Você está na página 1de 115

6

6-207
6-208
6

6-209
Atuadores sem haste
Série MY1C

• Modelo com pistas temperadas


e rolamentos
/ Ø16 até Ø 63
• Resistente a momentos e disponível
em longos cursos

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-210
Não necessária

6-211
6-212
6

6-213
6-214
6

6-215
6-216
Atuadores sem haste
Série MY1H

• Modelo com guia de alta


precisão/ Ø16 até Ø 40
• Utiliza uma guia linear para
obter grande repetibilidade 6

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-217
Não necessária
mm
mm

6-218
6

6-219
6-220
6

6-221
6-222
6

6-223
6-224
Atuadores sem haste
Série MY1HT
• Modelo de grande rigidez e com guia
de alta precisão
/ Ø50 e Ø 63
• Utiliza duas guias lineares que permi-
tem uma carga de até 320kg (Ø 63)
• Substituição do cilindro sem desmon-
tagem da unidade

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-225
Não necessária

Força

6-226
6

6-227
6-228
6

6-229
Atuadores sem haste
Série MY2H

• Desenho compacto
• Dois tipos de montagem
• Fácil substituição do corpo do cilindro
sem retirar a carga
• Maior capacidade de carga

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-230
Não necessária

6-231
6-232
6

6-233
6-234
6

6-235
Atuadores pneumáticos sem haste

Série MY3A/3B
Modelo básico/ø16, ø25, ø40, ø63

Como pedir

Básico MY3 A 16 300 LS F9B


Tipo Número de sensores magnéticos
Modelo curto - 2 unids.
A
(amortecedor elástico) S 1 unid.
Standard n “n” unids.
B (amortecedor pneumático)
Tipo de sensor magnético
Diâmetro do cilindro - Sem sensor magnético
16 16 mm Consulte a tabela abaixo para obter a
25 25 mm referência do sensor magnético.
40 40 mm
63 63 mm
Unidade de ajuste do curso (MY3B apenas)
Ligação roscada - Sem unidade de ajuste
Símbolo Tipo Diâmetro L Com amortecedor hidráulico para carga reduzida dos dois lados
rosca M ø16 H Com amortecedor hidráulico para carga elevada dos dois lados
-
Rc LS Com amortecedor hidráulico para carga reduzida do lado esquerdo
TN NPT ø25, ø40, ø63 SL Com amortecedor hidráulico para carga reduzida do lado direito
TF G HS Com amortecedor hidráulico para carga elevada do lado esquerdo
SH Com amortecedor hidráulico para carga elevada do lado direito
Curso LH Uma unidade L do lado esquerdo e uma unidade H do lado direito
Consulte a tabela de cursos standard.
HL Uma unidade H do lado esquerdo e uma unidade L do lado direito

Unidade de ajuste do curso e sentido de montagem


No caso de MY3B Direita
Unidade L

Unidade H

Ligação
Esquerda
Unidade de ajuste do curso
HL Exemplo de instalação
Ligação

Sensor magnético aplicável


Modelos de sensor magnético Comprimento do cabo (m)
indicador

Função Entrada Cabeamento Tensão Conector Carga


Tipo

LED

Entrada elétrica 0.5 3 5


especial elétrica (saída) CC CA pré-ligado
Perpendicular Em linha (-) (L) (Z)
3 fios Circuito
Tipo Reed

5V A96V A96
Saída dir. Sim (equiv. NPN) CI
do cabo 2 fios 24 V 12 V 100 V A93V A93 Relé, PLC
3 fios (NPN) 5V M9NV M9N Circuito
Tipo estado sólido

3 fios (PNP) 12 V M9PV M9P CI


2 fios 12 V M9BV M9B Relé,
Saída dir. Sim 24 V PLC
Indicação de do cabo 3 fios (NPN) 5V M9NWV M9NW Circuito
diagnóstico 12 V CI
Indicação 3 fios (PNP) M9PWV M9PW
bicolor 2 fios 12 V M9BWV M9BW
Símbolos do compr. do cabo: 0.5 m - (Exemplo) M9NW Notas) Os sensores de estado sólido assinalados com “ ” são fabricados por encomenda.
3m L M9NWL
5m Z M9NWZ

