ESTATUTOS REVISTOS DA UNIVERSIDADE PAN-AFRICANANés, 08 Estados-mombros da Unido Africana RECORDANDO @ Decisto AssemblylAU/Dec-290 (XV), adoplada pela Gontersnaade Chetes us Eslade e Ue uve Ja Unigu Africana durante a Sua Décime-quinta Sessao Ordinaria em Julho de 2010, em Kampala, Uganda ‘Que cria 2 Universidade Pan-afticana CIENTES do papel primordial desempenhado pelo ensino superior, assim Eomo pela investigagae clentfica e tecnolégica como pedra angular da integragao social, do deservolvimenta e da competividade econémica: RECONHECENDO que a criagdo da Universidade Pan-africana ¢ a primeira flapa rumo a ctiagso de insituigbes continentais de alto nie! aue promovem a formacgo, a investigagao e a inovagao de qualidade em Africa, garantem um fiime estimulo de novas idelae e também uma continua injecgao de recursos fhumanos aliamente qualiieados, tendo em vista tegpander as necessidadesde desenvolvimento do Continente: INSPIRADOS peloPlano de Accho da Seguada Década da Educacao pare ‘Nica 2006-2015 e 0 Plano de Aoeao Gonsolidado para a Ciencia e Tecnologia 2006-201 INSPIRADOS IGUALMENTE pola Agenda 2063 da Unido Africana ~ AVrica {Que Queremos, Estrategia de Ciéncia, Tecnologia € inovagao para Africa 2024 (STISA-2024) € a8 papeis nels ariculados para @ ensino superior. a ciénc eenglogia € inovaca0 como impulsionadores uo rapido desenvolvimento do ccontinente; RECONHECENDO quepara alingic 0s seus objectives, @ Universidade Pan- Gfricana devealeancar sustentabiidade fnanceira, atraves da mobllizacse de fecursos adequados da Comissao da Unio Aficana, dos Estados-membros da UUniao Africana © de outros potenciais parceios, CIENTESde que @ boa gestae financeira & essencial para a-garanlla da ‘tribuigao @ dotage de recursos para a Universidade Pan-Alricana, POR ESTE MEI ACORDAMOS NO SEGUINTE: Artigo 1° Definigdes Nos presenles€siatutos “centro” significa um Centro da UPA “CER” significa as Comunidades Econémicas Regions!“Comissao” significa a Comissao de Unido Africana: “Conteréncia” significaa Conferéncia de Chefes de Estado @ de Governo da nia Arneana: Conseino da UPA" significa o conselho da Universidade Pan-Aficana, “Consetho de Administracdo" significao Conselho de Administragae de um Instituto da UPA, Consetho Executivo" significa 0 Conselho Executive da Uniae Atticana;, “CTE” significa 0 Comité Técnica Especiaizado de Educagao, Ciéncia & Tecnologia “Departamento de Programas” signifca 0 departamento do Instituto ov ccenlro da Universidade Pan-Afrisana asin deioiminada pelo conseho co UPA Diaspora Africana” significa a8 pessoas de origem alicana residentes fora do continente independenlemente da sua nacionalidade ou cidadania, que (gostariam de contriduir para o desenvolvimento do continente @ crescimento da Unido Atreana. conforma dofinda pelo Consehho Execulivo na Decisso EX CLIDee 221 (Vil. “Ensino superior” significa os estudos feilos apos 0 primelio diploma universitario.incluindotodos estudos de pés-graduacao; “€statutoe” significa 0s presentesEstatuios da Universidade Par-aticana Instituigao Fillada & UPA" significa uma insivigg0 acagémica ou uma ndade de fal insiluiggo que no pertence a rede de institutes @ Centros da UPA. mas que no entanto 9 Conselho da UPA consiste de uma insttuigso filada @ UPA com base na exceléncia academica Instituto” ou “Instituto da UPA" significa um Instituto de UPA; “Pais de Acolhimento” significa um Estado que celebrou formaimente um corde com a Uniae Atncana para servir de sede da Reitoria, um Insitute, um Centro ou outras instalagdes e eslabelecimentos da UPA dentro do seu terttario peogrstico “Parceiro Tematico” significa um patcsiro de desenvolvimento envolvide no ‘apoio 9 uma au mais areas tematicas da UPA. “Pessoal Académico” significa © pessoal da UPA snvalvide ro ensino, paleetras © pasquisas3 significa um parceito de desenvolvimento que apoia a UPA de tal forma que 20 se limita a qualquer um dos Institutos ou dominios temalicos da UPA A descrigao de um parcere principal pode ser qualiicada fom base na natureza Jo apoio ye esie presi a UPA (pur exemple, un ‘importante Parceiofinanciadar ou urn importante Parceiro tecnico). “sReitor” significa 0 Director Executive da UPA, designadd igualmente por Vice Chanceler, “Senado da UPA” significa © Senado da Universidade Pan-Africana: “UA ou “Unido"significa @ Unido Africana.estabeleciéa nos termos do Acto Constiuiwa “Universidade de Acolhimento" significa uma universidade ou consorcio de niversklades localizadas dentro de um lero geogratica de um Pais de ‘Acolhimento para servi de sede de um Insitulo, Genito, insislay3o ov ‘estabelecimento da UPA, “SUPA” signfioa a Univereidatie Pan-aricana, ciada pola Uniae Aficana, Artigo 2° Principios. ‘A UPA @ uma inctiuigdo continental acacémica, de investigaglo © Jnovagie agsanie noe seguintes principios dvectores 4) iberciade, autonomia e responcabligads acadérnica, b)_gavantia de qualidade 6) teforga das actus institigées aricanas a nivel do ensino superior, ‘om visia'a Ser" © Continente no seu todo, 1) promogao da inlegragio afficana através da_mobilidade dos Estudantes © do pessoal adminisiativa universitaro assim como do ‘tesenvolvimento ds investiyacdo colaboratva, ligads 808 desafios ‘olocadas aos paises aticanos; exoeléncia e parcerias intemacionsis para as actividades universtaias e de investigagan ‘estabelecimento de um quadro apropriado de um ambiente Promila que permits a Didspora AMticana contibuir para_o