858 - Catálogo Ariston Portugal 2015 PDF

CATÁLOGO GENERAL
EDIÇÃO JULHO 2015
ÁGUA QUENTE I AQUECIMENTO I RENOVÁVEIS

ÍNDICE
/ CATÁLOGO GENERAL / AQUECIMENTO
4 _ INTRODUÇÃO 60 _ INTRODUÇÃO
6 _ DIRECTIVA ECO-DESIGN (ERP) 66 _ GAMA
8 _ ETIQUETAGEM ENERGÉTICA
68 _ TERMORREGULAÇÃO
/ ÁGUA QUENTE SANITÁRIA 70 _ INTRODUÇÃO
1 2 _ TERMOACUMULADORES 72 _ CENTRALINA SENSYS
1 4 _ INTRODUÇÃO 75 _ EQUIPAMENTOS DE CONTROLO
1 6 _ GAMA E REGULAÇÃO
1 8 _ TECNOLOGÍA ECO EVO
24 _ INSTALAÇÃO + GUIA SELEÇÃO 76 _ CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
26 _ ANDRIS, NOVA GAMA DE 78 _ GENUS PREMIUM EVO
TERMOACUMULADORES 80 _ GENUS PREMIUM EVO 35 A+
DE PEQUENA CAPACIDADE 82 _ CLAS PREMIUM EVO
28 _ ANDRIS LUX ECO 84 _ CLAS PREMIUM EVO SYSTEM
29 _ ANDRIS LUX 86 _ CLAS B PREMIUM EVO
30 _ ANDRIS R 88 _ CARES PREMIUM
3 1 _ PRO ECO 30 90 _ GENUS PREMIUM EVO HP
32 _ SHAPE PREMIUM
34 _ PRO ECO 92 _ ACESSÓRIOS CALDEIRAS
36 _ PRO R 93 _ MÓDULOS E ACESSÓRIOS
37 _ PRO TD/TS HIDRÁULICOS
38 _ TERMOACUMULADORES 97 _ ACESSÓRIOS DE INTEGRAÇÃO
DE GRANDE CAPACIDADE SOLAR
40 _ PRO ZEN 98 _ ACESSÓRIOS GENUS PREMIUM
42 _ PRO B EVO HP
100 _ ACESSÓRIOS EVACUAÇÃO
44 _ ESQUENTADORES A GÁS DE FUMOS
46 _ INTRODUÇÃO
48 _ NEXT EVO ESTANQUE
50 _ NEXT EVO TIRAGEM FORÇADA
52 _ FAST EVO
56 _ ACESSÓRIOS ESQUENTADORES
57 _ INTEGRAÇÃO COM
INSTALAÇÕES SOLARES
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
tRecomenda-se a análise do equipamento no momento da sua recepção. Se for detectada alguma anomalia, esta deverá ser reportada no
documento ( guia de transporte ) da transportadora. Qualquer reclamação referente ao transporte deverá ser transmitida num prazo máximo de
48 horas indicando o nº do albaram, códigos e quantidade do material afetado.
tTodos os transportes incluem seguro.
tNão serão admitidas devoluções sem um prévio conhecimento e autorização da direção comercial.
tQuando a devolução for imputável ao cliente, será sempre deduzido 20% do valor da mesma, relativo a gastos de transporte, recepção, provas,
inspeção, etc.
tPortes e gestão: Para pedidos inferiores a 600 €, custo de 6% com um mínimo de 18 €. Para pedidos entre 600,01 € e 1.000 € custo
de 3%. Para pedidos superiores a 1.000 € portes sem custo.
tA Ariston Thermo Portugal reserva o direito de realizar qualquer modificação nas características, desenho e materiais dos seus produtos sem
aviso prévio.
2/
/ ENERGIA AEROTÉRMICA / ENERGIA SOLAR TÉRMICA
146 _ GAMA
106 _ BOMBAS DE CALOR PARA AQS
108 _ INTRODUÇÃO 148 _ CIRCULAÇÃO FORÇADA
114 _ GAMA 150 _ KAIROS MACC CF
116 _ NUOS PRIMO 80-100
117 _ NUOS EVO 80-110 152 _ CIRCULAÇÃO NATURAL
118 _ NUOS PRIMO 200-240-240SYS 154 _ KAIROS THERMO HF
119 _ NUOS 200-250-250SYS
120 _ NUOS PLUS 200-250-250SYS 156 _ COMPONENTES PARA
121 _ NUOS SPLIT 80-110 SISTEMAS SOLARES
122 _ NUOS SPLIT 150 158 _ COLECTOR SOLAR KAIROS CF 2.0
123 _ NUOS SPLIT 300 159 _ COLECTOR SOLAR
125 _ ACESSÓRIOS NUOS KAIROS XP 2.5-1V
160 _ COLECTOR SOLAR
126 _ / BOMBAS DE CALOR KAIROS XP 2.5-1H
PARA AQUECIMENTO 161 _ ACESSÓRIOS
128 _ INTRODUÇÃO 166 _ KAIROS MACC D1-D2
132 _ NIMBUS PLUS 168 _ ASM
134 _ NIMBUS FLEX 169 _ ARB
136 _ NIMBUS COMPACT 170 _ BCH
138 _ UNIDADE EXTERNA NIMBUS 1 71 _ BC1S
139 _ UNIDADE INTERIOR NIMBUS 172 _ BC2S
140 _ UNIDADE INTERIOR NIMBUS FS 1Z 173 _ MAXIS CD1
141 _ ACUMULADOR CD 180 E 300 174 _ MAXIS CD2
142 _ ACESSÓRIOS NIMBUS 175 _ MAXIS CDZ
143 _ COMPONENTES 176 _ MAXIS CK1
177 _ ACESSÓRIOS ACUMULADORES
/ SÍMBOLOS E SERVIÇOS ARISTON

178 _ GUIA SÍMBOLOS
179 _ WEB ARISTON
180 _ SERVIÇOS TÉCNICOS OFICIAIS
182 _ CONTRATOS E EXTENSÕES
DE GARANTIA OFICIAIS
TARIFA
3/
A RESPONSABILIDADE
DE UMA GRANDE MARCA:
AJUDAR A CONSTRUIR UM FUTURO

MAIS SUSTENTÁVEL
/ Faz muitos anos, que milhões de famílias em todo o mundo confiam na Ariston para melhorar a qualidade
de vida em suas casas. Esta confiança acresce a nossa responsabilidade para nos esforçarmos ainda mais,
dia após dia para atender às necessidades dos nossos clientes, criando produtos cada vez melhores e com
maiores níveis de conforto, segurança e eficiência.
/ Ariston Thermo Group é um líder internacional no conforto térmico fundada há mais de 85 anos e está
presente em mais de 150 países. A nossa grande capacidade de produção e nosso excelente serviço
pré e pós-venda oferecem aos nossos clientes uma combinação ideal de conforto, eficiência energética,
inovação e respeito ao meio ambiente.
/ O máximo de conforto, mínimo consumo, design moderno e inovação tecnológica para fornecer produtos
de vanguarda: Esta tem sido sempre a nossa missão. Uma filosofia que não varia ao longo do tempo,
adaptando-se às contínuas mudanças, necessidades e regulamentações do mercado.
4/
Nesta edição 2015 do catálogo apresentamos a nossa nova gama de produtos em linha com os
novos requisitos do Eco-Design (ERP) e da directiva sobre a etiquetagem energética:
/ TERMOACUMULADORES
/ ESQUENTADORES A GÁS
/ TERMORREGULAÇÃO
/ CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
/ BOMBAS DE CALOR PARA AQS E AQUECIMENTO
/ ENERGIA SOLAR TÉRMICA
5/
PREPARADOS
PARA O ECO-DESIGN
A energia é um dos principais desafios que a Europa enfrenta hoje em dia. A perspectiva de
um forte aumento dos preços energéticos e de uma maior dependência das importações
diminui a segurança do nosso aprovisionamento energético e põe em perigo toda a
economia. É necessário tomar decisões críticas para reduzir significativamente as emissões
de CO2 e deter as mudanças climáticas.
DIRECTIVA ECO-DESIGN (ErP)

O Eco-design Directiva da União Europeia determina os requisitos obrigatórios ambientais para todos os produtos
energéticos e relacionados com a energia. Esta norma inclui os produtos de uso doméstico, destinados a produção
de aquecimento e água quente sanitária que são considerados responsáveis por 30% das emissões nocivas na
Europa.
Os novos requisitos eliminam do mercado as tecnologias menos eficientes e assim, aumentam o nível de eficiência
energética dos produtos. Também será necessário cumprir estes requisitos para poder incluir nos produtos a marca CE,
que é imprescindível para a sua comercializar no mercado europeu.
6/
ENTRADA EM VIGOR: SETEMBRO 2015 26MBRO
SETE
2015
A partir de 26 de Setembro de 2015, a Directiva ECO-DESIGN (ErP) e a Directiva de
ETIQUETAGEM ENERGÉTICA são obrigatórias na Europa para produtos de aquecimento e água
quente sanitária (caldeiras, bombas de calor, termoacumuladores e depósitos de água quente,
entre outros).
26.09.2015 2017 2019
A++ Etiqueta Obrigatória A+ A+++

B
C A etiquetagem energética obrigatória para Nova classe energética Nova classe energética
D
E produtos e sistemas de aquecimento e água para a água quente para para produtos de
F
G quente sanitária aquecimento
Límites Novos requisitos

Requisitos mínimos de nível de eficiência para os Mais exigentes na eficiência e
produtos de aquecimento e água quente sanitária emissões
* A directiva só se aplica aos produtos colocados no mercado a partir de 2015/09/26; os produtos adquiridos antes desta data poderão continuar ser vendidos e instalados.
7/
A++
B
ETIQUETAGEM ENERGÉTICA
C
D
E
F
G
Já desde alguns anos a etiqueta de energia é uma ajuda na seleção de frigoríficos, máquinas de lavar e outros aparelhos
que utilizam energia e água. Com a entrada em vigor das diretivas “eco-design” e “etiquetagem energética” será também
obrigatória a sua aplicação nos equipamentos de aquecimentos e produção de água quente sanitária.
ETIQUETA ENERGÉTICA ETIQUETA DO SISTEMA

DO PRODUTO
Existem diferentes tipos de etiquetas, dependendo Todos os aparelhos que devam (ou possam) ser
do tipo de produto e do serviço que prestam. E duas combinados com outros dispositivos predefinidos terão
classificações diferentes: uma para aquecimento (escala de possuir uma segunda etiqueta (além da etiqueta
de A ++ para G) e outra para a produção de água quente do produto), o vendedor dos ditos sistemas será o
(escala de A a G). responsável pela definição do rendimento obtido
Os produtos que oferecem ambos os serviços requerem (mediante um algoritmo de cálculo predefinido) e pela
etiquetas que incluem ambas as classificações. transmissão da informação ao seu cliente
Além da classe energética, as etiquetas incluem outros Ariston dá-lhe os parâmetros para poder melhorar a
dados que podem ser úteis para o utilizador final na classe energética da instalação através do produto mais
escolha do produto mais eficiente e com menor impacto eficiente em cada categoria e propõe a combinação de
ambiental (por exemplo, potência e consumos em várias produtos adequados para o sistema ideal.
zonas climáticas, nível de ruído, etc.).
Fornecedor
Modelo
Fornecedor
Classes energéticas
Modelo (aquecimento e água quente
sanitária) do produto de
Aquecimento referência
Classes energéticas
Água quente (aquecimento e água quente
sanitária) do sistema
Classe energética Colectores solares
Funcionamento em Depósito água quente
horas de vazio
Dispositivo para controlar
Potência térmica a temperatura
nominal
Unidade
Nivel de ruido para aquecimento
suplementar
Em ariston.com encontra o CONFIGURADOR ENERGÉTICO DE ETIQUETAS DE

SISTEMAS: pode preparar, descargar e imprimir a etiqueta de sistema
que necessite. ariston.com
8/
NOVAS RESPONSABILIDADES
QUAIS SÃO AS QUAIS SÃO AS

RESPONSABILIDADES DO RESPONSABILIDADES DO
VENDEDOR? FORNECEDOR?
Os vendedores do produto e/ou sistemas são os O fornecedor ou fabricante (como responsável pelo
responsáveis por vender, ou expor o produto aos produto no mercado) deve introduzir no mercado os seus
utilizadores finais. Sendo que também podem fazer produtos ou sistemas com as seguintes informações:
parte desta categoria os canalizadores, instaladores ou
projetistas, entre outros.
/ Uma etiqueta energética de produto (se vender o
Todos eles têm de garantir que: produto por separado)
/ Uma ficha técnica
/ Os aparelhos ou sistemas expostos apresentam as / Uma etiqueta energética de sistema adicional à etiqueta
respetivas etiquetas de forma que sejam claramente de produto se vender um sistema de que o produto
visíveis. em questão seja um componente, ou se prever que
/ Os aparelhos ou sistemas que se vendam sempre com o produto concreto vendido pode ser posteriormente
a informação sobre a eficiência energética estabelecida combinado com um dos dispositivos adicionais
segundo a directiva. Mesmo que não esteja previsto que previstos.
o utilizador final veja o aparelho ou o sistema exposto. / Uma ficha de sistema com as partes relativas ao
/ Toda a publicidade ou material promocional técnico de produto (ou ao sistema vendido) já preenchidas.
um produto ou sistema indica a sua classe de eficiência
energética.
ARISTON, UMA GAMA COMPLETA DE ACORDO

COM A NOVA NORMATIVA
9/
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
Neste catálogo é apresentada a nossa ampla gama:

/ TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS
/ ESQUENTADORES A GÁS
/ A GARANTIA DE UMA MARCA LÍDER COM A MAIS AMPLA GAMA DE

PRODUTOS E COM O MAIS RECENTE DESIGN
/ NOVA GAMA DE TERMOACUMULADORES ECO EVO: COM A MELHOR

CLASSE ENERGÉTICA ALCANÇÁVEL NA SUA CATEGORIA
/ POUPANÇA EXTRAORDINÁRIA EM ENERGIA COM O NOVO TERMOSTATO

ELECTRÓNICO ECO EVO DESENVOLVIDO POR CORETECH
12 /
TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS
13 /
TERMOACUMULADORES
MÉDIA CAPACIDADE
50 a 100 litros
SHAPE PREMIUM PRO ECO PRO R

Design exclusivo Poder de poupar Conforto e poupança
e máxima poupança sem renunciar ao conforto Página 36
Página 33 Página 35
UM MODELO PARA SLIM

CADA NECESSIDADE DE UTILIZAÇÃO CON ECO
GAMA ALARGADA
A Ariston oferece uma gama completa de
termoacumuladores eléctricos de 10 a 500 litros para
cobrir todas as necessidades de conforto sanitário
para as instalações mais exigentes: modelos verticais
e horizontais, estreitos (Slim), murais ou de chão,
cilíndricos ou quadrados (Shape Premium).
DIÂMETROS REDUZIDOS: SLIM

Gama de 30 a 65 litros com diâmetro Slim que encaixam
em espaços reduzidos, tais como móveis de cozinha.
São compatíveis com o suporte universal Instafix e ideais
TERMOS ELÉCTRICOS
para a substituição de aparelhos em espaços com

pouca profundidade.
Ø 35,3 cm (Pro Eco slim)
Ø 38,5 cm (Shape Premium slim)
14 /
PEQUENA CAPACIDADE GRANDE CAPACIDADE
10 a 30 litros 150 - 500 litros
ANDRIS LUX ECO PRO ZEN Y PRO B

ANDRIS LUX Para grandes necesidades: modelos
ANDRIS R horizontais, verticais e de chão
Super compacto Pagina 40
Pagina 28
A gama dos termoacumuladores eléctrico foi

concebida e fabricada com as tecnologias mais A GARANTIA
avançadas para garantir economia e fiabilidade ao DE UMA GRANDE
longo da vida do produto. Desta forma podemos
oferecer as seguintes garantias, para além dos 2 MARCA
anos totais:
t3 ou 5 anos NO DEPÓSITO consoante os modelos.
A nossa rede de Serviços Técnicos Oficiais,

2 3 5
cobrindo todo o pais, disponibiliza os seus serviços
com rapidez e profissionalismo para satisfazer as
necessidades do consumidor. O uso exclusivo de
pecas de substituição originais garante, também, a
TERMOS ELÉCTRICOS
fiabilidade das reparações.
15 /
GAMA DE TERMOACUMULADORES ARISTO

PEQUENA
CAPACIDADE MÉDIA CAPACIDADE
10 a 30 litros 50 a 100 litros
3
3 ANOS DE
GARANTIA
DEPÓSITO ANDRIS R OR/UR P.30 PRO R V P.36 PRO R H P.36
L 10 OR 15 OR 15 UR 30 OR L 50 80 100 L 80 100
ANDRIS LUX ECO P.28

L 15 30
5 SHAPE PREMIUM P.32 PRO ECO V P.34

L 50 80 100 L 50 80 100
ANDRIS LUX P.29

5 ANOS L 15 30
GARANTIA
DEPÓSITO
PRO ECO SLIM P.31 SHAPE PREMIUM SLIM P.32 PRO ECO SLIM P.34
L 30 L 50 65 L 30 50
16 /
ON
GRANDE CAPACIDADE
150 - 500 litros
PRO R TD P.37 PRO R TS P.37 V H P.42

PRO B V/H
V/ P 42 PRO B STI P.43
L 80 100 L 150 200 L 150 200 L 500
PRO ECO H P.34 PRO ZEN P.40 PRO ZEN P41

L 80 100 L 150 200 L 300
GARANTIAS TERMOACUMULADORES
TOTAL 2 ANOS 2
Inclui mão-de-obra, deslocação e peças
SOPORTE INSTAFIX P.24
(para media capacidade)
DEPÓSITO 3 OU 5 ANOS 3 5
L 50 a 100 Garantia na cuba até 5 anos, consoante os modelos
17 /
UM TERMOACUMULADOR
INTELIGENTE
CATEGORY BEST
ENERGY CLASS *
+ ECONOMIA HASTA
+ CONFORTO -259 kWh
+ SEGURANÇA POR AÑO **
+ DURABILIDADE
Graças a sua grande experiência e investimento contínuo na investigação, Ariston é capaz de oferecer ano após
ano produtos com maior tecnologia e melhor eficiência. Com a nova função ECO EVO, incorporada nos produtos
de alta gama, Ariston oferece os termoacumuladores elétricos com uma maior economia energética mantendo o
nível de conforto e garantindo a máxima segurança e durabilidade em todos seus produtos.
Além disso, os termoacumuladores com a função ECO EVO são considerados pela normativa ErP, como aparelhos
com controlo de temperatura tipo SMART ou inteligente. Assim, os nossos termoacumuladores atingem a maior
classe energética possível em cada capacidade:
TERMOACUMULADORES
/ CLASSE A TERMOACUMULADORES ATÉ 30 LITROS

/ CLASSE B TERMOACUMULADORES ATÉ 100 LITROS Até A
18 /
TERMOACUMULADOR ECO EVO
ECONOMIA EXTRAORDINARIA
Graças a nova geração de software de auto-aprendizagem ECO EVO
desenvolvido por CoreTech®, com o novo termóstato electrónico da Ariston
o termoacumulador administra de forma autónoma a temperatura da água,
porque memoriza ciclicamente os hábitos de consumo da habitação, e
recorda a quantidade de água diária necessária e o tempo que o utilizador
precisa, mesmo nas extracções de água mais pequenas. Esta assim
garantida a máxima economia com o mesmo conforto de sempre.
Além disso, o produto é extremamente preciso, medindo a temperatura da
água inclusive nas pequenas variações.
7 AM
ECO EVO
APRENDE TUS HÁBITOS
8 PM DÍA TRAS DÍA 11 AM
Recuerda los hábitos proporcionando el agua
caliente necesaria en términos de cantidad y tiempo
necesarios para ahorrar hasta un 14%
en la factura de energía
com
5 PM
Para garantir uma reserva de água quente em usos extra fora do habitual, ECO Novo termóstato
EVO manterá sempre uma temperatura mínima de segurança de 45°C. eletronico avançado
¡COMECE JÁ A ECONOMIZAR NA FACTURA!
HATE
-259 kWh
= =
Consumo
-14% ANTES
de energia
COM NOVO
= PRO ECO EVO
-57€ ¡POUPANÇA EQUIVALENTE AO CONSUMO

TERMOACUMULADORES
ANUAL DE UM FRIGORIFICO DE CLASSE A++!

* Comparado com um termoacumulador eléctrico de tamanho M de acordo com a Regulação Europeia de etiquetagem UE N. 812/2013
** Poupança estimada em comparação com termoacumulador eléctrico tradicional de 50 litros, para uma procura média na rede Europeia de água quente (207 VHK Ecodesign VH study)
19 /
TERMOACUMULALORES ECO EVO
CONFORTO PARA SI E PARA A SUA FAMILIA
O novo termóstato CoreTECH assegura um controlo da temperatura

extremamente preciso graças a sua nova função inteligente ECO EVO, que
garante a temperatura e quantidade de água quente desejada em todo
momento.
Além disso, graças a sua construção e funcionamento, os termoacumuladores
Ariston mantêm a água a uma temperatura homogénea durante toda a
extracção, uma vez que incluem um deflector na entrada do termoacumulador com
que garante que a água no seu interior se misture muito lentamente, evitando
TERMOACUMULADORES
assim variações bruscas de temperatura.

Novo termóstato
eletronico avançado
20 /
24 HORAS CUIDANDO DO SEU CONFORTO
TERMOACUMULADORES INTELIGENTES
O novo sistema de aprendizagem detecta e memoriza até as mais peque-
nas variações de temperatura durante as 24 horas do dia para ajustar os
ciclos de aquecimento aos hábitos reais da habitação.
MEMORIZAÇÃO EXATA E FIÁVEL
A sua memória é tão precisa e fiável que mesmo quando ocorrem falhas 24h
de energia eléctrica (não superior a 2 horas) consegue manter os dados
memorizados como tempos de utilização e temperatura.
CORE TECH
TEMPERATURA ULTRA PRECISA
O novo termóstato electrónico gere autonomamente a temperatura ideal
no interior do depósito em função das necessidades do utilizador, esta
temperatura estará entre o mínimo de 40ºC e a temperatura de referência
que por defeito é de 70ºC.
MAIS ÁGUA QUENTE

15 LITROS
DEFLECTOR NANOMIX DE ÁGUA QUENTE
Os termoacumuladores Ariston tem um deflector especial na entrada de
água fria que permite que a água se misture muito lentamente no seu ADICIONAL
interior perante uma extracção de água. Este componente garante um
termoacumulador de 50 litros com pelo menos 15 litros a mais de água
quente numa temperatura homogénea, isto é, sem mudanças bruscas de
temperatura.
TERMOACUMULADORES
Deflector Nanomix
21 /
TERMOACUMULADORES ECO EVO
PRODUTOS SEGUROS E DURADOUROS
PACK DE SEGURANÇA ABS
O pack ABS oferece um conjunto PROTEÇÃO PARA A SUA FAMILIA

de sistemas desenhados para
maximizar a segurança do utilizador SISTEMA DE SEGURANÇA ELÉCTRICA ACTIVA
e do produto. Este sistema inovador No final de cada ciclo de aquecimento da água, o termoacumulador efectua
permite utilizar o termoacumulador um duplo corte da corrente eléctrica garantindo deste modo uma segurança
eléctrico com absoluta tranquilidade completa.
e reduz as hipóteses de avaria SISTEMA ANTI-QUEIMADURAS
no funcionamento. O pack ABS No caso de mau funcionamento do termostato, o termoacumulador bloqueia
representa uma segurança evitando o sobreaquecimento até 100°C da água (como poderia ocorrer nos
adicional para a nova gama de produtos tradicionais) protegendo assim o utilizador de eventuais queimadu-
termoacumuladores eléctricos ras acidentais.
Ariston.
FUNÇÃO ANTI-LEGIONELLA
Os acumuladores de água quente sanitária são locais favoráveis a
propagação da bactéria da legionella. Para garantir a máxima segurança
e higiene, os novos produtos Ariston com Pack ABS estão munidos com a
função anti-legionella.
No caso da água quente acumulada durante 30 dias consecutivos não ter
alcançado os 65ºC, esta função efectua um ciclo completo de aquecimento
para alcançar esta temperatura e higienizar a água acumulada.
PROTEÇÃO PARA O PRODUTO

SISTEMA ANTI-GELOECO
Se o termoacumulador estiver ligado a corrente eléctrica, a resistência ativa-
se quando a temperatura da água acumulada desce abaixo dos 5°C.
Com este sistema evitam-se possíveis danos devido a expansão causada
pela congelação da água no interior.
SISTEMA AUTO-DIAGNÓSTICO
Em caso de falha, o termoacumulador indica no painel frontal de LED’s o
tipo de problema que ocorreu, permitindo deste modo uma reparação mais
rápida e eficaz.
SISTEMA ANTI-FUNCIONAMENTO EM SECO

Trata-se de um sistema de proteção desenhado para assegurar que o
TERMOACUMULADORES
termoacumulador não aqueça em caso de falta de água no depósito,

evitando deste modo o sobreaquecimento interno e consequentemente
ruptura dos componentes internos.
Este sistema assegura uma instalação e uma manutenção mais segura.
22 /
RESISTÊNCIA E DURABILIDADE
Ariston oferece produtos de

máxima qualidade graças a sua
INVESTIMENTO GARANTIDO
ampla experiencia em água FUNÇÃO ANTI CALCÁRIO
quente sanitária. Quando o termostato CoreTECH deteta a presença de calcário no depósito
limita automaticamente a temperatura máxima para minimizar a formação de
calcário em torno de resistência
NOVA FALANGE DE INSPEÇÃO
A nova Falange de 5 parafusos garante uma maior durabilidade e fácil
manutenção
ESMALTE TITANIUM PLUS
O depósito interior tem um tratamento esmaltado a titânio a 850ºC que o
protege contra a corrosão da água.
ÁNODO SOBREDIMENSIONADO
O ânodo de grandes dimensões garante a total proteção dos componentes
internos da cuba.
GARANTIA
Os termoacumuladores Ariston tem uma garantia total de 2 anos e os
termoacumuladores de gama alta tem 5 anos de garantia para a cuba.
5
2 GARANTIA CUBA
GAMA ALTA
TERMOACUMULADORES
GARANTIA
TOTAL
23 /
FÁCIL INSTALAÇÃO
IDEAL PARA A REPOSIÇÃO DE TERMOACUMULADORES
Com a nova barra Instafix de fixação e montagem de termoacumuladores

Ariston, não há necessidade de realizar novas perfurações na parede. A barra
Instafix aproveita as fixações anteriores para a sua colocação e serve de
suporte para a maioria dos acumuladores com capacidades entre os 50 e 100
litros.
SEM
As novas fixações permitem uma montagem e desmontagem fácil e segura
NECESSIDADE no momento da instalação e nas intervenções de manutenção.
DE EFECTUAR
NOVAS
PERFURAÇÕES
BARRA UNIVERSAL INSTAFIX

Caixa com 5 suportes universais com o código 3208080
POUPANÇA
DE TEMPO NA
INSTALAÇÃO
TERMOACUMULADORES
24 /
PARA TODAS AS NECESSIDADES
Os pontos de fornecimento de água quente numa casa e os litros de

acumulação do termoacumulador são os dois parâmetros básicos que
devem ser considerados para a compra do produto. O termoacumulador deve
ser escolhido tendo como base a requisição simultânea em vários pontos
(duche, banheira, lavabos, etc.).
O seguinte quadro mostra alguns tipos de pontos de fornecimento de água

quente e a capacidade de armazenamento em litros que o termoacumulador
deve ter para cobrir essas necessidades.
1 3 4
2 3 Exemplos de utilização
em simultâneo
Distribuição de pontos de fornecimento

Utilização Capacidade
em simultâneo recomendada
Lava-mãos 1 Lava-mãos 2 Duche Banheira
1 10-15-30 l
1 10-15-30 l
2 50 l
3 80-100 l
TERMOACUMULADORES
3 80-100 l
4 > 100 l
25 /
ANDRIS
PEQUENA DIMENSÕES,
ALTO DESEMPANHO
ANDRIS LUX ECO ANDRIS LUX ANDRIS R

15-30 l 15-30 l 10-15-30 l
DIMENSÕES COMPACTAS
O design quadrado e compacto, característica inerente na gama de termoacumuladores pequenos da Ariston,
favorece a sua perfeita integração em espaços reduzidos e permite a possibilidade de instalação invertida com
versão baixo da bancada
MAXIMO CONFORTO
Andris é capaz de manter a temperatura quente muito mais tempo uma vez que despõe de isolamento de
poliuretano de alta densidade entre a cuba e a tampa exterior que limita a dispersão térmica, optimizando
o funcionamento do termoacumulador e aumentando o conforto da água. Além disso graças as suas pequena
TERMOACUMULADORES
dimensões o tempo de aquecimento é mínimo, evitando incómodas esperas para o utilizador.