6-236
Atuador pneumático sem haste Série MY3A/3B

Características técnicas
MY3A
Diâmetro (mm) 16 25 40 63
Fluido Ar
Funcionamento Dupla ação
Margem pressão de trabalho 0.15 a 0.8 MPa
Pressão de teste 1.2 MPa
MY3B Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60ºC
Amortecimento Amortecedor elástico (MY3A) / Amortecedor pneumático (MY3B)
Lubrificação Sem lubrificação
Símbolo +1.8 +2.8 Nota)
Tolerância do compr. curso 1.000 mm ou menos 0 , 1001 mm a 0
Rosca da ligação (Rc, NPT, G) M5 1/8 1/4 3/8
Nota) A tolerância do MY3A é um valor sem pressurização. Quando se utiliza um amortecedor
elástico, o curso da série MY3A varia de acordo com a pressão de trabalho.

6
Características da unidade de ajuste do curso
Diâmetro (mm) 16 25 40 63
Símbolo de unidade L H L H L H L H
Modelo com amortecedor RB0806 RB1007 RB1007 RB1412 RB1412 RB2015 RB2015 RB2725
Margem de ajuste fino curso (mm) MY3B 0 a –10 0 a –12 0 a –16 0 a –16

Velocidade do êmbolo Características do amortecedor hidráulico


Diâmetro (mm) 16 25 40 63 RB RB RB RB RB
Modelo
Sem unidade de ajuste do curso (MY3A) 80 a 500 mm/s 0806 1007 1412 2015 2725
Sem unidade de ajuste do curso (MY3B) 80 a 1000 mm/s Absorção máx. de energia (J) 0.84 2.4 10.1 29.8 46.6
Unidade ajuste curso (Unidade L e H/MY3B) 80 a 1000 mm/s Absorção do curso (mm) 6 7 12 15 25
(Unidade ø16L: 80 a 800 mm/s)
Amort. hidráulico externo (mod. reação reduzida) 80 a 1500 mm/s Velocidade máx. impacto (mm/s) 1000
Quando a série RB for utilizada, utilize com uma velocidade do êmbolo Frequência máx. trabalho
(ciclos/min) 80 70 45 25 10
que não ultrapasse a capacidade de absorção do amortecedor pneumático
e unidade de ajuste do curso. Força da Estendido 1.96 4.22 6.86 8.34 8.83
mola (N) Contraído 4.22 6.86 15.98 20.50 20.01
Curso standard Margem temperatura
de trabalho (°C)
5 a 60

Diâmetro Curso standard (mm) Curso máximo


(mm) fabricável (mm)

100, 200, 300, 400, 500, 600


Peso Unidade: kg
16, 25 700, 800, 900, 1000, 1200 3000
40, 63 Peso Peso da unidade de ajuste do curso
1400, 1600, 1800, 2000 (por unidade)
Diâmetro Peso adicional
Modelo
(mm) básico por 50 mm
Os cursos são fabricados em incrementos de 1mm, até atingir o curso máximo. Peso da Peso da
de curso
No entanto, quando exceder um curso de 2.000 mm, especifique "-XB11" no unidade L unidade H
final da referência do modelo. Consulte as características das execuções
especiais. 16 0.22 0.06
25 0.65 0.17
Força teórica Unidade: N MY3A
40 2.45 0.25
Diâmetro Seção Pressão de trabalho (MPa)
(mm) êmbolo 63 7.14 0.56
(mm2) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
16 0.23 0.06 0.04 0.05
16 200 40 60 80 100 120 140 160
25 0.75 0.17 0.10 0.15
25 490 98 147 196 245 294 343 392 MY3B
40 2.58 0.25 0.26 0.30
40 1256 251 377 502 628 754 879 1005
63 7.87 0.56 0.57 0.92
63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492
Método de cálculo/Exemplo: MY3B25-300L
Nota) Força teórica (N) = Pressão (MPa) Seção do êmbolo (mm 2)
Peso básico 0.75 kg Curso do cilindro 300 st
Peso adicional 0.17/50 st 0.75 + 0.17 x 300 50 + 0.1x 2 =1.97 kg
Opções Peso da unidade 0.1 kg
Modelo da unidade de ajuste do curso
Diâmetro
Modelo 16 25 40 63
Unidade (mm)
Esquerda MY3B-A16L1 MY3B-A25L1 MY3B-A40L1 MY3B-A63L1
Unidade L
Direita MY3B-A16L2 MY3B-A25L2 MY3B-A40L2 MY3B-A63L2
MY3B
Esquerda MY3B-A16H1 MY3B-A25H1 MY3B-A40H1 MY3B-A63H1
Unidade H
Direita MY3B-A16H2 MY3B-A25H2 MY3B-A40H2 MY3B-A63H2

