção que formam um sentido único. Em inglês, • O ’s forma o possessivo de prono-
usa-se a vírgula especialmente nestes casos: mes indefinidos, como everyone (todos),
- em datas que incluem mês e ano: He someone (alguém), no one (ninguém).
began his first job on September 3, 1995. Someone’s responsability. (A responsabili-
(Ele começou seu primeiro trabalho em 3 dade de alguém.)
de setembro de 1995) • Quando duas palavras ou pessoas
- em endereços para separar cidade partilham a mesma posse, só a última leva
e Estado, mas não antes do código postal: o ’s. Tom and Bob’s friend. (amigo de Tom e
237 Mallard Avenue, New York, NY 10021 de Bob.) Se a posse for individual, as duas
- nas cartas, depois de saudações e palavras são seguidas de ’s. Tom’s and
dos fechos: Bob’s rooms. (os quartos de Tom e de Bob.)
Dear Sir, • Usa-se ’s depois de palavras como
Sincerily yours, ... minute, hour, day, week, year e dollars,
Inglês 3 - Aula 4 46 Instituto Universal Brasileiro
caso sejam usadas como adjetivos posses- das pessoas é influenciada pelo(a):
sivos. A week’s salary. (um salário semanal) a) ( ) alteração de imagens.
b) ( ) exposição ao mundo virtual.
Estudo do Texto c) ( ) acesso a novas informações.
d) ( ) fascínio por softwares inovadores.
Caiu no Enem (2015) e) ( ) interferência dos meios de co-
municação.

Resposta correta: a

Comentário. No contexto presente, a


reportagem apresenta consequências do
uso de novas tecnologias que influenciam
a memória das pessoas pela alteração de
imagens. Observe os grifos nossos des-
tacando o uso tão comum de apóstrofo em
ingles: but it’s; and it’s; don’t just distort;
there’s virtually nothing.

How fake images change our Tradução


memory and behaviour Como as imagens falsas mudam
nossa memória e nosso comportamento
For decades, researchers have been Durante décadas, os pesquisadores
exploring just how unreliable our own mem- estiveram explorando exatamente quão
ories are. Not only is memory fickle when falsas são as nossas próprias memórias.
we access it, but it’s also quite easily sub- Não apenas a memória é instável (falha)
verted and rewritten. Combine this suscep- quando nós a acessamos, mas ela é muito
tibility with modern image-editing software facilmente subvertida e renovada. Combi-
at our fingertips like Photoshop, and it’s ne esta suscetibilidade com um moderno
a recipe for disaster. In a world where we software editor de imagens na ponta dos
can witness news and world events as they nossos dedos, como photoshop, (isto) é a
unfold, fake images surround us, and our receita de um desastre. Num mundo onde
minds accept these pictures as real, and re- podemos testemunhar notícias e aconteci-
member them later. These fake memories mentos mundiais à medida que eles se de-
don’t just distort how we see our past, they senrolam, as falsas imagens nos cercam e
affect our current and future behaviour too as nossas mentes aceitam essas imagens
– from what we eat, to how we protest and como reais e relembram delas mais tarde.
vote. The problem is there’s virtually noth- Estas memórias falsas não apenas distor-
ing we can do to stop it. cem a forma como vemos o nosso passa-
EVELETH, R. Disponível em: www.bbc.com. Acesso em: do, mas afetam o nosso comportamento
16 jan. 2013 (Adaptado).
atual e futuro também – desde o que come-
mos, até como protestamos e votamos. O
Vocabulário: researchers: pesquisa- problema é que não há virtualmente nada
dores; unreliable: incerta; fickle: incons- que possamos fazer para impedir isso.
tante, instável; rewritten: reescrito; finger-
tipe: ponta do dedo; unfold: desdobrar,
desenrolar. Expressões idiomáticas (phrasal verbs)
A reportagem apresenta consequên-
cias do uso de novas tecnologias para a Ask in – convidar alguém para entrar. The-
mente humana. Nesse contexto, a memória se days you can’t ask just anyone in who comes
Inglês 3 - Aula 4 47 Instituto Universal Brasileiro
knocking at the door. (Nos dias de hoje, não se
pode convidar para entrar qualquer pessoa que ver (consultar) um médico.) / She had
bate à porta.) better come back later. (Seria melhor
Ask out – convidar alguém para sair (es- ela voltar mais tarde.)
pecialmente para namorar). I’d like to ask out Supposed to – to be expected
Nancy to the cinema but I’m afraid she’ll say no. to. Expressa obrigação, expectativa.
(Eu gostaria de convidar Nancy para ir ao cine- É usada no presente ou no passado.
ma, mas tenho medo de que ela diga não.) Alguém espera que o sujeito realize a
Bug off – vá embora! (imperativo). Bug ação indicada. Mr. Smith is supposed
off! Can’t you see I’m busy? (Vá embora! Você to be here. (O sr. Smith deveria estar
não pode ver que estou ocupado?) aqui.) / They were supposed to arrive
Eat up – comer tudo, toda a comida que last night. (Eles deveriam chegar na noi-
foi servida. You’re not going anywhere until you te passada.)
have eaten up your meal. (Você não vai a lugar Used to – descreve uma ação pra-
nenhum até que termine toda a refeição.) ticada por algum tempo no passado,
Face off – discutir, brigar. Peter and Paul mas que não ocorre no presente. Um
faced off in the classroom and were suspended. hábito do passado que não se tem mais.
(Peter e Paul brigaram na sala de aula e foram I used to smoke. (Now I do not smoke.)
suspensos.) Eu fumava. (Agora eu não fumo.) / He
Fake out – enganar, ludibriar (alguém). used to teach English. Ele ensinava in-
She faked out everyone with a pack of lies. (Ela glês. (Agora ele não ensina inglês.)
enganou a todos com um monte de mentiras.) Would rather – preferir. É seguida
Give up – parar de fazer algo. John gave do infinitivo do verbo principal sem “to”.
up smoking last year. (John parou de fumar no Sempre traduzido no presente. I would
ano passado.) rather walk. (than take a taxi). (Eu prefi-
Go ahead /gou arred/ – começar imedia- ro caminhar. (a pegar um táxi.) / I would
tamente, continuar. Go ahead with your work. rather watch TV than go to a movie. (Eu
(Continue com o seu trabalho.) prefiro assistir à TV a ir ao cinema.)
Go away /gou auei/ – sair de um lugar (es-
pecialmente ordem). Go away and let me work
in peace. (Saia daqui e me deixe trabalhar em Esportes
paz.) Viajar: We are going away for the wee-
kend. (Nós vamos viajar no fim de semana.)
Go by – passar (tempo). As time goes
by I worry less and enjoy life more. (Com o
passar do tempo, eu me preocupo menos e
curto mais a vida.)

