Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Si Montesquieu a pu affirmer que ‘les Portugais ont Plus de 700 participants issus de 136 écoles venus de
découvert le monde, mais ne connaissent pas le pays 31 pays ont pris part à cet événement, ce qui en a fait
dans lequel ils sont nés’1, c’est qu’il n’a pas assisté aux un excellent cru selon les dires du président Klaus
Rencontres annuelles de l’AEHT organisées du 5 au Enengl. Dans la belle capitale portugaise, Lisbonne, les
10 octobre dernier à Lisbonne. Aurait-il connu au conditions de réussite de ces Rencontres ont été
XVIIIe siècle le travail remarquable effectué par le optimales puisqu’elles se sont déroulées dans l’hôtel
Turismo de Portugal I.P depuis sa création en mai 2007 Marriott tant pour l’hébergement que pour la quasi-
en matière de promotion, d’amélioration, de totalité des concours, à l’exception des concours de
développement durable de l’activité touristique et de cuisine et de pâtisserie qui eux ont eu lieu dans
formation professionnelle en hôtellerie et tourisme au l’enceinte de l’Ecole hôtelière fraîchement rénovée,
Portugal, il aurait proclamé haut et fort que les située au centre-ville.
Portugais savent exploiter à merveille leurs richesses
naturelles, gastronomiques, culturelles et profession-
nelles dans le cadre d’événements promotionnels à
échelle internationale. Qu’ils savent mettre de
l’enthousiasme dans l’organisation et la réalisation, du
soleil dans leurs plats, de l’enchantement dans leurs
animations socioculturelles, du professionnalisme dans
leurs compétitions et de l’excellence et de la magie
dans toutes leurs autres prestations.
Liina Lõhmus, Helena Agnita Un parcours sans fautes pour Fia Erika
Voorn et Katrín Ósk Wahlbäck, Eline Sara-Anne de Jong et Júlia
Sigurgeirsdóttir en pleine prépa- Gschwentner – 2e au concours de service
ration au concours de tourisme
Evora
Depuis plusieurs années maintenant, l’AEHT s’efforce - une ville classée au - où le temps s’est arrêté - un jeu de couleurs
d’élargir ses services aux écoles membres disposant de patrimoine mondial de au bon moment (ici sur la divin
départements de l'enseignement supérieur (niveau 5 et l’Unesco, ‘Praça de Giraldo’),
plus du cadre européen des certifications). Dans ce Outre ces activités, les Rencontres sont aussi l’occasion
contexte, le conseil des sages (CoE) de l’AEHT avait pour les instances dirigeantes de l’AEHT de se réunir.
organisé un premier séminaire pour directeurs et Ainsi ont eu lieu une réunion du Bureau, une autre du
professeurs de ‘hospitality management’ fin avril 2010 Comité exécutif des représentants des pays présents, et
à Chur (CH), où des directives pour une nouvelle surtout, l’assemblée générale annuelle présidée par Klaus
compétition de management à Lisbonne avaient été Enengl, en présence de Bernardo Trindade, secrétaire
élaborées. d’Etat au tourisme. A cette occasion – ce fut seul
changement dans la structure dirigeante, Annie Collinet
Du 6 au 8 octobre 2010 deux concours de gestion ont
vice-présidente représentant la France a transmis le
eu lieu, un au niveau 4 et un au niveau 5 et plus du
flambeau à Hermann Siebens de l’école belge Campus
CEC; l’étude de case imposée lors de cette compétition
Wemmel.
portait sur une nouvelle idée commerciale pour un
hôtel de Lisbonne et avait été élaborée par nos
collègues John Carey/Irlande et Eda Veeroja/Estonie.
Rui Santos et Nelson Carvalho/Portugal ont su mettre
sur pied de façon très professionnelle la compétition et
Jürgen Clausen et Adolf Steindl (CoE) ont assisté à sa
réalisation pratique. Les 22 concurrents ont produit en
binômes des résultats intéressants; la procédure a
prévu non seulement une évaluation par des
professeurs étrangers et des directeurs d'hôtel du
Portugal, mais également - pour la première fois - une
évaluation par les équipes en compétition.
Les prochaines étapes envisagent le suivi par un petit
groupe de travail en vue des épreuves du concours de
management aux 24èmes rencontres annuelles aux Pays-
Bas et un atelier pour professeurs de gestion en avril
2011. Nul doute, les travaux sur l’enseignement supérieur
de l'AEHT sont bien engagés et sur la bonne voie ! Première Assemblée générale de l’AEHT pour
Herman Siebens en tant que vice-président et pour
Brigitte Engering comme représentante nationale des Pays-Bas
persistante les membres du « Rancho folclórico de Goldfuß Sebastian A07 Jong, de Audrey NL25 Grubmair
Christoph
A04
Peter
Casa do Concelho de Pampilhosa da Serra », mais
aussi lors du lunch après l’ouverture et surtout, lors Hospitality management/Gestion hôtelière
de la soirée de gala au Monastère du Beato. Ce fut
assurément un site superbe pour la remise des prix
aux lauréats avec comme il se doit les habituelles
explosions de joie à l’annonce du nom des gagnants.
