Unidade

-
, tD

.
· · a (nto d
!
. i. · .','.·!

J
'
t:

Vamo§ lá?
1 1 Calendário

Olhe para o calendário e responda às perguntas.

A
Look at the calendar and answer the questions.
1. Que dia da semana é hoje?
2. Em que mês estamos?

-
3. Que dia é hoje?

-------
000 0 000 -
-
000@00@ - -
®@ ® 0@0@ -
-
@@@@@@@ - -
@@@0000 - --
Nesta unidade, você vai aprender a:
 #flll De5cobrinda
l
1 1 Que dia é hoje?

A 'r Ouça e leia os diálogos.

Listen and read the conversations.

NA CASA DE GISELE
f?!!ffltl Nossa! Estou atrasada!
Que horas são?
fflrj São sete e quinze.
Você tem reunião hoje?

.(
j
~
mm Tenho, sim. Começa às nove horas!
/
, 'i
{ (: Então, você ainda tem tempo.
'1
.\
1
mm Não tenho, não. Estou em cima da hora! Tchau!

NA EMPRESA
RfitM Bom dia, Vilma.
Ni,ifã Bom dia, Carla.
GffitM Onde está a Gisele?Tenho que falar com ela sobre a reunião de hoje.
l!biufl Acho que ela não está na empresa.
fdffl Como não? Ela é sempre pontual.
®i 11f§ É, geralmente, ela pega o ônibus das sete e chega na empresa bem cedo.
ijffllj Vai ver perdeu a hora!

ffl
\J
Perguntando e dizendo as horas
Asking and telling the time
Que horas são?

01:00 É uma hora. 12:00 É meio-dia.

01:10 É uma e dez. 16:40 São quatro e quarenta.
02:15 São duas e quinze.
05:30 São cinco e trinta. 00:00
São vinte para as cinco.
É meia-noite.
f
São cinco e meia.

56 : NOTA 1D
 Escrevn as horas por extenso.
H
Wrlt<• tlw time ln fu/1.

12:20 S,~ o dol e C' vintC'. / É meio-dia e vinte.

13: 15

18:25

20:30

22:45

00:00

01 :OS

A que hora• abre a padaria?

Ouça o diálogo e complete o texto.

Listen to the conversation and complete the tex t.

Os shoppings abrem às e fecham às

Aos domingos e feriados, funcionam das às 20 h.

O horário de atendimento dos bancos é das às

. Os Correios funcionam, normalmente, das 8 h às
1 7 h. Os restaurantes e os bares têm horários flexíveis. Alguns

ficam abertos durante a noite.

Troque Informações com seus colegas sobre os horários do exercício A.

e
Exchange information with your classmates about the schedules in exercise A.

A que hornl!i nbrem o s bnnco!lr'

"''*"Abram
•+• h 10 h .
...-.......--.. Trocando informações sobre horários
Exchanging in format ion abou t schedules

ti A que horas abrem as lojas?

[I Abrem às (1 O h].
ti A que horas você almoça?
[I Almoço ao meio-dia. E você?
ti Almoço à uma.
~ 3 Como é !iUa rotina diária?

l Associe as rotinas às fotografias.

A
1 Match the routines with the pictures.
dormir
jantar ir para o trabalho

acordar tomar banho

trabalhar almoçar ir à academia

acessar a internet

58 MJJA 10
 8 ,~ A.na fa&a sobre sua semana Ouça e marque as respostas co,,etas.
Ano rclh abovr / " l e r ~ ~ ~ a,'\d :--1In ~ nç:"'r ~

i. ;.. qt;e ~ A.-,a 2.. C.0."")0 k...a :.a ~"2 o l~ .!.. q-_.ié i'. -:.ra5@ cn.~
s.e t~ta? a-aba,.,,'-,e? a ::""a,.'J;3;. 1.2 <?

a.Ãs~i 5.. _ a.?ega o ~ a..À.s 7h30.

b. ~ &.~O. b.. Vci a ?é- b.. As 8 h..
e.. 1-.s 6h45. e.. Vai de carro. e. Às 8h30..