Estas expressões idiomáticas são


muito usadas na conversação diária:

Had better – seria melhor.


Esta expressão é seguida do infiniti-
vo do verbo principal sem “to”. You had
better see a doctor. (Seria melhor você

Inglês 3 - Aula 4 48 Instituto Universal Brasileiro


Lista dos esportes em inglês Voleibol Voleyball
Xadrez Chess
Arco e flecha Archery
Arremesso de peso Shot put
Atletismo Track and Field Estudo do Texto
Automobilismo Motoring
Beisebol Baseball
Boxe Boxing
Canoagem Canoeing
Capoeira Capoeira
Ciclismo Cycling
Corrida Race
Corrida Sprint / Dash
Críquete Cricket
Soccer is the most popular Sport in
Esgrima Fencing
Brazil. The Brazilian national football team
Esportes de inverno Winter sports has won the FIFA World Cup tournament a
Futebol americano Football record 5 times, in 1958, 1962, 1970, 1994
Soccer (EUA) and 2002, and is the only team to succeed
Futebol
Football (Inglaterra) in qualifying for every World Cup competi-
Ginástica Artística Artistic Gymnastics tion ever held, and to be among the favor-
Golfe Golf ites to win the trophy every time the compe-
tition is scheduled. After Brazil won its 3rd
Hóquei no gelo Ice hockey
World Cup in 1970, they were awarded the
Handebol Handball Jules Rimet Trophy permanently.
Hipismo Horse racing Pelé, one of the most recognized Foot-
Judô Judo ballers in history, led Brazil to 3 of those
Lançamento de championships and is the top scorer of all
Javelin throw time in the sport. All of the contemporary
dardo
talents in the national team prominent in
Lançamento de
Discus throw the Football World include Neymar, Ronal-
disco
dinho, and Ganso in the men’s game, as
Lançamento de well as Marta in the women’s game. Some
Hammer throw
martelo of these players can be considered super-
Maratona Marathon stars, achieving celebrity status internation-
Marcha atlética Racewalking ally and signing sports contracts, as well as
Natação Swimming advertisement and endorsement contracts,
Patinação Roller skating in the value of millions of euros.
Soccer is taken very seriously in Bra-
Remo Rowing
zil with anything less than a win considered
Salto com vara Pole Vault practically worthless and a complete waste
Salto em altura High Jump of time and effort. During the World Cup
Long jump / Broad workers pause from their duties to watch
Salto em distância their team in action. Banks shut down 3
jump
Salto triplo Triple Jump hours before matches to allow their work-
ers to prepare for the game.
Tênis Tenis
Vela Sailing (Wikipedia adaptado)