6-237
Série MY3A/3B

Construção
MY3A

24  
23

   


22

25 


  
21      

 

Listagem de peças Listagem de peças


N.º Descrição Material Observações N.º Descrição Material Observações
1 Camisa do cilindro Liga de alumínio Anodizado endurecido 12 Bucha da mola Aço para ferramentas Cromado de zinco negro
2 Tampa posterior Liga de alumínio Anodizado endurecido 13 Anel de vedação Latão
3 Mesa linear Liga de alumínio Niquelado eletrolítico 14 Sapata Resina especial
4 Entreferro Aço inoxidável 17 Raspador Resina especial
5 Êmbolo Liga de alumínio Cromado 19 Parafuso da tampa sextavado Aço Cr.-Mb. Niquelado
6 Anel de guia Resina especial 20 Parafuso da tampa sextavado Aço Cr.-Mb. Niquelado
7 Separador da correia Resina especial 21 Parafuso de cabeça hexagonal Aço Cr.-Mb. Niquelado
8 Fixação da correia Resina especial 22 Tampa da ligação sextavada Aço ao carbono Niquelado
11 Batente Aço ao carbono Niquelado 24 Imã Material magnético
25 Imã da junta Imã de borracha

Lista de juntas
N.º N.º N.º N.º MY3A16 MY3A25 MY3A40 MY3A63
Resina
9 Fita de vedação 1 MY3A16-16A- Curso MY3A25-16A- Curso MY3A40-16A- Curso MY3A63-16A- Curso
especial
Aço
10 Abraçadeira junta anti-pó
inoxidável
1 MY3A16-16B- Curso MY3A25-16B- Curso MY3A40-16B- Curso MY3A63-16B- Curso
15 Amortecedor junta NBR 2 RMA-16 RMA-25 RMA-40 RMA-63
16 Junta do êmbolo NBR 2 RMY-16 RMY-25 RMY-40 RMY-63
Resina
18 Raspador especial 1 MYA16-15-R6656 MYA25-15-R6657 MYA40-15-R6658 MYA63-15-R6659
23 O-ring NBR 4 ø6.2 ø3 ø1.6 C-5 ø10.5 ø8.5 ø1 C-14

6-238
Atuador pneumático sem haste Série MY3A/3B

Construção
MY3B

24  
23

   
28 
27
6




22


25 

  
21       
26 
29

 

Listagem de peças Listagem de peças


N.º Descrição Material Observações N.º Descrição Material Observações
1 Camisa Liga de alumínio Anodizado endurecido 13 Tampa de amortecimento Liga de alumínio Cromado
2 Tampa posterior Liga de alumínio Anodizado endurecido 14 Sapata Resina especial
3 Mesa linear Liga de alumínio Niquelado eletrolítico 17 Raspador Resina especial
4 Entreferro Aço inoxidável 19 Parafuso da tampa sextavado Aço Cr.-Mb. Niquelado
5 Êmbolo Liga de alumínio Cromado 20 Parafuso da tampa sextavado Aço Cr.-Mb. Niquelado
6 Anel de guia Resina especial 21 Parafuso de cabeça hexagonal Aço Cr.-Mb. Niquelado
7 Separador da correia Resina especial 22 Tampa da ligação sextavada Aço ao carbono Niquelado
8 Fixação da correia Resina especial 24 Imã Material magnético
11 Batente Aço ao carbono Niquelado 25 Imã da junta Imã de borracha
12 Bucha da mola Aço para ferramentas Cromado de zinco negro 26 Anel de amortecimento Latão
27 Agulha de amortecimento Aço laminado Niquelado

