Trts0920es-Mx 1007 PDF

Guía de diagnóstico de fallas
Transmisiones Eaton Fuller

TRTS0920 ES-MX
Octubre 2007
q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç
jçÇÉäçë=oqiJññTNM= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPM
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë qê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=^qJNOMO=
EÅçå=î•äîìä~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉ=O=éçëáÅáçåÉëF= KKKKKKK=NPQ
`µãç=ìë~ê=Éëí~=Öì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç= `~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=^qJNOMO=
ÇÉ=Ñ~ää~ëLçéÉê~ÅáµåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N Eî•äîìä~=ÇÉ=P=éçëáÅáçåÉëF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPR
fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =O
fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =Q
iìÄêáÅ~åíÉë=ó=ëÉää~ÇçêÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S `çãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=éêìÉÄ~=ëìÖÉêáÇçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
`çåàìåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê=^JQTQM=KKKKKKKKKKKKNPT
`çåàìåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê=
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä= ^JRNSNL^JRQRQ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPU
s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=^JPRQS= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPV
ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNML^JSVMV= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQM
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=ä~ë=íê~åëãáëáçåÉë= s•äîìä~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=NQSRN=
ÇÉ=UI=VI=NMI=NNI=NPI=NR=ó=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKK U Eãçåí~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêçF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQN
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=oqil=ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKK OP s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNRL^JSVNR= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQO
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÅçãÄáå~Çç= KKKKKKKKKKKK PP s•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=Ççë=éçëáÅáçåÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQP
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå= s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JQVMML^JSVNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQQ
ÇÉ=coJNuONM= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNPL^JSVNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQR
s•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=íêÉë=éçëáÅáçåÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQT
s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRRNML^JSVNM= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQU
léÉê~Åáµå s•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=EaáëÉ¥ç=~åíÉêáçêF= KKKKKKNRM
s•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=EaáëÉ¥ç=åìÉîçF=KKKKKKKKKNRN
q~Ää~=ÇÉ=ÅçäçêÉë=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKK SQ s•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=îÉêíáÅ~ä=NVQTM=KKKKKKKKKNRO
páëíÉã~=ÇÉ=éêÉëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=KKKKKKKKKKK SR s•äîìä~=ÉëÅä~î~=^JQSUU=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRP
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=TIUIV=ó=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=KKKKKKKKKKKK SS s•äîìä~=ÉëÅä~î~=^JRMMM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRQ
jçÇÉäçë=ÇÉ=TiIUIV=ó=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= `áäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRR
E~ìñáäá~ê=ÇÉ=O=îÉäçÅáÇ~ÇÉëF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST `áäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=SNMI=SSNMI=SSMV=ó=USMV=KKKKKKKKKKNRS
jçÇÉäçë=oq=ó=oqlJSNMI=SSNMI=SSMV=ó=USMV==KKKKKKKKKKKK SV `áäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ãçåí~Çç=
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~ Éå=Éä=í~ÄäÉêç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRT
EÅçå=î•äîìä~=ãçåí~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêçF= KKKKKKKKKKKKKKKKKK =TN `áäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Åçå=î•äîìä~=
jçÇÉäçë=oqI=oqlI=ó=oqu==ññSMTiiI= oç~Çê~åÖÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRU
ññSMUii=ó=ññSNR=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ãçÇÉäç=
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~ oqilJññSNM= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSM
EÅçå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNRF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =TR `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ãçÇÉäç=
jçÇÉäçë=oqI=oqlI=ó=oqu==ññSMTiiI= oqiJññTNM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSO
ññSMUii=ó=ññSNR=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS `çåàìåíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=SNP=
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=íê~åëãáëáçåÉë=ÇÉ= ó=SSNPI=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=P=éçëáÅáçåÉë= KKKKKKKKNSQ
V=ó=NP=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Eqçé=O=ó=`çåîÉêíáÄäÉF= `çåàìåíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç
ó=NUJsÉäçÅáÇ~ÇÉë=EqçéJOF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV SNP=ó=SSNPI=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNR= KKKKKKKKK=NSS
jçÇÉäçë=oqI=oqlI=ó=oqll=ññSNP=ó=ññUNP=KKKKKKKKKKKKKKKK UP `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêçë=ÅçãÄáå~Ççë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNSU
jçÇÉäçë=oqilJññSNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US `çåàìåíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTN
jçÇÉäçë=oqilJññTNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UV `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=
jçÇÉäçë=oqilJññVNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO oqilJññSNM=EaáëÉ¥ç=~åíÉêáçêF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTP
jçÇÉäçë=oqMJNRSNU=ó=oqilJññSNU=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VR `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉä=ãçÇÉäç
jçÇÉäçë=oqilJññTNU= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VV =oqilJññSNM=EaáëÉ¥ç=åìÉîçF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTR
jçÇÉäçë=oqilJññVNU= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMP `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉä=ãçÇÉäç=
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ÅáäáåÇêçë=ÅçãÄáå~ÇçëKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT oqiJññTNM=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTT
jçÇÉäçë=TiiLaiiLjiiI=UiiI=VjiiI= `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉä=ãçÇÉäç=
ó=NR=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU oqilJññSNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNTV
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=∫åáÅçë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNN `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉä=ãçÇÉäç=
jçÇÉäçë=oq=ó=oqlS=NP=ó=SSNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNO oqilJññTNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUN
jçÇÉäçë=oq=ó=oql=SNP=ó=SSNP= `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉä=ãçÇÉäç=
`çå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NNR oqilJññVNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUP
jçÇÉäçë=oq=ó=oql=SNP=ó=SSNP= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNS `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=
TSMUii=Åçå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNR= KKKKKKKKKKKKKKKK =NNV ãçÇÉäçë=oqMJNRSNU=ó=oqilJññSNU= KKKKKKKKKKKKKKKKKNUR
jçÇÉäçë=TSMUii= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOM `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=oqilJññSNM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKK NOP oqilJññTNU= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUT
jçÇÉäçë=oqilJññSNM= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOR `çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=
jçÇÉäçë=oqiJññTNM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOV oqilJññVNU= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNUV
q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç
aáÄìàçë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=é~ê~=
áåÖÉåáÉê∞~
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó
SSNMI=USMV=ó=SSMV=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVN
jçÇÉäçë=MTiI=MUI=MUiI=MV=ó=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=KKKKK NVO
jçÇÉäçë=MTiiI=MUii=ó=NR=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=KKKKKKKKKKKKK NVP
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó=jçÇÉäçë=TMTiiI
=TLVMUiiI=TLVMVii=ó=TLVNR=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKK NVQ
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó=jçÇÉäçë=
NNSNPI=NQSNP=ó=NRSNP=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKK NVR
SSNP=ó=TSUMii=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVS
NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=
~==ã~åç=áòèìáÉêÇ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVT
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó=jçÇÉäçë
NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=
~==ã~åç=ÇÉêÉÅÜ~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVU
=^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë
^åíÉë=ÇÉ=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ìå=îÉÜ∞ÅìäçI=ëáÉãéêÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ëÉåí~Çç=Éå=Éä=~ëáÉåíç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçêI=ÅçäçÅ~ê=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå
åÉìíê~äI=~éäáÅ~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=ó=ëçäí~ê=Éä=ÉãÄê~ÖìÉK
^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=Éå=ìå=îÉÜ∞ÅìäçI=ÅçäçèìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äI=~éäáèìÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=ó=ÄäçèìÉÉ=ä~ë=êìÉÇ~ëK
^åíÉë=ÇÉ=êÉãçäÅ~ê=Åçå=Öê∫~=ìå=îÉÜ∞ÅìäçI=ÅçäçèìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äI=äÉî~åíÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=íê~ëÉê~ë=ÇÉä=ëìÉäç=ó=êÉãìÉî~
äçë=ëÉãáÉàÉëI=ç=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Å~êÇ•å=é~ê~=Éîáí~ê=Ç~¥çë=~=ä~=íê~åëãáëáµå=Çìê~åíÉ=Éä=êÉãçäÅ~ÇçK
i~ë=ÇÉëÅêáéÅáçåÉë=ó=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éëí~=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ëÉêîáÅáçI=ëçå=~Åíì~äÉë=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=áãéêÉëáµåK
b~íçå= `çêéçê~íáçå= ëÉ= êÉëÉêî~= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ÇÉ= ÇÉëÅçåíáåì~ê= ç= ãçÇáÑáÅ~ê= ëìë= ãçÇÉäçë= óLç= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ó= ÇÉ= Å~ãÄá~ê= ä~ë
ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ëáå=éêÉîáç=~îáëçK
`ì~äèìáÉê=êÉÑÉêÉåÅá~=~=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=ã~êÅ~=Éå=Éëí~=éìÄäáÅ~ÅáµåI=ëÉ=Ü~ÅÉ=Åçãç=ÉàÉãéäç=ÇÉ=äçë=íáéçë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ó=ã~íÉêá~äÉë
êÉÅçãÉåÇ~Ççë= é~ê~= ëì= ìëç= ó= åç= ÇÉÄÉ= ÅçåëáÇÉê~êëÉ= Åçãç= ìå= ÉåÇçëç= ç= Ö~ê~åí∞~= Éå= ëì= ìëçK= pÉ= éìÉÇÉ= ìíáäáò~ê= éêçÇìÅíçë
Éèìáî~äÉåíÉëK
bëíÉ=ë∞ãÄçäç=ëÉ=ìë~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=ã~åì~ä=é~ê~=ää~ã~ê=ëì=~íÉåÅáµå=~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅìáÇ~Çç
ç=Éä=åç=ëÉÖìáê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=óLç=Ç~¥çë=~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉëK
aÉëîá~êëÉ=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI=ä~=ÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ëI=ã~íÉêá~äÉë=ó=é~êíÉë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ë=ãÉåÅáçå~Ççë=Éå=Éëí~=éìÄäáÅ~Åáµå
éìÉÇÉå=éçåÉê=Éå=êáÉëÖç=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=éÉêëçå~ä=ÇÉä=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ç=ÇÉä=çéÉê~Ççê=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
^ÇîÉêíÉåÅá~W=kç=ëÉÖìáê=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=áåÇáÅ~Ççë=éêçÇìÅÉ=ìå=~äíç=êáÉëÖç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=é~ê~=Éä=í¨ÅåáÅç=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK
mêÉÅ~ìÅáµåW=kç=ëÉÖìáê=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=áåÇáÅ~Ççë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ç=Ñ~ää~ë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
kçí~W=fåÑçêã~Åáµå=êÉäÉî~åíÉ=~ÇáÅáçå~ä=åç=áåÅäìáÇ~=Éå=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK
`çåëÉàçW=mêçÅÉÇáãáÉåíçë=∫íáäÉë=ÇÉ=Éñíê~ÅÅáµå=É=áåëí~ä~Åáµå=é~ê~=~ìñáäá~ê=Éå=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Éëí~=ìåáÇ~ÇK
páÉãéêÉ=ìíáäáÅÉ=é~êíÉë=ÇÉ=êÉÑ~ÅÅáµå=b~íçå=ÖÉåìáå~ëK
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
`µãç=ìë~ê=Éëí~=Öì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ëLçéÉê~Åáµå
bä=éêçéµëáíç=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=Éë=~óìÇ~êäÉ=Éå=Éä=Çá~ÖåµëíáÅç=ó=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK=bëíÉ=ã~åì~ä=ëÉ=ìë~=Éå=Åçåàìåíç=Åçå
ÇáÑÉêÉåíÉë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=b~íçå∆===áåÅäìóÉåÇç=ÄçäÉíáåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçI=äáëí~ë=ÇÉ=é~êíÉë=áäìëíê~Ç~ëI=ã~åì~äÉë
ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ó=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=ÇÉä=lbjK
bëí~=Öì∞~=íáÉåÉ=Åì~íêç=ÑìåÅáçåÉë
√ dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ëW=aáëÉ¥~Ç~=é~ê~=~áëä~ê=ó=êÉëçäîÉê=éêçÄäÉã~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
√ léÉê~Åáµå=ó=Çá~Öê~ã~ë=ÉëèìÉã•íáÅçë=ÇÉä=ëáëíÉã~W=aáëÉ¥~Ççë=é~ê~=ÉñéäáÅ~ê=ä~=çéÉê~Åáµå=ÅçãéäÉí~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
√ `çãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~W=bñéäáÅ~=ä~=ÑìåÅáµå=ó=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉëK
√ aáÄìàçë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=áåÖÉåáÉê∞~W=aáÄìàçë=ÇÉí~ää~Ççë=Åçå=é~êíÉë=çéÅáçå~äÉë=ó=å∫ãÉêçë=ÇÉ=ä~ë=é~êíÉëK=
N
fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
^ìñáäá~ê=ÇÉ=O=îÉäçÅáÇ~ÇÉëL~ìñáäá~ê=ÇÉ=P=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ó=OñO
O
`áäáåÇêç=ÇÉ=ÅçãÄáå~Åáµå=L=oqilJNM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
P
fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë
cáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~ÇçêÉë
s•äîìä~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=J=mêçÇìÅÅáµå=~åíÉêáçê
Q
s•äîìä~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=J=mêçÇìÅÅáµå=~Åíì~ä
s•äîìä~ë=ÉëÅä~î~ë
s•äîìä~ë=ÇÉ=ê~åÖç
NO
S
S
CYL
EXH
NC
EXH
P
R
iìÄêáÅ~åíÉë=ó=ëÉää~ÇçêÉë
bä=ìëç=ÇÉ=ëÉää~ÇçêÉë=ó=äìÄêáÅ~åíÉë=áåÅçêêÉÅíçë=Çìê~åíÉ=Éä=~êã~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçå~ê=ä~=çéÉê~Åáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä
ÅçãéçåÉåíÉ=ó=Ç~¥çë=ëÉîÉêçë=~=ä~=íê~åëãáëáµåK
^=Åçåíáåì~Åáµå=ëÉ=äáëí~å=äçë=ëÉää~ÇçêÉë=ó=äìÄêáÅ~åíÉë=Åìóç=ìëç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Çìê~åíÉ=Éä=~êã~Çç=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~
ÇÉ=~áêÉW
kçãÄêÉW iìÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ëáäáÅµå=b~íçå∆===cìääÉê∆=
k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉW TNOMP=EÅçåíÉåÉÇçê=ÇÉ=U=çåò~ëFÔí~ã~¥ç=Ñäçíáää~ë
k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉW TNOMS=EÅçåíÉåÉÇçê=ÇÉ=Q=ÅÅFÔìå~=ëçä~=~éäáÅ~Åáµå
aµåÇÉ=ëÉ=ìíáäáò~W qçÇçë=äçë=~åáääçë=l=ó=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç
kçãÄêÉW pÉää~Ççê=b~íçå∆===cìääÉê∆=
k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉW TNOMR=EÅçåíÉåÉÇçê=ÇÉ=O=ÅÅFÔìå~=ëçä~=~éäáÅ~Åáµå
k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉW TNOMS=EÅçåíÉåÉÇçê=ÇÉ=Q=ÅÅFÔìå~=ëçä~=~éäáÅ~Åáµå
aµåÇÉ=ëÉ=ìíáäáò~W `çåÉñáçåÉë=ÇÉ=~áêÉ=ó=êçëÅ~ë
S
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=éêìÉÄ~=ëìÖÉêáÇçë
kçí~W=m~ê~=ãçÇÉäçë=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=~ìíçã~íáò~Ç~I=êÉÑá¨ê~ëÉ=~=ä~=dì∞~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=é~ê~=Éä=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉK
T
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=ä~ë=íê~åëãáëáçåÉë=ÇÉ=UI=VI=NMI=NNI=NPI=NR=ó=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=
p∞åíçã~
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=éêÉëìêáò~Ç~
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê
√ bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
√ bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
√ `~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
âsboqbk`f^W=qÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=Åì~åÇç=êÉíáêÉ=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ç=îÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä∞åÉ~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~ëK=bä=~áêÉ=ÇÉ
~äí~=éêÉëáµå=éìÉÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~êëÉ=êÉéÉåíáå~ãÉåíÉK=rëÉ=Ö~Ñ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=aÉëÅ~êÖìÉ=íçÇ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~
~åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ç=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÅçãÄáå~ÇçK
kçí~W=aìê~åíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=éêìÉÄ~ëI=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ëìéÉêáçê=~=SOM=âm~=EVM=éëáFK=pá=ä~=éêÉëáµå=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç
ÇÉ=SOM=âm~=EVM=éëáF=Çìê~åíÉ=ä~ë=éêìÉÄ~ëI=~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí¨=Éå=åÉìíê~äI=~êê~åèìÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉàÉ=èìÉ=ä~
éêÉëáµå=~ìãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éä=î~äçê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK==`ì~åÇç=ä~=éêÉëáµå=~äÅ~åÅÉ=Éä=î~äçê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêI=Åçåíáå∫É
ä~= éêìÉÄ~K= i~= éêÉëáµå= Éë= Åê∞íáÅ~= ëá= Éä= îÉÜ∞Åìäç= Éëí•= Éèìáé~Çç= Åçå= ìå~= î•äîìä~= ÇÉ= éêçíÉÅÅáµå= ÇÉ= éêÉëáµå= èìÉ= ÅáÉêê~= ä~
~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ÅáÉêíçë=ÅáêÅìáíçë=ëá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ìå=åáîÉä=éêÉ~àìëí~ÇçK
fjmloq^kqbW=ríáäáÅÉ==äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=Éä=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=é~êíÉë=ëµäç
ëá=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉéêçÇìÅáê=Éä=ë∞åíçã~K=pá=Éä=éêçÄäÉã~=Éë=áåíÉêãáíÉåíÉI=éçÇê∞~å=êÉÉãéä~ò~êëÉ=é~êíÉë=èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇÉÑÉÅíìçë~ëK
fåëíêìÅÅáçåÉë
NK `çãáÉåÅÉ=Éå=mêçÅÉÇáãáÉåíçëÒ=é~ê~=Éä=é~ëç=^K
OK bå=Ä~ëÉ=~ä=oÉëìäí~ÇçÒ=ÇÉä=éêçÅÉÇáãáÉåíçI=î~ó~=~ä=nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ëÒ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
U
mêçÅÉÇáãáÉåíç=NW=p∞åíçã~=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
léÉê~Åáµå=åçêã~äW
√ bëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Åì~åÇç=ëÉ=ãìÉîÉ=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=Ä~àç=~=~äíçK=°ëíÉ=Éë=Éä=~áêÉ
èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉëÇÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=mÒK
√ bëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Åì~åÇç=ëÉ=ãìÉîÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ë=EÅ~ãÄá~åÇç
~=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=Ä~à~FK=°ëíÉ=Éë=Éä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉëÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~áêÉ=pmÒK
`~ìë~ë=éçëáÄäÉëW
√ `çåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Ççë=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=
q~Ää~=NM=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ
mêçÅÉÇáãáÉåíç oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë
m~ëç=^ oÉíáêÉ=ä~=Ñ~äÇ~=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ pÉ=ÉåÅçåíêµ=ìå~=ÑìÖ~K====================================== oÉé~êÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ç=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ
Å~ãÄáçëK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=Éå=ä~ ~áêÉ=Åçå=ÑìÖ~ëK
ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
kç=ëÉ=ÉåÅçåíêµ=åáåÖìå~=ÑìÖ~K s~ó~=~ä=é~ëç=_K
m~ëç=_ sÉêáÑáèìÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~ içë= ÅçåÇìÅíçë= ÇÉ= ~áêÉ= åç= Éëí•å `çåÉÅíÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçëK
~ëÉÖìê~êëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éëí¨å= íçÇçë ÅçåÉÅí~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçëK
ÅçåÉÅí~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçë
ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
^KF=i~=áåîÉêëáµå=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=pÒ=ó qçÇ~ë= äçë= ÅçåÇìÅíçë= ÇÉ= ~áêÉ= Éëí•å s~ó~=~ä=é~ëç=`K
mÒ=éêçÇìÅáê•=ìå~=ÑìÖ~=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä ÅçåÉÅí~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçëK
ÉëÅ~éÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=ê~åÖç
~äíçK
_KF=i~=áåîÉêëáµå=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=eLi=ó
pmÒ= éêçÇìÅáê•= ìå~= ÑìÖ~= Åçåëí~åíÉ
Åì~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éëí•
Ü~Åá~=~íê•ëK
m~ëç=` jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç cäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä=éìÉêíç oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~K
Ü~Åá~=~Ä~àçI=~ä=ê~åÖç=Ä~àçK=sÉêáÑáèìÉ bÒK
èìÉ=Ü~ó~=ìå=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ
éçê=Éä=éìÉêíç=bÒ=ÇÉ=ÉëÅ~éÉK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=bÒK s~ó~=~ä=é~ëç=aK
m~ëç=a jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä=éìÉêíç oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= éÉêáää~= ÇÉ
Ü~Åá~=~êêáÄ~I=~ä=ê~åÖç=~äíçK=aÉëÅçåÉÅíÉ mÒ=ç=bÒK Å~ãÄáçëK
Éä=éÉèìÉ¥ç=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Çç
~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
sÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=ó
Éä=ÅçåÇìÅíçK
p~äÉ=~áêÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK NK=sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
Éëí¨= ÅçåÉÅí~Çç= ~ä= éìÉêíç= mÒ= ÇÉ= ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
OK=pá=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI
êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
kç=Ü~ó=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=åáåÖìåç=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
äçë= éìÉêíçë= ç= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK
V
q~Ää~=NM=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
m~ëç=b sìÉäî~= ~= ÅçåÉÅí~ê= Éä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=pmK NK= ^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç
~áêÉ=~ä=éìÉêíç=mÒK=jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~ pmÒ=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ëÉäÉÅíçê~= ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~= ~Ä~àçI= ~ä ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=
ê~åÖç=Ä~àçI=ó=ÇÉëéä~ÅÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëK=aÉëÅçåÉÅíÉ
Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉä=éìÉêíç=pmÒK=sÉêáÑáJ
èìÉ=èìÉ=Ñäìó~=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pm
OK= pá= ä~= íìÄÉê∞~= Éëí•= ÅçåÉÅí~Ç~
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI= îÉêáÑáèìÉ= èìÉ= ä~
î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=EÉëíáäç=~åíáÖìçF
Éëí¨= áåëí~ä~Ç~= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
Eî•ëí~Öç= ãáê~åÇç= Ü~Åá~= ~ÇÉåíêçF= ó
èìÉ= Éä= ÜìÉÅç= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ
áåëÉêÅáµå=åç=Éëí¨=ÇÉÑÉÅíìçëçK=
PK=oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçK oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= éÉêáää~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK
NM
mêçÅÉÇáãáÉåíç=OW=p∞åíçã~=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
pÉ=éêçÇìÅÉ=ìå=ÉëÅ~éÉ=ãçãÉåí•åÉç=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK=bä=~áêÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=ä~Çç=Ä~àç=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Åì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK=^å•äçÖ~ãÉåíÉI=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç
ÇÉä=éáëíµå=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Åì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=éêÉëáµå=~ä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçK=bä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉ=ãçåí~àÉ
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=~=ä~=íê~åëãáëáµåK
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
q~Ää~=NN=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
m~ëç=^ `çåÑáêãÉ=èìÉ=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ= Éë=éçê= Éä bä=~áêÉ=ëÉ=ÑìÖ~=éçê=ìå~=ÅçåÉñáµå=ç oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ç
éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉK Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉK
åç=éçê=ìå~=ÅçåÉñáµå=ç=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉK
bä=~áêÉ=ëÉ=ÑìÖ~=ÇÉÑáåáÇ~ãÉåíÉ=éçê=Éä s~ó~=~ä=é~ëç=_K
éìÉêíç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~= î•äîìä~
ÉëÅä~î~K
m~ëç=_ jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àç bä= ~áêÉ= ÑäìóÉ= éçê= Éä= éìÉêíç= ÇÉ oÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=Ä~àçK ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ= ê~åÖç= ~äíç= ÇÉä ó=êÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ç=Éä=ëÉääç=ÇÉ=éáëíµå
oÉíáêÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK Åçå=ÑìÖ~ëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=êÉé~ê~ÅáµåI
NLQ?= ÇÉ=Çá•ãÉíêç= áåíÉêåç= ÇÉä=éìÉêíç= ÇÉ îÉêáÑáèìÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç
~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ=ê~åÖç= ~äíç= ÇÉä=ÅáäáåÇêç ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
ÇÉ=ê~åÖçK
páÉåí~= Éä= Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= éêçîÉåáÉåíÉ= ÇÉä
éìÉêíç=~ÄáÉêíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
lÄëÉêîÉ=ëá=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~
ÉëÅä~î~= ëÉ= éêçÇìÅÉ= ëµäç= Åì~åÇç= ä~
íê~åëãáëáµå=Éëí•=Éå=ê~åÖç=~äíçK
oÉéáí~=ä~=éêìÉÄ~=éêÉÅÉÇÉåíÉ=éÉêç=êÉíáêÉ
ä~= ã~åÖìÉê~= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉ= ê~åÖç= Ä~àç= ó
îÉêáÑáèìÉ=Åçå=Éä=ê~åÖç=~äíç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~
~äíçK ÉëÅä~î~K
NN
mêçÅÉÇáãáÉåíç= PW= = p∞åíçã~= Ó= cìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= êÉëéáê~ÇÉêç= ÇÉ= ä~= íê~åëãáëáµå= ç= ä~
Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=éêÉëìêáò~Ç~
kç=ÇÉÄÉ=Éñáëíáê=ìå=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ãÉÇáÄäÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK==
√ cìÖ~=éçê=Éä=~åáääç=l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖç
√ cìÖ~=éçê=Éä=~åáääç=l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
q~Ää~=NO=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=éêÉëìêáò~Ç~
m~ëç=^ bëÅìÅÜÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó= ÑìÖ~ë= ÇÉ i~=ÑìÖ~=Éë=ëµäç=Éå=ê~åÖç=Ä~àçK oÉíáêÉ=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=ä~
~áêÉ= Åçå= ä~= íê~åëãáëáµå= í~åíç= Éå Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=~åáääç=l=ÇÉ=ä~
ê~åÖç=Ä~àç=Åçãç=~äíçK Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Éëí•å
Ç~¥~ÇçëK=oÉé~êÉ=äç=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=
cìÖ~ë=Éå=ê~åÖç=Ä~àç ó=~äíçK oÉíáêÉ=Éä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=sÉêáÑáèìÉ
ëá=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=Éä