4. Q u.?: r. to te.-:.po €:'.13 tbrn 5. Qua..-..óo Ma vaj à 6.. O Ç"-'íe A.."'lia faz à ro ·-:-e
pa.ra a!mocar? ::seõOe.T..a? ~~"'.ra...,::? a Sêí.T.c:.a?

a.. Trinta mi:n~ a.. Às ~ a. Vé ~

b.. Uma tlora. - b. As q~~ h. Sai CDffl a f f ' ~

e. Duas hOl"aS- e. Todos os dias. e.. Acessa a i." ltanet..

7. Quando A.na rala 8. A G-e t-ioOraS :.ir.a

co m o na:norado? s,e deh:a?

_ a. 'TC'ldos os cfias.. a. Às 21h 1O.

_ b. Dia 5irn. dia não. b.. Às 22h 15.

_ e. Só aos domingos... e. Às 23h30.
-------------------------- · - - -

1 Pronunciando e escrevendo

Letra i

(i~l Ouça e repita as palavras abaixo.

Usten and repeat the words belOiN.

comercial domingo
assistir quinta
minha sim
d ivertir-se r~
~ EM FOCO
1 1
Como é sua semana?

Leia sobre a semana de Thiago.

A
Read about Thiago's week.

Geralmente, eu me levanto cedo, leio o jornal e

tomo o café da manhã com minha mulher e meu
filho. Saímos de casa às 6h30, deixamos nosso
filho no colégio e vamos para o trabalho. De
manhã, trabalho das 8 h até as 12 h. Às 13 h, saio
para almoçar. Normalmente, vou a um restaurante.
Retorno às 14 h e termino às 17 h. Quando chego
a casa, ajudo meu filho com as tarefas da escola .
Normalmente, jantamos às 20 h porque minha
mulher gosta de assistir à novela das 21 h. Eu
prefiro relaxar. Às vezes , um amigo vem e
ficamos batendo papo.
1

1
1
Presente do indicativo: verbos irregulares/ Present simple: irregular verbs
'
1
\ .
1 .
Ir Sair Ler Ver Vir

(eu) vou saio leio vejo venho

(você) vai sai lê vê vem
(ele/ ela) vai sai lê vê vem
(nós) vamos saímos lemos vemos vimos
(vocês) vão saem leem veem vêm
(eles/ elas) vão saem leem veem vêm

B Relacione as duas partes das frases. Em seguida, fale sobre sua rotina.
Match the two halves of the sentences. Then, ta/k about your routine.

Tomar o café da manhã

Chegar no restaurante
Pegar TV
Jantar ao supermercado
Almoçar de casa
Ver o ônibus
Preparar banho
Sair ao trabalho
Ir com a família

60 NOTA 10
 Verbos reflexivos / Reflexive verbs

The following reflexive verbs are very frequent. Translate them into Engllsh.
Then, discuss the dlfferences between the two Janguages.

levantar-se to get up lembrar-se

despir-se esquecer-se
barbear-se deitar-se
lavar-se diverti r-se

Follow the exam ple and conjugate the ver b vestir-se.

sentar-se vestir-se

(eu) me sento Eu me visto

1

· (você) se senta --- - - -- -

; (ele) se senta
(nós) nos sentamos
1

, (vocês) se sentam
(eles) se sentam

[
Complete o texto sobre Fábio com os verbos entre parênteses no presente.
Complete the text about Fábio with the forms of the verbs between brackets in the
simple p resent.

Eu _ _ __ __ (levantar-se) entre as sete

e as oito da manhã. _ _ __ __ (tomar)

um café bem forte e _ __ _ _ (sentar-se)

em frente do computador. _ _____ _

(escrever) até o meio-dia. A tarde, eu

_ __ _ _ _ (concentrar-se) na revisão

do texto. À noite, raramente ____ ___ _

(sair). As vezes, ________ - · (convidar)

amigos para jantar.

Fale com seus colegas sobre Fábio.

n
Talk about Fábio with your c/assmates.

~-
A que horas Fábio acorda?
.,,,
ÂII aete.

1 61
 Cun, que frequência...?

. rio sobre suas rotinas.

14,I A Responda ao que st ,oná utines.
. ª bout your ro
Answer the questionnatre

facebook no trabalho?
4. Você acessa 0

[J a. Acesso todos os dias. -

(J b. Só acesso pela manha.
O e. Nunca acesso.
s. Quando vo cê vai ao supermercado?

f7 a. Vou todos os dias.