Lista de juntas
N.º N.º N.º N.º MY3B16 MY3B25 MY3B40 MY3B63
Resina
9 Fita de vedação especial 1 MY3B16-16A- Curso MY3B25-16A- Curso MY3B40-16A- Curso MY3B63-16A- Curso
Aço
10 Abraçadeira junta anti-pó 1 MY3B16-16B- Curso MY3B25-16B- Curso MY3B40-16B- Curso MY3B63-16B- Curso
inoxidável
15 Junta do tubo NBR 2 RMB-16 RMB-25 RMB-40 RMB-63
16 Junta do êmbolo NBR 2 RMY-16 RMY-25 RMY-40 RMY-63
Resina
18 Raspador 1 MYA16-15-R6656 MYA25-15-R6657 MYA40-15-R6658 MYA63-15-R6659
especial
23 O-ring NBR 4 ø6.2 ø3 ø1.6 C-5 ø10.5 ø8.5 ø1 C-14
28 O-ring NBR 2 ø4 ø1.8 ø1.1 ø4 ø1.8 ø1.1 ø7.15 ø3.75 ø1.7 ø8.3 ø4.5 ø1.9
29 Junta amortecimento NBR 2 MCS-3 MCS-5 RCS-8 RCS-12

6-239
Série MY3A/3B

Modelo curto/ ø16, ø25, ø40, ø63


MY3A Diâmetro Curso

Rosca de montagem com suporte flutuante


LW PC (2-JJ profundidade da rosca na parte inferior do orifício KK)
2-T prof. do

PD
orifício E 2-P
H

NE
NH

NG
HG

TT UU G
A N
2 2-P Z + Curso
(Tampa da ligação
sextavada)
(LL) L
PA 4-MM prof. M
4-øB prof.

YW
øLD orifício passante

QW
NW
PB

PG Q + Curso

G G
NG

NG

2-P
(Tampa da ligação
sextavada)

(mm)
Modelo A B C E G H HG JJ KK L LD LL LW M MM N
MY3A16 55 06.0 18 2 09.5 27 05.0 M4 05.0 065 03.5 22.5 041 06 M4 13.5
MY3A25 75 09.5 25 2 14.0 37 07.4 M5 07.5 095 05.5 27.5 061 08 M5 20.0
MY3A40 120 14.0 38 2 18.0 54 12.0 M6 12.0 160 08.6 40.0 090 12 M6 27.0
MY3A63 160 17.0 60 3 20.5 84 16.5 M8 22.0 220 11.0 50.0 134 16 M8 31.0

Modelo NE NG NH NW P PA PB PC PD PG Q QW T TT UU YW Z
MY3A16 22.5 8 17.2 43 M5 44 26 32.5 4.0 4.0 102 19 7 6.5 30 42 110
MY3A25 32.0 10 24.0 65 Rc, NPT, G1/8 64 40 47.5 6.0 6.0 138 30 10 9.0 47 62 150
MY3A40 46.0 15 37.0 94 Rc, NPT, G1/4 112 60 80.0 7.5 8.5 223 40 14 14.0 66 92 240
MY3A63 70.0 29 58.0 139 Rc, NPT, G3/8 162 84 110.0 10.0 10.0 300 64 16 20.0 99 136 320

6-240
Atuador pneumático sem haste Série MY3A/3B

Modelo standard/ ø16, ø25, ø40, ø63


MY3B Diâmetro Curso

Rosca de montagem com suporte flutuante


PC (2-JJ profundidade da rosca na parte inferior do orifício KK)
LW 2-øT prof. do

PD
orifício E
2-P
HG

NE
6
H
NH

NG
TT UU G

2 2-P A N
(Tampa da ligação Z + Curso
sextavada)

(LL) L
PE 4-øB prof.
PA 4-MM prof. M
YW øLD orifício
passante

QW
NW
PB

PF
Parafuso de amortecimento
PG Q + Curso

G G
NG

NG

2-P
(Tampa da ligação
sextavada)

(mm)
Modelo A B C E G H HG JJ KK L LD LL LW M MM N
MY3B16 61 6.0 18 2 9.5 27 5.0 M4 5.0 65 3.5 28.5 41 6 M4 13.5
MY3B25 89 9.5 25 2 14.0 37 7.4 M5 7.5 95 5.5 41.5 61 8 M5 20.0
MY3B40 138 14.0 38 2 18.0 54 12.0 M6 12.0 160 8.6 58.0 90 12 M6 27.0
MY3B63 178 17.0 60 3 20.5 84 16.5 M8 22.0 220 11.0 68.0 134 16 M8 31.0