~åáääç= l= ç= Éä= ÅáäáåÇêç= Éëí•å= Ç~¥~ÇçëK
oÉé~êÉ=äç=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
NO
mêçÅÉÇáãáÉåíç= QW= = p∞åíçã~= Ó= cìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= éìÉêíç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê
léÉê~Åáµå=åçêã~äW=
bëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíç=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä=Å~ãÄáç=~=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=Ä~à~=EÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ëÉ=ãìÉîÉ
Ü~Åá~=~íê•ë=Éëí~åÇç=Éå=ê~åÖç=Ä~àçFK==
√ s•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Ç~¥~Ç~LÇÉÑÉÅíìçë~
√ cìÖ~=ã•ë=~ää•=ÇÉ=äçë=~åáääçë=l=ÉñíÉêåçë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
√ cìÖ~=ã•ë=~ää•=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê
q~Ää~=NP=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê
m~ëç=^ oÉíáêÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµåK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= ÉñáëíÉ pÉ=ÉåÅçåíêµ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ç oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=äç=èìÉ
EÉëíáäç Åçåí~ãáå~ÅáµåI= ëÉääçë= Ç~¥~Ççë= ç= ãçîáãáÉåíç Ç~¥çëK ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=
~åíáÖìçF ~Ö~êêçí~ÇçK= sÉêáÑáèìÉ= Éä= ÜìÉÅç= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ
áåëÉêÅáµå= Éå= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ãìäíáéäáÅ~Ççê
é~ê~= ÇÉíÉÅí~ê= Åçåí~ãáå~Åáµå= ç= Ç~¥çë= èìÉ
éêçÇìÅáê∞~å= ÑìÖ~ë= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= äçë= ~åáääçë= l= ÇÉ= ä~
î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
kç=ëÉ=ÉåÅçåíêµ=Åçåí~ãáå~Åáµå s~ó~=~ä=é~ëç=_K
ç=Ç~¥çëK
m~ëç=_ oÉíáêÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~= ó= Éä= éáëíµå= ÇÉä= ÅáäáåÇêç pÉ=ÉåÅçåíêµ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ç oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=äç=èìÉ
ãìäíáéäáÅ~ÇçêK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= ÉñáëíÉ= Åçåí~ãáå~Åáµå= ç Ç~¥çëK ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
Ç~¥çë=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉä=éáëíµåK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=äçë=ëÉääçë
ÇÉä=éáëíµå=Éëí•å=Ç~¥~ÇçëK
klq^W= bå= ä~ë= éêáãÉê~ë= íê~åëãáëáçåÉë= éêçÇìÅáÇ~ëI
ëÉ=ìëµ=ìå~=àìåí~=ÇÉ=é~éÉä=é~ê~=ëÉää~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~Ççê=~ä=ÅáäáåÇêçK=pá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=êÉÉãJ
éä~ÅÉ=Éëí~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=Åçå=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ
ÄçÄáå~=èìÉ=ìë~=ìå=~åáääç=lK
NP
mêçÅÉÇáãáÉåíç=RW==p∞åíçã~=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
`ì~åÇç=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ê~åÖç=Ä~àçI=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÑäìóÉ=~
íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇáêáÖÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~
ã~åÖìÉê~=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQÒ=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçI=~ä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçI=é~ê~=êÉ~äáò~ê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK==pÉ=éêçÇìÅáê•=ìå~=ÄêÉîÉ=ê•Ñ~Ö~
ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçK=^å•äçÖ~ãÉåíÉI=Åì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~
ê~åÖç=~äíçI=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=mÒ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=bëíç=Ü~ê•=èìÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=Çáêáà~=Éä=~áêÉ
~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•=éçê=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K==
√ `çåÉñáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
√ fåëìÑáÅáÉåíÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=íê~åëãáëáµå
√ `çåàìåíç=ÇÉ=Ñáäíêç=L=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
√ s•äîìä~=ã~Éëíê~=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Ç~¥~Ç~=ç=ÇÉÑÉÅíìçë~
√ s•äîìä~=ÉëÅä~î~=Ç~¥~Ç~=ç=ÇÉÑÉÅíìçë~
√ `áäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
√ vìÖç=ÇÉ=ê~åÖç=ç=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
√ páåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
√ båÖê~å~àÉë=Ç~¥~Ççë=ç=ÇÉÑÉÅíìçëçë=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
q~Ää~=NQ=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
m~ëç=^ `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= îÉäçÅáÇ~ÇÉë= Éå pÉ= ÇÉíÉÅí~= ìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ s~ó~= éêáãÉêç= ~ä= çíêç= ë∞åíçã~
åÉìíê~ä Åçåëí~åíÉK= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=s¨~ëÉ=Éä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ
sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ ä~= ëÉÅÅáµå= aá~ÖåµëíáÅç= ÇÉ= Ñ~ää~ë= ÇÉä
Åçåëí~åíÉ= Éå= ä~= éÉêáää~= ÇÉ= Å~ãÄáçëI= ä~ ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
î•äîìä~= ÉëÅä~î~= ó= Éä= êÉëéáê~ÇÉêç= ÇÉ= ä~
Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~= íê~åëãáëáµå= Åì~åÇç= ëÉ
ëÉäÉÅÅáçå~=ê~åÖç=Ä~àç=ó=ê~åÖç=~äíçK
kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
Åçåëí~åíÉK
m~ëç=_ `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= éìÉêíç= ÇÉ oÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~ ê~åÖç=Ä~àçK ó= êÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ç=Éä=ëÉääç=ÇÉ=éáëíµå
~êêáÄ~I= ~= ä~= éçëáÅáµå= ÇÉ= ê~åÖç= ~äíçK= bå= ä~ Åçå=ÑìÖ~ëK
é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=ÇÉëÅçåÉÅíÉ
Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=ÇÉä
éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=ÉñáëíÉ=Ñäìàç
ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ê~åÖç=Ä~àçK
m~ëç=` sÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=aK
NQ
m~ëç=a fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ= NMM=éëá=Éå=Éä =bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=M=éëáK s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÉñíêÉãç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~ÇçK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìJ
íê~äI=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àç
é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=Ä~àçK=lÄëÉêîÉ=Éä
ã~åµãÉíêçK
bä= ã~åµãÉíêç= áåÇáÅ~= ìå~ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó
éêÉëáµå=áåÑÉêáçê=~=RU=éëá=ç=ëìJ îÉêáÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉÅíç
éÉêáçê=~=SP=éëáK ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçK
bä= ã~åµãÉíêç= áåÇáÅ~= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
RUJSP=éëáK
m~ëç=b `çåÑáêãÉ=èìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí¨ i~= éêÉëáµå= Å~ãÄá~= ê•éáÇ~J bä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= é~êÉÅÉ= ÑìåÅáçå~ê
íçÇ~î∞~=Éå=åÉìíê~äK ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=RUJSP=éëá=ó=M=Éå ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=oK
e~Ö~=èìÉ=ìå=~óìÇ~åíÉ=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê Éä=ã~åµãÉíêçK
ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~= ~êêáÄ~= ó= ~Ä~àç= ÉåíêÉ= äçë
ê~åÖçë=Ä~àç=ó=~äíçK=fii~=éêÉëáµå=ãÉÇáÇ~
Éå=Éä=ã~åµãÉíêç=êÉëéçåÇÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ
Åì~åÇç=ëÉ=é~ë~=ÇÉ=~äíç=~=Ä~àç\
i~= éêÉëáµå= åç= Å~ãÄá~= ê•éáÇ~J NK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= Ñáäíêç= í~é~Çç= ç
ãÉåíÉ=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK ëìÅáç=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêK=
OK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
ÇÉ= Å~ìÅÜç= ÇÉ= NLQ?= Éëíê~åÖìä~Çç= ì
çÄëíêìáÇç= ÉåíêÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó= ä~
PK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
ÇÉ= Å~ìÅÜç= ÇÉ= NLQ?= Éëíê~åÖìä~Çç= ì
çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó=Éä
ã~åµãÉíêç=ÇÉ=éêìÉÄ~K
QK=pá=íçÇç=Éëí•=Éå=ÄìÉå=Éëí~ÇçI=î~ó~=~ä
é~ëç=cK
m~ëç=c `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK= cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç NK=`çåÑáêãÉ=èìÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ
bå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ãìÉî~=ä~=é~ä~åJ ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK Éëí¨å=ÅçåÉÅí~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅJ
Å~= ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~ íçë=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=~äíçK
bå= ä~= î•äîìä~= ÉëÅä~î~I= êÉíáêÉ= ä~= ä∞åÉ~= ÇÉ
~áêÉ= ÇÉä= éìÉêíç= mÒ= EÇÉÄÉ= ëÉê= ìå~= ä∞åÉ~
åÉÖê~FK= sÉêáÑáèìÉ= Éä= Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= éçê= Éä
ÅçåÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK
OK= pá= äçë= ÅçåÇìÅíçë= Éëí•å= ÅçåÉÅí~Ççë
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ
Å~ãÄáçëK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=dK
m~ëç=d sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç cäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK= oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=
mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK s~ó~=~ä=é~ëç=eK
NR
m~ëç=e `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK bä= ã~åµãÉíêç= êÉëéçåÇÉ= äÉåJ NK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=êÉëíêáåJ
fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=NMM=éëá=~äáåÉ~Çç í~ãÉåíÉK= ÖáÇç=ÉåíêÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=ä~=î•äJ
Åçå=Éä=ÅçåÇìÅíç=mÒK=jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ îìä~=ÉëÅä~î~K
ê~åÖç= Éå= ìåç= ó= çíêç= ëÉåíáÇçI= ÇÉ= ê~åÖç
Ä~àç=~=~äíçK=bä=ã~åµãÉíêç=ÇÉÄÉ=áåÇáÅ~ê=ìå
ê•éáÇç=Å~ãÄáç=ÇÉ=éêÉëáµåK
Å~ãÄáçëK
PK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= Ñáäíêç= í~é~Çç= ç
ëìÅáç=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêK=
QK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=Éëíê~åÖìä~Çç=ì=çÄëJ
íêìáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ó=ä~=î•äJ
îìä~=ÉëÅä~î~K
RK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
Éëíê~åÖìä~Çç=ì=çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=ä~=î•äJ
îìä~=ÉëÅä~î~=ó=Éä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~
ÇÉ=Å~ãÄáçëK
SK=pá=íçÇç=Éëí•=ÄáÉåI=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~
ÇÉ=Å~ãÄáçëK
bä=ã~åµãÉíêç=ëÉ=ãìÉîÉ=ê•éáÇ~J s~ó~=~ä=é~ëç=fK
ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=RUJSP=éëá=ó=M=éëáK
m~ëç=f pá=Éë=éçëáÄäÉI=ÇÉàÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ bä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçå~J NK=oÉíáêÉ=Éä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçJ
ÅçåÉÅí~Ççë= ~= ä~= î•äîìä~= ÉëÅä~î~K= oÉíáêÉ Ççê=åç=ëÉ=ãìÉîÉ=äáÄêÉãÉåíÉK å~Ççê=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=Éëí•=Ç~¥~ÇçK
äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉä=ÅçëJ
í~Çç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=sÉêáÑáèìÉ=Éä=äáÄêÉ
ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=èìÉ
ëçÄêÉë~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=î•äJ
îìä~=ÉëÅä~î~K=bä=é~ë~Ççê=ÇÉÄÉ=ë~äáê=Åì~åÇç
ä~= íê~åëãáëáµå= Éëí•= Éå= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç= ó
êÉíê~ÉêëÉ=Åì~åÇç=Éëí•=Éå=åÉìíê~äK
klq^W=pá=äç=ÇÉëÉ~I=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ëÉ
éìÉÇÉ=~ÅÅáçå~ê=ó=éêçÄ~ê=Åçå=äçë=íçêåáääçë
êÉíáê~Ççë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
içë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉI=ÇÉëÇÉ=äìÉÖçI=ÇÉJ
ÄÉå=éÉêã~åÉÅÉê=ÅçåÉÅí~ÇçëK
OK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ñ~äí~= ç= Éëí•= êçíç= Éä
êÉëçêíÉK
bä= é~ë~Ççê= ÇÉä= ¨ãÄçäç oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó
~ÅÅáçå~Ççê= ëÉ= ãìÉîÉ îÉêáÑáèìÉ= ä~= çéÉê~Åáµå= ÅçêêÉÅí~= ÇÉä
äáÄêÉãÉåíÉK ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçK=
NS
m~ëç=o pá=ëÉ=éêçÄµ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ó=ëÉ=ÇÉíÉêJ
ãáåµ= èìÉ= ÑìåÅáçå~= ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉI
ÇÉÄÉ= êÉíáê~êëÉ= ä~= ëÉÅÅáµå= ~ìñáäá~ê= é~ê~
áåëéÉÅÅáçå~êä~= ó= ÇÉíÉÅí~ê= éçëáÄäÉë= éêçJ
ÄäÉã~ë=ãÉÅ•åáÅçëK
oÉíáêÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=É=áåëéÉÅÅáµåÉä~
é~ê~=ÇÉíÉÅí~êW
√^í~ëÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç=Éä
éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç
√vìÖç=ÇÉ=ê~åÖç=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
√páåÅêçåáò~Ççê= ÇÉ= ê~åÖç= Ç~¥~Çç= ç
ÇÉÑÉÅíìçëç
√pçäÇ~Çìê~=ÇÉ=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=Ñáëìê~Ç~=èìÉ
éêçÇìÅÉ=Éä=Öáêç=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ=Éå=ä~=ÑäÉÅÜ~
√bãÄê~ÖìÉ=ÇÉëäáò~åíÉ=ÇÉ=ê~åÖç=Ç~¥~Çç=ç
ÇÉÑÉÅíìçëç=
√båÖê~åÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=ÑìÉê~=ÇÉ
ëáåÅêçåáò~ÅáµåK
NT
mêçÅÉÇáãáÉåíç=SW==p∞åíçã~=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
ã~åÖìÉê~=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQÒ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçI=~ä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçI=é~ê~=êÉ~äáò~ê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK=pÉ=éêçÇìÅáê•
ìå~=ÄêÉîÉ=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=Åì~åÇç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçK=
^å•äçÖ~ãÉåíÉI=Åì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=ê~åÖç=~äíçI=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=mÒ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=bëíç
Ü~ê•=èìÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=Çáêáà~=Éä=~áêÉ=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç
ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•=éçê=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
√ cáäíêç=çÄëíêìáÇç
√ mêÉëáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê
q~Ää~=NR=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
m~ëç=^ `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK pÉ= ÇÉíÉÅí~= ìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ s~ó~=éêáãÉêç=~ä=çíêç=ë∞åíçã~=ÅçêêÉëéçåJ
sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ Åçåëí~åíÉK= ÇáÉåíÉK=s¨~ëÉ=Éä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå
Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~ aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
ó=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëJ
ãáëáµå=Åì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=ê~åÖç=Ä~àç=ó
ê~åÖç=~äíçK
kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
Åçåëí~åíÉK
m~ëç=_ `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK= cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç oÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~ ~äíçK ó= êÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ç=Éä=ëÉääç=ÇÉ=éáëíµå
~Ä~àçI=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçK Åçå= ÑìÖ~ëK= aÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~= êÉé~ê~ÅáµåI
bå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=ÇÉëJ îÉêáÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉÅíç
ÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
NLQ?= ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç
~äíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
sÉêáÑáèìÉ=ëá=ÉñáëíÉ=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç
ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ê~åÖç=~äíçK
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=aK
NU
m~ëç=a fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ= NMM=éëá=Éå=Éä =bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=M=éëáK s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÉñíêÉãç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÅçåÉÅJ
í~ÇçK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìJ
íê~äI=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç
Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=~äíçK
lÄëÉêîÉ=Éä=ã~åµãÉíêçK
bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=ìå~=éêÉJ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó= îÉêáJ
ëáµå=áåÑÉêáçê=~=RU=éëá=ç=ëìéÉJ ÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉÅíç= ÇÉä
êáçê=~=SP=éëáK ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçK
bä= ã~åµãÉíêç= áåÇáÅ~= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=bK
RU=J=SP=éëáK
m~ëç=b `çåÑáêãÉ=èìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí¨ i~= éêÉëáµå= Å~ãÄá~= ê•éáÇ~J bä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= é~êÉÅÉ= ÑìåÅáçå~ê
íçÇ~î∞~=Éå=åÉìíê~äK ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=RUJSP=éëá=ó=M=Éå ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=oK
e~Ö~=èìÉ=ìå=~óìÇ~åíÉ=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê Éä=ã~åµãÉíêçK
ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~= ~êêáÄ~= ó= ~Ä~àç= ÉåíêÉ= äçë
ê~åÖçë=Ä~àç=ó=~äíçK=lÄëÉêîÉ=ëá=ä~=éêÉëáµå
ãÉÇáÇ~=Éå=Éä=ã~åµãÉíêç=êÉëéçåÇÉ=ê•éáJ
Ç~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=é~ë~=ÇÉ=~äíç=~=Ä~àçK
i~=éêÉëáµå=åç=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~J NK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= Ñáäíêç= í~é~Çç= ç
ãÉåíÉ=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK ëìÅáç=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêK=
OK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ
Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=Éëíê~åÖìä~Çç=ì=çÄëíêìáÇç
ÉåíêÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó= ä~= î•äîìä~
ÉëÅä~î~K
PK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ
ÉåíêÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó=Éä=ã~åµãÉíêç
ÇÉ=éêìÉÄ~K
é~ëç=cK
m~ëç=c `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK= cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= ä~= ä∞åÉ~ NK=`çåÑáêãÉ=èìÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ
bå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~ ÇÉëÅçåÉÅí~Ç~K Éëí¨å=ÅçåÉÅí~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅJ
ëÉäÉÅíçê~= ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~= ~êêáÄ~= é~ê~ íçë=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=~äíçK
bå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~I=êÉíáêÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç
ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=mÒ=EÇÉÄÉ=ëÉê=ìå=ÅçåJ
ÇìÅíç=åÉÖêçFK
sÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç
Å~ãÄáçëK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=dK
m~ëç=d sÉêáÑáèìÉ=ëá=ë~äÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ cäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK= oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=
ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK s~ó~=~ä=é~ëç=eK
NV
m~ëç=e `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìJ bä= ã~åµãÉíêç= êÉëéçåÇÉ =NK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=êÉëíêáåJ
íê~äK= fåëí~äÉ= ìå= ã~åµãÉíêç= ÇÉ= NMM= éëá äÉåí~ãÉåíÉK= ÖáÇç=ÉåíêÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=ä~=î•äJ
~äáåÉ~Çç=Åçå=Éä=ÅçåÇìÅíç=mÒK=jìÉî~=Éä îìä~=ÉëÅä~î~K
ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ìåç=ó=çíêç=ëÉåíáÇçI
ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=~=~äíçK=bä=ã~åµãÉíêç=ÇÉÄÉ
áåÇáÅ~ê=ìå=ê•éáÇç=Å~ãÄáç=ÇÉ=éêÉëáµåK
OK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ
êÉëíêáåÖáÇç=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
ëìÅáç=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêK=
QK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ
ÉåíêÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó= ä~= î•äîìä~
ÉëÅä~î~K
Éëíê~åÖìä~Çç=ì=çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=ä~=î•äJ
ÇÉ=Å~ãÄáçëK
ÇÉ=Å~ãÄáçëK
bä= ã~åµãÉíêç= ëÉ= ãìÉîÉ s~ó~=~ä=é~ëç=fK
ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=RUJSP=éëá=ó
M=éëáK
m~ëç=f pá=Éë=éçëáÄäÉI=ÇÉàÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ bä= é~ë~Ççê= ÇÉä= ¨ãÄçäç NK= oÉíáêÉ= Éä= é~ë~Ççê= ÇÉä= ¨ãÄçäç
ÅçåÉÅí~Ççë=~=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K ~ÅÅáçå~Ççê= åç= ëÉ= ãìÉîÉ ~ÅÅáçå~Ççê=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=Éëí•=Ç~¥~ÇçK
oÉíáêÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~ äáÄêÉãÉåíÉK
ÇÉä=Åçëí~Çç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
sÉêáÑáèìÉ=Éä=äáÄêÉ=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=é~ë~Ççê
ÇÉä=¨ãÄçäç=èìÉ=ëçÄêÉë~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~
ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=bä=é~ë~Ççê
ÇÉÄÉ=ë~äáê=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=Éå
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=êÉíê~ÉêëÉ=Åì~åÇç=Éëí•=Éå
åÉìíê~äK
pá=äç=ÇÉëÉ~I=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ëÉ=éìÉÇÉ
~ÅÅáçå~ê=ó=éêçÄ~ê=Åçå=äçë=íçêåáääçë=êÉíáê~J
Ççë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=içë
ÅçåÇìÅíçë= ÇÉ= ~áêÉI= ÇÉëÇÉ= äìÉÖçI= ÇÉÄÉå
éÉêã~åÉÅÉê=ÅçåÉÅí~ÇçëK=
êÉëçêíÉK
bä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçå~J oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó
Ççê=ëÉ=ãìÉîÉ=äáÄêÉãÉåíÉK îÉêáÑáèìÉ= ä~= çéÉê~Åáµå= ÅçêêÉÅí~= ÇÉä
ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçK=
OM
ãáåµ= èìÉ= ÑìåÅáçå~= ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉI
ÇÉÄÉ= êÉíáê~êëÉ= ä~= ëÉÅÅáµå= ~ìñáäá~ê= é~ê~
áåëéÉÅÅáçå~êä~=ó=ÇÉíÉÅí~ê=éçëáÄäÉë=éêçÄäÉJ
ã~ë=ãÉÅ•åáÅçëK
oÉíáêÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=É=áåëéÉÅÅáµåÉä~
é~ê~=ÇÉíÉÅí~êW
√^í~ëÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç=Éä
éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç
√pçäÇ~Çìê~=ÇÉ=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=Ñáëìê~Ç~=èìÉ
éêçÇìÅÉ=Éä=Öáêç=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ=Éå=ä~=ÑäÉÅÜ~
√bãÄê~ÖìÉ=ÇÉëäáò~åíÉ=ÇÉ=ê~åÖç=Ç~¥~Çç=ç
√båÖê~åÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=ÑìÉê~=ÇÉ
ëáåÅêçåáò~ÅáµåK
ON
mêçÅÉÇáãáÉåíç=UW==p∞åíçã~=Ó=`~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
léÉê~Åáµå=åçêã~äW=
bä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=ëµäç=ÇÉÄÉ=éêçÇìÅáêëÉ=Åì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí•=Éå=åÉìíê~äK=bä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ëÉ=éìÉÇÉ=ãçîÉê=Ü~Åá~
~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ãáÉåíê~ë=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí•=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=éÉêç=Éä=Å~ãÄáç=åç=ÇÉÄÉ=éêçÇìÅáêëÉ=Ü~ëí~=èìÉ
ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉî~=~=åÉìíê~äK=
√ m~ë~Ççê=~ÅÅáçå~Ççê=ç=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÖ~ëí~Ç~=ç=Ñ~äí~åíÉ
√ oáÉä=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉëÖ~ëí~Çç
mêçÅÉÇáãáÉåíçW
pá=ëÉ=ÅçåÑáêãµ=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáò~=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=êÉíáêÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉä=Åçëí~Çç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=`çåÑáêãÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=é~ë~Ççê=~ÅÅáçå~Ççê=ó=èìÉ=Éë=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉ=~éêçéá~Çç
é~ê~=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=pá=Éë=ÅçêêÉÅíçI=êÉíáêÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó
ìå~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÖ~ëí~Ç~=ç=Ç~¥~Ç~=ç=êáÉäÉë=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉëÖ~ëí~ÇçëK=oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=
OO
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=oqil=ÇÉ=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
`çåÑáêã~Åáµå=ÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉë=ó=ÅçåÇìÅíçë
√ cáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=^JRQRQLoÉÖìä~Ççê=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
√ j~åÖìÉê~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=NLQ=ÇÉ=éìäÖ~Ç~=ÇÉëÇÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê=Ü~ëí~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EéìÉêíç=ÇÉ
ÜáÉêêçFK
√ `çåÇìÅíç=êçàç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê=Ü~ëí~=ä~=qÒ=Éå=Éä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ä~
Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
√ `çåÇìÅíç=êçàç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=qÒ=Ü~ëí~=Éä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRRNML^JSVNMK
√ `çåÇìÅíç=åÉÖêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~ëí~=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
√ `çåÇìÅíç=~òìä=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=~ä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRRNML^JSVNM=~=ä~=ÅìÄÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=L
éìÉêíç=ÇÉ=ä~íµåFK
âsboqbk`f^W=aÉëÅ~êÖìÉ=Éä=~áêÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉãçîÉê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=k~=ë~Å~ê=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê
Éå=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=Ç~¥çë=Éå=ä~ë=é~êíÉë=éçê=ä~=äáÄÉê~Åáµå=êÉéÉåíáå~=ÇÉ=~áêÉK
âsboqbk`f^W=qÉåÖ~= ÅìáÇ~Çç= ~ä= êÉãçîÉê= äçë= í~éçåÉë= ÇÉ= äçë= íìÄçë= ÇÉä= éìÉêíç= ÇÉ= éêìÉÄ~K= pá= Ü~ó= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ
éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=í~éµåI=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåîÉêíáê=Éå=ìå=éêçóÉÅíáä=Çìê~åíÉ=ëì=êÉãçÅáµåK=^ä=êÉãçîÉê=Éä=í~éµå=iÒ=ç=Éä=í~éµå=eÒI
ëÉ=éìÉÇÉ=~é~Ö~ê=ä~=éêÉëáµå=ÉäáÖáÉåÇç=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ê~åÖç=çéìÉëíçK=pá=ëÉ=êÉãìÉîÉ=Éä=í~éµå=cÒI=ÇÉëÅ~êÖìÉ=Éä=~áêÉ=~=ä~
Éåíê~Ç~=ÇÉä=ãµÇìäçK
NO
CYL
NC
OP
mêìÉÄ~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê
cáÖìê~=N cáÖìê~=O
q~Ää~=N=mêìÉÄ~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê
m~ëç mêçÅÉÇáãáÉåíç oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=~=Åçåíáåì~Åáµå
^ `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå
Éå=åÉìíê~äK
_ ^êê~åèìÉ=Éä=ãçíçê=ó=ÉëéÉêÉ=~=èìÉ=ä~
éêÉëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=~äÅ~åÅÉ
Éä=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=EVM=~=NOR=éëáFK
` ^é~ÖìÉ=Éä=ãçíçêK
pá=Éå=Åì~äèìáÉê=éìåíç=ÇÉ=ä~ë=éêìÉÄ~ë
ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=Å~ãáµå=Å~É=éçê
ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~ë=VM=éëáI=~êê~åèìÉ=åìÉJ
î~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêI= ÉëéÉêÉ= ~= èìÉ= ä~
éêÉëáµå=~äÅ~åÅÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=êÉÖìJ
ä~ÇçêI= ~é~ÖìÉ= Éä= ãçíçê= ó= Åçåíáå∫É
ä~ë=éêìÉÄ~ëK
a `ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä
ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éëí¨=Ü~Åá~=~íê•ëK
b oÉãìÉî~=äçë=Ççë=EOF=íçêåáääçë=Éå=ä~
ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê
ó=à~äÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=Ü~Åá~=~Ä~àçK
c aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= ~òìä= ÇÉ
~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=pmÒK=
d fåëí~äÉ= Éä= Çáëéçëáíáîç= ÇÉ= éêìÉÄ~
ÅçêêÉÅíç= é~ê~= Éä= í~ã~¥ç= ÇÉ= ëì
ÅçåÇìÅíç=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=pmÒK=
OQ
q~Ää~=N=mêìÉÄ~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê
e jìÉî~= Éä= Äçíµå= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉä i~= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= Éëí~= éçê= ~ÑìÉê~ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=^JRQRQK
ãìäíáéäáÅ~Ççê= Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉ= ~= ä~ ÇÉä=ê~åÖç=ÇÉ=RU=~=SP=éëá=ó=ä~=éêÉëáµå
éçëáÅáµå=ÇÉ=ëçÄêÉã~êÅÜ~K=bä=áåÇáÅ~J ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=Å~ãáµå=Éëí•
Ççê=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉä=~áêÉ=ÇÉÄÉ=ãçëíê~ê ÉåíêÉ=VM=ó=NOR=éëáK
ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëáK
i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëìÄÉ=äÉåí~ãÉåíÉ fåëéÉÅÅáçåÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= êçàç= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉëÇÉ= Éä