A regulação frontal da temperatura com um só comando ou com os botões+/- torna-se fácil e intuitiva.
26 /
A
A MAXIMA CLASSE
ENERGETICA
DENTRO DA SUA
CATEGORIA
MÁXIMA CLASSE ENERGÉTICA

O modelo ANDRIS LUX ECO que graças a função ECO EVO permite uma economia energética
superior a 15% em comparação com um modelo tradicional, alcança a máxima classe energética
prevista para um termoacumulador segundo os requisitos da Directiva de Etiquetagem Energética:
CLASSE A.
DURABILIDADE
A gama ANDRIS inclui uma série de componentes de alta qualidade que permite prolongar vida útil do produto:
A Resistência de cobre do modelo Andris R melhora a proteção contra a corrosão comparada com uma resistência
estândar.
TERMOACUMULADORES
A Resistência incoloy vitrificada com efeito anti-calcário junto com o esmalte Titanium Plus dos modelos Andris Lux Eco
e Andris Lux fazem destes modelos os termos com maior proteção contra a corrosão e contra o calcário.
27 /
15 / 30
2 5
ANDRIS LUX
GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA FUNÇÃO DISPLAY ECO RECUBRIMIENTO RESISTENCIA SEGURIDAD REGULACIÓN DESIGN ITALIANO
ECO EVO DE TITÂNIO ANTICALCÁRIO ELECTRÓNICA
ECO TEMPERATURA
/ TERMOACUMULADOR ELÉCTRICO
/ INSTALAÇÃO SOBRE-BANCADA / FUNÇÃO ECO EVO
t Design exclusivo para integração em qualquer espaço

t Display de LED intuitivo para fácil regulação electrónica A
da temperatura 15% Poupança energética
Função ECO EVO
t Nova função ECO EVO: até 15% de economia energética
t Resistência blindada incoloy vitrificada anticalcário CATEGORY
t Depósito esmaltado a titânio a 850 ºC BEST
ENERGY CLASS
t Isolamento poliuretano de alta densidade Comparado con un termo eléctrico de talla M según el reglamento Europeo de etiquetado UE n.812/2013
(sem CDC nem HCFC)

t Ânodo de magnésio de grandes dimensões
t Falange de 4 parafusos para maior durabilidade
e fácil manutenção
t ABS: sistema de segurança electrónica
t Termóstato electrónico de alta precisão com sonda NTC
t Tempo de aquecimento reduzido
t Dimensões compactas ideais para pequenos espaços
t Instalação fácil com suporte mural incluído
DADOS TÉCNICOS ANDRIS LUX ECO 15 OR ANDRIS LUX ECO 30 OR

Instalação sobre lava-mãos sobre lava-mãos
Capacidade l 15 30
Potência W 1,2 1,5
Voltagem V 230 230
Tiempo aquec. ( T=450C) h. min. 0,45 1,1
0
Temp. máx. exercício C 78 78
Dispersão térmica 650C kWh/24h 0,61 0,77
Pressão máx. exercício bar 8 8
Peso neto kg 7,4 12,8
Índice proteção IP IPX4 IPX4
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2” 1/2”
a mm 360 446
b mm 360 446
c mm 342 406
d mm 78 115
ANDRIS LUX ECO 15 OR EU 30 OR EU

Classe Erp AQS ErP A A
c Perfil de consumo ErP XXS S
Código 3100550 3100552
TERMOACUMULADORES
LEGENDA.
E Entrada água fria. S Saída água quente.
28 /
15 / 30
2 5
ANDRIS LUX

GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA RECUBRIMIENTO RESISTÊNCIA REGULACIÓN DESIGN ITALIANO
DE TITÂNIO ANTICALCÁRIO EXTERNA DE
TEMPERATURA
/ TERMOACUMULADOR ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO SOBRE

LAVA-MÃOS
t Resistência blindada incoloy vitrificada anticalcário

t Design elegante para integração em qualquer espaço
Até A
t Depósito esmaltado a titânio a 850ºC
t Fácil regulação mecânica da temperatura mediante
comando frontal
t Posição “E” no comando frontal para maximizar
a poupança energetica
t Isolamento poliuterano de alta densidade
(Sem CDC nem HCFC)
t Flange de 4 parafusos para maior durabilidade
e facil manutenção
t Termostato TBS
t Dimensões compactas ideais para espaços reduzidos
DADOS TÉCNICOS ANDRIS LUX 15 OR ANDRIS LUX 30 OR

Instalação sobre lava-mãos sobre lava-mãos
Capacidade l 15 30
Potência W 1,2 1,5
Voltagem V 230 230
Tempo aquec. ( T=450C) h. min. 0,45 1,1
0
Dispersão térmica 650C kWh/24h 0,61 0,77
Peso neto kg 7,4 12,8
Índice proteção IP IPX4 IPX4
DIMENSÕES
a mm 360 447
b mm 360 447
c mm 324 389
d mm 78 115
ANDRIS LUX 15 OR EU 30 OR EU
Classe Erp AQS ErP A C
Perfil de consumo ErP XXS S
c
Código 3100348 3100352
TERMOACUMULADORES
LEGENDA
Medidas en mm.
29 /
10 / 15 / 30
2 3
ANDRIS R
GARANTIA TOTAL 3 AÑOS REGULACIÓN DESIGN ITALIANO

GARANTIA EXTERNA DE
CUBA TEMPERATURA
/ TERMOACUMULADOR / INSTALAÇÃO SOBRE LAVA MÃOS

E POR BAIXO DO LAVA MÃOS
t Dimensões compactas ideais para espaços reduzidos

t Gama com modelo para instalação por baixo
Até A
do lava-mãos
t Fácil regulação mecânica da temperatura mediante
comando frontal
mando frontal
t Posição “E” para maximizar a poupança energetica
t Resistência blindada de cobre anti-corrosão
t Cuba esmaltada
t Isolamento poliuretano de alta densidade
(sem CDC nem HCFC)
t Flange de 4 parafusos para maior durabilidade
e facil manutenção
t Termostato TBS
DADOS TÉCNICOS ANDRIS R 10 OR ANDRIS R 15 OR ANDRIS R 15 UR ANDRIS R 30 OR

Instalação sobre lava-mãos sobre lava-mãos baixo lava-mãos sobre lava-mãos
Capacidade l 10 15 15 30
Potência W 1,2 1,2 1,2 1,5
Voltagem V 230 230 230 230
Tempo aquec. ( T=450C) h. min. 0,30 0,45 0,45 1,1
0
Temp. máx. exercício C 78 78 78 78
Dispersão térmica 650C kWh/24h 0,46 0,61 0,85 0,77
Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8
Peso neto kg 6,6 7,4 7,4 12,8
Índice proteção IP IPX1 IPX1 IPX1 IPX1
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
a mm 360 360 360 447
b mm 360 360 360 447
c mm 276 324 324 389
d mm 92 78 78 115
ANDRIS R 10 OR EU 15 OR EU 15 UR EU 30 OR EU
Classe Erp AQS ErP A A B C
Perfil de consumo ErP XXS XXS XXS S
Código 3100327 3100332 3100548 3100337
ANDRIS R OR ANDRIS R UR
c c
TERMOACUMULADORES
LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. OR = Sobre lava-mãos. UR = Baixo lava-mãos
30 /
30
2 5
PRO ECO

GARANTIA TOTAL GARANTIA FUNÇÃO SEGURIDAD DISPLAY ECO RECUBRIMIENTO SLIM REGULACIÓN CONTROL INSTALAÇÃO
CUBA ECO EVO DE TITÂNIO EXTERNA DE ELECTRÓNICO FÁCIL
SLIM TEMPERATURA
/ TERMOACUMULADOR / INSTALAÇÃO VERTICAL

/ FUNÇÃO ECO / SLIM
t Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC

t Modelos com diâmetros super-reduzidos (Slim) D
t Resistência blindada
t Regulação personalizável da temperatura
t Display inteligente: Interface em leds com termômetro
eletrônico
t Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC)
t ABS, sistema de segurança electrónica.
t Nanomix + Best, máxima disponibilidade
de água quente.
t Reset fácil e imediato
t Válvula de segurança testada a 8 bar
t Compatível com barra Instafix
t 2 anos de garantia total
t 5 anos de garantia no depósito
DADOS TÉCNICOS PRO ECO 30 V SLIM

Capacidade l 30
Potência W 1.800
Voltagem V 230
Tiempo aquec. ( T=450C) h. min. 0,55
0
Temp. máx. exercício C 80
Dispersão térmica 650C kWh/24h 0,86
Pressão máx. exercício bar 8
Peso neto kg 14,0
Índice proteção IP IPX3
353
DIMENSÕES
159
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2”

100 a mm 575
310
b mm 416
PRO ECO SLIM 30 V SLIM

b
a
Classe Erp AQS ErP D

373
S Perfil de consumo ErP S

96,5
100 Código 3626090
S 100
PRO ECO SLIM VERTICAL

TERMOACUMULADORES
LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais. Código 3208080.
31 /
SHAPE PREMIUM
A MÁXIMA ECO-POUPANÇA NUM

TERMOACUMULADOR, GENIAL!
20%
POUPANÇA
ENERGÉTICA
COM ECO +
PROGRAMAÇÃO
8 9 10
1 - Menu de programação:
máxima flexibilidade para
regulação diária/semanal
2 - Menu manual: modo de
funcionamento convencional
3 - Menu Férias: para parar
o termoacumulador durante um
período selecionado e arrancar
de forma automática utilizando
o programa habitual
4 - Anti - gelo
5 - Anti - legionela
6 - Erros
7 - Indicador de temperatura
8 - Indicador de horas
9 - Visualização de horas para
programação
10 - Visualização dias para
programação
1 2 3 7 4 5 6
O termoacumulador Shape Premium combina design inovador, estética

rectangular e um display LCD elegante e moderno que permite programar
a temperatura diária ou semanal de uma forma fácil e intuitiva. A função
ECO EVO activa–se a través de um botão soft touch, conseguindo assim a
máxima poupança energética.
Além disso, dispõe de modelos Slim de 50-65 litros com diâmetros menores com
de 385 mm para instalar em espaços muito reduzidos.
TERMOACUMULADORES
Novo termóstato
32 /
50 / 65 / 80 / 100
2 5
SHAPE

GARANTIA TOTAL GARANTIA FUNÇÃO SEGURIDAD DISPLAY LCD RECUBRIMIENTO SLIM REGULACIÓN INSTALAÇÃO CONTROL
CUBA ECO EVO DE TITÂNIO EXTERNA DE FÁCIL ELECTRÓNICO
TEMPERATURA
PREMIUM
/ PROGRAMAÇÃO / FUNÇÃO ECO
t Display lcd com botões soft touch

t Desenho exclusivo Até B
t Programação diária e semanal
CATEGORY
t Depósito esmaltado em titânio testado A 16 bar BEST
ENERGY CLASS
t Modelos com diâmetros super-reduzidos (Slim) Comparado con un termo eléctrico de talla M según el reglamento Europeo de etiquetado UE n.812/2013

t Nanomix + Best, máxima disponibilidade de água quente.
DADOS TÉCNICOS SHAPE PREMIUM 50 V/5 SHAPE PREMIUM 80 V/5 SHAPE PREMIUM 100 V/5 SHAPE PREMIUM 50 V SLIM SHAPE PREMIUM 65 V SLIM
Capacidade l 50 80 100 50 65
Potência W 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800
Voltagem V 230 230 230 230 230
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 1,32 2,27 3,03 1,32 1,59
0
Temp. máx. exercício C 80 80 80 80 80
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 0,80 0,94 1,08 1,01 1,08
Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 8
Peso bruto kg 18,5 21,8 25,3 18,0 19,1
Índice proteção IP IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
a mm 570 775 927 870 941
b mm 379 584 736 711 782
c mm 191 191 191 159 159
SHAPE PREMIUM 50 V EU 80 V EU 100 V EU 50 V SLIM 65 V SLIM

Classe Erp AQS ErP B B B D D
Perfil de consumo ErP M M M M M
Código 3626079 3626080 3626081 3626082 3626083
INSTAFIX Caixa com 5 suportes universais. código 3208080.
385
159
388
S
TERMOACUMULADORES
S
101
S
S SHAPE PREMIUM V SHAPE PREMIUM V SLIM
LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente.
33 /
PRO ECO
O TERMOACUMULADOR INTELIGENTE
com
Novo termóstato
15%
POUPANÇA
ENERGÉTICA
PRO ECO representa a solução ideal para utilizadores que requerem um

produto capaz de garantir a máxima poupança e ao mesmo tempo o máximo
DISPLAY rendimento e a máxima segurança.
INTELIGENTE
Graças à tecnologia ECO, o sistema Nanomix+Best e ao pack ABS, PRO
CON ECO ECO pode poupar ao utilizador até 40 euros de eletricidade ao ano, produzir até
40L adicionais de água a 40°C e oferecer a máxima segurança de uso.
Novo design PRO ECO: o termómetro Smart está integrado diretamente no
TERMOACUMULADORES
painel frontal.
Dispõe de modelos Slim 30-50 litros com pequeno diâmetro de 353 mm
para montar em espaços reduzidos.
34 /
30 / 50 / 80 / 100
2 5

GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA FUNÇÃO SEGURIDAD DISPLAY ECO RECUBRIMIENTO SLIM REGULACIÓN CONTROL INSTALAÇÃO
ECO EVO DE TITÂNIO EXTERNA DE ELECTRÓNICO FÁCIL
TEMPERATURA
PRO ECO
/ TERMOACUMULADOR / INSTALAÇÃO VERTICAL OU
HORIZONTAL (MODELOS DISTINTOS) / FUNÇÃO ECO
t Depósito esmaltado em titânio a 850 ºC

t Modelos com diâmetros super reduzidos (Slim) Até B
t Display inteligente: Interface em leds com termômetro CATEGORY
eletrônico BESTENERGY CLASS
t Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) Comparado con un termo eléctrico de talla M según el reglamento Europeo de etiquetado UE n.812/2013

t Nanomix + Best, máxima disponibilidade
de água quente.
DADOS TÉCNICOS PRO ECO 50 V PRO ECO 80 V PRO ECO 100 V PRO ECO 80 H PRO ECO 100 H PRO ECO 30 V SLIM PRO ECO 50 V SLIM
Capacidade l 50 80 100 80 100 30 50
Potência W 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.800 1.800
Voltagem V 230 230 230 230 230 230 230
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 1,56 3,06 3,52 3,06 3,52 0,55 1,37
0
Temp. máx. exercício C 80 80 80 80 80 80 80
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 0,96 1,22 1,39 1,48 1,65 0,86 1,21
Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 8 8 8
Peso bruto kg 16,5 22,0 25,5 22,0 25,5 14,0 18,1
Índice proteção IP IPX3 IPX3 IPX3 IPX1 IPX1 IPX3 IPX3
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2“
a mm 553 758 913 758 913 575 852
b mm 398 603 758 - - 416 693
c mm - - - 174 177 - -
d mm - - - 335 487 - -
PRO ECO 50 V EU 80 V EU 100 V EU 80 H 100 H 30 V SLIM 50 V SLIM

Classe Erp AQS ErP B B B D D D D
Perfil de consumo ErP M M M M M S M
Código 3200754 3200765 3200743 3200731 3200726 3626090 3626091
INSTAFIX Caixa com 5 suportes universais. Código 3208080.
353
159
100
310
b
a
373
S
TERMOACUMULADORES
96,5
S 100
S S
S
S 100
PRO ECO VERTICAL PRO ECO HORIZONTAL PRO ECO SLIM VERTICAL
35 /
50 / 80 / 100
2 3
PRO R
GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA REGULACIÓN INSTALAÇÃO

EXTERNA DE FÁCIL
TEMPERATURA
/ TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO VERTICAL U

HORIZONTAL (MODELOS DISTINTOS)
t Regulação mecânica da temperatura

t Isolamento poliuretano (sem CFC nem HCFC) D
t Nanomix: mais quantidade de água quente.
t Depósito esmaltado com um tratamento a 850 ºC
DADOS TÉCNICOS PRO R 50 V PRO R 80 V PRO R 100 V PRO R 80 H PRO R 100 H

Capacidade l 50 80 100 80 100
Potência W 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500
Voltagem V 230 230 230 230 230
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 1,56 3,06 3,52 3,06 3,52
0
Temp. máx. exercício C 75 75 75 75 75
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 0,96 1,22 1,39 1,48 1,65
Pressão máx. exercício bar 8 8 8 8 8
Peso bruto kg 16,0 21,5 25 22,5 25
Índice proteção IP IPX3 IPX3 IPX3 IPX1 IPX1
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”
a mm 553 758 913 758 913
b mm 398 603 758 - -
c mm - - - 174 177
d mm - - - 335 487
PRO R 50 V EU 80 V EU 100 V EU 80 H EU 100 H EU

Classe Erp AQS ErP D D D D D
Perfil de consumo ErP M M L M M
Código 3200823 3200979 3200980 3200981 3200982
INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais. Código 3208080.

TERMOACUMULADORES
S S
S PRO R VERTICAL PRO R HORIZONTAL
36 /
80 / 100 / 150 / 200
2 3
PRO TD/TS

GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA REGULACIÓN INSTALAÇÃO
EXTERNA DE FÁCIL
TEMPERATURA

/ SERPENTINA DE PERMUTA TÉRMICA
tSerpentina de permuta
t Regulação mecânica da temperatura D
t Nanomix: mais quantidade de água quente.
t Compatível com instalação solar térmica
(modelos 80-100 litros)
t Inclui cabo e tomada instalado exceto
modelo 150 litros
DADOS TÉCNICOS PRO 80 TD PRO 100 TD PRO 150 TS PRO 200 TS

Potência W 1.800 1.800 2.000 2.500
Voltagem V 230 230 230 230
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 2,35 3,13 4,07 5,30
0
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 1,22 1.39 1,9 2,7
Peso bruto kg 24 28 47 57
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1/2” 1/2” 1/2" 3/4"
a mm 758 913 1173 1489
b mm 603 758 784 1084
c mm - - 389 405
d mm - - 500 800
PRO TD/TS 80 TD EU 100 TD EU 150 TS EU 200 TS EU

Classe Erp AQS ErP D D D D
Perfil de consumo ErP M L XL XL
Código 3200974 3200975 3060365 3060366
INSTAFIX Caixa de 5 suportes universais. Código 3208080. (Compatível com modelos até 100 litros).
505
G 3/4”
c
G 3/4” T
T
G 3/4” G 3/4”
447
T
350
T
b
531
187
S T
TERMOACUMULADORES
T
G 3/4” G 3/4”
h 230
S 440
PRO TD (ligações a direita) PRO TS (ligações a esquerda)
LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. Ligação serpentina 3/4”
37 /
PRO ZEN
O TERMOACUMULADOR ANTICORROSÃO
MÁXIMA DURABILIDADE
A resistência de Steatite e o ânodo activo ProTech contribuem para aumentar
a vida útil do produto.
Ao ser embainhada, a resistência não sofre incrustação de calcário. Para além
disso, como é de cerâmica de Steatite, tambem limita a formação de calcário
no depósito ao ceder o seu calor a água de forma mais homogénea.
TERMOACUMULADORES
O ânodo activo de titânio ProTech assegura uma máxima proteção

à corrosão: ao emitir uma corrente eléctrica consegue proteger o depósito
da corrosão durante toda a vida útil do produto, evitando a substituição do
ânodo de magnésio.
38 /
MANUTENÇÃO
/ Dispõe de uma resistência embainhada que evita a necessidade de esvaziar
o depósito durante a manutenção tornando as operações de manutenção
mais fáceis e rápidas.
/ Indicadores de funcionamento da resistência e do ânodo electrónico

Pro Tech mediante LEDs para facilitar o diagnóstico do aparelho.
/ Não necessita revisão ao ânodo de magnésio devido ao sistema

anti corrosão Pro Tech.
ECONOMIA POR TARIFAS BI HORÁRIAS

/ PRO ZEN ajuda-o a reduzir as suas facturas de electricidade ao estar
preparado para funcionar com tarifas bi horárias.
/ A resistência entrará em funcionamento apenas durante as horas com

menor custo de electricidade (principalmente durante a noite).
/ Durante o dia, ainda que não consuma electricidade, o depósito encontra-

se perfeitamente protegido contra a corrosão ao dispor de baterias para
alimentar o ânodo activo PRO TECH.
GARANTIA PRO ZEN
/ TOTAL 2 ANOS
Inclui mão-de-obra, deslocação e peças.
2 5
/ DEPOSITO 5 ANOS
Garantia para a cuba até 5 anos sem necessidade de revisão do ânodo.
TERMOACUMULADORES
GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA

PRO ZEN dispõe da máxima garantia porque está dotado de todos os SEM REVISÃO
elementos que asseguram a máxima qualidade e segurança. DO ÂNODO
39 /
150 / 200
2 5
PRO ZEN
GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA RECUBRIMIENTO ANTI CORROSÃO

DE TITÂNIO
/ TERMOACUMULADOR / INSTALAÇÃO MURAL VERTICAL

/ RESISTÊNCIA EMBAINHADA / ÂNODO PRO TECH
t Depósito esmaltado em titânio A 850 ºC

t Diâmetros super-reduzidos (Ø 505 mm) C
t Resistência embainhada de steatite para limitação de
formação de calcário
t Ânodo electrónico anti-corrosão PRO TECH
t Manutenção mais fácil sem vazar o depósito e flange
de Ø 105 mm
t Termostato de alta precisão
t Luz piloto de funcionamento da resistência e ânodo
electrónico
t Base do termo com 2 pegas para tornar mais fácil
a manipulação
t Preparado para tarifa noturna (inclui pilhas recarregável de 9V)
t 5 anos de garantia para a cuba
SEM MANUTENÇÃO
DO ÂNODO
DADOS TÉCNICOS PRO ZEN HPC 150 V PRO ZEN HPC 200 V
Instalação Mural vertical Mural vertical
Capacidade l 150 200
Ø 530 Potência W 1.800 2.400
Voltagem V 230 230
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 5H35 5H45
0
k
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 1,35 1,76

Peso bruto kg 40 47
Índice proteção IP IP 25 D IP 25 D
b
DIMENSÕES
a
a mm 1.050 1.050
b mm 800 800
c mm 1.160 1.463
m
d mm 230 230
e mm 175 175
g mm 545 545
d k mm 110 413
440 m mm 250 250
PRO ZEN 150 V EU 200 V EU

Classe Erp AQS ErP C C
Perfil de consumo ErP M L
Código 3000324 3000349
g
e
PRO ZEN HPC 150V E 200V

TERMOACUMULADORES
150 V e 220 V - Compatível com o tripé de instalação vertical sobre solo Ø 505-560 mm com código
LEGENDA. E Entrada água fria. S Saída água quente. 3018069.
40 /
300
2 5
PRO ZEN

GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA RECUBRIMIENTO ANTI CORROSÃO
DE TITÂNIO
/ TERMOACUMULADOR / INSTALAÇÃO DE CHÃO

/ RESISTÊNCIA EMBAINHADA / ÂNODO PRO TECH

t Resistência embainhada de steatite para limitação de C
formação de calcário
t Ânodo electrónico anti-corrosão PRO TECH
t Manutenção mais fácil sem vazar o depósito e flange
de Ø 105 mm
t Termostato de alta precisão
t Luz piloto de funcionamento da resistência e ânodo
electrónico
t Possibilidade de conexão trifásica
t Preparado para tarifa noturna (inclui pilha recarregável de 9V)
SEM MANUTENÇÃO
DO ÂNODO
DADOS TÉCNICOS PRO ZEN HPC 300 ST

Capacidade l 300
Potência W 3.000
Voltagem V 230/400 TRI
Ø 570 Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 6H38
0
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 2,45
Peso bruto kg 75
Índice proteção IP IPX4
1.970
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 3/4”
PRO ZEN 300 ST EU

Classe Erp AQS ErP C
Perfil de consumo ErP L
395
Código 3000350
450
660
PRO ZEN HPC 300 ST

TERMOACUMULADORES
LEGENDA.
Medidas en mm
41 /
150 / 200
2 3
PRO B V/H
GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA
/ TERMOACUMULADOR / INSTALAÇÃO MURAL

VERTICAL OU HORIZONTAL

t Máxima proteção: IP 25 D Até C
t Instalação vertical PRO B V e horizontal PRO B H
t 3 anos de garantia para a cuba
DADOS TÉCNICOS PRO B 150 V PRO B 200 V PRO B 150 H PRO B 200 H
Capacidade l 150 200 150 200
Potência W 1.800 2.200 2.000 2.000
Voltagem V 230 230 230 230
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 4,50 5,45 4,21 5,48
0
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 1,5 1,85 1,87 2,07
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
a mm 1.020 1.280 1.010 1.270
b mm 500 800 500 800
c mm 750 1.050 - -
PRO B/H 150 V EU 200 V EU 150 H EU 200 H EU

Classe Erp AQS ErP C C D D
Perfil de consumo ErP M L L L
Código 3000361 3000362 3000385 3000386
PRO B V - Compatível com o tripé de instalação vertical de chão Ø 505-530-555-560 mm com código 3018069.
Ø
c
TERMOACUMULADORES
PRO B V PRO B H
42 /
500
2 3
PRO B STI

GARANTIA TOTAL GARANTIA CUBA RECUBRIMIENTO FÀCIL REGULACIÓN
DE TITÂNIO MANTENIMIENTO EXTERNA DE
TEMPERATURA
/ TERMO ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO DE CHÃO

t Ânodo de magnésio de grandes dimensões D
t Máxima proteção: IP 25 D
t Isolamento poliuretano (sem CFC ni HCFC)
t Grande caudal de água quente
t Conexão trifásica de série
t Regulação exterior da temperatura
t Ampla Flange de inspecção para uma
manutenção mais fácil
DADOS TÉCNICOS PRO B 500 STI

Capacidade l 500
Potência W 6.000
714 Voltagem V 230/400 TRI
Tempo aquec. (ΔT=45ºC) h. min. 4,5
0
Dispersão térmica 65 ºC kWh/24h 3,6
Peso bruto kg 127
Índice proteção IP IP25D
1.887
DIMENSÕES
Tubos entrada/saída Pulgadas 1”
PRO B STI 500 STI EU

Classe Erp AQS ErP D
Perfil de consumo ErP XL
318
Código 3070453
793
PRO B STI
TERMOACUMULADORES
LEGENDA.
Medidas en mm
E Entrada água fria. S Saída água quente
43 /
/ ESQUENTADORES ELECTRÓNICOS TERMOSTÁTICOS QUE

PROPORCIONAM O MÁXIMO CONFORTO E POUPANÇA ENERGÉTICA
/ FÁCEIS DE INSTALAR E UTILIZAR GRAÇAS ÀS SUAS DIMENSÕES

COMPACTAS E AO INTUITIVO PAINEL DE CONTROLO
/ AMPLIAÇÃO DE GARANTIA TOTAL A 3 ANOS NA NOVA GAMA DE

ESQUENTADORES FAST EVO
44 /
ESQUENTADORES A GÁS
45 /
CONFORTO TERMOSTÁTICO PARA TODOS
ESTANQUE TERMOSTÁTICO VENTILADO TERMOSTÁTICO

11-14 l/min 11 l/min
VO VO
NUE NUE
NEXT EVO FF NEXT EVO OFT

Segurança e eficiência Máximo conforto
com design exclusivo em espaço mínimo
DESIGN EXCLUSIVO COM AS

MELHORES CARACTERISTICAS
Ariston lança uma nova gama de esquentadores a
gás instantâneos com um design elegante, compacto
e com o maior rendimento, já que conta com a
maior eficiência energética alcançável segundo os
requisitos da Directiva ErP (classe A).
Os painéis de controlo com amplo display de
comandos exclusivo combinam tecnologia e design e
são mais intuitivos para facilitar a utilização.
A ampla gama de ARISTON inclui esquentadores de
tiragem natural, estanques e tiragem forçada, todos
eles electrónicos e termostáticos, o que garante
um maior conforto e poupança, com a máxima NOVO NEXT EVO:

segurança.
DESIGN ELEGANTE
COM DIMENSÕES COMPACTAS
46 /
TIRAGEM NATURAL TERMOSTÁTICO
11-14 l/min com pilhas e com fio
FAST EVO B FAST EVO C

Máxima economia Máxima economia e conforto
e conforto com display intuitivo
ESQUENTADORES
TERMOSTÁTICOS
Toda a gama de esquentadores Ariston é termostática.
Ao ser medida a temperatura com sondas NTC de alta
precisão, o aquecimento da água verifica-se somente até
à temperatura desejada pelo utilizador, gerando maior
conforto.
MAIS CONFORTO
Graças a modulação da potência, a temperatura
é estável ainda que se verifiquem vários pedidos E POUPANÇA
simultâneos de água quente.
Permite economias energéticas já que aquece a água
exatamente à temperatura desejada pelo utilizador,
evitando sobreconsumos desnecessários de água e gás.
Para, além disso, toda a nossa gama de esquentadores

pode trabalhar com água pré aquecida oriunda de
instalação solar (ver esquemas pág. 57).
47 /
NEXT EVO FF
DESIGN EXCLUSIVO COM SEGURANÇA E EFICIÊNCIA
ESQUENTADOR ESTANQUE TERMOSTÁTICO

O design inovador do NEXT EVO FF e as suas dimensões ultra compactas
permitem a sua integração em qualquer espaço, com a máxima segurança
de um esquentador estanque obrigatório em novas construções. Além disso
a sua tecnologia termostática avançada permite alcançar a máxima eficiência
energética (classe A) e dar o máximo conforto ao utilizador.
/ SEGURANÇA TOTAL
A câmara de combustão estanque do
NEXT EVO FF assegura uma perfeita
evacuação de fumos sem ter de
recolher ar do local em que se
encontra instalado.
/ DISPLAY LCD DE USO FÁCIL

tO utilizador pode ajustar a
temperatura de AQS entre 35 e 65°C
grau a grau mediante um amplo
display LCD com botões soft touch.
tBotão ECO. Selecionar uma
temperatura entre 35 e 45°C para
alcançar a máxima economia
energética minimizando a formação
de calcário.
/ FÁCIL DE INSTALAR
Dimensões compactas e 17 cm de
fundo para integração em qualquer
espaço reduzido.
/ MÁXIMO CONFORT
O utilizador não detecta as variações
de temperatura, nem durante as
variações de caudal.
/ MÁXIMA POUPANÇA EM GÁS

E ÁGUA
O esquentador produz água quente
na temperatura exacta desejada
o que permite evitar o desperdício
desnecessário de água e gás
/ COMPATIVEL SOLAR
Modelo perfeitamente compatível
com uma instalação de energia solar
térmica. (Ver esquemas en pág. 57)
AMPLO E INTUITIVO
5 4 2 1 DISPLAY LCD
1. Botão ON/OFF
2. Aumento temperatura
3 3. Diminuição temperatura
4. Valor de temperatura o indicador

código error
6 5. Indicador de chama
6. Botão ECO
48 /
11 / 14
NEXT

DISPLAY LCD DIMENSÕES CONTROL ENCENDIDO INTEGRAÇÃO DESIGN ITALIANO
REDUCIDAS ELECTRÓNICO A BAIXA SOLAR
PRESSÃO
EVO FF
/ ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÃNEO
/ CÁMARA ESTANQUE / TERMOSTÁTICO
t Ignição electrónica por ionização de chama com

poupança de gás até 38 % A
t Modulação termostática electrónica para um controlo
mais preciso e maior estabilidade da temperatura
t Alta eficiência energética com rendimento >90% sobre
P.C.I.
t Amplo e elegante display LCD com teclas soft touch
t Visualização e ajuste preciso da temperatura grau a
grau de 35ºC a 65ºC
t Botão ECO para maximizar a poupança de gás
t Dimensões ultra compactas para uma instalação mais
fácil
t Funciona com uma pressão de água mínima de 0,1 bar
t Perfeitamente integrável com instalações solares
t Máxima segurança com sensores de fumos, água e
detector de chama
DADOS TÉCNICOS NEXT EVO FF 11 NEXT EVO FF 14

CE certificação (Pin) 0063CP7492 0063CP7492
CategorIa ES II 2H3P - PT II 2H3P ES II 2H3P - PT II 2H3P
Tipo C13-C33 C13-C33
Ignição eletrônica Ionización (sin piloto, 220 V) Ionización (sin piloto, 220 V)
Ø 100 a
Potência térmica máx./mín. kW 21,5/5 27,5/6
Potência útil máx./mín. kW 19,5/4,5 24,5/5,4
Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25°C) l/mín 11 14
Caudal de água mínimo l/mín >2 >2
Índice proteção bar 0,1 0,1
Peso bruto 230/50 230/50
Tipo de gás X4D X4D
Peso neto 12 14
d
b
Tipo de gás Nat/But/Prop Nat/But/Prop
LONGITUDE EQUIVALENTE
Saída coaxial Ø 60/100 mm (mín/máx) m 0,65/4 0,65/4
Saída desdobrada Ø 80/80 mm (mín/máx) m 6/6 5/5
DIMENSÕES
130 S
145
a mm 330 369
b mm 550 583
c mm 167 178
S
c
d mm 576 600
NEXT EVO FF 11 NAT EU 11 GLP EU 14 NAT EU 14 GLP EU

Classe Erp AQS ErP A A A A
Perfil de consumo M M L L
Código 3632177 3632178 3632163 3632162
Kit evacuação de fumos 3318932 3318932 3318932 3318932
LEGENDA
Medidas em mm.
E Entrada água fria G 1/2”. S Saída água quente G 1/2”.
Entrada gás G 3/4”
49 /
NEXT EVO OFT
DESIGN ELEGANTE E CONFORTO

NUM ESPAÇO REDUZIDO
ESQUENTADOR
TIRAGEM FORÇADA
TERMOSTÁTICO
Ideal para instalações em espaços
com problemas de evacuação
de fumos. NEXT EVO OFT
dispõe de um design elegante
e um ventilador integrado
para assegurar uma expulsão
completa e segura de produtos de
combustão para o exterior. Além
disso contém um amplo display
LCD, dispõe de todas as vantagens
de um esquentado termostático:
conforto e economia.
/ DISPLAY LCD FACIL DE USO

O utilizador pode ajustar a tem-
peratura de AQS entre 35 e 65°C
grau a grau mediante um amplo
display LCD com botões soft
touch.
/ FÁCIL DE INSTALAR
Ideal para reposição de esquen-
tadores a gás com problemas de
saída de fumos graças as suas
dimensões compactas e o seu
ventilador integrado.
/ MÁXIMO CONFORTO
O utilizador não detecta as va-
riações de temperatura, ainda que
se verifiquem, variações bruscas
de caudal.
/ MÁXIMA POUPANÇA AMPLO E INTUITIVO

EM GÁS E ÁGUA DISPLAY LCD
O esquentador produz água quen-
te na temperatura exacta desejada
1 1. Botão ON/OFF
5 4
o que permite evitar o desperdí- 2 2. Aumento temperatura
cio de água desnecessário. 3. Redução temperatura
/ COMPATIVEL SOLAR 4. Valor de temperatura ou indicador
Modelo perfeitamente compatível código error

3
com uma instalação de energia 5. Indicador de chama
solar térmica.
(Ver esquemas en pág. 57)
50 /
11 / 14
NEXT EVO

DISPLAY LCD DIMENSÕES CONTROL ENCENDIDO INTEGRAÇÃO DESIGN ITALIANO
REDUCIDAS ELECTRÓNICO A BAIXA SOLAR
PRESSÃO
OFT
/ ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / VENTILADO
/ TERMOSTÁTICO
t Ignição electrónica por ionização de chama com

poupança de gás até 38 % A
t Modulação termostática electrónica para um controlo
mais preciso e maior estabilidade da temperatura
t Alta eficiência energética com rendimento >90% sobre
P.C.I.
t Amplo e elegante display LCD com teclas soft touch
t Visualização e ajuste preciso da temperatura grau a
grau de 35ºC a 65ºC
t Dimensões ultra compactas para uma instalação
mais fácil
t Funciona com uma pressão de água mínima de 0,1 bar
t Perfeitamente integrável com instalações solares
t Máxima segurança com sensores de fumos, água e
detector de chama
DADOS TÉCNICOS NEXT EVO OFT 11 NEXT EVO OFT 14

CE certificação (Pin) 0063CP7492 0063CP7492
CategorIa ES II 2H3P - PT II 2H3P ES II 2H3P - PT II 2H3P
Tipo B23-B53 B23-B53
Ignição eletrônica Ionización (sin piloto, 220 V) Ionización (sin piloto, 220 V)
Ø 60 a
Potência térmica máx./mín. kW 21,5/5 27,5/6
Potência útil máx./mín. kW 19,5/4,5 24,5/5,4
Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25°C) l/mín 11 14
Caudal de água mínimo l/mín >2 >2
Índice proteção bar 0,1 0,1
Peso bruto 230/50 230/50
Tipo de gás / /
Peso neto 12 14
d
b
Tipo de gás Nat/But/Prop Nat
LONGITUDE EQUIVALENTE
Saída Ø 60 mm (mín/máx) m 0,65/4 0,65/4
DIMENSÕES
a mm 330 369
130 S
145
b mm 550 583
c mm 167 178
d mm 576 600
S
c
NEXT EVO OFT 11 NAT EU 11 GLP EU 14 NAT EU

Classe Erp AQS ErP A A A
Perfil de consumo ErP M M L
Código 3632167 3632166 3632168
Kit evacuação de fumos 3318930 3318930 3318930
LEGENDA
Medidas em mm.
Entrada gás G 3/4”
51 /
FAST EVO B E FAST EVO C

SINÓNIMO DE POUPANÇA E CONFORTO
ELECTRÓNICO
TIRAGEM NATURAL
TERMOSTÁTICO
/ MÁXIMO CONFORTO
PORQUE A TEMPERATURA
É CONSTANTE
Acionando um único comando,
o utilizador pode sempre
conseguir a temperatura
desejada mesmo com variações
do caudal. Tal é possível devido
à sonda NTC e à modulação do
queimador, que garantem uma
temperatura constante.
Para, além disso, FAST EVO é o
esquentador mais fiável, já que
arranca com pressões de água
muito baixas (0,1 bar) e com caudais
mínimos de apenas 2 l/min.
/ MÁXIMA POUPANÇA:
APENAS CONSOME A ÁGUA
E GÁS NECESSÁRIOS
Graças à ignição electrónica,
FAST EVO apenas consome
gás quando o aparelho em
funcionamento. Além de ser
termostático evita o desperdício
de água e de gás desnecessários,
ao ajustar-se perfeitamente à
temperatura desejada.
/ GAMA FAST EVO