desenvolvimento do ensino superior da invastigapac e Inovagao em Altea promogtio de programas de investigagao inlerdisciptiner_@ multaiscplinar que s80 parle integranie os processus de ‘elaaraga0 de polices am Alvis,promagdo € relorse de 1250s produtivos com © sector industrial, fendo em visla a inovagao'e a difuséo de noves conhecimentes © tecnologias: ‘eforgo da investigagae panicularmente nos dominios tematicos da UPA: promagac da utlizagao éptima das Tecnologias da Comunicacao & Infermagae para a pedagogla, investigarao © gestao, promagao da igualdade de género a todos os niveis @ em todas as Fungoes universitaias; promagao do acesso 20 ensino superior para as pessoas com Beficiéncia A UPA deverd ter em consideragi0 os principios basices da Acto Constitutivo da UA, dos Instrumentos e Politicas ca UA sobre 0 Ensino Superiar, Ciencia, Tecnologia © inovaga, Agenda 2063. Carls Africana 08. Dieilos Humanas e dos Povos assim como outros instrumentes. Tegionais e internacionais sobre Dieitos Humanos Axtigo Objectivos ‘Compote & UPA lavar a cabo activsades de formagao, iavestigacao @ inovagao concentracas nas questdes priontarias pare 0 aicance dos eeguintes obectivos: 2) Gesenvalver, em toca o Gontinente, programas curriculares de Graduagao & escalacontinental @ mundial, nos dominios da Ciencia, leenelogia, inavagao, cléncias humanas @ socials € da sgovernagao; feslimuiar a Investigagao _colaborativa, _inteimacionaimente ‘competitive, de ponta, fundamental e aplicadas, em areas que tem uma infugncia’ directa no cesenvolvimenta cient, ‘connemice & soci de Africa foforgar a mobildade dos estudantes © do. pessoa! academicoentre 2¢ universidades africanas. tende om viela & rrelnotia do ensino, da investigagzo e da inovagéo; ‘contrbuir paraas necessidades em refoice de capacidades das Darles interessadas actuas e futuras da Unido Aficena melhorar a atractvidade as insttigdes aficanas Jo ensino superior e de invest gacdo para alvat e rete. 0s ovens talentos, profssionais no conlinente afcanoIniciar © promover parcerias com beneficios mutuos com os ‘sectores pilblicos e prvado em Africa @ com a Diaspora Africana fe no plano internacional: € facilter © surgimento € 0 relorgo de uma pletsfermsatticana ‘ibrante @ actva do ensino superornvestigagao e piataiorma de Inovagao, Antigo 4 Capacidade Juridica e Autonomia da UPA A UPA @ uma insliwigae auténoma da Unido Aficana e em ‘Conformidade com as normas e regulamentos da Unido Africana, deverd possuit personalidade e capacidade juridica para, a) celebrar acordos 1b) adquiire allenar bens movels @ imoveis: ©) _insituprocessos legais. AUPA deveré benefiiar do principies basicos aplicdveis as insivigoes ‘de ensine superior, em particular a iverdade universitaria, a autonemia & 2 responsabilidade. A coservagaa e 0 respelio destes dretos permitrae 2 UPA funcionar dentro cas melhores condicoes pussiveis, de acordo {om os melhores extrios, no quadro das notmas comuns que fazem a (estdo das inttuigdes da Uniaa Africana 'AUPA, bem como os paises que acolhem os seus institutes e centros, fever concede: 2 todos os membros académicos @ 20 pessoal da Universidade total liberdade académica e autonomia em termos de fensino © investigagéo. Os estudantes da UPA devem iguelmente beneficiar de plenos direitos e prvlégios de aprendizagem. Artigo & Privitegios @ Imunidades ALUPA @ 0 seu pessoal deverto gozar, dentto do territério de todos 03 Fstados-membros da Unigo Aticana. do estatuto, privilgios e imuniéades previsios na Convergao Geral da Crganizagac ce Unidade [Aticana de 965, relativa aos Privlegios ¢ Imunidades @ outros relativas fo estatuto, privlegioe © imunidades da Unde -Aticana @ suas inettuigeoe ‘Aos membros do Conselho e 20 pessoal da UPA, em deslocacéo oficial da UPA, devem ser emitdas, @ pedido do Reitor. documentos Spropriades de viagem ea Unido Aficana, em conformidade com as polltcas e regulamentes perinentes da UA sobre documentos de iagem. Os eslidantes da UPA deveréo viajar vsanco 0s seus proprios4 passaportes nacionals. Os Paises de Acclhimento deverso faciitar o lacesso dos estudantes da UPA aos campus e 4s instalagbes da UPA Tocalizadas nos seus teritérios googrsfics. artigo 6° Estrutura e Organizagao da UPA [A UPA ¢ uma instituigae académicauritaria, de investigarao e inovagao onsttuids por Insitlos. temalicas com sede em diferentes regibes: eograticas nas insiuigdes académicas existentes, funcienando a nivel ‘So ensino superior Os Instiuias da UPA deveraoser dedicades as sequintes dress fematicas € doverdo estar localizadas nas resperctivas reg ‘geograticas abaixos discriminadas: 2) @inoias Espacias, na Afvica Austral, b)ciéncins da Agua ¢ de Energia (incuindo alteragdes cimaticas}, na Aiea do None; )aineiae da Viea @ da Terra (incluindo @ sade e agvicultura) na Arica Ocienta 1) cdncias de Base, de Tecnologia € de Inovaga0 na Atica Oriental 2) governagao, Ciénsias Sociis e Humanas, na Attica Cental |A Conferéncia padera eriar iais insttuios tematices da UPA om ‘qualquer regiao gocgratica ‘Cada Instituto da UPA deverd ter uma rede de Centros sob sua agi ‘rabalnands na mesma area tematica tal como onstituts. Cada Centro erg considerando como constiuinda parte do seu Institute tematica ‘corespondente ‘0s Centros das Insitutos da UPA devem ser ientificados na sequéncia de um processo competitive e devem estar iocalizados do forma @ faranbr a represeniaividade geografica equitatva enire as cinco regibes So continent (© Conselno da UPA pode, mediante recomendagdo do Conselho ve Agministragdo de um Inslitto, ciar programas, departamentos e outras Subestnuturas relacionagas. com a8 acvdadas ue Tornado, ‘ivestigagao, inovagie e de divulgagao dentro dos Insitutos © Centros da UPA7 'A.UPA, 6 Gonselho podem, ein cancertagao com 0 Senado da UPA e de forgaos correspondentes da unwversidade de acolhimento em causa, Signfica ¢, com base na excelencia academia, outras insiuicbes ou artes estas que nao fazer pale Ua tude Ua UPA waiiv “Isles Filadas & UPA", nos iermos e conigdes que possarn ser determinados, pelo Conselno da UPA. As Instivigees filadas & UPA rao formam parte Integrante da UPA Antigo ™ Governacdo & Gestéo de UPA |A Conferéncia tem @ sua responsabilidade geval de supervisionar 3 UPA. (Os 6rgéos de gestdo da UPA sao 2} @ Conselno da UPA b) 2 Rettoria } 0 Senado da UPA; 4) © Congelho de Administagaodos Insitutos; © 2) a8 Direogbes dos Instttos. (© Presidente ca Gomisséo, ou seu representante, deverd presidir todas ‘as cerimonias de graduacao. Artigo 8° Fungbes do Conselho da UPA (0 Gonselho da UPA ¢ 0 6rgao supremo co gesto ca Universidade © ira ‘supervisionar as poliicas, as financas e patimonic da UPA. Salvo tisposigao em contrario, prevstos no presente Eslatuta, 0 Consetho 03 PAU tera autordade Je adopiar reguiamentos o emtir directvas, poiitcas e directizes para reger lodas as actividades # operacbes da UPA, © Congelho da UPA devers a) aprovar 0 recrutamento, promoca0 © disciplina do pessoa! ‘acadamico e de invesigagse da UPA, ) aprovar 0 fegulamenio do. pessoal da UPA, tomande em considerazao as recomendagées do Senado da UPA, rlactves 2 ‘elegao @ recruiamento de pessoa academico, O reguiamento do pessoal da UPAaprovado pele Conselho Ja UPA, deveré ser pretentado 0 Consetho Executive para aprovagao,6 aprovar Cosigos de Conduta para o pessoal e estudantes Ja UPA, fha sequéncia de recomendacoes do Senado da UPA, prover outras requlamentos da UPA, normas, medidas directives, poliicas © procecimentos que deverao reger as actividades © fperagees da UPA promover actividades sociocuturaisds UPA; deteminar novos centres da UPA e instituig6es afliedas @ UPA, ‘assim coma os dapartamentos de programas deniro dos institutes da UPA em consulta com o senado da UPA e os orgéos correspondentes da Universidade de acolhimento em causa; aprovar of planos de trabalho © adoptar os orgamentos da UPA na base de propostas submetidas pelo ret, _apteciar 0 relatéro de activades do Retr, referente a0 trabalho da UPA e do estado de implementagao do seu piano de vabalho, aprovar 0 plano pluianuaide desenvolvimento estratagico 2 0 plano operacional da UPA. ‘apravar qualquer acordo, contato e outras disposiges ce natureza judica @ serem assinados pelo Reitor em nome a UPA: ‘apreciar © aprovar a nomeagao dos membros do Senado da UPA nomeados pelo Retr apresentar relatérlos anuais a Conferdncia sob'e as actividades da UPALe ‘desempenhar todas outias fungbes no Ambito do _mandato hecessarias para 0 normal funconamente © desenvolvimento da UPA. © conselho podera cri comissaes ou grupas de trabalho e delinear a forma de adesa0 e as respecivas fungdee, conforme actar necessario. Artigo ‘Composigae do consetho da UPA (© Consetho da UPA devera ser constituido da seguinte forma a} Presidente; b)Vice-Presidente c} Gomissério de Recursos Humanos, Ciéncia e Tecnologia ou seu representante 4) Vice-Chanceleras/Vice-Rellores. de todas as. universidades que acolnem os Institutes d2 UPA:8 Presidonte do CTE responsivel pela educagdo ov sex representante; Reitor da UPA (por ineréncia de funeses) Directores de todos os Institutes da UPA um representanie da Organizagao das Nap6es Unidas para a Etucseao, Ciencia @ Cultura (UNESCO) um representante de cada uma das CER dois academioos da Diaspora Africana, nomeados pola Presidente dda Comissao, tum representanto da Associag2o das Universidades Africana. (aus), um representante das Academias Afticanas de Ciencias (AAS) um repreaentante dos Principals Parceiros @ Teméticas na base da Fotatwidade, um reptesentante do pessoal académice de UPA: ©} um representante do pessoal administrative da UPA, pp) dois representantes dos estudantes da UPA (© Consolno Executivoalege 0 Presidente © 0 Vice-Presidente do CConseiho da UPA de uma lisa de cinco candidatos da Mesz do CTE. Os ‘candidetos aoresentades devem ser cdadaos aos Estados-membros da vA {A Presidente da Comissio doverd nomer todas 0s oulves membros do Conseino da UPA depois de consultada a Mesa do CTE e as respectivas orpanizacdes enumeradas. no paragrafo 1 do presente farigo O Presidente da Comissao deverd assegurar 0 méniio © Competéncia em consideragao a equidade do genero e representacao feogrtica na tomada de vecisao da nomeacao dos membios do Conseino da UPA, Artigo 10° Duracdo do mandato do Consetho daUPA (Os membros do Conselho da UPA doveras cumprr um mandato de 2 (res) anos renovavel uma unica vez Meiade dos membros da Conselha da UPA davera ser substiuida no final do seu mandalo delrés (2) ancs. Essa metade devera ser dterminada por sorteio no momento da assungao do cargo come ‘memo do Consetho da UPA.10 artigo 11° Fung6es do Presidente do Conselho da UPA (© Presiaente do Conselna da UPA devers! 