Inglês 3 - Aula 4 49 Instituto Universal Brasileiro


Hard-fought game – Jogo muito dispu-
Tradução tado. Ex: That was a hard-fought basketball
Futebol é o esporte mais popular game. (Esse foi um jogo de basquete muito
do Brasil. O time da Seleção brasileira disputado.)
de futebol ganhou a Copa Mundial da To tie/To draw – Empatar (como resul-
FIFA com um recorde de 5 vezes, em tado final): Ex: Italy tied with Ireland. (A Itália
1958,1962, 1970, 1994 e 2002 e é o único empatou com a Irlanda.)
time que teve êxito em se qualificar para To equalize – Empatar (durante o jogo).
cada competição da Copa do Mundo que Ex: They just need to equalize. (Eles só preci-
já foi realizada até hoje e também de es- sam empatar o jogo.)
tar entre os favoritos para ganhar o troféu To break the deadlock. – Desempatar:
todas as vezes que a competição é pro- Ex: He broke the deadlock in the injury time.
gramada. Depois que o Brasil venceu sua Ex.: (Ele desempatou nos acréscimos.) Injury
3ª Copa do Mundo em 1970, eles foram time = extra time – quando houve interrupção
premiados com o Troféu Jules Rimet per- por causa de jogador machucado (injury= feri-
manentemente. mento, machucado)
Pelé, um dos futebolistas mais re- To win – Vencer (campeonato,corrida,-
jogo): Ex: Senna won four races in a row.
conhecidos da história , liderou o Brasil
(Senna venceu quatro corridas seguidas.)
em três desses campeonatos e é o maior
To beat/Defeat – Derrotar/Vencer (opo-
marcador de todos os tempos neste es-
nente). Ex: They were defeated twice. (Eles
porte. Todos os talentos contemporâne-
foram derrotados duas vezes.)
os do time nacional que se destacam no Undefeated/Unbeaten – Invicto. Ex:
mundo do futebol incluem Neymar, Ro- He remained undefeated for six months. (Ele
naldinho e Ganso, entre os homens ,bem permaneceu invicto por seis meses)
como Marta no jogo das mulheres. Alguns To be relegated – Ser rebaixado (times
destes jogadores podem ser considera- em geral). Ex: They may be relegated again.
dos superstars, conseguindo status de (Eles podem ser rebaixados novamente.)
celebridades internacionais, assinando Injured – Machucado (Jogador,atleta).
contratos do esporte, bem como contra- Ex: The best player is injured.(O melhor joga-
tos de propaganda e de apoio no valor de dor está machucado)
milhões de euros.
O futebol é levado muito a sério no Com esta aula, finalizamos a apre-
Brasil, com nada menos que uma vitória sentação do conteúdo que consideramos
considerada praticamente sem valor e essencial para o seu aprendizado da lín-
uma perda completa de tempo e esforço. gua inglesa. Continue se dedicando a
Durante a Copa do Mundo os trabalha- esse estudo.
dores interrompem suas obrigações para
Don’t give up! (Não desista!)
assistir aos times em ação. Os bancos
fecham 3 horas antes do início da partida
e permitem que os seus funcionários se
preparem para assistir ao jogo.

Frases usadas em esportes


To score – Marcar (gol,ponto). Ex: The
striker scored two goals in the second half. (O
atacante marcou dois gols na segunda meta-
de (= segundo tempo.)
Inglês 3 - Aula 4 50 Instituto Universal Brasileiro
wait (esperar), want (querer) etc. He
plans to move to Spain. (Ele planeja
mudar-se para a Espanha.)

Infinitivo/Gerúndio & Tanto gerúndio quanto infinitivo


Esportes/Frases
Determinados verbos podem ser
Infinitivo/Gerúndio seguidos tanto por gerúndios quanto
por infinitivos. São eles: to start (co-
meçar); to begin (iniciar, começar); to
Gerúndio = terminação -ing cease (cessar); to continue (continu-
Infinitivo = to + verbo ar); etc.