Ü~ëí~=Éëí~ê=ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëáK ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=Ü~ëí~=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ
ê~åÖç=ó=Éä=ÅçåÇìÅíç=êçàç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~
ÇÉä= ~ÅÅáçå~Ççê= ÇÉ= ê~åÖç= Ü~ëí~= ä~= î•äîìä~
oç~Çê~åÖÉê= ^JRRNML^JSVNM= Éå= ÄìëÅ~= ÇÉ
êÉëíêáÅÅáçåÉëK
o oÉãìÉî~= Éä= Çáëéçëáíáîç= ÇÉ= éêìÉÄ~K
^êãÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
OR
mêìÉÄ~=ÇÉ=ê~åÖçë=ÇÉä=ëáëíÉã~
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=~Öì~=ç=~ÅÉáíÉ=Éå=ìå~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=êÉãìÉî~=~ãÄ~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêI=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ó=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçK=iáãéáÉ=íçÇç=ó=êÉÉãéä~ÅÉ=äçë=~åáääçë=l=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=ó=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖçK=^éäáèìÉ=Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~ä=~åáääç=l=ÇÉä=éáëíµå=ÉñíÉêåç=ÇÉ=ê~åÖç=ó=äçë=~åáääçë=l=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK=^êãÉ=ó=Ü~Ö~=éêìÉÄ~ëK
kçí~W=pá=êÉÉãéä~ò~=ç=êÉé~ê~=~äÖìå~=é~êíÉI=êÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íÉêãáå~êK
cáÖìê~=P cáÖìê~=Q
q~Ää~=O=mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçë=
^ jìÉî~= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~ä=Éå=ÇáêÉÅÅáµå=ÅçåJ
íê~êá~= ~ä= ÅçåÇìÅíçê= Ü~ëí~= Éä= êáÉä= ÇÉ= ä~
îÉäçÅáÇ~Ç=ã•ë=~äí~K
_ oÉãìÉî~=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçëK=
` oÉîáëÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ=ë~äÉ=ÇÉä=ÅçåJ kç=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêç mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=aK
ÇìÅíç=åÉÖêç=ÇÉ=~áêÉK ÇÉ=~áêÉK
e~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK oÉîáëÉ=äçë=éÉêåçë=ÇÉ=êÉíÉåÅáµå=ÇÉ=ä~=î•äJ
îìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçK=^éêáÉíÉ=äçë
íçêåáääçë=Ñäçàçë=ó=êÉîáëÉ=åìÉî~ãÉåíÉ=Éä=ÑäìJ
àç= ÇÉ= ~áêÉK= pá= Éä= Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= Åçåíáå∫~I
êÉãìÉî~= äçë= íçêåáääçë= ÇÉ= ëçéçêíÉ= ÇÉ= ä~
î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçK=mêÉëáçåÉ
Éä=Äçíµå= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~
î•äîìä~K= pá= Éä= Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= Åçåíáå∫~I
êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä= ~ÅÅáçå~Ççê= ÇÉ
ê~åÖçK=pá=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉ=Åì~åÇç
ä~= î•äîìä~= ëÉ= çéÉê~= ã~åì~äãÉåíÉI= êÉJ
ãìÉî~=Éä=é~ë~Ççê=~ÅÅáçå~Ççê=EäÉî•åíÉäç
Åçå=ìå=áã•åFK=oÉîáëÉ=èìÉ=Éä=é~ë~Ççê=åç
Éëí¨= ÇÉëÖ~ëí~ÇçK= aÉÄÉ= ãÉÇáê= NKMOV= ~
NKMPO=éìäÖ~Ç~ë=ÇÉ=ä~êÖçK=bå=Å~ëç=ÅçåJ
íê~êáçI=êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=é~ë~ÇçêK=pá=ä~=äçåÖáJ
íìÇ=ÇÉä=é~ë~Ççê=Éë=ä~=ÅçêêÉÅí~I=êÉÑá¨ê~ëÉ
~ä=ã~åì~ä=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=é~ê~=ä~=áåëéÉÅÅáµå
ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
OS
a oÉîáëÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉä=ÅáäáåJ kç=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Éå=Éä=éìÉêíçK mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=bK
Çêç=ÇÉ=ê~åÖçëK
e~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK oÉãìÉî~=Éä=í~éµå=êÉíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ÇÉä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
ëÉê•=ÇÉëéÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K=iáãéáÉ=ä~
î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç
ó=~éäáèìÉ=Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~=äçë=~åáääçë=l
ÉñíÉêáçêÉëK=^êãÉ=ó=êÉîáëÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ
ÇÉä= éìÉêíçK= pá= Éä= Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= éÉêëáëíÉI
êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ÇçêK
b fåëí~äÉ=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=éêìÉÄ~=ÅçêêÉÅíç
é~ê~= Éä= í~ã~¥ç= ÇÉ= ëì= ÅçåÇìÅíçI= Éå= Éä
éìÉêíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=
c jìÉî~= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Ü~Åá~= Éä i~= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ëìÄÉ= ê•éáÇ~ãÉåíÉ oÉãìÉî~= Éä= Çáëéçëáíáîç= ÇÉ= éêìÉÄ~= ó
ÅçåÇìÅíçê= EêáÉä= ÅÉåíê~äFK= i~= éêÉëáµå= ÇÉ Ü~ëí~=Éëí~ê=ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëáK ÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= åÉÖêç= ÇÉ= ~áêÉ= ~ä
~áêÉ= ÇÉÄÉ= Å~ãÄá~ê= ê•éáÇ~ãÉåíÉ= Ü~ëí~ ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=pá=ä~= éêÉëáµå=ÇÉ= ~áêÉ
Éëí~ê=ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëáK ëìÄÉ=ÇÉ=ÜÉÅÜç=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éëí~ê
ÉåíêÉ= RU= ó= SP= éëáI= êÉãìÉî~= Éä= é~ë~Ççê
~ÅÅáçå~Ççê= EäÉî•åíÉäç= Åçå= ìå= áã•åFK= bä
é~ë~Ççê=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ÉåíêÉ=NKMOV=ó=NKMPO
éìäÖ~Ç~ë=ÇÉ=äçåÖáíìÇK=bå=Å~ëç=Åçåíê~êáçI
êÉÉãéä•ÅÉäçK=pá=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=é~ë~Ççê
Éë= ä~= ÅçêêÉÅí~I= êÉÑá¨ê~ëÉ= ~ä= ã~åì~ä= ÇÉ
ëÉêîáÅáç=é~ê~=ä~=áåëéÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~
ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
i~= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= åç= ëìÄÉ fåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêç=ÇÉ=~áêÉ
ê•éáÇ~ãÉåíÉ=~=RU=ó=SP=éëáK ÇÉä= éìÉêíç= `viÒ= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
~ÅÅáçå~Ççê= ÇÉ= ê~åÖç= Éå= ÄìëÅ~= ÇÉ
êÉëíêáÅÅáçåÉëK=pá=åç=Ü~ó=êÉëíêáÅÅáçåÉëI
êÉãìÉî~=Éä=íçêåáääç=ëìàÉí~Ççê=ÇÉ=ä~=î•äJ
îìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçK=mêÉëáçåÉ
Éä= Äçíµå= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~
î•äîìä~=ó=ëì¨äíÉäçK=pá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
åç=ëìÄÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éëí~ê=ÉåíêÉ
RU= ó= SP= éëáI= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉä
~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçK
OT
d bëÅìÅÜÉ=éçê=ìå=Å~ãÄáç=Éå=Éä=ê~åÖç=ãáÉåJ kç=Ü~ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=ó=Ü~ó=ÉëÅ~éÉ oÉãìÉî~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
íê~ë=ãìÉîÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉëÇÉ ãçãÉåí•åÉç=ÇÉëÇÉ=~ãÄ~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ pá=Éä=éáëíµå=Éëí•=~íçê~Çç=ÇÉÄáÇç=~=µñáÇç
åÉìíê~ä=Ü~ëí~=Éä=êáÉä=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ã•ë áåëÉêÅáµåK ó= Åçåí~ãáå~ÅáµåI= êÉãìÉî~= Éä= éáëíµåI
~äí~=ó=ÇÉ=îìÉäí~=Ü~Åá~=Éä=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä äáãéáÉ=Éä=ÅáäáåÇêçI=êÉÉãéä~ÅÉ=äçë=~åáääçë
êáÉä=ÅÉåíê~äK=pá=åç=Ü~ó=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖçI l=ó=îìÉäî~=~=~êã~êK=iáãéáÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=~ãÄçë áåëÉêÅáµåI=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ó=~éäáJ
ëÉåíáÇçë= ÇÉ= åìÉîç= ó= êÉîáëÉ= éçê= ~äÖ∫å èìÉ= Öê~ë~= ÇÉ= ëáäáÅµå= ~= äçë= ~åáääçë= l
ÉëÅ~éÉ=ãçãÉåí•åÉç=ÇÉä=í~éµå=êÉíÉåÉÇçê ÉñíÉêáçêÉëK=^êãÉ=ó=Ü~Ö~=éêìÉÄ~ëK=
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=
kç=Ü~ó=ÉëÅ~éÉ=ãçãÉåí•åÉçK= oÉãìÉî~=Éä=í~éµå=êÉíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ÇÉä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
ëÉê•=ÇÉëéÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K=iáãéáÉ=ä~
î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç
ó=~éäáèìÉ=Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~=äçë=~åáääçë=l
ÉñíÉêáçêÉëK=^êãÉ=ó=Ü~Ö~=éêìÉÄ~ëK=pá=~∫å
~ë∞= åç= Ü~ó= ÉëÅ~éÉ= ãçãÉåí•åÉçI= êÉÉãJ
éä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
e~ó=ÉëÅ~éÉ=ãçãÉåí•åÉçK jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~ä
Éå=~ãÄ~ë=ÇáêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=åìÉîç=ó=êÉîáëÉ
èìÉ=Ü~ó~=ÉëÅ~éÉ=îçäìåí~êáç=Éå=Éä=í~éµå
êÉíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éå=Éä
Åçëí~Çç= ÇÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ
ê~åÖçK=mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=fK
f jìÉî~= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= åÉìíê~ä e~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK oÉãìÉî~=Éä=í~éµå=êÉíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
Ü~Åá~=Éä=ÅçåÇìÅíçê=~ä=êáÉä=ÅÉåíê~äK=oÉîáëÉ ÇÉ=áåëÉêÅáµåK=i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ëÉê•
~ãÄçë=í~éçåÉë=êÉíÉåÉÇçêÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~ ÇÉëéÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K=iáãéáÉ=ä~=î•äJ
ÇÉ=áåëÉêÅáµå=é~ê~=îÉê=ëá=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ îìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ó
Åçåíáåìç= éêçîÉåáÉåíÉ= ÇÉä= éìÉêíç= ÇÉ ~éäáèìÉ=Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~=äçë=~åáääçë=l
ÉëÅ~éÉK ÉñíÉêáçêÉëK=^êãÉ=ó=êÉîáëÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK
pá=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éÉêëáëíÉI=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~
î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ÇçêK=pá=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ
éÉêëáëíÉ=Åçå=ìå~=åìÉî~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêJ
ÅáµåI=êÉãìÉî~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖç= É= áåëéÉÅÅáçåÉ= äçë= ~åáääçë= l= ÇÉä
éáëíµå= ÇÉ= ê~åÖç= éçê= Ç~¥çë= ç= Åçåí~ãáJ
å~Åáµå=ó=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ
ê~à~Çìê~ëK
kç=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=gK
g jìÉî~= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå e~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK oÉãìÉî~=Éä=í~éµå=êÉíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
åÉìíê~ä= Éå= ÇáêÉÅÅáµå= Åçåíê~êá~= ~ä ÇÉ=áåëÉêÅáµåK=i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ëÉê•
ÅçåÇìÅíçê=Ü~ëí~=Éä=êáÉä=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç ÇÉëéÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K=iáãéáÉ=ä~=î•äJ
ã•ë= ~äí~K= oÉîáëÉ= ~ãÄçë= í~éçåÉë îìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ó
êÉíÉåÉÇçêÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå ~éäáèìÉ=Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~=äçë=~åáääçë=l
é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó= Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåíáå∫ç ÉñíÉêáçêÉëK=^êãÉ=ó=êÉîáëÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK
éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉK pá=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éÉêëáëíÉI=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~
î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ÇçêK
kç=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=hK
OU
h `çå= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= ÇÉ= ä~ bä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ÇÉíìîçK oÉÑá¨ê~ëÉ= ~ä= ã~åì~ä= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= ó
íê~åëãáëáµå= Éå= åÉìíê~äI= Ü~Åá~= Éä êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=~åáääç=l=ÉåíêÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä
ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=êáÉä=ÅÉåíê~äI=êÉãìÉî~=Éä éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=ó=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
êÉëéáê~ÇÉêç=ç=Éä=í~éµå=ÇÉä=çêáÑáÅáç=ÇÉä
êÉëéáê~ÇÉêç= Éå= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~= Ä~êê~
ÇÉ=Å~ãÄáçëK=oÉîáëÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä
çêáÑáÅáç= Éå= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK=pá=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ãìÉî~=ä~
é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå= åÉìíê~äI= Éå
ÇáêÉÅÅáµå=Åçåíê~êá~=~ä=ÅçåÇìÅíçêI=Ü~ëí~
Éä=êáÉä=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ã•ë=~äí~K
=
bä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=åç=ëÉ=ÇÉíìîçK oÉÑá¨ê~ëÉ= ~ä= ã~åì~ä= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= ó
êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=~åáääç=l=ÉåíêÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä
éáëíµå= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê= ó= Éä= ÅáäáåÇêç
ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK
o pá= ä~ë= î•äîìä~ë= ÇÉ= áåëÉêÅáµå= åç= ëÉ
ë~Å~êçå=ó=äáãéá~êçå=Çìê~åíÉ=ä~=éêìÉÄ~I
êÉãì¨î~ä~ë= ~Üçê~= EêÉãìÉî~= äçë
í~éçåÉë= êÉíÉåÉÇçêÉë= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ
áåëÉêÅáµåFK=i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ëÉê•
ÇÉëéÉÇáÇ~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K=iáãéáÉ=ä~=î•äJ
îìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç
ó=~éäáèìÉ=Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~=äçë=~åáääçë
l= ÉñíÉêáçêÉëK= ^êãÉ= ó= Ü~Ö~= éêìÉÄ~ëK
cáå~äáòµ= ä~= éçêÅáµå= ÇÉ= ê~åÖç= ÇÉ= ÉëíÉ
éêìÉÄ~K
OV
mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê
pá=êÉÉãéä~ò~=ç=êÉé~ê~=~äÖìå~=é~êíÉI=êÉÖêÉëÉ=~ä=é~ëç=^=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íÉêãáå~êK
cáÖìê~=NW cáÖìê~=O
cáÖìê~=P
q~Ää~=P=mêìÉÄ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãìäíáéäáÅ~Ççê
^ iáãéáÉ=Éä=•êÉ~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ
ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
_ jìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=Éå=~ãÄ~ë
ÇáêÉÅÅáçåÉë=î~êá~ë=îÉÅÉë=é~ê~=î~Åá~ê=Éä
éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉK
` `ÉêÅáµêÉëÉ=èìÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=Éëí¨
Ü~Åá~=~íê•ëK=^ÑäçàÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå
ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉ= Åçåíêçä= Éå= Éä
ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=
PM
a oÉãìÉî~=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=Åçåíêçä kç=Ü~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK =mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=bK
èìÉ=~Ñäçàµ=ó=êÉîáëÉ=éçê=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éêçJ
îÉåáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=
e~ó=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK oÉãìÉî~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ó=äáãéáÉ
Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇçK=aÉëéì¨ë=~éäáèìÉ
Öê~ë~=ÇÉ=ëáäáÅµå=~=äçë=~åáääçë=l=ó=êÉîáëÉ
åìÉî~ãÉåíÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉK
b fåëí~äÉI=ÉåíêÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=Åçåíêçä=ó
ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=Éä=Çáëéçëáíáîç
ÇÉ=éêìÉÄ~=ÅçêêÉÅíç=é~ê~=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ
ÅçåÇìÅíçK
c jìÉî~= Éä= Äçíµå= ÇÉ= Åçåíêçä= Ü~Åá~ i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=dK
~ÇÉä~åíÉK Ü~ëí~=Éëí~ê=ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëá=ó=Éä=ëáëíÉJ
ã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=Å~ãáµå=Éëí•=ÉåíêÉ=VM=ó
NOR=éëáK
i~= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ= åç= Å~ãÄá~= ê•éáÇ~J oÉîáëÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=~áêÉ=Éå
ãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éëí~ê=ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëá=ó=Éä ÄìëÅ~=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáçåÉëK
ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=Å~ãáµå=Éëí•=ÉåíêÉ
VM=ó=NOR=éëáK
d oÉîáëÉ=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~ kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=eK
ÇÉ=áåëÉêÅáµå=éçê=ÑìÖ~ëK
pÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=iK
e jìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=Ü~Åá~=~íê•ë=ó e~ó=Å~ãÄáçK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=fK
ÉëÅìÅÜÉ=Éä=Å~ãÄáçK
kç=Ü~ó=Å~ãÄáç=ç=Ü~ó=Å~ãÄáç=êÉí~êÇ~ÇçK mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=iK
f oÉîáëÉ=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=éçê=ÑìÖ~ëK kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK= mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=gK
pÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=iK
g jìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ e~ó=Å~ãÄáçK =mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=hK
ó=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=Å~ãÄáçK
kç=Ü~ó=Å~ãÄáç=ç=Ü~ó=Å~ãÄáç=êÉí~êÇ~ÇçK =mêçëáÖ~=~ä=m~ëç=iK
h pá=Ü~ó=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç
ÇÉ=ÅçåíêçäI=ãìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä
Ü~Åá~=~íê•ë=ó=êÉãìÉî~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ
éêìÉÄ~K=`çåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=Åçåíêçä
~ä=ÅáäáåÇêçK
i oÉãìÉî~=Éä=í~éµå=êÉíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=î•äJ kç=ë~äÉ=~Öì~=åá=~ÅÉáíÉK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=jK
îìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK=i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêJ
Åáµå= ëÉê•= ÇÉëéÉÇáÇ~= ÇÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~
EçÄëÉêîÉ=ä~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~KF=
p~äÉ=~Öì~=óLç=~ÅÉáíÉK oÉãìÉî~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ó=äáãéáÉ
ä~= ÅìÄáÉêí~= ó= Éä= ÅáäáåÇêçK= oÉÉãéä~ÅÉ= ä~
àìåí~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=éçê=ìå~
åìÉî~K=fåëí~äÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~K
j iáãéáÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Åçå=~áêÉ
ÅçãéêáãáÇçK=
PN
k fåëí~äÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµåI= Åçãç
ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=Éä=m~ëç=i=ó=êÉÉãéä~ÅÉ=Éä
í~éµå=êÉíÉåÉÇçêK
l oÉîáëÉ= Éä= éìÉêíç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~ kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=mK
î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=éçê=ÑìÖ~ëK
pÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK =oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
m jìÉî~= Éä= Äçíµå= ÇÉ= Åçåíêçä= Ü~Åá~ e~ó=Å~ãÄáçK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=nK