Modelo NE NG NH NW P PA PB PC PD PE PF PG Q QW T TT UU YW Z
MY3B16 22.5 8 17.2 43 M5 44 26 32.5 4.0 9.7 8.5 4.0 114 19 7 6.5 30 42 122
MY3B25 32.0 10 24.0 65 Rc,NPT,G1/8 64 40 47.5 6.0 14.5 12.2 6.0 166 30 10 9.0 47 62 178
MY3B40 46.0 15 37.0 94 Rc,NPT,G1/4 112 60 80.0 7.5 19.5 16.5 8.5 259 40 14 14.0 66 92 276
MY3B63 70.0 29 58.0 139 Rc,NPT,G3/8 162 84 110.0 10.0 23.5 27.5 10.0 336 64 16 20.0 99 136 356

6-241
Série MY3A/3B

Modelo standard/ ø16, ø25, ø40, ø63


Unidade de ajuste do curso
Amortecedor hidráulico para carga reduzida + Parafuso de ajuste
MY3B Diâmetro Curso L

EY (Curso amortecedor hidráulico) T S


EC E SD
FC
W

TU

Unidade de ajuste do curso TT h


(mm)
Cilindro aplicável E EC EY FC h S SD T TT TU W Modelo com amortecedor
MY3B16 14.1 21.5 26.5 034.5 2.4 40.8 25.8 06 0.9 25.0 062 RB0806
MY3B25 20.1 29.8 36.5 051.5 3.6 46.7 25.2 07 1.4 28.5 090 RB1007
MY3B40 30.1 45.0 53.5 072.5 5.0 67.3 36.3 12 0.9 39.0 128 RB1412
MY3B63 36.1 70.5 83.5 108.0 6.0 73.2 36.2 15 0.9 43.0 178 RB2015

Amortecedor hidráulico para carga elevada + Parafuso de ajuste


MY3B Diâmetro Curso H

EY (Curso amortecedor hidráulico) T S


EC E SD
W
FC

TU

Unidade de ajuste do curso TT h

(mm)
Cilindro aplicável E EC EY FC h S SD T TT TU W Modelo com amortecedor
MY3B16 14.1 23.0 29.5 034.5 2.4 46.7 31.7 07 0.9 25.0 062 RB1007
MY3B25 20.1 31.8 41.0 052.2 3.6 67.3 45.8 12 1.4 28.5 090 RB1412
MY3B40 30.1 48.0 60.5 073.5 5.0 73.2 42.2 15 0.9 39.0 128 RB2015
MY3B63 36.1 74.5 91.0 108.0 6.0 99.0 62 25 0.9 43.0 178 RB2725

6-242
Atuador pneumático sem haste Série MY3A/3B

Suporte lateral

Suporte lateral A
MY-S A

2-øG

E
F
2-øH
A C
B D

Suporte lateral B 6
MY-S B

2-J
E

A C
B D

(mm)
Modelo Cilindro aplicável A B C D E F G H J
MY-S16 AB MY3A16 • MY3B16 53 63.6 15 26 4.9 3 6.5 3.4 M4
MY-S25 AB MY3A25 • MY3B25 77 091 35 50 8 5 9.5 5.5 M6
MY-S32 AB MY3A40 • MY3B40 112 130 45 64 11.7 6 11 6.6 M8
MY-S40 AB MY3A63 • MY3B63 160 182 55 80 14.8 8.5 14 9 M10

Guia para utilizar suportes laterais


Quando o curso é muito longo, pode haver
deflexão do cilindro devido ao seu peso e o Guia para utilizar o suporte lateral do MY3A Guia para utilizar o suporte lateral do MY3B
peso da carga. Utilize um suporte lateral na 100 100
seção intermediária. A cota (l) não deve ultra-
passar os valores marcados no gráfico à 90 90
direita. (1900) (1800)
80 80
m
70 70
MY3

60 60
MY3
Peso w (kg)

A63

l
Peso w (kg)

50 50
B63

(1400) (1300)
40 40
MY3
MY3

30 30
B40
A40

m
l 20 (1100) 20 (1000)
M
M

Y3
Y3

m 10 10 (900) M
B2

(1000) MY
A2

3A Y3B
5

16 16
5

0 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000

l l Espaçamento do suporte l 1 (mm) Espaçamento do suporte l 1 (mm)


Nota) Tem de ser utilizado um suporte lateral Nota) Tem de ser utilizado um suporte lateral
para não ultrapassar o valor de para não ultrapassar o valor de
Precaução espaçamento entre parênteses. espaçamento entre parênteses.
 Se as superfícies de montagem do cilindro
não forem medidas com precisão, ao utilizar
um suporte lateral pode ocorrer mau funcio-
namento. Desta forma, certifique-se de que
o tubo do cilindro esteja nivelado. Além disso,
para operações de longo curso que envolvam
vibrações e impactos, recomenda-se a utiliza-
ção de um suporte lateral mesmo que o valor
de espaçamento esteja dentro dos limites ad-
missíveis assinalados no gráfico.
 Os apoios de suporte não são para
montagem; utilize-os apenas para suporte.