Ariston oferece dois modelos de
esquentadores de tiragem
natural: FAST EVO B com pilhas
e comando único, e para os
usuários mais exigentes,
FAST EVO C com um atractivo
display LED. FAST EVO B. Comando Intuitivo de regulação da temperatura
Temperatura (ºC)
60 10
50
38%
POUPANÇA
40
30
8
20 4
ENERGÉTICA
EM GÁS 10 2
0 0
Caudal l/min Tiempo (min.)
Oscilación temperatura calentador modulante tradicional
Oscilación temperatura calentador termostático FAST EVO
52 /
SEGURANÇA MÁXIMA MAIS FÁCIL INSTALAÇÃO FÁCIL DE MANTER
t A ignição electrónica, ao funcionar t Planta de instalação e dimensões t A chave incluída no kit de
sem chama piloto, oferece ao incluída na embalagem do produto. instalação permite isolar o
utente a máxima segurança, já que t Chave de ajuste de caudal de fácil esquentador para obter uma
a válvula de gás se abre apenas acesso para uma eficaz adaptação operação demanutenção mais fácil.
perante um pedido de tiragem de do aparelho às diferentes t Filtro de água de fácil acesso
água quente. pressões de rede. para eliminar impurezas
t O esquentador inclui uma série t Kit hidráulico incluído de série para t LED indicador do estado das
de dispositivos de segurança: poupar no tempo de instalação. pilhas e diagnóstico de erros
detecção de chama, controlo de para agilizar a actuação de
temperatura do permutador e dos manutenção do Serviço Oficial
fumos da combustão. Técnico de Ariston.
MODELO FAST EVO C

/ DESENHO INOVADOR
Display amplo e moderno de fácil manejo
perfeitamente integrado no desenho do esquentador.
/ GRANDE DISPLAY DE LEDS

1
Cómodo display que incluí:
t Valor da temperatura com possibilidade de ajuste de
forma simples e de grau a grau de 35ºC a 65ºC.
t Indicador de chama
t Indicador de erro com detalhe do tipo de avaria
/ BAIXA PRESSÃO
A partir de pressões mínimas de 0,1 bar, o permutador 2 4
modulante coloca-se em funcionamento. Na sua categoria,
o mais preciso do mercado.
/ SEM PILHAS 3
Esqueça-se das pilhas com a inovadora versão com cabo
que utiliza a alimentação eléctrica da rede existente em
sua casa..
1. Botão Reset 2. Diminuição temperatura água
3. Botão ON/OFF 4. Aumento temperatura água
AMPLIAÇAO DA GARANTIA TOTAL A 3 ANOS

¡DESCURA-A ONLINE EM
www.ampliaçaogarantia.pt!
O utilizador final pode contratar a garantia do produto contra todo defeito de fabrico
com TRÊS ANOS de cobertura total. Esta ampliação inclui ainda, durante toda la vida
do produto e uma vez finalizados os 3 anos de Garantia Total:
ampliación
/ 10% DE DESCONTO EM MÃO DE OBRA Garantía

/ 10% DE DESCONTO EM PEÇAS
53 /
11 / 14
FAST EVO B
CONTROL INTEGRAÇÃO REGULACIÓN ENCENDIDO CON

ELECTRÓNICO SOLAR EXTERNA DE BAIXA PRESSÃO
TEMPERATURA
/ ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / TIRAGEM NATURAL

/ TERMOSTÁTICO
tIgnição electrónica com pilhas com

economia Até A
de gás até 38%
t Modulação termostática electrónica
para um controlo mais preciso e grande
estabilidade da temperatura
t Um só comando de ajuste de temperatura
para uma utilização mais fácil
t Funciona com uma pressão mínima de
água
de 0,1 bar
t Display LCD com teclas soft touch de fácil
utilização
t Compatível com instalações solares com kit
adequado
t Máxima segurança com sensores de
fumos,
água e detector de chama
t Disponível na versão gás natural
e butano/propano
DADOS TÉCNICOS FAST EVO 11 ONT B FAST EVO 14 ONT B

Categoria II2HM3+ II2HM3+
Tipo B11bs B11bs
Ignição eletrônica Ionização (sem piloto;220 v) Ionização (sin piloto;220 v)
Ø Potência térmica máx./mín. kW 21,5/9,5 27/10,5
Potência útil máx./mín. kW 19/8,5 24/9
Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25°C) l/ min. 11 14
Caudal de água mínimo l/ min. 2 3
Pressão mínima de água bar 0,1 0,1
Índice proteção IPX4D IPX4D
Alimentação elétrica V 2x1,5V LR20 2x1,5V LR20
Peso bruto kg 8,9 10,2
b
Tipo de gás Nat/But/Prop Nat/But/Prop
DIMENSÕES
Tubos entrada Pulgadas G 1/2” G 1/2”
S Tubo saída Pulgadas G 1/2” G 1/2”
Tubo gás Pulgadas G 1/2” G 1/2”
S i Tubo evacuação Ø mm mm 110 130
m
k
l
f g a mm 310 370
d h b mm 580 580
a c c mm 210 230
j
d mm 228,5 264
e mm 87 117
FAST EVO B f mm 37 10
g mm 58,8 58,8
h mm 131,5 131,5
i mm 54 58
j mm 230 250
k mm 25 23
l mm 16 11,2
m mm 22,5 22,5
FAST EVO B 11 NAT EU 11 GLP EU 14 NAT EU 14 GLP EU

Classe Erp AQS ErP A A B B
Perfil de consumo ErP M M L L
Código 3632189 3632188 3632191 3632190
LEGENDA.
Entrada gás G 1/2”.
54 /
11 / 14
FAST EVO C

CONTROL INTEGRAÇÃO REGULACIÓN ENCENDIDO CON
ELECTRÓNICO SOLAR EXTERNA DE BAIXA PRESSÃO
TEMPERATURA
/ ESQUENTADOR A GÁS INSTANTÂNEO / TIRAGEM NATURAL

/ TERMOSTÁTICO / DISPLAY LEDS
tDisplay led com botões soft touch de fácil

utilização Até A
tVisualização e ajuste preciso da
temperatura grau a grau de 35ºC a 65ºC
t'VODJPOBDPNVNBQSFTTÍPNÓOJNBEF
água de 0,1 bar
t*HOJÎÍPFMFDUSØOJDBcom fio (sem pilhas)
com economia de gás até 38%
t.PEVMBÎÍPUFSNPTUÈUJDBFMFDUSØOJDB
para um controlo mais preciso e grande
estabilidade da temperatura
t$PNQBUÓWFMDPNJOTUBMBÎÜFTTPMBSFTDPN
kit adequado
t.ÈYJNBTFHVSBOÎBDPNTFOTPSFTEF
fumos, água e detector de chama
t%JTQPOÓWFMOBWFSTÍPHÈTOBUVSBMFCVUBOP
propano
DADOS TÉCNICOS FAST EVO 11 ONT C EU FAST EVO 14 ONT C EU

Categoria II2HM3+ II2HM3+
Tipo B11bs B11bs
Ignição eletrônica Ionización (sin piloto;220 v) Ionización (sin piloto;220 v)
Ø Potência térmica máx./mín. kW 21,5/9,5 27/10,5
Potência útil máx./mín. kW 19/8,5 24/9
Caudal especifico A.Q. S (ΔT=25°C) l/ min. 11 14
Caudal de água mínimo l/ min. 2 3
Pressão mínima de água bar 0,1 0,1
Índice proteção IPX4D IPX4D
Alimentação elétrica V/Hz 230 / 50 230 / 50
Peso bruto kg 8,9 10,2
b
Tipo de gás Nat/But/Prop But/Prop
DIMENSÕES
Tubos entrada Pulgadas G 1/2” G 1/2”
S Tubo saída Pulgadas G 1/2” G 1/2”
Tubo gás Pulgadas G 1/2” G 1/2”
S i
m
Tubo evacuação Ø mm mm 110 130

k
l
f g
a mm 310 370
d h b mm 580 580
a c
j
c mm 210 230
d mm 228,5 264
e mm 87 117
FAST EVO C f mm 37 10
g mm 58,8 58,8
h mm 131,5 131,5
i mm 54 58
j mm 230 250
k mm 25 23
l mm 16 11,2
m mm 22,5 22,5
FAST EVO C 11 NAT EU 11 GLP EU 14 GLP EU

Classe Erp AQS ErP A A B
Perfil de consumo ErP M M L
Código 3632196 3632197 3632198
LEGENDA
Entrada gás G 1/2”.
55 /
Acessórios para esquentadores a gás
ACESSÓRIOS NEXT EVO FF
Sistemas de aspiração-descarga com tubos coaxiais Ø 60/100 mm CÓDIGO
KIT SAÍDA HORIZONTAL COMPLETO Ø 60/100 mm. L=750 mm 3318932

KIT ADAPTADOR PARA SAÍDA VERTICAL Ø 60/100 mm + TERMINAL 3318645
CODO M/H DE 90º Ø 60/100 mm 3318003
EXTENÇÃO COAXIAL M/H 1.000 3318005
Sistemas de aspiração-descarga com tubos separados Ø 80/80 mm

ADAPTADOR DE Ø 60/100 mm A TUBOS SEPARADOS Ø 80/80 mm Consultar
PROLONGAÇÃO Ø 80 L = 1000 M/H 3318023
CODO Ø 80 90°- 2 PEÇAS 3318019
TERMINAL AÇO INOXIDÁVEL Ø 80 3318578
Acessórios de instalação e integração térmica

VÁLVULA MISTURADORA TERMOSTÁTICA PARA INTEGRAÇÃO COM SISTEMAS SOLARES 3024085
ACESSÓRIOS NEXT EVO OFT
Sistemas de descarga com tubos ø 80 mm CÓDIGO
ADAPTADOR Ø 60/80 3318576

EXTENSÃO Ø 80 L = 1000 M/H 3318023
CODO Ø 80 90°- 2 PEÇAS 3318019
TERMINAL AÇO INOXIDÁVEL Ø 80 3318578
Sistemas de descarga com tubos ø 60 mm

KIT COMPLETO HORIZONTAL Ø 60. L=600 mm com codo de 90º, tramo recto + deflector 3318930
EXTENSÃO Ø 60 M-F L = 500 mm 3318572
CODO Ø 60 M-F 90° 3318573
PEÇAS DE UNIÃO Ø 60/60 F-F 3318577
Acessórios de instalação e integração solar térmica

VÁLVULA MISTURADORA TERMOSTÁTICA PARA INTEGRAÇÃO COM SISTEMAS SOLARES 3024085
Kit de transformação gás

KIT DE TRANSFORMAÇÃO DE GÁSNAT A BUT/PROP (14 LITROS) 3632288
ACESSÓRIOS FAST EVO
Acessórios de instalação e integração solar térmica CÓDIGO
VÁLVULA MISTURADORA TERMOSTÁTICA COM BY-PASS PARA INTEGRAÇÃO COM SISTEMAS SOLARES 3632077
Kit de transformação de gás

KIT TRANSFORMAÇÃO DE GÁS DE BUT/PROP A NAT (11 litros) 3632066
KIT TRANSFORMAÇÃO DE GÁS DE NAT A BUT/PROP (11 litros) 3632067
KIT TRANSFORMAÇÃO DE GÁS DE BUT/PROP A NAT (14 litros) 3632070
KIT TRANSFORMAÇÃO DE GÁS DE NAT A BUT/PROP (14 litros) 3632072
56 /
Integração de esquentadores a gás

com instalações solares
A máxima poupança energética consegue-se com a integração dos nossos esquentadores com sistemas solares
de circulação natural ou sistemas de circulação forçada.
INSTALAÇÃO SOLAR COM FAST PREMIUM OU NEXT
Kit solar com válvula termostática

(3024085) que permite a C C
integração solar de forma fácil
e prática com um ajuste de
temperatura até LEGENDA
aos 60ºC. E Água fria, C Água quente, 1 Válvula termostática, 2 Válvula de segurança
INSTALAÇÃO SOLAR COM FAST EVO B OU FAST EVO C
O kit solar com válvula C C

termostática com by Pass
(3632077) permite ao esquentador 1
não arrancar caso a temperatura
da água proveniente do solar E

LEGENDA
seja superior a 48ºC. E Água fria, C Água quente, 1 Válvula termostática com by pass, 2 Válvula de segurança.
57 /
AQUECIMENTO
AQUECIMENTO

/ TERMOREGULAÇÃO
/ CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
/ ACESSÓRIOS
O FUTURO DO AQUECIMENTO
AQUECIMENTO
A TECNOLOGIA DE CONDENSAÇÃO
A tecnologia de condensação permite atingir uma alta eficiência devido
ao incremento do poder calorifico. A reutilização da energia contida nos
-75%
EMISSÕES
gases de escape permite um maior rendimento à caldeira.
Para o meio ambiente é a solução mais sustentável. Para o utilizador é a

solução mais económica tendo em conta a poupança efectuada na factura
CONTAMINANTES da energia ao longo de toda a vida do produto.
ARISTON E A CONDENSAÇÃO
Graças a modulação contínua, a função auto e a centralina Sensys, os
-30%
CONSUMO
produtos Ariston minimizam o consumo energético evitando o desperdício
de energia e conseguindo em muitos casos mais de 30% de poupança na
fatura energética.
ENERGÉTICO
60 /
ARISTON PREPARADA PARA A
DIRECTIVA ERP
De acordo com a Directiva ECO-DESIGN (ErP) os produtos relacionados
com a água quente e aquecimento devem cumprir requisitos mínimos
de eficiência a partir do fim de Setembro de 2015. Com a tecnologia
desenvolvida por Ariston que, ao longo do tempo, fomos incorporando nos
nossos aparelhos, estamos já preparados para cumprir os requisitos da
Directiva ErP.
CONSIGA UM +
A+
AQUECIMENTO
REDUZA O CONSUMO =
Conseguiu o máximo conforto e eficiência que se pode conseguir com a
caldeira Genus Premium Evo? Agora com Ariston pode conseguir ainda mais.
Adicione um + a classe energética da sua caldeira com a nova solução que
diminuíra o seu consumo de gás:
+
/ O Kit Termorregulação A+ consegue uma modulação da temperatura
ambiente ainda mais precisa para obter a máxima poupança energética e
passar da classe A para a classe A+ em aquecimento.
KIT TERMORREGULACIÓN A+
FUNÇÃO INTELIGENTE AUTO

Função inteligente que permite aumentar o conforto térmico com um
máximo de economia de energia. Activando a função AUTO, a caldeira
escolhe o melhor regime de funcionamento, com base nas condições de
ambiente, eliminando os ciclos on-off e reduzindo ao máximo o desgaste dos
componentes.
Aplicando o avanço tecnológico aos princípios do termo regulação

doméstica, a Ariston estabelece novos e maiores níveis de rendimento.
SENSYS
O CÉREBRO DO SISTEMA
Sensys é a central de regulação e comando ideal para explorar ao máximo
as vantagens das caldeiras de condensação, através da função de sonda
ambiente, modulante, que maximiza a economia energética e o conforto
térmico no local.
Para além de fácil manipulação através de um grande e moderno display LCD,
esta central permite um controlo perfeito, em qualquer local da habitação,
não só da caldeira, mas também de qualquer outro componente integrado na
instalação. Utilizando o protocolo de comunicações Bus Bridgenet® (sensys é
compatível com a instalação solar) controla e comanda o módulo hidráulico e os
equipamentos de controlo e regulação das diferentes zonas de aquecimento).
61 /
EFICIÊNCIA E PRECISÃO AO SEU ALCANCE
CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO ARISTON
BOMBA DE ALTA
EFICIÊNCIA
Em linha com os requisitos da
Directiva Europeia ErP, incluída na
Genus Premium Evo
desde 2012.
AQUECIMENTO
QUEIMADOR
MODULANTE
PERMUTADOR
DE PLACAS
Sobre dimensionado
para obtenção imediata de
água quente sanitária
(função conforto)
LIGAÇÕES
ELÉCTRICAS
SIMPLIFICADAS
• Separação entre as
ligações de alimentação de
diferentes tensões
• Grau de proteção eléctrica
muito elevado (IPX5D)
62 /
RÁCIO
DE MODULAÇÃO
1:10
AQUECIMENTO
VENTILADOR
MODULANTE
SILENCIADOR
PARA UM MAIOR
CONFORTO
ACÚSTICO
AMPLO
DISPLAY LCD
RETRO ILUMINADO
DE FÁCIL UTILIZAÇÃO
63 /
CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO ARISTON
QUALIDADE ATÉ AO ÚLTIMO DETALHE
/ BOMBA DE ALTA
EFICIÊNCIA
Permite modular a sua potência em

continuo de forma automática, em
função da temperatura da instalação.
/ Maior eficiência térmica, ao adaptar-
se aos diferentes tipos de instalação,
inclusive quando a necessidade de
aquecimento for menor.
/ Economia na fatura da luz devido ao
AQUECIMENTO
menor consumo de eletricidade.

/ Optimização do conforto ao obter
uma temperatura constante na
habitação
/ Extremamente silenciosa: Como a
bomba circuladora gira a velocidade
que necessite a instalação,
consegue- se uma significativa
redução de ruído.
/ As bombas de alta eficiência (EEI* <
0,23) são as únicas que cumprem
com os requisitos da normativa
Europeia ErP desde agosto 2015,
uma vez que permitem uma maior
eficiência energética que as bombas
tradicionais.
/ AMPLO DISPLAY LCD
Navegação intuitiva e de fácil

manuseio:
/ Grande display LCD retro iluminado,
com concepção moderna
compatível com a central Sensys,
para melhor a visualização e
a possibilidade de ajustar os
parâmetros.
/ Fácil navegação mediante textos e
códigos claros.
/ Indicador do estado de
funcionamento
/ Estrutura com área para o utente
e para o profissional claramente
separado.
*EEI: Índice de Eficiência Energética
64 /
/ FUNÇÃO CONFORTO
/ Conforto instantâneo: a caldeira

proporciona água quente de
forma instantânea, eliminando os
tempos de espera, conseguindo a
temperatura de água desejada.
/ A água quente mantem a sua
temperatura no permutador de
placas para que a sua obtenção
AQUECIMENTO
seja imediata.
/ Conforto à medida: o aquecimento
do permutador de placas pode ser
ativado ou desativado através de
um temporizador, de forma fácil,
obtendo um maior conforto.
/ RÁCIO DE MODULAÇÃO 1:10
Permite a regulação automática

da potência de acordo com as
necessidades de calor.
/ Economia energética porque
a caldeira pode trabalhar na
potência mínima de acordo com as
necessidades de calor, evitando os
ciclos on/off.
/ Maior conforto no aquecimento
devido a que se mantem uma
temperatura constante na habitação.
/ Menor desgaste dos componentes,
porque o número de ciclos de
funcionamento é minimizado.
65 /
GAMA DE CALDEIRAS DE
CONDENSAÇÃO
MISTAS MISTA
COM MICRO ACUMULAÇÃO INSTANTÂNEA
24-35 kW 24-30 kW
AQUECIMENTO
GENUS PREMIUM EVO P.78 CLAS PREMIUM EVO P.82 CARES PREMIUM P.88
KW 24 30 35 KW 24 30 35 KW 24 30
+
Ó
GENUS PREMIUM EVO 35 PLUS P.80 A+

KW 35
KIT TERMORREGULAÇÃO A+
Genus Premium Evo + Sensys
+ 2 Sondas de ambiente
66 /
SÓ MISTA COM
AQUECIMENTO ACUMULAÇÃO
35- 65 kW 35 kW
AQUECIMENTO
CLAS PREMIUM EVO SYSTEM GENUS PREMIUM EVO HP CLAS B PREMIUM EVO
P.84 P.90 P.86
KW 35 KW 45 65 KW 35
TERMORREGULAÇÃO
ATÉ 5
SONDA EXTERNA
€ 23 P.75 EXTENSÃO
DE GARANTIA
Possibilidade de contratar a extensão
de garantia a 5 anos que inclui a revisão
anual, mudança de peças, deslocação
SONDA AMBIENTE e mão-de-obra.
CENTRALINA SENSYS MODULANTE
P.74 P.75
67 /
AQUECIMENTO
/ TEMPERATURA AMBIENTE ÓPTIMA GARANTINDO UM

CONFORTO IDEAL
/ MAXIMIZAÇÃO DA ECONOMIA ENERGÉTICA
/ DISPLAY INTUITIVO SENSYS PARA CONTROLO DE TEMPERATURA
68 /
AQUECIMENTO
TERMORREGULAÇÃO
69 /
PONTOS CHAVE ARISTON
PARA MAXIMIZAR CONFORTO E POUPANÇA
TERMORREGULAÇÃO MODULANTE,
A BASE DA ENERGIA
A gama completa de equipamentos de controlo e regulação Ariston permite atingir a máxima eficiência da
instalação de aquecimento de forma a conseguir uma maior economia.
AQUECIMENTO
Centralina SENSYS Sonda ambiente Sonda externa
FUNÇÃO AUTO
CONTROLO INTELIGENTE DA TEMPERATURA
Consumos desnecessários, falta de conforto
/ REGULAÇÃO AUTOMÁTICA
200C Com a simples ativação do
interruptor AUTO, a caldeira elege
de forma automática o melhor
regime de funcionamento com
temperatura
Temperatura pretendida
base nas condições ambientais,
Zona de conforto, máxima economía energética
eliminando os ciclos on-off e
reduzindo ao máximo o desgaste
tiempo dos componentes.
Caldeira convencional de antiga geração
/ MAIOR ECONOMIA
A caldeira ajusta a sua potência
200C à necessidade de aquecimento
minimizando o consumo de
energia evitando o desperdício
da mesma.
/ MÁXIMO CONFORTO
temperatura
É possível manter a
TERMORREGULAÇÃO
temperatura desejada de uma

forma constante.
tiempo
Caldeira Ariston com função AUTO e Termo regulação SENSYS e sonda externa
70 /
ESCOLHA SEU PRÓPRIO NÍVEL DE POUPANÇA
EQUIPAMENTOS CONFORTO POUPANÇA* EFICIÊNCIA
• GENUS PREMIUM EVO

(FUNÇÃO AUTO)
• CRONO TERMOSTATO
AQUECIMENTO
(FUNÇÃO AUTO)
• CENTRAL SENSYS
>30%
(FUNÇÃO AUTO)
• CENTRAL SENSYS
• SONDA EXTERNA
>35%
(FUNÇÃO AUTO)
• KIT TERMORREGULAÇÃO A+
CONSIGA UM + REDUZA O SEU CONSUMO

Combinando a caldeira de condensação Genus Premium Evo com o Kit Termorregulação A+ obtemos a classe energética
A+ no sistema de aquecimento: GENUS PREMIUM EVO + Centralina SENSYS + 2 sondas ambiente.
Além disso, com o novo modelo GENUS PREMIUM 35 A+ conseguimos alcançar a maior classe energética em quecimento,
classe A+, e a maior classe energética em água quente sanitária, classe A para um perfil de consumo XXL. (Ver pág. 80)
A+ = +
TERMORREGULAÇÃO
Kit Termorregulação A+ Genus Premium Evo
*Em comparação com uma caldeira convencional com, pelo menos 12 anos de serviço 71 /
SENSYS
O CÉREBRO DA SUA INSTALAÇÃO
AQUECIMENTO
E CHAVE DO CONFORTO
ÉCRAN
AO ALCANCE DE TODOS PERSONALIZÁVEL
Sensys é uma central de termo regulação modulante de concepção moderna
e utilização intuitiva que interliga todos os equipamentos e energias que
compõem o sistema, melhorando a eficiência e o conforto do utilizador. GUÍA PASSO A
Possui um display LCD retro iluminado para uma mais fácil visualização de PASSO PARA A
temperatura, fontes activas, informações, etc. A programação horária e a
TERMORREGULAÇÃO
gestão de zonas é realizada de forma fácil e intuitiva através de um comando

INSTALAÇÃO
único e simples de usar.
72 /
BUS BRIDGENET ® / INSTALAÇÃO MUITO SIMPLES
A INTEGRAÇÃO DE TODOS Apenas necessita dois cabos!
OS EQUIPAMENTOS ARISTON Cada equipamento Ariston tem uma
entrada e uma saída. Para ligá-los
Trata-se de um protocolo único que permite que todos os componentes e equipamentos basta ligar cada equipamento ao
do sistema comuniquem entre si para garantir, sem interrupções, o fluxo de dados: seguinte e no final à SENSYS ou
a um equipamento com SENSYS
/ Detecção automática e gestão integrada de todos os equipamentos ligados incorporado. Não necessita de
/ Informação de todos os parâmetros de forma centralizada fazer nada mais. A central fará a
/ Um único sistema de menús fácil de usar gestão de todos os equipamentos
AQUECIMENTO
/ Detecção centralizada de alarmes do sistema graças ao novo protocolo único de
/ Alta fidelidade de comunicação comunicações BusBridgenet®.
SOLUÇÃO TUDO EM UM
/ INTEGRAÇÃO TOTAL: Um só dispositivo para controlar todos os equipamentos
e energias e assim aumentar o conforto e economia energética.
/ SOLUÇÃO COMBINADA TUDO EM UM: Funciona como uma sonda de

ambiente modulante e crono termostato programável que se adapta às
necessidades reais de instalação.
TERMORREGULAÇÃO
/ CONTROLO REMOTO: Permite ao utilizador controlar à distância a sua

instalação de aquecimento de forma comoda e fácil.
73 /
CENTRALINA SENSYS
/ CENTRALINA
/ INTERFACE DE SISTEMA E CONTROLO REMOTO DA CALDEIRA
t$POUSPMPEFJOTUBMBÎÜFTRVFJODMVFNFOFSHJBTPMBSUÏSNJDB DBMEFJSBTF
módulos hidráulicos, mediante protocolo de comunicação Bus Bridgenet®
t$POUSPMPSFNPUPQBSBDBMEFJSBTRVFJODMVFNVNBTPOEBEFBNCJFOUF
modulante
t"TTJTUFOUFEFJOTUBMBÎÍPDPOmHVSBÎÍPHVJBEBEPTJTUFNBFEPT
principais parâmetros
t(FTUÍPBUÏ[POBTEFBRVFDJNFOUP
t/BWFHBÎÍPJOUVJUJWBDPNEJTQMBZ-$%SFUSP*MVNJOBEP
t7JTVBMJ[BÎÍPEFFTRVFNBT
t1FSTPOBMJ[BÎÍPEPFDSÍ
t'ÈDJMmYBÎÍPËQBSFEF
t7JTVBMJ[BÎÍPEBTGPOUFTEFFOFSHJBBDUJWBT
t7JTVBMJ[BÎÍPEPTL8IEFSJWBEPTEBFOFSHJBTPMBSUÏSNJDB
AQUECIMENTO
t7JTVBMJ[BÎÍPEPTLHEF$02 poupados aproveitando a energia solar térmica

t1SPHSBNBÎÍP"24 BRVFDJNFOUPTFNBOBM EJÈSJBFIPSÈSJB
t'VOÎÍPBVUP
t/EFEVDIFTEJTQPOÓWFJT
t1SPHSBNBTQSÏDPOmHVSBEPTQBSB"24
t'VOÎÍPDPOGPSUP
DADOS TÉCNICOS
CÁMARA
Alimentação: BusBridgenet ®
134 mm 16 mm Potência máx. absorvida: < 0,5 W
Temperatura de funcionamento: de 0 a 50ºC
Memória: 2 h
Sensor de temperatura: NTC 5K +/- 1%
Grau de resolução: 0,1ºC
Medidas 134x96x16 mm
96 mm
CABO BUS BRIDGENET®*

Comprimento máximo: 50 m
Secção mínima: 0,5 mm2
Código
Centralina Sensys 3318585
Controlo completo
do sistema apenas
com um dispositivo
TERMORREGULAÇÃO
74 /
Equipamentos de controlo e regulação
TERMORREGULAÇÃO MODULANTE
VO MODELO DESCRIÇÃO CÓDIGO

NUE
KIT Permite aumentar o rendimento do sistema de um +5% e obter uma classe A+ em aquecimento segundo 3318952
TERMORREGULAÇÃO A+ a norma ErP em combinação com as nossas caldeiras de condensação Genus Premium Evo, Clas Pre-
Com fios mium Evo 24 kW e Genus Premium Evo 35 Plus
Kit composto por:
- Centralita Sensys com fios
- 2 sondas de ambiente modulantes com fios
Kit incluido de serie com Genus Premium Evo 35 A+
SONDA DE AMBIENTE Permite selecionar o modo de aqueci- Dados técnicos 3318586

MODULANTE mento (manual/auto/off) e a t"MJNFOUBÎÍP#VT#SJEHFOFU¥
Com fios temperatura ambiente. t1PUÐODJBNÈYBCTPSWJEB 8
Utiliza o protocolo de comunicação t5FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNFOUPEFB$
AQUECIMENTO
BusBridgenet® para integração t.FNØSJBI
nos sistemas modulantes. t4FOTPSEFUFNQFSBUVSB,
Display LCD com dígitos e navegação t(SBVEFSFTPMVÎÍP $
intuitiva. t.FEJEBTYYNN
Dimensões compactas CABO BUSBRIDGENET®*
tComprimento máximo: 50 m
tSecção mínima: 0,5 mm2
SONDA EXTERNA Permite a leitura da temperatura externa Dados técnicos 3318588

Com fios Utiliza o protocolo de comunicação t4FOTPSEFUFNQFSBUVSB,#
BusBridgenet® t.FEJEBTYYNN
CABO BUS BRIDGENET®*
tComprimento máximo: 50 m
tSecção mínima: 0,5 mm2
TERMORREGULAÇÃO ON/OFF
MODELO DESCRIÇÃO CÓDIGO
CRONOTERMOSTATO Permite a regulação da temperatura Dados técnicos 3318590

DE AMBIENTE ON/OFF ambiente com programação semanal t"MJNFOUBÎÍP7)[
Programável e com fios Controlo proporcional da temperatura t3BOHPEFUFNQFSBUVSBEFBKVTUFB$¡
Display LCD intuitivo t4FOTPSEFUFNQFSBUVSB,
t.FEJEBTY YNN
Cabo
t4FDÎÍPNÈYJNB NN2
CRONOTERMOSTATO Permite a regulação da temperatura Dados técnicos 3318591

DE AMBIENTE ON/OFF ambiente com programação semanal t"MJNFOUBÎÍPDSPOPUFSNPTUBUP
INÁLAMBRICO Controlo proporcional da temperatura 2 pilas AA RL6
Programável e sem fios Display LCD intuitivo t3BOHPEFUFNQFSBUVSBEFBKVTUFB$¡
Versão sem fio com receptor incluído t4FOTPSEFUFNQFSBUVSB,
t"MJNFOUBÎÍPSFDFQUPS7)[
t3BOHPEFGSFRVÐODJBSFDFQUPS
868- 868,6 MHz
t.FEJEBTY YNN
TERMORREGULAÇÃO
* Para evitar problemas de interferência, está recomendado a utilização de cabos trançados para ligar o Sensys com a caldeira e outros acessórios. 75 /
AQUECIMENTO
/ AMPLA GAMA DE CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
/ MÁXIMO CONFORTO COM O MÍNIMO CONSUMO DE ENERGÍA
/ TECNOLOGÍA SUSTENTÁVEL RESPEITANDO O MEIO AMBIENTE
76 /
AQUECIMENTO
CALDEIRAS DE CONDENSAÇÃO
77 /
GENUS PREMIUM EVO
/ CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO
COM RÁCIO DE MODULAÇÃO 1:10, BOMBA DE ALTA EFICIÊNCIA
E FUNÇÃO AUTO
t Modulação 1:10: permite uma poupança no consumo de

gás, uma vez que a potência regula-se em função das A
necessidades reais de calor, mesmo em instalações com
pouca necessidade de aquecimento A
t Bomba modulante em contínuo silenciosa de baixo
consumo eléctrico que optimiza as prestações da caldeira
t Conforto acústico garantido graças a um silenciador e a
paneis isolantes
t Função auto: regula e optimiza a temperatura de saída de
aquecimento de forma automática para obter a máxima
poupança energética
t Função conforto: obtenção imediata de água quente
AQUECIMENTO
sanitária
t Compatível com Centralina Sensys e com equipamentos
que utilizem o protocolo de comunicações BusBridgenet®
t Compatível para instalação solar e gestão multizona
t Display LCD retroiluminado
t Barra de ligações com torneiras e racores
t Permutador primário em aço inoxidável isotérmico
t Permutador sanitário maior
DADOS TÉCNICOS 24 FF 30 FF 35 FF
CÂMARA kW estanque estanque estanque
CERTIFICADO CE kW 0085CL0440
400
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (calef.) PCI kW 22,0/2,5 28,0/3 31,0/3,5
Potência nominal máx./mín. (sanit.) PCI kW 26,0/2,5 30,0/3 34,5/3,5
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (calef.) kW 21,5/2,4 27,4/2,9 30,3/3,4
Potência útil máx./mín. (sanit.) kW 25,4/2,4 29,3/2,9 33,7/3,4
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC) PCI % 97,8 97,7 97,7
A 30% da potência PCI % 109,1 108,8 108,7
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.) °C 82/35 82/35 82/35
Temperatura máx./mín. aquecimento (baja temp.) °C 45/20 45/20 45/20
Temperatura máx./mín. sanitario °C 60/36 60/36 60/36
Caudal água quente ( T 25ºC) l/min 14,6 16,8 19,3
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 230/50
Potência eléctrica absorvida total W 70 81 77
Grau de proteção da instalação eléctrica IP X5D X5D X5D
PESO E DIMENSÕES
LEGENDA
Peso Kg 35 35 36
M: Saída aquecimento Ø 3/4” Dimensões (altura-largura-profundidade) cm 77-40-31,5 77-40-38,5 77-40-38,5
U: Saída sanitário Ø 1/2”
G: Entrada gás Ø 3/4”
GENIUS PREMIUM EVO 24 EU 30 EU 35 EU
E: Entrada água fria Ø 1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4” Classe ErP AQUEC. /AQS ErP A/A A/A A/A
Perfil de consumo ErP XL XL XXL
Código gás natural 3300704 3300705 3300706
BARRA DE LIGAÇÕES 3678352 3678352 3678352
KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 3318073 3318073