~ÇÉä~åíÉ=ó=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=Å~ãÄáçK
kç= Ü~ó= Å~ãÄáç= ç= Ü~ó= Å~ãÄáç oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
êÉí~êÇ~ÇçK
n oÉîáëÉ= Éä= éìÉêíç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~ kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=oK
pÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
o jìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=Ü~Åá~=~íê•ë e~ó=Å~ãÄáçK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=pK
ó=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=Å~ãÄáçK
kç= Ü~ó= Å~ãÄáç= ç= Ü~ó= Å~ãÄáç oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
êÉí~êÇ~ÇçK
p oÉîáëÉ= Éä= éìÉêíç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~ kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=qK
pÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ëK aÉë~êãÉ=Eî¨~ëÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉ=ëÉêîáÅáçF
É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=~åáääç=l=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~J
ÇçêLéáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=ó=Éä=ëÉääç=ÉåíêÉ
Éä=éáëíµå=ó=ä~=ÑäÉÅÜ~K
q jìÉî~= Éä= Äçíµå= ÇÉ= Åçåíêçä= Ü~Åá~ e~ó=Å~ãÄáçK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=sK
~ÇÉä~åíÉ=ó=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=Å~ãÄáçK
kç= Ü~ó= Å~ãÄáç= ç= Ü~ó= Å~ãÄáç aÉë~êãÉ= Eî¨~ëÉ= Éä= ã~åì~ä= ÇÉ
êÉí~êÇ~ÇçK ëÉêîáÅáçF=É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=~åáääç=l=ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~ÇçêLéáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=ó=Éä
ëÉääç=ÉåíêÉ=Éä=éáëíµå=ó=ä~=ÑäÉÅÜ~K
s e~= Ñáå~äáò~Çç= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉ
éêìÉÄ~= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= ó= ëÉ= Ü~
ÅçåÑáêã~Çç= èìÉ= ÑìåÅáçå~= ÅçêêÉÅí~J
ãÉåíÉK= pá= éÉêëáëíÉå= ä~ë= áêêÉÖìä~J
êáÇ~ÇÉë= Éå= Éä= ÇÉëÉãéÉ¥çI= ¨ëí~ë= åç
ëçå=Å~ìë~Ç~ë=éçê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
PO
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÅçãÄáå~Çç
içë=ë∞åíçã~ë=~Ä~àç=áåÇáÅ~Ççë=ëÉ=íê~í~å=Éå=ä~ë=é•Öáå~ë=ëáÖìáÉåíÉëK=^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=Éëçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëJ
íáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ëI=ÅçäçèìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~ä=ó=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=Ä~àç=~=~äíçK=bëÅìÅÜÉ=ëá=Ü~ó=~äÖìå~
ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=EÉëÅ~éÉF=ç=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
pá=ëÉ=çóÉ=ìå~=ÑìÖ~=Åçåëí~åíÉI=î~ó~=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=~ä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=Éë~=ÑìÖ~=é~êíáÅìä~êK
pá=åç=ÇÉíÉÅí~=Éä=ë∞åíçã~=èìÉ=åÉÅÉëáí~=ÅçêêÉÖáêI=ÅçåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=aá~ÖåµëíáÅç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=Ñ~ää~ëK
p∞åíçã~
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=EÑìÖ~=ÇÉä=ÉëÅ~éÉF
√ bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç=EÉä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=Éë=ÅçêêÉÅíçF
√ bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç=EÉä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=Éë=ÅçêêÉÅíçF
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
√ `~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåÖê~å~Ç~
kçí~W=ríáäáÅÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=Éä=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=é~êíÉë=ëµäç=ëá=ëÉ=éìÉÇÉ
êÉéêçÇìÅáê=Éä=ë∞åíçã~K=pá=Éä=éêçÄäÉã~=Éë=áåíÉêãáíÉåíÉI=éçÇê∞~å=êÉÉãéä~ò~êëÉ=é~êíÉë=èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇÉÑÉÅíìçë~ëK
éêÉëáµå=~ìãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éä=î~äçê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK=`ì~åÇç=ä~=éêÉëáµå=~äÅ~åÅÉ=Éä=î~äçê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêI=Åçåíáå∫É
ä~=éêìÉÄ~K=i~=éêÉëáµå=Éë=Åê∞íáÅ~=ëá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçå=ìå~=î•äîìä~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ
ÅáÉêê~=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=~=ÅáÉêíçë=ÅáêÅìáíçë=ÇÉ=~áêÉ=ëá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ìå=åáîÉä=éêÉ~àìëí~ÇçK
kçí~W=m~ê~=~äÖìåç=ÇÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=éêìÉÄ~I=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=MJNMPQ=âm~=EMJNRM=éëáF=Åçå=ìå=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ
ÅçåÉñáµå=ÇÉ=íìÄÉê∞~=êçëÅ~Çç=ã~ÅÜç=ÇÉ=NLNS?K
âsboqbk`f^W=^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=ÇÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãáëãçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ä~=éêÉëáµå
ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=Ç~¥çë=~=ä~ë=é~êíÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=êÉéÉåíáåç=ÉëÅ~éÉ=ÇÉä=~áêÉK
âsboqbk`f^W=qÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=~ä=êÉíáê~ê=äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=íìÄÉê∞~=ÇÉ=äçë=éìÉêíçë=ÇÉ=éêìÉÄ~K=pá=Ü~ó=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=éêÉJ
ëÉåíÉ=Éå=Éä=í~éµåI=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåîÉêíáê=Éå=ìå=éêçóÉÅíáä=Çìê~åíÉ=ëì=êÉãçÅáµåK=^ä=êÉãçîÉê=Éä=í~éµå=iÒ=ç=Éä=í~éµå=eÒI=ëÉ
éìÉÇÉ=~é~Ö~ê=ä~=éêÉëáµå=ÉäáÖáÉåÇç=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ê~åÖç=çéìÉëíçK=pá=ëÉ=êÉãìÉîÉ=Éä=í~éµå=cÒI=ÇÉëÅ~êÖìÉ=Éä=~áêÉ=~=ä~=Éåíê~Ç~
ÇÉä=ãµÇìäçK
PP
mêçÅÉÇáãáÉåíç=NW=p∞åíçã~=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
bëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Åì~åÇç=ëÉ=ãìÉîÉ=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=Ä~àç=~=~äíçK=°ëíÉ=Éë=Éä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ
ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉëÇÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=mÒK
bëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Åì~åÇç=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~íê•ë=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EêÉ~äáò~åÇç=Éä
Å~ãÄáç=é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~FK=°ëíÉ=Éë=Éä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~áêÉ=pmÒK
√ `çåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Ççë=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
q~Ää~=N=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
mêçÅÉÇáãáÉåíç =oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=~=Åçåíáåì~Åáµå
m~ëç=^ oÉíáêÉ=ä~=Ñ~äÇ~=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãJ pÉ=ÉåÅçåíêµ=ìå~=ÑìÖ~K= oÉé~êÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ç=Éä=ÅçåJ
ÄáçëK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=Éå=ä~=ÅçåÉñáµå ÇìÅíç==ÇÉ=~áêÉ=Åçå=ÑìÖ~ëK=
kç=ëÉ=ÉåÅçåíêµ=åáåÖìå~=ÑìÖ~K =s~ó~=~ä=é~ëç=_K
m~ëç=_ sÉêáÑáèìÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=~ëÉJ içë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=åç=Éëí•å=ÅçåÉÅí~Ççë `çåÉÅíÉ= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= äçë
Öìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éëí¨å=íçÇçë=ÅçåÉÅí~Ççë=~ ~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçëK= ÅçåÇìÅíçëK=
äçë= éìÉêíçë= ÅçêêÉÅíçë= ÇÉ= ä~= éÉêáää~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK=i~=áåîÉêëáµå=äçë=ÅçåÇìÅíçë=pÒ
ó=mÒ=éêçÇìÅáê•=ìå~=ÑìÖ~=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä
ÉëÅ~éÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=ê~åÖç=~äíçK
i~=áåîÉêëáµå=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=eLi=ó=pmÒ
éêçÇìÅáê•= ìå~= ÑìÖ~= Åçåëí~åíÉ= Åì~åÇç= Éä
Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éëí•=Ü~Åá~=~íê•ëK
içë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=Éëí•å=ÅçåÉÅí~Ççë=~ s~ó~=~ä=é~ëç=`K
äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçëK
m~ëç=` jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~ cäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=bÒK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~K=
~Ä~àçI=~ä=ê~åÖç=Ä~àçK=sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Ü~ó~=ìå
Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=bÒ=ÇÉ
ÉëÅ~éÉK
=kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=bÒK s~ó~=~ä=é~ëç=aK
m~ëç=a jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~
~êêáÄ~I=~ä=ê~åÖç=~äíçK=aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=éÉèìÉ¥ç ç=bÒK= ÇÉ=Å~ãÄáçëK=
ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=mÒ
ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=sÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç
ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=ó=Éä=ÅçåÇìÅíçK
=p~äÉ=~áêÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK NK=sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç
ÇÉ=~áêÉ=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç
mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
OK=pá=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=ÅçêêÉÅJ
í~ãÉåíÉI=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~
ÉëÅä~î~K=
kç=Ü~ó=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=åáåÖìåç=ÇÉ=äçë s~ó~=~ä=é~ëç=bK
éìÉêíçë= ç= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ
PQ
q~Ää~=N=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
mêçÅÉÇáãáÉåíç =oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=~=Åçåíáåì~Åáµå
m~ëç=b sìÉäî~=~=ÅçåÉÅí~ê=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=~ä cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=pmK NK=^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÅçåJ
éìÉêíç= mÒK= jìÉî~= ä~= é~ä~åÅ~= ëÉäÉÅíçê~ ÇìÅíç=pmÒ=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~
ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~= ~Ä~àçI= ~ä= ê~åÖç= Ä~àçI= ó ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ
ÇÉëéä~ÅÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~ êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
Ü~Åá~= ~íê•ëK= aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ
~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=pmÒK=sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Ñäìó~
~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=pmK
OK= pá= ä~= íìÄÉê∞~= Éëí•
ÅçåÉÅí~Ç~= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI
îÉêáÑáèìÉ= èìÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ
áåëÉêÅáµå= Éëí¨= áåëí~ä~Ç~
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= Eî•ëí~Öç
ãáê~åÇç= Ü~Åá~= ~ÇÉåíêçF= ó
èìÉ=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
áåëÉêÅáµå=åç=Éëí¨=ÇÉÑÉÅíìçëçK=
PK= oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ
áåëÉêÅáµåK=
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçK oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~
éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
PR
mêçÅÉÇáãáÉåíç=OW=p∞åíçã~=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
pÉ=éêçÇìÅÉ=ìå=ÉëÅ~éÉ=ãçãÉåí•åÉç=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK=bä=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=Ä~àç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Åì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK=^å•äçÖ~ãÉåíÉI=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä=éáëíµå
ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Åì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçK=bä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉ
ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=~=ä~=íê~åëãáëáµåK
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
√ cìÖ~=áåíÉêå~=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
q~Ää~=O=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
mêçÅÉÇáãáÉåíç oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=~=Åçåíáåì~Åáµå
m~ëç=^ `çåÑáêãÉ=èìÉ=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éë=éçê bä= ~áêÉ=ëÉ= ÑìÖ~= éçê= ìå~=ÅçåÉñáµå=ç oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ç= Éä
Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëJ ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉK ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉK==
Åä~î~=ó=åç=éçê=ìå~=ÅçåÉñáµå=ç=ÅçåJ
ÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉK
bä=~áêÉ=ëÉ=ÑìÖ~=ÇÉÑáåáÇ~ãÉåíÉ=éçê=Éä s~ó~=~ä=é~ëç=_K
éìÉêíç= ÇÉ= ÉëÅ~éÉ= ÇÉ= ä~= î•äîìä~
ÉëÅä~î~K
m~ëç=_ jìÉî~= Éä= ëÉäÉÅíçê= ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~ bä= ~áêÉ= ÑäìóÉ= éçê= Éä= éìÉêíç= ÇÉ oÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=Ä~àçK ~äáãÉåí~Åáµå= ÇÉ= ê~åÖç= ~äíç= ÇÉä ó=êÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ç=Éä=ëÉääç=ÇÉ=éáëíµå
oÉíáêÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=Å~ìÅÜç ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK= Åçå= ÑìÖ~ëK= aÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~= êÉé~ê~ÅáµåI
ÇÉ=NLQ?=ÇÉ=Çá•ãÉíêç=áåíÉêåç=ÇÉä=éìÉêJ îÉêáÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉÅíç
íç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=páÉåí~=Éä=Ñäìàç=ÇÉ
~áêÉ= éêçîÉåáÉåíÉ= ÇÉä= éìÉêíç= ~ÄáÉêíç
ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ= ê~åÖçK= kçí~W= pá= ä~
ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ= éçê= ä~= î•äîìä~= ÉëÅä~î~
ëµäç= çÅìêêÉ= Åì~åÇç= ä~= íê~åëãáëáµå
Éëí•=Éå=ê~åÖç=~äíçI=êÉéáí~=ä~=éêìÉÄ~
éêÉÅÉÇÉåíÉI=éÉêç=êÉíáêÉ=ä~=ã~åÖìÉê~
ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ó=îÉêáÑáèìÉ=Åçå
Éä=ê~åÖç=~äíç=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
~äíçK
PS
mêçÅÉÇáãáÉåíç=PW=p∞åíçã~=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=ä~=Å~êÅ~ë~
ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=éêÉëìêáò~Ç~
kç=ÇÉÄÉ=Éñáëíáê=ìå=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=ãÉÇáÄäÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
√ cìÖ~=éçê=Éä=~åáääç=l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖç
√ cìÖ~=éçê=Éä=~åáääç=l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~
q~Ää~=P=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ç=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=éêÉëìêáò~Ç~
m~ëç=^ bëÅìÅÜÉ=é~ê~=îÉê=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ i~=ÑìÖ~=Éë=ëµäç=Éå=ê~åÖç=Ä~àçK= oÉíáêÉ=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ó=îÉêáÑáèìÉ
Åçå= ä~= íê~åëãáëáµå= í~åíç= Éå= ê~åÖç ëá=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=~åáääç
Ä~àç=Åçãç=~äíçK l=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖç= Éëí•å= Ç~¥~ÇçëK= oÉé~êÉ= äç= èìÉ
ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=
cìÖ~ë=Éå=ê~åÖç=Ä~àç=ó=~äíçK oÉíáêÉ= Éä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå
éêçÑìåÇ~K= sÉêáÑáèìÉ= ëá= ä~= Ä~êê~= ÇÉä
óìÖç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~I=Éä=~åáääç
l=ç=Éä=ÅáäáåÇêç=Éëí•å=Ç~¥~ÇçëK=oÉé~êÉ
äç=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
PT
mêçÅÉÇáãáÉåíç=QW=p∞åíçã~W=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~
bëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíç=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä=Å~ãÄáç=~=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EÉä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ëÉ
ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=Éëí~åÇç=Éå=ê~åÖç=Ä~àçFK
√ s•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Ç~¥~Ç~LÇÉÑÉÅíìçë~
√ cìÖ~=ã•ë=~ää•=ÇÉ=äçë=~åáääçë=l=ÉñíÉêåçë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
√ cìÖ~=ã•ë=~ää•=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~
q~Ää~=Q=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~
m~ëç=^ oÉíáêÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµåK pÉ=ÉåÅçåíêµ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ç=Ç~¥çëK oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= äç= èìÉ= ëÉ~
sÉêáÑáèìÉ= ëá= ÉñáëíÉ= Åçåí~ãáå~ÅáµåI åÉÅÉë~êáçK=
ëÉääçë= Ç~¥~Ççë= ç= ãçîáãáÉåíç
~Ö~êêçí~ÇçK=sÉêáÑáèìÉ=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ä~
î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµå= Éå= ä~= ÅìÄáÉêí~
ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~
é~ê~= ÇÉíÉÅí~ê= Åçåí~ãáå~Åáµå= ç
Ç~¥çë= èìÉ= éêçÇìÅáê∞~å= ÑìÖ~ë= ã•ë
~ää•=ÇÉ=äçë=~åáääçë=l=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
áåëÉêÅáµåK
kç= ëÉ= ÉåÅçåíêµ= Åçåí~ãáå~Åáµå= ç s~ó~=~ä=é~ëç=_K
Ç~¥çëK
m~ëç=_ oÉíáêÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~= ó= Éä= éáëíµå= ÇÉä pÉ=ÉåÅçåíêµ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ç=Ç~¥çëK oÉé~êÉ= ç= êÉÉãéä~ÅÉ= äç= èìÉ= ëÉ~
ÅáäáåÇêç= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~K åÉÅÉë~êáçK
sÉêáÑáèìÉ= ëá= ÉñáëíÉ= Åçåí~ãáå~Åáµå= ç
Ç~¥çë= Éå= Éä= ÜìÉÅç= ÇÉä= éáëíµåK
sÉêáÑáèìÉ= ëá= äçë= ëÉääçë= ÇÉä= éáëíµå
Éëí•å= Ç~¥~ÇçëK= klq^W= bå= ä~ë
éêáãÉê~ë=íê~åëãáëáçåÉë=éêçÇìÅáÇ~ëI
ëÉ=ìëµ=ìå~=àìåí~=ÇÉ=é~éÉä=é~ê~=ëÉää~ê
Éä=éáëíµå=~=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖçK==pá=ÑìÉê~
åÉÅÉë~êáçI= êÉÉãéä~ÅÉ= Éëí~
ÅçåÑáÖìê~Åáµå= Åçå= Éä= ÇáëÉ¥ç= ~Åíì~ä
èìÉ=ìë~=ìå=~åáääç=lK
PU
mêçÅÉÇáãáÉåíç=RW=p∞åíçã~=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
ã~åÖìÉê~=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçI=~ä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçI=é~ê~=êÉ~äáò~ê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK==pÉ=éêçÇìÅáê•=ìå~=ÄêÉîÉ=ê•Ñ~Ö~
~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•=éçê=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
√ `çåàìåíç=ÇÉ=Ñáäíêç=L=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
q~Ää~=R=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
m~ëç=^ `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå pÉ= ÇÉíÉÅí~= ìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ s~ó~= éêáãÉêç= ~ä= çíêç= ë∞åíçã~
åÉìíê~äK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ Åçåëí~åíÉK= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK= s¨~ëÉ= Éä= ÅçãáÉåòç
~áêÉ= Åçåëí~åíÉ= Éå= ä~= éÉêáää~= ÇÉ ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä
Å~ãÄáçëI= ä~= î•äîìä~= ÉëÅä~î~= ó= Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK=
êÉëéáê~ÇÉêç= ÇÉ= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~
íê~åëãáëáµå= Åì~åÇç= ëÉ= ëÉäÉÅÅáçå~
ê~åÖç=Ä~àç=ó=ê~åÖç=~äíçK
kç= ëÉ= ÇÉíÉÅí~= ìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=_K
Åçåëí~åíÉK
m~ëç=_ `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= éìÉêíç= ÇÉ= ê~åÖç oÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
åÉìíê~äK=jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ Ä~àçK= ó=êÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ç=Éä=ëÉääç=ÇÉ=éáëíµå
ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åJ Åçå=ÑìÖ~ëK=
Öç=~äíçK=bå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=íê~åëJ
ãáëáµåI=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
ÇÉ= Å~ìÅÜç= ÇÉ= NLQ?= ÇÉä= éìÉêíç= ÇÉ= ~äáJ
ãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖçK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=ÉñáëíÉ=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ
éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç s~ó~=~ä=é~ëç=`K
Ä~àçK
m~ëç=` sÉêáÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåJ cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK=
kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=aK
PV
m~ëç=a fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=NMM=éëá=Éå bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=M=mpfK= s~ó~=~ä=é~ëç=cK
Éä= ÉñíêÉãç= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK= `çå= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ
Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äI=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê
ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê
ê~åÖç=Ä~àç=ó=çÄëÉêîÉ=Éä=ã~åµãÉíêçK
bä= ã~åµãÉíêç= áåÇáÅ~= ìå~= éêÉëáµå oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó

áåÑÉêáçê=~=RU=éëá=ç=ëìéÉêáçê=~=SP=éëáK= îÉêáÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉÅíç
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçK
bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ=RUJSP=éëáK =mêçëáÖ~=~ä=é~ëç=bK
m~ëç=b `çåÑáêãÉ= èìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë i~=éêÉëáµå=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÉåíêÉ bä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= é~êÉÅÉ= ÑìåÅáçå~ê
Éëí¨= íçÇ~î∞~= Éå= åÉìíê~äK= e~Ö~= èìÉ= ìå RUJSP=éëá=ó=M=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK= ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=oK
~óìÇ~åíÉ= ãìÉî~= Éä= ëÉäÉÅíçê= ÇÉ= ê~åÖç
Ü~Åá~= ~êêáÄ~= ó= ~Ä~àç= ÉåíêÉ= äçë= ê~åÖçë
Ä~àç=ó=~äíçK=lÄëÉêîÉ=ëá=ä~=éêÉëáµå=ãÉÇáÇ~
Éå= Éä= ã~åµãÉíêç= êÉëéçåÇÉ= ê•éáÇ~J
ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=é~ë~=ÇÉ=~äíç=~=Ä~àçK
i~= éêÉëáµå= åç= Å~ãÄá~= ê•éáÇ~ãÉåíÉ NK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= Ñáäíêç= í~é~Çç= ç
Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK ëìÅáç=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêK
OK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ
ÉåíêÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ó=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
PK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ
ÉåíêÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó=Éä=ã~åµãÉíêç
ÇÉ=éêìÉÄ~K
é~ëç=cK
m~ëç=c `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå cäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç NK=`çåÑáêãÉ=èìÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ
åÉìíê~äK= bå= ä~= éÉêáää~= ÇÉ= Å~ãÄáçëI ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK Éëí¨å=ÅçåÉÅí~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçë
ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç
~äíçK= bå= ä~= î•äîìä~= ÉëÅä~î~I= êÉíáêÉ= Éä
ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=mÒ=EÇÉÄÉ
ëÉê= Éä= ÅçåÇìÅíç= åÉÖêçFK= sÉêáÑáèìÉ= Éä
Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç
OK=pá=äçë=ÅçåÇìÅíçë=Éëí•å=ÅçåÉÅí~Ççë
Å~ãÄáçëK=
kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=dK
m~ëç=d sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= Ñäìàç= ÇÉ= ~áêÉ= Éå= ä~ cäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=
éçêÅáµå=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=eK
QM
m~ëç=e `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå bä=ã~åµãÉíêç=êÉëéçåÇÉ=äÉåí~ãÉåíÉK= NK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=êÉëíêáåÖáÇç
åÉìíê~äK= fåëí~äÉ= ìå= ã~åµãÉíêç= ÇÉ ÉåíêÉ=ä~=éÉêáää~= ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=ä~=î•äîìä~
NMM=éëá=~äáåÉ~Çç=Åçå=Éä=ÅçåÇìÅíç=mÒK ÉëÅä~î~K====================================================================
jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ìåç=ó
çíêç=ëÉåíáÇçI=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=~=~äíçK=bä
ã~åµãÉíêç= ÇÉÄÉ= áåÇáÅ~ê= ìå= ê•éáÇç
Å~ãÄáç=ÇÉ=éêÉëáµåK
OK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ
êÉëíêáåÖáÇç=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=====
ëìÅáç= Éå= Éä= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÑáäíêçL
êÉÖìä~ÇçêK======
QK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=Éëíê~åÖìä~Çç=ì=çÄëJ
íêìáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ó=ä~=î•äJ
îìä~=ÉëÅä~î~K=======
Éëíê~åÖìä~Çç= ì=çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ= ä~= î•äJ
ÇÉ=Å~ãÄáçëK==
ÇÉ=Å~ãÄáçëK=
bä= ã~åµãÉíêç= ëÉ= ãìÉîÉ= ê•éáÇ~J s~ó~=~ä=é~ëç=fK
ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=RUJSP=éëá=ó=M=éëáK
m~ëç=f pá=Éë=éçëáÄäÉI=ÇÉàÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ bä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçå~Ççê=åç NK= oÉíáêÉ= Éä= é~ë~Ççê= ÇÉä= ¨ãÄçäç
~áêÉ=ÅçåÉÅí~Ççë=~=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K ëÉ=ãìÉîÉ=äáÄêÉãÉåíÉK ~ÅÅáçå~Ççê=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=Éëí•=Ç~¥~ÇçK
oÉíáêÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
ÇÉä=Åçëí~Çç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=sÉêáÑáèìÉ
Éä= äáÄêÉ= ãçîáãáÉåíç= ÇÉä= é~ë~Ççê= ÇÉä
¨ãÄçäç= èìÉ= ëçÄêÉë~äÉ= ÇÉ= ä~= Å~êÅ~ë~
ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=bä=é~ë~Ççê
ÇÉÄÉ=ë~äáê=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•
Éå= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç= ó= êÉíê~ÉêëÉ= Åì~åÇç
Éëí•=Éå=åÉìíê~äK
êÉëçêíÉK=
bä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçå~Ççê=ëÉ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
ãìÉîÉ=äáÄêÉãÉåíÉK ó= îÉêáÑáèìÉ= ä~= çéÉê~Åáµå= ÅçêêÉÅí~= ÇÉä
ëáëíÉã~=ÇÉ=ê~åÖçK
QN
m~ëç=o pá= ëÉ= éêçÄµ= Éä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= ó= ëÉ
ÇÉíÉêãáåµ=èìÉ=ÑìåÅáçå~=ë~íáëÑ~Åíçêá~J
ãÉåíÉI= ÇÉÄÉ= êÉíáê~êëÉ= ä~= ëÉÅÅáµå
~ìñáäá~ê=é~ê~=áåëéÉÅÅáçå~êä~=ó=ÇÉíÉÅí~ê
éçëáÄäÉë=éêçÄäÉã~ë=ãÉÅ•åáÅçëK=oÉíáêÉ
ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=É=áåëéÉÅÅáµåÉä~=é~ê~
ÇÉíÉÅí~êW
√^í~ëÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç
Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=
√pçäÇ~Çìê~= ÇÉ= Åçåíê~ÑäÉÅÜ~= Ñáëìê~Ç~
èìÉ=éêçÇìÅÉ=Éä=Öáêç=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ=Éå
ä~=ÑäÉÅÜ~
√bãÄê~ÖìÉ= ÇÉëäáò~åíÉ= ÇÉ= ê~åÖç= Ç~J
¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç=
√båÖê~åÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=ÑìÉê~
ÇÉ=ëáåÅêçåáò~ÅáµåK
QO
mêçÅÉÇáãáÉåíç=SW=p∞åíçã~=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
ã~åÖìÉê~=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçI=~ä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçI=é~ê~=êÉ~äáò~ê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK==pÉ=éêçÇìÅáê•=ìå~=ÄêÉîÉ=ê•Ñ~Ö~
~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê•=éçê=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
√ cáäíêç=çÄëíêìáÇç
√ mêÉëáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê
q~Ää~=S=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
m~ëç=^ `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìJ pÉ= ÇÉíÉÅí~= ìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ s~ó~=éêáãÉêç=~ä=ë∞åíçã~=ÅçêêÉëéçåJ
íê~äK=sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ Åçåëí~åíÉK= ÇáÉåíÉ=éêÉÅÉÇÉåíÉK=s¨~ëÉ=Éä=ÅçãáÉåòç
Åçåëí~åíÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ä~ ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä
î•äîìä~= ÉëÅä~î~= ó= Éä= êÉëéáê~ÇÉêç= ÇÉ= ä~ ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK=
Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~= íê~åëãáëáµå= Åì~åÇç= ëÉ
ëÉäÉÅÅáçå~=ê~åÖç=Ä~àç=ó=ê~åÖç=~äíçK
kç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉK s~ó~=~ä=é~ëç=_K
m~ëç=_ `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK= oÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åJ
åÉìíê~äK=jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ Öç=ó=êÉé~êÉ=Éä=éáëíµå=ç=Éä=ëÉääç=ÇÉ=éáëJ
ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àçI=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç íµå= Åçå= ÑìÖ~ëK= aÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~
Ä~àçK=bå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáJ êÉé~ê~ÅáµåI= îÉêáÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~J
ëáµåI= ÇÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=
ÇÉ= Å~ìÅÜç= ÇÉ= NLQ?= ÇÉä= éìÉêíç= ÇÉ= ~äáJ
ãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖçK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=ÉñáëíÉ=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ
éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK s~ó~=~ä=é~ëç=`K
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK=
kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=aK