Frases
Usos do Gerúndio
Frases do dia a dia
- Depois de certos verbos. Por
exemplo, o verbo “enjoy” (curtir,divertir-
-se) pode ser seguido apenas de um
gerúndio. Note que o gerúndio em in-
glês é traduzido como infinitivo no Stay strong.
português. Há uma lista desses verbos. Permaneça
- Depois de “no”, expressando forte.
proibição: no smoking (não fumar).
- Depois de preposições: I drink
coffe before leaving my house. (Eu
tomo café antes de sair de minha casa.)

Usos do infinitivo

- Depois de adjetivos e advér- Sorry. I’m late.


bios. Desculpe, estou
- Para explicar a razão pela qual atrasado
algo acontece.
- Infinitivos seguem muitos subs-
tantivos. Alguns substantivos comuns
seguidos por infinitivos são, por exem-
plo: advice (conselho), desire (dese-
jo), dream (sonho), goal (alvo, meta);
need (falta, carência, necessidade) I’m silently
wish (voto,desejo); permission (per- correcting your
missão), etc. grammar.
- Há certos verbos que só po- Eu estou silen-
dem ser seguidos por infinitivos. ciosamente corri-
Dentre os mais comuns estão: deci- gindo sua gramá-
de (decidir), demand (exigir, reivindi- tica.
car), agree (concordar), learn (apren-
der) offer (oferecer), plan (planejar),

Inglês 3 - Aula 4 51 Instituto Universal Brasileiro


Uso da pontuação plural, acrescente apenas o apóstrofo.
Ex.: The sailors’ boats are white. (Os
Ponto, vírgula, interrogação, apóstrofo. barcos dos marinheiros são brancos.
• Contrair palavras. Vimos,
Uso do ponto em muitas aulas anteriores, o uso
do apóstrofo para indicar a omissão
Como em português, o ponto mar- de uma letra. Por exemplo, a palavra
ca o fim de uma frase. É o sinal que “don’t”, é uma contração de “do not.”
indica o término de uma frase e o início Outros exemplos são: “isn’t, (is not);
de outra. “wouldn’t, “(would not); “couldn’t,
O ponto também é usado em abre- “(could not) e “can’t.”(can not).
viações: Mr., Co., Corp. Não use outro
ponto depois de títulos, nem no final de Expressões e Phrasal verbs
uma frase que termine com uma abre-
viação. Por exemplo: Our guest spe- Ex.: had better = seria melhor;
aker this evening is Paul Brian, Ph. D. supposed to = dever fazer algo, espe-
(Nosso orador convidado nesta tarde é rar que se faça algo; used to = um há-
Paul Brian, Ph. D.) bito do passado que não se tem mais.
O ponto é opcional ao escrever si- would rather = preferir.
glas: FBI ou F.B.I.
Esportes
Interrogação
Frases usadas em esportes
Sempre no final de uma frase in-
terrogativa: How can I help you? (Como To score – Marcar (gol,ponto). Ex:
posso ajudá-lo?). Não use ponto de in- The striker scored two goals in the second
terrogação quando a pergunta é indire- half. (O atacante marcou dois gols na se-
ta. Por exemplo: He wants to know how gunda metade (= segundo tempo.)
she can help you. (Ele quer saber como Hard-fought game – Jogo muito dis-
você pode ajudá-lo.) putado. Ex: That was a hard-fought baske-
tball game. (Esse foi um jogo de basquete
Exclamação muito disputado.)
To tie/To draw – Empatar (como re-
O ponto de exclamação é usado para sultado final): Ex: Italy tied with Ireland. (A
enfatizar alguma ideia que chame atenção. Itália empatou com a Irlanda.)
Exemplo: Unauthorized people are not to To equalize – Empatar (durante o
be admitted! (Pessoas não autorizadas não jogo). Ex: They just need to equalize. (Eles
são permitidas!) só precisam empatar o jogo.)
To break the deadlock. – Desem-
Apóstrofo patar: Ex: He broke the deadlock in the
injury time. Ex.: (Ele desempatou nos
Acento bastante usado em in- acréscimos.) Injury time = extra time –
glês para: quando houve interrupção por causa de
• Formar o possessivo de um jogador machucado (injury= ferimento,
substantivo. Acrescenta-se o após- machucado)
trofo seguido de “s”. Exemplo: Peter’s To win – Vencer (campeonato,corri-
house. (A casa de Pedro). Se o subs- da,jogo): Ex: Senna won four races in a row.
tantivo terminar com s ou estiver no (Senna venceu quatro corridas seguidas.)

Inglês 3 - Aula 4 52 Instituto Universal Brasileiro


a) ( ) I want to learn English.
b) ( ) I want learn English.
c) ( ) I want learning English.
d) ( ) I want to learning English.