12) claborar a agenda das sessdes dc Conselho da UPA, em ‘colaboragto com o Reior b)_convacar os memiros do Conselno da UPA a fim de participar nas. sess6es do Conselho da UPA; ©) resid © Consetho as reurides do Conselho da UPA: 4d) fazer acompanhamnento dos debates: 1) representaro Conselho da UPA: ‘ecaber todas a8 comunicages destinadas 20 Conselho da UPA; 2) asainar todos os documentos oficais emitdos pelo Conselho de UPA'e hh) desempenhar outras fungdes que possam ser atribuidas de forma, ‘especiica palo Conseino da UPA, Na auséncia do Presidente, o Vice-Presidentedesempenha as fungoes {do Presidente tiga 42° Reunides do Conselho da UPA Conselha da UPA devera reunir-se duas (2) vezes por ano em ‘sessées ordinarias. Podera reunir-se em sesstes extaordinarias, a pedido Uo Presidente ou pos maiotia simples do total dos membros do Consstho da UPA. em consulta com 0 Reltor (© quem de uma reuniéo devera ser a maloria simples do totaides ‘membres do Consetho, [As devisees do Conselho da UPA deveréo ser adoptadas por ums rmaiora de 00's tergos des membros presertes e com diteto a voto, ‘Salve por delerminagéo centréria do Conseino da UPA, todas as. reunides da UPA deverso ser realzades ra Reltoria [As actas das sessdes do Conselho de UPA deverso ser enviadas 2 Camissao para informacao. (© Reitar deve prestar service como Secretaria do Conselho da UPA." Artigo 13° Reltoria [A Reliora deverd set tespuusduel pela auministragao diia da UPA e Gevera ser chefiaga pelo Relior que € o Director Executvo da UPA, No desempenho das suas fungdes, © Reltor deverd subordinar-se directamente ao Conselho da UPA pers 0 exercicio das suas fungaes @ ‘devera ser auxiiade pelo a) Vice Reitor para as Assuntos Académicos e Estudantis, bb) Viee-Reitor pars Investigagéo, Desenvolvimento ¢ Cooperacae: © 16) Quaisquer outros funcionarios necessaries para a funcionamento efciente da Rettora, 1A Presidente da Comissia devera nomear 0 Reitor € 08 Vice Reitores, ‘Sob recomendacao do Conselho da UPA, apés um orocesso oe: ‘concurso para reruiamento, ‘© Reitor devera nomear todos os cemais funciondrios da Reltoia, com a aprovagio do Conselho da UPA, © Reitor ¢ 0 Vice-Reiter deverde eer nomeados para um mandalo de cinco (6) anos, renovavel ura vez, ¢ deverdo ser sujetas & avaliagao de ddesempento anual pelo Conselho da UPA, (© Reitor sera respansavel pela impiementagao da politica geral, da estrategia e So programa miltianual. Deve igualmorte ser responsével pela imagem da Universidade junlo do publico © da comunidade, inciuindo 35 suas relagoes externas, Serd responsavel especiicamente do seguinte: 2) elaborar @ apresentar 9 relalério anual das actividades da UPA ao Conseiho: 1) avanti; @ implementagao das decisbes © das cirectivas do Conselno: ©) garantir 2 coordenagao_necessaria entie os Directores dos Insitutos © 08 CoorGenadores dos Deparamentos @ Cunas Respanssveis polos Programas, 6) garanti a implementacao @ a montorizagdo peviodica do plano de ‘desenvolumento estratégica plurianual aprovado pelo Conselho autorizare geri 0 desembotso das dotagdes orcamentais,2 faz2r a gestto do pesscal da UPA, celebrar acordos eniie a UPA @ outras intiluicdes competentes, ‘com a aprovacaa do Conselho, prestar os servigas necessarios pare o funcioramento adequado do Consetho apreseniar regutarmente relatorios ao Conselha da UPA sobre 9 funeionamenta do Senado da UPA: ctiar comités consults especies relacionados com a farmulagaa ou impiomentagao do plane de desenvolvimento estrategico plurianual da UPA, e ccesempenhar todas a outras fungdes conforme necessario para a faominstragso adequata, © funciramente harnonioso eo desenvolvimento da UPA. artigo 15° Fungées do Senado da UPA (© Senado da UPA sera o érgao responsavel pelos assuntos academicos, as Dotvidades investigalivas @ as aclividades de inovagdo da UPA © sera responsave! pola b o ® ‘organizagae. promogao © conlinls de todas as actividades formatvas, de investigagso e de inovagao ormulaga0 de racomendagtes a0 Conselho sobre 9 recrulamenio, ‘20 eslanelecimento do pessoal académico da UPA: ‘aamissdo, avaliagao e exame dos estudanles, assim como a atribuigdo e revogacao de diplomas; oservolvimenta © recomendacaa dos _regulamentos: ‘administrativos e académices da UPA para @ apreciagao © aprovagao do Conselho, apreciagae e aprovagao das avaliagdes anuais dos resultados académices dos Conselhes de Aciministragao dos Insilulos sobre a brganizagso os esludes, desempenho ao pessoal scadémico, bem como @ promogao: ‘apieciagaa das recomendacdes formuladas polos Consethos de ‘Adminisiragao dos Insilulos © dos Senados das Universidades ce ‘Acolhimenta. selves avalaga0 doe Wanaihes da inveatigngan ‘esortos, prjectos ou apreseniagdes semelnantes sempre que haa tunanimidage enlte os memoros do Conseiho de Examinadores, ‘dacisdo sobre as avakacdes frais,2 tomada de decisao sabre os relatrios de actividades que cobrem 0 trabalho dos linstiulos, conforme suometica pelos. respectivos Directores: garantis do benv-estar © da dsciplina dos estudiantes; formulagae de recomendagdes 20 Consetho sobre 2 designacio das instuigdes Fliadas a UPA: formulagao de recomendagdes a0 Conselho sobre as modalidades para que haja uma colaboragdo mais estaila entre os Institutes, Gentros © universidade de acothimento, 2 fim de desenvolver polilicas que facia a realizacao cos objectivos da UPA: tomada de decisso sobre a ctiago de Departamentos esponsavels pelos Programas, Laboraterias de Investigagao © Pragrames ce Ensino indieagae de comites para auxiiar na realizagao do seu trabalho, incluindo, mas nao fimtado, 80 Comité Peimanente do Pessoal ‘Academico tesponsavel pela: |. Elaboragée