QP
m~ëç=a fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=NMM=éëá=Éå=Éä bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=M=éëáK= s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÉñíêÉãç= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉëÅçJ
åÉÅí~ÇçK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå
åÉìíê~äI=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ
ê~åÖç= Ü~Åá~= ~êêáÄ~= é~ê~= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Éä
ê~åÖç=~äíçK=lÄëÉêîÉ=Éä=ã~åµãÉíêçK
bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=ìå~=éêÉëáµå=áåÑÉJ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó= îÉêáJ
êáçê=~=RU=éëá=ç=ëìéÉêáçê=~=SP=éëáK ÑáèìÉ= Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÅçêêÉÅíç= ÇÉä
bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=ÉåíêÉ=RUJSP=éëáK s~ó~=~ä=é~ëç=bK
m~ëç=b `çåÑáêãÉ= èìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë i~=éêÉëáµå=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÉåíêÉ bä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= é~êÉÅÉ= ÑìåÅáçå~ê
Éëí¨= íçÇ~î∞~= Éå= åÉìíê~äK= e~Ö~= èìÉ= ìå RUJSP=éëá=ó=M=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=oK
~óìÇ~åíÉ= ãìÉî~= Éä= ëÉäÉÅíçê= ÇÉ= ê~åÖç
Ü~Åá~= ~êêáÄ~= ó= ~Ä~àç= ÉåíêÉ= äçë= ê~åÖçë
Ä~àç=ó=~äíçK=lÄëÉêîÉ=ëá=ä~=éêÉëáµå=ãÉÇáÇ~
Éå=Éä=ã~åµãÉíêç=êÉëéçåÇÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ
Åì~åÇç=ëÉ=é~ë~=ÇÉ=Ä~àç=~=~äíç=ó=~=Ä~àçK
i~= éêÉëáµå= åç= êÉëéçåÇÉ= ê•éáÇ~ãÉåíÉ NK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=Ñáäíêç=í~é~Çç=ç
Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK ëìÅáç=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~ÇçêK
OK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ
~áêÉ=ÇÉ=Å~ìÅÜç=ÇÉ=NLQ?=Éëíê~åÖìä~Çç=ì
çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ó=ä~
PK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ
çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó=Éä
ã~åµãÉíêç=ÇÉ=éêìÉÄ~K=
é~ëç=cK
m~ëç=c `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK NK= `çåÑáêãÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ÅçêêÉÅí~= ÇÉ
åÉìíê~äK=bå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ãìÉî~ äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ
Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~ Å~ãÄáçëK
ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=~äíçK=bå=ä~=î•äîìä~
ÉëÅä~î~I=êÉíáêÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä
éìÉêíç=mÒ=EÇÉÄÉ=ëÉê=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêçFK
OK=pá=ä~=ÅçåÉñáµå=Éë=ÅçêêÉÅí~I=êÉÉãéä~ÅÉ
ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=dK
m~ëç=d sÉêáÑáèìÉ=ëá=ë~äÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ cäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=ÉëíÉ=éìÉêíçK `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=eK
QQ
m~ëç=e `çäçèìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éå bä=ã~åµãÉíêç=êÉëéçåÇÉ=äÉåí~ãÉåíÉK NK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=ÅçåÇìÅíç=êÉëJ
åÉìíê~äK=fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=NMM íêáåÖáÇç=ÉåíêÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó
éëá= Éå= ä∞åÉ~= Åçå= Éä= ÉñíêÉãç= ÇÉä= ÅçåJ ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
ÇìÅíç=mÒK=jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç
Éå=ìåç=ó=çíêç=ëÉåíáÇçI=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=~
~äíçK= bä= ã~åµãÉíêç= ÇÉÄÉ= áåÇáÅ~ê= ìå
ê•éáÇç=Å~ãÄáç=ÇÉ=éêÉëáµåK
OK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= éìÉêíç= ÇÉ
ÉëÅ~éÉ= êÉëíêáåÖáÇç= Éå= ä~= éÉêáää~= ÇÉ
Å~ãÄáçëK=====
PK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå=Ñáäíêç=í~é~Çç=ç
ëìÅáç= Éå= Éä= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÑáäíêçL
êÉÖìä~ÇçêK========
QK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ
çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ó=ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~K===
RK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Ü~ó= ìå= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ
~áêÉ=Éëíê~åÖìä~Çç=ì=çÄëíêìáÇç=ÉåíêÉ=ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ó=Éä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~
éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK===========
SK= pá= íçÇç= Éëí•= ÄáÉåI= êÉÉãéä~ÅÉ= ä~
bä=ã~åµãÉíêç=ëÉ=ãìÉîÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ s~ó~=~ä=é~ëç=fK
ÉåíêÉ=RUJSP=éëá=ó=M=éëáK
m~ëç=f pá=Éë=éçëáÄäÉI=ÇÉàÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ bä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçå~Ççê=åç NK= oÉíáêÉ= Éä= é~ë~Ççê= ÇÉä= ¨ãÄçäç
ÅçåÉÅí~Ççë=~=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=oÉíáêÉ ëÉ=ãìÉîÉ=äáÄêÉãÉåíÉK ~ÅÅáçå~Ççê=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=Éëí•=Ç~¥~ÇçK
äçë= íçêåáääçë= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÉëÅä~î~= ÇÉä
Åçëí~Çç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=sÉêáÑáèìÉ=Éä
äáÄêÉ=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç
èìÉ=ëçÄêÉë~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~
î•äîìä~= ÉëÅä~î~K= bä= é~ë~Ççê= ÇÉÄÉ= ë~äáê
Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=Éå=ìå~=îÉäçJ
ÅáÇ~Ç=ó=êÉíê~ÉêëÉ=Åì~åÇç=Éëí•=Éå=åÉìíê~äK
klq^W=pá=äç=ÇÉëÉ~I=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ëÉ
éìÉÇÉ=~ÅÅáçå~ê=ó=éêçÄ~ê=Åçå=äçë=íçêåáJ
ääçë=êÉíáê~Ççë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëJ
ãáëáµåK= içë= ÅçåÇìÅíçë= ÇÉ= ~áêÉI= ÇÉëÇÉ
äìÉÖçI=ÇÉÄÉå=éÉêã~åÉÅÉê=ÅçåÉÅí~ÇçëK
êÉëçêíÉK
bä=é~ë~Ççê=ÇÉä=¨ãÄçäç=~ÅÅáçå~Ççê=ëÉ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
ãìÉîÉ=äáÄêÉãÉåíÉK ó= îÉêáÑáèìÉ= ä~= çéÉê~Åáµå= ÅçêêÉÅí~= ÇÉä
QR
ãáåµ=èìÉ=ÑìåÅáçå~=ë~íáëÑ~Åíçêá~ãÉåíÉI
ÇÉÄÉ=êÉíáê~êëÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=é~ê~
áåëéÉÅÅáçå~êä~= ó= ÇÉíÉÅí~ê= éçëáÄäÉë
éêçÄäÉã~ë=ãÉÅ•åáÅçëK=oÉíáêÉ=ä~=ëÉÅÅáµå
~ìñáäá~ê=É=áåëéÉÅÅáµåÉä~=é~ê~=ÇÉíÉÅí~êW
√^í~ëÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç
Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç
√pçäÇ~Çìê~= ÇÉ= Åçåíê~ÑäÉÅÜ~= Ñáëìê~Ç~
èìÉ=éêçÇìÅÉ=Éä=Öáêç=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ=Éå
ä~=ÑäÉÅÜ~
√bãÄê~ÖìÉ=ÇÉëäáò~åíÉ=ÇÉ=ê~åÖç=Ç~¥~Çç
ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
√båÖê~åÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=ÑìÉê~
ÇÉ=ëáåÅêçåáò~ÅáµåK
QS
mêçÅÉÇáãáÉåíç=TW=p∞åíçã~=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
`ì~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~I=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ëìãáJ
åáëíê~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=pmÒ=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ëÉ¥~ä=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
áåëÉêÅáµå=ÇÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ó=èìÉ=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉî~=Ü~Åá~=~íê•ëK
pÉ=éêçÇìÅÉ=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Åì~åÇç=ÉëíÉ=~áêÉ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉëÇÉ=Éä
ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµåK=q~ãÄá¨å=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Åì~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ëÉ
ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~íê•ëK=°ëíÉ=Éë=Éä=~áêÉ=ÇÉ=ëÉ¥~ä=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=éçê=ä~=íìÄÉê∞~=pmÒK
√ `çåÉñáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉI=Ñáäíêç=çÄëíêìáÇçK
√ mêÉëáµå=áåÅçêêÉÅí~=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK=fåëìÑáÅáÉåíÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=íê~åëãáëáµåK
√ s•äîìä~=ã~Éëíê~=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Ç~¥~Ç~=ç=ÇÉÑÉÅíìçë~K
√ s•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ç~¥~Ç~=ç=ÇÉÑÉÅíìçë~K
√ máëíµå=ç=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëçK
√ _~êê~=ÇÉä=óìÖç=ç=óìÖç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ç~¥~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëçK
√ bãÄê~ÖìÉ=ÇÉëäáò~åíÉ=ç=ÉåÖê~å~àÉë=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ç~¥~Ççë=ç=ÇÉÑÉÅíìçëçëK
kçí~W=^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ëI=ãìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ü~Åá~=~íê•ë=ó
~ÇÉä~åíÉ=ó=îÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Ü~ó~=ìå=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ç=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=pá=ëÉ=çÄëÉêî~=ìå~=ÑìÖ~=Åçåëí~åíÉI=î~ó~=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=~=ÉëÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ëK
^ÇÉã•ëI=ÅçåÑáêãÉ=èìÉ=äçë=Å~ãÄáçë=~=ê~åÖç=Ä~àç=ó=~äíç=ëÉ=êÉ~äáÅÉå=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK=bå=Å~ëç=åÉÖ~íáîçI=î~ó~=~ä=éêçÅÉÇáãáÉåíç
ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=~éêçéá~Çç=ÇÉä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçK
q~Ää~=T=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
m~ëç=^ jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àç cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK s~ó~=~ä=é~ëç=hK
é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ê~åÖç=Ä~àçK=jìÉî~=Éä
Äçíµå= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= Ü~Åá~
~íê•ëK= bå= Éä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçJ
ÑìåÇ~=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáJ
ëáµåI=êÉíáêÉ=Éä=éÉèìÉ¥ç=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ
èìÉ=éêçéçêÅáçå~=ëÉ¥~ä=~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
áåëÉêÅáµå=Eä∞åÉ~=pmFK=^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ
ÉëíÉ=ÅçåÇìÅíç=Éëí¨=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç
ÅçêêÉÅíç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=sÉêáJ
ÑáèìÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíçK
kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=_K
m~ëç=_ `çåÉÅíÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=NMM=éëá=~ä bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=M=éëáK s~ó~=~ä=é~ëç=cK
ÅçåÇìÅíç= ÇÉä= éìÉêíç= ÇÉ= ëÉ¥~ä= ÇÉëÅçJ
åÉÅí~ÇçK=jìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå
éêçÑìåÇ~= Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉK= iÉ~= ä~= éêÉJ
ëáµå=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK
bä=ã~åµãÉíêç=áåÇáÅ~=ìå~=éêÉëáµå=áåÑÉJ oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= Åçåàìåíç= ÇÉ= Ñáäíêç= L
êáçê=~=RU=éëá=ç=ëìéÉêáçê=~=SP=éëáK= êÉÖìä~ÇçêK
bä= ã~åµãÉíêç= áåÇáÅ~= ÉåíêÉ= RU= éëá= ó s~ó~=~ä=é~ëç=`K
SP=éëáK
QT
m~ëç=` e~Ö~=èìÉ=ìå=~óìÇ~åíÉ=ãìÉî~=Éä=Äçíµå i~= éêÉëáµå= Å~ãÄá~= ê•éáÇ~ãÉåíÉ= ÉåíêÉ s~ó~=~ä=é~ëç=aK
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ RUJSP=mpf=ó=M=mpf=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK=
ó=~íê•ëK=lÄëÉêîÉ=Éä=ã~åµãÉíêçK
i~=éêÉëáµå=åç=êÉëéçåÇÉ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Éå s~ó~=~ä=é~ëç=cK
Éä=ã~åµãÉíêçK
m~ëç=a oÉíáêÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµåK= klq^W i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éëí•=Åçåí~ãáå~Ç~I oÉÉãéä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµåI
aÉëéì¨ë=ÇÉ=êÉíáê~ê=Éä=í~éµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~ ~Ö~êêçí~Ç~=ç=Ç~¥~Ç~K êÉÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ó=îÉêáJ
ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=ÅìÄê~=ä~=~ÄÉêíìê~=Åçå=ìå ÑáèìÉ=ëá=Éä=Å~ãÄáç=~=êÉÇìÅÅáµå=éêçJ
íê~éç=ó=~éäáèìÉ=~áêÉ=ÇÉä=í~ääÉê=~ä=éìÉêíç ÑìåÇ~=ëÉ=éêçÇìÅÉ=åçêã~äãÉåíÉK=
ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ëÉ¥~ä= é~ê~= Éñíê~Éê= ä~
î•äîìä~= ÇÉ= ëì= ÜìÉÅçK= qçãÉ= ä~= î•äîìä~
Åçå=Éä=íê~éçK=pá=Ü~ó=íçÇ~î∞~=éêÉëáµå=ÇÉ
~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçI=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ìå=Ñäìàç=ÇÉ
~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ä~=î•äîìJ
ä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK=fåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=î•äîìä~
ÇÉ= áåëÉêÅáµå= é~ê~= ÇÉíÉÅí~ê= Åçåí~ãáJ
å~Åáµå= ç= Ç~¥çëK= ^ëÉÖ∫êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éä
éÉèìÉ¥ç=éáëíµå=ÇÉä=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=î•äîìJ
ä~=éìÉÇ~=ãçîÉêëÉ=äáÄêÉãÉåíÉ=NLPOÒK
i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éëí•=äáãéá~=ó=Éä mêçëáÖ~=~ä=é~ëç=bK
éÉèìÉ¥ç= éáëíµå= áåíÉêåç= ëÉ= ãìÉîÉ
äáÄêÉãÉåíÉK
m~ëç=b oÉíáêÉ= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ó= Éä bä= ÜìÉÅç= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ç= Éä= éáëíµå= ÇÉ oÉé~êÉ=äç=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçI=êÉÉãJ
éáëíµå= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~K êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= Éëí•å= Åçåí~ãáå~J éä~ÅÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= áåëÉêÅáµå= ó= Éä
fåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=éáëíµå=ó=Éä=ÜìÉÅç=é~ê~ Ççë=ç=Ç~¥~ÇçëK ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉK= sÉêáÑáèìÉ= ëá= Éä
ÇÉíÉÅí~ê=Åçåí~ãáå~Åáµå=ç=Ç~¥çëK Å~ãÄáç= ~= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= ëÉ
êÉ~äáò~=åçêã~äãÉåíÉK
bä= ÜìÉÅç= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ç= Éä= éáëíµå= ÇÉ NK=oÉíáêÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= Éëí•= Éå= ÄìÉå êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=fåëéÉÅÅáçåÉ=ëá
Éëí~ÇçK Ü~ó= Åçåí~ãáå~Åáµå= ç= Ç~¥çë= èìÉ
Ü~ÅÉå= èìÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉä= óìÖç= ÇÉ
êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= ëÉ= ~í~ëèìÉ= Éå
Éä= ÅáäáåÇêçK= oÉé~êÉ= äç= èìÉ= ëÉ~
åÉÅÉë~êáçK================
OK= oÉíáêÉ= ä~= ëÉÅÅáµå= ~ìñáäá~ê= É
áåëéÉÅÅáçåÉ= Éä= óìÖçI= Éä= ÉãÄê~ÖìÉ
ÇÉëäáò~åíÉ= ó= äçë= ÉåÖê~å~àÉë= ÇÉ
êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= é~ê~= ÇÉíÉÅí~ê
Ç~¥çë= èìÉ= áãéáÇ~å= Éä= Å~ãÄáç= ~
êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=oÉé~êÉ=äç=èìÉ
ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
QU
m~ëç=c bå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=êÉíáêÉ=äçë=Ççë cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
íçêåáääçë=èìÉ=Ñáà~å=ä~=ÅìÄáÉêí~=áåÑÉêáçê=ó
ÇÉëäáÅÉ=ÇáÅÜ~=ÅìÄáÉêí~=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~
~ÅÅÉÇÉê= ~= ä~ë= ÅçåÉñáçåÉëK= `çåÑáêãÉ
èìÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=Éëí¨å=ÅçåÉÅJ
í~Ççë=~=äçë=éìÉêíçë=ÅçêêÉÅíçëK=^ëÉÖ∫J
êÉëÉ= èìÉ= ä~= é~ä~åÅ~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Éëí¨
Éå=åÉìíê~äK=jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~
ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àçI=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê
Éä=ê~åÖç=Ä~àçI=ó=ÇÉëéä~ÅÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ
êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ü~Åá~=~íê•ëK=aÉëJ
ÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Çç
~ä=éìÉêíç=pmÒK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=ÉñáëíÉ=Ñäìàç
ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒK
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒK s~ó~=~ä=é~ëç=dK
m~ëç=d jìÉî~=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~ cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒK NK=sÉêáÑáèìÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä
Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=ÉñáëíÉ=Ñäìàç ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ
ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒK ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~ä=éìÉêíç=pmÒ
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
OK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=çÄëíêìÅÅáçåÉë=Éå
Éä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ= pmÒ= ç= Éå= ä~ë
ÅçåÉñáçåÉëK
PK=pá=Éëí•å=ÇÉëéÉà~Ç~ëI=êÉÅçåÉÅíÉ=Éä
ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãJ
Äáçë=ó=î~ó~=~ä=é~ëç=^K
kç=ÑäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒK s~ó~=~ä=é~ëç=eK
m~ëç=e aÉëÅçåÉÅíÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉä cäìóÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK oÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=
éìÉêíç= eLi= Éå= ä~= éÉêáää~= ÇÉ= Å~ãÄáçëK
kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç NK=^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ
ÇÉëÅçåÉÅí~ÇçK Å~ãÄáçë= Éëí¨= Éå= åÉìíê~ä= ó= Éä
ëÉäÉÅíçê= ÇÉ= ê~åÖç= Ü~Åá~= ~Ä~àç= Éå
ê~åÖç=Ä~àçI=ó=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=eLiÒ
Éëí¨= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ÅçåÉÅí~Çç= ~= ä~
ã~åÖìÉê~= ÇÉ= ê~åÖç= Ä~àç= Éå= ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~K=================================================
OK= pá= åç= Ü~ó= éêÉëáµå= ÇÉ= ~áêÉ
ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç
Ä~àçI= êÉ~äáÅÉ= Éä= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉ
Çá~ÖåµëíáÅç= ÇÉ= Ñ~ää~ë= ÇÉä= Å~ãÄáç= ~
ê~åÖç= Ä~àç= é~ê~= ÅçêêÉÖáê= ÉëíÉ
éêçÄäÉã~K
QV
mêçÅÉÇáãáÉåíç=UW=p∞åíçã~=Ó=`~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå
ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç
bä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=ëµäç=ÇÉÄÉ=éêçÇìÅáêëÉ=Åì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí•=Éå=åÉìíê~äK=bä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ëÉ=éìÉÇÉ=ãçîÉê=Ü~Åá~
~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ãáÉåíê~ë=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí•=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=éÉêç=Éä=Å~ãÄáç=åç=ÇÉÄÉ=éêçÇìÅáêëÉ=Ü~ëí~=èìÉ
ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉî~=~=åÉìíê~äK
√ m~ë~Ççê=~ÅÅáçå~Ççê=ç=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÖ~ëí~Ç~=ç=Ñ~äí~åíÉK
√ oáÉä=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉëÖ~ëí~Çç
mêçÅÉÇáãáÉåíçW
pá=ëÉ=ÅçåÑáêãµ=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáò~=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇI=êÉíáêÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉä=Åçëí~Çç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=`çåÑáêãÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=é~ë~Ççê=~ÅÅáçå~Ççê=ó=èìÉ=Éë=Éä=kLm=~éêçéá~Çç=é~ê~=ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=pá=Éë=ÅçêêÉÅíçI=êÉíáêÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=îÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ìå~=ÑäÉÅÜ~
ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉëÖ~ëí~Ç~=ç=Ç~¥~Ç~=ç=êáÉäÉë=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉëÖ~ëí~ÇçëK=oÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
RM
aá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=coJNuONM
içë=ë∞åíçã~ë=~Ä~àç=áåÇáÅ~Ççë=ëÉ=íê~í~å=Éå=ä~ë=é•Öáå~ë=ëáÖìáÉåíÉëK=^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=Éëçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëJ
íáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ëI=ÅçäçèìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~ä=ó=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=Ä~àç=~=~äíçK=bëÅìÅÜÉ=ëá=Ü~ó=~äÖìå~=ÑìÖ~
ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=EÉëÅ~éÉF=ç=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=pá
ëÉ=çóÉ=ìå~=ÑìÖ~=Åçåëí~åíÉI=î~ó~=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=~ä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉ=Éë~=ÑìÖ~=Éå=é~êíáÅìä~êK=pá=åç=ÇÉíÉÅí~
Éä=ë∞åíçã~=èìÉ=åÉÅÉëáí~=ÅçêêÉÖáêI=ÅçåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=aá~ÖåµëíáÅç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=Ñ~ää~ë=~ä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=Éëí~=ëÉÅÅáµåK
p∞åíçã~
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=EÑìÖ~=ÇÉä=ÉëÅ~éÉF
√ bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç=EÉä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=Éë=ÅçêêÉÅíçF
√ bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç=EÉä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=Éë=ÅçêêÉÅíçF
√ cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
√ `~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåÖê~å~Ç~
kçí~W=ríáäáÅÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=Éä=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=é~êíÉë=ëµäç=ëá=ëÉ=éìÉÇÉ
êÉéêçÇìÅáê=Éä=ë∞åíçã~K=pá=Éä=éêçÄäÉã~=Éë=áåíÉêãáíÉåíÉI=éçÇê∞~å=êÉÉãéä~ò~êëÉ=é~êíÉë=èìÉ=åç=Éëí¨å=ÇÉÑÉÅíìçë~ëK
éêÉëáµå=~ìãÉåíÉ=Ü~ëí~=Éä=î~äçê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK=`ì~åÇç=ä~=éêÉëáµå=~äÅ~åÅÉ=Éä=î~äçê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêI=Åçåíáå∫É=ä~
éêìÉÄ~K=i~=éêÉëáµå=Éë=Åê∞íáÅ~=ëá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçå=ìå~=î•äîìä~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=éêÉëáµå=èìÉ=ÅáÉêê~=ä~=~äáãÉåí~Åáµå
ÇÉ=~áêÉ=~=ÅáÉêíçë=ÅáêÅìáíçë=ëá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=Å~É=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ìå=åáîÉä=éêÉ~àìëí~ÇçK
kçí~W=m~ê~=~äÖìåç=ÇÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=éêìÉÄ~I=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=MJNMPQ=âm~=E=MJNRM=éëáF=Åçå=ìå=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉ
ÅçåÉñáµå=ÇÉ=íìÄÉê∞~=êçëÅ~Çç=ã~ÅÜç=ÇÉ=NLNSÒK
kçí~W=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=êÉÖìä~Ç~=Éë=RNTJRUS=âm~=ETR=~=UR=éëáFK
âsboqbk`f^W=^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=ÇÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãáëãçK=kç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=~áêÉ=ÇÉä
ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=Éå=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=Ç~¥çë=Éå=ä~ë=é~êíÉë=éçê=ä~=äáÄÉê~Åáµå=êÉéÉåíáå~=ÇÉ=~áêÉK
âsboqbk`f^W=qÉåÖ~=ÅìáÇ~Çç=~ä=êÉãçîÉê=äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=äçë=íìÄçë=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=éêìÉÄ~K=pá=Ü~ó=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=éêÉJ
ëÉåíÉ=Éå=Éä=í~éµåI=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåîÉêíáê=Éå=ìå=éêçóÉÅíáä=Çìê~åíÉ=ëì=êÉãçÅáµåK=^ä=êÉãçîÉê=Éä=í~éµå=iÒ=ç=Éä=í~éµå=eÒI=ëÉ
éìÉÇÉ=~é~Ö~ê=ä~=éêÉëáµå=ÉäáÖáÉåÇç=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ê~åÖç=çéìÉëíçK=pá=ÇÉÄÉ=êÉíáê~ê=Éä=í~éµå=cÒI=ÇÉëÅ~êÖìÉ=Éä=~áêÉ=~=ä~=Éåíê~Ç~
ÇÉä=ãµÇìäçK
RN
kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ
i~ë=cáÖìê~ë=QJN=~=QJP=ëáÖìáÉåíÉë=áäìëíê~å=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç
EãçÇÉäçë=ã•ë=~åíáÖìçëF=Åçå=ëìë=ÅçãéçåÉåíÉë=êçíìä~ÇçëK=bëíçë=ëçå=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=éêáã~êáçë=ìë~Ççë=Çìê~åíÉ=Éä=Çá~ÖåµëíáÅç
ÇÉ=Ñ~ää~ëK=pá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=îÉ~=Éëí~ë=ÑáÖìê~ë=Åì~åÇç=Çá~ÖåçëíáèìÉ=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
RO
i~=cáÖìê~=QJQ=ÇÉ=ã•ë=~Ä~àç=ãìÉëíê~=Åµãç=~áëä~ê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=pá=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=îÉ~=Éëí~=ÑáÖìê~=Åì~åÇç=~∞ëäÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
cáÖìê~=QJQ=^áëä~ãáÉåíç=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ
i~=í~Ää~=ÇÉ=ã•ë=~Ä~àç=ãìÉëíê~=èì¨=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~å=~=èì¨=éìÉêíçë=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=pá
ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=îÉ~=Éëí~=í~Ää~=Åì~åÇç=ÅçåÉÅíÉ=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉK
mìÉêíç=ÇÉ=ä~=éÉêáää~ mìÉêíç=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ `çäçê=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=Eí∞é±ÅçF

p p oçàç
m m kÉÖêç
RP
p∞åíçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=EÉëÅ~éÉF
bë=åçêã~ä=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=ÄêÉîÉë=ê•Ñ~Ö~ë=ÇÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=EÉëÅ~éÉF=Åì~åÇç=ëÉ=êÉ~äáò~=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK
i~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=ëÉ=ÇÉÑáåÉ=Åçãç=ä~=áåíÉêÑ~ò=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ó=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäçI=~ë∞=Åçãç=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäçK
i~=ÑìÖ~=Éë=ìå=éêçÄäÉã~=Åì~åÇç=Éë=~ìÇáÄäÉ=ó=Åçåëí~åíÉK=i~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=éìÉÇÉ=ëÉê=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìå=ÇÉÑÉÅíç
ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=ç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçK=bä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=áÇÉåíáÑáÅ~ê•=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉÑÉÅíìçëçK=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=éêìÉÄ~W
NK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ãµÇìäç=EÉëÅ~éÉF=Éå=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëK=E^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ
èìÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖç=ëÉ=êÉ~äáÅÉ=Åì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí¨=Éå=åÉìíê~äFK
~K m~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=Ä~àç=ó=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK
ÄK m~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=Ä~àç=ó=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK
ÅK m~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=~äíç=ó=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äK
ÇK m~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=~äíç=ó=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÉåÖê~å~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇK
oÉÖáëíêÉ=ä~ë=çÄëÉêî~ÅáçåÉë=EÑìÖ~=Åçåëí~åíÉ=ç=áåÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=ÑìÖ~ëF=Éå=ä~=í~Ää~=ëáÖìáÉåíÉK
pÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=_^gl pÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=îql
m~ä~åÅ~=Éå=åÉìíê~ä
m~ä~åÅ~=ÉåÖê~å~Ç~
OK=pá=ä~=áåÑçêã~Åáµå=èìÉ=êÉÖáëíêµ=Éå=Éä=é~ëç=N=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå~=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ë=ëáÖìáÉåíÉëI=êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=pá=ëì=í~Ää~
åç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=åáåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=í~Ää~ëI=ëÉê•=åÉÅÉë~êáç=~áëä~ê=ó=éêçÄ~ê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=PK
m~ä~åÅ~=Éå=åÉìíê~ä páå=ÑìÖ~ë cìÖ~=Åçåëí~åíÉ
m~ä~åÅ~=ÉåÖê~å~Ç~ páå=ÑìÖ~ë cìÖ~=Åçåëí~åíÉ
m~ä~åÅ~=Éå=åÉìíê~ä cìÖ~=Åçåëí~åíÉ cìÖ~=Åçåëí~åíÉ
m~ä~åÅ~=ÉåÖê~å~Ç~ cìÖ~=Åçåëí~åíÉ cìÖ~=Åçåëí~åíÉ
âsboqbk`f^W=pá=åç=ÇÉëÅ~êÖ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉI=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=Ç~¥çë=~=ä~ë=é~êíÉëK=
PK=aÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Ü~ÅÉêäçI=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=äçë=í~åèìÉë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
QK=aÉà~åÇç=íçÇçë=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Ççë=~ä=ãµÇìäçI=êÉíáêÉ=äçë=Åì~íêç=íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=èìÉ=Ñáà~å=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~
ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=iÉî~åíÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=É=áåÅä∞åÉäç=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=Ççë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=Éå
ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=íê~ëÉêçK=kç=Ç~¥É=ç=éáÉêÇ~=äçë=Ççë=~åáääçë=l=ìë~Ççë=é~ê~=ëÉää~ê=äçë=çêáÑáÅáçëK
RK=_äçèìÉÉ=äçë=éìÉêíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäçK=rëÉ=ìå~=éáÉò~=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=àìåí~ë=ç=Å~ìÅÜç=é~ê~=ëÉää~ê=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä
ãµÇìäçI=Åçãç=ëÉ=áäìëíê~=Éå=ä~=cáÖìê~=QJNI=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒK
SK=oÉéêÉëìêáÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=Åçå=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ã•ë=ÇÉ=SOM=âm~=EVM=éëáFK=m~ê~=êÉéêÉëìêáò~ê=Éä
ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=~êê~åÅ~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=éÉêãáíáê=èìÉ=ëÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉK
TK=sÉêáÑáèìÉ=ëá=Ü~ó=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ê~åÖç=~äíç=ó=Ä~àçK=pá=Éä=~áêÉ=Åçåíáå∫~=ÑìÖ•åÇçëÉ=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=éçê=Éä=ÉëÅ~éÉI=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ
Éëí•=ÇÉÑÉÅíìçëçK=pá=åç=Ü~ó=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉI=ëÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç=ìå~=Ñ~ää~=ÇÉä=éáëíµå=ç=ëÉääç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=oÉíáêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~
ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK
RQ
p∞åíçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç
EÉä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=Éë=ÅçêêÉÅíçF
bëí~=íê~åëãáëáµå=ÅçåíáÉåÉ=ìå~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=póåÅÜêçp~îÉê=é~ê~=éêçíÉÖÉê=Éä=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK=`ì~åÇç=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~
ê~åÖç=~äíç=ó=ëÉ=~Åçéä~=ìå=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉä~åíÉê~I=ëÉ=ëìãáåáëíê~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçI=äç
èìÉ=êÉÇìÅÉ=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉä=ëáåÅêçåáò~ÇçêK=mçê=äç=í~åíçI=ëá=Éä=ÅçåÇìÅíçê=~Åçéä~=ìå=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉä~åíÉê~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ
~ÅçéäÉ=Éä=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçI=ÉëíÉ=ëáåÅêçåáò~Ççê=éÉêã~åÉÅÉê•=Éå=åÉìíê~äK=`ì~åÇç=ëÉ=~Åçéä~=ìå=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå
ÇÉä~åíÉê~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=ÅçãéäÉíÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉä=ëáåÅêçåáò~ÇçêI=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ÇÉÄÉ=êÉíçêå~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~=åÉìíê~ä=é~ê~
éÉêãáíáê=èìÉ=Éä=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ÅçãéäÉíÉ=ëì=Å~ãÄáçK=rå~=îÉò=ÅçãéäÉí~Çç=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=ÅçåÇìÅíçê=éìÉÇÉ=ÅçãJ
éäÉí~ê=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉä~åíÉê~K
pá=Éä=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=åç=ëÉ=ëáåÅêçåáò~=ç=Éë=äÉåíçI=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉä~åíÉê~=éìÉÇÉ=~Åçéä~êëÉ=éêáãÉêçK=i~=èìÉà~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçê
ëÉê•=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ëÉ=åÉìíê~äáò~Ò=Éå=Éä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíçK=pá=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Éëí~=ÅçåÇáÅáµåI=êÉ~äáÅÉ=ä~=éêìÉÄ~=ëáÖìáÉåíÉ=ÇÉä
ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=Éäáãáå~êäç=Åçãç=Å~ìë~=ÇÉä=éêçÄäÉã~K=pá=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=ÉåíçåÅÉë=Éä=éêçÄäÉã~=Éë
áåíÉêåç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
kçí~W=bä=ÅçåÇìÅíçê=ÇÉÄÉ=éêÉëÉäÉÅÅáçå~ê=íçÇçë=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖçK
kçí~W=pá=ìå=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=ç=é~ë~Ççê=êçëÅ~Çç=ëÉ=áåëí~ä~=ÇÉã~ëá~Çç=éêçÑìåÇ~ãÉåíÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=ÇÉ=ëçéçêíÉ=íê~ëÉêç=ÇÉä
ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç=Eä~Çç=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉFI=ÉëíÉ=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=éìÉÇÉ=ÉñíÉåÇÉêëÉ=ÇÉã~ëá~Çç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=mçê
í~ä=ê~òµåI=éìÉÇÉ=Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖç=ó=~í~ëÅ~ê=Éä=Åçåàìåíç=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ
ê~åÖçK
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=éêìÉÄ~
NK=sÉêáÑáèìÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
bå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=êÉíáêÉ=äçë=íçêåáääçë=èìÉ=ëìàÉí~å=ä~=Ñ~äÇ~=éä•ëíáÅ~K=aÉëäáÅÉ=ä~=Ñ~äÇ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=~é•êíÉä~K=jìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~
ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK=aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíçê=åÉÖêç=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~K
mêÉÖìåí~ oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