KIT DE TRANSFORMAÇÃO PROPANO 3318766 3318767 3318846
78 /
24 FF / 30 FF / 35 FF
FUNÇÃO RÁCIO DE SISTEMA DE EFICIÊNCIA FUNÇÃO AUTO POUPANÇA DE RESPEITO DISPLAY LCD SUPER DIMENSÕES
CONFORTOO MODULAÇÃO GESTÃO ENERGÉTICA ENERGIA MEDIOAMBIENTAL SILENCIOSA REDUZIDAS
Consiga um +
Reduza o seu consumo
+ = A+
Kit Termorregulação A+ Cód. 3318952
modulação 1:10
rendimento
AQUECIMENTO
função conforto
+ 30% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
EQUIPAMENTOS DE CONTROLO E REGULAÇÃO CÓDIGO
Com fios
Curva de funcionamento da bomba Sensys, control remoto modulante 3318585
35 kW Sonda de ambiente modulante 3318586
30 kW Sonda externa 3318588
mCA Cronotermostato on/off 3318590
24 kW
6
Sem fios
5 Cronotermostato on/off 3318591
4
ACESSÓRIOS
3
Barra
2 Kit Barras de cartão - plástico (5 unidades) 3318245
1 ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
Barra de conexiones completa (grifos, racores) 3678352
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Kit 3 torneiras (entrada de água, ida e retorno aquecimento) 3318285
caudal l/h
Kit substituição universal 3318227
Barra de ligações com válvula misturadora 3318314
Modelo FF - Evacuação coaxial Kit válvula de ligação a sistemas solares 3318290
EVACUAÇÃO FUMOS
Kit evacuação coaxial Ø 60/100 horizontal completo com curva de 90°, 3318073
extensão de 1 m e terminal de parede
Kit evacuação coaxial Ø60/100 vertical 3318079
Kit evacuação coaxial Ø80/125 horizontal completo com curva de 90°, 3318090
extensão de 1m e terminal de parede
Comprimento equivalente máximo: Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318370
Ø60/100: até 12 m (24kW) - 10 m (30kW) - 8 m (35kW)
Ø80/125: até 36 m (24kW) - 30 m (30kW) - 24 m (35kW)
Modelo FF - Evacuação desdobrada

Barra de ligações
código 3678352 SENSYS Sonda externa
Comprimento equivalente máximo:
Ø80/80: até 60 m (24kW) - 60 m (30kW) - 45 m (35kW)
79 /
GENUS PREMIUM EVO 35 A+
/ A SOLUÇÃO COM O MELHOR DESEMPENHO
A MÁXIMA CLASSE ENERGÉTICA ALCANÇÁVEL POR UMA CALDEIRA
E UMA ELEVADA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE PARA SATISFAZER
OS MAIS EXIGENTES
tGrande quantidade de produção de água

quente para satisfazer as necessidades dos
mais exigentes (XXL). A+
tRegulação da temperatura ambiente ainda mas
precisa para obter o máximo conforto em cada A
zona e a máxima poupança energética
(Classe A+).
tSolução completa num só volume e com
um único envio
tClasse A+ em aquecimento alcançável
também com os modelos Genus Premium
Evo 24EU e 30 EU combinando com o kit de
AQUECIMENTO
termorregulação A+ (3318952).
GENUS PREMIUM EVO 35 EU + 35 EU

Classe Erp AQUEC/AQS ErP A+/A
Perfil de consumo ErP XXL
Composto por:
GENUS PREMIUM EVO 35 EU
KIT TERMORREGULAÇÃO A+
SONDA EXTERNA
Código gás natural 3300810
BARRA CONEXIONES 3678352
KIT EVACUAÇÃO DE FUMOS 3318073
KIT DE TRANSFORMAÇÃO A PROPANO 3318846
GENUS PREMIUM EVO 35 A+. SOLUÇÃO COMPLETA

GENUS PREMIUM KIT TERMORREGULAÇÃO A+ SONDA EXTERNA

EVO 35 EU Centralina sensys + 2 sondas ambiente 3318588
3300706 3318952
80 /
81 /
AQUECIMENTO
CLAS PREMIUM EVO
/ CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO
COM RÁCIO DE MODULAÇÃO 1:5, BOMBA DE ALTA EFICIÊNCIA
E FUNÇÃO AUTO
t#PNCBEFBMUBFmDJÐODJBDPNNPEVMBÎÍPDPOUJOVBEFCBJYP
consumo eléctrico e silenciosa que optimiza as prestações A
da caldeira
t'VOÎÍPBVUPSFHVMBFPQUJNJ[BBUFNQFSBUVSBEFTBÓEBEF A
t'VOÎÍPDPOGPSUPPCUFOÎÍPJNFEJBUBEFÈHVBRVFOUF
sanitária
t0CUFOÎÍPJNFEJBUBEFÈHVBRVFOUFTBOJUÈSJB
tVentilador modulante
t$PNQBUÓWFMDPNBDFOUSBMJOB4FOTZTFDPNFRVJQBNFOUPT
AQUECIMENTO
que utilizam o protocolo de comunicações BusBridgenet®

t$PNQBUÓWFMQBSBJOTUBMBÎÍPTPMBSFHFTUÍPNVMUJ[POB
t%JTQMBZ-$%SFUSPJMVNJOBEPEFGÈDJMVTP
t-JHBÎÜFTFMÏDUSJDBTTJNQMJmDBEBT
t#BSSBEFMJHBÎÜFTDPNUPSOFJSBTFSBDPSFT
t1FSNVUBEPSQSJNÈSJPFNBÎPJOPYJEÈWFMJTPUÏSNJDP
t7ÈMWVMBEFUSÐTWJBTNPUPSJ[BEB
DADOS TÉCNICOS 24 FF 30 FF 35 FF
CÂMARA estanque estanque estanque
CERTIFICADO CE 0085CL0440
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (calef.) PCI kW 22,0/5,5 28/6,5 31,0/7,0
Potência nominal máx./mín. (sanit.) PCI kW 26,0/5,5 30/6,5 34,5/7,0
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (calef.) kW 21,5/5,4 27,3/6,3 29,3/6,3
Potência útil máx./mín. (sanit.) kW 21,5/5,5 27,3/6,3 30,2/6,8
RENDIMENTOS
A 30% da potência PCI % 109 108,2 107,9
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.) °C 82/35 82/35 82/35
Temperatura máx./mín. aquecimento (baja temp.) °C 45/20 45/20 45/20
Temperatura máx./mín. sanitario °C 60/36 60/36 60/36
Caudal água quente ( T 25ºC) l/min 14,5 16,8 19,3
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50 230/50
Potência eléctrica absorvida total W 76 78 77
Grau de proteção da instalação eléctrica IP X5D X5D X5D
PESO E DIMENSÕES
LEGENDA Peso Kg 32 35 36
M: Saída aquecimento Ø 3/4” Dimensões (altura-largura-profundidade) cm 77-40-31,5 77-40-38,5 77-40-38,5
G: Entrada gás Ø 3/4” CLASS PREMIUM EVO 24 EU 30 EU 35 EU
E: Entrada água fria Ø 1/2” Classe ErP AQUEC. /AQS ErP A/A A/A A/A
R: Retorno aquecimento Ø 3/4” Perfil de consumo ErP XL XL XL
Código gás natural 3300697 3300698 3300699
BARRA DE LIGAÇÕES 3678352 3678352 3678352
KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 3318073 3318073
Kit de transformação a gás PROPANO incluido de serie
82 /
24 FF / 30 FF / 35 FF
FUNÇÃO SISTEMA DE EFICIÊNCIA FUNÇÃO AUTO POUPANÇA DE RESPEITO DISPLAY LCD SUPER DIMENSÕES
CONFORTOO GESTÃO ENERGÉTICA ENERGIA MEDIOAMBIENTAL SILENCIOSA REDUZIDAS
Consiga um +
Reduza o seu consumo
+ = A+
Kit Termorregulação A+ Cód. 3318952
* Com Clas Premium Evo 24 EU.
modulação 1:5
rendimiento
AQUECIMENTO
função auto
+ 30% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
Com fios
35 kW Sonda de ambiente modulante 3318586
mCA
24 kW Cronotermostato on/off 3318590
6
Sem fios
4
ACESSÓRIOS
3
BARRA
Barra de ligações completa (torneiras, racores) 3678352
caudal l/h Kit substituição universal 3318227
EVACUAÇÃO FUMOS
Comprimento equivalente máximo: Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318370
Ø60/100: até 12m (24 kW) - 10m (30 kW) - 7m (35 kW)
Ø80/125: até 36m (24 kW) - 30m (30 kW) - 20m (35 kW)

Barra de ligações
Ø80/80: até 60m (24 kW) - 50m (30 kW) - 35m (35 kW)
83 /
CLAS PREMIUM EVO SYSTEM
/ CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COM BOMBA DE ALTA EFICIÊNCIA
FUNÇÃO AUTO, SÓ AQUECIMENTO
t Bomba de alta eficiência com modulação continua de

baixo consumo eléctrico e silenciosa que optimiza as A
prestacões da caldeira
t Função auto: regula e optimiza la temperatura de saída de
t Ventilador modulante
t Compatível com a Centralina Sensys e com equipamentos
que utilizam o protocolo de comunicações BusBridgenetR
t Compatível para instalação solar e gestão multizona
AQUECIMENTO
t Barra ligações com torneiras racores

t Permutador primário em aço inoxidável isotérmico
t Sistema autodiagnostico através de texto simples
t Vaso de expansão aumentado de 8 litros
t Incluí válvula de 3 vias e sonda acumulador de serie
DADOS TÉCNICOS 35 FF
CÂMARA estanque
POTÊNCIA
Potência nominal máx./mín. (calef.) PCI kW 31,0/7
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (calef.) PCI kW 30,2/6,8
RENDIMIENTOS
A potência nominal (60/80ºC) PCI % 97,6
Al 30% da potência (PCI) % 107,9
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.) °C 82/35
Temperatura máx./mín. aquecimento (baixa temp.) °C 45/20
R1 PARTE ELÉCTRICA
R1 Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50
Potência eléctrica absorbida total W 77
Grau de proteção de la instalação eléctrica IP X5D
PESO E DIMENSÕES
Peso Kg 36
Dimensões (altura-largura-profundidade) cm 77-40-38,5
CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 35 EU

Classe Erp AQUEC/AQS ErP A/-
Código gás natural 3300703

BARRA DE LIGAÇÕES 3678352
KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073
LEGENDA
M: Saída aquecimento Ø 3/4”
R1: Retorno acumulador AQS Ø 1/2”

E: Llenado circuito Ø 1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4”
F Evacuação de fumos (Ø mm)
F1: coaxial
F2: desdobrada
84 /
/ 35 FF
SISTEMA DE EFICIÊNCIA FUNCION AUTO ECONOMIA RESPETO DISPLAY LCD SUPER DIMENSÕES
GESTÃO ENERGÉTICA ENERGÉTICA MEDIOAMBIENTAL SILENCIOSA REDUCIDAS
função auto
rendimento
AQUECIMENTO
+ 30% poupança
classe NOx 5 ESPACIO PARA IMAGEN PENDIENTE
segurança IPX5D
Com fios
Sonda de ambiente modulante 3318586
Sonda externa 3318588
mCA Cronotermostato on/off 3318590
35 kW
6
Sem fios
4
ACESSÓRIOS
3
BARRA
2 Kit Barras de cartao - plastico (5 unidades) 3318245
Kit de ligações a acumulador BCH (fixação superior) 3318334
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Kit 3 torneiras (entrada de água, ida e retorno aquecimento) 3318285
caudal l/h
Modelo FF - Evacuação coaxial
EVACUAÇÃO DE FUMOS
extensão de 1 m y terminal de parede
Kit evacuação desdobrado O80/80 horizontal completo 3318370
Ø60/100: até 7 m (35 kW)
Ø80/125: até 20 m (35 kW)

Barra de ligações
Ø80/80: hasta 35 m (35 kW) Lista completa de Acessórios a partir da página 92.
85 /
CLAS B PREMIUM EVO
/ CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COM ACUMULAÇÃO INTEGRADA,
COM RÁCIO DE MODULAÇÃO E FUNÇÃO AUTO
tBomba de alta eficiência com modulação continua de

baixo consumo eléctrico e silenciosa que optimiza as A
prestações da caldeira
tFunção auto: regula e optimiza a temperatura de saída de A
t2 acumuladores em serie de aço inoxidável com
capacidade total de 40 litros de acumulação
tCompatível com a Centralina Sensys e com equipamentos
tDisplay LCD retroiluminado
tVentilador modulante
AQUECIMENTO
tPermutador sanitário aumentado e vaso de expansão

sanitário de 2 litros
tVálvula três vias motorizada
VO tFiltro entrada agua fria e retorno aquecimento
NUE tBarra ligações com torneiras racores
tProtecção anti-gelo, anticalcário e anti-bloqueio da
bomba
DADOS TÉCNICOS 35 FF
CÁMARA estanque
POTÊNCIA
460
312 Potência nominal máx./mín. (calef.) PCI kW 31,0/7,0
Potência nominal máx./mín. (sanit.) PCI kW 34,5/7
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (calef.) kW 30,2/6,8
Potência útil máx./mín. (sanit.) kW 33,7/6,8
RENDIMIENTOS
Al 30% de la potência (PCI) % 107,9
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.) °C 82/35
Temperatura máx./mín. aquecimento (baixa temp.) °C 45/20
Temperatura máx./mín. sanitário °C 65/40
Caudal água quente ( T 25ºC) l/min 19,3
137 Caudal específico (primeiros 10 min. ΔT 30ºC) l/min 22,1
191
PARTE ELÉCTRICA
Tensão / Freqüência de alimentação V/Hz 230/50
Potência eléctrica absorbida total W 120
Grau de proteção da instalação elétrica IP X5D
LEGENDA
PESO E DIMENSÕES
U: Saída sanitário Ø 1/2” Peso Kg 60,1
G: Entrada gás Ø 3/4” Dimensões (altura-largura-profundidade) cm 90-60-46
E: Entrada água fria Ø 1/2”
R: Retorno aquecimento Ø 3/4” CLAS B PREMIUM EVO 35 EU
F Evacuação fumos (Ø mm) Classe Erp AQUEC/AQS ErP A/A
F1: coaxial Perfil de consumo ErP XL
F2: desdobrada Código gás natural 3300609
BARRA LIGAÇÕES 3678482

KIT EVACUAÇÃO DE FUMOS 3318073
86 /
/ 35 FF
SISTEMA DE FUNÇÃO CON- EFICIÊNCIA FUNCION AUTO ECONOMIA RESPETO DISPLAY LCD SUPER
GESTÃO FORTO ENERGÉTICA ENERGÉTICA MEDIOAMBIENTAL SILENCIOSA
acumulação 40 l
até 30% poupança
AQUECIMENTO
classe NOx 5
rendimento
caudal específico
22,1 l/min
segurança IPX5D
Com filos
Sonda externa 3318588
mCA
6
Sem filos
4
ACESSÓRIOS
3
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS
2 Kit barra de ligações acumulação PI 3678482
Kit 3 torneiras (entrada de água, ida e retorno aquecimento) 3318285
1 Kit de recirculação sanitário acumulação 3678478
Kit válvula de ligação a painéis solares 3318290
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 EVACUAÇÃO DE FUMOS
caudal l/h
Modelo FF - Evacuação coaxial extensão de 1 m e terminal de parede
Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318370

Ø60/100: 7 m
Ø80/125: 20 m

Barra de ligações
Ø80/80: hasta 35 m
Lista completa de Acessórios a partir da página 92.
87 /
CARES PREMIUM
/ CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO COMPACTA
COM BOMBA DE ALTA EFICIÊNCIA
t Bomba de alta eficiência muito silenciosa e com

modulação continua de baixo consumo eléctrico A
t Compatível com a centralina Sensys e com
equipamentos que utilizam o protocolo de A
comunicações BusBridgenet®
t Dimenções compactas e peso reduzido
t Permutador primário de aluminio
t Barra de ligações com torneiras e racores
t Válvula de três vias motorizada
t Filtro entrada de água fria a retorno de aquecimento
AQUECIMENTO
t Compatível para instalação solar

t Sistema autodiagnóstico mediante código
t Acesso frontal as ligações elétricas
VO
NUE
DADOS TÉCNICOS 24 FF 30 FF
CÂMARA estanque estanque
200 200 CERTIFICADO CE 0085CO0349

120 120 180 POTÊNCIA
25
Potência nominal máx./mín. (calef.) PCI kW 23,5/5,5 29,0/6

Potência nominal máx./mín. (sanit.) PCI kW 23,5/5,5 29,0/6
Potência útil máx./mín. (60/80ºC) (calef.) kW 22,9/5,3 28,4/5,8
Potência útil máx./mín. (sanit.) kW 22,9/5,3 28,4/5,8
RENDIMENTOS
A potência nominal (60/80ºC) PCI % 97,5 97,8
745
A potência nominal (30/50ºC) PCI % 103,9 104

A 30% da potência PCI % 108,3 108
PRESTAÇÕES
Temperatura máx./mín. aquecimento (alta temp.) ºC 35/82 35/82
Temperatura máx./mín. aquecimento (baja temp.) ºC 25/45 25/45
Temperatura máx./mín. sanitario ºC 36/60 36/60
Caudal água quente (T 25ºC) l/m 13,1 16,3
PARTE ELÉCTRICA
Tensão/Frequência de alimentação V/Hz 230/50 230/50
319
Potência eléctrica absorbida total W 79 82
Grau de proteção da instalação eléctrica IP X5D X5D
LEGENDA PESO E DIMENSÕES

Peso kg 24 27
Dimensões (altura-largura-profundidade) cm 74,5-40-31,5 74,5-40-31,5
E: Entrada água fria Ø 1/2” CARES PREMIUM 24 EU 30 EU
R: Retorno aquecimento Ø 3/4” Classe ErP AQUEC. /AQS ErP A/A A/A
Perfil de consumo ErP XL XL
Código gás natural 3300759 3300760
BARRA DE LIGAÇÕES 3318960 3318960
KIT EVACUAÇÃO FUMOS 3318073 3318073
Caldeira preparada para funcionar exclusivamente com gás natural
88 /
24 FF / 30 FF
SISTEMA DE EFICIÊNCIA POUPANÇA DE RESPEITO SUPER DIMENSÕES

GESTÃO ENERGÉTICA ENERGIA MEDIOAMBIENTAL SILENCIOSA REDUZIDAS
display LCD
rendimento
AQUECIMENTO
+ 30% poupança
classe NOx 5
segurança IPX5D
Com fios
mCA
6
Sem fios
4
ACESSÓRIOS
3
BARRA
caudal l/h
EVACUAÇÃO FUMOS
Longitude equivalente máxima: Kit evacuação desdobrado Ø80/80 horizontal completo 3318370
Ø60/100: até 10 m (24kW) - 6 m (30kW)
Ø80/125: até 25 m

Longitude equivalente máxima: Barra de ligações

Ø80/80: até 43 m (24kW) - 31 m (30kW) código 3318960 SENSYS Sonda externa
89 /
GENUS PREMIUM EVO HP
/ CALDEIRA MURAL DE CONDENSAÇÃO / MONTAGEM INDIVIDUAL
OU EM CASCATA / COM BOMBA DE CALOR DE ALTA EFICIÊNCIA / FUNÇÃO
AUTO / SÓ AQUECIMENTO
tBomba de alta eficiência muito silenciosa e com modulação

continua de baixo consumo eléctrico A
tDisplay LCD multi-funções
tVentilador modulante autoadaptante
tAté 6 caldeiras em cascata (390 kW)
tFunção auto: regula e optimiza a temperatura de saída de
tCompatível com a centralina Sensys e com equipamentos
tLigações eléctricas simplificadas
AQUECIMENTO
tPreparada para gestão de sistemas solares

tSistema de auto-diagnóstico através de texto simples
tFunção de retirada de ar da instalação
tProteção anti-gelo, anti-calcário e anti-bloqueio da bomba
DADOS TÉCNICOS 45 FF 65 FF
CÂMARA estanca estanca
CERTIFICADO CE 0063BT3414
137 PRESTAÇÕES ENERGÉTICAS

Potência térmica nominal máx./mín (Hi) kW 41,0/12,3 58,0/17,7
Potência térmica (60/80ºC) máx./mín. kW 39,8/11,8 57,3/17,6
Potência térmica (30/50ºC) máx./mín. kW 43,6/13,2 62,3/19,4
Rendimento (60/80ºC) máx./mín. % 97/96,2 98,8/99,4
Rendimento al 30% de la potência (ret.30ºC) % 107,4 109,8
EMISSÕES
Caudal máximo dos fumos (G20) m3/h 98 98
Temperatura de fumos (G20 ºC 68 68
CIRCUITO DE AQUECIMENTO
Pressão máx./ mín, carga de la instalação bar 4 /1 4 /1
Temperatura de aquecimento máx/min (alta temperatura) ºC 85/35 85/35
Temperatura de aquecimento máx/min (baixa temperatura) ºC 50/20 59/20
CONDENSADOS
149 149
490 126 Produção máxima de condensados l/h 5 7,4
PARTE ELÉCTRICA
Tensão / Freqüência de alimentação V/Hz 230/50 230/50
Potência eléctrica absorbida total W 164 164
Grau de proteção da instalação electrica IP X4D X4D
LEGENDA
M: Envío aquecimento Ø 1” gás PESO E DIMENSÕES
G: Entrada gás Ø 3/4” Peso Kg 45 50
R: Retorno aquecimento Ø 1” gás Dimensões (altura-largura-profundidade) cm 77-44-49 77-44-49
F Evacuação fumos (Ø mm)
F1: coaxial GENIUS PREMIUM EVO HP 45 EU 65 EU
F2: desdobrada
Classe Erp AQUEC/AQS ErP A/- A/-
Código gás natural 3581564 3581565

KIT DE TRANSFORMAÇÃO A GÁS PROPANO incluido de serie
90 /
45 FF / 65 FF
SISTEMA DE EFICIÊNCIA FUNCION AUTO ECONOMIA RESPETO DISPLAY LCD SUPER DIMENSÕES
GESTÃO ENERGÉTICA ENERGÉTICA MEDIOAMBIENTAL SILENCIOSA REDUCIDAS
alta potência
rendimento
AQUECIMENTO
função auto
+30% poupança
clase NOx 5
até 390 kW em cascata
Com fios
1 Curva modelo 45 kW Sonda externa 3318588
mCA 2 Curva modelo 65 kW Cronotermostato on/off 3318590
1000 Sem fios
800
700 ACESSÓRIOS
600
1 ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÂO
500
2 Barra de instalação vertical 3590279
400
Barra de Instalação horizontal 3590280
300
Barra de instalação de chão 3590283
200
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS PARA MONTAGEM INDIVIDUAL
100
Válvula de segurança 3 bar 3590431
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Kits AQS para caldeira única 3590436
caudal l/h Separador hidráulico para caldeira única 3580787
Kit de válvula de corte para caldeira única 3590433
Modelo FF - Evacuação coaxial ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS PARA MONTAGEM CASCATA
Suporte colector esquerdo 3590472
Suporte colector direito 3590443
Colector hidráulico ida/Retorno DN65 2 caldeiras 3590253
Colector hidráulico ida/Retorno DN65 3 caldeiras 3590254
Colector gás DN65 2 caldeiras 3590267
Colector gás DN65 3 caldeiras 3590268
Kit falange DN65 3590269
Comprimento equivalente máximo: Kit ligações e colectores DN65 3590271
Ø80/125: até 12 m (45kW) - 8 m (65 kW) Kit ligação hp 45-65 kw 3590446
Separador hidráulico 3590444
Filtro de gás incluindo material de ligações 3590298
Modelo FF - Evacuação desdobrada Tudo de extensão para o fltro de gás 3590299
ISOLAMENTO
Isolamento do separador hidráulico 3590456

SAÍDA DE FUMOS PARA MONTAGEM INDIVIDUAL
Curva coaxial Ø 80/125 M/H de 90º 3318091
Terminal horizontal Ø 80/125 L 1.000 3318188
Adaptador 80/125 - 80/80 para sistemas desdobrados 3580784
Comprimento equivalente máximo: Ver equipamentos de controlo e regulação para montagem em cascata em página 95 e saídas de
Ø80/80: até 32 m (45kW) - 16 m (65 kW) fumos para montagem em cascata em página 103.
91 /
AQUECIMENTO
ACESSÓRIOS AQUECIMENTO
92 /
MÓDULOS HIDRÁULICOS MULTIZONA
/ MÓDULOS INTEGRADOS PARA SISTEMAS MONO E

MULTI-TEMPERATURA
t#PNCBNPEVMBOUFFNDPOUJOVPEFBMUBFmDJÐODJB
t7ÈMWVMBTNJTUVSBEPSBTNPUPSJ[BEBT NPEFMPT.(NNPE
t$PNQBUÓWFMQBSBUFSNPSSFHVMBÎÍP
t(FTUÍPDPNQMFUBEB[POBEFBRVFDJNFOUPEFTEFBDBMEFJSBPV
diretamente desde a Centralina Sensys
t(FTUÍPEFBUÏ[POBTEFBRVFDJNFOUP
t4POEBEFDPOUSPMPEFUFNQFSBUVSB
t5FNQFSBUVSBEFFOWJPDPOTUBOUF
t-JHBÎÜFTTJNQMJmDBEBT
t1SPUPDPMPEFDPNVOJDBÎÍP#VT#SJEHFOFU¥
t%JNFOTÜFTDPNQBDUBT
AQUECIMENTO
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
1 1
LEGENDA 4 4
Esquema MGz Esquema MGm
Monotemperatura Multitemperatura
1 - Caldeira mural mista ou só aquecimento
2 - MGm III módulo multi-zona multi-
temperatura 9
6
3 - MGz III módulo multi-zona e
monotemperatura
3 2
4 - Sonda externa 8 8
5 6
5 - Zona alta temperatura
6 - Zona baixa temperatura
7 7
7 - Centralina Sensys zona 1
8 - Sonda de ambiente zona 2 5 5
9 - Sonda de ambiente zona 2
Gestão eficiente
do sistema com
instalação fácil
93 /
Acessórios
MÓDULOS HIDRÁULICOS
Módulos multi-zonas MODELO CÓDIGO
MONO TEMPERATURA MGZ

t Kit composto de um chassi de chapa lacada
t1VSHBEPSNBOVBM
t4FQBSBEPSIJESÈVMJDPDPNUPSOFJSBEFWB[JP
t#PNCBTNPEVMBOUFTFNDPNUJOVP
t5PSOFJSBTFOWJPFSFUPSOP MGZ I mod. 3318620
t$IBWF T
BOUJSFUPSOPOPDJSDVJUP"5
t5PSOFJSBEFFOWJPFSFUPSOPDBMEFJSB MGZ II mod. 3318621
t2VBESPFMFDUSØOJDPDPNMJHBÎÜFTDPNQBUÓWFJTDPNQSPUPDPMPEFDPNVOJDBÎÍP#VT#SJEHFOFU¥
t1PTTJCJMJEBEFEFMJHBSDPNDBMEFJSBTBOUFSJPSFTËHBNBBUVBMFNGVODJPOBNFOUPPOPʹ
MULTI TEMPERATURA MGM

t Kit composto de um chassi de chapa lacada
t1VSHBEPSNBOVBM
AQUECIMENTO
t4FQBSBEPSIJESÈVMJDPDPNUPSOFJSBEFWB[JP MGm II mod 3318624

t#PNCBTNPEVMBOUFTFNDPNUJOVP
t7ÈMWVMBNJTUVSBEPSBWÓBTNPUPSJ[BEB MGm III mod. 3318625
t4POEBTFOWJPFSFUPSOPFCZQBTT
t5PSOFJSBTFOWJPFSFUPSOP
t$IBWF T
BOUJSFUPSOPOPDJSDVJUP"5
t5PSOFJSBTFOWJPFSFUPSOPDBMEFJSB
t2VBESPFMFDUSØOJDPDPNMJHBÎÜFTDPNQBUÓWFJTDPNQSPUPDPMPEFDPNVOJDBÎÍP#VT#SJEHFOFU¥
t1PTTJCJMJEBEFEFMJHBSDPNDBMEFJSBTBOUFSJPSFTËHBNBBUVBMFNGVODJPOBNFOUPPOPʹ
DADOS TÉCNICOS MÓDULOS HIDRÁULICOS MGz I mod MGz II mod MGm II mod MGm III mod
MODELO CE
CERTIFICAÇÃO
CIRCUITO AQUECIMENTO bar 0,5-3 0,5-3 0,5-3 0,5-3
Pressão funcionamento ºC 85 85 85 85
Temperatura directa máxima ºC 45 45
Altura manométrica bomba para 1 zona mCE 4,1 4,1 4,1 4,1
COM CAUDAL DE 1.000 L/H
DADOS ELÉCTRICOS V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50
Alimentação W 58* 113* 116* 174*
Potência máxima absorbida IP X5D X5D X5D X5D
Grado de proteção l 1,0 1,3 2,0 2,5
ÁGUA CONTIDA NO MÓDULO
Peso bruto módulo kg 12 15 20 23
Dimensões (Altura x Largura x Profundidade) mm 500 x 400 x 160 770 x 440 x 170
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS LADO CALDEIRA
Ligações hidráulicas lado circuito 3/4” H 3/4” H 3/4” H 3/4” H
Ligações hidráulicas lado circuito 3/4” M 3/4” M 3/4” M 3/4” M
* Dados válidos quando todos os componentes eléctricos da instalação funcionam ao máximo
KITS DE ZONA
Módulos multi-zonas CÓDIGO
ZONE MANAGER
Kit para gestão de 3 zonas /1 alta + 2 de baixa temperatura) 3318628
Não inclui acessórios hidráulicos
KIT MULTIFUNCIONAL
Gestão de uma das 4 opções:
t gestão 3 zonas directas
3318636
t gestão termostato diferencial
t gestão termostato
t gestão bloqueio com possibilidade de reinício da caldeira com controlo à distância
94 /
Acessórios
TERMORREGULAÇÃO MODULANTE E SONDAS PARA CALDERAS
GENUS PREMIUM EVO HP EM CASCATA
MODELO DESCRIÇÃO CÓDIGO
Caixa composta pela centralina RVS63 e pelo interface digital AVS37

Permite a regulação de caldeiras em cascata (até 8 caldeiras)
CENTRALINA DE GESTÃO Permite a regulação de 1 circuito de aquecimento directo, 2 circuitos misturaos e 1 produção de AQS 3590475
DE CASCATA RVS63 Regulação possível em função da temperatura exterior (sonda QAC34 opcional com código 171237)
Permite a comunicação entre a caldeira e a centralina de gestão de cascata RVS63

PLACA INTERFACE Compatível com as gamas GENUS PREMIUM EVO SYSTEM HP
CALDEIRA - CENTRALINA 3318642
RVS63
AQUECIMENTO
Permite a regulação de um sistema de aquecimento em função da temperatura exterior
Tipo NTC 1K
SONDA EXTERIOR QAC34 Dimensões (L*A*P): 92x80x50 mm 171237
SONDA ACUMULADOR
Sonda fornecida com um cabo de 6m e uma tipo NTC 10K 12081759
QAZ36
Sonda de ambiente modulante integrada

Programação de aquecimento e AQS diária ou semanal por carga horária
Função férias
Funcionamento manual ou automático
COMANDO À DISTÂNCIA Visualização de erros 12048253
DIGITAL QAA75
Índice de proteção: IP20
Alimentação directamente pela regulação RVS63
Dimensões (L*A*P): 185x82x42 mm
Sonda de contacto para aquecimento

Fornecida com um cabo de 4m
Tipo NTC 10K
SONDA AQUECIMENTO
11002600
QAD36
ACESSÓRIOS INSTALAÇÃO
Barras COMPATIBILIDADE CÓDIGO
KIT DE BARRA DE CARTÃO - PLÁSTICO

Todas as caldeiras* 3318245
(5 UNIDADES)
KIT SEPARADOR PARA CALDEIRAS G40 Todas as caldeiras* 3678411
* Excepto Clas B Premium Evo y Genus Premium Evo HP
95 /
Acessórios
Genus Premium
Evo
Clas Premium
24-30-35-35 A+ kW Cares Premium Clas B Premium
Evo System CÓDIGO
24-30 Kw Evo 35 Kw
35 Kw
Clas Premium Evo
24-30-35 Kw
KIT 3 TORNEIRAS
Torneiras de entrada de água fria, ida e retor- 3318285
no de aquecimento.
KIT ADAPTADOR UNIVERSAL

AQUECIMENTO
Com tubos flexíveis adaptável a qualquer 3318227

instalação.
3678352
BARRA DE LIGAÇÕES
Barra de ligações completa com torneiras de
Entrada de água fria, ida e retorno de aqueci-
mento e tubos curtos para soldar.
3318960
BARRA DE LIGAÇÕES ACUMULAÇÃO PI 3678482
KIT PREPARADO PARA LIGAÇÃO SUPERIOR A

ACUMULADOR BCH
Torneiras de ida e retorno aquecimento, tubo
cobre instalação aquecimento, tubo flexível
inox instalação ligação caldeira-acumulador
3318334
BCH, tubo de cobre instalação sanitário, tubo
flexível sanitário para enchimento circuito, vaso
expansão sanitário 4 l com suporte, grupo de
segurança hidráulico completo com válvulas
água fria, sifão e tubo descarga.
KIT DE RECIRCULAÇÃO SANITÁRIO PARA