do Regulamento para 0 Pessoal Acsdémico da UPA: ‘Fomada de decisao sobre o estabelesimento académico (sta {de cargos académicos aprovados) para cada Instiulo © Cento @ lancamenlo dos processos de resrulamento apos recomendagées dos Conselhas de Administragso da Instituto; Aprovagao das recomendacSes dos Conselhas de. ‘Adminstragéo do Insitulo pata a nomea¢ao do pessoal ‘académico, a) Comité dos Dtectores dos institutos (b) Comite para a Politica Academica, Garamtia dos Padroes 0a Qualcade; {) Comite de Finangas e Administrative; () Comite see investigaca0 e Inovagao, quaisquer oulvas quesides relevantes aos assuntos académicos, Sctividades de investigagao e inovaneo da UPA Artigo 16° Composicae do Senado da UPA 0 Senado da UPA devera ser compasio da seguinte forma a) Rettor yum representante do Depanamento tesponsavel pela Educayao da ‘Comissa01“ \Vice-Reitor para Assuntos Académicas ¢ Estuantis; \ice-Reitor para Investigagae. Desenvolvimento e Cooperacao; € Dinsuter de Asiministragso e Finenges: \Vive-Chancelares AdjuntosiRetores Adjuntos ressonsaveis pelos _assunios académizos em todas ae Universidades de Acolnimento {98 institutes oa UPA, Directores de todos os Insiuios da UPA, um representante do pessoal académico e de investigagao de cad Insitulo da UPA, indicado pelo Conselho da UPA, mediante recornendacao do Rei, ¢ um representante dos estudanies de cada Instivto da_UPA, fhomeado pelo Conselho da UPA, mediante recomendagao do Rettor Artigo 17° Rouniges do Senado da UPA © Senado da UPA reune-se duas vezes por ano em sessao ordinaria, Podera reunir-se em sessdo extraordinaria a pedido do Reitor ov pelo menos de uma maioia simples do total dos membros do Senade da UPA. ‘© quorum para uma reuniao deve ser uma maioria simples do totai dos memos do Senado da UPA [As decisties do Senado da UPA serao adoptadas por maicria de dois tergos dos membros presentes @ com direito a volo, [As reuniées do Senado da UPA sorao realzadas na Reltoria ou em ‘qualauer outro local conveniente dentro dos Insitutos da UPA. (0 Retor deve ser 0 Presidente do Senado da UPA. Na auséncia do Retor @ Vice-Reilor para Investigaga0, Desenvolvimento e Cooperagao deverd presi 2s reunides do Senado da UPA © Vioe-Reltor para Assuntos Académicas e Estudantis deve servir como Secrotario do Senado da UPA. Antigo 18° Direccoes dos Institutos eda Instiuto & diigido por um Director, que, no exercicio das suas ‘ungées, presta contas 40 Reitor18 No desempenho das suas fungoas 0 Direcior sera coadjuvedo auxtiado por um Direclor-Adjunto ¢ outros funcionarios que possam ser ecessarias para o funcicnamento eficaz do Institute, © Reiter nomeia todas a8 Ditectores, Directores-Adjuntos e outros funcionatios das direcgSes dos Instiutes da UPA. em consulta com 0 Conselho da UPA e a5 respectivas Universidades de Acothimento, na sequéncia de um processo de concurso para recrutamerto, Actigo 19° Fung6es do Director de um institute Compete 20 Director ser o respansavel pela gestdo © acimiisacao sana do Instituto Em particular, o Director devera desempentar as seguintes funedes: 1) Garanlr a coordenagio efeciva entre 0s Coordenadores de todos: ‘0s Departamenios € Centros Responsaves pelos Programas da competsncia do seu Instituto b) presi’ a Assembleia Geral Anuai dos Coordenadores oo Programa Departamientos @ Centios da Instituto, a fim de elaborar (0 ralatécio do Instfuo, incluindo um relator de actividades que ‘abrange 0 trabalho do Insitute para andligs © decisao do Senado PAU: estabelece! igagae entre a Universidade de acolhimento, 0 Pais de Aeoihimente @a Reiteria da UPA, claborar © apresentar & Reitris 0s reiatrio de actividades sobre 0 trabalho do instiuto numa base semestral ‘gatantic @ impiementagio das decisbes da Coneelho ds UPA a nivel do Institut, garantr a implementagao © moritorizagéo periédica do plano de desenvolvimento estratégice plurianual da UPA a nivel éo Insituto, ‘seus Departamentos e Centics Responsavers pelos Frogiamas, jgarantir © compromisse © desembolso dos fundos provistus no ‘orgamento aprovado pelo Conselha e exercer as fungdes de gestor ‘orgamental do instiine ‘rir © pessoal, 2 propiledade, o equipamenta e as instalagbes do Insite de forma eticaz: celebrar acordos, com sprovacéo de Raltria, relatives a doagbes 50 contribuigdas voluntanas das governos, organizagdes. nacionais fu inlernacionais, privadas ov publicas, ou qualquer outa forganizecdo doadcra a tavor co Inst;6 ‘olebrar contratos e outros 2cordos em nome do Instituto; manter registes precisos sobre @ evoluggo académica de cada estudanle -e, neste contexlo, receber as recomendagies dos Coordenadores dos Depariamentos Respansavel pelos Piograinas @ 08 Cenlfos para a anulayao de regislo ou @ reliada dos fesluganles cujo desempenho acacémico & insalisitério, e enviar essasrecomendagdesas Senado para torar as medidas Aadequadas se houverrazao sufciente; processar a nomeagao do Conselho de Examinadores ou ris para leases de pos-graduardo, projecios ou outros trabalhos académicos (0u 6e investigagao relacionados, enviar convites 20s examinadores para partciparem na avalag3o dos trabalhos de investiga¢ao de pés-graduacao em relac3o a recomerciagdes dos Depariamentos sobre Programas cu Cenlros do Instituto ‘organizar eniregas oficiais de trabalhos escrtes de investigagéo, projectos ou apresentagaes semelhantes cewidamente submetidas. fos exarinaderes: feceber as avaliagoes escritas dos examinadores dos roferidos