W K C 32 72 0 51 RRDDSS

SECURITY CODE
Contents
Please Note 2 Station buttons ¢ 1, ¢ 2, ¢ 3, ¢ 4 ......... 6
Theft protection ................................ 2
GRUNDIG Sevice Centre ...................... 2
Security ......................................... 2
Installing the car radio ........................ 2
Removing the control unit .................... 2
Refitting the control unit ..................... 3
Traffic safety ................................... 3
Switching On and Off 3 General notes .................................. 8
Volume and Sound Settings 4 Installation and Removal
Volume .......................................... 4
Sound ............................................ 4
LOUD (Loudness) .............................. 4
FAD (Fader) ..................................... 4
BAL (Balance) .................................. 4
Radio (TUNER) 5 Supply voltages ................................ 9
Selecting a range .............................. 5
Traffic announcement standby (TP) ........ 5
Alternative frequencies (AF) ................. 5
Setting RDS programmes
(IS function) .................................... 6
Starting an IS search .......................... 6
Calling up the IS memory contents ......... 6
Selecting stations/RDS programmes
with the search function ...................... 7
Manual frequency tuning ..................... 7
Cassette (TAPE) 8
Activating cassette mode ..................... 8
Fast forward..................................... 8
Terminating cassette play .................... 8
9
Installation materials and accessories .... 9
Installing the mounting frame ............... 9
Inserting the car radio ........................ 9
Removing the car radio ....................... 9
Aerial ............................................ 9
Fuse ............................................. 9
Loudspeakers ................................ 10
ķ1
Operating Instructions
Important Information 11
Audio cassettes ............................... 11
Radio reception conditions ................. 11
Radio Data System (RDS) .................. 11 GB
Alternative frequencies (AF) ............... 11
Enhanced Other Network (EON) ............ 11
If a malfunction should occur .............. 11
I
Care and maintenance ...................... 11
Troubleshooting 12
F
The radio cannot be switched on .......... 12
Poor reception ................................ 12 NL
Reception is frequently interrupted ....... 12
One ore more loudspeakers are dead .... 12
E
CE P
This unit corresponds to the EMV protective
requirements (CE directives 89/336, 92/31
and 93/68) according to the EN 55013 and
EN 55020 norms.
Subject to technical alterations and
alterations in styling!
Please Note
Theft protection Security labels Installing the car radio
The identity card for your car radio Dear customer…
contains the model type and the serial number. please let install your car radio by a specialist.
SECURITY PANEL SYSTEM
In doing this, you create the basis for a cor-
ǵ SECURITY
rect operation of your car radio.
Model Type
The installation instructions are to be found at
Serial No.

Code No.
the end of these operating instructions.
Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheits-
code und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.
Vor fremdem Zugriff schützen.
The identity card serves as evidence of ownership with individual
security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.
Keep the document safe.
The security labels, placed on the inside of the Removing the control unit
The serial number is identical with the num- car window for high visibility, show everyone: You can remove the control unit from the
ber embossed in the frame of your car radio. The car radio is worthless to thieves! radio to make the radio worthless for other
persons.
The Identity Card facilitates criminal investi-
gation by the police in case of theft and Security If you remove the control unit when the radio
speeds settlement of an insurance claim by
providing evidence of ownership. Ǻ To ensure that your car radio remains
is switched on, the radio will be switched off.
Hold the control unit and press on the ł ¡
í Keep
where it is:
– Stick the security labels on the car win- button as shown in the figure.
the card in a safe place, out of reach
dows. The control unit unlocks and can be removed.
of unauthorized persons.
– Remove the control unit.

k
GRUNDIG Sevice Centre GRUNDIG environment initiative
You must have noticed that we
Do you have questions?
have completely dispensed with
Our service centre is always open to you on
plastics in the packing material for
weekdays from 8:00 - 19:00 o’clock.
this car radio.
Tel.: 07188 - 57 00 88
All parts are made of cardboard and paper and
can be disposed of within the existing paper
recycling system.

ķ2
 Please note
Refitting the control unit
Insert the control unit into the instrument cut-
out so that it locks into place.
Switching On and Off
The car radio can be switched on and off at
any time.
¡
To do this, press the IO button.
Switching on and off with the ignition switch
of the vehicle. GB
To do this, you must switch on the car radio
once while the ignition is switched on. It then
switches on and off automatically with the
ignition.