fip~äÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~\ p∞ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~K
kç oÉÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=éÉêáää~=ó
Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
OK=mêìÉÄÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK=Ei~=éêÉëáµå=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÉåíêÉ=RNTJRUS=âm~=ETR=ó=UR=éëáFK
oÉÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=mÒ=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=içÅ~äáÅÉ=äçë=Ççë=í~éçåÉë=ÇÉ=íìÄÉê∞~=éÉèìÉ¥çë=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=ãµÇìäç
ÇÉ=~áêÉK=råç=Éëí•=êçíìä~Çç=eÒ=ó=Éä=çíêç=iÒK=Es¨~ëÉ=ä~=cáÖìê~=QJN=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒFK=fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ
~áêÉ=ÇÉ=MJNMPQ=âm~=EMJNRM=éëáF=Éå=Éä=éìÉêíç=ã~êÅ~Çç=eKÒ=
kçí~W=^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=Éä=í~éµå=ÇÉ=íìÄÉê∞~I=ÅáÉêêÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåãìí~åÇç=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àçI=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç
Ä~àçK=i~=íê~åëãáëáµå=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=Éå=åÉìíê~äK
jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=~äíç=ó=êÉÖáëíêÉ=ä~=éêÉëáµå=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK=`çãé~êÉ=ä~=éêÉëáµå=Åçå
ä~ë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ä~=é•Öáå~=ëáÖìáÉåíÉI=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK

fi`ì•ä=Éë=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éå RNTJRUS=âm~= ETRJUR=éëáF `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
Éä=éìÉêíç=eÒ\ EëÉÖ∫å=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáµåF
RR

jÉåçê=èìÉ=RNT=âm~=ETR=éëáF bå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=êÉíáêÉ=Éä=í~éµå=ÇÉ=íìÄÉê∞~=ÇÉä
éìÉêíç=ÇÉ=éêìÉÄ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=~áêÉ=Ñáäíê~Çç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=Ej~êÅ~Çç
cÒ=Åçãç=ëÉ=áäìëíê~=Éå=ä~=cáÖìê~=QJNFK
fåëí~äÉ=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=éêìÉÄ~=Éå=Éä=éìÉêíç=cÒ=ó=îÉêáÑáèìÉ=ä~=éêÉëáµåK
pá=ä~=éêÉëáµå=Éë=áåÑÉêáçê=~=SOM=âm~=EVM=éëáFI=êÉé~êÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä
îÉÜ∞Åìäç=é~ê~=äçÖê~ê=ä~=éêÉëáµå=íçí~ä=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉä
ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=ó=êÉéáí~=ä~=éêìÉÄ~K=pá=ä~=éêÉëáµå=Éë=ëìéÉêáçê=~=SOM=âm~
EVM=éëáF= ó=åç= ëÉ= ÇÉíÉÅí~å= ÑìÖ~ë= ÇÉ= ~áêÉ= ÉñíÉêå~ë= éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉä
ãµÇìäç= ÇÉ=~áêÉI=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ç=ä~=íê~åëãáëáµåI=êÉÉãéä~ÅÉ=Éä
ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
j~óçê=èìÉ=RUS=âm~=EUR=éëáF oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
PK=sÉêáÑáèìÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~K
`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äI=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÉåíêÉ=Ä~àç=ó=~äíç=î~êá~ë=îÉÅÉëK=`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~
ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=êÉëìäí~ÇçK
mêÉÖìåí~ oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë
fibä=ã~åµãÉíêç=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ p∞ bä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ~áêÉ= ÑìåÅáçå~
ÇÉ=RNTJRUS=âm~=ETRJUR=éëáF=Éå=ê~åÖç ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK=s~ó~=~ä=é~ëç=RK
~äíç=~=M=éëá=Éå=Ä~àç\
kç `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
QK=^∞ëäÉ=ó=éêìÉÄÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=`çåëìäíÉ=ä~=cáÖìê~=QJN=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒ=é~ê~=îÉê=ìå=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ
~áëä~ÇçK
âsboqbk`f^W=pá=åç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=Ç~¥çë=~=ä~ë=é~êíÉë=ÇÉJ
ÄáÇç=~ä=êÉéÉåíáåç=ÉëÅ~éÉ=ÇÉä=~áêÉK
aÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Ü~ÅÉêäçI=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=äçë=í~åèìÉë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=oÉíáêÉ=äçë=Åì~íêç
íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=èìÉ=Ñáà~å=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=iÉî~åíÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=É=áåÅä∞åÉäç=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~
äçë=Ççë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=íê~ëÉêçK=kç=Ç~¥É=ç=éáÉêÇ~=äçë=Ççë=~åáääçë=l=ìë~Ççë=é~ê~
ëÉää~ê=äçë=çêáÑáÅáçëK=_äçèìÉÉ=äçë=éìÉêíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäçK=oÉéêÉëìêáÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=Åçå=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~äáãÉåJ
í~Åáµå=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ã•ë=ÇÉ=SOM=âm~=EVM=éëáFK=m~ê~=êÉéêÉëìêáò~ê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=~êê~åÅ~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=éÉêãáíáê
èìÉ=ëÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~ä=ó=Éä=ã~åµãÉíêç=~∫å=Éå=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=éêìÉÄ~=eÒI=ãìÉî~=ä~
é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=~äíç=~=ä~=ÇÉ=Ä~àç=EÜ~Åá~=~Ä~àçFK
`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=êÉëìäí~ÇçK
mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

fibä=ã~åµãÉíêç=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÇÉ p∞ `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
RNTJRUS=âm~=ETRJUS=éëáF=Éå=ê~åÖç=~äíç
~=M=éëá=Éå=Ä~àç\
kç oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
RK=fåëí~äÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=ó=êÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=EcáÖìê~=QJPFK=iìÉÖçI=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~
ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=~=~äíç=EÜ~Åá~=~êêáÄ~FK=pá=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=ëçå=~Üçê~=ÅçêêÉÅíçëI=áåëéÉÅÅáçåÉ=ó=Åçêêáà~=ä~
ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~í~ëÅ~ãáÉåíç=ÉåíêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ó=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçK
kçí~W=m~ê~=éêÉîÉåáê=Éä=~í~ëÅ~ãáÉåíçI=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=ëÉ=ÇÉÄÉå=~éêÉí~ê
Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí¨=Éå=ê~åÖç=Ä~àçK=pá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=êÉ~äáò~=äçë=Å~ãÄáçë=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=SK
RS
SK=oÉíáêÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçI=ä~=Ä~êê~=ó=Éä=ëÉÖìêç=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä
ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉëäáò~åíÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ó=äçë=ÉåÖê~å~àÉë=ÉåÖê~å~ÇçëI=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîçI=~í~ëÅ~ãáÉåíç=ç=Ç~¥çëK=oÉé~êÉ=äç
èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=pá=Éëíçë=ÅçãéçåÉåíÉë=åç=åÉÅÉëáí~å=êÉé~ê~ÅáµåI=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=TK
TK=oÉíáêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçI=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=éáëíµå=ó=Éä=ÅáäáåÇêç=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ
ÉñÅÉëáîçI=~í~ëÅ~ãáÉåíç=ç=Ç~¥çëK=oÉé~êÉ=äç=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
RT
p∞åíçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ó=bä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àç=åç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ç=Éë=äÉåíç=
EÉä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=~äíç=Éë=ÅçêêÉÅíçF
NK=sÉêáÑáèìÉ=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
bå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=êÉíáêÉ=äçë=Ççë=íçêåáääçë=èìÉ=ëìàÉí~å=ä~=Ñ~äÇ~=éä•ëíáÅ~K=aÉëäáÅÉ=ä~=Ñ~äÇ~=Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=~é•êíÉä~K=jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê
ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=~ä=ê~åÖç=~äíçK=aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêç=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~K=jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç
Ü~Åá~=~Ä~àçI=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àçK=`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä
êÉëìäí~ÇçK

fip~äÉ=~áêÉ=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~\ p∞ s~ó~=~ä=é~ëç=PK
kç oÉÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=éÉêáää~=ó
Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
OK=sÉêáÑáèìÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=êçàç=ÇÉä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅJ
ÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=êÉëìäí~ÇçK

fip~äÉ=~áêÉ=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=êçàç\ p∞ oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
kç ^ÑäçàÉ= ä~= ÅçåÉñáµå= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= èìÉ
ëìãáåáëíê~= ~áêÉ= ÇÉä= îÉÜ∞Åìäç= ~= ä~= Éåíê~Ç~= ÇÉä
ãµÇìäçK=pá=åç=Ü~ó=~áêÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=~èì∞I=êÉé~êÉ
ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=~ä=ãµÇìäç
ÇÉ=~áêÉK=pá=Ü~ó=~áêÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=ä~=Éåíê~Ç~I
îÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=êçàç=èìÉ=î~=ÇÉëÇÉ=Éä
ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=åç=íÉåJ
Ö~=çÄëíêìÅÅáçåÉë=ç=Ç~¥çëK=pá=Éä=ÅçåÇìÅíç=Éëí•
ÇÉëéÉà~ÇçI=êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
PK=sÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêç=åç=íÉåÖ~=çÄëíêìÅÅáçåÉëK
oÉÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=åÉÖêç=Éå=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=bå=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=åÉÖêç=ÇÉä=éìÉêíç=mÒK
`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=êÉëìäí~ÇçK

fie~ó= ~áêÉ= ÇáëéçåáÄäÉ= Éå= Éä= ÅçåÇìÅíç p∞ `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
Åì~åÇç=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Éëí•=Éå=ä~
éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç\
kç oÉé~êÉ= äçë= Ç~¥çë= ì= çÄëíêìÅÅáµå= ÇÉä
ÅçåÇìÅíç=åÉÖêçK
QK=sÉêáÑáèìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=êÉÖìä~ÇçêK
oÉÅçåÉÅíÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=mÒ=Éå=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=içÅ~äáÅÉ=äçë=Ççë=í~éçåÉë=ÇÉ=íìÄÉê∞~=éÉèìÉ¥çë=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
råç=Éëí•=êçíìä~Çç=eÒ=ó=Éä=çíêç=iÒK=EsÉ~=ä~=cáÖìê~=QJN=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒFK=fåëí~äÉ=ìå=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=MJNMPQ=âm~
EMJNRM=éëáF=Éå=Éä=éìÉêíç=ã~êÅ~Çç=iKÒ=
kçí~W=^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=Éä=í~éµå=ÇÉ=íìÄÉê∞~I=ÅáÉêêÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=~áêÉ=Åçåãìí~åÇç=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=~äíçK
i~=íê~åëãáëáµå=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=Éå=åÉìíê~äK
RU
jìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~Ä~àç=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=ó=êÉÖáëíêÉ=ä~=éêÉëáµå=Éå=Éä=ã~åµãÉíêçK=`çãé~êÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä
~áêÉ=Åçå=ä~ë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ä~=é•Öáå~=ëáÖìáÉåíÉI=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK

fi`ì•ä=Éë=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éå=Éä=éìÉêíç RNTJRUS=âm~=ETRJUR=éëáF=EëÉÖ∫å=ÉëéÉÅáJ `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
iÒ\ ÑáÅ~ÅáµåF
jÉåçê=èìÉ=RNT=âm~=ETR=éëáF bå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=êÉíáêÉ
Éä= í~éµå= ÇÉ= íìÄÉê∞~= ÇÉä= éìÉêíç= ÇÉ= éêìÉÄ~
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=~áêÉ=Ñáäíê~Çç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
Ej~êÅ~Çç=cÒ=Åçãç=ëÉ=áäìëíê~=Éå=ä~=ÑáÖìê~=QJN
kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒFK
fåëí~äÉ=Éä=ã~åµãÉíêç=ÇÉ=éêìÉÄ~=Éå=Éä=éìÉêíç
cÒ=ó=îÉêáÑáèìÉ=ä~=éêÉëáµåK=pá=ä~=éêÉëáµå=Éë=áåÑÉJ
êáçê=~=SOM=âm~=EVM=éëáFI=êÉé~êÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ
~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=é~ê~=äçÖê~ê=ä~=éêÉëáµå=íçí~ä=ÇÉ
~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ
~áêÉ=ó=êÉéáí~=ä~=éêìÉÄ~K=pá=ä~=éêÉëáµå=Éë=ëìéÉJ
êáçê=~=SOM=âm~=EVM=éëáF=ó=åç=ëÉ=ÇÉíÉÅí~å=ÑìÖ~ë
ÇÉ=~áêÉ=ÉñíÉêå~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ
~áêÉI=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ç=ä~=íê~åëãáëáµåI
êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
j~óçê=èìÉ=RUS=âm~=EUR=éëáF oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
RK=sÉêáÑáèìÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~K
`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~äI=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÉåíêÉ=Ä~àç=ó=~äíç=î~êá~ë=îÉÅÉëK=`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~
ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=êÉëìäí~ÇçK

fibä=ã~åµãÉíêç=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÇÉ p∞ bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÑìåÅáçå~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
RNTJRUS=âm~=ETRJUR=éëáF=Éå=ê~åÖç=Ä~àç s~ó~=~ä=é~ëç=TK
~=M=éëá=Éå=~äíç\
kç `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
SK=^∞ëäÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK=`çåëìäíÉ=ä~=cáÖìê~=QJQ=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒ=é~ê~=îÉê=ìå=ÉàÉãéäç=ÇÉ
ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~áëä~ÇçK
aÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Ü~ÅÉêäçI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ÇÉÄ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=Éä=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=oÉíáêÉ=äçë=Åì~íêç=íçêåáääçë
ÇÉ=éêÉëáµå=èìÉ=Ñáà~å=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=iÉî~åíÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=É=áåÅä∞åÉäç=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë
Ççë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=íê~ëÉêçK=kç=éáÉêÇ~=ç=Ç~¥É=äçë=Ççë=éÉèìÉ¥çë=~åáääçë=l
èìÉ=ëÉää~å=äçë=çêáÑáÅáçëK=_äçèìÉÉ=äçë=éìÉêíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäçK=oÉéêÉëìêáÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=Åçå=ìå~=éêÉëáµå
ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ã•ë=ÇÉ=SOM=âm~=EVM=éëáFK=m~ê~=êÉéêÉëìêáò~ê=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=~êê~åÅ~ê=Éä
îÉÜ∞Åìäç=ó=éÉêãáíáê=èìÉ=ëÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=åÉìíê~ä=ó=Éä=ã~åµãÉíêç=~∫å=Éå=Éä=éìÉêíç=ÇÉ
éêìÉÄ~=iÒI=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=Ä~àç=~=ä~=ÇÉ=~äíç=EÜ~Åá~=~êêáÄ~FK
RV
`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK

fibä=ã~åµãÉíêç=Å~ãÄá~=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÇÉ p∞ `çåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=ëáÖìáÉåíÉK
RNTJRUS=âm~=ETRJUR=éëáF=Éå=ê~åÖç=Ä~àç
~=M=éëá=Éå=~äíç\
kç oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
TK=fåëí~äÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=ó=êÉíáêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=EcáÖìê~=QJP=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒFK
iìÉÖçI=ãìÉî~=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ä~àç=~=~äíç=EÜ~Åá~=~êêáÄ~FK=pá=äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=ëçå=~Üçê~=ÅçêêÉÅíçëI
áåëéÉÅÅáçåÉ=ó=Åçêêáà~=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~í~ëÅ~ãáÉåíç=ÉåíêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ó=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçK
kçí~W=m~ê~=éêÉîÉåáê=Éä=~í~ëÅ~ãáÉåíçI=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=~äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=ëÉ=ÇÉÄÉå=~éêÉí~ê
Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí¨=Éå=ê~åÖç=Ä~àçK=pá=ä~=íê~åëãáëáµå=åç=êÉ~äáò~=äçë=Å~ãÄáçë=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=UK
UK=oÉíáêÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=~ìñáäá~ê=É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ëáåÅêçåáò~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçI=ä~=Ä~êê~=ó=äçë=ëÉÖìêçë=ÇÉä=óìÖç=ÇÉ=ê~åÖçI
Éä=ÉãÄê~ÖìÉ=ÇÉëäáò~åíÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ó=äçë=ÉåÖê~å~àÉë=ÉåÖê~å~ÇçëI=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîçI=~í~ëÅ~ãáÉåíç=ç=Ç~¥çëK=oÉé~êÉ=äç
èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK=pá=Éëíçë=ÅçãéçåÉåíÉë=åç=åÉÅÉëáí~å=êÉé~ê~ÅáµåI=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=VK
VK==oÉíáêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖçI=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=éáëíµå=ó=Éä=ÅáäáåÇêç=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ
ÉñÅÉëáîçI=~í~ëÅ~ãáÉåíç=ç=Ç~¥çëK=oÉé~êÉ=äç=èìÉ=ëÉ~=åÉÅÉë~êáçK
SM
p∞åíçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
bå=çéÉê~Åáµå=åçêã~äI=ÉëÅ~é~=ìå~=ê•Ñ~Ö~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Åì~åÇç=ëÉ=ãìÉîÉ=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=Ä~àç=~=~äíçK
pá=ëÉ=ÇÉíÉÅí~=ìå~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉI=îÉêáÑáèìÉ=éêáãÉêç=ëá=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáµåK=pá=ä~=ÑìÖ~=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Åì~åÇç=Éëí•å=ëÉäÉÅJ
Åáçå~Ççë=~ãÄçë=ê~åÖçëI=~äíç=ó=Ä~àçI=ó=ä~=ÑìÖ~=éêçîáÉåÉ=ÇÉä=éìÉêíç=bÒ=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=oÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~
pá=ä~=ÑìÖ~=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Éå=ê~åÖç=~äíçI=îÉêáÑáèìÉ=ä~=éçëáÄäÉ=ÅçåÉñáµå=áåîÉêíáÇ~=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=mÒ=ó=pÒK=pá=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ
~áêÉ=Éëí•å=ÅçåÉÅí~Ççë=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=êÉé~êÉ=ç=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~=éÉêáää~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK
SN
p∞åíçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ó=`~ãÄáçë=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåÖê~å~Ç~
bä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ãìÉî~=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ê~åÖç=ãáÉåíê~ë=Éëí•=íçÇ~î∞~=ÉåÖê~å~Ç~=EéêÉëÉJ
äÉÅÅáµåFK=bä=ê~åÖç=Å~ãÄá~ê•=äìÉÖç=Åì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉî~=~=åÉìíê~äK=pá=Éä=ÅçåÇìÅíçê=éêÉëÉäÉÅÅáçå~=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉ
ê~åÖç=ó=Éä=Å~ãÄáç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ãáÉåíê~ë=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí•=ÉåÖê~å~Ç~I=ÉñáëíÉ=ìå=éêçÄäÉã~K
NK=aÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Ü~ÅÉêäçI=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=Éä=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK
OK=oÉíáêÉ=äçë=Åì~íêç=íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=èìÉ=Ñáà~å=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=iÉî~åíÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ
É=áåÅä∞åÉäç=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=éìåí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉä=ãµÇìäçK=kç=éáÉêÇ~=ç=Ç~¥É=äçë=Ççë=~åáääçë=l=Éå=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=ãçåí~àÉ
íê~ëÉêçK
PK=fåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=éìåí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉä=ãµÇìäç=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîçK=oÉÉãéä•ÅÉä~=ÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáçK
QK=fäìãáåÉ=Åçå=ìå~=äìò=áåíÉåë~=Éä=çêáÑáÅáç=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=~Åçéä~=ä~=éìåí~=ÇÉ=ÄäçèìÉçK=fåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ÅÜ~Ñä•å=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîçK=m~ê~=áåëéÉÅÅáçå~ê=Éä=ÅÜ~Ñä•åI=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉÄ~=Å~ãÄá~êëÉ=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ
ãçÇç=èìÉ=Éëí¨å=îáëáÄäÉë=äçë=ÅÜ~Ñä~åÉë=ÇÉä~åíÉêç=ó=íê~ëÉêçK=pá=Éä=ÅÜ~Ñä•å=Éëí•=ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ÇÉëÖ~ëí~ÇçI=êÉíáêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~
Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=ÇÉë•êãÉä~=ó=êÉÉãéä~ÅÉ=ä~ë=é~êíÉë=ÇÉëÖ~ëí~Ç~ëK
RK=pá=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=åç=Éëí•=ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ÇÉëÖ~ëí~Ç~I=êÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
SO
p∞åíçã~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ó=cìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ç=ä~=Å~êÅ~ë~=Éëí•=
éêÉëìêáò~Ç~
pá=ä~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=Éå=ê~åÖç=~äíçI=Éä=éêçÄäÉã~=ê~ÇáÅ~=Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK
oÉíáêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ó=ÇÉë~êãÉ=É=áåëéÉÅÅáçåÉ=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ç=~åáääçë=l=Ñ~äí~åíÉëK
^ëáãáëãçI=áåëéÉÅÅáçåÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=Ñáëìê~ë=ç=éçêçëáÇ~ÇK
pá=ä~=ÑìÖ~=ëµäç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=êÉ~äáò~=Éä=Å~ãÄáç=~=ê~åÖç=Ä~àçI=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=íÉåÉê=ÑìÖ~ë=Ü~Åá~=ä~=íê~åëJ
ãáëáµå=Éå=Éä=äìÖ~ê=ÇÉ=ä~=éìåí~=ÇÉ=ÄäçèìÉçK=^åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëI=êÉ~äáÅÉ=ä~=éêìÉÄ~=ëáÖìáÉåíÉ=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê
Éä=éêçÄäÉã~K
âsboqbk`f^W==pá=åç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=Ç~¥çë=~=ä~ë=é~êíÉë=ÇÉJ
aÉëÅ~êÖìÉ=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK=m~ê~=Ü~ÅÉêäçI=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=Éä=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK=oÉíáêÉ=äçë=Åì~íêç=íçêåáääçë
ÇÉ=éêÉëáµå=èìÉ=Ñáà~å=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK=iÉî~åíÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=É=áåÅä∞åÉäç=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë
Ççë=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=íê~ëÉêçK=kç=éáÉêÇ~=ç=Ç~¥É=äçë=Ççë=éÉèìÉ¥çë=~åáääçë=l=èìÉ
Éëí•å=ÅÉêÅ~=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµå=íê~ëÉêçK=_äçèìÉÉ=äçë=éìÉêíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=áåÑÉêáçê=ÇÉä=ãµÇìäç=EcáÖìê~=QJQ=kçãÉåÅä~íìê~=ÇÉä
ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉÒFK=oÉéêÉëìêáÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=Åçå=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=Éå=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ã•ë=ÇÉ=SOM=âm~=EVM=éëáFK=i~
êÉéêÉëìêáò~Åáµå=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ=éìÉÇÉ=êÉèìÉêáê=~êê~åÅ~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=éÉêãáíáê=èìÉ=ëÉ=Éëí~ÄäÉòÅ~=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉK=`~ãÄáÉ=ä~=íê~åëJ
ãáëáµå=~=ê~åÖç=Ä~àçK=`çåíÉëíÉ=ä~=éêÉÖìåí~=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=~Ä~àç=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=êÉëìäí~ÇçK

fipÉ= éìÉÇÉ= ÇÉíÉÅí~ê= ~äÖìå~= ÑìÖ~= ÇÉ= ~áêÉ p∞ oÉÉãéä~ÅÉ=Éä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉK
Éå=ä~=éìåí~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉä=ãµÇìäç\
kç i~=ÑìÖ~=ÇÉ=~áêÉ=Éë=Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
oÉíáêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë
ó= ÇÉë~êãÉ= É= áåëéÉÅÅáçåÉ= Éä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ
ê~åÖç=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ç=~åáääçë=l
Ñ~äí~åíÉëK= ^ëáãáëãçI= áåëéÉÅÅáçåÉ= ä~
Å~êÅ~ë~= ÇÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉ= Å~ãÄáçë= é~ê~
ÇÉíÉÅí~ê=Ñáëìê~ë=ç=éçêçëáÇ~ÇK
SP
léÉê~Åáµå
q~Ää~=ÇÉ=ÅçäçêÉë=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ
içë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=RLPO?=ÇÉ=b~íçå∆===cìääÉê∆==Éëí•å=ÅçÇáÑáÅ~Ççë=éçê=ÅçäçêÉë=é~ê~=ëì=Ñ•Åáä=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáµåK=ríáäáÅÉ=ä~=í~Ää~=èìÉ=ëáÖìÉ=àìåíç
Åçå=äçë=Çá~Öê~ã~ë=ÉëèìÉã•íáÅçë=~éêçéá~Ççë=é~ê~=Éä=ëáëíÉã~=Çìê~åíÉ=Éä=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=Ñ~ää~ë=ó=ä~=êÉé~ê~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉK
kçãÉåÅä~íìê~ `çäçê
p=Ó=^äáãÉåí~Åáµå oçàç
m=Ó=máäçíç kÉÖêç
eLi=Ó=jìäíáéäáÅ~Ççê=ç=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~ sÉêÇÉ
^=Ó=^äáãÉåí~ÅáµåI=ëáå=êÉÖìä~Åáµå k~ê~åà~
pm=Ó=máäçíç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê ^òìä
_=Ó=pÉ¥~ä=ÇÉ=ÑêÉåç ^ã~êáääç
b=Ó=bëÅ~éÉ `~Ñ¨
SQ
léÉê~Åáµå
páëíÉã~=ÇÉ=éêÉëÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~
i~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ=ëçÄêÉë~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=éáëíµå=~ÅÅáçå~Ççê=Éå=ä~=î•äîìä~
ÉëÅä~î~=ëÉ=ãìÉî~=ãáÉåíê~ë=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éëí¨=Éå=ìå~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÉåÖê~åÉ=ó=äáÄÉê~=~ä=éáëíµå=Åì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉ=ãìÉîÉ
~I=ç=~íê~îáÉë~I=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=åÉìíê~äK
léÉê~Åáµå
SR
léÉê~Åáµå
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=TIUIV=ó=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=ëáëíÉã~=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ENFK=bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=Éäáãáå~
é~êí∞Åìä~ë=Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=¨ëíÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EPF=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ=QKM
Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK=aÉëÇÉ=~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EQF=ó=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ
ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERF=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ESF=~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=ê~åÖç=ETFK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ç=éÉêáää~
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=ê~åÖç=Eê~åÖç=ilFI=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
ÉëÅä~î~=EUFK=i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇáêáÖÉ=ÉåíçåÅÉë=Éä=~áêÉ=~=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç=il=EVF=ó=ëÉ=Éäáãáå~=Éä=~áêÉ=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç
ef=ENMFK=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ç=éÉêáää~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=Eê~åÖç=efFI=ëÉ=Éäáãáå~=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÉÅí~Çç
~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=EUFK=i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇáêáÖÉ=ÉåíçåÅÉë=Éä=~áêÉ=~=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç=ef=ENMF=ó=ëÉ=Éäáãáå~=Éä=~áêÉ
ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=ê~åÖç=il=EVFK=
8
9
6
5 10
4
3
SS
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=ÇÉ=TiI=UI=V=ó=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=E~ìñáäá~ê=ÇÉ=O=îÉäçÅáÇ~ÇÉëF
léÉê~Åáµå
ST
léÉê~Åáµå
SU
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oq=ó=oqlJSNMI=SSNMI=SSMV=ó=USMV
léÉê~Åáµå
SV
léÉê~Åáµå
TM
léÉê~Åáµå
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EÅçå=î•äîìä~=ãçåí~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêçF
^ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ìíáäáò~=ìå=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=ó=ìå~
î•äîìä~=ëÉé~ê~Ç~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ãçåí~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêçK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=ëáëíÉã~=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ
~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ENFK=bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=Éäáãáå~=é~êí∞Åìä~ë=Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=¨ëíÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ
EPF=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ=QKM=Ç~kLÅãO=EORU=ó=SP=éëá=FK=aÉëÇÉ=~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EQF
~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERF=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ESF=~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ETFK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~I=ëá=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ÅçåÉÅí~Ç~
~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=EVFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ
ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ENMF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
léÉê~Åáµå
TN
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqI=oql=ó=oqu==ññSMTiiI=ññSMUii=ó=ññSNR=
TO
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
TP
léÉê~Åáµå
TQ
léÉê~Åáµå
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EÅçå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNRF
^ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ìíáäáò~=ìå=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå
ó=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNRK
`ì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNRI=ëÉ=ÇÉÄÉ=Éèìáé~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Åçå=ìå~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåK
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=ëáëíÉã~=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ENFK=bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=êÉãìÉîÉ=ä~ë=ã~íÉêá~ë
Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=éÉêãáíÉ=äìÉÖç=èìÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EPF=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ=RU=~=SP=éëáK=aÉëÇÉ
~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EQF=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERF=~=íê~î¨ë=ÇÉä
ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ESFK
pÉÖ∫å=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ETFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ÅçåÉÅí~Ç~=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=EVFI=ëÉ=~Åçéä~å=äçë=ÉåÖê~å~àÉë=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=pá=åç=Ü~ó=~áêÉI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä
Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ENMF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=äçë=ÉåÖê~å~àÉë=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
léÉê~Åáµå
TR
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqI=oql=ó=oqu=ññSMTiiI=ññSMUii=ó=ññSNR
TS
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
TT
léÉê~Åáµå
TU
léÉê~Åáµå
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=íê~åëãáëáçåÉë=ÇÉ=V=ó=NP=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Eqçé=O=ó=`çåîÉêíáÄäÉF=ó=ÇÉ=
NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=EqçéJOF
^ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖçI=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ìë~=ìå=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ó=ä~=î•äîìä~
oç~Çê~åÖÉê=^JQVMML^JSVNP=ç=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=Ççë=éçëáÅáçåÉëK
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=ëáëíÉã~=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ENFK=bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=êÉãìÉîÉ=ä~ë=ã~íÉêá~ë
Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=éÉêãáíÉ=äìÉÖç=èìÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉä=Ñáäíêç=EPF=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ=RU=ó=SP=éëáK=aÉ=~ää∞I=Éä=~áêÉ
é~ë~=éçê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EQF=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERFI=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå
ÇÉ=~áêÉ=ESF=~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅçåíêçäK
pÉÖ∫å=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ETFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=ÅáäáåÇêç
ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EVFI=ëÉ=~Åçéä~å=äçë=ÉåÖê~å~àÉë=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~LëçÄêÉã~êÅÜ~K=pá=åç=Ü~ó=~áêÉI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=Åçåàìåíç
ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ENMF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=äçë=ÉåÖê~å~àÉë=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~=ç=ëçÄêÉã~êÅÜ~K
NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
léÉê~Åáµå
TV
léÉê~Åáµå
NP=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=
UM
léÉê~Åáµå
`çåîÉêíáÄäÉ=qçé=O=ÇÉ=V=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
léÉê~Åáµå
UN
léÉê~Åáµå
`çåîÉêíáÄäÉ=åçJqçé=O=ÇÉ=V=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
UO
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqI=oql=ó=oqll=ññSNP=ó=ññUNP
léÉê~Åáµå
UP
léÉê~Åáµå
UQ
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
UR
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqilJññSNP
US
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
UT
léÉê~Åáµå
UU
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqilJññTNP
léÉê~Åáµå
UV
léÉê~Åáµå
VM
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
VN
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqilJññVNP
VO
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
VP
léÉê~Åáµå
VQ
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqMJNRSNU=ó=oqilJññSNU
léÉê~Åáµå
VR
léÉê~Åáµå
VS
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
VT
léÉê~Åáµå
VU
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqilJññTNU
léÉê~Åáµå
VV
léÉê~Åáµå
NMM
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NMN
léÉê~Åáµå
NMO
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqilJññVNU
léÉê~Åáµå
NMP
léÉê~Åáµå
NMQ
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NMR
léÉê~Åáµå
NMS
léÉê~Åáµå
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ÅáäáåÇêçë=ÅçãÄáå~Ççë
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ÅáäáåÇêçë=ÅçãÄáå~Ççë=ÑìåÅáçå~=ÇÉ=Ñçêã~=ãìó=é~êÉÅáÇ~=~=äçë=ÇÉã•ë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=ÉñÅÉéíç=èìÉ=Éä=ÅáäáåÇêç
ÇÉ=ê~åÖç=ó=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ä~Çç=~=ä~Çç=Éå=ä~=ãáëã~=Å~êÅ~ë~K
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=ëáëíÉã~=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ENFK=bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éäáãáå~=é~êí∞Åìä~ë
Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ=QKM=Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK
aÉëÇÉ=~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EOF=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=EPF=ó=~
íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EQF=~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=ERFI=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=ESF=ç=Éä=ÅçåÇìÅíç
ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ef=ETF=Ü~ëí~=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EUFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=EVF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ENMFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçL
êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
léÉê~Åáµå
8
5
9
4
3 2
7
6 10
NMT
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=TiiLaiiLjiiI=UiiI=Vjii=ó=NR=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
NMU
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NMV
léÉê~Åáµå
NNM
léÉê~Åáµå
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=∫åáÅçë
kçí~W=b~íçå=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=~Åíì~äáò~Åáµå=ìë~åÇç=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=ã•ë=åìÉîçë=é~ê~=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=Ñ~ää~ë=ÇÉä=ëáåÅêçåáò~ÇçêK
páëíÉã~ë=ÇÉ=~áêÉ=oq=ó=oql=SNP=ó=SSNP=EÅçå=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=P=éçëáÅáçåÉëF
bëíÉ=ëáëíÉã~=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ìå~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=P=éçëáÅáçåÉë=ó=ìå=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=~ÇÉã•ë=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK
bä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=Éä=ê~åÖç=il=ó=Éä=áåíÉêãÉÇáçK=bä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëJ
ãáëáµå=ÉåíêÉ=áåíÉêãÉÇáç=ó=ÇáêÉÅíçK
é~êí∞Åìä~ë=Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=¨ëíÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EPF=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ
QKM=Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK=aÉëÇÉ=~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EQF=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERF=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=ESFK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ETFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä
léÉê~Åáµå
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=EVFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=áåíÉêãÉÇáçLÇáêÉÅíçK=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ
ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ENMF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=áåíÉêãÉÇáç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=ilK
7
7
8
2
6
1
4 5
3
10
NNN
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oq=ó=oql=SNP=ó=SSNP=
NNO
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NNP
léÉê~Åáµå
NNQ
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oq=ó=oql=SNP=ó=SSNP=Åçå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNP
bëíÉ=ëáëíÉã~=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ìå~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNP=ó=ìå=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=~ÇÉã•ë=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=bä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ó=ê~åÖç=ilI=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëJ
ãáëáµå=ÉåíêÉ=äçë=ê~åÖçë=il=ó=efK
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERF=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ESFK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ETFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=EVFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä
ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ENMF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=áåíÉêãÉÇáç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
léÉê~Åáµå
NNR
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oq=ó=oql=SNP=ó=SSNP=
NNS
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NNT
léÉê~Åáµå
NNU
léÉê~Åáµå
TSMUii=Åçå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNR
bëíÉ=ëáëíÉã~=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ìå~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNR=ó=ìå=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=~ÇÉã•ë=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=bä
ÅáäáåÇêç= ÇÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= Å~ãÄá~= ä~= íê~åëãáëáµå= ÉåíêÉ= êÉÇìÅÅáµå= éêçÑìåÇ~= ó= ê~åÖç= ilK= bä= ÅáäáåÇêç= ÇÉ= ê~åÖç= Å~ãÄá~= ä~
íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=äçë=ê~åÖçë=il=ó=efK
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ERF=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ESFK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ETFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç
ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EVFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ
Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ENMF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
léÉê~Åáµå
7
7
Eaton
¨
Fuller ¨
Transmission
H/L P S SP
8
2
1 6
5
4
10
NNV
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=TSMUii=
NOM
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NON
léÉê~Åáµå
NOO
léÉê~Åáµå
páëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=oqilJññSNM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bëíÉ=ëáëíÉã~=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ìå~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNMI=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖçI=ìå=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~ãÄáç=ó=ìå
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=bä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=å∫ãÉêçë=áãé~êÉë=ó=é~êÉëK=bä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ
ê~åÖç=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=äçë=ê~åÖçë=il=ó=efK
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=ëáëíÉã~=éçê=Éä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=ENFK=bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=EOF=Éäáãáå~=é~êí∞Åìä~ë
Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=¨ëíÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ=~àìëí~=ÉåíêÉ=QKM=Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK
aÉëÇÉ=~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EPF=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ
ê~åÖç=EQF=ó=ÉåíçåÅÉë=~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ERFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ESF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ETFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=ÉåÖê~å~å=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=é~êÉëK=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ=ÅçåJ
ëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=ÉåÖê~å~ê=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=áãé~êÉëK
i~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~Åíáî~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=äçë=ê~åÖçë=Ä~àçë=ó=~äíçë=il=ó=ef=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=Éå=èìÉ=Éëí¨K
léÉê~Åáµå
bä=ÇáëÉ¥ç=ã•ë=åìÉîç
NOP
léÉê~Åáµå
aáëÉ¥ç=~åíÉêáçê
NOQ
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqilJññuSNM
léÉê~Åáµå
NOR
léÉê~Åáµå
NOS
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NOT
léÉê~Åáµå
NOU
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqiJññTNM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
bëíÉ=ëáëíÉã~=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ìå~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JSVNMI=î•äîìä~=~ÅÅáçå~Ççê~=ÇÉ=ê~åÖçI=ìå=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~ãÄáç=ó=ìå=ÅáäáåÇêç
ÇÉ=ê~åÖçK=bä=ÅáäáåÇêç=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=å∫ãÉêçë=áãé~êÉë=ó=é~êÉëK=bä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Å~ãÄá~
ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=äçë=ê~åÖçë=~äíç=ó=Ä~àç=il=ó=efK
é~êí∞Åìä~ë= Éñíê~¥~ë= ÇÉä= ~áêÉ= ó= ÇÉëéì¨ë= éÉêãáíÉ= èìÉ= ¨ëíÉ= é~ëÉ= ~= íê~î¨ë= ÇÉä= êÉÖìä~Ççê= ÇÉ= ~áêÉ= ÇçåÇÉ= ä~= éêÉëáµå= ëÉ= ~àìëí~= ÉåíêÉ
QKM=Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK=aÉëÇÉ=~ää∞=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~áêÉ=EPF=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=~ÅÅáçå~Ççê~=ÇÉ=ê~åÖç=EQF=ó=ÉåíçåÅÉë=~=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ERFI=ëá=Éä=~áêÉ=é~ë~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ESF=ÅçåÉÅí~Çç=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ETFI=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=ÉåÖê~å~å=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=é~êÉëK=aÉ=åç=Ü~ÄÉê=~áêÉI=Éä=~áêÉ=ÅçåJ
ëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EUF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÉåÖê~å~ê=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=áãé~êÉëK
i~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~Åíáî~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=äçë=ê~åÖçë=Ä~àçë=ó=~äíçë=il=ó=ef=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=Éå=èìÉ=Éëí¨K
léÉê~Åáµå
NOV
léÉê~Åáµå
jçÇÉäçë=oqiJññTNM
NPM
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NPN
léÉê~Åáµå
NPO
léÉê~Åáµå
léÉê~Åáµå
NPP
léÉê~Åáµå
qê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=^qJNOMO=EÅçå=î•äîìä~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉ=O=éçëáÅáçåÉëF
o~åÖç=il
AUX. TRANS.
DIR RED
SHIFTS AT
STANDSTILL
ONLY
BAJO
Respiradero ALTO
`ì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉ=ãìÉîÉ=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=oÉÇìÅÅáµå=EobaFI=ëÉ=ÅáÉêê~=Éä=é~ëç=ÇÉä=~áêÉ=~=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=éáëíµåK=bä=~áêÉ
Åçåëí~åíÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=ó=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=~=oÉÇìÅÅáµåK
o~åÖç=ef
AUX. TRANS.
DIR RED
SHIFTS AT
STANDSTILL
ONLY
BAJO
Respiradero ALTO
`ì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉ=ãìÉîÉ=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=aáêÉÅí~=EafoFI=ä~=î•äîìä~=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=é~ëÉ=~=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=éáëíµåK=bä=~áêÉ
Åçåëí~åíÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ó=Å~ãÄá~=ä~=íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=~=aáêÉÅí~K=
NPQ
léÉê~Åáµå
`~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=^qJNOMO=Eî•äîìä~=ÇÉ=P=éçëáÅáçåÉëF
kÉìíê~ä
2 4
léÉê~Åáµå
i~=î•äîìä~=éÉêãáíÉ=é~ë~ê=~áêÉ=ÇÉ=N=~=OI=ÅçäçÅ~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=Éå=åÉìíê~äK
Q=ëÉ=ÅçåÉÅí~=~=P=é~ê~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=Éä=~áêÉK
oÉÇìÅÅáµå
2 4
NPR
léÉê~Åáµå
`ì~åÇç=Éä=áåíÉêêìéíçê=ëÉ=ãìÉîÉ=~=ä~=éçëáÅáµå=ilt=EÄ~à~FI=ä~=î•äîìä~=ëÉ=ÅáÉêê~=ó=çÄíìê~=Éä=~áêÉ=Éå=NI=ÅçäçÅ~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê
Éå=il=EÄ~àçFK
aáêÉÅí~
2 4
`ì~åÇç= Éä= áåíÉêêìéíçê= ëÉ= ãìÉîÉ= ~= ä~= éçëáÅáµå= efde= E~äí~FI= ä~= î•äîìä~= ëÉ= ~ÄêÉ= ó= éÉêãáíÉ= é~ë~ê= Éä= ~áêÉ= ÇÉ= N= ~= QI= ÅçäçÅ~åÇç= ä~
íê~åëãáëáµå=~ìñáäá~ê=Éå=efK
O=ëÉ=ÅçåÉÅí~=~=P=é~ê~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=Éä=~áêÉK
NPS
`çãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~
`çåàìåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê=^JQTQM
bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éäáãáå~=é~êí∞Åìä~ë=Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ
~àìëí~=ÉåíêÉ==QKM=Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ë~äáÇ~=åç=Éëí~ê•=ÇÉåíêç=ÇÉ=ëì=ê~åÖç=ëá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=Å~ãáµå=åç=Éë
ä~=ÅçêêÉÅí~K
NPT
`çåàìåíç=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉLêÉÖìä~Ççê=^JRNSNL^JRQRQ
bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=Éäáãáå~=é~êí∞Åìä~ë=Éñíê~¥~ë=ÇÉä=~áêÉ=ó=ÇÉëéì¨ë=éÉêãáíÉ=èìÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÇçåÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ëÉ
~àìëí~=ÉåíêÉ=QKM=Ç~kLÅãO=ERU=ó=SP=éëáFK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ë~äáÇ~=åç=Éëí~ê•=ÇÉåíêç=ÇÉ=ëì=ê~åÖç=ëá=ä~=éêÉëáµå=ÇÉä=Å~ãáµå=åç=Éë
ä~=ÅçêêÉÅí~K
NPU
s•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=^JPRQS
i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=éêçéçêÅáçå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=~=ä~=Éåíê~Ç~=ç=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK
bå=Éä=ê~åÖç=Ä~àç=ilI=éÉêáää~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ó=ë~äÉ=éçê=ä~=ë~äáÇ~=ç=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
ê~åÖç=EPFK=bëíÉ=~áêÉ=êÉÖêÉë~=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉñíêÉãç=ç=~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=èìÉ=ëÉ=ìíáäáÅÉK
bå=ê~åÖç=~äíç=efI=éÉêáää~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=ä~=éÉêáää~=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖçK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ
éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=EPF=ëÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=ÑçåÇçK
NPV
s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNML^JSVMV
i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=éêçéçêÅáçå~=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=~=ä~=Éåíê~Ç~=ç=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ENFK
bå=Éä=ê~åÖç=Ä~àç=ilI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ó=ë~äÉ=éçê=ä~=ë~äáÇ~=ç=Éä=éìÉêíç=mÒ=EPF=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
oç~Çê~åÖÉêK=bëíÉ=~áêÉ=êÉÖêÉë~=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ÉñíêÉãç=ç=~ä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=èìÉ=ëÉ=ìíáäáÅÉK
bå=ê~åÖç=~äíç=efI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=ä~=é~ä~åÅ~=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK=i~=éêÉëáµå
ÇÉ=~áêÉ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=EPF=ëÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=bÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
NQM
s•äîìä~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=NQSRN=Eãçåí~Ç~=Éå=Éä=í~ÄäÉêçF
`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=lrqÒ=EÑìÉê~F=ENFI=ä~=î•äîìä~=ëÉ=~ÄêÉ=EOF=ó=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~I=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=fkÒ=E~ÇÉåíêçF=ENFI=ä~=î•äîìä~=ëÉ=ÅáÉêê~=EOF=ó=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç
ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå
Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
NQN
s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNRL^JSVNR
i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=éêçéçêÅáçå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåíáåì~=~ä=éìÉêíç=pÒ=ó=éìÉêíç=eLiÒ=Eé~ê~=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ó=ê~åÖç=Ä~àç=ilF
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ENFK
m~ê~=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~I=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=~ÇÉä~åíÉ=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ
ó=Éä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=EQFK
m~ê~=ê~åÖç=Ä~àç=ilI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=~íê•ë=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
oç~Çê~åÖÉê=EQFK
m~ê~=ê~åÖç=~äíç=efI=Eé~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=~íê•ë=EPFI=ä~=é~ä~åÅ~=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=ëÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK=
bä=ÄäçèìÉç=ãÉÅ•åáÅç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éîáí~=èìÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ëÉ=ãìÉî~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí¨
Éå=Éä=ê~åÖç=efK
NQO
s•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=Ççë=éçëáÅáçåÉë
i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=éêçéçêÅáçå~=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=~ä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=^JPRQS=ENFK
m~ê~=ê~åÖç=Ä~àç=ilI=éÉêáää~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Äçíµå=ÇÉ=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=afoÒ=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ê~åÖç=EQFK
m~ê~=çéÉê~Åáµå=ÇáêÉÅí~I=éÉêáää~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉ=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=afoÒ=EPFI=ä~=éÉêáää~=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ
ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~W=~Üçê~=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=eÒ=Ü~Åá~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ERFK
m~ê~=çéÉê~Åáµå=Éå=ëìÄã~êÅÜ~=ç=ëçÄêÉã~êÅÜ~I=éÉêáää~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä~åíÉê~
EPFI=Éä=~áêÉ=ÑäìóÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=eÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=EQF=ó=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒ=ERFK
NQP
s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JQVMML^JSVNP
i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=éêçéçêÅáçå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåíáåì~=~ä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=ENFK
m~ê~=ê~åÖç=Ä~àç=ilI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=~íê•ë=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
m~ê~=ê~åÖç=~äíç=efI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=~íê•ë=EPFI=ä~=é~ä~åÅ~=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ
ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêW=~Üçê~=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=eLiÒ=EQF=Ü~Åá~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
m~ê~=çéÉê~Åáµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=~ÇÉä~åíÉ=EPFI=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìä~=éçê=Éä=éìÉêíç=eLiÒ
ó=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=EQFK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=ëÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä
ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
bä=ÄäçèìÉç=ãÉÅ•åáÅç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ëÉ=ãìÉî~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí¨=Éå=Éä=ê~åÖç=ilK
NQQ
s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNPL^JSVNP
m~ê~=ê~åÖç=il=ÇáêÉÅíçI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=~íê•ë=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
m~ê~=ëçÄêÉã~êÅÜ~=Éå=ê~åÖç=ilI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~Ä~àç=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=~ÇÉä~åíÉ=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=ó
Éä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=EQFK
m~ê~=ê~åÖç=ef=ÇáêÉÅíçI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=~íê•ë=EPFI=ä~=é~ä~åÅ~=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ
ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=EQFK
NQR
m~ê~=ëçÄêÉã~êÅÜ~=Éå=ê~åÖç=efI=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=~êêáÄ~=EOFI=Äçíµå=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=~ÇÉä~åíÉ=EPFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒ
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=EQFK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=ëÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
NQS
s•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=íêÉë=éçëáÅáçåÉë
m~ê~=ê~åÖç=ilI=Äçíµå=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ilÒ=EOFI=ëÉ=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~K
m~ê~=ê~åÖç=áåíÉêãÉÇáçI=Äçíµå=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=fkqÒ=EOFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=pmÒ=EPFK
m~ê~=ê~åÖç=efI=Äçíµå=ÇÉä=ëÉäÉÅíçê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=afoÒ=EOFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=Éä=éìÉêíç=mÒ=EPF=ó=Éä=éìÉêíç=pmÒ=EQFK
NQT
s•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRRNML^JSVNM
m~ê~=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=NI=P=ó=R=ÇÉä=ê~åÖç=ilI=Äçíµå=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~=EOFI=Éä=Äçíµå=áãéáÇÉ
èìÉ=Éä=~áêÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
m~ê~=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=OI=Q=ó=S=ÇÉä=ê~åÖç=ilI=Äçíµå=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä~åíÉê~=EOFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~
~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
m~ê~=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=T=ó=V=ÇÉä=ê~åÖç=efI=Äçíµå=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=Éå=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~=EOFI=ëÉ=áãéáÇÉ=èìÉ=Éä
~áêÉ=é~ëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK
NQU
m~ê~=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=U=ó=NM=ÇÉä=ê~åÖç=efI=Äçíµå=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä~åíÉê~=EOFI=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~
íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=pmÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉêK=
NQV
s•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=EaáëÉ¥ç=~åíÉêáçêF
bä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=éêçéçêÅáçå~=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=~=ä~=qÒ=ÇÉä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK
m~ê~=Éä=ê~åÖç=il=EîÉäçÅáÇ~ÇÉë=NI=OI=PI=QI=R=ó=SF=Éä=éìÉêíç=pÒ=EOF=Éëí•=~ÄáÉêíç=ó=ëÉ=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=ó=ë~äÖ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EPFK
m~ê~=Éä=ê~åÖç=~äíç=ef=EîÉäçÅáÇ~ÇÉë=TI=UI=V=ó=NMF=Éä=éìÉêíç=pÒ=EOF=Éëí•=ÅÉêê~Çç=ó=åç=ÅáêÅìä~=~áêÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê
ÇÉ=ê~åÖç=EPFK
NRM
s•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=EaáëÉ¥ç=åìÉîçF
bä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=éêçéçêÅáçå~=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=~=ä~=qÒ=ÇÉä=éìÉêíç=pÒ=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK
m~ê~=Éä=ê~åÖç=Ä~àç=il=EîÉäçÅáÇ~ÇÉë=NI=OI=PI=QI=R=ó=SF=Éä=éìÉêíç=pÒ=Éëí•=~ÄáÉêíç=ó=ëÉ=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~
ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ=ê~åÖç=ó=ë~äÖ~=éçê=Éä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EOFK
m~ê~=Éä=ê~åÖç=~äíç=ef=EîÉäçÅáÇ~ÇÉë=TI=UI=V=ó=NMF=Éä=éìÉêíç=pÒ=Éëí•=ÅÉêê~Çç=ó=åç=ÅáêÅìä~=~áêÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉä=~ÅÅáçå~Ççê=ÇÉ
ê~åÖç=EOFK
NRN
s•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=îÉêíáÅ~ä=NVQTM
i~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=îÉêíáÅ~ä=Éë=ìå~=î•äîìä~=èìÉ=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉé~ê~êK=bå=Éä=Å~ëç=Éå=èìÉ=Éëí~=î•äîìä~=Éëí¨=ÇÉÑÉÅíìçë~
êÉÉãéä~ÅÉ= íçÇç= Éä= Åçåàìåíç= Åçå= ^JRMMK= bñáëíÉå= ÅáÉêí~ë= îÉêáÑáÅ~ÅáçåÉë= éêÉäáãáå~êÉë= èìÉ= ÇÉÄÉå= Ü~ÅÉêëÉ=~åíÉë= ÇÉ= êÉÉãéä~ò~ê=ä~
î•äîìä~=ÉëÅä~î~W=êÉîáëÉ=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë=ÇÉ=~áêÉ=é~ê~=îÉê=ëá=Ü~ó=êÉëíêáÅÅáçåÉëI=êÉîáëÉ=Éä=íçêèìÉ=ÇÉ=äçë=Åì~íêç=EQF=íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå
ÇÉ=ãçåí~àÉ=EUJNO=äáÄê~ë=éáÉFX=ëá=ä~=î•äîìä~=íçÇ~î∞~=éêÉëÉåí~=ÑìÖ~ëI=êÉÉãéä•ÅÉä~K
NRO
s•äîìä~=ÉëÅä~î~=^JQSUU
o~åÖç=Ä~àç=il=J=pÉ=~äáãÉåí~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=í~é~=ÉñíêÉã~=ENF=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~Lã~Éëíê~Loç~Çê~åÖÉê=EOFK=pÉ=ëçëíáÉåÉ
Éä=éáëíµå=~ÇÉä~åíÉ=Ç~Çç=èìÉ=Éä=•êÉ~=ëìéÉêÑáÅá~ä=Éå=ÉëíÉ=ÉñíêÉãç=EPF=Éë=ã•ë=Öê~åÇÉ=èìÉ=Éä=•êÉ~=ëìéÉêÑáÅá~ä=Éå=Éä=çíêç=ÉñíêÉãç=EQF=ó
Éëí•=ÉñéìÉëíç=~=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÑäìóÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=é~ëç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=éáëíµå=ERF=èìÉ=Éëí•=~äáåÉ~Çç=Åçå
Éä=éìÉêíç=Éå=ä~=í~é~=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ê~åÖç=il=ESFK=bå=çéÉê~Åáµå=åçêã~äI=Éä=ÉëÅ~éÉ=çÅìêêÉ=ëçä~ãÉåíÉ=éçê=ìå=áåëí~åíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä
Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK
o~åÖç=~äíç=ef=J=kç=Ü~ó=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=í~é~=ÉñíêÉã~=ENF=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~Lã~Éëíê~Loç~Çê~åÖÉê=EOFK
i~=éêÉëáµå=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ=Éåíê~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=EPF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=~=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~=EQFK=bä=~áêÉ
Åçåëí~åíÉ=ÅáêÅìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=é~ëç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=éáëíµå=ERF=èìÉ=Éëí•=~äáåÉ~Çç=Åçå=Éä=éìÉêíç=Éå=ä~=í~é~=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ê~åÖç=ef=ESFK=bå
çéÉê~Åáµå=åçêã~äI=Éä=ÉëÅ~éÉ=çÅìêêÉ=ëçä~ãÉåíÉ=éçê=ìå=áåëí~åíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK=
NRP
s•äîìä~=ÉëÅä~î~=^JRMMM
o~åÖç=Ä~àç=il=J=pÉ=~äáãÉåí~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=í~é~=ÉñíêÉã~=ENF=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~Lã~Éëíê~Loç~Çê~åÖÉê=EOFK=pÉ=ëçëíáÉåÉ
Éä=éáëíµå=~ÇÉä~åíÉ=Ç~Çç=èìÉ=Éä=•êÉ~=ëìéÉêÑáÅá~ä=Éå=ÉëíÉ=ÉñíêÉãç=EPF=Éë=ã•ë=Öê~åÇÉ=èìÉ=Éä=•êÉ~=ëìéÉêÑáÅá~ä=Éå=Éä=çíêç=ÉñíêÉãç=EQF=ó
Éëí•=ÉñéìÉëíç=~=ìå~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Åçåëí~åíÉK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÑäìóÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=é~ëç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=éáëíµå=ERF=èìÉ=Éëí•=~äáåÉ~Çç=Åçå
Éä=éìÉêíç=Éå=ä~=í~é~=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ê~åÖç=il=ESFK=bå=çéÉê~Åáµå=åçêã~äI=Éä=ÉëÅ~éÉ=çÅìêêÉ=ëçä~ãÉåíÉ=éçê=ìå=áåëí~åíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä
Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK
o~åÖç=~äíç=ef=J=kç=Ü~ó=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=~=ä~=í~é~=ÉñíêÉã~=ENF=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~Lã~Éëíê~Loç~Çê~åÖÉê=EOFK
i~=éêÉëáµå=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ=Éåíê~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=EPF=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=~=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~=EQFK=bä=~áêÉ
Åçåëí~åíÉ=ÑäìóÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=é~ëç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=éáëíµå=ERF=èìÉ=Éëí•=~äáåÉ~Çç=Åçå=Éä=éìÉêíç=Éå=ä~=í~é~=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ê~åÖç=ef=ESFK=bå
çéÉê~Åáµå=åçêã~ä=Éä=ÉëÅ~éÉ=çÅìêêÉ=ëçä~ãÉåíÉ=éçê=ìå=áåëí~åíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~ÅÉ=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê~åÖçK=
NRQ
`áäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç
o~åÖç=Ä~àç=il=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=~Ä~àçI=Éä=~áêÉ=ëÉ=~äáãÉåí~=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=~ä=éìÉêíç=ÇÉä=ê~åÖç=il
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK=bëí~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éãéìà~=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=EOFI=~Åçéä•åÇçëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~å~àÉ
ÇÉä=ê~åÖç=ilK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëçÄêÉ=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=éáëíµåI=ó=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ef=EPFI=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ
o~åÖç=~äíç=ef=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=~êêáÄ~I=Éä=~áêÉ=ëÉ=~äáãÉåí~=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=~ä=éìÉêíç=ÇÉä=ê~åÖç=ef
Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK=bëí~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éãéìà~=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EOFI=~Åçéä~åÇç
Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉä=ê~åÖç=efK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëçÄêÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=éáëíµåI=ó=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EPFI=Çìê~åíÉ
ä~=çéÉê~Åáµå=Éå=ê~åÖç=ilI=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
NRR
`áäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=é~ê~=ãçÇÉäçë=SNMI=SSNMI=SSMV=ó=USMV
o~åÖç=Ä~àç=il=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=~Ä~àçI=Éä=~áêÉ=ëÉ=~äáãÉåí~=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=~ä=éìÉêíç=ÇÉä=ê~åÖç=il
Éå=Éä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK=bëí~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éãéìà~=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=EOFI=~Åçéä•åÇçëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~å~àÉ
ÇÉä=ê~åÖç=ilK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëçÄêÉ=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=éáëíµåI=ó=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ef=EPFI=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ
o~åÖç=~äíç=ef=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=Åçåíêçä=~êêáÄ~I=Éä=~áêÉ=ëÉ=~äáãÉåí~=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~=~ä=éìÉêíç=ÇÉä=ê~åÖç=ef
Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ENFK=bëí~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=Éãéìà~=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EOFI=~Åçéä~åÇç
Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉä=ê~åÖç=efK=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëçÄêÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=éáëíµåI=ó=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EPFI=Çìê~åíÉ
ä~=çéÉê~Åáµå=Éå=ê~åÖç=ilI=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÉëÅä~î~K
NRS
`áäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ãçåí~Çç=Éå=Éä=í~ÄäÉêç
oÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=fkÒ=E~ÇÉåíêçFI=åç=ëÉ=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~íê•ë=EPFI=äç=èìÉ
~Åçéä~=~ä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
o~åÖçë=il=ç=ef=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=lrqÒ=E~ÑìÉê~FI=ëÉ=ëìãáåáëíê~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EOFI=ÇÉë~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
NRT
`áäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Åçå=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê
oÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáJ
Éêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå
éêçÑìåÇ~=EOFK
o~åÖç=il=ç=ef=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=Éå=Éä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI
äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EPFK
NRU
s•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=NJNPLNS?=~ìíµåçãç=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµåK=kç=ëÉ
éìÉÇÉ=ÇÉë~êã~ê=ÉñÅÉéíç=éçê=íêÉë=EPF=~åáääçë=l=Éå=Éä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçêK=içë=~åáääçë=l=éêçéçêÅáçå~å=ìå=ëÉääç=Éëí~Åáçå~êáç=ó=åç=ëÉ
ãìÉîÉå=Éå=Éä=ÅáäáåÇêçK
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLPO?K=`ì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=~
íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=ëìãáåáëíê~=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå
ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=Éå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=Åì~åÇç=Éä=~áêÉ=~äáãÉåí~Çç=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä
êÉÖìä~Ççê=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
`ì~åÇç=åç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=~äáãÉåí~Çç=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ
~áêÉ=é~ë~=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ó=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç
Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
NRV
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ãçÇÉäç=oqilJññSNM
kçí~W=bëíÉ=Éë=Éä=ÇáëÉ¥ç=~åíÉêáçê
o~åÖç=Ä~àç=il=J=`ì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉîÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉ=ÇÉ=T~=~=S~I=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä•åÇçëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EOFK
o~åÖç=~äíç=ef=J=`ì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉîÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉ=ÇÉ=S~=~=T~I=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=~Åçéä•åÇçëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ef=EOFK
NSM
s•äîìä~ë=ÇÉ=áåëÉêÅáµå
i~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ëçå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ë=ÇÉ=NJNLO?=~ìíµåçãç=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçK=kç=ëÉ
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLNS?K=`ì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I
ëÉ=ãìÉîÉ=ìå=éáëíµå=Ü~Åá~=~Ä~àç=äç=èìÉ=ëÉää~=Éä=é~ëç=ÇÉä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=èìÉ=ÅáêÅìä~=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉI=Éä=çíêç=éáëíµå
éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµåI=~ä=ä~Çç
ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉä=ê~åÖç=ilK=
`ì~åÇç=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=éÉêãáíáê=èìÉ=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=~äáãÉåí~Çç
ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµåI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~
Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ef=ó=ëÉää~ê=Éä=é~ëç=ÇÉä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ
~áêÉ=é~ê~=éÉêãáíáê=èìÉ=ÉëÅ~éÉ=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµåK
NSN
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ãçÇÉäç=oqiJññTNM
o~åÖç=Ä~àç=il=J=`ì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉîÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉ=ÇÉ=T~=~=S~I=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EOFK
o~åÖç=~äíç=ef=J=`ì~åÇç=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ëÉ=ãìÉîÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉ=ÇÉ=S~=~=T~I=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=ef=EOFK
NSO
s•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~
içë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ëÉ=áäìëíê~å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ë=~ìíµåçãçI=é~êíÉ=å∫ãÉêç=^JSUSQK
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=Éë=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NLO?K=`ì~åÇç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=Ñáäíê~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~
QPMPNNM=~ä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ENFI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ÑäìóÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~
ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ó=Éä=éä~íç=ÇÉ=ëÉää~Çç=Ü~Åá~=Éä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~
~íê•ëK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=EPFK=
`ì~åÇç=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=Ñáäíê~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=QPMPNNM=~ä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ENFI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä
ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ÑäìóÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ó=Éä=éä~íç=ÇÉ=ëÉää~Çç=Ü~Åá~=Éä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç
ÇÉ=ê~åÖçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=ê~åÖç=EPFK=
NSP
Componentes del sistema
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=SNP=ó=SSNPI=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=P=éçëáÅáçåÉë
o~åÖç=Ä~àç=il=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ilÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=áåíÉêãÉÇáç=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EPFI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä
ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ëìÄã~êÅ~LëçÄêÉã~êÅÜ~K
o~åÖç=áåíÉêãÉÇáç=ç=ÇáêÉÅíç=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ëÉäÉÅíçê~=Éå=ä~=éçëáÅáµå=fkqÒ=ç=afoÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=áåíÉêãÉÇáç=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~LëçÄêÉã~êÅÜ~
EOFK
164
i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=NJNPLNS?=~ìíµåçãç=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=áåíÉêãÉÇáçK=kç=ëÉ
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLPO?K=`ì~åÇç=åç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I=Éä
~áêÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=~äáãÉåí~Çç=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=é~ë~=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ó=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç
ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~LëçÄêÉã~êÅÜ~K=