twapahos de mnvestigaca0, projectos ou epreseniayaes semethartes, ‘convovsr reunibas do Conselho dos Examinadores, em consulta ‘com as Depariamenios ou Centros Responsaves peios Programas. ‘em quesiao; enviar recomercagtes do Conselho de _Eveminadores ‘conjuntamente ao Vice-chanceler da Universidade de acolrimento fe a0 Reitor da UPA para aprovagto, em nome dos respectivos Senados, onde o veredicio desse Conselho # undnime, deve ser festabelosido que.na auséncia de unanimidade, as recomendacbes ‘do Conselho deExaminadores sejam —delberadas pelo Conselho do Instituto @ as recomendagées 3i fetas aos Senados a universidade de acolhimento e da UPA respectvamente; presenter rlatéros anualmente ao Reitor sobre a8 realizagdes Seadémicas individuals do pessoal académico e de investigagso ‘que trabalha no Inatituio@ nos seus Contros, © efectuar quaisquer outros trabalhos ou responsabiidades que possam ser altibuigos palo Reor da UPA ou conforme neceseatio, para ¢ funcionamenta eficente do Instituto,7 Antigo 20° Conselhos de Administra¢do dos institutos Cada Insttuio da FAL tem um Conselho de Auministiaeay com 0 mandato de supervsionar, orientar e apoiar a Diraccdo na gestio ‘dministeagaa dotnstute (0 Conselho de Adminisagae € comnosto pelos soguintes membros: a) um Viceweitor da UPA nomeado pelo Reitor, em consuita com 0 ‘Senado, que tra desemgenhar a fungao de presigente do Conselho de Administragao; 1») © Director do Instituto que iré desempennar ¢ fungio de secretisio ‘Go Console de Adinistraczo, 1) dois (2) Cootdensdores dos Dopartamentos. Responsavels pelos Programas no Instituto (com base na rolativilade), 4d) _ 08 Coordanadores de todos 08 Ceniros do institute (com base na rotatividade) fe) todo o pessoal académica em ragime de tempo inteto do Insituio 1) do's regvesentantas do Senado da universidade de acolhimento, 9) um represantante se Parceiro(s) Temstica(s) do Insitute (com base na rolatvidade), hh) @ Canselho de Administragdo tem compeléncias para convidar ‘outros académicos da universidade de acolhimento para partcipar has suas reuniges na qualdade de conselheires e sem direito a voto (© Consetho de Administragao 6 responsdvel pela supervisdo da gestéo ‘cademica, administratva e financeira do Instivto. Nesse sentigo, as $uas fungdes dever inclu 12) formula recomendagdes para o Senado em relec4o a criagéo de Departamenios Resporsaveis pelos Programas, Laboratbrios de Investigagao, Pragramas de Ensinc; organizsgao do estudos @ reerutamento © promogae do Pessoal Docente 2 de Investigaczo pele Senado, formulae fecomendasées ao Reltor para a nomeacde do pessoal fuadeines nao profissiena oliterar sobre quaisque: avalizgdes undnimes fellas pelo Conselno de Examinadores sobre trabalhos escitos de investgagao, projectos ou apresentagdes semelhanies de ‘esludantes ¢ formular recomendagtes 20 Senado da universidade fe acalhimento e.@ UPA, recpectvarnenta8 supervisionar a Direcedo nos dominios de | Gestao do pessoal, nsialagtes, equipamento e financas: |i, Planificagao © Oramentegée: ji, Desenvolvimenta de Curriculum, regulamentos e ensino iv. Investigagae @ cooperacao v._ Teses de pos-graduagao: wi Projectos de Investigagao ‘vi, Nomeagao de supervisores para todas as teses de Mestrado e Doutoramento; ¢ vii Assuntos Estudantis, 2 Coneeiho de Administragaode cada Instituto pode constitu esses Comites eu grupos de trabalho conforme achar necessavio pare o assilir fo exercicio 3S suas fungdes. Nao obstanie 0 que anlesede, 0 Ponselho nomeia um Came Permanente sobre Recursos Humanos: Fesponsavei pelas seguintes tarefas 1a) analisar e aprovar as recomendacoes dos Comités de Selecca0 para a nomeagao do pessoal academico no prolssional bb) formular recomendagdes a0 Comité Permanente do Senado da UPA sobre 0 Peseoal Acacemico, sobre o desempentio académico do Instituto; clavorar ravigoes anials do desempenho academice para a ‘aprovacao do Serado Artigo 21° Reunides dos Conselhos de Administragso dos Institutos “Todas as reunides clo Conselho de Administragdoexigem um quorum de rmaiotia simples dos seus membros. |As decisdes do Conselno de Administagao S80 adoptades por uma Iraioria simples dos membros presentes e com direito 8 voto, No cas ide igualdade de volos, 0 Presidente lem volo de qualidade sobre 0 ‘essunio, © Consciho de Administagsoreine-te duss vezes por ano. O presidente do Conselno de Administracao convoca o Gonselho de ‘Keministragao er concertacaa cam o Director do into,8 artigo 22° Departamentos de Programas dos Institutos Cada Departamento oe Programas de Um insttulo 62 UPA sera uhigito por um Cootdenador nomeado pelo Reifor, em consulta com 9 So nstiuio e a universicade de acolniment. jie dos seus deveres © responsabilidades académicas, 0 oordenador do Departamento de Programas um devers fa) gatantir a eficacia da cocrdenagao elie ¢ Departamento de Programas € 0 Insttvi, bam como a Universidade de acothimento, by estabelecer a ligagao entre 2 universidade de acohimento, 0 Inatitute da UPA © 0 Pais de Acolhimerto; elaborar © apresentar um relatorio monsal das actividades do Departamento de Programas 20 Director do Instituto, garantir a implamentagao das decisbes do Conselno da UPA, do Senaco e do Conselho de Adminisiragao a nivel do Departamento de Programas; ‘garantir a aplicago © 9 acompanhamento do plano estratégico de desenvolvimento plurianual a nivet do Departamento de Programss. ‘garam a alribuigao © disponibllzaga0 dos fundos pelos quais