6-243
6-244
Atuador pneumático sem haste Série MY3A/3B
Nota) As margens de trabalho são indicadas como guias de referência incluindo
Posição de montagem adequada dos a histerese e não são valores garantidos (com aprox. 30% de variação).
sensores para detecção no fim do curso Podem variar significativamente conforme o ambiente de trabalho.

A B
6
MY3A
D-A9, D-A9 V (mm) D-F9 W, D-F9 (W)V (mm) D-M9 (mm)
Diâmetro A B Margem trabalho Diâmetro A B Margem trabalho Diâmetro A B Margem trabalho
16 22.0 088.5 06.5 16 26.5 084.5 3.0 16 26.5 084.5 2
25 29.3 121.7 10.5 25 33.3 117.7 4.5 25 33.3 117.7 3
40 42.5 197.5 15 40 46.5 193.5 6.3 40 46.5 193.5 4
63 53.5 266.5 14 63 57.5 262.5 6.6 63 57.5 262.5 4.5

MY3B
D-A9, D-A9 V (mm) D-F9 W, D-F9 (W)V (mm) D-M9 (mm)
Diâmetro A B Margem trabalho Diâmetro A B Margem trabalho Diâmetro A B Margem trabalho
16 28.5 094.5 06.5 16 32.5 090.5 3.0 16 32.5 090.5 2
25 43.3 135.7 10.5 25 47.3 131 4.5 25 47.3 131 3
40 60.5 215.5 15 40 64.5 211.5 6.3 40 64.5 211.5 4
63 71.5 284.5 14 63 75.5 280.5 6.6 63 75.5 280.5 4.5

Montagem do sensor magnético


Ao montar um sensor magnético, segure o espaçador
com os dedos e pressione na ranhura. Confirme se
está alinhado uniformemente na ranhura e ajuste a posição se
for necessário (consulte abaixo). Em seguida, coloque o
sensor magnético na ranhura e posicione-o no espaçador
(consulte o desenho da direita).
Depois de definir a posição de montagem pretendida na
ranhura , coloque o parafuso de montagem, que está incluso, e
aperte-o com uma chave de parafusos de relojoeiro plana.
Note) Utilize uma chave de relojoeiro
com um diâmetro de 5 a 6 mm ao
apertar os parafusos de
montagem do sensor
magnético.
O torque de aperto deve ser de
aproximadamente 0.05 a 0.1N•m.
90 de rotação é o valor
Espaçador do sensor adequado depois de sentir o
(BMY3-016) aperto.
Parafuso de montagem do sensor
(M2.5 41)
Acessórios
Chave de parafusos de relojoeiro plana

Espaçador do sensor (mm)


Diâmetro aplicável (mm) 16 25 40 63
Espaçador do sensor BMY3-016

6-245
Atuadores compactos
com guias.
Série MGP
• Grande resistência a cargas radiais.
• Dois tipos de guia:
- com mancal linear deslizante.
- com guia linear de esferas.
• Muito útil para transporte, manipulação,
robótica etc... congelar
• Com êmbolo magnético.

Não necessária

Referência Diâmetro (mm) Conexões

MGP*12- * 12
M5x0,8
MGP*16- * 16
MGP*20- * 20
MGP*25- * 25
1/8”
MGP*32- * 32
MGP*40- * 40
MGP*50- * 50
1/4”
MGP*63- * 63
MGP*80- * 80
3/8”
MGP*100- * 100

6-246
Número de

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-247
6-248
6

6-249
6-250
6

6-251
6-252
6

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-253
Referência Diâmetro (mm) Conexões

MGP*12- * 12
M5x0,8
MGP*16- * 16
MGP*20- * 20
MGP*25- * 25
1/8”
MGP*32- * 32
MGP*40- * 40
MGP*50- * 50
1/4”
MGP*63- * 63
MGP*80- * 80
3/8”
MGP*100- * 100

