Você está na página 1de 3

12.8.

2009 EN Official Journal of the European Union C 189/15

NOTICES FROM MEMBER STATES

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State
aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and
amending Regulation (EC) No 70/2001
(2009/C 189/07)

Aid No: XA 150/09 In order to receive the aid, applicants must submit with their
application a summary of the individual analysis of the holding
Member State: France setting out multiannual recommendations. The aid requested
must be appropriate in the light of those recommendations.
Region: Région Rhône Alpes
Aid will be paid once only and will cover 30 % of the
Title of aid scheme: Aides aux investissements pour l’amé­ investment, for maximum expenditure of EUR 5 000.
nagement de pâturages, prairies et parcours (clôtures et abreu­
voirs) en Rhône-Alpes In accordance with Article 4(5) of Commission Regulation (EC)
No 1857/2006, aid may be granted only to agricultural
Legal basis: holdings that are not enterprises in difficulty

Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December Sector(s) concerned: All agricultural holdings in the Rhône
2006 Alpes Region aiming to achieve self-sufficiency in feedingstuffs

Articles 1511-1 et s. du Code général des collectivités terri­ Name and address of the authority responsible:
toriales
Monsieur le Président du Conseil régional Rhône Alpes
Délibération du Conseil Régional Rhône Alpes 29 janvier 2009 Direction de l’agriculture et du développement rural
Service Agriculture
Annual expenditure planned under the scheme: 78 route de Paris
EUR 150 000 69751 Charbonnières les Bains Cedex
FRANCE
Maximum aid intensity: 30 % of the eligible investment, for
maximum expenditure of EUR 5 000 Website:

Date of implementation: As soon as the exemption form has http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_


been registered on the site of the Commission’s Directorate- IDENTIFIANT/309/18-les-aides-de-la-region.htm
General for Agriculture and Rural Development

Duration of scheme: Until 31 December 2013


Aid No: XA 151/09
Objective of aid:
Member State: France
In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006,
the purpose of the aid is to promote the grazing of livestock Region: Région Rhône Alpes
and improved pasture management in connection with the
objective of ensuring the self-sufficiency of agricultural Title of aid scheme: Diagnostics d'exploitation individuels dans
holdings as regards feedingstuffs. Improving the use of pasture les exploitations de Rhône-Alpes en vue d'accroître leur
and exploiting and maintaining runs will promote self-suffi­ autonomie alimentaire
ciency. Increasing pasture resources will lead to a reduction in
purchases of concentrates and, consequently, production costs.
Legal basis:
The support will cover part of the cost of equipment for
installing fences and drinking troughs in order to promote Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December
the grazing of livestock and improved pasture management. 2006

The aid will be paid subject to an individual analysis of the Articles 1511-1 et s. du code général des collectivités terri­
holding being carried out and to the project proposed by the toriales
farmer being compatible with the recommendations made on
the basis of that analysis. Délibération du Conseil régional Rhône Alpes 29 janvier 2009
C 189/16 EN Official Journal of the European Union 12.8.2009

Annual expenditure planned under the scheme: Website:


EUR 120 000
http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_
Maximum aid intensity: 80 % with a limit of EUR 800 (aid IDENTIFIANT/307/18-les-aides-de-la-region.htm
amount) per farm

Date of implementation: As soon as the exemption form has


been registered on the site of the Directorate-General for Agri­
culture and Rural Development of the Commission

Duration of scheme: Until 31 December 2013 Aid No: XA 153/09

Objective of aid: Member State: Federal Republic of Germany

In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No Region: Freie und Hansestadt Hamburg
1857/2006 the objective of the aid is to provide farmers with
technical assistance to assist them in their plans to move Title of aid scheme or name of company receiving indi­
towards greater food self-sufficiency. vidual aid:

The diagnosis work will have several objectives: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur
Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungen­
— to assess farms in terms of their food self-sufficiency, krankheit (BTV 8-Beihilferichtlinie)

— to identify the strengths and weaknesses of farms in terms http://www.hamburg.de/contentblob/1371778/data/


of food self-sufficiency, beihilfe-blauzungenkrankheit.pdf

— to specify general actions for development in order to Legal basis: Artikel 7 Absatz 1 Nummer 3 des Hamburgischen
improve food self-sufficiency whilst guaranteeing the Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 6. Februar
viability of farms, in a regional context. 2007 (HmbGVBl. S. 68)

On the basis of these specifications farmers will be able to Annual expenditure planned under the scheme or overall
improve the food self-sufficiency of their farms, for example, amount of individual aid granted to the company: The
by favouring including grass in the fodder system, by modifying estimated annual budget for granting aid under the BTV-8 aid
their grazing resource management practices or by integrating scheme is EUR 6 000
protein crops into their rotation cropping.
Maximum aid intensity: 100 % of the costs of the vaccine
The Région Rhône Alpes wants to support farmers expressing a
wish to change their fodder and food system in order to Date of implementation: From the date of publication of the
improve food self-sufficiency with a view to reducing the cost aid scheme by the European Commission
of the protein supplement and adapting production methods to
climate changes. Duration of scheme or individual aid award: Until
31 December 2009
Therefore those candidates wishing to change their farm to
ensure greater food self-sufficiency should be assisted and Objective of aid: Combating bluetongue (serotype 8) in
awarded, in order to carry out on each farm an assessment of accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006
its food self-sufficiency and to draw up a programme of spec­
ifications over three years, up to 80 % of the eligible costs with Sector(s) concerned: Farmers (only small and medium-sized
a ceiling for expenses of EUR 1 000 per farm. enterprises within the meaning of Annex I to Commission
Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring
Payments will be made by a farming structure, in accordance certain categories of aid compatible with the common market
with the regional specifications, to whom the State aid will be in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General
paid. The farm benefiting from the service will therefore receive block exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3)) who
aid in kind own animals susceptible to bluetongue serotype 8

Sector(s) concerned: All farms in the Rhône Alpes Region Name and address of the granting authority:
committed to achieving greater food self-sufficiency
Behörde für Soziales, Familie
Name and address of the granting authority: Gesundheit und Verbraucherschutz
Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Billstraße 80
Direction de l’agriculture et du développement rural 20539 Hamburg
Service Agriculture DEUTSCHLAND
78 route de Paris
69751 Charbonnières les Bains Cedex Other information: —
FRANCE
12.8.2009 EN Official Journal of the European Union C 189/17

Aid No: XA 155/09 Duration of scheme or individual aid award: From 1 January
2009 until 31 December 2013
Member State: Spain
Region: Comunitat Valenciana Objective of aid: Training, promotion and dissemination of
livestock farming in the light of market requirements as
Title of aid scheme or name of company receiving an indi­ regards food safety, traceability and environmental impact in
vidual aid: Asociación empresarial de productores de porcino the pig meat sector in the Community of Valencia (Article 15
de la Comunidad Valenciana of Regulation (EC) No 1857/2006)
Legal basis: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y
Alimentación, por la que se concede una subvención nomi­ Sector(s) concerned: Pig farmers
nativa a la Asociación empresarial de productores de porcino
de la Comunitat Valenciana (PROGAPORC C.V) Name and address of the granting authority:

Annual expenditure planned under the scheme or overall Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
amount of individual aid granted to the company: C/ Amadeo de Saboya, 2
EUR 12 000 during 2009 46010 Valencia
Maximum aid intensity: 100 % of the eligible expenditure ESPAÑA

Date of implementation: From the date of publication of the Website:


identification number of the request for exemption on the
website of the Commission's Directorate-General for Agriculture http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/
and Rural Development progaporc09.pdf