foram fottas provisdes no orcamenio aprovaco pelo Conselho co sera gestor orgamental para 0 Departamentc de Programas: fazer a geslao pessoal, dos bens, das instalacces © co ‘equipamento do Departamento de Programas; ‘garantic@ execugao dos programas académicos e de investigagao fo Deparlamento ou Centro Responsavel pola Programs, com a assisiéncia dos gestores dos programas. Garant, em particular, 0 acompanhamento do recrulamente 2 da formaca0 profissional do pessoal 08 procedimentos de admisséo © a enlrega de diploma ‘208 esludantes, a promocao das relagées com os alunas, da ‘estdo de estagios, & avaliagao e entrega de diplomas; aclusr come representante do Director do institut ¢ fazer a gestéo fos reguiamentos & paiiicas da UPA a nivel do Departamento de Programas, ‘cluar come respensavol académico ¢ administrative da Centre feakzar reunides regulares do Deparamenta de Programas © garantr para Gue os membros do pessoal assictam a essas Teunides, nas quais 0 Coordenador e toda 0 pessoal terac a parlundace de trocar opiniges sobre ss quesides da politica de SentraEy epresentar 9 Departamento de Programas perante comités felevanies e outros orggos de direcg40 da universidade de ‘acolhimento, de acordo com as necessidades; ‘garantir a manutengao de normas adequadas e accitivels: de fnsing e de investigagao na Deparlamanto se Programas; laborar e aprasentar 20 Director do Instituto orzamentos, pianos de aquisicao © latérios anuais sobre 0 desempenho do Departamento de Programas; e (9) realizar quaisquer outras tarefas ou responsabildades que Ihe forem atribuidas pelo Director do institut, 0s termas 2 condigées de service des Coardenadores do Departamento ‘30 Programa e Cento inluindo os dietos © privégios a que terao Gire\to, serdo determinados no Regulamenta do Pessoal da UPA, Conforme seja_aplicavel, com base nas recomendagtes fetes pelo ‘Consetho de UPA. Artigo 23° Pessoal da UPA (© pessoal académico © administrativa da UPA € seleccionado com vista 22 leangar 08 seus objectivos proclamados. Os crfeios basicos oava a Seleogao sd0 06 mais clevados nadrbes de quaificacao, competéncia, eficbrcia e ntegridade (© pessoal da UPA compreende as seguinles calegoras a) pessoal académice @ administrativo, a tempo intero @ parcial dos Paises de Acolhimento, >) pessoal académica © administrativa @ tempo inteiro © parcial, dos furos Estados-membros da Unio Africans: pessoal da académico, a tempo inteiro © parcial, da Didspora binicana 2 dos paises nao membros da Unite Africana: pessoal fornecido peas Universidades de Acolhimento e parceiros estacado na UPA, © pessoal ecadémico em visita das Paises de Acolhimento, Estados- membros. Estados nao membros da Uniao Alicane, idspore Dirnana e Parcers. (© Regulamento do Pesscel da Unido Aticana ¢ aplicdvel a0 Pessoal da UPA. com excaacao das disposigdes relalives @ idade e quota no que = fefere av pessoal docenle da UPA e quaisquer oulrac excagoas que poderao ser wenlficadas onde em conta a nslureza nica ‘do UPA2 como insiulgao academia. Eslas axceppses devem ser submnetidas a ‘apreclagae © aprovagao do Conselo Exacuive (© Conseine ca UPA vevera recomendar uma Wave Ge veloc ‘adecuada para 0 pessoal acasémico da UPA para a apravarao dos Grga0s Deliberatvos ca UA © pessoal académico © administrative em regime de curta duragao, colocado a disnasica0 da UPA pelo Pais de Accihimento, continuard a ‘ser empregado do governe de acolhimento, unversidade de acohimento ‘u parceiro, Este incl 1) pessoal académico, b) pessoal administrative, 2) pessoal tecnico: ¢ 8) pessoal de apoio; 0s Directores dos Institutes da UPA solicitam @ obtém uma erdem de Imissao assinada pelo Reitor da UPA antes de recrutar ou aveilar © pessoal académico e do investigagdo visitante 08 seus respaciivos instivtos. Artigo 24° Estudantes da UPA ‘A adimissao @ UPA estara aberla a cancldatos que demonsirem ‘capacidade de empreender, completar e benefciar de estudos de pos- ‘rasuagao que elivolvam a formagao, investigagzo e inovagao, em onformidade com os padres académicos estabelecidos pelo’ Senado ‘sa UPA, Nao obstante © disposto no pardgrato 1, a admissao de mulheres, pessoas com deficiencia para aUPA 2 8 manutengdo de uma Fepresentacao aqultava de cidadaos de tocos os Estados-membros da UR. deve ser sempre incentivada ‘Apés admiss20, @ continuidade dos estudcs na UPA ira dependsr oc ‘cumprimento dos regulamentes academices e disciplines definidos pelo Senado da UPA, Artigo 25° Diroites de Propriedade intelectuat Todas a8 ideas, as invengoes © inovagbes resultantes das investigacoes/actvidades realizadas na UPA 880 regisiadas no Peis de ‘Aeolimenta, em nome do (s) movader (es) da unversidade de2 acelhimento @ da UPA. A UPA, em concertagao © em comum acordo om @ UniversidadeiPais de Acolhimento sobre o registo, elabora um ‘documento de orientacao sobre o egisto desses cirelios de propriedede trtelectual © sobre’ a paring Ge receltas provenienles ua Sal subsequente comercializagao, © documento de orientagao em referéncia no parégrafs 1 do Artigot® & feexaminado em conformidade com os trelados e a8 convencoes © ttatados internacionals sabre os direitos de propciedade intelectual [As leis @ fegulamentosdo Pais de Acolnmento sobre propriedade intelectual t@m supremacia sobre as outras polileas, em caso de amoiguidade Artigo 26° Politica de investigago da UPA UPA elabora a sua préptia paltca de investigagao, que pode variar de tum Instituto ara 0 outro, em fungao