Ǻ If the ignition switch remains switched off,

the radio switches off automatically after an
hour. See page 10/A4.
í The
Traffic safety
í Before making a drive
please familiarise yourself with the
automatic aerial is extended when the
system is switched on!
Always switch the system off before you
various functions of your car radio.
í Sound
drive into a car wash, for example!
volume and traffic
Operating your radio at high volume while
driving can endanger you and other road
users.
Therefore, always adjust the volume so
that you can still safely hear outside noise On/off
(e.g., car horns, police and emergency button
vehicles, etc.). Set the volume by means
of the r VOLUME t buttons.

ķ 3
Volume and Sound Settings
Volume
Use the r VOLUME t buttons to adjust the
desired volume level.
The display indicates:
"VOL 00" … "VOL 46".
Sound
For each of the FADER, LOUD, BASS,
TREBLE, and BALANCE settings applies:
1. Select the desired function by briefly
pressing the ¢ SOUND button once or
several times.
2. Adjust the desired sound by pressing the
r VOLUME t buttons,
or
select the basic setting: press the ¢ SOUND
button until the signal sounds.
3. Terminate a setting: repeatedly press the
¢ SOUND button until the station selected is
displayed again.
Ǻ After approximately 10 seconds, the con-
trol level with the current settings is left
automatically.
Example: Bass Press the ¢ SOUND button until two sound sig-
Repeatedly and briefly press the ¢ SOUND nals are heard. The display indicates
button until the display indicates: "LOUD ON" or "LOUD oFF".
FAD (Fader)
Press the r VOLUME t buttons until the The fader function is used to alter the balance
bass tones are to your taste. between the front (”F”) and rear (”R”) loud-
If you wish to instantly recover the default speaker groups.
setting:
Press the ¢ SOUND button until the signal
sounds.
BAL (Balance)
r VOLUME t
buttons
¢ SOUND button The balance function is used to alter the
balance between the left (”L”) and right (”R”)
loudspeakers.
LOUD (Loudness)
The loudness function improves the sound
quality at low volume.
The function can be switched on and off from
the basic setting.

ķ4
Radio (Tuner)
Selecting a range
FM range: Repeatedly and briefly press the
¢ RADIO button until the display indicates
"FM I" or "FM II".
AM range:
Repeatedly and briefly press the ¢ RADIO but-
ton until the display indicates "MW" (Medium-
wave) or "lW" (Longwave) and the frequency
tuned to. The mediumwave and longwave
bands form a contiguous range and no switch-
over is therefore required.
Last Station Memory
After selecting a range, you will hear the sta-
tion last tuned to in this range (Last Station
Memory). The radio stores the settings made
before switching off in this memory. After
switching on again, you will hear the last
station or recover the TAPE function,
respectively.
Stereo reception (only on FM)
You are receiving a stereo broadcast when the
display indicates ” ɳ ”.
Traffic announcement standby (TP) Alternative frequencies (AF)
TP (TRAFFIC PROGRAM) =.stations broad- When receiving a DSR programme which is
casting traffic announcements. broadcast by several stations on different fre-
Switching TP on/off:
quencies, the car radio will automatically tune GB
to the frequency giving best reception.
Ǻ
Briefly press the ¢ TP button.
Traffich announcement standby activated: the When you are in an area with very poor
"TP" sign is displayed. reception conditions, it may happen that
Ǻ If the station tuned to is no TP station, the
radio starts automatically a search for the
short pauses occur while the radio is
searching for the alternative frequencies.
It is best in this case to switch the AF
next TP station. function off.
The car radio comes with the AF function
Aborting the current traffic announcement:
activated (default setting).
Briefly press the ¢ TP button. The standby
function is maintained. Switching off the AF function
í Traffic
This is only possible for stations broadcasting
announcements come through
alternative frequencies.
with a certain minimum volume.
Ǻ If you wish to hear only traffic annouce-
ments, activate the "Traffic announcement
Press the ¢ TP button until the signal sounds.
The "AF" indication disappears from the dis-
standby" function with the ¢ TP button and play.
set the volume level to ”zero” with the
Re-activating the AF function
t VOLUME button.
Ǻ
Press the ¢ TP button until the signal sounds.
When a traffic announcement is received, The "AF" sign is displayed again.
cassette play will also be interrupted for the
duration of this announcement.
ķ 5
 Radio

Setting RDS programmes

(IS function)
Ǻ If no reception is possible (e.g. in an
underground car park, or when the aerial is
The station search function is described on
page 7.

defective), the search function may be Station buttons ¢ 1, ¢ 2, ¢ 3, ¢ 4

With the push of a button you can store up to
endless. In this case you can switch off the
30 RDS programmes in the IS memory. The
search function by pressing one of the Select a range: FMl, FMll, MW or LW.
stored RDS programmes can be called up one
station buttons ¢ 1 … ¢ 4 (see page 12). Tune in a station/RDS programme:
Ǻ
after the other, see ”Important Information”,
page 11. As soon as the IS search function is complet-

Ǻ
The IS memory is useful if you wish to re-
assign the station buttons, or you are in an
unknown reception area and do not wish to
erase your stored stations.
Starting an IS search
Use the ¢ RADIO/IS button to select the "FM I"
or "FM II" range.
Press the ¢ RADIO/IS button until the first sig-
nal sounds.
"IS ..." is displayed and the search function
scans the FM range.
ed, up to 30 stations are stored and you will
hear the station giving best reception.
The intelligent search function IS first stores
the RDS programmes (sorted by programme
name) and then the remaining stations in the
order of their volume level.
Calling up the IS memory contents
Select the IS function by pressing one of the
r TUNING t buttons until "IS ON" is briefly
displayed. After a successful IS search, the IS
function is automatically maintained.
If the station/RDS programme tuned to is
already stored on a station button in the
selected range , e.g. "FM I " , the display
indicates "M" and the corresponding digit,
e.g. "M3 " for memory position 3.
Storing the station/RDS programme
tuned to:
Press the station button until the signal
sounds.
Ǻ The selected AF setting is stored together
with the station.

Ǻ Always wait until the IS function (= intelli-

gent search) is completed.
Briefly pressing one of the r TUNING t
buttons calls up the stations stored in the IS
memory in the corresponding direction.
"IS-SCAN" is displayed until a station is found.
To de-activate the IS function press one of the Station buttons
r TUNING t buttons until "IS OFF" is briefly ¢1 … ¢4
displayed.

ķ 6

Calling up stored stations/RDS programmes:
Select the range: FMl, FMll, MW or LW.
Briefly press the desired station button.
Ǻ The memory contents are maintained even
when disconnecting the battery voltage.
Selecting stations/RDS programmes
with the search function
1. Select the range with the ¢ RADIO button:
"FM I", "FM II" or "MW", "LW".
For a station search in the FM I or FM II
range, the "IS" function must be switched off.
For this, press one of the r TUNING t
buttons until "IS OFF" is briefly displayed.
Ǻ
The search function operates with two
different sensitivities in the FM ranges.
When exploring the frequency range the
first time, it searches for stations with high
field strength (local reception). When
exploring the range the second time, it
searches also for stations with low field
strength (distant reception).
Ǻ In the AM range, the search function first
explores the LW band and then the MW
band.
2. Briefly press one of the r TUNING t
buttons to start the station search in the
desired direction. The frequency, e.g.
"99.40", is visible in the display. If a stati-
on having a name is found, this is diplay-
ed, if not, the frequency indication remains
on.
Ǻ If the station/RDS programme tuned to is
already stored on a station button in the se-
lected range , e.g. "FM I " , the display indi-
cates "M" and the corresponding digit, e.g.
"M3 " for memory position 3.
3. For storing the station/RDS programme
tuned to on a station button, proceed as
described in the section "Station buttons"
on page 6.
Manual frequency tuning
1. Select the range with the ¢ RADIO button:
"FM I", "FM II" or "MW", "LW".
2. Press one of the r TUNING t buttons
until two signals sound and "MAN ..." with
the current frequency is visible in the dis-
play, e.g. "MAN 100.60".
ķ 7
Radio
Ǻ If the pressed r TUNING t button is held
down, tuning is effected at high speed.
3. Use the r TUNING t buttons to tune to
the frequency in the desired direction. The GB
r TUNING button increases the frequency
in steps of 50 kHz in the FM range and in
steps of 1 kHz in the AM range. The
t TUNING button decreases the frequency
in the same steps. The display indicates,
for example, "MAN 92.70".
Ǻ If the station/RDS programme tuned to is
already stored on a station button in the
selected range , e.g. "FM I " , the display indi-
cates "M" and the corresponding digit, e.g.
"M3 " for memory position 3.
4. For storing the station/RDS programme
tuned to on a station button, proceed as
described in the section "Station buttons"
on page 6.
5. To terminate manual frequency tuning,
briefly press the ¢ RADIO button.
Ǻ If no button is pressed within the next 60
seconds, manual frequency tuning will be
automatically terminated.
Cassette (TAPE)
í Please
always eject the cassette by pres-
sing the “ə s button before switching
off the radio. This will save the cassette.
Activating cassette mode
Insert a cassette into the cassette compart-
ment.
The display will indicate ”TAPE”.
Fast forward
Fast forward
Press the ə s button halfway in.
“ Press the ə s button until the cassette is
“WIND” appears in the display.
Ǻ General notes
Ǻ
While a cassette is wound forward, you can
listen to the radio. For this, press the The unit is optimized for CR (chromium
¢ RADIO button. dioxide) cassettes.
At tape end, radio or cassette mode is started
automatically. If this is the case, turn over or
Ǻ With traffic radio (TP) activated, cassette
play will be interrupted during traffic
eject the cassette. announcements.
Terminating fast forward wind To abort a traffic announcement:
Slightly press the ə s button.
“ briefly press the ¢ TP button.
Terminating cassette play
ejected.
“
Fast forward of cassette;
cassette ejection.
ķ8
Installation and Removal
The Figures to installation and removal are to
be found at the beginning of this booklet.
Installation materials and accessories
Your dealer can advise you as to what instal-
lation materials you will need and what acces-
sories are available.
Installing the mounting frame o…a
Figure o
– Insert mounting frame b into cutout a of the
vehicle.
– Bend the tabs c behind cutout a as required
(depending on type of vehicle).
Inserting the car radio
Figure o
– Insert the car radio all the way into the
installed mounting frame b.
The car radio should snap into place.
Removing the car radio
Figure a
í Before removing the car radio, please
remove the control unit to prevent it from
being scratched.
Insert the two removal handles d as far as
possible into the openings in the trim.
– Press both removal handles outwards and
slowly pull the radio out.
Aerial
The car radio is designed for aerials with an
impedance of 75 Ω to 150 Ω. Extended aerial
cables, e.g. for aerials at the rear of the car,
may impair reception.
Figures p and ü
– If necessary, use the aerial adapter (fig. p).
– Fix the aerial adapter (fig. p) or aerial cable
(fig. ü) in the plastic holder.
ķ 9
Fuse 5 A
Figure +
Blade-type fuse 5 A/ DIN 72581 – plugged.
GB
Supply voltages
Blade contacts A: Figure +
A8 Earth connection
Connect to terminal 31 (earth) of the vehicle.
A7 +12 V operating voltage
Connect to terminal 30 (permanent plus) of
the vehicle.
A6 Car radio illumination
Connect the blade contact A6 to terminal 58
of the vehicle.
When the vehicle's headlights are switched
on, the illumination of the switched off car
radio can be adjusted with the instument illu-
mination control.
Blade contact A6 not connected:
No illumination when the radio is switched
off.
 Installation and Removal

A5 +12 V switching voltage output Loudspeakers

(max. 0.5 A)
on blade contact A 5 when the radio is Blade contacts B: Figure +
switched on. Maximum output power
For automatic aerial (extend/retract), with 4 Ω loudspeakers: 4 x 7 W.
aerial amplifier (operating voltage) etc.
Front speakers Rear speakers
A4 +12 V ignition voltage B3 right-hand + B1 right-hand +
Connect to terminal 15 if you wish to switch B4 right-hand – B2 right-hand –
the car radio on and off with the ignition/start B5 left-hand + B7 left-hand +
switch. B6 left-hand – B8 left-hand –
The A4 blade contact may also remain free.
In this case, the car radio must always be í Docontacts
not electrically connect the speaker
¡
switched on and off with the IO button. to each other and do not
connect them to earth.
In addition, the car radio is not automatically
switched off after 1 hour if the ignition is off.
The Security LED does not flash.

ķ 10
Important Information
Audio cassettes
Cassettes are subject to high temperatures
during car radio operation. Therefore use only
high-quality heat-resistant C60 and C90 CrO2
cassettes from name-brand manufacturers.
Radio reception conditions
VHF (FM) reception
Reception conditions change constantly while
you are driving.
Mountains, buildings or bridges can all
disturb reception.
This is particularly true when you are farther
away from the station.
Alternative frequencies (AF)
An RDS programme is broadcast by several
stations, each with a different broadcast
frequency (alternative frequencies).
You select an RDS programme and your car
radio will always tune to a station with an
alternative frequency giving best reception of
the same RDS programme.
Enhanced Other Network (EON)
This functions allows you to listen to traffic
announcements even if you have tuned in an
RDS programme without traffic announce-
ments.
If a malfunction should occur
please consult your dealer.
Care and maintenance
GB
The front panel of the car radio must only be
cleaned with a soft, dust-absorbent, anti-static
cloth. Polishing and cleansing agents may
damage the surface of the trimplate.
The tape head must be free of tape dust in
order to avoid losses in the treble tones
during playback. Therefore you should clean
the tape head with a cleaning cassette after
every 50 – 100 hours of operation.

Radio Data System (RDS)
RDS is an information system the signals of
which are broadcast along with the FM radio
station programme.
Programme service
With RDS programmes, you see the abbrevi-
ated name of the programme in the display,
e.g. "BAYERN 3 " which stands for
Bayerischer Rundfunk – Programme 3.
Please note that RDS programmes can have
different regional stations and programme
names.
Prerequisite:
The radio station that is broadcasting your
selected RDS programme with EON broad-
casts an additional RDS programme which
offers traffic announcements.
Traffic announcement standby
in the case of RDS programmes with EON if
”TP” is activated in the dispaly and the RDS
programme tuned to remains audible.
Switching TP on/off
Briefly press the ¢ TP button.

ķ 11
Troubleshooting
The radio cannot be switched on Poor reception One ore more loudspeakers are dead
Insert the control unit once again. Are you in an area of bad reception conditions Check the setting of the FADER and BALANCE
(eg., underground car park, tunnel, valley, controls and correct if necessary. If this
Press and hold down the ¡ button for at
IO
etc.)? brings no result, let check the loudspeaker
least 1 second.
In this case, reception will surely improve leads and the loudspeakers by a specialist.
Check the fuse at the back of the radio, see when changing the location.
also Fig. 4 at the beginning of this booklet.
If reception gets nevertheless not better, the
If it is defective, take the radio to your specia-
aerial or aerial lead might be damaged.
lized dealer.
Let check your radio by a specialist.

Reception is frequently interrupted

Your are in an area of very bad reception con-
ditions. Here it may happen that pauses occur
when the radio tries to change to alternative
frequencies. In this case, the AF function
should be switched off (see page 5).

ķ 12
1

d c 2 3

4 5

1 3 5 7
B
2 4 6 8 5A

5 7 d
A 4 6 8
 ǵ Ķ Im Falle eines Defektes į En caso de un defecto
Model Type
Auf Ihren Wunsch kann Ihr Fachhändler in der Observe que el sello de garantia intacto en el
Serial No.

Code No.
Bundesrepublik Deutschland als Service- aparato es el requisito para hacer valer el
Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheits-
code und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.
Vor fremdem Zugriff schützen.
leistung Grundig Autoradios im Falle eines derecho de garantia.
The identity card serves as evidence of ownership with individual

ł Em caso de defeito
security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.
Keep the document safe. Defektes durch werksgeprüfte Austausch-
geräte ersetzen.

Ķ Identity Card
(siehe dazu Seite 2)
Bitte beachten Sie jedoch, daß Voraussetzung
für die Teilnahme an diesem Austauschsystem
Tenha em consideração que a premissa para a
concessão da garantia é que o selo de garan-
das unverletzte Garantiesiegel am Gerät ist.
ķ Identity
tia no aparelho estiver intacto.

ķ If a problem should arise

Card
(see page 2)
į
ƴ Identity Card
(vedere pagina 2)
Please note, that the undamaged guarantee
seal on the unit is the precondition for your DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS

ĸ Identity
guarantee. El que suscribe, en nombre de GRUNDIG AG,
Card Kurgartenstraße 37, D-90762 Fürth, RFA.
(pour plus d'informations, voir page 2) ƴ Se si dovesser verificare disturbi declara, bajo su propia responsabilidad, que el

ń Identity
Equipo: AUTORRADIO CON CASSETTE
Card L´apparecchio sia ancora presente il sigillo di Fabricado por: GRUNDIG AG
En: BRAGA, PORTUGAL
(zie daarvoor pagina 2) garanzia intatto. Marca: GRUNDIG

į Identity Card
(véase la página. 2)
ĸ En cas de défectuosité
Modelo: WKC 2201 RDS

objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:

ł Identity
Veuillez noter que vous ne pouvez plus faire – Anexo V del Reglamento sobre Perturbaciones Radio-
Card valoir la garantie une fois le sceau d'origine eléctricas aprobado en el Real Decreto 138/1989.
(ver página 2) – Este certificado ha sido expedido para dar cumplimiento al
rompu. Real Decreto 1066/1989 (Orden Ministerial del 18.10.1989).

ń In geval van een defect Hecho en: Fürth el: 05.03.1998

Let op, alleen als het garantiezegel niet ver-

broken is, heeft u recht op garantie. Firma
Kamleiter Jefe de Homologaciones
Nombre y apellidos Cargo
0123456789 GRUNDIG AG . D-90762 Fürth WKC 2201 RDS 18350-941.41