`ì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~
Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=Éå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~=Åì~åÇç=Éä=~áêÉ=~äáãÉåí~Çç=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉÖìä~Ççê=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ
ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=áåíÉêãÉÇáç=ç=ÇáêÉÅíçK
165
`çåàìåíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáç=SNP=ó=SSNPI=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=^JRMNR
oÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=~êêáÄ~I=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=áåíÉêãÉÇáç=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EOFK
o~åÖç=il=ç=ef=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~Ä~àçI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç= áåíÉêãÉÇáç= ENFK= bä= ~áêÉ= Åçåëí~åíÉ= ÇÉä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ÇÉ= ~áêÉ= EOF= ãìÉîÉ= ~ä= éáëíµå= Ü~Åá~= ~íê•ë= EPFI= äç= èìÉ= ÇÉë~Åçéä~= Éä
ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
NSS
i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=NJNPLNS?=~ìíµåçãç=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=áåíÉêãÉÇáçK=kç=ëÉ=éìÉÇÉ
ÇÉë~êã~ê=ÉñÅÉéíç=éçê=íêÉë=EPF=~åáääçë=l=Éå=Éä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçêK=içë=~åáääçë=l=éêçéçêÅáçå~å=ìå=ëÉääç=Éëí~Åáçå~êáç=ó=åç=ëÉ=ãìÉîÉå=Éå=Éä=ÅáäáåÇêçK
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLPO?K=`ì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä
ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=~äáãÉåí~Çç=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=é~ë~=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ó
~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=
`ì~åÇç=åç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ
ëìãáåáëíê~=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÅÉåíê~ä=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~I
Åì~åÇç=Éä=~áêÉ=~äáãÉåí~Çç=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÅáäáåÇêç=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=ëÉ
ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
NST
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêçë=ÅçãÄáå~Ççë
içë=ÅáäáåÇêçë=ÅçãÄáå~Ççë=ÅçãÄáå~å=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ê~åÖç=Åçå=ä~=çéÉê~Åáµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=`~Ç~=ìåç=ÑìåÅáçå~=éçê=ëÉé~ê~ÇçI
éÉêç=Åçãé~êíÉå=ä~=ãáëã~=Å~êÅ~ë~K
oÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~Ä~àçÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=il=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå
ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=EOFI=ó=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éëí•=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒK=bä=~áêÉ
ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EPFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~íê•ë=EQFI=ó
ëÉ=~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
o~åÖç=Ä~àç=il=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~Ä~àçÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=il=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉ
ê~åÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=EOFI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ê~åÖç=il=ó=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éëí•=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒK=kç=ëÉ=~äáãÉåí~
~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EPFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EQFI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
NSU
o~åÖç=~äíç=ef=J=`çå=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ê~åÖç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~êêáÄ~ÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÇÉ=ê~åÖç=ef=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå
ÇÉ=ê~åÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EOF=~Åçéä•åÇçëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉä=ê~åÖç=ef=ó=Éä=Äçíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=Éëí•=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒK
kç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~=EPFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ
~áêÉ=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=EQFI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLPO?K=`ì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=~
íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=ëìãáåáëíê~=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå
ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=Éå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=Åì~åÇç=Éä=~áêÉ=~äáãÉåí~Çç=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä
êÉÖìä~Ççê=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ
ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=
Reducción profunda
Aire en el
conducto de señal
Aire
constante
El aire
constante
se detiene
aquí
NSV
`ì~åÇç=åç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=~äáãÉåí~Çç=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ
~áêÉ=é~ë~=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ó=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç
Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=éêçÑìåÇ~K=
NTM
`çåàìåíç=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
o~åÖç=il=ç=ÇáêÉÅíç=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFK==bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=äç
èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~LëçÄêÉã~êÅÜ~=EPFK
pìÄã~êÅÜ~LëçÄêÉã~êÅÜ~=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~LëçJ
ÄêÉã~êÅÜ~=EOFK
NTN
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLPO?K=`ì~åÇç=åç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I
Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=~äáãÉåí~Çç=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=é~ë~=äáÄêÉãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=ó=~ä=ä~Çç
íê~ëÉêç= ÇÉä= éáëíµå= ÇÉä= ÅáäáåÇêçI= äç= èìÉ= ãìÉîÉ= ä~= Ä~êê~= ÇÉä= óìÖç= Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉ= é~ê~= ÇÉë~Åçéä~ê= Éä= ÉåÖê~å~àÉ= ÇÉ= ëìÄã~êÅÜ~L
ëçÄêÉã~êÅÜ~K==
Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK==bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=Éå=Éä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~
ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉ=ëìÄã~êÅÜ~LëçÄêÉã~êÅÜ~K
NTO
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqilJññSNM=EaáëÉ¥ç=~åíÉêáçêF
sÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=áãé~êÉë=ENI=PI=RI=TI=VF=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~I=åç=ëÉ=~äáãÉåí~
~áêÉ=~ä=éìÉêíç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~íê•ëI=ÇÉë~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~Ççê=EOFK
sÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=é~êÉë=EOI=QI=SI=UI=NMF=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä~åíÉê~I=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ
~ä= éìÉêíç= Éå= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê= ENFI= äç= èìÉ= ãìÉîÉ= Éä= éáëíµå= Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉI= ~Åçéä~åÇç= Éä= ÉåÖê~å~àÉ= ÇÉä
NTP
i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=NJNPLNS?=~ìíµåçãç=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~ÇçêK=kç
ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉë~êã~ê=ÉñÅÉéíç=éçê=íêÉë=EPF=~åáääçë=l=Éå=Éä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçêK=içë=~åáääçë=l=éêçéçêÅáçå~å=ìå=ëÉääç=Éëí~Åáçå~êáç=ó=åç=ëÉ
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ÇÉ=ëµäç=NLPO?K=`ì~åÇç=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~
î•äîìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ëìãáåáëíê~Çç=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç
Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=Eê~åÖç=ÇáêÉÅíç=il=ó=efFI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=éçê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ
áåëÉêÅáµåK
`ì~åÇç=ëÉ=~éäáÅ~=~áêÉ=~ä=ä~Çç=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~I=Éä=éáëíµå=ëÉ=ãìÉîÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ÅáÉåÇç=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÅáêÅìäÉ=~=íê~î¨ë
ÇÉä=ÑçåÇç=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Ü~Åá~=Éä=ÑêÉåíÉ=ó=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~
~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=ÇÉä~åíÉêç=EëçÄêÉã~êÅÜ~=ÇÉ=ê~åÖç=il=ó=efFK
NTQ
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqilJññSNM=EaáëÉ¥ç=åìÉîçF
sÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=áãé~êÉë=ENI=PI=RI=TI=VF=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~I=åç=ëÉ=~äáãÉåí~
~áêÉ=~ä=éìÉêíç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=Ü~Åá~=~íê•ëI=ÇÉë~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=ÇÉä
sÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=é~êÉë=EOI=QI=SI=UI=NMF=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä~åíÉê~I=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ
NTR
içë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ëÉ=áäìëíê~å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ë=~ìíµåçãçI=é~êíÉ=å∫ãÉêç=^JSUSNK
bä= êÉÅçêêáÇç= ÇÉä= éáëíµå= ÇÉ= ä~= î•äîìä~= ÇÉ= ÄçÄáå~= Éë= ÇÉ= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= NLO?K= `ì~åÇç= åç= ëÉ= ~äáãÉåí~= ~áêÉ= ÇÉëÇÉ= ä~= î•äîìä~
oç~Çê~åÖÉê=~ä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ENFI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=ä~Çç
ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ëK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ
íê~ëÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK=
`ì~åÇç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=~ä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ENFI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçL
êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~
~ÇÉä~åíÉK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ
íê~ëÉê~=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK
NTS
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqiJññTNM
sÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=áãé~êÉë=ENI=PI=RI=TI=VF=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä~åíÉê~I=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ
~ä= éìÉêíç= Éå= ä~= ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê= ENFI= äç= èìÉ= ãìÉîÉ= Éä= éáëíµå= Ü~Åá~= ~íê•ëI= ÇÉë~Åçéä~åÇç= Éä= ÉåÖê~å~àÉ= ÇÉä
sÉäçÅáÇ~ÇÉë=Åçå=å∫ãÉêçë=é~êÉë=EOI=QI=SI=UI=NMF=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=íê~ëÉê~I=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ
NTT
içë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ëÉ=áäìëíê~å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ë=~ìíµåçãçI=é~êíÉ=å∫ãÉêç=^JSUSPK
bä=êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=Éë=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NLO?K=`ì~åÇç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê
~ä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ENFI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä
éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ëK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç
ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK==
`ì~åÇç=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=î•äîìä~=oç~Çê~åÖÉê=~ä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~=ÄçÄáå~=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ENFI=Éä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçL
êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~
~ÇÉä~åíÉK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ
íê~ëÉê~=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK
NTU
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ÇÉä=ãçÇÉäç=oqilJññSNP
o~åÖç=il=ç=o~åÖç=ef=i=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=áòèìáÉêÇç
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê
Ü~Åá~=~íê•ëI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~åÉ=~ìñáäá~ê=ÇÉä~åíÉêç=EPFK
o~åÖç=ef=e=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê
ÇÉä~åíÉêç=EOFK
NTV
i~=î•äîìä~=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éë=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=NJNPLNS?=~ìíµåçãç=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉ=Å~ãÄáç=áåíÉêãÉÇáçK
kç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉë~êã~ê=ÉñÅÉéíç=éçê=íêÉë=EPF=~åáääçë=l=Éå=Éä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçêK=içë=~åáääçë=l=éêçéçêÅáçå~å=ìå=ëÉääç=Éëí~Åáçå~êáç=ó
åç=ëÉ=ãìÉîÉå=Éå=Éä=ÅáäáåÇêçK
î•äîìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç
Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~êëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=Eê~åÖç=i=il=ó=efFI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~
~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=ÇÉä~åíÉêç=Eê~åÖç=e=efFK
NUM
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqilJññTNP
o~åÖç=il=ç=o~åÖç=ef=i=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EPFK
o~åÖç=ef=e=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê
íê~ëÉêç=EOFK
NUN
íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç
Eê~åÖç=il=ó=ê~åÖç=ef=iFK
Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~
ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~êëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=Eê~åÖç=ef=eFK
NUO
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqilJññVNP
o~åÖç=il=ç=o~åÖç=ef=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=Ä~à~=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ
~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF
ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EPFK
o~åÖç=ef=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=~äí~=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ëìJ
éÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=~Åçéä•åÇçëÉ=Åçå=Éä
ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EOFK
NUP
içë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ëÉ=áäìëíê~å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ë=~ìíµåçãçI=é~êíÉ=å∫ãÉêç=^JSUSOK
íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK=
êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~
~íê•ëK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~
ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK
NUQ
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäçë=oqlJNRSNU=ó=oqilJññSNU
o~åÖç=il=ç=ef=i=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~= ÇÉä= ÅáäáåÇêç= ÇÉä= ãìäíáéäáÅ~Ççê= ENFK= bä= ~áêÉ= Åçåëí~åíÉ= ÇÉä= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ÇÉ= ~áêÉ= EOF= ãìÉîÉ= ~ä= éáëíµå= ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=ÇÉä~åíÉêç=EPFK
o~åÖç=il=ç=ef=e=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=áòèìáÉêÇç=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê
~ìñáäá~ê=ÇÉä~åíÉêç=EOFK
NUR
î•äîìä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=ëÉ¥~äI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç
Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~êëÉ=Åçå=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=Eê~åÖç=il=ó=ef=iFI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~
~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=ÇÉä~åíÉêç=Eê~åÖç=il=ó=ê~åÖç=ef=eFK
NUS
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqilJññTNU
o~åÖç=il=ç=o~åÖç=ef=i=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉä
ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EPFK
o~åÖç=il=ç=ê~åÖç=ef=e=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê
ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëI=~Åçéä~åÇç=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê
~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EOFK
NUT
íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=é~ê~=ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç
Eê~åÖç=il=ó=ê~åÖç=ef=iFK
Åçêí~ê=Éä=é~ëç=~ä=~áêÉ=èìÉ=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=~ä=ä~Çç=íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçK=bëíÉ=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éìÉêíç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~
ÅìÄáÉêí~=~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=Éä=~áêÉ=~äáãÉåí~Çç=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉÖìä~Ççê=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêçI=äç
èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~íê•ë=é~ê~=~Åçéä~ê=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=Eê~åÖç=il=ó=ê~åÖç=ef=eFK
NUU
`çåàìåíç=ÇÉ=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ãçÇÉäç=oqilJññVNU
o~åÖç=il=ç=o~åÖç=ef=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=Ä~à~=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~íê•ëÒI=åç=ëÉ=~äáãÉåí~=~áêÉ
~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFK=bä=~áêÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF
ãìÉîÉ=~ä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=äç=èìÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EPFK
o~åÖç=il=ç=ê~åÖç=ef=Åçå=ãìäíáéäáÅ~Åáµå=~äí~=J=`çå=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáµå=~ÇÉä~åíÉÒI=ëÉ=~äáãÉåí~
~áêÉ=~ä=éìÉêíç=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=ENFI=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=Éä=éáëíµå=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=Ü~Åá~=~íê•ëI=~ÅçéJ
ä~åÇç=Éä=ÉåÖê~åÉ=áãéìäëçê=~ìñáäá~ê=íê~ëÉêç=EOFK
NUV
içë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄçÄáå~=ëÉ=áäìëíê~å=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ë=~ìíµåçãçI=é~êíÉ=å∫ãÉêç=^JSUSOK
íê~ëÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ
ÇÉä~åíÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=éçê=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK==
êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=EOF=ëÉ=~äáãÉåí~=~ä=ä~Çç=ÇÉä~åíÉêç=ÇÉä=éáëíµå=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=äç=èìÉ=ãìÉîÉ=ä~=Ä~êê~=ÇÉä=óìÖç=Ü~Åá~
~íê•ëK=bä=~áêÉ=ÉëÅ~é~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=ÅáäáåÇêç=ÇÉä=ãìäíáéäáÅ~Ççê=EPF=ó=ÇÉëÇÉ=Éä=êÉëéáê~ÇÉêç=ìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=íê~ëÉê~
ÇÉä=Åçåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~ëK
NVM
aáÄìàçë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=é~ê~=áåÖÉåáÉê∞~
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=J=SSNMI=USMV=ó=SSMV
NVN
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=J=jçÇÉäçë=MTiI=MUI=MUiI=MV=ó=NM=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
NVO
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=J=jçÇÉäçë=MTiiI=MUii=ó=NR=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
NVP
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó=jçÇÉäçë=TMTiiI=TLVMUiiI=TLVMVii=ó=TLVNR=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
NVQ
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=J=jçÇÉäçë=NNSNPI=NQSNP=ó=NRSNP=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=
NVR
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=J=jçÇÉäçë=SSNP=ó=TSMUii=îÉäçÅáÇ~ÇÉë
NVS
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó=jçÇÉäçë=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=~=ã~åç=áòèìáÉêÇ~
NVT
aáÄìàçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áêÉ=Ä•ëáÅç=Ó=jçÇÉäçë=NU=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=~=ã~åç=ÇÉêÉÅÜ~=
NVU
Copyright Eaton, 2013. Eaton otorga a
sus clientes, proveedores
o distribuidores permiso para copiar,
reproducir y/o distribuir libremente
este documento en formato impreso.
Solamente puede ser copiado en su
totalidad sin cambios o modificaciones.
ESTA INFORMACIÓN NO ESTÁ
DESTINADA A LA VENTA NI REVENTA
Y ESTE AVISO DEBE CONSERVARSE
EN TODAS LAS COPIAS.
Nota: Las características y
especificaciones mencionadas en este
documento están sujetas a cambios
sin previo aviso y representan las
capacidades máximas del software y
los productos con todas las opciones
instaladas. Si bien se ha hecho todo
lo posible por garantizar la exactitud
de la información incluida aquí, Eaton
no hace ninguna declaración acerca
de lo completa, correcta y exacta que
esta pueda ser y no asume ninguna
responsabilidad en caso de errores
u omisiones. Las características y la
funcionalidad pueden variar dependiendo
de las opciones seleccionadas.
Para obtener ayuda o más
especificaciones, llame al
1‑800‑826‑4357 o visite
nuestra página web en
www.eaton.com/roadranger.
En México llame al 001-800-826-4357.
Roadranger: Eaton y otros socios
de confianza ofreciendo los mejores
productos y servicios de la industria, y
asegurando más tiempo en el camino.
Eaton Corporation
Vehicle Group
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003 Estados Unidos
800-826-HELP (4357)
www.eaton.com/roadranger
Impreso en EE.UU.

Trts0920es-Mx 1007 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Trts0920es-Mx 1007 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guía de diagnóstico de fallas

Transmisiones Eaton Fuller

i~=éêÉëáµå=ÇÉ=~áêÉ=ëìÄÉ=äÉåí~ãÉåíÉ fåëéÉÅÅáçåÉ= Éä= ÅçåÇìÅíç= êçàç= ÇÉ= ~áêÉ= ÇÉëÇÉ= Éä

m jìÉî~= Éä= Äçíµå= ÇÉ= Åçåíêçä= Ü~Åá~ e~ó=Å~ãÄáçK mêçëáÖ~=~ä=éêµñáãç=m~ëç=nK

bä= ã~åµãÉíêç= áåÇáÅ~= ìå~= éêÉëáµå oÉÉãéä~ÅÉ= Éä= ÑáäíêçLêÉÖìä~Ççê= ó

kç= ÑäìóÉ= ~áêÉ= éçê= Éä= ÅçåÇìÅíç s~ó~=~ä=é~ëç=aK

mìÉêíç=ÇÉ=ä~=éÉêáää~ mìÉêíç=ÇÉä=ãµÇìäç=ÇÉ=~áêÉ `çäçê=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=ÇÉ=~áêÉ=Eí∞é±ÅçF

mêÉÖìåí~ oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ =oÉëìäí~Çç =nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

mêÉÖìåí~ oÉëìäí~Çç nì¨=Ü~ÅÉê=ÇÉëéì¨ë

Componentes del sistema

Você também pode gostar