3678478
GAMA DE ACUMULAÇÃO
96 /
Acessórios
ACESSÓRIOS PARA INTEGRAÇÃO COM SISTEMAS DE ENERGIA SOLAR TÉRMICA
Genus Premium
Evo
24-30-35-35 A+ Clas Premium Evo
Cares Premium Clas B Premium
kW System CÓDIGO
24-30 Kw Evo 35 Kw
35 Kw
Clas Premium Evo
24-30-35 Kw
3318314
BARRA DE LIGAÇÕES SOLAR COMPLETA
Barra de ligações completa com torneiras de entrada,
ida e retorno de aquecimento e tubos curtos
para soldar, válvula misturadora e sonda NTC.
3318961
AQUECIMENTO
KIT VÁLVULA MISTURADORA SOLAR
Para integração de uma caldeira System com
3024085
um sistema solar de circulação forçada para
montar na saída do acumulador.
KIT VÁLVULA GESTÃO SOLAR + SONDA NTC 3318290
KIT SONDAS PARA CIRCULAÇÃO FORÇADA

Kit composto por uma sonda de acumulador e 3318485
uma sonda colector.
SONDA NTC 3318317
KIT SOLAR COM PERMUTADOR DE PLACAS

Composto por permutador de placas, válvula
misturadora, válvula de corte e tubos flexíveis 3024172
de ligação. Tudo dentro de uma caixa metálica
que se instala por baixo da caldeira.
KIT SOLAR COM PERMUTADOR DE PLACAS

com válvula de 2 vias (ver descrição 3024172).
3024171
Inclui uma válvula motorizada de 2 vias de
230V, um detector de fluxo e um by-pass.
97 /
Acessórios
ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO GENUS PREMIUM EVO HP
Acessórios de instalação CÓDIGO
BARRA VERTICAL PARA ESTRUTURA AUTOPORTANTE 3590279
BARRA HORIZONTAL PARA ESTRUTURA AUTOPORTANTE 3590280

AQUECIMENTO
BARRA DE CHÃO PARA ESTRUTURA AUTOPORTANTE 3590283
Acessórios hidráulicos para montagem individual CÓDIGO
VÁLVULA DE SEGURANÇA 3 BARES 3590431
KIT DE VÁLVULA DE CIERRE PARA CALDEIRA SOLA 3590433
KIT AQS PARA CALDEIRA SOLA 3590436
SEPARADOR HIDRÁULICO PARA CALDEIRA SOLA 3580787
Acessórios hidráulicos para montagem en cascada CÓDIGO
SOPORTE COLECTOR ESQUERDO 3590472

SOPORTE COLECTOR DIREITO 3590443
98 /
Acessórios
ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÂO GENUS PREMIUM EVO HP
Acessórios hidráulicos para montagem em cascata CÓDIGO
COLECTOR HIDRÁULICO IDA/RETORNO DN65 2 CALDEIRAS 3590253
COLECTOR HIDRÁULICO IDA/RETORNO DN65 3 CALDEIRAS 3590254
COLECTOR GÁS DN65 2 CALDEIRAS 3590267
AQUECIMENTO
COLECTOR GÁS DN65 3 CALDEIRAS 3590268
KIT BRIDA DN65 3590269
KIT LIGAÇÕES 2 COLECTORES DN65 3590271
KIT CONEXIÓN AQS PARA CALDEIRA EM CASCATA 45-65 KW 3590446
SEPARADOR HIDRÁULICO 3590444
FILTRO GÁS INCLUINDO MATERIAL DE LIGAÇÕES 3590298
TUBO DE EXTENSÃO PARA O FILTRO DE GÁS 3590299
Isolamento
CÓDIGO
ISOLAMENTO DEL SEPARADOR HIDRÁULICO 3590456
99 /
Acessórios para evacuação fumos
Instalação horizontal
SISTEMAS PARA EVACUAÇÃO FUMOS Instalação vertical
Genus Premium Evo
Clas Premium Evo
Clas Premium Evo System
Clas B Premium Evo
Cares Premium
SISTEMAS COAXIAIS 60/100
Kits completos CÓDIGO
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 1.000

AQUECIMENTO
Kit coaxial L 1.000 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras demangueira, juntas,
3318073
parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
No compatível com Genus Premium HP.
Componentes CÓDIGO
KIT DE DESCARGA COAXIAL COM SAÍDA CALDEIRA VERTICAL

Kit coaxial L 1.000 com terminal de descarga saída vertical com abraçadeiras de mangueira, juntas,
3318074
parafusos de fixação e anilhas cobre muro em EPDM.
KIT SAÍDA VERTICAL

3318079
Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta e parafusos de fixação.
CURVA COAXIAL M/H DE 90º

3318075
Curva coaxial de 90º
CURVA COAXIAL M/H DE 45º 3318076

Curva coaxial de 450. 2 piezas
EXTENSÃO COAXIAL M/H L1.OOO

3318077
Tubo coaxial M/H L 1.000 com resorte de centrado
EXTENSÃO COAXIAL M/H L5OO

3318078
Tubo coaxial M/H L500 com resorte de centrado.
TELHA INCLINADA 12º - 40º PARA CHAMINÉ PRETA

3318011
Telha com revestimento de chumbo.
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETO

3318080
Kit Telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE 3318015

Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com tacos incluídos 3 piezas
ANILHA COBRE MURO Ø 100 MM PARA DESCARGA COAXIAL

3318016
Anilha cobre muro em EPDM
100 /
SISTEMAS COAXIAIS 80/125
KIT DE DESCARGA COAXIAL HORIZONTAL L 1.000

Kit Kit coaxial L 1.000 com curva de 90º e terminal de descarga incluídos. Abraçadeiras de mangueira,
3318090
juntas, parafusos e anilhas cobre muro em EPDM.
No compatível com Genus Premium HP
Componentes CÓDIGO
KIT SAÍDA VERTICAL 60/100 - 80/125

3318095
Saída vertical com abraçadeira de mangueira, junta e parafusos de fixação.
AQUECIMENTO
3318091
Curva coaxial de 90 º
TERMINAL HORIZONTAL L 1.000

3318188
Terminal L 1.000 Ø 80/125

3318092
Curva coaxial de 45º
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 1.000

3318093
Tubo coaxial M/H L 1.000 com resorte de centrado
EXTENSÃO COAXIAL M/H L 500

3318094
Tubo coaxial M/H L 500 com resorte de centrado
TELHA PLANA PARA CHAMINÉ PRETA

3318011
Telha com revestimento de chumbo
TERMINAL DE DESCARGA PARA TELHADO PRETA

3318080
Kit telhado 80/125 com redução cónica 60/100 incluída.
101 /
SISTEMAS DESDOBRADOS 80/80 Instalação horizontal
Instalação vertical
KIT DE DESCARGA DESDOBRADO HORIZONTAL O 80

Adaptador 60/100 — 80 para a saída da caldeira que inclui abraçadeira de
3318370
mangueira, junta e parafusos de fixação, 2 curvas de 90º, 2 extensões L 1.000
M/H terminal de aspiração, terminal de descarga
Componentes CÓDIGO
ADAPTADOR Ø 60/100 — 80 PARA SISTEMAS DESDOBRADOS

Adaptador 60/100 - 80 para saída da caldeira. 3318369
Abraçadeira de mangueira com junta e parafusos de fixação.
AQUECIMENTO
CURVA Ø 80 M/H DE 90º

3318084
Curva de 900 M/H de raio amplo.
CURVA Ø 80 M/H DE 45º

3318085
Curva de 450 M/H.
TUBO Ø 80 X 1.000
3318086
Tubo L 1.000 M/H
TUBO Ø 80 X 500
3318087
Tubo L 500 M/H
TERMINAL DE ASPIRAÇÃO
3318028
Terminal de aspiração horizontal Ø80 de plástico.
TERMINAL DE DESCARGA DE AÇO INOXIDÁVEL

3318027
Terminal de descarga Ø 80 de aço inoxidável e parafusos de fixação.
TERMINAL Ø 80 PARA TELHADO PLANO

3318031
Terminal Ø 80 para telhado pintado cor preta. Parafusos de fixação.
KIT ABRAÇADEIRA DE PAREDE 3318015

Abraçadeira de fixação à parede regulável Ø 80-125 com tacos incluídos. 3 piezas
ANILHA COBRE MURO Ø 100 MM PARA DESCARGA COAXIAL 3318032

Anilha cobre muro em EPDM. 2 piezas
102 /
KIT SAÍDA DE FUMOS EM CASCATA GENUS PREMIUM EVO HP
Genus
Kits completos Premium Evo HP CÓDIGO
45-65 kW
KIT DE SAÍDA DE FUMOS BASE DN 150 MM

3590461
(1 por caldeira)
RECUPERADOR DE CONDENSADOS + SIFÃO + TAMPA DN 150 MM

3590463
(1 por cascata)
AQUECIMENTO
ADAPTADOR DE 80 A 100 MM PARA MODELOS 45-65 KW
3590467
(1 por caldeira)
SAIDA DE FUMOS para montagem individual
Genus
Kit completo Premium Evo HP CÓDIGO
45-65 kW
CURVA COAXIAL Ø 80/125 M/H DE 90º 3318091
TERMINAL HORIZONTAL Ø 80/125 L.1000 3318188
ADAPTADOR 80/125 - 80/80 PARA SISTEMAS DESDOBRADOS 3580784
103 /
ENERGIA AEROTÉRMICA

/ BOMBAS DE CALOR PARA AQS
/ BOMBAS DE CALOR PARA AQUECIMENTO
/ ECONOMIA ATÉ 75% DE ENERGIA

SEM RENUNCIAR AO MAIOR CONFORTO
/ A MAIOR GAMA DO MERCADO COM INSTALAÇÃO

MURAL OU DE SOLO, SPLIT OU MONOBLOCO
/ FÁCIL MONTAGEM E INSTALAÇÃO SIMILAR A UM TERMO ELÉCTRICO
106 /
BOMBAS DE CALOR PARA AQS
107 /
NUOS:
A SUA BOMBA DE CALOR PARA AQS
A TECNOLOGIA SUSTENTÁVEL
A bomba de calor NUOS é uma solução sustentável e inovadora para a
produção de água quente para a lar. NUOS utiliza uma fonte de energia
natural e inesgotável: o calor do ar. Graças a esta tecnologia, ao extrair o calor
do ar para aquecer a água, é consumida uma quantidade mínima de energia,
únicamente a necessária para a circulação do ar e do fluído refrigerante.
O AR COMO FONTE DE ENERGIA

A água do termoacumulador é aquecida por meio de um ciclo
termodinâmico, aproveitando o calor do ar aspirado pelo grupo térmico.
Este processo é baseado em mudanças de estado e ciclos de compressão
e expansão a que é submetido o gás refrigerante (R134a).
O calor contido no ar a uma temperatura inferior, é transferido para a água
acumulada, a uma temperatura superior, invertendo assim o ciclo natural do
calor. Trata-se do ciclo inverso ao usado num frigorífico.
AMPLA GAMA
ARISTON oferece uma ampla gama de bombas de calor NUOS com distintas
capacidades, de 80 a 300 litros por forma a cobrir todas as necessidades de
água quente sanitária: desde apartamentos, vivendas, espaços comerciais,
até instalações desportivas.
1 2
CICLO TERMODINÂMICO: COMO SE PROCESSA:
Ar Evaporador
A - B O ar exterior é aspirado para o interior da bomba de calor através
de um ventilador; ao passar pelo ventilador, o ar cede o seu calor,
Ventilador perdendo cerca de 10ºC e é expulso.
Válvula de
Compressor 1 - 2 O fluído refrigerante passa pelo evaporador e absorve o calor cedido
expansão
pelo ar. Este processo faz com que o refrigerante mude de estado
tornando a pressão e temperatura estáveis (0ºC; 5 bar).
2 - 3 O gás refrigerante passa pelo compressor onde o aumento da pressão
implica um aumento de temperatura, elevando-se ao estado de vapor
Água quente
sobreaquecido (70ºC; 20 bar).

Condensador
3 - 4 No condensador o refrigerante cede o seu calor à água contida no
Água fria
acumulador. Este processo faz com que o refrigerante passe de vapor

sobreaquecido ao estado líquido, condensando a pressão constante,
4 3 mas com uma grande perda de temperatura (70ºC -> 40ºC; 20 bar).
Acumulador 4 O líquido refrigerante passa pela válvula de expansão, perde

temperatura e pressão e torna às condições de pressão e temperatura
iniciais (40ºC -> 0ºC; 5 bar). O ciclo termodinâmico torna a iniciar.
Calor de origem renovável (75% do consumo)
Calor de origem eléctrica (25% do consumo)
108 /
BEM VINDO À POUPANÇA
VÁLVULA
VENTILADOR
COMPRESSOR
DE ESPANSÃO
EVAPORADOR
75 %
ENERGIA
GRÁTIS
CONDENSADOR
COM A
TECNOLOGIA NUOS,
75% DO CALOR
GERADO É GRATUITO
SEM NECESSIDADE DE
RENUNCIAR AO CONFORTO
DE SEMPRE
EFICIÊNCIA REAL EFECTIVA DESDE -5

O C.O.P. define o rendimento das máquinas com bomba de calor. Por
exemplo: um C.O.P. de 4 implica que com 1 kWh de energia eléctrica
gasta , a NUOS produz 4 kWh de energia térmica a 20ºC de temperatura
ambiente.
COP 4
Com a bomba de calor NUOS obtemos um altíssimo rendimento inclusive

com temperatura ambiente baixa, ao funcionar dentro de um leque de MÁXIMA
temperaturas, desde -5 a 42 ºC. EFICIÊNCIA
109 /
2.500 € EM POUPANÇA DE ENERGIA!
UM EXEMPLO FÁCIL DE DEMONSTRAR
A CHAVE DA ECONOMIA ESTÁ NA UTILIZAÇÃO

Frequentemente esquecemo-nos que a solução mais económica pode ser a que requer um maior investimento inicial.
Por isso é fundamental entender que o custo real dependerá muito mais do custo total de utilização, durante toda a
vida do aparelho, que do custo inicial da compra.
CUSTO REAL COMPLETO
CUSTO INICIAL CUSTO DE USO NO CICLO DE VIDA
A SUA POUPANÇA AO UTILIZAR NUOS NA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE

Comparando-se o custo real de NUOS EVO 80l com o de um acumulador eléctrico convencional ao longo de uma
vida útil de 10 anos*, constata-se a grande poupança que a NUOS representa apesar de maior desembolso inicial.
CUSTO INICIAL CUSTO DE UTILIZAÇÃO CUSTE REAL

TERMO 200 € + 4.900 € = 5.100 €
NUOS 1.300 € + 1.300 € = 2.600 €
ECONOMIA 2.500 €
* Demanda energética para una familia de 4 personas durante 10 años en Valencia (2.286 kWh). Coste tarifa TUR sin discriminación horaria (0,19197€/kWh)
CALCULADORA DE POUPANÇA
Quantifique o seu próprio consumo com um medidor de energia e use a nossa
calculadora online para determinar as poupanças económicas e energéticas.
www.nuosariston.pt
110 /
CLIENTES CONVENCIDOS
SÓ EM 3 PASSOS
Para maior informação visite
www.nuosariston.pt
1. QUANTIFICAR A ECONOMIA
A factura da electricidade, ao apresentar um custo total relativo ao somatório
dos consumos de todos os equipamentos existentes na habitação, não permite
isolar os mesmos.
Utilizando um medidor de energia e a calculadora de economia disponível em
ariston.com poderá saber exactamente o consumo do termo eléctrico instalado
e calcular a poupança real durante toda a vida do produto
Disponível no club MyTeam
2. GARANTA O INVESTIMENTO
NUOS dispõe de uma extensão de garantia GRATUITA que se activa solicitando
a visita de colocação em funcionamnetodo produto para o telefone 219605306,
que oferece:
tBOPTEFHBSBOUJBEPEFQØTJUP NPEFMPT1SP5FDI
EXTENSÃO
tBOPTEFHBSBOUJBUPUBM UPEBBHBNB
Durante estes 3 anos, o produto estará totalmente garantido: peças,

DE GARANTIA
deslocação e mão-de-obra (ver extensão de garantia na página 184).
GRATUITA
3. FINANCIAMENTO
CrediAriston é um serviço de financiamento exclusivo para instaladores do
nosso clube My Team: o custo inicial de compra do consumidor é repartido
em confortáveis prestações mensais que são compensadas desde o
primeiro dia com a poupança no consumo eléctrico.
Assim finalizado o período de financiamento, só terá de disfrutar da

poupança resultante de um consumo eléctrico reduzido a 75%.
111 /
PROGRAMAÇÃO E FUNÇÕES
UMA ÚNICA LÓGICA

DE FUNCIONAMENTO PARA TODA A GAMA
NUOS EVO
INTERFACE DE
UTILIZAÇÃO
ÚNICA EM TODOS
OS MODELOS.
UM EQUIPAMENTO
FUNCIONAL GRAÇAS
AO QUADRO DE
COMANDOS
SIMPLES E INTUITIVO
1 ON/OFF. 2 Display. 3 Mando. 4 Smile LED. 5 Modo
NUOS PRIMO
1 2 3 4 5
PROGRAMAÇÃO
É a função que permite programar o horário e a temperatura desejados.
O equipamento alcançará a temperatura selecionada à hora desejada.
Podem ser programados 2 horários com diferentes temperaturas: o
sistema dá prioridade à bomba de calor e a resistência só arranca se for
estritamente necessário.
/ MODO GREEN / MODO AUTO

Esta função proporciona a máxima Função que permite o melhor
economia energética. A NUOS trabalha compromisso entre conforto e
exclusivamente com bomba de calor economia. A máquina optimiza a
aquecendo a água sanitária até 62ºC. activação da bomba de calor e da
resistência.
/ MODO BOOST
Esta função reduz ao mínimo o tempo / FUNÇÃO ANTI-LEGIONELA
de aquecimento e aumenta o conforto Função que prevê mensalmente
sanitário. O equipamento trabalha ao ciclos automáticos de desinfecção.
mesmo tempo com bomba de calor e Se é necessário, a máquina aquece
resistência eléctrica, acelerando assim a água sanitária à temperatura
o tempo de aquecimento da água. máxima para eliminar uma eventual

Uma vez atingidos os 62ºC a bomba proliferação de bactérias no
de calor desliga-se e continua a depósito. Também disponível nos
resistência até alcançar a temperatura modelos murais.
selecionada.
NUOS PLUS
112 /
É SÓ LIGAR E ESTÁ PRONTO A FUNCIONAR!
A instalação dos modelos MONOBLOCO e SPLIT da gama bombas de calor NUOS é tão fácil como a de um termo
elétrico ou que a instalação de aparelho de ar condicionado. No entanto, para qualquer duvida dispomos de telefone
de serviço ao cliente (21 960 53 06).
INSTALAÇÃO DE MONOBLOCO
ÁGUA AR
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO OPCIONAL

Igual à de um TERMO ELÉCTRICO + Utilização de condutas para a aspiração e/ou
saída de condensados evacuação de ar (consultar distância máxima de
canalização do ar)
INSTALAÇÃO DE SPLIT
ÁGUA REFRIGERANTE
INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO
Igual à de um TERMO ELÉCTRICO Igual à de um AR CONDICIONADO
Distância linear máxima entre

3m acumulador e unidade externa: 8 m.
Desnível máximo entre acumulador e
unidade externa: 3 m.
113 /
GAMA COMPLETA BOMBAS DE CALOR PAR
INSTALAÇÃO MURAL
80 a 150 litros
MONOBLOCO
APENAS 1 UNIDADE INTERNA
/ Instalação muito simples,

uma vez que é semelhante
a um termo eléctrico de
igual capacidade.
/ Com um único aparelho é

possível satisfazer 100%
das necessidades de água
quente sanitária.
/ Graças ao ânodo
electrónico PROTECH,
NUOS PRIMO P. 116 NUOS EVO P. 117
requer menos
L 80 100 L 80 110
manutenção que um
acumulador eléctrico.
SPLIT
2 UNIDADES:
INTERNA + EXTERNA
/ Mínimo espaço ocupado

no interior da habitação.
/ Total ausência de ruído no

interior da habitação.
/ A instalação do circuito
frigorífico é igual à de
um equipamento de ar
condicionado
NUOS SPLIT P. 121 NUOS SPLIT P. 122
L 80 110 L 150
114 /
RA AQS
INSTALAÇÃO DE CHÃO
200 a 300 litros
NUOS PRIMO CHÃO P. 118 NUOS CHÃO P. 119 NUOS PLUS P. 120
L 200 240 240SYS L 200 250 250SYS L 200 250 250SYS
Até fim de stock Disponível a partir de Novembro 2015
/ 5 anos de garantia para a ENERGIA AEROTÉRMICA

cuba (só nos modelos
com PROTECH)
/ 3 anos de garantia total

(em toda a gama)
ATIVAÇÃO NECESSÁRIA
ATRAVÉS DO Nº 219 605 306
NUOS SPLIT CHÃO P. 123

L 300
115 /
80 / 100
NUOS RESPEITA O MEIO

AMBIENTE
ANTILEGIONELA EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
PRIMO
/ BOMBA DE CALOR MURAL COMPACTA

PARA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
t Alcance de trabalho em modo bomba de calor

com temperatura do ar entre 10ºC e 40ºC A
t Gás ecológico R134A que permite alcançar uma
temperatura da água até 55ºC em modo bomba
de calor
t Condensador exterior ao depósito (não está em
contacto directo com a água)
t Depósito em aço vitrificado em titânio
t Resistência integrada de apoio
t Proteção anti-corrosão com de magnésio
t Display digital
t Funções: GREEN, AUTO, BOOST, programação
horária e anti-legionela
t Extensão de garantia total 3 anos
DADOS TÉCNICOS NUOS PRIMO 80 NUOS PRIMO 100

Capacidade l 80 100
Potência eléctrica absorvida média bomba de calor W 250 250
COP ar 20ºC (EN16147) 2,32 2,17
Tempo de aquecimento, ar a 20ºC* (EN16147) h:min 5:20 6:36
Quantidade máx. água a 40ºC numa única extracção (EN16147) l 91 117
Temperatura máxima bomba de calor ºC 55 55
Temperatura ar mín./máx. ºC 10/40 10/40
100 1.550 1.550
491
Potência máxima absorvida W

Caudal de ar nominal m3/h 170 170

S E Volume mínimo do local (inst. sem condutos ar) m3 20 20
171
Potência resistência W 1.200 1.200

Temperatura máx. resistência ºC 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica)
Potência sonora (EN12102) dB(A) 54 54
C Ø 16
Pressão máx. de exercício bar 8 8
Ø
5
12 45 49
24.
4.5 Peso neto kg

220 477
Ø1
DIMENSÕES
IN a mm 1.160 1.304
160
OUT
b mm 629 773
454
249
NUOS PRIMO 80 100

Classe Erp A A
Perfil de consumo M M
a
Código 3623238 3623239

b
244,5
269
G 1/2”
E S
LEGENDA
E Entrada de água fria.
S Saída água quente.
C Ligação descarga condensados EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
116 /
80 / 110

AMBIENTE
ANTI CORROSÃO ANTILEGIONELA SISTEMA
DEFROSTING
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
EVO
/ BOMBA DE CALOR MURAL COMPACTA

PARA PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
t Alcance de trabalho em modo bomba de calor com

temperatura do ar entre -5ºC e 42ºC A
temperatura da água até 62ºC em modo bomba de calor
t Condensador exterior ao depósito (não está em contacto
directo com a água)
t Função “Silent” reduz o impacto sonoro ao mínimo
t Resistência integrada de apoio
t Duplo ânodo: um com sistema PROTECH que não
necessita de manutenção e um de magnésio
t Display LCD
t Funções: GREEN, AUTO, BOOST, BOOST2 programação
horária, VOYAGE e antilegionela
DADOS TÉCNICOS NUOS 80 EVO NUOS 110 EVO

Capacidade l 80 110
COP ar 7ºC (EN16147) 2,15 2,33
COP ar 14ºC (EN16147) 2,51 2,58
Tempo de aquecimento, ar a 20ºC* (EN16147) h:min 6:42 9:03
b
Temperatura máxima bomba de calor ºC 62(55 fábrica) 62(55 fábrica)

Temperatura ar mín./máx. ºC -5/42 -5/42
Potência máxima absorvida W 1.550 1.550
c
380 Caudal de ar nominal m3/h 100-200 100-200

a
Volume mínimo do local (inst. sem condutos ar) m3 20 20

ºC
Temperatura máx. resistência 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica)
Potência sonora (EN12102) dB(A) 50 50
Peso neto kg 50 55
DIMENSÕES
a mm 1.171 1.398
C Ø10 b mm 515 515
100 99 c mm 890 1.117
145
184
NUOS EVO 80 WH 110 WH

Classe Erp A A
535
Código 3623240 3623241
152
99
506
LEGENDA
E Entrada de água fria.
S Saída água quente. EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
117 /
200 / 240 / 240 SYS

AMBIENTE
DEFROSTING
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
PRIMO
/ BOMBA DE CALOR DE CHÃO

PARA ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

t Gás ecológico R134A que permite alcançar uma temperatura
da água até 55ºC em modo bomba de calor
t Resistência eléctrica integrada de apoio
t Duplo ânodo: um com sistema PROTECH que não necessita
de manutenção e um de magnésio
t Display digital
t Funções: GREEN, AUTO, BOOST, programação horária e
anti-legionela
t Serpentina e dupla bainha para incorporar num apoio de
caldeira ou solar (versão NUOS PRIMO 240 SYS)
t Ligação para recirculação (versão NUOS PRIMO 240 SYS)
t Preparado para tarifa bi-horária (inclui bateria recarregável)
COP
DADOS TÉCNICOS NUOS PRIMO 200 NUOS PRIMO 240 NUOS PRIMO 240 SYS
Capacidade l 200 242 242
Potência eléctrica absorvida média bomba de calor W 500 500 500
COP ar a 7ºC (EN16147) 2,41 2,64 2,64
260
COP ar a 14ºC (EN16147) 2,57 2,93 2,93
Tempo de aquecimento, ar a 7ºC (EN16147) h:min 7:45 9:33 9:33
Quantidade máx. água a 40ºC numa única extracção (EN16147) l 284 348 348
IN
260
614
Temperatura máxima bomba de calor ºC 55 55 55

OUT
Temperatura ar mín./máx. ºC -5/42 -5/42 -5/42
Potência máxima absorvida W 2.670 2.670 2.670

Caudal de ar nominal m3/h 400 400 400
584 Volume mínimo do local (inst. sem condutos ar) m3 20 20 20
Ø 150 Ø 150 Potência resistência W 2.000 2.000 2.000
Ø 200 Ø 200
Temperatura máx. resistência ºC 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica)
Potência sonora (EN12102) dB(A) 53 53 53
Pressão máx. de exercício bar 6 6 6
A
Peso neto kg 87 92 107
DIMENSÕES
S h mm 551 771 771
S g mm 1.706 1.926 1.926
F D g
B NUOS PRIMO 200 240 240 SYS

h
Classe Erp A A A
1.133
1.003
E
Perfil de consumo L XL XL
C
647
Código 3079008 3079009 3079010

362
357
LEGENDA
E Entrada água fria Ø3/4”. S Saída água quente Ø3/4”

A Ligação descarga condensados. B Tubo 3/4”
entrada circuito auxiliar (apenas versão SYS). C Tubo
3/4” saída circuito auxiliar (apenas versão SYS).
D Bainha para sonda superior (S3) (apenas versão
NUOS PRIMO 240 SYS). E Bainha para sonda inferior
(S2) (apenas versão NUOS PRIMO 240 SYS).
F Recirculação Ø3/4” (apenas versão NUOS PRIMO
240 SYS). EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
118 /
200 / 250 / 250 SYS

AMBIENTE
DEFROSTING
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
INTEGRAÇÃO
SOLAR


t Resistência eléctrica cerâmica de dupla potência
t Duplo ânodo: um com sistemade PROTECH que não
t Display digital
t Funções: GREEN, AUTO, BOOST, BOOST2, programação
horária, VOYAGE e anti-legionela
t Serpentina e dupla bainha para incorporar num apoio de
caldeira ou solar (versão NUOS 250 SYS)
t Ligação para recirculação (versão NUOS 250 SYS)
t Preparado para tarifa bi-horária (inclui bateria recarregável)
DADOS TÉCNICOS NUOS 200 NUOS 250 NUOS 250 SYS

Ø 200, Ø 160, Ø 150 COP ar a 7ºC (EN16147) 2,59 2,79 2,79
30
Tempo de aquecimento, ar a 7ºC (EN16147) h:min 5:02 6:29 6:29
Quantidade máx. água a 40ºC numa única extracção (EN16147) l 268 345 345
105
Temperatura máxima bomba de calor ºC 62(55 fábrica) 62(55 fábrica) 62(55 fábrica)
600
Potência máxima absorvida W 2.500 2.500 2.500
Volume mínimo do local (inst. sem condutos ar) m3 20 20 20
600 Potência resistência W 1.000+1.500 1.000+1.500 1.000+1.500
Temperatura máx. resistência ºC 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica)
Potência sonora (EN12102) dB(A) 59 59 59
Ø 150
Ø 160
Ø 200 DIMENSÕES
S S
h mm 550 810 810
R
g mm 1.478 1.738 1.738
R P l l mm 1.700 1.960 1.960
g
B h
NUOS 200 EXT 250 EXT 250 SYS EXT
1.180
P C Classe Erp A A A
1.050
C
P Perfil de consumo L XL XL
370 105
A
650
Código 3210031 3210017 3210018

330
LEGENDA
E Entrada água fria Ø3/4” G.
S Saída água quente Ø3/4” G.
A Retorno instalação solar Ø3/4” G (apenas versão SYS).
B Impulsão instalação solar Ø3/4” G (apenas versão SYS).
C Ligação descarga condensados. EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
R Recirculação Ø3/4” (apenas versão NUOS 250 SYS).
P Bainha para sonda (apenas versãoNUOS 250 SYS) Até fim de existências
119 /
200 / 250 / 250 SYS
NUOS PLUS RESPEITA O MEIO

AMBIENTE
DEFROSTING
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
INTEGRAÇÃO
SOLAR


temperatura do ar entre - 7 e 42°C A
t Gás ecológico R134A que permite alcançar uma temperatura
da água até 62ºC em modo bomba de calor
t Condensador exterior do depósito (não está em contacto
t Depósito em aço vitrificado a titânio
t Resistência eléctrica cerâmica embainhada de dupla potência
t Duplo ânodo, um activo PROTECH que no necessita de
manutenção e um de magnésio
t Display LCD
horaria, VOYAGE, fotovoltaica e anti-legionela
t Serpentina, dupla bainha e toma de recirculação
t Preparado para tarifa nocturna
t Extensão de garantia Total a 3 anos
A+ READY
(ERP 2017)
DADOS TÉCNICOS NUOS PLUS 200 NUOS PLUS 250 NUOS PLUS 250 SYS
COP ar a 7ºC (EN16147) Disp. novembro 3,35 Disp. novembro
Tempo de aquecimento, ar a 7ºC (EN16147) h:min Disp. novembro 5:23 Disp. novembro
200-250 L Quantidade máx. água a 40ºC numa única extracção (EN16147) l Disp. novembro 346 Disp. novembro
Temperatura máxima bomba de calor ºC 62(55 fábrica) 62(55 fábrica) 62(55 fábrica)
Ø150
AIR OUT
Ø160
AIR IN
Ø200 Potência máxima absorvida W 2.500 2.500 2.500


Volume mínimo do local (inst. sem condutos ar) m3 30 30 30
SYS Potência resistência W 1.000+1.500 1.000+1.500 1.000+1.500
P Temperatura máx. resistência ºC 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica)
Potência sonora (EN12102) dB(A) 55 (52 com silent)55 (52 com silent)55 (52 com silent)
S
113
R
h
P
B DIMENSÕES
h mm 1.737 1.997 1.997
l
B
1 074
l mm 550 810 810

980
290
C
C
A NUOS PLUS 200 250 250 SYS

A E
Classe Erp A A A
376
371
Perfil de consumo L XL XL
Código 3079052 3079053 3079054
371
P
204
650
680
600
LEGENDA
E Entrada água fria Ø 3/4” M
S Saída de água quente Ø 3/4” M
A Retorno serpentina Ø 3/4” M
B Envío serpentina Ø 3/4” M
C Ligações descarga de condensados Ø 1/2” F
R Recirculação Ø 3/4” M EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
P Bainha sonda Disponível a partir de Novembro de 2015
120 /
80 / 110

AMBIENTE
DEFROSTING
SUPER
SILENCIOSA
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
SPLIT
/ BOMBA DE CALOR MURAL COM SPLIT EXTERNO

t"MDBODFEFUSBCBMIPFNNPEPCPNCBEFDBMPSDPN
t(ÈTFDPMØHJDP3"RVFQFSNJUFBMDBOÎBSVNB
t$POEFOTBEPSFYUFSJPSBPEFQØTJUP OÍPFTUFFN
conctacto directo com a água)
t*NQBDUPTPOPSPSFEV[JEPOPJOUFSJPSEBIBCJUBÎÍP
(unidade externa)
t%FQØTJUPFNBÎPWJUSJmDBEPFNUJUÉOJP
t3FTJTUÐODJBJOUFHSBEBEFBQPJP
t%VQMPÉOPEPVNDPNTJTUFNB1305&$)RVFOÍP
t%JTQMBZ-$%
t'VOÎÜFT(3&&/ "650 #0045 #0045 QSPHSBNBÎÍP
horária, VOYAGE e anti-legionela
t&YUFOTÍPEFHBSBOUJBUPUBMBOPT
DADOS TÉCNICOS NUOS 80 SPLIT NUOS 110 SPLIT

Capacidade l 80 110
COP ar a 7ºC (EN16147) 2,04 2,03
502 COP aire a 14ºC (EN16147) 2,30 2,27
Tempo de aquecimento, ar a 7ºC (EN16147) h:min 3:11 4:28
204
Temperatura máxima bomba de calor ºC 62(55 fábrica) 62(55 fábrica)

Temperatura ar mín./máx. ºC -5/42 -5/42
Potência máxima absorvida W 1.950 1.950
240
Caudal de ar nominal m3/h 1.100 1.100
a

Temperatura máx. resistência ºC 75 (65 fábrica) 75 (65 fábrica)
533.4
Potência sonora interior (EN12102) dB(A) 15 15

Potência sonora exterior (EN12102) dB(A) 57 57
183.9
A B C
Peso unidade interior kg 32 38

100 Peso unidade exterior kg 27 27
DIMENSÕES
769 a mm 860 1.085
700
NUOS SPLIT 80 WH 110 WH
Classe Erp A A
542 Código 3623242 3623243
254 534 83
321
LEGENDA
E Entrada água fria G1/2”.
S Saída água quente G1/2”.
A Entrada gás G 3/8”.
B Saída gás G1/4” EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
121 /
/ 150

AMBIENTE
DEFROSTING
SUPER
SILENCIOSA
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
SPLIT
/ BOMBA DE CALOR MURAL COM SPLIT EXTERNO


t Condensador exterior ao depósito (não esta em contacto
t Impacto sonoro reduzido no interior da habitação
(unidade externa)
t Resistência eléctrica cerâmica embainhada de dupla
potência
t Duplo ânodo: um com sistema PROTECH que não
t Display LCD
horária, VOYAGE
e anti-legionela
t Preparado para tarifa bihorária (inclui bateria
recarregável)
t&YUFOTÍPEFHBSBOUJBUPUBMBOPT
DADOS TÉCNICOS NUOS 150 SPLIT

Capacidade l 150
Potência eléctrica absorvida média bomba de calor W 680
Ø560 COP ar a 7ºC (EN16147) 2,41
COP ar a 14ºC (EN16147) 2,71
Tempo de aquecimento, ar a 7ºC (EN16147) h:min 3:47
Quantidade máx. água a 40ºC numa única extracção (EN16147) l 189
604
Temperatura máxima bomba de calor ºC 62(55 fábrica)

385
80
Temperatura ar mín./máx. ºC -5/42

Potência máxima absorvida W 1.950

175
15
Caudal de ar nominal m3/h 1.300
1.150
Potência resistência W 1.000+1.500

500
Temperatura máx. resistência ºC 75 (65 fábrica)

Potência sonora interior (EN12102) dB(A) 15
725
Potência sonora exterior (EN12102) dB(A) 65

Pressão máx. de exercício bar 6
Peso unidade interior kg 60
Peso unidade exterior kg 32
31
52
250
NUOS SPLIT 150 WH

Classe Erp A
Perfil de consumo L
832 Código 3079033
762
542
269
540 111
321
LEGENDA
A Entrada gás G 1/4”.
B Saída gás G3/8”
EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
122 /
/ 300

AMBIENTE
DEFROSTING
SUPER
SILENCIOSA
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
ECONOMIA
ENERGÉTICA
SPLIT
/ BOMBA DE CALOR DE CHÃO COM SPLIT EXTERNO

tAlcance de trabalho em modo bomba de calor com

tGás ecológico R134A que permite alcançar uma
tCondensador exterior ao depósito (não esta em contacto
tImpacto sonoro reduzido no interior da habitação
(unidade externa)
tDepósito em aço vitrificado em titânio
tResistência eléctrica cerâmica embainhada de dupla
potência
tDuplo ânodo: um com sistema de PROTECH
que não necessita de manutenção e um de magnésio
tDisplay LCD
tFunções: GREEN, AUTO, BOOST, BOOST2, programação
horária, VOYAGE
e anti-legionela
tPreparado para tarifa bihorária (inclui bateria
recarregável)
DADOS TÉCNICOS NUOS 300 SPLIT

Capacidade l 300
Potência eléctrica absorvida média bomba de calor W 680
Ø600
COP ar a 7ºC (EN16147) 2,57
COP ar a 14ºC (EN16147) 2,70
Tempo de aquecimento, ar a 7ºC (EN16147) h:min 7:37
Quantidade máx. água a 40ºC numa única extracção (EN16147) l 449
ºC
30
Temperatura máxima bomba de calor 62(55 fábrica)

80
634
Temperatura ar mín./máx. ºC -5/42
Potência máxima absorvida W 2.500
Caudal de ar nominal m3/h 1.300
Potência resistência W 1.000+1.500
45º ºC
Temperatura máx. resistência 75 (65 fábrica)
Potência sonora interior (EN12102) dB(A) 15
1820
Potência sonora exterior (EN12102) dB(A) 65

Pressão máx. de exercício bar 6
Peso unidade interior kg 87
Peso unidade exterior kg 32
DIMENSÕES
a mm 1.085
366
NUOS SPLIT 300 FS

Classe Erp A
Perfil de consumo XXL
832
Código 3079031
762
542
269
540 111
321
LEGENDA
A Entrada gás G1/4”.
B Saída gás G3/8” EN16147: Temp. água fria 10ºC, Temp. aquecimento 55ºC
123 /
Acessórios
CANALIZAÇÕES Ø125 MM
NUOS e NUOS
NUOS EVO NUOS PRIMO NUOS PRIMO
PLUS 200-250- CÓDIGO
80-110 80-100 200-240-240 SYS
250 SYS
KIT AR NUOS PARA PAREDE MESTRA

Kit composto de junta em ABS para tubo Ø 125 mm; tubo
redondo em PVC Ø 125 mm 1 m comprimento. e grade 3208092
flexível com mola Ø 186 mm orifício de Ø 100 a 160 mm;
espessura 15 mm
TUBO EM PVC Ø 125 MM LONGITUDE 1 M 3208037
CURVA EM ABS PARA TUBO Ø 125 MM F.F. 900 3208040
CURVA VERTICAL EM ABS PARA TUBO Ø 125 MM,

3208042
redondo a rectangular 150 x 70 mm
TUBO RECTANGULAR EM PVC 150 X 170 MM

3208044
longitud 1,5 m
GRADE FLEXÍVEL COM MOLA Ø 186 MM, ORIFÍCIO Ø 100

3208050
A 160 MM, ESPESSURA 15 MM E LÂMINAS FIXAS.
CANALIZAÇÕES Ø 150 MM
NUOS e NUOS
NUOS EVO NUOS PRIMO NUOS PRIMO
PLUS 200-250- CÓDIGO
80-110 80-100 200-240-240 SYS
250 SYS
KIT AR NUOS COM TUBO RÍGIDO Ø 150 MM

Uma grade com mola, dos tubos pvc Ø 150 mm de 1 3208061
e 1,5 metros e uma junta
TUBO PVC Ø 150 MM L 1 M 3208063
COTOVELO 90° EM PVC PARA TUBO Ø 150 MM 3208067
CANALIZAÇÕES Ø 200 MM
CURVA 90° Ø 200 MM 3208075
GRADE DOBRÁVEL COM MOLA Ø 165-200MM 3208078
SILENCIADOR Ø 200 MM 3208085

124 /
Acessórios
ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO
NUOS e NUOS
NUOS NUOS NUOS NUOS
NUOS EVO NUOS PLUS PRIMO
SPLIT SPLIT PRIMO SPLIT CÓDIGO
80-110 200-250- 200-240-
80-110 150 80-100 300
250 SYS 240 SYS
CONTROL REMOTO NUOS MURAL

3629003
MONOBLOCO
GRUPO DE SEGURANÇA HIDRÁULICO 877084

1/2” SIFÃO 1” 877086
GRUPO DE SEGURANÇA HIDRÁULICO

877085
3/4”
SUPORTE DE PAREDE UNIDADE

704101
EXTERIOR
TRIPÉ DE CHÃO 3078042
125 /
/ SOLUÇÃO INTEGRAL PARA AQUECIMENTO, REFRIGERAÇÂO

E ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
MÁXIMA POUPANÇA ENERGÉTICA GRAÇAS A UMA TECNOLOGIA

/ MAIS EFICIENTE
/ A INSTALAÇÃO É FACIL E FLEXIVEL, SÓ LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
126 /
BOMBAS DE CALOR PARA

AQUECIMENTO
127 /
NIMBOS, UMA SOLUÇÃO ÚNICA
AQUECIMENTO, ÁQUA QUENTE E REFRIGE
AQUECIMENTO
ÁGUA QUENTE
REFRIGERAÇÃO
70%
CONSUMO DO AR
NIMBUS PLUS
/ 6, 8, 12 e 15 kW
NIMBUS FLEX
/ 8, 12 e 15 kW
/ 180 e 300 litros
30%
CONSUMO ELÉTRICO
TECNOLOGIA MONOBLOCO MEDIDAS SUPER COMPACTAS

/ SEM MANIPULAÇÃO DE GÁS REFRIGERANTE / AS MEDIDAS MAIS REDUZIDAS DO MERCADO
/ ATÉ GRANDES DISTÂNCIAS
Nimbus facilita a instalação graças a suas dimensões
A ligação entre a unidade externa e módulo super compactas que permitem que o espaço ocupado
interno é unicamente hidráulica conseguindo assim evitar dentro de habitação seja o mais pequeno do mercado.
a 100% a manipulação do gás refrigerante. Por meio
do qual a instalação é muito simples e flexível, já que a
distância entre a unidade externa e o modulo interior
pode ser consideravelmente alta.
700
1700
300 600
Fancoil Modulo interno
NIMBUS Plus e
NIMBUS Flex (mm)
Radiador de baixa
temperatura
Modulo interno
NIMBUS Compact (mm) 600
Chão Radiante 600
128 /
ERAÇÃO
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
Um princípio de funcionamento amplamente conhecido e eficaz: economiza
70% em climatização e em produção de água quente sanitária.
Esquema modo aquecimento
EVAPORADOR 1kW
1 2 COMPRESSOR
hasta
Área 4kW
+ 65°C
de -20°C hasta
a +35°C + 60°C
NIMBUS COMPACT
/ 8 kW VÁLVULA DE EXPANSÃO 4 3 CONDENSADOR
/ 180 litros
As quatro etapas que geram a climatização:
/ O calor do ar transforma-se em gás refrigerante no evaporador.
Página 136 / A temperatura (e pressão) do gás aumenta através do compressor.
/ Calor obtido habitação é entregue através do condensador.
/ Temperatura e pressão do gás são reduzidas pela válvula de expansão.
TECNOLOGIA DC INVERTER
/ CONFORTO E POUPANÇA ADICIONAL
As Bombas de calor Nimbus tem um compressor DC Inverter que pode modular a potência térmica numa categoria
muito ampla (entre 15% e 115% da potência nominal) o que lhe permite adaptar-se continuamente ao pedido real.
Graças à tecnologia DC inverter, os ciclos ON / OFF são reduzidos garantindo uma fiabilidade a longo prazo.
É uma tecnologia que ajuda a reduzir o consumo energético e simultaneamente a obter o máximo conforto.
Temperatura
Inverter Potência máxima

compressor a 115% Potência Modulação da potência
Temperatura da frequência nominal Optimização do ciclo ON/OFF
estabelecida
Potência mínima
compressor a 15%
Sem tecnologia
inverter da frequência
Tempo
129 /
TERMORREGULAÇÃO DE SERIE
COM CENTRALINA FÁCIL E ÚNICA
Centralina SENSYS
/ NAVEGACÃO INTUITIVA E DE FÁCIL LEITURA graças ao amplo display Todos os modelos Nimbus
retroiluminado. incluem de serie o gestor
/ CONTROL COMPLETO DE TODOS OS COMPONENTES do sistema de sistema SENSYS,
através do protocolo de comunicação BUS BridgeNet que permite controlar o
bom funcionamento da
/ PROGRAMAÇÂO independente para o aquecimento e para AQS instalação com uma
/ TERMORREGULAÇÃO MODULANTE simplicidade e comodidade
extrema.
/ FUNÇÃO DE REGULAÇÃO AUTOMÁTICA
PROGRAMACÃO E FUNCIONALIDADES
CONTROLO INTELIGENTE DA TEMPERATURA

Exemplo de funcionamento sem FUNÇÃO AUTO
/ FUNÇÃO AUTO
ECONOMIA E CONFORTO Consumos desnecessários, falta de conforto
EM AQUECIMENTO
A selecção da temperatura do
fluxo de aquecimento faz-se 200C
automaticamente para conseguir
a temperatura desejada com o
mínimo consumo.
temperatura
Temperatura desejada
/ MODO GREEN Zona de conforto, máxima poupança energética

MAXIMIZA A POUPANÇA
A máquina trabalha tempo
exclusivamente com bomba de Exemplo de funcionamento com FUNÇÃO AUTO
calor produzindo AQS até 65ºC.
Consumos desnecessários, falta de conforto
/ MODO BOOST
REDUZ AO MINIMO O TEMPO
DE AQUECIMENTO DE AQS 200C
Aumentando o conforto sanitário.
A máquina trabalha conjuntamente
com a bomba de calor e
temperatura
Temperatura desejada
resistência eléctrica.
Zona de conforto, máxima poupança energética
tempo
130 /
INSTALAÇÃO FÁCIL E RÁPIDA
SÓ COM LIGAÇÕES HIDRÁULICAS,
INSTALAÇÃO SEM SUPRESAS.
Para instalar qualquer dos modelos Nimbus, só se devem efectuar
ligações hidráulicas.
O circuito de gás refrigerante (R410A) já vem totalmente instalado com
a quantidade e a pressão adequada na unidade exterior para começar a
funcionar sem ajustes prévios.
SEM INSTALAÇÃO
REFRIGERANTE
Circuito de refrigerante Circuito hidráulico
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
/ ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA. As unidades interiores e exteriores ligam-se
em separado a rede eléctrica.
/ LIGAÇÕES ELECTRÓNICAS de baixa tenção entre as duas unidades para

a transmissão de dados realizam-se de forma fácil só com 2 fios (tipo bus
com 2 fios de selecção recomendada 0,25mm2).
LIGAÇÕES
BUS
SUPER FÁCEIS:
2 FIOS BUS
BUS BUS
131 /
NIMBUS PLUS
/ BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA PARA A PRODUÇÃO
O DE AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO
NOV
t Bomba de calor monobloco com

tecnologia inverter
Até A++ 55 ºC
t Disponível nos modelos de 6 kW, 8 kW,

12 kW e 15 kW Até A+ 35 ºC
t Módulo interior para 1 zona de aquecimento
e/ou refrigeração
t Kit exogel, kit de válvulas e filtro incluídos
t Inclui SENSYS que actua como gestor do
sistema e como sonda ambiente modulante
para climatização.
t Sonda externa incluída
Unidade exterior: bomba de calor DC

Inverter
/ Modelos disponíveis: 6, 8, 12 e 15 kW
/ 12 e 15 kW disponível com ligação monofásica
A SOLUÇÃO ou trifásica
COM O MÁXIMO / COP até 4,3
/ Baixo nível sonoro
CONFORTO / Funcionamento desde -20ºC
Unidade interior: módulo hidráulico

/ Dimensões compactas
/ Rápida instalação graças ao kit de ligações
hidráulicas (disponível como acessório)
Centralina do sistema SENSYS

BOMBAS DE CALOR PARA AQUECIMENTO
Sonda externa
132 /
6 KW / 8 KW / 12 KW / 15 KW
ANTIGELO AQUECIMENTO REFRIGERAÇÃO

HP -20C
DADOS TÉCNICOS 6 KW 8 KW 12 KW 15 KW 12 KW - T 15 KW - T
RENDIMENTO DA BOMBA DE CALOR
COP(1) 4,28 3,97 3,97 4,11 4,33 4,31
Potência térmica(1) kW 5,8 7,2 12,0 14,6 12,2 15,2
EER(2) 3,57 3,87 3,55 3,77 4,00 3,73
Potência térmica(2) kW 6,9 7,7 13,3 15,8 13,3 15,8
(1)Tar 7ºC; Tagua 30/35ºC - EN 14511

(2)Tar 35ºC; Tagua 23/18ºC - EN 14511
NIMBUS PLUS 6 KW 8 KW 12 KW 15 KW 12 KW - T 15 KW - T
Classe ErP Aquecimento 55º C A++ A+ A+ A++ A++ A++
Classe ErP Aquecimento 35º C A+ A A+ A+ A+ A+
Código 3300783 3300785 3300801 3300802 3300805 3300806
* Modelos de 12 kW e 15 kW com ligações trifásicas
ACESSÓRIOS CÓDIGO
ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
Gestor do sistema SENSYS
Sonda externa
Kit válvulas e filtro
Kit Exogel
Grupo segurança hidráulico 3/4’ 877085
Sifão 1” 877086
ACESSÓRIOS HIDRÁULICOS MÓDULO INTERIOR

Barra de ligações hidráulicas modulo interior (8kW) 3318909
Barra de ligações hidráulicas modulo interior (12 e 15 kW ) 3318896
VE
VE
A
B
133 /
NIMBUS FLEX
/ BOM
BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA PARA A PRODUÇÂO
O DE AQUECIMENTO,
A
AQ REFRIGERAÇÂO E AQS
NOV
t Bomba
Bom de calor monobloco com tecnologia inverter
t Disponível
Disp nos modelos de 8 kW, 12 kW e 15 kW
Até A++
t Módulo
Mód interior para 1 zona de aquecimento
o refrigeração
e/ ou A
t Acumulador
Acu para AQS de 180 litros
(mo
(modelo 8 kW) e 300 litros (modelos 12 e 15 kW)
t Kit exogel
e e kit de válvulas e filtro incluídos
t Inclui
Inclu SENSYS que actua como gestor do
sistema
siste e como sonda ambiente modulante
para climatização.
t Sonda
Son externa incluída

Inverter
/ Modelos disponíveis: 8, 12 e 15 kW
/ 12 e 15 kW disponível com ligação monofásica
ou trifásica
A SOLUÇÃO MAIS / COP até 4,3
FLEXÍVEL / Funcionamento desde -20ºC

Acumulador para AQS

/ Modelos disponíveis: 180 (com 8 kW) e 300 litros
(com 12 e 15 kW)
/ Acumulador com duplo ânodo: um de magnésio e
outro electrónico PROTECH
/ Serpentina com grande superfície de permuta
Sonda externa
134 /
8 KW / 12 KW / 15 KW
ANTIGELO AQUECIMENTO ÁGUA QUENTE REFRIGERAÇÃO ANTICORROSÃO

HP -20C SANITÁRIA
DADOS TÉCNICOS 8 KW 12 KW 15 KW 12 KW - T 15 KW - T
COP(1) 3,97 3,97 4,11 4,33 4,31
Potência térmica(1) kW 7,2 12,0 14,6 12,2 15,2
EER(2) 3,87 3,55 3,77 4,00 3,73
Potência térmica(2) kW 7,7 13,3 15,8 13,3 15,8
RENDIMENTO DA BOMBA DE CALOR PARA AQS
COP segundo EN16147 h:min 2,50 2,60 2,45 2,60 2,45
Tempo de aquecimento (Tacum 52ºC) l 2:02 3:40 2:20 3:40 2:20
Quantidade de água quente a 40 ° C em uma única extração kW 240 415 415 415 415
(1)Tar 7ºC; Tagua 30/35ºC - EN 14511

(2)Tar 35ºC; Tagua 23/18ºC - EN 14511
NIMBUS FLEX 8 KW 12 KW 15 KW 12 KW - T 15 KW - T
Classe ErP Aquecimento 55º C A+ A+ A++ A++ A++
Classe ErP Aquecimento 35º C A A A A A
Perfil de consumo XL XXL XXL XXL XXL
Código 3300797 3300799 3300800 3300803 3300804
* Modelos de 12 kW e 15 kW com ligações trifásicas
ACESSÓRIOS CÓDIGO
Sonda externa
Kit Exogel
Sifão 1” 877086

Barra de ligações hidráulicas modulo interior (8kW) 3318909
Kit de tubos para ligação acumulador 3318633
Barra de ligações hidráulicas modulo interior (12 e 15 kW) 3318896
3318897
135 /
NIMBUS COMPACT
/ BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA PARA A PRODUÇÃO
O DE AQUECIMENTO, REFRIGERAÇÃO E AQS
NOV
t Bomba de calor monobloco com tecnologia

inverter A+
t Disponível no modelo de 8 kW
t Módulo interior único que incorpora acumulador A
de 180 litros.
t Kit exogel, kit de válvulas e filtro incluídos
t Inclui SENSYS que actua como gestor do
sistema e como sonda ambiente modulante para
climatização
t Sonda externa incluída

Inverter
/ Modelo disponível: 8 kW
/ COP até 4
/ Funcionamento até -20ºC
O SISTEMA ÚNICO

compacto
/ Acumulador de 180 litros integrado
Sonda externa
136 /
8 KW
ANTIGELO AQUECIMENTO ÁGUA QUENTE REFRIGERAÇÃO ANTICORROSÃO

HP -20C SANITÁRIA
DADOS TÉCNICOS 8 KW
COP(1) 3,97
Potência térmica(1) kW 7,2
EER(2) 3,87
Potência térmica(2) kW 7,7
RENDIMENTO DA BOMBA DE CALOR PARA AQS
COP segundo EN16147 h:min 2,5
Tempo de aquecimento (Tacum 52ºC) l 2:02
Quantidade de água quente a 40 ° C em uma única extração kW 240
(1)Tar 7ºC; Tagua 30/35ºC - EN 14511

(2)Tar 35ºC; Tagua 23/18ºC - EN 14511
NIMBUS COMPACT 8 KW
Classe ErP Aquecimento 55º C A+
Classe ErP Aquecimento AQS A
Perfil de consumo XL
Código 3300791
ACESSÓRIOS CÓDIGO
Sonda externa
Kit Exogel
Sifão 1” 877086

Ligações hidráulicas parte superior 3318898
137 /
6 KW / 8 KW / 12 KW / 15 KW
UNIDADE EXTERNA
NIMBUS
t Motor “brushless” para a máxima redução do nível sonoro

t Compressor “twin rotary” que assegura um funcionamento
silencioso e eficiente
t Amplo espaço de modulação da potência
t Dimensões compactas
DADOS TÉCNICOS 6 KW 8 KW 12 KW 15 KW 2 KW-T 15 KW-T

Tipo de bomba de calor Ar/Água Inverter Monobloco
Aplicação Aquecimento, refrigeração e AQS
Refrigerante R410A
Carga kg 1,350 1,810 2,450 3,385 2,450 3,385
Potência sonora db(A) 62 64 67 68 68 68
Temperatura mínima/máxima água de envío °C 7/60
Campo de trabalho / Temperatura do ar °C -20/46
Caudal mínimo de trabalho l/h 320 420 420 420 420 420
Caudal nominal de trabalho l/h 1000 1250 2100 2500 2100 2500
Peso kg 65 71 105 130 105 130
Tensão/Frequência V/nº fases/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50
Corrente máxima absorvida A 11 14 23 20 16 16

COP* 4,28 3,97 3,97 4,11 4,33 4,31
Potência térmica * kW 5,8 7,2 12,0 14,6 12,2 15,2
EER** 3,57 3,87 3,55 3,77 4,00 3,73
Potência térmica ** kW 6,9 7,7 13,3 15,8 13,3 15,8
Código 3300591 3300592 3300601 3300602 3300603 3300604

350
326
908
350
326
908
1363
60 60
1’M 1’M
821
1’M 1’M
466
466
356
356
1/2’F 1/2’F
87
87
40 40
138 /
UNIDADE INTERIOR NIMBUS
WH
t Módulo interno para os modelos Nimbus Plus e Nimbus Flex

t Bomba modulante em contínuo
t Resistência eléctrica de apoio de potência modular 4 (2+2kW)
modelo WH e 6 (2+2+2kW) modelo WH - L
t Ligações hidráulicas na parte inferior
t Placa electrónica integrada
t Vaso de expansão de 8 litros
t Possibilidade de inserir no interior do módulo um kit para ligação
com um acumulador de AQS (versão Nimbus Flex)
t Modelo WH compatível com as unidades exteriores de 6 e 8 kW.
Modelo WH-L compatível com as unidades exteriores de 12 e 15 kW.
MODULO HIDRÁULICO WH WH-L

Número de zona de aquecimento 1 1
Tipo bomba de circulação Classe A - Modulante en contínuo
Potência sonora U.I. db(A) 39
Potência eléctrica absorvida (resistência integrada) kW 4 (2+2) 6 (2+2+2)
Capacidade do vaso de expansão l 8 8
Peso kg 30 30
Tensão /Frequência V/nº fases/Hz 230/1/50 230/1/50 o 400/3/50
Código 3300679 3300681
314
152
MODELO WH MODELO WH/L AB CD

52
Pressão disponível para distribuição à instalação Pressão disponível para distribuição à instalação 124
190
e as ligações entre a unidade externa a unidade e as ligações entre a unidade externa a unidade 245
392
interna. interna. 447
28
Presión mCE Presión mCE

6 11
A área de funcionamento recomendada
entre o delta T 7K e 5K, é indicada nas
10
5
curvas em negrito 9
(7ºC - 35ºC).
4 8
729
701
7k 7
3 6kW
8kW
6
2 5
5k
1 4
3 entre o delta T 7K e 5K, é indicada nas
0 2 curvas em negrito
58
600
81
(7ºC - 35ºC).
1
0
300 500 700 900 1100 1300 1500 0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
LEGENDA
caudal l/h caudal l/h
A Entrada água fria da unidade externa G1 M
ATENÇÃO B Saída água fria para unidade externa G1 M
O caudal mínimo de funcionamento dentro da unidade externa é de 420 l / h para todos os modelos Considere-se uma margem C Envio água quente para a instalação G 3/4” M
de segurança de 100 l / h, como mínimo para , limitar a problemas de entupimento do filtro D Retorno água fria da instalação G 3/4” M
139 /
UNIDADE INTERIOR
NIMBUS FS
t Módulo interior de instalação no chão

t Bomba modulante em contínuo
t Resistência eléctrica de apoio de potência modular
(2+2 kW)
t Ligações hidráulicas na parte posterior
t Placa electrónica integrada
t Vaso de expansão de 8 litros
t Acumulador de AQS de 180 litros integrado
t Compatível com a unidade exterior de 8 kW
MODULO HIDRÁULICO MODULO IDRAULICO MODULO INTERNO MURALE NIMBUS WH 1 FS

Z
Número de zona de aquecimento 1
Tipo bomba de circulação Classe A - Modulante en continuo
Potência sonora U.I. db(A) 39
Potência eléctrica absorvida (resistência integrada) kW 4 (2+2)
Capacidade do vaso de expansão l 8
Capacidade de acumulação AQS I 180
Tipo de acumulador Monoserpentín

Proteção interna da cuba Esmalte al titânio
Proteção contra a corrosão Ánodo activo + Ánodo de magnesio
Ligação ao circuito de AQS 3/4”
Peso kg 120
Tensão /Frequência V/nº fases/Hz 230/1/50
Código 3300682
MODELO FS
Pressão disponível para distribuição à

instalação e as ligações entre a unidade externa
a unidade interna. 598
418
343
Presión mCE 268 609

entre o delta T 7K e 5K, é indicada nas
curvas em negrito (7ºC - 35ºC).
AB
C
7k
8kW D E F
5k
1683
1342
1267
1287
1212
300 500 700 900 1100 1300 1500
ATENÇÃO caudal l/h LEGENDA

O caudal mínimo de funcionamento dentro da unidade externa A Entrada água fria da unidade externa G1 M
é de 420 l / h para todos os modelos Considere-se uma B Saída água fria para unidade externa G1 M
margem de segurança de 100 l / h, como mínimo para , limitar C Envio água quente para a instalação G 3/4” M
18
a problemas de entupimento do filtro. D Retorno água fria da instalação G 3/4” M
140 /
180 / 300
ACUMULADOR CD1 ANTICORROSÃO
t Acumulador de chapa de aço esmaltado a titânio

t Ânodo electrónico PROTECH + ânodo de magnésio
t Boca de inspeção
t Serpentina de grandes dimensões
DADOS TÉCNICOS CD1 180 H CD1 300 H

Superfície de troca da serpentina m2 1,5 2,4
Pressão máxima de exercício bar 7 7
Dispersão térmica W 67 86
Temperatura máxima ºC 70 70
Peso em vazio Kg 65 110
ACUMULADOR CD1 CD1 180 H CD1 300 H
Classe ErP AQS
C C
Código 3060322 3060345
MODELO CD1 180 H MODELO CD1 300 H

125 165
2 95 3
1 70
Ø 600
245
1
1.
150
60°
30° 60 °
° 60
Ø 600
1920
1200
960
2.
1 1 90
4
920
4
LEGENDA
1 40
5
1. Entrada serpentina
349
384
2. Saída serpentina 5
242
250
3. Saída água quente sanitária

4. Entrada de água fria
5. Esvaziamento
141 /
Componentes
COMPONENTES
"Unidade externa 12kW - T

NIMBUS
"Unidade externa 15kW

Cod. 3300602"
Cod. 3300592"
Cod. 3300603"
Cod. 3300601"
Cod. 3300591"
DESIGNAÇÃO CÓDIGO
NIMBUS PLUS 6 KW 3300783
NIMBUS PLUS 8 kW 3300785
NIMBUS PLUS 12 kW - T 3300805
NIMBUS PLUS 15 kW - T 3300806
NIMBUS FLEX 8 kW 3300797

NIMBUS FLEX 12 kW - T 3300803
NIMBUS FLEX 15 kW - T 3300804
NIMBUS COMPACT 8 kW 3300791
Opções
PLUS FLEX COMPACT CÓDIGO
BARRA DE LIGAÇÕES HIDRÁULICAS MÓDULO INTERIOR

3318909
(para potências de 6 e 8kW)
TORNEIRAS E TUBOS PARA LIGAÇÃO ACUMULADOR

3318633
BARRA DE LIGAÇÕES HIDRÁULICAS MÓDULO INTERIOR

3318896
142 /
"Unidade externa 15kW - T
Cod. 3300604"
Opções
(parte superior)
"Unidade interior
WH
Cod. 3300679"
(para potência de 12 y 15kW)
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS para COMPACT

"Unidade interior
WH - L
Cod. 3300681"
TORNEIRAS E TUBOS PARA LIGAÇÃO ACUMULADOR

"Unidade interior
Componentes
FS
Cod. 3300682"
"Acumulador
CD1 180 H
PLUS
Cod. 3060322"
"Acumulador
CD1 300 H
FLEX
Cod. 3060345"
"Kit Exogel
Cod. 3318771"
COMPACT
"Kit filtro e válvulas
3318897
3318898
CÓDIGO
Cod. 3083059"
"Kit conex acum

para AQS
143 /
Cod. 3318903"
"Kit conex acum

para AQS - L
Cod. 3318904"
ENERGIA SOLAR TÉRMICA
/ KITS DE CIRCULAÇÃO FORÇADA
/ KITS DE CIRCULAÇÃO NATURAL
/ COMPONENTES PARA SISTEMAS SOLARES

GAMA COMPLETA SOLAR
SOLUÇOES EM KIT COMPONENTES SOLARES
150 a 300 litros
KAIROS COLECTORES
2 a 2,5 m2
CIRCULAÇÃO FORÇADA CIRCULAÇÃO NATURAL VERTICAIS HORIZONTAIS
KAIROS MACC KAIROS THERMO KAIROS CF

CF D1 TR P. 150 HF TR P. 154 2.0 P. 158
L/C 150/1 200/2 300/2 L/C 150/1 200/1 300/2 m2 2
KAIROS MACC KAIROS THERMO

CF D1 TT P. 150 HF TT P. 154
L/C 150/1 200/2 300/2 L/C 150/1 200/1 300/2
KAIROS MACC
CF D2 TR P. 150
L/C 200/2 300/2
KAIROS MACC KAIROS XP KAIROS XP

CF D2 TT P. 150 2.5-1V P. 159 2.5-1H P. 160
L/C 200/2 300/2 m2 2,5 m2 2,5
LEGENDA
D1: 1 serpentina, D2: 2 serpentinas
TR: cobertura plana, TT: cobertura inclinada.
L/C: Litros/Número de colectores solares.
146 /
MÓDULOS ACUMULADORES
ACUMULADORES 80 a 1.500 litros
150 a 300 litros
MURAIS CHÃO
80 a 200 litros 200 a 1.500 litros
KAIROS MACC D1 P. 166 ASM P. 168 BC1S P. 171

L 150 200 300 L 120 150 200 L 200 300 450
KAIROS MACC D2 P. 166

L 200 300
ARB* P. 169 BC2S P. 172
L 80 100 150 200 L 200 300 450
BCH ** P. 170 MAXIS CD1 P. 173

L 80 120 160 L 800 1000 1500
MAXIS CD2 P. 174

L 800 1000
MAXIS CDZ P. 175

L 800 1000
MAXIS CK1 P. 176

LEGENDA LEGENDA L 400 600 800 1000
D1: 1 serpentina, D2: 2 serpentinas * ARB. Possibilidade instalação vertical e horizontal
**BCH. Possibilidade instalação mural e chão
147 /
CIRCULAÇÃO FORÇADA
148 /
LIGAR E PRONTO
Nas instalações de energia

solar térmica, o calor é transferido
por meio de um fluido (uma
mistura de água e glicol) chamado
”termo-vector” que circula entre o
colector solar e o acumulador.
Nas instalações de circulação
forçada, o fluido circula impulsionado
por uma bomba, transferindo o
calor dos colectores solares para
o acumulador.
KITS KAIROS CF
A nova gama de Kits KAIROS inclui tudo o necessário para uma instalação
solar: a centralina integrada SENSYS, os colectores, o acumulador, os
acessórios de ligação e instalação, o vaso de expansão e o líquido
anti-gelo.
O kit contém todos os componentes solares dimensionados e pré montados TUDO
no seu interior (incluindo o isolamento) para ligar e iniciar em apenas O NECESSÁRIO,
dois passos:
/ Ligar as entradas e saídas do circuito solar.
INCLUÍDO
/ Ligar a entrada e saídas de água quente sanitária DE SÉRIE
e a tomada de corrente
1
Um único display facilita a utilização do Kit: esquemas, programação diária,
funções, parâmetros, informações.
1 2
149 /
KAIROS MACC CF
/ KIT DE CIRCULAÇÃO FORÇADA COM COLECTORES SOLARES PLANOS

E MÓDULO ACUMULADOR DE UM (D1) OU DOIS (D2) SERPENTINAS COM
ACESSÓRIOS DE SOLAR PRÉ-MONTADOS.
t Controle electrónico integrado de série inclui centralina

SENSYS
t Componentes do circuito solar pré-dimensionados e
pré-montados de série
t Máxima eficiência e manutenção mínima
t Informação completa do funcionamento do sistema
(inclui contabilização de energia acumulada en kWh)
t Depósito em aço vitrificado em titânio a 850 °C
t Novo desenho inovador
t Colectores solares planos com absorvedor de alumínio
selectivo e em arpa
t Colectores com cristal de alta transparência
t Versão para montagem em cobertura plana (modelo TR)
ou inclinada (modelo TT)
DADOS TÉCNICOS 150/1 D1 200/2 D1 300/2 D1

Número colectores e modelo 1 - Kairos CF 2.0 2 - Kairos CF 2.0 2 - Kairos CF 2.0
Superfície de apertura m2 1,82 3,64 3,64
Modelo módulo acumulador MACC 150 D1 MACC 200 D1 MACC 300 D1
Capacidade acumulador l 150 200 300
Capacidade vaso de expansão l 16 16 16
Líquido anti-congelante l 5 5 5
KAIROS MACC CF D1
Classe Erp ErP B B C C C C
Código do kit completo 3023350 3023351 3023352 3023353 3023356 3023357
DADOS TÉCNICOS 200/2 D2 300/2 D2

Número colectores e modelo 2 - Kairos CF 2.0 2 - Kairos CF 2.0
Superfície de apertura m2 3,64 3,64
Modelo módulo acumulador MACC 200 D2 MACC 300 D2
Capacidade acumulador l 200 300
Capacidade vaso de expansão l 16 16
Líquido anti-congelante l 5 5
KAIROS MACC CF D2
Classe Erp ErP C C C C
Código do kit completo 3023354 3023355 3023358 3023359

LEGENDA
D1: 1 serpentina, D2: 2 serpentina
TR: cobertura plana, TT: cobertura inclinada.
150 /
150 / 200 / 300
2 3 5
GARANTIA GARANTIA CONTRA GARANTIA ANTI CORROSÃO SISTEMA DE
ACESSÓRIOS LA CORROSÃO INTERACUMULADOR GESTÃO
KAIROS MACC CF
LEGENDA MODELO D1 LEGENDA MODELO D2
1. Kairos CF 2.0 1. Kairos CF 2.0
2. Kairos Macc D1 2. Kairos Macc D2
3. Sensys 1 3. Sensys 1
2
2
3
3
ACESSÓRIOS CÓDIGO
Vaso de expansão solar/AQS adicional MACC 16 litros 3024183

Tubos pré-isolados gémeos 10 m 3024069
Válvula 3 vias motorizada para MACC 3024076
COMPONENTES KAIROS CF
extensão CF 2.0 - Cod. 3024018
Centralina de controlo SENSYS

colector CF 2.0 - Cod. 3024017
Líquido anti-congelante 5 litros

Kit ligações hidráulicas para 1
Triângulo (CF 2.0; XP 2.5-1V)
Kit ligações hidráulicas para

COLECTOR KAIROS CF 2.0
(incluida no Kairos MACC)

colectores CF 2.0 - Cod.
KAIROS MACC 200 D2
KAIROS MACC 300 D2

Barra horizontal CF 2.0
Chassis telhado para 2
KAIROS MACC 200 D1
KAIROS MACC 300 D1

KAIROS MACC 150 D1
Chassis telhado para 1
2.0 - Cod. 3024014

Cod. 3020055
Cód. 3023296
Cód. 3023295
Cod. 3024249
Cód. 3023293
Cód. 3023294
Cód. 3023297
Cod. 3024103
Cod. 800215
colector CF
3024015
KIT CÓDIGO
KAIROS MACC-CF 150/1 D1 TR 3023350 1 1 2 1 1 1 1
KAIROS MACC-CF 150/1 D1 TT 3023351 1 1 1 1 1 1
KAIROS MACC-CF 200/2 D1 TR 3023352 2 2 2 1 1 1 1 1
KAIROS MACC-CF 200/2 D1 TT 3023353 2 1 1 1 1 1 1


151 /
CIRCULAÇÃO NATURAL
152 /
DESENHO ELEGANTE
E MÍNIMO IMPACTO VISUAL
Nas instalações de energia

solar térmica, o calor é transferido
por meio de um fluido (uma
mistura de água e glicol) chamado
”termo-vector” que circula entre o
colector solar e o acumulador.
Nas instalações de circulação
natural, o fluido circula de forma
espontânea, transferindo o
calor dos colectores solares ao
acumulador.
70
Temperatura (ºC)
+150C
+20
KITS KAIROS THERMO HF 60
A nova gama KAIROS THERMO HF, graças à sua concepção horizontal e

-4 h
ao seu acumulador semi-integrado, minimiza como nenhum outro kit solar 50
o impacto visual na habitação porque reduz em 30% a altura máxima.

40
A nova concepção que unida à superfície de cristal contínua exclusiva

do colector confere aos novos kits de circulação natural um desenho 30
elegante e coerente com as suas prestações altas.

20
/ Simplicidade de montagem
T instantânea AQS
/ Chassis reforçado e autoportante 10
/ Ligação fácil e rápida

0
/ Tempos de aquecimento mais curtos: - 4h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tiempo (horas)
/ Temperatura de conforto mais elevada: + 15ºC
HF 200-1 Termosifón convencional
CIRCULACIÓN NATURAL
1
153 /
KAIROS THERMO HF
/ SISTEMA DE CIRCULAÇÃO NATURAL PARA PRODUÇÃO

DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
t Novo circuito hidráulico para otimizar a quantidade de AQS

produzida em função da radiação solar disponível
t Coletor de altas prestações para garantir a maior temperatura
de AQS
t Novo desenho que reduz o impacto visual
t Instalação simples graças a ligações rápidas e chassis
autoportante
t Certificação de sistema Solarkeymark
t Incluí válvula de segurança do circuito solar (1,5 bar) e do circuito
sanitário (8 bar)
DADOS TÉCNICOS 150-1 TR 150-1 TT 200-1 TR 200-1 TT 300-2 TR 300-2 TT

Instalação Chão Telhado Chão Telhado Chão Telhado
Superfície bruta m2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,4 4,4
Superfície de abertura m2 2,01 2,01 2,01 2,01 4,02 4,02
Peso kg 135 133 153 151 231 218
Volume circuito solar l 6 6 6 6 11 11
Volume AQS l 153 153 202 202 280 280
Pressão máx. circuito AQS bar 8 8 8 8 8 8
Pressão máx. circuito solar bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Dispersão térmica acumulador kWh/24h 1,8 1,8 2,2 2,2 3,6 3,6
Código do kit completo 3023551 3023552 3023553 3023554 3023555 3023556
CHÃO (TR)
150 - 200 l 1518 (200 l)

1522
1194 (150 l)
Ø 536
1118
1354
930
1995
2132
1.194 (150 l) 1.518 (200 l)
TELHADO (TT)
300 l
2474
2128 (300 l) 00 l)
1.931 (150-200 l)
Ø 602 2.882 (150-2

2047 1.931
(30 0 l)
Ø 560 50-200 l)
Ø536 (1
2.882 (300 l)
00 l)
(150-2
1.101
1827
2241 1344
1997 2.118 (300 l) 2.107 (150-200 l)
154 /
150 / 200 / 300
2 3 5
GARANTIA GARANTIA CONTRA GARANTIA SOLAR KEYMARK
ACESSÓRIOS LA CORROSÃO INTERACUMU-
LADOR
KAIROS THERMO HF
ESQUEMAS GERAIS DE INSTALAÇÃO
ESQUEMA A
Sistema solar com apoio através de esquentadores a gás ou
caldeira genérica ou termoelétrico.
O kit solar com válvula termostática com by-pass (cód. 3632077
pág. 26) permite ao equipamento de apoio não arrancar no caso
em que a temperatura da água do solar seja superior a 48ºC.
Para possibilidade de selecção da temperatura a partir da
qual a água vá diretamente para consumo e uma visualização
da temperatura de solar, devese optar por o termómetro
termostato digital (cód.800232), que gere a válvula
de três vias motorizada (cód.3087085) e esta dirige a água
pré-aquecida até ao apoio ou consumo. Também uma válvula
misturadora termostática (cód. 3024085) para regular a
temperatura de consumo.
NÍVEL DE ECONOMIA ALTO.
ESQUEMA B
Sistema solar com apoio através de caldeira modulante
ARISTON.
A válvula misturadora termostática (cód. 3024085) com
sonda NTC (cód. 3318317) montada na entrada da água fria da
caldeira permite que esta leve a temperatura que não tenha
alcançado o sistema solar.
NÍVEL DE ECONOMIA EXCELENTE
ACESSÓRIOS CÓDIGO
Kit eléctrico 1.500 W para Kairos Thermo HF 150, 200 e 300 107069
Válvula misturadora termostática 3024085
Válvula de três vias motorizada 3087085
Termómetro termostato digital 800232
Grupo de segurança hidráulico 3/4” 877085
Líquido anti-congelante (envase 5 litros) 800215
Esquema de montagem (150-1 200-1 chão) 3024194
Esquema de montagem (300-2 chão) 3024195
COMPONENTES KAIROS THERMO HF

Kit rácores hidráulicos THERMO HF
Soporte para telhado THERMO HF
Soporte para telhado THERMO HF

Soporte para chão THERMO HF
Soporte para chão THERMO HF

150-1 200-1 TR - Cód. 3024162
150-1 200-1 TT - Cód. 3024164
Interacumulador CNA 200 HF

COLECTOR KAIROS VN 2.2
150-1 200-1 - Cód. 3024166

150-1 200-1 - Cód. 3024168
300-2 TR - Cód. 3024163
300-2 TT - Cód. 3024165
300-2 - Cód. 3024169
300-2 - Cód. 3024167

Cód. 3020056
Cód. 3207030
Cód. 3207032
Cód. 3207031
KIT CÓDIGO
KAIROS THERMO HF 150-1 TR 3023551 1 1 1 1

KAIROS THERMO HF 150-1 TT 3023552 1 1 1 1

155 /
COMPONENTES PARA
SISTEMAS SOLARES
156 /
A INSTALAÇÃO
COMPLETA À MEDIDA
COLECTORES
/ Colectores verticais e horizontais
/ Ligações hidráulicas de montagem rápida
/ Soportes para diferentes tipos de cuberturas
/ Absorvedor com tratamento altamente selectivo de óxido de titânio
/ Vidro solar prismático de segurança
ACUMULADORES
/ Acumuladores desde 80 até 1500 litros.
/ Modelos de instalação mural e de chão
/ Opção de depósito vitrificado ou de aço negro
/ Permutador com uma ou duas serpentinas e dupla camisa
/ Ânodo de protecção electrónica PROTECH e ânodo de magnésio
E DE REGULAÇÃO
/ Gestão total até 20 soluções distintas
/ Acessórios para instalações tanto de AQS como de aquecimento

/ Grupos de bombas solar par distintos tamanhos de instalações.
/ Permutadores de calor genéricos e específicos para piscinas.
COMPONENTES
157 /
CF 2.0
5
COLECTOR SOLAR GARANTIA
INTERACUMULADOR
ALTA ABSORCIÓN ANTIGRANIZO SOLAR KEYMARK
KAIROS CF 2.0
/ COLECTOR SOLAR PARA CIRCULAÇÃO FORÇADA
tAbsorvedor com tratamento altamente

selectivo de óxido de titânio
tVidro solar prismático de segurança
tCircuito hidráulico de tubos de cobre
tDesenhado e dimensionado para
instalações de circulação forçada
tTeste de rendimento segundo EM
12975
tCertificado de qualidade P-ICIM
outorgado pela entidade de
homologação ICIM
DADOS TÉCNICOS COLECTOR SOLAR KAIROS CF 2.0

Peso kg 35
Pressão de exercício bar 6
Diâmetro tubos mm 18
Capacidade líquido do colector l 1
Absorção % 95
Emissão % 5
Superfície de abertura m2 1,82
Superfície de absorção m2 1,76
Capacidade térmica específica kJ/K·m2 7,9
Eta μ0 (sobre área de abertura) 0,74*
k1 W/m2K 3,425*
k2 W/m2K2 0,008*
Temperatura de estagnação ºC 182,3
Caudal min/max/recomendado l/h 36 / 102 / 70
* Os dados fazem referência à área de abertura.

95
Código 3020055
Curva de rendimiento colector solar

1,0
0,9
0,8
0,7
até 6 colectores
Eficiencia
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
COMPONENTES
0,0
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10
Tmedia líquido colector-Tambiente /G K/(W/m2)
158 /
XP 2.5-1 V
5
INTERACUMU-
KAIROS XP 2.5 - 1 V LADOR
/ COLECTOR SOLAR VERTICAL PARA CIRCULAÇÃO FORÇADA

GRANDES INSTALAÇÕES
t Absorvedor com tratamento alta-

mente selectivo de óxido de titânio
t Vidro solar prismático de segurança
t Circuito hidráulico de tubos de
cobre
t Desenhado e dimensionado para sis-
temas solares de grandes dimensões
t 4 ligações hidráulicas rápidas
t Ligação envio e retorno pelo mesmo
lado (máx.5 colectores/fila) ou em
lados opostos (máx.10/fila)
t Teste de rendimento segundo EM
12975
DADOS TÉCNICOS COLECTOR SOLAR KAIROS XP 2.5-1 V

Peso kg 46
99 mm Pressão de exercício bar 6
Capacidade líquido do colector l 2,1
Absorção % 95
Emissão % 5
2,241
2.240 mm
Superfície de absorção m2
Eta μ0 (sobre área de abertura) 0,808*
k1 W/m2K 3,131*
k2 W/m2K2 0,016*
Temperatura de estagnação ºC 198
Caudal min/max/recomendado l/h 36/102/60

1.125 mm
Código 3020058

1,0
Até 5 colectores 0,9
0,8
0,7
Eficiencia
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
COMPONENTES
0,0
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10
Até 10 colectores Tmedia líquido colector-Tambiente /G K/(W/m2)
159 /
XP 2.5-1 H
5
INTERACUMULADOR
KAIROS XP 2.5 - 1 H
/ COLECTOR SOLAR HORIZONTAL PARA CIRCULAÇÃO FORÇADA
GRANDES INSTALAÇÕES
tAbsorvedor com tratamento altamente

selectivo de óxido de titânio
tVidro solar prismático de segurança
tCircuito hidráulico de tubos de cobre
tDesenhado e dimensionado para
sistemas solares de grandes dimensões
t4 ligações hidráulicas rápidas
tLigação envio e retorno pelo mesmo
lado (máx.5 colectores/fila) ou em lados
opostos (máx.10/fila)
tTeste de rendimento segundo EM 12975
DADOS TÉCNICOS COLECTOR SOLAR KAIROS XP 2.5-1 H

Peso kg 46
Pressão de exercício bar 6
99 mm
Capacidade líquido do colector l 2,5

Absorção % 95
Emissão % 5
1.125 mm
Superfície de absorção m2 2,241

Eta μ0 (sobre área de abertura) 0,812 *
k1 W/m2K 3,015 *
k2 W/m2K2 0,017 *
Temperatura de estagnação ºC 193
Caudal min/max/recomendado l/h 36 / 102 / 60
2.240 mm
Código 3020057
Até 10 colectores

1,0
0,9
0,8
0,7
Eficiencia
0,6
Até 5 colectores 0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
COMPONENTES
0,0
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10
Tmedia líquido colector-Tambiente /G K/(W/m2)
160 /
Acessórios
RELAÇÃO DE COMPONENTES CF 2.0
1 2 3 4 5 6
TT TR
DESCRIÇÃO CÓDIGO TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR
KAIROS CF 2.0 3020055 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6
KIT LIGAÇÕES HIDRÁULICAS

3024017 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
PARA 1 COLECTOR CF 2.0
KIT LIGAÇÕES HIDRÁULICAS PARA

3024018 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
EXTENSÃO CF 2.0
CHASSIS TELHADO PARA

3024014 1 1 1
1 COLECTOR CF 2.0
CHASSIS TELHADO PARA

3024015 1 1 1
2 COLECTORES CF 2.0
CHASSIS TELHADO EXTENSÃO

3024016 1 1 2 2
2 COLECTORES CF 2.0
BARRA HORIZONTAL CF 2.0 3024249 1 2 3 4 5 6
TRIÂNGULO (CF 2.0) 3024103 2 2 3 4 5 6
RELAÇÃO DE COMPONENTES XP 2.5-1V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TT TR
DESCRIÇÃO CÓDIGO TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR
KAIROS XP 2.5-1 V 3020058 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10

3024093 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
para 1 colector XP 2.5

3024094 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
para extensão XP 2.5
BARRA HORIZONTAL (XP 2.5 V) 3024104 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
TRIÂNGULO (CF 2.0; XP 2.5 V) 3024103 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Selecionar segundo
JOGO GANCHOS o tipo de telha
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
para telhado inclinado (ver lista página
siguiente)
COMPONENTES
161 /
Acessórios
RELAÇÃO DE COMPONENTES XP 2.5-1H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TT TR
DESCRIÇÃO CÓDIGO TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR TT TR
KAIROS XP 2.5-1 H 3020057 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
KIT LIGAÇÕES HIDRÁULICAS PARA

3024093 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 COLECTOR XP 2.5

3024094 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
PARA EXTENSÃO XP 2.5
BARRA HORIZONTAL (XP 2.5 H) 3024106 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10
TRIÂNGULO (XP 2.5 H) 3024105 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
elegir según tipo de

JOGO GANCHOS PARA TELHADO INCLINADO teja (ver lista página 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
siguiente)
JUEGO DE GANCHOS según tipos de teja
DESCRIÇÃO CÓDIGO
JOGO DE 2 GANCHOS INOX UNIVERSAL. São necessários 2 jogos (4 ganchos) por colector 3024112
JOGO DE 2 GANCHOS PARA TELHA MISTA E PLANA. São necessários 2 jogos (4 ganchos) por colector 3024114
BARRA ROSCADA PARA TELHADO ONDULADO. 2 unidades. São necessários 2 jogos (4 barras)
3024115
por colector
JOGO DE 2 GANCHOS PARA TELHA TIPO PIZARRA. São necessários 2 jogos (4 ganchos) por colector 3024083
COMPONENTES
162 /
Acessórios
DISPOSITIVOS E ACESSÓRIOS DE GESTÃO DA INSTALAÇÃO SOLAR
CÓDIGO
CENTRALINA DE CONTROLO SENSYS

Centralina de controlo solar com tecnologia BUS BRIDGENET®. Permite gerir até 7 esquemas diferentes com
4 sondas NTC e 3 saídas de tensão. A centralina visualiza o esquema seleccionado, temperaturas medidas
nas sondas assim como a quantidade de energia fornecida por cada equipamento solar em kWh diária,
3318585
semanal ou anual. Inclui funções especiais como antigelo e a função arrefecimento para evitar problemas de
sobre temperatura.
(Compatível com equipamentos BUS BRIDGENET®: MACC ou grupo bomba digital).
Para instalações individuais.
O
NOV
CENTRALINA SOLAR MANAGER IZY
Display retroiluminado que permite visualizar e gerir até 10 tipos de instalações com 4 entradas
para sondas tipo PT1000, 2 saídas de tensão PWM y 3 saídas de tensão on/off (inclui 3 sondas de 3024340
temperatura).
Para instalações individuais ou colectivas
SONDA SOLAR ÁGUA SANITÁRIA

3024274
Sonda PT1000 compatível com centralina Solar Manager Izy
SONDA SOLAR COLECTOR

3024273
Sonda PT1000 compatible con centralina Solar Manager Izy
CENTRALINA SOLAR ELIOS 31-20

Centralina solar com 3 entradas para sonda NTC e duas saídas a 230V. Visualização da temperatura
3024084
com leds. Contém 3 sondas. Dimensões 156x108x47. Inclui três sondas e uma bainha ½” (para colocação
sonda).
TERMÓMETRO TERMOSTATO DIGITAL (para instalações de termossifão)

Dispõe de entrada para sonda e saída com tensão a 230V. Sonda com um cabo de 1,5m de 800232
comprimento incluído.
GRUPOS E MÓDULOS HIDRÁULICOS
CÓDIGO
GRUPO BOMBA SOLAR DIGITAL AR

(necessário pedir centralina SENSYS 3318585)

Estação de bomba digital com tecnologia BUSBRIDGENET, composto por grupo de segurança, grupo
3318905
de regulação e bomba, sensores digitais de pressão e de temperatura e placa electrónica de controlo.
Ligações hidráulicas de 18 mm ou 3/4”.
Dimensões 275x480 mm
COMPONENTES
163 /
Acessórios
GRUPOS E MÓDULOS HIDRÁULICOS
CÓDIGO
O
NOV
GRUPO BOMBA SOLAR 20-70 (AR)
Bomba solar de alta eficiência. Dimensionada para gerir até 25m2 de superfície 3024256
de colectores solares.
GRUPO BOMBA SOLAR 25-145

O
Bomba solar de alta eficiência. Dimensionada para gerir até 50m2 de superfície NOV
de colectores solares. 3024258
EXTENSÃO GRUPO BOMBA 25-145 3024259
KIT TUBOS LIGAÇÃO EXTENSÃO GRUPO BOMBA 25-145 3024260
KIT PRODUÇÃO INSTANTANEA AQS MIDI (FWS MIDI) O

NOV
Módulo com bomba do circuito primario de alta eficiência. Centralina electrónica e bypass
3024263
integrados. Caudal nominal até 64 l/min (Tconsumo=45ºC; Taf de red=10ºC; Tacum=70ºC)
KIT RECIRCULAÇÃO PARA FWS MIDI

Kit bomba de recirculação para el kit FWS com caldeira system. 3024265
CÓDIGO
VÁLVULA MISTURADORA TERMOSTÁTICA 3024085
VÁLVULA DE 3 VIAS MOTORIZADA

Alimentação 230V. Ligação rosca macho de 3/4”. 3087085
Dimensões: 94 x 130 x 68 mm
KIT SOLAR COM VÁLVULA TERMOSTÁTICA COM BYPASS 3632077
VASO DE EXPANSÃO
O vaso de expansão adequado para circuitos fechados de
18 l 3024318
aquecimento e energia solar de acordo com la DIN 4757 e EN
25 l 3024319
12977. O vaso está equipado com uma membrana especial para
35 l 3024320
sistemas solares, certificada segundo a norma DIN 4807-3, que
50 l 3024321
separa o lado ar do líquido solar. O sistema de fixação permite uma
80 l 3024322
instalação estável e segura. Pressão máxima 10 bar
Temperatura de utilização do sistema entre -10ºC/+99ºC.
PERMUTADOR DE PLACAS SOLAR GENÉRICO

Permutador de calor de placas em aço, adequado para a utilização
tanto em AQS como em aquecimento. Pressão operativa 5 bar, 16 kW 3024036
temperatura operativa máxima 60/45ºC 32 kW 3024037
Respectivamente com superfície de permuta (m2)/ número de 48 kW 3024038
placas/caudal volumétrico admissível (l/h) 0,4/18/720; 0,8/34/1440;
COMPONENTES
1,2/48/2500.
164 /
Acessórios
CÓDIGO
PERMUTADOR TUBULAR PARA PISCINAS

Permutador de calor de viga de tubos de titânio, adequado para 20 kW 3024039
aquecimento de água da piscina. 40 kW 3024040
Pressão operativa 2 bar. Caudal operativo (m³) primário/secundário 70 kW 3024041
respectivamente de 0,9/10; 1,7/15; 3/20
TUBOS PRÉ-ISOLADOS GÉMEOS

O kit contém 10m de tubo gémeo inox frisado DN 16 pré-isolado.
3024069
O cabo da sonda do colector está também incorporado. Inclui um kit de racores para ligações ao colector
e à estação de bomba.
1/2” 877084
GRUPO DE SEGURANÇA HIDRÁULICO 3/4” 877085
1” 885516
SIFÃO 1” 1” 877086
INSTRUMENTOS PARA ENCHIMENTO E MANUTENÇÃO DO CIRCUITO SOLAR
CÓDIGO
LÍQUIDO ANTI-CONGELANTE (recipiente 5 l)

Glicol propilénico não tóxico, inodor e higroscópico. Os inibidores de corrosão contidos
800215
no glicol propilénico protegem os metais utilizados habitualmente nas instalações solares.
Misturável com água em cada proporção entre 25% e 55%.
BOMBA MANUAL DE CARGA LÍQUIDO ANTI-CONGELANTE

800235
Bomba de êmbolo de latão para enchimento de instalação solar.
BOMBA PARA ENCHIMENTO DE INSTALAÇÕES

Contém bomba de enchimento, recipiente de 30 litros para a mistura de líquido calo- 3024091
portador e carrinho de manipulação.

COMPONENTES
165 /
KAIROS MACC D1 - D2
/ MÓDULO ACUMULADOR DE UMA OU DUAS SERPENTINAS

COM ACESSÓRIOS DE SOLAR PRÉ-MONTADOS
t Controlo electrónico integrado de série, inclui

centralina SENSYS
t Componentes do circuito solar pré-dimensionados e
pré-montados de série
t Depósito em aço vitrificado em titânio a 850ºC
t Máxima eficiência e manutenção mínima
t Informação completa do funcionamento do sistema
(inclui contabilização de energia acumulada em kWh)
t Novo desenho inovador
DADOS TÉCNICOS MACC 150 D1 MACC 200 D1 MACC 300 D1 MACC 200 D2 MACC 300 D2
Capacidade l 142 198 298 192 292
Superfície serpentina superior m2 - - - 0,8 0,8
Superfície serpentina inferior m2 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
Temperatura máxima funcionamento °C 85 85 85 85 85
Pressão máx. circuito sanitário bar 7 7 7 7 7
Altura manométrica bomba solar mca 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Capacidade vaso expansão circuito solar l 16 16 16 16 16
Pressão válvula de segurança solar bar 6 6 6 6 6
Peso bruto kg 82 106 119 110 131
W 46 62 95 62 95
DIMENSÕES
A
B (sólo D2) 965 1.260 1.782 1.260 1.782
C (sólo D2) - - - 649 1.170
C (sólo D2) - - - 808 1.330
KAIROS MACC D1/D2 150 D1 200 D1 300 D1 200 D2 300 D2

Classe Erp ErP B C C C C
Código 3023293 3023294 3023295 3023296 3023297

COMPONENTES
NOTA: D1: 1 serpentina; D2: 2 serpentinas.
166 /
150 / 200 / 300
2 3
GARANTIA GARANTIA CONTRA SISTEMA DE ANTICORROSÃO
ACESSÓRIOS LA CORROSÃO GESTÃO
KAIROS MACC D1 D2
628
383
657
742
5°
M
25°
889
320
RC
MS
R
RS
A
233
932
903
903
251
S
C
645
B
E MS Impulsão instalação solar Ø18 mm, tubo liso cobre

376
RS Retorno instalação solar Ø18 mm, tubo liso cobre

E Entrada sanitário Ø3/4” G
216
108
S Saída água quente Ø 3/4” G

39
M Impulsão serpentina superior Ø3/4” G (versão D2)

645 R Retorno serpentina superior Ø3/4” G (versão D2)
889
RC Recirculação Ø3/4” G (versão D2)
2
12
3
LEGENDA
1. Centralina de controlo SENSYS
2. Válvula de segurança 6 bar 11
3. Sensor electrónico de pressão 10
4. Válvula misturadora motorizada
5. Grupo de segurança para água
9 4
quente sanitária
6. Predisposição para ligar um segundo 8
vaso de expansão para AQS ou para 5
o circuito solar
7. Mini-depósito para recuperar fluido 6
calo-portador
8. Contador electrónico de fluxo 7
9. Grupo bomba de circulação de 2
velocidades
10. Vaso de expansão de 16 litros
COMPONENTES
11. Manómetro analógico

12. Separador de borbulhas
167 /
120 / 150 / 200
3
ASM GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
/ ACUMULADOR MURAL VERTICAL COM 1 SERPENTINA
tDepósito em aço vitrificado em titânio a 850 ºC

tProtecção anti-corrosão com ânodo de magnésio
tSerpentina de grande superfície para intercambio
solar com tomas a esquerda
tTermómetro exterior para visualização de
temperatura
tDisponível, em opção, kit eléctrico de 1,5 kW ó
2,5 kW segundo o modelo
tBainha para sonda
DADOS TÉCNICOS ASM 120 EU ASM 150 EU ASM 200 EU

Superfície permutador m2 0,8 0,8 0,8
Capacidade permutador l 3 3 3
Dispersão térmica segundo EN 50440 W 68 88 94
Pressão máxima funcionamento bar 8 8 8
Pressão máxima serpentina bar 8 8 8
Potência absorvida (T aquecimento = 80ºC, 900 l/h,Δ35ºC) kW 22 22 22
Perda de carga da serpentina a 900 l/h mbar 23 23 23
Temperatura máx. exercício ºC 95 95 95
Peso bruto kg 41 47 56
DIMENSÕES
a mm 1.015 1.173 1.489
b mm 231 389 405
c mm 500 500 800
d mm 524 524 824
ASM 120 150 200

Classe Erp ErP D D D
Código 3060431 3060432 3060433
505
b
M
440
a
477
c
d
531
LEGENDA
250
225
R
269
E Entrada sanitário Ø 1/2” (120 l), Ø3/4” (150-200 l)

187
COMPONENTES
U Saída sanitário Ø 1/2” (120 l), Ø3/4” (150-200 l)

230
M Envio instalação Ø 3/4”
R Retorno instalação Ø 3/4”
168 /
80 / 100 / 150 / 200
3
ARB GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
/ ACUMULADOR MULTIPOSIÇÃO DE DUPLA CAMISA
t%FQØTJUPFNBÎPWJUSJmDBEPFNUJUÉOJPB$
t*OTUBMBÎÍPWFSUJDBMPVIPSJ[POUBMNVSBMPVWFSUJDBM
de chão (com tripé opcional)
t1SPUFDÎÍPBOUJDPSSPTÍPDPNÉOPEPEFNBHOÏTJP
t%JTQPOÓWFM FNPQÎÍP LJUFMÏDUSJDPEF L8Ø
2,5 kW segundo o modelo, com interruptor verão/
inverno
t#BJOIBQBSBTPOEB
DADOS TÉCNICOS ARB 80 EU ARB 100 EU ARB 150 EU ARB 200 EU

Superfície permutador m2 0,6 0,7 1,2 1,7
Capacidade permutador l 3,2 4,4 8,2 12
Dispersão térmica segundo EN 50440 W 57 63 88 123
Pressão máxima funcionamento bar 8 8 8 8
Potência absorvida (T aquecimento = 80ºC, 900 l/h,Δ35ºC) kW 8,6 12,3 16,4 24,1
Potência absorvida (T aquecimento = 80ºC, 2000 l/h,Δ35ºC) kW 9,8 13,9 18,8 27,8
Perda de carga da serpentina a 900 l/h mbar 7,2 7,7 7,9 8,5
Temperatura máx. exercício ºC 95 95 95 95
kW 1,5 1,5 1,5 2,5
DIMENSÕES
a mm
b mm 786 916 1256 1.634
c mm 320 500 560 800
d mm 155 115 320 434
d mm 232 362 702 1.080
ARB 80 100 150 200

Classe Erp ErP C C D E
Código 3070511 3070512 3070513 3070514
505
M1 M
b c
140 RC
M M1
a
d
RC
50
R R1
505
440
340
140
293
LEGENDA
c
RC Recirculação Ø 3/4”
RC M Envio instalação Ø 1” 1/4 G
R1 R 50 R Retorno instalação Ø 1” 1/4 G
340
d 293 RC 440 E Entrada sanitário Ø 3/4” G
COMPONENTES
U Saída água quente Ø 3/4” G

a
M1 Impulsão para instalação alternativa
Instalaçao horizontal Instalaçao vertical R1 Retorno da instalação alternativa
169 /
80 / 120 / 160
3
BCH GARANTIA
INTERACUMULADOR
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
ANTICORROSÃO
/ ACUMULADOR VERTICAL MULTIPOSIÇÃO MONO SERPENTINA APLICÁVEL A

INSTALAÇÕES DE ENERGIA SOLAR TÉRMICA E CALDEIRAS A GÁS
t#BJYBEJTQFSTÍPUÏSNJDBHSBÎBTBVNBHSBOEFFTQFTTVSB
de isolamento de poliuretano
t%VQMPÉOPEPBOUJDPSSPTÍPVNEFNBHOÏTJPFPVUSPEF
corrente impresa PRO-TECH
t*OTUBMBÎÍPWFSUJDBMNVMUJQPTJÎÍPNVSBMDPNUPNBEBTQBSB
baixo, de chão com um tripé opcional ou sobre chão com
as tomadas para cima
t1MFUJOBDPNCBJOIBQBSBTPOEB
t3FTJTUFODJBFMÏDUSJDBPQDJPOBM
t4JTUFNBOBOPNJYQBSBVNBNFMIPSFTUSBUJmDBÎÍPEBÈHVB
t$BSOBHFNFMFHBOUFCSBODB
DADOS TÉCNICOS BCH 80 EU BCH 120 EU BCH 160 EU

Superfície da serpentina m2 0,5 0,7 0,7
Potência kW 21,3 25 25
Tempo de aquecimento min 17 21 29
Caudal contínuo nominal (3m3/h a 80ºC)
Caudal Δ=30ºC l/h 611 717 717
Caudal Δ =45ºC l/h 407 478 478
Perdas de carga da serpentina mbar 30 40 40
Pressão máxima do circuito sanitário bar 7 7 7
Dispersão térmica W 53 63 56
0
Temp. máx. de funcionamento C 90 90 90
D
DIMENSÕES
A mm 560 560 560
B mm 670 880 1.311
C mm 757 967 1.332
D mm 535 745 1.160
E mm 500 500 450
H mm 417,5 627,5 1.045
I mm 155 365 600
J mm 262,5 262,5 445
M mm 572 572 572
BCH 80 120 160

Classe Erp ErP C C B
Código 3070490 3070491 3070492
ACESSÓRIOS NECESARIOS Kit suporte parede BCH Kit chão BCH

Código 3078019 3078020
LEGENDA
1. Entrada água fria ou saída água quente Ø 3/4” M
2. Saída água quente ou entrada água fria Ø 3/4” M
3. Retorno ou envio serpentina Ø3/4” M
4. Envio ou retorno serpentina Ø3/4” M
5. Ânodo Protech
COMPONENTES
6. Ânodo de magnésio
7. Sonda de temperatura
8. Recirculação Ø3/4” M, excepto BCH 80
170 /
200 / 300 / 450
3
BC1S GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
/ ACUMULADOR VERTICAL DE CHÃO MONO SERPENTINA APLICÁVEL A

INSTALAÇÕES DE ENERGIA SOLAR TÉRMICA E CALDEIRAS A GÁS
t Depósito em aço vitrificado em titânio a 850 ºC

t Baixa dispersão térmica graças a uma
grande espessura de isolamento de poliuretano
t Duplo ânodo de magnésio anti-corrosão
t Máxima flexibilidade de instalação com ligações a 45º e 180º
t Ampla pletina de inspecção frontal
t Bainhas superior e inferior para a colocação de sondas
t Resistencia eléctrica opcional
t Pés reguláveis para nivelação
t Carnagem elegante branca
DADOS TÉCNICOS BC1S 200 EU BC1S 300 EU BC1S 450 EU

Superfície da serpentina inferior m2 1 1,3 1,6
Potência kW 31 36 43
Caudal com Δ=35ºC l/h 610 664 794
(primário com 1m3/h a 80ºC)
14 Caudal com Δ=45ºC l/h 667 774 925
Perdas de carga da serpentina mbar 9 10,4 13
Pressão máxima exercício bar 10 10 10
0
45° Temperatura máx. exerciício C 90 90 90
A J
1
DIMENSÕES
10 A mm 600 600 714
B mm 1.312 1.834 1.744
9
C mm 1.272 1.794 1.704
D mm 248 248 270
15 E mm 434 663 646
8 F mm 338 338 360
B
G mm 595 998 1003

C
J mm 500 500 630

13
K mm 324 324 354
E
11 11
G
2 L mm 730 959 964

7
3 12 12
BC1S 200 300 450
F
K
D
Classe Erp ErP C C D
Código 3060440 3060441 3060442
LEGENDA
1 - Saída água quente Ø 1”M

2 - Entrada água fria Ø 1”H
3 - Retorno serpentina solar Ø 1”H
4 - Envio serpentina solar Ø 1”H
7 - Pletina lateral Ø 110 mm
8 - Racor ligação resistência eléctrica 1 1/2”
9 - Ânodo de magnésio superior
10 - Bainha para sonda superior
11 - Ânodo de magnésio lateral
12 - Bainha para sonda lateral
COMPONENTES
13 - Cobre pletina lateral

14 - Cobre pletina superior
15 - Toma recirculação
171 /
200 / 300 / 450
3
BC2S GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
ANTICORROSÃO
/ ACUMULADOR VERTICAL DE CHÃO DUPLA SERPENTINA PARA A

PRODUÇÃO DE AQS E APOIO COM UMA CALDEIRA A GÁS SÓ AQUECIMENTO
t#BJYBEJTQFSTÍPUÏSNJDBHSBÎBTBVNBHSBOEF
espessura de isolamento de poliuretano
t%VQMPÉOPEPEFNBHOÏTJPBOUJDPSSPTÍP
t.ÈYJNBnFYJCJMJEBEFEFJOTUBMBÎÍPDPN
ligações a 45º e 180º
t"NQMBQMFUJOBEFJOTQFDÎÍPGSPOUBM
t#BJOIBTTVQFSJPSFJOGFSJPSQBSBBDPMPDBÎÍPEF
sondas
t1ÏTSFHVMÈWFJTQBSBOJWFMBÎÍP
t$BSOBHFNFMFHBOUFCSBODB
DADOS TÉCNICOS BC2S 200 EU BC2S 300 EU BC2S 450 EU

Serpentina Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf.
Superfície da serpentina inferior m2 0,8 1 0,8 1,3 1 1,6
Potência kW 27,3 31 27,3 36 30,8 43
14 Caudal com Δ=35ºC 504 610 504 664 606 794
l/h
Caudal com Δ=45ºC 497 667 497 774 589 925
l/h
Perdas de carga da serpentina mbar 9 9 9 10,4 11 13
Pressão máxima exercício bar 10 10 10
45 ° Dispersão térmica W 73 88 116
0
Temperatura máx. exerciício C 90 90 90
A J
1 Peso bruto kg 75 100 127
10
6
DIMENSÕES
A mm 600 600 714
9
B mm 1.312 1.834 1.744
C mm
I
5
1.272 1.794 1.704
15
D mm 248 248 270
8 E mm 434 663 646
F mm
C
4 338 338 360

G mm 595 998 1.003
13 H mm 770 1.167 1.089
E
I mm
G
11
270 270 282
L
7 J mm 500 500 630

3 12
K mm 324 324 354
F
L mm
D
- 959 964
BC2S 200 300 450

Classe Erp ErP C C D
LEGENDA
1 - Saída água quente Ø 1”M
2 - Entrada água fria Ø 1”H Código 3060448 3060449 3060450
3 - Retorno serpentina solar Ø 1”H

4 - Envio serpentina solar Ø 1”H
5 - Retorno serpentina superior Ø 1”H
6 - Envio serpentina superior Ø 1” H
7 - Pletina lateral Ø 110 mm
8 - Racor ligação resistência eléctrica 1 1/2”
9 - Ânodo de magnésio superior
10 - Bainha para sonda superior
11 - Ânodo de magnésio lateral
12 - Bainha para sonda lateral
COMPONENTES
13 - Cobre pletina lateral

14 - Cobre pletina superior
15 - Toma recirculação
172 /
800 / 1000 / 1500
3
MAXIS GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
CD1
/ ACUMULADOR VERTICAL DE CHÃO MONO SERPENTINA
DE MÉDIA CAPACIDADE

t Ânodo anti-corrosão de magnésio (disponível
como acessório ânodo de corrente impresa)
t Boca de inspeção de 400 mm (esc. 748 litros)
t Bainhas porta sondas
t Termómetro integrado
t Disponível acessório kit resistência eléctrica
t Isolamento flexível desmontável de 100 mm
(montado de série até 1.000 litros)
DADOS TÉCNICOS CD1 800 EU CD1 1000 EU CD1 1500 EU

Características gerais
Pressão máxima funcionamento bar 7 7 7
Temperatura máx. trabalho acumulador °C 95 95 95
Serpentinas
o p
Temperatura máx. trabalho serpentina °C 110 110 110
Superfície de permuta serpentina inferior m² 2,5 3,0 4,5
Capacidade serpentina inferior l 14,2 18 26,6
Potência serpentina inferior a 900l/h* kW 23,8/22 30,9/39,5 39,9/57,5
q Perda de carga inferior a 900l/h* mbar 21 33 44
Pressão máx. func. serpentina inferior bar 10 10 10
12
DIMENSÕES
S a mm 295 295 365
9
6 8 b mm 460 425 495
4
c mm 660 865 980
8
10 d mm 760 965 1.080
7
e mm 910 1.315 1.435
k
6 8
g f mm 1.560 1.810 1.880
j 3 f n
g mm 1.665 1.915 1.985
i e m
d h mm 475 830 905
11
c
h l
i mm 1.000 1.395 1.505
Ea b j mm 1.540 1.790 1.875
5
k mm 1.945 2.195 2.335
l mm - 930 1.005
m mm - - -
n mm 1.360 1.765 1.750
LEGENDA o mm 790 790 1.000
p mm 990 990 1.200
E Entrada água fria, 2”
q mm 1005 1.010 1.220
S Saída água quente, 2”
3. Recirculação 1” (800-1.500) *(EN12897/EN15332)

4. Racor de ligação resistência
eléctrica 1” 1/2 MAXISCD1 800 1000 1500
5. Entrada vazio, 1” 1/4 Classe Erp ErP F F F
6. Bainhas para sondas, 1/2”
7. Bocal de inspecções (mm), Ø110 Código 3060485 3060476 3060477
(800), Ø400 (1000-2500)
8. Ânodo magnésio, 1” 1/4
9. Termómetro
COMPONENTES
10. Envio serpentina inferior, 1” 1/2

11. Retorno serpentina inferior, 1” 1/2
12. Ligação superior, 1” ¼
173 /
800 / 1000
3
MAXIS CD2 GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
/ ACUMULADOR VERTICAL DE CHÃO DUPLA SERPENTINA

DE MÉDIA CAPACIDADE

t Ânodo anti-corrosão de magnésio (disponível como
acessório ânodo de corrente impresa)
DADOS TÉCNICOS CD2 800 EU CD2 1000 EU

14 Dispersão térmica W 185 204
Pressão máxima funcionamento bar 7 7
Temperatura máx. trabalho acumulador °C 95 95
8 S Serpentinas
9 6
12
Temperatura máx. trabalho serpentina °C 110 110
6 Superfície de permuta serpentina inferior m² 2,4 2,5
3
Capacidade serpentina inferior l 14,2 14,5
13
4 8 Potência serpentina inferior a 900l/h* kW 24,6/45,3 30,1/62,1
10
q Perda de carga inferior a 900l/h* mbar 23 23
6
j
i Pressão máx. func. serpentina inferior bar 10 10
p o h
7
g Superfície de permuta serpentina superior m² 2,4 2,5
f
11 e Capacidade serpentina superior l 14,2 14,5
mL
d Potência serpentina superior a 900l/h* kW
c
18/23,5 34,7/60,3
k E Perda de carga superior a 900l/h* mbar 15 22
b
a Pressão máx. func. serpentina superior bar 10 10
Peso bruto kg 236 257
5
DIMENSÕES
a mm 295 295
b mm 460 460
c mm 760 760
d mm 910 910
r s e mm 1.050 1.115
f mm 1.290 1.360
g mm 1.350 1.465
h mm 1.500 1.565
i mm 1.560 1.810
j mm 1.665 1.915
t
k mm 475 475
LEGENDA l mm - -
E Entrada água fria, 2” m mm 980 1.015
S Saída água quente, 2” o mm 1.560 1.685

3. Recirculação, 1” p mm 1.540 1.790
4. Racor de ligação resistência eléctrica, 1” 1/2 q mm 1.945 2.195
5. Entrada vazio, 1” 1/4 r mm 790 790
s mm 990 990
7. Bocal de inspecções (mm), Ø110
t mm 1.005 1.005
9. Termómetro
10. Envio serpentina inferior, 1” 1/2 MAXIS CD2 800 1000
11. Retorno serpentina inferior, 1” 1/2 Classe Erp ErP E E
COMPONENTES
12. Envio serpentina superior, 1” 1/2

13. Retorno serpentina superior, 1” 1/2 Código 3060487 3060488
14. Ligação superior, 1” ¼
174 / *(EN 12897 / EN 15322)

800 / 1000
3
MAXIS CDZ GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL
/ ACUMULADOR VERTICAL DE CHÃO DE MÉDIA CAPACIDADE

t Ânodo anti-corrosão de magnésio (disponível
como acessório ânodo de corrente impresa)
t Boca de inspeção de 400 mm
(montado de série)
DADOS TÉCNICOS CDZ 800 EU CDZ 1000 EU

Dispersão térmica W 191 207
Pressão máxima funcionamento bar 7 7
9 Temperatura máx. trabalho acumulador °C 95 95
Peso bruto kg 216 237
S
4
6
DIMENSÕES
8
a mm 420 420
b mm 520 520
4
6
c mm 965 1.160
8 m
j 7 3 f d mm 1.065 1.260
e e mm 1.460 1.710
i
d
4 f mm 1.560 1.910
h l c 6
g E g mm 800 830
5
k
ba h mm 1.265 1.050
i mm - 1.600
j mm 1.945 2.195
k mm 295 295
l mm 835 835
m mm 1.665 1.915
n mm 790 790
n o
o mm 990 990
p mm 1.010 1.010
p MAXIS CDZ 800 1000

Classe Erp ErP E E
Código 3060464 3060465

LEGENDA
E Entrada água fria, 2”
S Saída água quente, 2”
3. Recirculação, 1”
5. Entrada vazio, 1” 1/4
6. Ligação instalação alternativa, 1” 1/2
COMPONENTES
7. Bocal de inspecções (mm), Ø400

9. Ligação superior, 1” ¼ *(EN 12897 / EN 15322)
175 /
400 / 600 / 800 / 1000
3
MAXIS CK1 GARANTIA CONTRA
LA CORROSÃO
/ ACUMULADOR VERTICAL DE CHÃO MONO

SERPENTINA DE MÉDIA CAPACIDADE
t Depósito em aço negro

t Acumulador preparado para montagem de
grupo de bombagem digital e kit de produção
instantânea de AQS
t Baínhas para sondas
DADOS TÉCNICOS CK1 400 EU CK1 600 EU CK1 800 EU CK1 1000 EU
Capacidade l 374 559 724 830
Dispersão térmica W 73 92 105 113
Pressão máxima funcionamento bar 3 3 3 3
Temperatura máx. trabalho acumulador °C 95 95 95 95
Serpentinas
n
Temperatura máx. trabalho serpentina °C 110 110 110 110
o Superfície de permuta serpentina inferior m² 1,5 2,1 2,8 3,4
Capacidade serpentina inferior l 9,3 13 17,5 21
Potência serpentina inferior a 900l/h* kW 24/16,2 28,4/50,7 28,6/24,8 32,4/57,7
Perda de carga inferior a 900l/h* mbar 21 25 32 32
Pressão máx. func. serpentina inferior bar 10 10 10 10
Peso bruto kg 92 113 155 176
11
DIMENSÕES
a mm 235 230 260 260
4 b mm 415 405 500 500
6
c mm 630 760 775 900
3
d mm 700 815 855 980
e mm 785 900 950 1.075
10
5 f mm 880 1.000 1.060 1.185
j
k
6
g mm 1.060 1.400 1.315 1.550
i 2 h mm 1.150 1.550 1.405 1.640
h 7 8
i mm 1.240 1.645 1.495 1.730
g
f
m j mm 1.630 1.945 1.805 2.055
e
d 6
k mm 1.635 1.950 1.810 2.060
c 9
b l
l mm 380 380 380 380
1
a m mm 1.180 1.180 1.180 1.180
n mm 600 650 790 790
o mm 800 850 990 990
MAXIS CK1 400 600 800 1000

Classe Erp ErP B C C C

LEGENDA
1. Entrada circuito primário, 1”
2. Saída circuito primário, 1” Código 3060460 3060461 3060462 3060463
3. Retorno circuito apoio, 1”
4. Entrada circuito apoio, 1”
5. Racor ligação resistência eléctrica, 1”1/2
6. Bainha para sondas, 1/2”
7. Entrada circuito solar, 3/4”
8. Retorno circuito solar, 3/4”
9. Entrada módulo produção instantânea, 3/4”
COMPONENTES
10. Retorno módulo produção instantânea, 3/4”

11. Purgador, 1” *(EN12897/EN15332)
176 /
Acessórios
KITS ELÉCTRICOS
DESCRIÇÃO BC CK1 ASM ARB BCH CDZ CD1 / CD2 CÓDIGO
KIT ELÉCTRICO ARB* 1500 W-230 V 3078069

(80-150)
KIT ELÉCTRICO ARB* 2500 W-230 V 3078070

(200)
KIT ELÉCTRICO ARB* 2500 W TRIFÁSICO 3078071
KIT ELÉCTRICO ASM 1500 W-230 V 3078060

(120-150)
KIT ELÉCTRICO ASM 2500 W-230 V 3078067

(200)
KIT ELÉCTRICO BCH 1,8 KW
BCH Instalação mural ligações hidráulicas inferiores 3078021
(80-120)
80 e 120 l.
KIT ELÉCTRICO BCH 2.2 KW

BCH Instalação mural ligações hidráulicas inferiores 3078022
(160)
160 e 200 l.

3078026
BCH instalação solo ligações hidráulicas superiores 80 l. (80)

BCH Instalação solo ligações hidráulicas superiores 3078023
(120-160)
120 e 160 l.
KIT TERMOSTATO BCH 3078025
KIT ELÉCTRICO 2000 W 230 V - CENTRAL (Não aplicável 3078072

no BC2S)
KIT ELÉCTRICO 6000 W 400 V - CENTRAL 3078066
KIT ELÉCTRICO 3000 W TRIFÁSICO PARA 200/500

935118
L - INSPEÇÃO
KIT ELÉCTRICO 6000 W TRIFÁSICO PARA 200/500
935119
L - INSPEÇÃO
KIT ELÉCTRICO 9 KW 400 V - INSPEÇÃO 3078058

(CD1 1000- 1.500)
KIT ELÉCTRICO 15 KW 400 V - INSPEÇÃO 3078059

(CD1 1000- 1.500)
ÂNODO ACTIVO PROTECH SMALL 3078061
ÂNODO ACTIVO PROTECH MEDIUM 3078062

(800-CD1 1000)
ÂNODO ACTIVO PROTECH LARGE 3078063

(CD2 1000-1500)
*Kits incluidos en modelos ARB página 169
ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÂO
DESCRIÇÃO MACC BC CK1 ASM ARB BCH CÓDIGO
TRIPÉ PARA INSTALAÇÃO VERTICAL

3018062
de chão Ø 505-560 mm (mural)
VASO EXPANSÃO SOLAR/ACS ADICIONAL

3024183
MACC 16 L
GRUPO SEGURANÇA HIDRÁULICO 3/4” 877085
GRUPO SEGURANÇA HIDRÁULICO 1” 885516
SIFÃO 1” 877086
VÁLVULA 3 VIAS MOTORIZADA

3024076
para MACC
COMPONENTES
VÁLVULA 3 VIAS MOTORIZADA

3024177
para retorno aquecimento
177 /
COMO INTERPRETAR OS SÍMBOLOS
SÍMBOLOS GERAIS COMUNS A TODOS OS PRODUTOS

SUPER SILENCIOSA DESIGN ITALIANO INSTALAÇÃO FÁCIL
Silenciosa em todas as modalidades O design de nossos equipamentos e feito Otimização do tempo de instalação
de funcionamento em colaboração com designers italianos que
trazem a sua criatividade para equipamentos
modernos e inovadores
ECONOMIA ENERGÉTICA INTEGRAÇÃO SOLAR DIMENSÕES REDUZIDAS
Menor consumo de energia, mais Compatível com instalações Design compacto e elegante para insta-
economia e uma maior eficiência de energia solar lar em qualquer espaço
energética graças as novas tecnologias
ANTI CORROSÃO SISTEMA DE GESTÃO

Grande proteção anti corrosão do depó- Sistema de comunicação único
sito graças ao ânodo ativo de corrente
impressa tipo PROTECH
DISPLAY LCD EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Informações pormenorizadas sobre o Melhor utilização da energia e das energias
funcionamento,benefícios e serviços no renováveis, maior desempenho
ecran LCD
PRODUTOS DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

FUNÇÃO ECO SLIM DISPLAY ECO
Permite a redução do consumo, memori- Diâmetro muito reduzido Display com termómetro electrónico
zar a necessidade de cada utilizador
FUNÇÃO ECO EVO RECUBRIMIENTO DE TITÂNIO CONTROLO ELECTRÓNICO

Ajuste automático e continuo da Cuba esmaltada a titânio com tratamento O controle eletrônico para melhor ajuste e
temperatura em função dos hábitos e especial de 850º gestão de temperatura
necessidades de água quente
SEGURANÇA ANTI-LEGIONELA ENCENDIMENTO DE BAIXA

Sistema de segurança electrónica total Elimina proliferação bacteriana mediante um PRESSÃO
ciclo automático de aquecimento da água Funciona com a pressão da água mínima
contida
REGULAÇÃO EXTERNA RESISTÊNCIA ANTI-CALCARIO

DE TEMPERATURA Resistência incoloy vitrificada e esmalte Tita-
Ajuste de temperatura fácil, graças acon- nium Plus para uma maior protecção contra
trolador externo a corrosão e o calcário
PRODUTOS DE AQUECIMENTO
FUNÇÃO CONFORTO RESPEITA O MEIO AMBIENTE FUNÇÃO AUTO
Água quente quase instantánea (menos de Redução das emissões contaminantes Máximo conforto, eficiência e poupança
5 segundos) respeitando as mais estritas normas energética com base na analises automáti-
europeias ca das condições ambientais dos
dispositivos externos ligados e aos ser-
RATIO DE MODULAÇÃO viços necessários
Economia no consumo de gás uma vez
que a potência é regulada de acordo
com as necessidades reais do calor
mesmo nas reduzidas necessidades de
aquecimento.
PRODUTOS DE ENERGIA AEROTÉRMICA E SOLAR

SOLAR KEYMARK ALTA ABSORÇÃO ANTI GRANIZO
Certificado de qualidade reconhecido Superfície prismática de alta transparência O vidro solar temperado superou o teste
em toda a Europa para coletores e que assegura uma maior capacidade de de resistência à queda de granizo e está
sistemas de energia solar. absorção dos raios solares preparado para suportar os agentes
atmosféricos.
SISTEMA DEFROSTING ANTIGELO HP -20ºC
Funciona como bomba de calor mesmo Funciona como energia renovável com
com a com a temperatura do ar exterior temperatura do ar exterior até -20 ° C.
até -7 ° C
GARANTIA 2 ANOS GARANTIA 3 ANOS GARANTIA 5 ANOS

2 2 anos de garantia em todos os compo-
nentes a acessório do kit solar
3 3 anos de garantia contra a corrosão (re-
visão anual do ânodo obrigatória nos depó-
5 Painéis solares térmicos 5 anos de garan-
tia ( revisão anual obrigatória)
sitos sem sistema de proteção PROTECH)
178 /
WEB ARISTON
O MUNDO ESTÁ MUDANDO,

DESCUBRA COMO, TAMBÉM ONLINE.
Na web ariston.com pode encontrar toda a informação necessária sobre a
etiqueta energética e sobre a normativa ErP.
Além da documentação técnica navegando na web, pode encontrar as
secções dedicadas a:
/ o que é a etiqueta energética e como interpreta-la
/ como configurar e imprimir a etiqueta do sistema
/ informação sobre as novas responsabilidades que implica a ErP
Para entender o novo contexto legislativo e poder aproveitas as C
B
A
oportunidades lhe irão surgir, confie na experiencia e no profissionalismo de F

G
E
Ariston, um especialista sobre o assunto.

Ariston, de facto continuará ajudando os seus clientes tanto com assessoria
técnica normativa como com uma ampla oferta de produtos em linha com os
novos regulamentos. Visite ariston.com e use nosso
CONFIGURADOR ON LINE
para criar e imprimir
a etiqueta do sistema
A ETIQUETA DE SISTEMA NUM CLICK. ariston.com
Graças ao exclusivo serviço que Ariston coloca a sua disposição poderá
aumentar a classe energética das suas instalações e conseguir, que deste
modo, um excelente nível de poupança energética.
Em ariston.com fornecemos um instrumento online que o ajudara a elaborar
a etiqueta do sistema que pretenda propor aos seus clientes.
Só terá que visitar a secção dedicada a ErP e aceder ao configurador.
Depois de ter escolhido o principal gerador de calor (caldeira ou bomba de
calor) deverá seleccionar os restantes componentes do sistema.
O configurador prepara etiqueta de sistema lista para ser impressa e aplicada
no produto em exposição, com prevê a normativa.
Ariston acompanha-o e ajuda-o no seu negocio… agora com um simples click.
179 /
SERVIÇO TÉCNICO OFICIAL
180 /
PESSOAS E RECURSOS AO SERVIÇO
DO SEU CONFORTO
PROFISSIONAIS AUTORIZADOS
Os Serviços Técnicos Oficiais asseguram a melhor manutenção dos
produtos Ariston:
/ Qualidade certificada com ISO 9001 alcançada pela Ariston
/ Autorizados e capacitados por parte da marca para poder realizar as SERVIÇO
intervenções com as condições de Garantia Oficial TÉCNICO OFICIAL
/ Comercialização e troca de peças originais da marca. SÓ HÁ UM
21 960 53 06
CALL CENTER TÉCNICO RECAMBIOS

/ informações sobre produtos e documentação técnica. ORIGINALES
/ Assessoramento em novas Directivas.
/ Suporte em pré e pós-venda
/ Formação , através de cursos personalizados, para grupos reduzidos.
219 605 306

tecnico.pt@aristonthermo.com
ESTUDOS GRATUITOS PERSONALIZADOS
Preparação de estudos completos com energias renováveis:
/ Estudos de dimensionamento solar

Justificação para poupança energética segundo RCCTE,
esquema de princípio, lista de materiais com orçamento em PVP
/ Estudo justificativo aerotérmico
Eleição do modelo mais adequado às necessidades reais,
estudo de poupança energética vs fonte de energia actual,
estudo de amortização, esquema de instalação.
219 605 306
tecnico.pt@aristonthermo.com
181 /
CONTRATOS OFICIAIS ARISTON
TERMOACUMULADORES
E ESQUENTADORES A GÁS
ESCOLHA O MELHOR SERVIÇO

Os termoacumuladores elétricos têm uma garantia do fabricante
de 2 anos peças deslocação e mão de obra. Alguns modelos têm QUE INCLUI
uma garantia básica de 3 ou 5 anos para a cuba.
Os esquentadores a gás têm uma garantia do fabricante de 2
Mão de obra
anos peças deslocação e mão-de-obra. Deslocação
Peças
NOME DO SERVIÇO DURAÇÃO
AMPLIAÇAO DA GARANTIA TOTAL A 3 ANOS FAST EVO

Contratação online en www.ampliaçaogarantia.pt
O utente pode contratar a garantia do produto contra todo defeito de fabrico com TRÊS ANOS de cobertura total.
Cobertura total até 3 anos (só para esquentadores a gás) 3 anos
Esta ampliação inclui ainda, durante toda a vida do produto e uma vez finalizados os 3 anos de Garantia Total:
/ 10% DE DESCONTO NA MÃO DE OBRA
/ 10% DE DESCONTO NAS PEÇAS
182 /
CALDEIRAS
DE AQUECIMENTO
EXTENSÃO DE GARANTIA
A caldeira de aquecimento tem a garantia do fabricante de 2
anos, sempre e quando o arranque tenho sido realizado pelo QUE INCLUI
Serviço Técnico oficial.
Mão de obra
Deslocação
Peças
NOME DO SERVIÇO DURAÇÃO
CONTRATOS ANUAIS DE MANUTENÇÃO

Pensados para assegurar o bom funcionamento do seu equipamento e ampliar a sua tranquilidade.
Contrato CONFORT: cobertura parcial 1 ano 1 ano

Contrato ADVANCED*: cobertura total 1 ano + 2 revisões 1 ano
* O contrato de manutenção Advanced só é aplicado a caldeiras com menos de 7 anos.
183 /
ENERGIA SOLAR
E AEROTERMIA
ESCOLHA O SEU SERVIÇO

Ariston oferece aos clientes a possibilidade de aumentar a cobertura
da sua garantia incluindo serviços adicionais a um custo especial
através da sua rede de serviços técnicos oficiais. Com este contratos
os utilizadores protegem-se contra possíveis inspecções e eventuais
custos de peças, deslocação e mão-de-obra.
Poderá obter mais informações através do nosso serviço

de apoio a cliente 219605306
Os equipamentos de energia solar dispõem de 2 anos de garantia total. QUE INCLUI

Para os painéis solares, esta pode ser ampliada a 6 anos caso exista um
contrato de manutenção ativo.
As bombas de calor para AQS tem uma garantia total de 2 anos para
Revisão Anual
Mão de obra
peças (deslocação e mão de obra).
Deslocação
Peças
NOME DO SERVIÇO OU GARANTIA DURAÇÃO
VANTAGENS DE EXTENSÕES DE GARANTIA

Extensão SOLAR 6T: cobertura TOTAL 6 anos
Inclui uma revisão anual efetuada pelo SAT a preço especial 6 anos
Extensão “gratuita” NUOS 3T / 5C: 3 anos TOTAL e 5 anos CUBA
Sem manutenção do ânodo. Requer solicitação para ativação. Excepto Nuos Primo mural. 3/5 anos
Extensão “gratuita” NUOS PRIMO mural 3T: 3 anos TOTAL
Com manutenção do ânodo no 3º ano. Requer solicitação de ativação. 3 anos
CONTRATO ANUAL DE MANUTENÇÃO

Contrato REVISÃO SOLAR 1 ano
Contrato Manutenção NUOS 1 ano
CERTIFICADO OFICIAL DE INSTALAÇÃO
CERTIFICADO de instalação oficial autorizado
184 /
DESCUBRA ARISTON
ariston.com
ariston.com
+351219605306
Atenção ao cliente
Edifício 1 – Escritório 1 K
2710-089 Sintra Portugal
Ariston Thermo Portugal.
ARISTON THERMO GROUP
ZI Abrunheira, Sintra Business Park
comercial.pt@aristonthermo.com
Ariston Thermo Group declina qualquer responsabilidade por erros contidos neste catálogo e, com o objectivo de melhorar constantemente os seus produtos, reserva-se ao direito a modificar sem aviso prévio os dados e suas características. 411400-PT Setembro 2015 TANDA

858 - Catálogo Ariston Portugal 2015 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

858 - Catálogo Ariston Portugal 2015 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO GENERAL

EDIÇÃO JULHO 2015

ÁGUA QUENTE I AQUECIMENTO I RENOVÁVEIS

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

/ SÍMBOLOS E SERVIÇOS ARISTON

AJUDAR A CONSTRUIR UM FUTURO

DIRECTIVA ECO-DESIGN (ErP)

26.09.2015 2017 2019

A++ Etiqueta Obrigatória A+ A+++

Límites Novos requisitos

ETIQUETA ENERGÉTICA ETIQUETA DO SISTEMA

Em ariston.com encontra o CONFIGURADOR ENERGÉTICO DE ETIQUETAS DE

QUAIS SÃO AS QUAIS SÃO AS

ARISTON, UMA GAMA COMPLETA DE ACORDO

Neste catálogo é apresentada a nossa ampla gama:

/ A GARANTIA DE UMA MARCA LÍDER COM A MAIS AMPLA GAMA DE

/ NOVA GAMA DE TERMOACUMULADORES ECO EVO: COM A MELHOR

/ POUPANÇA EXTRAORDINÁRIA EM ENERGIA COM O NOVO TERMOSTATO

SHAPE PREMIUM PRO ECO PRO R

UM MODELO PARA SLIM

DIÂMETROS REDUZIDOS: SLIM

para a substituição de aparelhos em espaços com

ANDRIS LUX ECO PRO ZEN Y PRO B

A gama dos termoacumuladores eléctrico foi

t3 ou 5 anos NO DEPÓSITO consoante os modelos.

A nossa rede de Serviços Técnicos Oﬁciais,

ﬁabilidade das reparações.

GAMA DE TERMOACUMULADORES ARISTO

ANDRIS LUX ECO P.28

5 SHAPE PREMIUM P.32 PRO ECO V P.34

ANDRIS LUX P.29

PRO R TD P.37 PRO R TS P.37 V H P.42

PRO ECO H P.34 PRO ZEN P.40 PRO ZEN P41

/ CLASSE A TERMOACUMULADORES ATÉ 30 LITROS

¡COMECE JÁ A ECONOMIZAR NA FACTURA!

-57€ ¡POUPANÇA EQUIVALENTE AO CONSUMO

ANUAL DE UM FRIGORIFICO DE CLASSE A++!

CONFORTO PARA SI E PARA A SUA FAMILIA

O novo termóstato CoreTECH assegura um controlo da temperatura

assim variações bruscas de temperatura.

MAIS ÁGUA QUENTE

PRODUTOS SEGUROS E DURADOUROS

PACK DE SEGURANÇA ABS

O pack ABS oferece um conjunto PROTEÇÃO PARA A SUA FAMILIA

PROTEÇÃO PARA O PRODUTO

SISTEMA ANTI-FUNCIONAMENTO EM SECO

termoacumulador não aqueça em caso de falta de água no depósito,

Ariston oferece produtos de

IDEAL PARA A REPOSIÇÃO DE TERMOACUMULADORES

Com a nova barra Instaﬁx de ﬁxação e montagem de termoacumuladores

BARRA UNIVERSAL INSTAFIX

Os pontos de fornecimento de água quente numa casa e os litros de

O seguinte quadro mostra alguns tipos de pontos de fornecimento de água

Distribuição de pontos de fornecimento

ANDRIS LUX ECO ANDRIS LUX ANDRIS R

dimensões o tempo de aquecimento é mínimo, evitando incómodas esperas para o utilizador.

MÁXIMA CLASSE ENERGÉTICA

t Design exclusivo para integração em qualquer espaço

(sem CDC nem HCFC)

DADOS TÉCNICOS ANDRIS LUX ECO 15 OR ANDRIS LUX ECO 30 OR

ANDRIS LUX ECO 15 OR EU 30 OR EU

ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

/ TERMOACUMULADOR ELÉCTRICO / INSTALAÇÃO SOBRE