Você está na página 1de 2

C 147/6 EN Official Journal of the European Union 27.6.

2009

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty


Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)

(2009/C 147/03)

Date of adoption of the decision 24.3.2009

Reference number of State Aid N 500/08

Member State Slovakia

Region Západné Slovensko

Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc pre Baňu Čáry a.s. (ťažba lignitu)

Legal basis Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej


správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov, Smernica MH SR č. 6/2005 o pravidlách hospodárenia s
rozpočtovými prostriedkami v kapitole Ministerstva hospodárstva v
znení neskorších predpisov, Zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej
pomoci v znení neskorších predpisov, Výnosy MH SR č. 1/2005, 3/
2005 a 5/2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospo­
dárstva SR

Type of measure Individual aid

Objective Regional development

Form of aid Direct grant

Budget Overall budget: EUR 3,85 million

Intensity 30 %

Duration (period) —

Economic sectors Mining and quarrying

Name and address of the granting authority Ministerstvo hospodárstva SR


Mierová 19
827 15 Bratislava
SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Date of adoption of the decision 13.5.2009

Reference number of State Aid N 98/09

Member State Sweden

Region Stockholms Laen, Norrbottens Laen, Kalmar Laen

Title (and/or name of the beneficiary) Utbildningsstöd till Scania

Legal basis Nationellt strukturfondsprogram för regional konkurrenskraft och syssel­


sättning (ESF) 2007-2013 (CCI-nummer 2007SE052PO001). Beslut av
Svenska ESF-rådet, Stockholm, den 2 februari 2009, see ‘bilaga B’.

Type of measure Individual aid


27.6.2009 EN Official Journal of the European Union C 147/7

Objective Training

Form of aid Direct grant

Budget Annual budget: SEK 123,5 million; Overall budget: SEK 123,5 million

Intensity 53 %

Duration (period) 1.5.2009-1.11.2009

Economic sectors Motor vehicles

Name and address of the granting authority Svenska ESF-rådet


Box 220 80
SE-104 22 Stockholm
SVERIGE

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm