Andrea Ordo Ley 2020

¿Quién puede presentar el Formulario I-130?

1. Si es ciudadano estadounidense, debe presentar un Formulario I-130 por separado para cada pariente
elegible. Puede presentar el Formulario I-130 para:

A. Su cónyuge;

B. Sus hijos solteros menores de 21 años de edad;

C. Sus hijos o hijas solteros de 21 años de edad o mayores;

D. Sus hijos o hijas casados de cualquier edad;

E. Sus hermanos o hermanas (debe tener 21 años de edad o más); y

F. Su madre o padre (debe tener 21 años de edad o más).

2. Si usted es un residente permanente legal de los Estados Unidos, debe presentar un Formulario I-130
por separado para cada pariente elegible. Puede presentar el Formulario I-130 para:

A. Su cónyuge;

B. Su hijo soltero menor de 21 años de edad; y

C. Su hijo o hija soltero de 21 años de edad o mayor.

Formulario I-130 Instrucciones 13/02/19 Página 2 de 12

NOTA:

1. Si está presentando una solicitud para su cónyuge, él o ella debe completar y firmar el Formulario I-
130A, Información complementaria para el Beneficiario del cónyuge. Si su cónyuge está en el extranjero,
aún debe completar el Formulario I-130A, pero su cónyuge no tiene que firmar el Formulario I-130A. El
Formulario I-130A debe presentarse con el Formulario I-130.

2. No hay categoría de visa para hijos casados de residentes legales permanentes. Si usted es un
residente permanente legal y presentó el Formulario I-130 para su hijo o hija soltera, pero su hijo o hija
se casa antes de emigrar a los Estados Unidos o ajustar su estatus a residente permanente legal,
rechazaremos o revocaremos automáticamente su petición.

3. Los ciudadanos estadounidenses que no sean ciudadanos (tal como se define en la sección 308 de la
Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)) tienen los mismos derechos que los residentes legales
permanentes para solicitar familiares. Si usted es un ciudadano estadounidense nacido en Samoa
Americana o en la isla de Swains (o que de otra manera califica como ciudadano estadounidense no
ciudadano, como se describe en la sección 308 del INA), debe indicar en la Parte 2, Número de artículo
36. de la petición que Usted es un residente permanente legal. No es necesario que enumere un
Número de registro de extranjero (Número A) en la Parte 2., Número de artículo 1. de la petición.

4. Si el beneficiario califica bajo los Artículos 1.C., 1.D. o 1.E. arriba, no está obligado a presentar
peticiones separadas para el cónyuge o hijos solteros menores de 21 años del beneficiario. Se
consideran beneficiarios derivados y debe enumerarlos en la Parte 4. de esta petición.
Andrea Ordo Ley 2020

5. Si usted es el peticionario residente permanente legal y el beneficiario califica bajo los Artículos 2.A.,
2.B. o 2.C. arriba, no está obligado a presentar peticiones separadas para los hijos solteros menores de
21 años del beneficiario. Se consideran beneficiarios derivados y debe enumerarlos en la Parte 4. de
esta petición. 6. Los beneficiarios derivados descritos en los puntos 4. y 5. anteriores pueden solicitar
una visa de inmigrante junto con el beneficiario.

Pagina 3

Traducciones Si envía un documento con información en un idioma extranjero, también debe enviar una
traducción completa al inglés. El traductor debe firmar una certificación de que la traducción al inglés es
completa y precisa, y que él o ella es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. La
certificación también debe incluir la fecha, la firma del traductor y el nombre impreso, y puede contener
la información de contacto del traductor.

Pagina 6

Requisitos generales

1. ¿La aprobación de esta petición significa que un miembro de mi familia es automáticamente un

residente permanente legal o que pueden inmigrar inmediatamente a los Estados Unidos? No. Una
petición aprobada no le otorga al beneficiario el estatus de residente permanente legal automático ni
permiso para inmigrar inmediatamente a los Estados Unidos.

2. ¿Cuándo estará disponible una visa? Cuando se aprueba una petición para el cónyuge, los hijos
solteros menores de 21 años o los padres de un ciudadano estadounidense, estas personas se clasifican
como parientes inmediatos, lo que significa que las visas están disponibles de inmediato para ellos.
Cuando se aprueba una petición para el hermano o hijo de un ciudadano estadounidense o casado o
adulto, o para el cónyuge, hijo o hijo o hija de un residente permanente legal, se asigna a la categoría de
preferencia de visa apropiada. Cada año, hay un número limitado de visas de inmigrante disponibles
para cada categoría de preferencia. Las visas se procesan en el orden en que las peticiones se archivan y
aceptan adecuadamente. Para que se considere debidamente archivado, una petición debe completarse
y firmarse por completo, y la tarifa de presentación debe pagarse. Para obtener un informe mensual
sobre las fechas en que las visas de inmigrante están disponibles, llame al Departamento de Estado de
EE. UU. Al 1-202-663-1541 o visite su sitio web en www.travel.state.gov.

3. ¿Qué documentos necesita para demostrar que es ciudadano estadounidense?

A. Una copia de su certificado de nacimiento, emitido por un registrador civil, una oficina de estadísticas
vitales u otra autoridad civil que demuestre que nació en los Estados Unidos;

B. Una copia de su certificado de naturalización o certificado de ciudadanía emitido por USCIS o el

antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (INS);
Andrea Ordo Ley 2020

C. Una copia del Formulario FS-240, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA), emitido
por una Embajada o Consulado de los Estados Unidos;

D. Una copia de su pasaporte estadounidense vigente; o

E. Una declaración original de un funcionario consular de EE. UU. que verifique que usted es ciudadano
de EE. UU. con un pasaporte válido. Si no tiene ninguno de los documentos anteriores y nació en los
Estados Unidos, consulte la sección Qué pasaría si un documento oficial no está disponible en estas
Instrucciones.

4. ¿Qué documentos necesita para demostrar que es un residente legal permanente?

Si usted es un residente permanente legal, debe presentar su petición con una copia del anverso y
reverso de su Tarjeta de residente permanente (Formulario I-551). Si aún no ha recibido su tarjeta, envíe
copias de la página biográfica de su pasaporte y la página que muestra la admisión como residente
permanente legal u otra evidencia de estado de residente permanente emitida por USCIS o el antiguo
INS.

5. ¿Qué documentos necesita para probar la relación familiar? Debe probar que existe una relación
familiar entre usted y el beneficiario. Si está presentando una solicitud para un pariente enumerado a
continuación, presente la siguiente documentación para probar la relación familiar.

A. Un cónyuge: (1) Una copia de su certificado de matrimonio; (2) Si usted o su cónyuge estuvieron
casados anteriormente, presente copias de los documentos que demuestren que cada uno de los
matrimonios anteriores fue terminado legalmente; y (3) Debe enviar dos fotografías idénticas en color
de pasaporte de usted y su cónyuge (si él o ella está en los Estados Unidos) tomadas dentro de los 30
días de haber presentado esta petición. Las fotos deben tener un fondo blanco o blanquecino, estar
impresas en papel delgado con un acabado brillante, y estar desmontadas y sin retocar.

Pagina 7

Las dos fotos idénticas de color estilo pasaporte deben ser de 2 por 2 pulgadas. Las fotos deben estar en
color con la cara frontal completa, vista frontal sobre un fondo blanco o blanquecino. La altura de la
cabeza debe medir de 1 a 1 3/8 pulgadas desde la parte superior del cabello hasta la parte inferior de la
barbilla, y la altura de los ojos está entre 1 1/8 a 1 3/8 pulgadas desde la parte inferior de la foto. Su
cabeza debe estar desnuda a menos que esté usando sombreros como lo requiere una denominación
religiosa de la que es miembro. Con un lápiz o un rotulador, imprima ligeramente su nombre y número A
(si corresponde) en el reverso de la foto.

NOTA: Además de la documentación requerida mencionada anteriormente, debe presentar uno o más
de los siguientes tipos de documentación que pueden probar que tiene un matrimonio de buena fe:

(1) Documentación que demuestre la propiedad conjunta de la propiedad;

(2) Un contrato de arrendamiento que muestra la tenencia conjunta de una residencia común, lo que
significa que ambos viven juntos en la misma dirección;

(3) Documentación que demuestre que usted y su cónyuge han combinado sus recursos financieros;
Andrea Ordo Ley 2020

(4) Certificados de nacimiento de hijos nacidos de usted y su cónyuge juntos;

(5) Declaraciones juradas juradas o confirmadas por terceros que tienen conocimiento personal de la
buena fe de la relación matrimonial. Cada declaración jurada debe contener el nombre completo y la
dirección de la persona que hace la declaración jurada; fecha y lugar de nacimiento de la persona que
hace la declaración jurada; y completa información y detalles que explican cómo la persona adquirió su
conocimiento de su matrimonio; o

(6) Cualquier otra documentación relevante para establecer que existe una unión matrimonial en curso.
NOTA: Debe presentar evidencia clara y convincente de que usted y su cónyuge contrajeron matrimonio
de buena fe y no con fines de inmigración si se casó con su cónyuge mientras su cónyuge fue objeto de
un proceso de exclusión, deportación, expulsión o rescisión (incluyendo durante la revisión judicial de
cualquiera de estos procedimientos); o usted es un residente permanente legal que obtuvo su
residencia permanente a través de un matrimonio anterior que no fue determinado por la muerte de su
cónyuge y está presentando su petición para que su cónyuge se haya casado dentro de los cinco años
posteriores a la obtención de su residencia permanente.

B. Un niño y usted son la madre: presente una copia del certificado de nacimiento del niño que muestre
su nombre y el nombre de su hijo.

C. Un niño y usted son el padre: presente una copia del certificado de nacimiento del niño que muestre
los nombres de ambos padres, su certificado de matrimonio a la madre del niño y un comprobante de la
terminación legal de los matrimonios anteriores de los padres, si los hubiera, emitidos por civiles.
autoridades.

D. Un niño nacido fuera del matrimonio y usted es el padre: presente evidencia de que usted y la madre
estuvieron casados mientras el niño era menor de 18 años, o presente evidencia de que el niño fue
legitimado bajo la ley de la residencia o domicilio del niño , o según la ley de su residencia o domicilio,
antes de que el niño cumpla 18 años de edad. Si su hijo no fue legitimado antes de cumplir 18 años de
edad, debe presentar su petición con copias de evidencia de que existió una relación de buena fe entre
padres e hijos antes de que el niño cumpliera 21 años. Esto puede incluir evidencia de que vivió con el
niño, lo apoyó o mostró de otra manera el interés continuo de los padres en el bienestar del niño.

E. Un hermano o hermana: envíe una copia de su certificado de nacimiento y una copia del certificado
de nacimiento de su hermano o hermana que muestre que tiene al menos un padre común. Si usted y
su hermano o hermana tienen un padre común pero diferentes madres, presente copias de los
certificados de matrimonio que demuestren que su padre estaba casado con cada madre, así como
copias de documentos que demuestren que cualquier matrimonio anterior de su padre o madres fue
legalmente terminado. Si usted y su hermano o hermana están relacionados a través de la adopción o
un padrastro, o si tienen un padre común y ninguno de ustedes fue legitimado antes de cumplir 18 años
de edad, vea los Artículos D., H. e I. en estos Instrucciones para obtener información adicional sobre
cómo probar su relación familiar.

F. Una madre: envíe una copia de su certificado de nacimiento que muestre su nombre y el nombre de
su madre.
Andrea Ordo Ley 2020

Pagina 8

G. Un padre: presente una copia de su certificado de nacimiento que muestre los nombres de ambos
padres. También envíe una copia del certificado de matrimonio de sus padres que establezca que su
padre estaba casado con su madre. Si su madre o su padre estuvieron casados anteriormente, presente
copias de los documentos que demuestren que cada uno de los matrimonios anteriores fue terminado
legalmente. Si está presentando una solicitud para un padre adoptivo o padrastro, o si está presentando
una solicitud para su padre y nació fuera del matrimonio, consulte los Artículos D., H. e I. en estas
Instrucciones para obtener información adicional sobre cómo demostrar su relación familiar.

H. Padrastro / Hijastro: si su petición se basa en una relación padrastro-hijastro, debe presentar su

petición con una copia del certificado de matrimonio del padrastro al padre natural del niño que
demuestre que el matrimonio ocurrió antes de que el niño cumpliera 18 años de edad. edad, copias de
documentos que demuestren que los matrimonios anteriores fueron terminados legalmente (si
corresponde) y una copia del certificado de nacimiento del hijastro.

I. Padre adoptivo o hijo adoptivo: si usted y la persona que está presentando están relacionados por
adopción, debe presentar una copia del decreto de adopción que demuestre que la adopción tuvo lugar
antes de que el niño cumpliera 16 años. Si adoptó a un niño menor de 16 años y también adoptó al
hermano mayor de ese niño, puede presentar una petición para el niño mayor si la adopción se produjo
antes de que el niño mayor cumpliera 18 años. Debe presentar una copia del decreto de adopción que
demuestre que la adopción del hermano ocurrió antes de que el hermano cumpliera 18 años. En
cualquier caso, también debe presentar copias de la evidencia de que cada niño estaba bajo custodia
legal y residía con los padres que lo adoptaron durante al menos dos años antes o después de la
adopción. Solo un tribunal o entidad gubernamental reconocida puede otorgar la custodia legal, y
generalmente se otorga en el momento en que se finaliza la adopción. Sin embargo, si un tribunal o
entidad gubernamental reconocida otorga la custodia legal antes de la adopción, ese tiempo puede
contar para cumplir con el requisito de custodia legal de 2 años.

6. Aviso a las personas que solicitan cónyuges, si ha estado casado por menos de dos años. Si ha estado
casado por menos de dos años en la fecha en que su cónyuge obtuvo el estatus de residente
permanente, USCIS le otorgará a su cónyuge el estatus de residente permanente condicional por dos
años bajo la sección 216 del INA.

USCIS luego requiere que usted y su cónyuge presenten el Formulario I- 751, Petición para eliminar las
condiciones de residencia, durante el período de 90 días inmediatamente antes de que expire el estado
de residente permanente condicional de su cónyuge. Los residentes permanentes condicionales tienen
los mismos derechos, privilegios, responsabilidades y deberes que todos los demás residentes
permanentes legales. Un residente permanente condicional no está limitado en su derecho a solicitar la
naturalización, presentar peticiones en nombre de parientes calificados o residir permanentemente en
los Estados Unidos como inmigrante de acuerdo con las leyes de inmigración de los Estados Unidos.
NOTA: Si su cónyuge no presenta oportunamente el Formulario I-751 para eliminar la base condicional
del estado de residente permanente de su cónyuge, USCIS terminará su estado de residente
permanente y comenzará los procedimientos de expulsión.
Andrea Ordo Ley 2020

7. ¿Qué pasa si un nombre ha cambiado? Si usted o la persona que está solicitando está utilizando un
nombre que no es el mismo que se muestra en los documentos relevantes, debe presentar su petición
con copias de los documentos legales que reflejen el cambio de nombre, como un certificado de
matrimonio, un decreto de adopción u orden judicial.

8. ¿Qué pasa si no hay un documento oficial disponible? En esta situación, presente una declaración de
la autoridad civil correspondiente certificando que el documento o documentos no están disponibles.
También debe presentar evidencia secundaria, que puede incluir uno o más de los siguientes registros
que se enumeran a continuación.

A. Registro religioso: una copia de un documento con el sello de la organización religiosa que muestra
que el bautismo, la dedicación o un rito comparable ocurrió dentro de los dos meses posteriores al
nacimiento, y que muestra la fecha y el lugar del nacimiento del niño, la fecha de la ceremonia religiosa.
y los nombres de los padres del niño.

B. Registro escolar: una carta de la autoridad (preferiblemente la primera escuela a la que asistió) que
muestra la fecha de admisión a la escuela, la fecha de nacimiento o edad del niño en ese momento, el
lugar de nacimiento y los nombres de los padres.

Instrucciones del Formulario I-130 13/02/19 Página 9 de 12

C. Registro del censo: registros del censo estatales o federales que muestran los nombres, el lugar de
nacimiento, la fecha de nacimiento o la edad de la persona mencionada.

D. Si los registros como los descritos anteriormente no están disponibles, puede enviar dos o más
declaraciones escritas de personas que vivían en ese momento y que tienen conocimiento personal del
evento que está tratando de probar, como la fecha y el lugar de nacimiento, matrimonio o muerte. Las
personas que hacen las declaraciones escritas no tienen que ser ciudadanos estadounidenses. Cada
declaración escrita debe contener la siguiente información sobre la persona que hace la declaración
escrita: su nombre completo, dirección, fecha y lugar de nacimiento, información completa sobre el
evento y detalles completos que explican cómo la persona adquirió conocimiento personal del evento.
Finalmente, la declaración escrita de cada individuo debe incluir la siguiente declaración: “Declaro (o
certifico, verifico o declaro) bajo pena de perjurio según las leyes de los Estados Unidos de América que
lo anterior es verdadero y correcto. Ejecutado el [fecha], [firma] ".