LJ b. Vou aos sábados.

1. O despertador toca. O que voce· faz'•

O e. Vou às sextas à noite.
1 6. Com que frequência voce• pra t"ica esporte.,
; a. Eu me levanto.
l- l b. Durmo mais um pouco. D a. Nunca pratico.

1
[ Je. As vezes, eu me levanto logo. O b. Pratico com frequência.
\
.\
~
2. Quantas vezes por semana você acorda
O e. Pratico de vez em quando.
\' cedo?
7 • Em que dias você cozinha?
L~l a. Todos os dias. O a. Sempre cozinho.
l -,] b. Quase nunca.
( 1 e. Nunca.
LJ b. Quase nunca cozinho.
O e. Só cozinho aos finais de semana.
l . Você sai para jantar durante a semana?
8. Você vê televisão?
'._ -7 a. Raramente saio.
--,
b. Saio, sim.
O a. Só vejo à noite.
~ i e. Só saio aos domingos.
O b. Nunca vejo.
O e. Vejo com frequência.
,--- , - - -- --- ---- _________
Expressões de tempo / Time expressions

- - ----- --------------------
; First, circle ai/ frequency adverbs and time expressions in exercise A. Then, answer
the following questions.

1. Where ore the adverbs nunca and sempre placed in the sentences?
2. Does the some happen to other adverbs and time expresslons?

6Z ND"fA m
 8
Marque as frases que são verdadeiras para você. Corrija as outras.
Mark the sentences which are true to you. Correct the others.
1. Eu nunca trabalho de manhã.
IC
t3
2. Eu sempre pego o ônibus ou o metrô durante a semana.
3. Raramente sa io com meus amigos.
.iã
o

ili
4. Às vezes, acesso a internet na casa de algum amigo. e
o
'CI
5. Eu sempre me levanto cedo. ~
6. De vez em quando, vou à academ ia à tarde.

3 Você vai à academia hoje?

A Leia o diálogo.
Read the conversation.

EI Você vai à academ ia hoje?

[li Não, hoje vou para casa.
EI Como você vai para lá?
fl Vou no ônibus das seis.
fll Eu vou de carro. Quer uma carona?

Preposições / Prepositions

Transportation:
1. de: Eu vou de carro e Luís vai de trem.
2. no(s) / na(s): Vou no carro da Mônica e Sandro vai no trem das seis.

Final destination:
1. a: Você vai à academia?
2. para: Vou para casa.

Complete as frases com as preposições da caixa.

B
Complete the sentences with the prepositions from the box.

à ao na de (2x) para (2x) no (lx)

1. Como você vai _ _ _ _ a escola?

2. Você hoje vai _ __ _ trem ou _ __ _ ônibus?

.,,..,.,
3. Vocês vão carro da Rita?
.,.,; 4 . A que horas você retorna _ _ _ _ a empresa?
.!é

~"" 5. Você vai _ __ ___ moto do Sandro?

.,
~

<>
~ 6. Quando eles vêm _ __ _ Rio?
1 ..,
.:
!?
..,
1
7. Você vai _____ ______ praia à noite?
Q
8. Fábio também vem ___ _____ trem das oito?

t 63
t
~ 1., 2., 3 ... AÇA . -o•
,i,_ 1 1
Estilos de vida

"fi
O que eles fazem? ldent1 que a
s profissões.
. 11
A •fy th profess1ons.
1 What do they do for a /iving ?tdentt e

1
A
i

' @
! © r ~\.1
. '
E
· ~,)
,
\

~
1
1

l·
~ '

advogado comissária
jornalista
de bordo l
1
1

L
\ \
F
1 '/
' 1

policial garçonete

Quem disse o quê? Relacione as frases abaixo com as figuras no exercício A.

B Who said what? Match the sentences below with the pictures in exercise A.

