Você está na página 1de 5

VIDEO 3 – 10 hacks para falar como um nativo

Na aula de hoje, nós temos uma missão importante: fazer você soar como um
nativo em apenas 10 passos.
Não é novidade para ninguém que na língua inglesa existem diversos tipos de
expressões. E agora que você já aprendeu as dicas para entender melhor um
nativo e melhorar a maneira como você fala inglês, nós vamos mostrar a você
como parecer com um nativo, utilizando algumas expressões que podem
transformar o seu jeito de se expressar em inglês.

1) Well... = Bem...
Well é a expressão que você usa sempre que for iniciar um discurso ou dar uma
resposta
Segredinho: enquanto você diz “well...” você ganha algum tempo para formular
sua fala sem parecer que esqueceu o que ia dizer ;)
Exemplo:
A: I think we should go to this party. What do you think? (Eu acho que deveríamos
ir a essa festa. O que você acha?)
B: Well, if you say so, let’s do it. (Bem… se você diz, então, vamos fazer isso!)

2) I mean – Quer dizer...


Quando você diz algo e percebe que não foi muito claro, você usa o I mean
antes de colocar o que foi dito de outra forma.
No momento da conversa, o “I mean” também pode vir para reforçar ou pelo
expressar algo que já foi dito.
Vamos colocar em um contexto em português:
Eu estou cheia da minha vida, quer dizer, eu trabalho, eu estudo, eu faço de tudo
e nada de bom me acontece.
Exemplo:
A: What kind of music do you like? (Que tipo de música você gosta?)
B: I really enjoy POP music, I mean, if I had to choose one, I would say I like Hip
Hop the most. (Eu realmente curto música POP, quero dizer, se eu pudesse
escolher apenas um, eu diria que gosto mais de Hip Hop)
3) If I’m not wrong – Se eu não me engano...
Usa-se quando você não está 100% certo de algo, mas você tem 98% de
certeza...
Example:
A: Let’s watch the new “Fast and Furious”! (Vamos assistir ao novo “Velozes e
Furiosos!)
B: If I’m not wrong, I think I already seen this film. (Se eu não me engano, eu acho
que já assisti a esse filme)

4) I see...
Usado para mostrar que você está prestando atenção ao que alguém está
falando e que você está entendendo. (Para não ficar aquele vácuo ~ silêncio
constrangedor ~ enquanto o outro está falando durante um bom tempo)
Example:
A: ‘Look, this is very simple. You do it like this.’ (Veja, isto é muito simples. Você faz
dessa forma)
B: ‘Oh, I see.’ (Ah, sim. / Ah, estou entendendo)

5) Let me see (Deixa eu ver / Deixe-me ver)


Usado para dizer que você está pensando em algo ou tentando lembrar de
alguma coisa sem ficar em silêncio enquanto faz isso.
Example:
A: When was the last time you’ve been to New York? (Quando foi a última vez que
você foi a Nova York?)
B: It must have been, uh, let me see, 10 years ago. (Deve ter sido há uns, hããã,
deixa eu ver, 10 anos atrás.

6) Got it / Gotcha
Uma maneira informal de dizer “entendeu”? ou “entendi”
Muitos alunos quando querem dizer que entenderam algo têm o hábito de dizer
“I understand / I understood” (Eu entendi)
- O que não é errado.
Mas existe uma maneira muito mais rápida, prática e natural de dizer isso:

Pode ser utilizado na pergunta:


“You got it?” Do you understand? (Você entendeu?)

Ou na resposta:
Got it / I got it. – I understand. (Entendi)

7) Hold on / Wait a second – Espere um pouco / Calma aí! / Pera aí)


Muita gente acha que é só falar “keep calm” e está tudo certo. Não é bem assim
que funciona! Quando você quer pedir para que alguém espere por um curto
período de tempo você usar as expressões “hold on” ou “wait a second”
Example:
A: Are you ready? (Você está pronta?)
B: No, hold on. (Não, pera aí!)
A: We have to go now. We can't hold on any longer. (Nós temos que ir agora. Não
podemos esperar mais.)
B: Wait a second! I need to find my glasses. (Espere um pouco! Eu preciso
encontrar meus óculos)

8) By the way (a propósito ou por falar nisso)


É normalmente utilizada quando, durante uma conversa, um dos participantes
recorda-se de um assunto relacionado com algo que foi dito.
Example:
A: Oh, hey! Did you finish the book I gave you? (Oi! Você terminou o livro que eu
te dei?)
B: Oh yeah! And by the way, that book gave me nightmares. Thank you so much!
(Ah, sim! E por falar nisso, aquele livro me fez ter pesadelos. Muito obrigada!)
A: You’re welcome! (Por nada!)

9) I’m afraid
Usado para dizer educadamente a alguém algo que possa deixá-lo triste,
desapontado ou zangado, por exemplo, quando você não pode fazer o que
quer ou não concorda. É como se você dissesse “Infelizmente” ou “sinto muito,
mas...”.
Obs.: Muitas pessoas conhecem a expressão “I’m afraid” como “estou com medo”
ou “tenho medo”. Mas neste caso, estamos discutindo a versão não-literal da
expressão.
Example:
A: Are you ready to go? n
B: I’m afraid I can’t go tonight. (Sinto muito, mas acho que não vou poder ir hoje à
noite).

10) Unless (a não ser que)


É usado para apresentar uma condição. Não existe outra maneira mais nativa
dar condições do que usando a palavra “unless”.
Example:
A: Tonight’s dinner is up to you! (O jantar de hoje é com você!)
B: We won’t have dinner unless you buy these ingredients. (Nós não teremos jantar
a não ser que você compre esse ingredientes.)

Essas 10 expressões mágicas podem ter ajudar a se destacar. Saber usá-las é muito
importante não apenas para você compreender a língua, mas também para que
você fale tão bem quanto uma pessoa que, de repente, morou fora do país.
Mesmo que em uma situação de interação você se sinta nervoso, o uso correto
dessas palavras pode te ajudar a manter o controle.
Reunindo todas as dicas que passamos para você e praticando todos os dias, você
verá como a aprendizagem se tornará mais efetiva. Lembrem-se de praticar e
relembrar sempre o que você aprendeu. Assim, você conseguirá destravar o seu
inglês e quando menos perceber, já estará falando!

Agradecemos a sua participação na nossa semana de imersão e desejamos a


você muita sorte e ótimos resultados. See you :)

Interesses relacionados