6-254
6

6-255
6-256
6

6-257
6-258
6

6-259
Sensores magnéticos aplicáveis
Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-260
sem congelamento

Referência Diâmetro (mm) Conexões


6

MGP*20- * 20
MGP*25- * 25
1/8”
MGP*32- * 32
MGP*40- * 40
MGP*50- * 50
1/4”
MGP*63- * 63
MGP*80- * 80
3/8”
MGP*100- * 100

6-261
6-262
6

Padrão

6-263
Padrão

6-264
6

Padrão

6-265
Número

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-266
6

6-267
6-268
6

6-269
LANÇAMENTO - EM BREVE
Novo Cilindro guiado compacto (Tipo básico)
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Redução em até 17% do peso, com haste
Redução menor e a placa de guia mais fina.

17 %
de peso

Guia de haste menor

para MGPM40-25 curso

22
Max.
mm
Reduzido o espaço necessário
entre a parte inferior do corpo
do cilindro e seu equipamento..

Economia de espaço

3 Tipos de rolamento que pode ser selecionado.


Tipo redondo e um sensor resistente
que pode ser montado diretamente. Rolamento deslizante
Séries MGPM

Bucha esférica
Séries MGPL

Bucha esférica de alta precisão


Séries MGPA

Séries MGP

6-270
Atuador pneumático
para fixação
Série MK / MK2
• Ø20 • 25 • 32 • 40 • 50 • 63
• Ø12 e 16 sob consulta.
• Ideal para aplicações de fixação em
máquinas de soldar, oxicorte etc.
• Dupla ação, com êmbolo magnético.
• Desenho compacto.
• Fácil montagem.
• Grande rapidez e força de fixação.

6-271
Atuador

Atuador

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-272
6

6-273
6-274
colo o

6-275
6-276
colo o

6-277
Sensores magnéticos aplicáveis
Tensão Comprimento do cabo (m)

indicador
Entrada Cabeamento Conector
Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado

Led
(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-278
Atuador

Atuador

colo traseiro
Desapertar

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-279
6-280
6

6-281
colo traseiro

6-282
6

6-283
Sensores magnéticos aplicáveis
Tensão Comprimento do cabo (m)

indicador
Entrada Cabeamento Conector
Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado

Led
(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-284
6

6-285
Atuador pneumático
de parada. Com rolete fixo
Série RSQ Referência Ø êmbolo Cursos padrão
Conexão Amortecimento
(mm) (mm)

RSDQB12 - 10DR 12 10
• Ø12 • 16 • 20 • 32 • 40 • 50 16 10, 15
M5x0,8
RSDQB16 - * DR
• Desenhados para instalações de 20
RSDQB20 - * DR
transporte. 32
10, 15, 20 Elástico
RSDQB32 - * DR 1/8”
• Dupla ação, com êmbolo magnético.
RSDQB40 - * DR 40
• Compacto e resistente a golpes. 20, 25, 30
RSDQB50 - * DR 50
• Com haste reforçada antigiro.
* Completar com curso desejado.

Com rolete articulável e amortecedor hidráulico incorporado

Referência Ø êmbolo Cursos padrão


Conexão Amortecimento
(mm) (mm)

RSDQB32 - * DL 32 10, 15, 20


RSDQB40 - * DL 40 1/8” Elástico
20, 25, 30
RSDQB50 - * DL 50
* Completar com curso desejado.

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Compriment o do cabo (m)
indicado r

Entrada Cabeamen to Conector


Tipo Função especial Modelo s 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DCA C pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)

Saída dir. M9N


do cabo 5 V, 12 V Cl
M9P
Indicaçã o de
12 V M9B
Sensor de estado sólido

diagnóstic o
(bicolor ) M9NW
5 V, 12 V Cl Relé,
Sim 24 V M9PW
Saída dir. PLC
do cabo 12 V M9BW
À prova de água
M9NA
(2 cores) 5 V, 12 V Cl
M9PA

12 V M9BA

Sim 5V A96 Cl
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.
do cabo 100 VA 93
Relé,
Nenhum 24 V 12 V
100 V ou menos A90 Cl PLC

6-286
Atuador pneumático
de parada para
grandes cargas.
Série RSH
• Ø20 • 32 • 50 • 63 • 80
• Grande capacidade de absorção de
impactos. Com mecanismo de bloqueio.
• Com amortecedor hidráulico regulável. Mesmo no caso de peças leves, o mecanismo de bloqueio previne o contra-golpe do
• Com mecanismo de bloqueio. amortecedor hidráulico.
• Desenhados para aplicação em insta-
lações de transporte.