0 "Eu viajo mu ito. Os meus horários variam o tempo todo. Já estou acostumada com as
diferenças de fuso:'

G) "Eu adoro meu trabal~o. Pesquiso, faço entrevistas, escrevo reportagens, partici po da
reunião da pauta e edito textos e manchetes:•

G) "Eu trabalho mais de 40 horas por semana. Atendo cl ientes, estudo casos, analiso 05

1
processos, escrevo petições e participo de audiências. Quando é necessário, recorro
das sentenças:'

1
64 I NIHA 10
 Você vai ouvir duas pessoas falando sobre suas rotinas diárias. Identifique
suas profissões.
[
You are going to lísten to two people talking about thelr daily routines. ldentify
their professions.

a leia as transcrições abaixo e confirme suas opções.

Read the transcríptions below and check your answers.

Texto A

"Eu acordo todos os dias às quatro da manhã, pego o ônibus das seis e chego
à lanchonete às sete. Meus dias lá são sempre iguais. Limpo as mesas, anoto
os pedidos e sirvo os clientes. No final do expediente, ainda ajudo a lavar a
louça e a varrer o chão. Quando chego a casa, estou mesmo cansada. t uma
vida dura, mas não está fácil para ninguém:'
..... ...... ........ ............. .... .... ..... .... ..... ...... ... .... .... ...... ......... ........
..... ... ,, .......... .................... ........................ .. .... ... .... . ............ .. . ....... .
Texto B

"Tomo o café da manhã às sete. Depois, pego o carro no estacionamento e vou

para o trabalho. Chego à clínica, tomo um cafezinho e bato um papo com meus
colegas. Geralmente, a gente só começa a ver os pacientes às oito da manhã.
Não tenho horário certo para sair. O oficial é às seis, mas nunca termino antes
das oito. Também dou consultas aos finais de semana:'

3 Verdade ou mentira?

Escreva três frases verdadeiras e duas f aIsas sobre sua rotina.

A
Write three true sentences and two false sentences about your routine.

- - - --- - - - - - - - ---- - -

· - - - - - - -- -

leia O seu texto e verifique se os seus colegas conseguem descobrir as frases

e
falsas.
Read your text out Joud and check if your classmates can guess the false
statements.

• 65
 Horá rio•
bra•llelro•
Dica do Dia
_, Ou@ hora■ ■iio em Bra•ílla?

A
l~ia o texto sobre os fusos horários brasileiros.
Re-ad the text about the Brazilian time zones.

Fusos horários do Brasil

- sentido leste-oeste e conta com
O Brasil possui mais de 4 mil quilômetros de extensao n0 ·ih
quatro fusos horários, três no território continental e um nas I as.

Horário de inverno
o primeiro fuso engloba os
arquipélagos de São Pedro e São

)
A,qu ip 4>1ago

..
d 6J s.ào Pe d ro e São Pnu lo Paulo, Fernando de Noronha e as
ilhas Trindade e Martim Vaz.Tem
• Arqu lp e-l ago menos duas horas do que o fuso
d eh•m t\ndo
d e Noronha horário padrão (UTC/GMT) e
mais uma hora em relação ao de
Brasília.
O segundo fuso tem três horas a
■ + 1 hora ..
Il h a~ d e Trin d a d e
menos e inclui o Distrito Federal
e Ma rtim Vaz
(onde fica a sede do governo),
todos os estados das regiões
■ - 1 hora Nordeste, Sul e Sudeste e os
estados de Goiás, do Tocantins,
- 2 horas
do Amapá e do Pará. É a hora
oficial do Brasil.
Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rondônia, Roraima e parte do Amazonas estão no terceiro
fuso, com quatro horas a menos.
O quarto fuso horário inclui o Acre e alguns municípios do Amazonas. Tem cinco horas a
menos do que o fuso padrão e menos duas horas do que o de Brasília.

Horário de verão
Em outubro, os estados das regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste e o Distrito Federal
adiantam seus relógios em 1 hora até fevereiro. As datas dos ajustes de horário podem variar
de um ano para o outro, mas são sempre fixadas em um final de semana.
Fonte consultada: Observatório Nacional. Acesso a 10 de agosto de 2014 [http://pcdshOl.on.br] .

Responda às perguntas sobre o texto.

B
Answer the questions about the text.
1. Quantos fusos horários o Brasil tem?
2. Seu país também tem um horário de verão? Quando muda a hora?

66 lilOT" 'º