da natureza das suas actividades e {os seus programas A politica de investigacae deve ter consideracs0 as areas oe investigagae igentficacas pela Unido Afticana Antigo 27° Orcamento e Financlamento da UPA “Todosos Estadas-rembros da Uniao Africana se comarometem a apoiar efinanciar a UPA. Os eustos de capital, bem como os custos recortentes © de tuneionamento da UPA ficam 3 cargo das 1} dotagses orgamentais anuais fitae pela Conteréncia; 1b) contibuigbes pecunidtias e em especie, voagses @ subvensoes para @ UPA fetas pelos governos dos palses que acolhemn a UPA, bem camo outros Estados-membros da UA e paises estiangelros 138 UPA, directamente para a UPA ou eltaveés da Comissa0 a2 UA, Ccontribuigdes pecunisrias @ em espécie, doagées e subyengdes ‘para a UPA fellas por enlidades nao-governamentai, incluindo 05 Principas Pareeos—@ —temalicos,organizagdes: intergovemamentais, fundagées, pessoas colectivas, unvevsidades © pessoas indiviguais, direciamente & UPA ou através da Comissio aa Uae propinas @ encargos relacionados pagos pur ou em nome dos fsludantes da UPA23 © Reitor deve procurar outras oporturidades de financiamento para a UPA e pode, com aprovacao previa do Conseino, celebrar e assiner aoordos e contratos para galantt fundos acicionals ov apoio para as Sotivdadas © programas da UPA, em conformidad# com o Regulaments Financeiro da UA (© Regulamentos Financoito da UA devera reger todas as operagoes financsirae da UPA, excepto as isengoes que poseam cer identinicacas. {endo em conta a nalureza singual da UPA. Tals isengbes deve ser ‘apresentadas para apreciagao e aprovacao do Conselho executo, ‘Antes do inicio de cada exercicio financero, 0 Raitor deve elaborar ¢ Ssubmeler ao Conselho ca UPA um orgamento anual consolidado para aprovagao em conformidade com os Regulamentos Financeiros da UA, Gorgamento anual conseldado da UPA deverd incorporer estimatives forgarenla's para todas as actividades dos seguintes orgdos: 18) Conselho da UPA b) Senado da UPA; ©) Retora 4) Todos 08 lnctitulos © Centros ge UPA, Incluindo as suas respeciivas Direcgous e Conselios de Administracao, 2) A Unidade de Gestaa © Cooidenagac de Projectos ca UPA tocaizada naComissao, ‘Apos aprovagao do orgamento anual consolidsde pole Conselno da UPA, 0 Rellor procedera a execurio do orgamentoem conformidade ‘com as disposigdes das Regras e Regulamentos Finenceitos da Unigo Atrcana, Antigo 28° undo de Dotagées Um Funda de Datagies deve ser criado com base nas contibuipdes: ‘voluntri. Pocem contribu para 0 Funda de Dotapdes os seguintes: 2} Estados-membros da Unido Atneana b} Comunidades Econémicas Regionais (CER) c} Parceiros de DesenvoWvimento e doadores relevantes; 4) Fontes publias e privadas: fe} Outras fentes padem ser éeterminadas pelo Consolhe da UPA:|A gestéo do Fundo des Dotagdes ¢ feita em confomidade com Reguiamente Financeico da UA. Cada Pais de Acolhimento de um Insituio © da Reilone da UPA deve robllzar recureos adicionais para apotar a unversicede. Artigo 29° ‘Sede Salve decisao em contrario da Conferéncia, a Sede da Reitoria deverd ‘ser localizada em Yaoundé, Camarbes, Os Acaidos de Sede devein ser colebrados entre a Uniao Africana @ 08 Paises de Acolimento ¢ Uriversdades de Acolhimento da Reitora, Jnptitutes e Centos da UPA Aigo 30° Comissdes Diseiplinares 10 Senado da UPA, seliberando sob recomendaggo do Consehho, devera Car wn Comiss4o Discipinar do Pessoal em cada Instituto e Centro da UPA, compreendendo nao menos de sete (7) membros, desde que @ {otal dos membros da comissao seja sempre urn nlimero impr. (0 Senada da UPA, deiberando sob recomendaga0 do Gonsetho, devers ‘onar um Comissao Disciptnar deEstudantes em cada Instituto © Centro {6a UPA. eampreendends nao menos de sete (7) membros, desde que o {otal dos membros da comissao sala sempre um nimero impar. |As Comiss6es Disciptnares devem realizar audiéncias @ tomar dacisoos ‘sobre os actos de indisciplina cometidos por funcionarios e estudantes, fem violagao dos relevantes regulamentos aplicéveis ac pessoal € estudantes da UPA, Os estudantes podem recorrer ao Reilor contra as decisoes da Comissao D'scipinar de Estudantes. © pessoal pote recorrer a0 Gonseino da UPA conlra as decisées da Comissdo Disciplinar do Pessoai ©. recurso sera interposto em conformidade com os procadimentos @ prazos estabelecidos nos relevanies regulamentos. ‘Antigo 31° Bolsas de Estudos, Diplomas © Regulementos de Exames (0s regulamentes e erteris para a striuigao Je boleas de estudos para ‘estudartes da UPA s20 delerminados pele Senado da UPA e apzovados pele Consetho da UPA28 10s diplomas 380 atrbuides conjuntaments pela UPA © pelas Universidades de Acoinimente, O Senado da UPA, em consulta com as Uniersidaces de Acoinimento, que emiem os regulamentos de exames fe as modalidaces de atrbuizdo de diplomas académicos conjuntes, Sujete a aprovacdo dos Conseihos das respectivas insttuigses. Antigo 32° Emendas (Os presenles Eslatulos podem ser emendados pela Conferéncia, ‘mediante recomendagao do Conselho da UPA, através do relevante cre As emendas deverdo enlar em vigor apes a sua adepeae pela Conteréncia| Artigo 33° Linguas de Trabalho ‘ss iinquas de trabalho da UPA S20, onde aplicdvel, as da Unido Aficana, Aigo 34° Entrada em Vigor 0s plesenies Estatutosdeverso entrar em vigor apis a sua adopeso pele Conferencis [ADOTADA PELA VIGESIMA SEXTA SESSAO ORDINARIA DA, ‘CONFERENCIA, REALIZADA EM ADIS ABESA, ETIOPIA A21 DE JANEIRO DE 2016