Alavanca em Alavanca Alavanca


posição de espera bloqueada desbloqueando-se

Atuadores pneumáticos de parada, séries RSQ • RSH


Desenhados especialmente para transporte
A haste, uma vez avançada, suporta elevadas cargas laterais. Utilizam-se para reter cargas submetidas a transporte.

Com rolete fixo Com rolete articulado e amortecedor hidráulico de impacto incorporado

Peça a transportar retida pelo cilindro. Peça a transportar livre

Peça em transporte. Cilindro em posição de espera

6-287
Atuador

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-288
6

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-289
6-290
6

6-291
20 32

6-292
6

6-293
Amortecedores
hidráulicos
Série RB
M8 • M10 • M14 • M20 • M27
• Grande poder de absorção de energia
cinética.
• Corpo roscado. Fácil regulagem de
posição.
• Com e sem proteção no topo.

6-294
6

6-295
Amortecedores
hidráulicos à prova
de líquidos
Série RBL
M8 • M10 • M14 • M20 • M27

• Grande poder de absorção de energia.


• Corpo roscado. Fácil regulagem de
posição.
• Com ou sem proteção na ponta da haste.

6-296
6

6-297
Amortecedores
hidráulicos compactos
Série RBQ
M16 • M20 • M25 • M30 • M32

• Construção compacta.
• Máxima capacidade de amortecimento,
com curso mínimo.
• Corpo roscado. Fácil regulagem de
posição.

Alta capacidade de amortecimento e atenuação do ruído dos


impactos em todas as aplicações em grande velocidade.

6-298
6

6-299
Junta flutuante
Série JA
• Fácil instalação
• Compacto e indicado para elevados
esforços de tensão
• Ângulo de rotação: +- 5º

6-300
6

6-301
Utilize chave de precisão para apertar as roscas de 3 e 4 mm em caso de montagem da rosca macho de JA6 e JA10

Passo
da rosca

6-302
6

Passo
da rosca

6-303
Passo
da rosca

6-304
Junta flutuante para
­cargas pesadas
Série JAH
• Tempo de instalação reduzido
• Compacto e indicado para elevados
esforços de tensão
• Ângulo de rotação: +- 5º

6-305
6-306
6

6-307
Junta flutuante / para
­cilindro compacto
Série JB
• Tempo de instalação reduzido
• Compacto e indicado para elevados
esforços de tensão
• Ângulo de rotação: +- 5º

6-308
6

6-309
Cilindro de hastes
­paralelas
Série CXS
• Dupla força
• A carga pode ser montada em 3 lados
• Desenho compacto

MPa

MPa

6-310
6

Sensores magnéticos aplicáveis


Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-311
6-312
6

6-313
6-314
6

6-315
Sensores magnéticos aplicáveis
Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-316
6

6-317
6-318
6

6-319
Sensores magnéticos aplicáveis
Tensão Comprimento do cabo (m)
indicador

Entrada Cabeamento Conector


Tipo Função especial Modelos 0.5 1 3 5 Carga
Elétrica (Saída) DC AC pré-ligado
Led

(-) (M) (L) (Z)


Saída dir.
do cabo 5 V, 12 V
M9N ● ● ● ○ ○ Cl
M9P ● ● ● ○ ○
Indicação de
12 V M9B ● ● ● ○ ○ ▬
Sensor de estado sólido

diagnóstico
(bicolor)
5 V, 12 V
M9NW ● ● ● ○ ○ Cl

Saída dir.
Sim 24 V ▬ M9PW ● ● ● ○ ○ Relé,
PLC
do cabo 12 V M9BW ● ● ● ○ ○ ▬
À prova de água
(2 cores) 5 V, 12 V
M9NA ○ ○ ● ○ ○ Cl
M9PA ○ ○ ● ○ ○
12 V M9BA ○ ○ ● ○ ○ ▬

Sim ▬ 5V ▬ A96 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl ▬
Sensor Reed

(Equiv. a NPN)
Saída dir.

do cabo
Nenhum 24 V 12 V
100 V A93 ● ▬ ● ▬ ▬ ▬
Relé,
100 V ou menos A90 ● ▬ ● ▬ ▬ Cl PLC

6-320
6

6-321