1. A forma verbal que completa corre- 6. O uso do phrasal verb would rather
tamente a frase: I enjoy ______________ (preferir) está correto em:
vegetables. (Eu gosto de comer vegetais.) é:

a) ( ) to eat
b) ( ) eating
c) ( ) to eating
d) ( ) to like

2. Complete a frase usando gerúndio


ou infinitivo.

The doctor has asked me to stop


___________. (O médico me pediu para
parar de fumar.) a) ( ) They would rather to swim than
go to the sports academy.
b) ( ) They would rather swim than
a) ( ) to smoke. go to the sports academy.
b) ( ) to smoking. c) ( ) They would rather swimming
c) ( ) smoke. than go to the sports academy.
d) ( ) smoking. d) ( ) They would rather to swims
than go to the sports academy.
3. Usando a expressão had better, qual
a forma verbal que completa corretamente a 7. Complete as frases abaixo, usando
frase: “Seria melhor você ficar aqui hoje.”? a palavra correta.

a) ( ) You had better to stay here today. ________ is surely a very healthy
b) ( ) You had better stay here today. sport. (Natação é certamente um espor-
c) ( ) You had better staying here today. te muito saudável)
d) ( ) You had better to staying here
today.
a) ( ) To swimming
4. He used to play soccer. Esta frase b) ( ) Swimming
é traduzida como: c) ( ) Swim
d) ( ) The swimming
a) ( ) Ele gosta de jogar futebol.
b) ( ) Ele usou o jogo de futebol. 8. We want _____home; we are tired
c) ( ) Ele jogava futebol. of _____to parties. (Nós queremos ficar em
d) ( ) Ele cansou de jogar futebol. casa; estamos cansados de ir/ estar indo a
festas.)
5. Assinale a forma correta (uso do
gerúndio ou infinitivo) na frase: a) ( ) staying; going
b) ( ) stay; go
“Eu quero aprender inglês”. c) ( ) to stay; to go
d) ( ) to stay; going
Inglês 3 - Aula 4 53 Instituto Universal Brasileiro
Comentário. Há verbos em inglês que
só podem ser acompanhados por outro ver-
bo no infinitivo. É o caso do verbo to want
(querer) e outros, como decide, demand,
agree, learn, offer, plan, wait, etc.
1. b) (x) eating
6. b) (x) They would rather swim
Comentário. Há uma lista de verbos than go to the sports academy.
em inglês, que são seguidos por outro ver-
bo no gerúndio.É o caso do verbo to enjoy
(gostar de, divertir-se) que é sempre acom-
panhado de outro verbo no gerúndio. Não
se usa o infinitivo to eat (comer).

2. d) (x) smoking

The doctor has asked me to stop


smoking. (O médico me pediu para pa-
rar de fumar.)

Comentário. Da mesma forma que no Comentário. Would rather é uma ex-


exercício anterior, o verbo to stop (parar) pressão que significa preferir. É seguida do
também só pode ser acompanhado de ou- infinitivo do verbo principal sem “to”. Sem-
tro verbo no gerúndio. Não se usa a partí- pre traduzida no presente. Eles preferem
cula to, nem o infinitivo. nadar (a se exercitar na academia).

3. b) (x) You had better stay here to- 7. b) (x) Swimming


day.
Swimming is surely a very healthy
Comentário. A expressão had better é sport. (Natação é certamente um espor-
muito usada no dia a dia. Esta expressão é te muito saudável)
seguida do infinitivo do verbo principal sem
“to”. Outros exemplos: You had better see
a doctor. (Seria melhor você ver (consultar) Comentário. A terminação -ing, pode
um médico.) / She had better come back caracterizar um verbo no gerúndio. Ex.: My
later. (Seria melhor ela voltar mais tarde.) friend is swimming. (Meu amigo está na-
dando.) Mas neste caso, o sujeito da frase
4. c) (x) Ele jogava futebol. “Swimming is a very healthy sport” é traduzi-
do como substantivo: “Natação”.
Comentário. Used to é uma expres-
são que descreve um hábito do passado 8. d) (x) to stay; going
que não se tem mais. Ele jogava (costuma-
va jogar) futebol, mas agora não joga mais. Comentário. Há certos verbos em in-
glês que só podem ser seguidos por infini-
5. a) (x) I want to learn English. tivos. O verbo want (querer) é um deles. I
want to stay (ficar).
Usa-se o gerúndio para ações repeti-
“Eu quero aprender inglês”. tivas, como estar indo a festas - going to
parties.
Inglês 3 - Aula 4 54 Instituto Universal Brasileiro