Il convient de souligner aussi que de telles Rencontres,
où se côtoient durant quatre journées pleines plus de 700
personnes, nécessitent de la part des organisateurs une
énorme dose de sang-froid et de capacité à réagir aux
aléas. Paulo Revés et son équipe ont su y faire face avec
le sourire, grâce aussi au soutien financier d’une
vingtaine de sponsors.
A l’issue de la remise des prix, Klaus Enengl président 1° Place 2° Place 3° Place
remercia chaleureusement Paulo Revés, Lídia Serras, Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
Ana Paula Pais, les chevilles ouvrières des 23èmes
Wendt‐
Rencontres ainsi que les membres des différents jury. Pretnar Blaž SLO01 Inglisa Angela D04
Sørensen
Pernille DK02
Dans l’euphorie générale, il annonça aussi que l’année Pulliainen Ossi FIN07 Miettinen Johanna FIN16 Aerts Michiel NL29
prochaine, en 2011, les 24èmes Rencontres auront lieu
à Den Haag (La Haye) aux Pays- Bas. Tourisme
◄Les organisateurs - chaleureusement
remerciés et applaudis
1° Place 2° Place 3° Place
Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
1ères rencontres fort réussies pour la Avec 3 médailles remportées, l’école de Traulsen Cecilie DK02 Ramada Fernando P02 Schranzhofer Verena A03
directrice Ellen Sieberer des ‘Ecoles Ponta Delgada de 180 élèves seulement Curutchet Unanua Katixa F89 Lešković Klara CR11 Jong, de Audrey NL25
de Tourisme Am Wilden Kaiser’ de St n’a pas à rougir
Johann/Tirol (au centre de la photo) Gheorghe
Klisarić Zeljka CR16 Gams Rudolf A01 Popinciuc I06
Petrica
1° Place 2° Place 3° Place
1° Place 2° Place 3° Place
Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
Marinucci Sofia I53 Amaral Sónia P12 Rämmar Katerin EE06
Vanti Frederica I48 Mršol Maruša SLO01 Koskas Simon F76
Papaoikono‐ ter Mitchell
Antigoni GR01 Dennis NL01 Vos NL05
mou Beek Andrew Oliveira Filipa P07 Gerardo André P02 Wittmann Magdalena A10
Service des vins Pâtisserie
1° Place 2° Place 3° Place 1° Place 2° Place 3° Place
Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
Legrand Thomas F20 Kristjánsson Andri ISL01 Correia Alexis P07
Majstorovic Mina SRB02 Nitsch Lukas A01 Henriksson Jenni FIN05
Barbera Jessica I87 Sahnova Anda LV01 Sjøbakk Trude N01
Siller Selina A10 Mišič Janja SLO02 Lupini Simone I53
Service en salle Cuisine
1° Place 2° Place 3° Place 1° Place 2° Place 3° Place
Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole Nom Prénom Ecole
Silva Marco P02 Gschwentner Julia A03 Heinmaa Taago EE04 Andre
Costa Hélio P02 Porcaro Ferdinando I06 Santagiuliana I15
a
Nulpponen Alexandra FIN08 Wahlbäck Fia Erika S50 Medeiros Eliseu P07 Shiwan Kozeen FIN10 Brantz Cedric L01 Lukas Turk A07
Eline Sara‐
Osmanovic Ahmed D04 Jong, de NL05 Leijtens Daisy NL01 Here ans Tina B01 Nobre Milene P11 Callery Mark IRL06
Anne
La Coupe du monde
des cuisiniers Villeroy
& Boch 2010 sur le
point de battre tous les
records!
Tous les quatre ans, le salon international de la
Les cuisines-cabines dotées de fenêtres permettent
gastronomie, EXPOGAST (http://pro.expogast.com/fr/), au grand public de suivre en direct les concours.
ouvre ses portes au centre d’expositions et de
conférences du Luxembourg (Luxexpo) sur le plateau Sachez que les créations culinaires préparés par ces
du Kirchberg, le quartier des institutions européennes grands chefs seront servis par les élèves du Lycée
de la ville de Luxembourg, où l'industrie de la technique Alexis Heck de Diekirch sous l’œil vigilant de
gastronomie et de l'hôtellerie au grand complet expose leurs professeurs au ‘Restaurant gastronomique’ le
et où 50.000 visiteurs sont attendus. L’événement- soir, offrant pas moins de 900 places au cœur de la
phare du salon est, sans aucun doute, la coupe du compétition, à tous ceux qui auront au préalable fait
monde des cuisiniers Villeroy & Boch. Du 20 au une réservation de tables en ligne auprès de Luxexpo
Qui remportera l’édition 2010 ? Lauréates en 2002 Les partenaires de Virtex4all – dernière photo officielle
resp. en 2006, la Suède et la Norvège viendront
défendre leur titre dans la catégorie ‘équipe nationale’ Maria Martin a représenté FASE, l'organisation hôte
et devront faire face à des prétendants venus non de cette dernière réunion. Depuis sa création, FASE
seulement de l’Europe, mais également de l’Afrique du s'est spécialisé dans le développement de solutions
Sud, du Canada, de la Corée du Sud, des Etats-Unis, recourant aux TIC (technologies de l’information et de
d’Israël, ou encore de Singapour. la communication) pour des programmes de formation
et a été un pionnier dans l'élaboration de méthodologie
d'apprentissage en ligne pour la formation toute au
long de la vie. FASE a participé à plus de 40 projets
européens mettant en application l'utilisation des TIC
dans le domaine de l’éducation et de la formation.
Tandis que le temps froid envahissait déjà la majeure
partie de l'Europe, Zaragoza a accueilli les partenaires
du projet sous un lumineux ciel bleu et sous des
températures très agréables. Revêtues à nouveau de
leurs habits d’été, les participantes se sont retrouvées à
La Corée du Sud se réjouit avec la Turquie Concurrent israélien fier
de sa médaille d’argent 2010 de sa médaille d’or
l'hôtel Romareda pour un premier dîner de
retrouvailles.
Pour l’occasion Villeroy & Boch, grand sponsor de
l’événement, a développé une série spéciale d’assiettes
Expogast 2010, sur lesquelles tous les chefs vont servir
Traditionnellement, le pays a été visité par des touristes Turismo De Portugal est fier d’avoir soutenu la
en provenance du Royaume-Uni, d’Espagne, création d'un partenariat entre l'Institut universitaire de
d’Allemagne, de France, des Pays-Bas. Il y a Lisbonne (ISCTE) et le Rosen College of Hospitality
maintenant des projets pour augmenter non seulement Management de l’University of Central Florida, menant
le nombre de touristes venant de ces marchés, mais à la mise en place de l'offre d'un programme de
pour convaincre également de nouvelles régions de ‘Masters’ commun aux deux écoles.
visiter plus souvent le pays, à savoir le Brésil, les pays Plus récemment, le département de tourisme et de
scandinaves, la Russie et les Etats-Unis. Nous gestion hôtelière de l'Université George Washington a
participons également à des programmes communs développé un projet important avec une de nos écoles
avec l'Espagne pour atteindre les marchés asiatiques. (Lamego), visant à développer une analyse stratégique
A quel moment et pour quelles raisons l’organisme des avantages compétitifs de la vallée du Douro pour le
Turismo de Portugal a-t-il entamé une collaboration tourisme international.
étroite avec l’école hôtelière de Lausanne ? De quel L'innovation est le meilleur garant pour réussir dans
type de collaboration s’agit-il? un monde de plus en plus globalisé. L'innovation
La collaboration avec l'Ecole hôtelière de Lausanne a stratégique consiste en la création de stratégies de
été mise en place en 2006, à l’initiative de la structure croissance par de nouvelles catégories de produits, de
qui gérait à l’époque les projets de formation au services ou de modèles économiques qui relieront les
Portugal avant la création de Turismo de Portugal, à entreprises compétitives aux réelles opportunités du
savoir INFTUR (Instituto de Formação Turística). marché. Le programme GSI (Global Strategic
Bonne lecture,
Nadine SCHINTGEN
Secrétaire générale de l’AEHT
Une mer de dessert servie par une vague d’étudiants très applaudis
par des invités ravis
Texte : N. Schintgen avec la participation
1° Entrada : de J. Laengy, N. Komanicka,
- Sopa de abóbora com citrinos almondegas de queijo N. Santos, G. Schmitz et A. Steindl
com pevides e especiarias
Photos: N. Schintgen, J. Laengy,
2° Entrada : N. Komanicka, N. Santos,
- Robalo corado sobre migas de legumes e coentros G. Schmitz
Curso principal :
- Peito de frango recheado com alheira e espinafres, Traduction anglaise : J. Rees Smith
Traduction française : N. Schintgen
batata gratinada e legumes assados
Sobremesa:
- Doces de Sonh Nos partenaires professionnels :