Você está na página 1de 11

Chlorophyll and hæmoglobin regeneration after

hæmorrhage

J. Howell Hughes and A. L. Latner

J. Physiol. 1936;86;388-395

This information is current as of February 17, 2008

The Journal of Physiology Online is the official journal of


The Physiological Society. It has been published
continuously since 1878. To subscribe to The Journal of
Physiology Online go to: http://jp.physoc.org/subscriptions/.
The Journal of Physiology Online articles are free 12
months after publication. No part of this article may be
reproduced without the permission of Blackwell Publishing:
JournalsRights@oxon.blackwellpublishing.com

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


This is the final published version of this article; it is
available at:
http://jp.physoc.org

This version of the article may not be posted on a


public website for 12 months after publication unless
article is open access.

The Journal of Physiology Online is the official journal of


The Physiological Society. It has been published
continuously since 1878. To subscribe to The Journal of
Physiology Online go to: http://jp.physoc.org/subscriptions/.
The Journal of Physiology Online articles are free 12
months after publication. No part of this article may be
reproduced without the permission of Blackwell Publishing:
JournalsRights@oxon.blackwellpublishing.com

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


388

6I2.II9:6I2.III.9

CHLOROPHYLL AND HAEMOGLOBIN REGENERATION


AFTER H,E:MORRHAGE
BY J. HOWELL HUGHES ND A. L. LATNER
(From the Department of Physiology, Universtty of Liverpool)
(Received January 24, 1936)
THIS communication forms part of a series of investigations into the
problem of the synthesis of haemoglobin in the animal body.
Very little is known about the actual chemical path along which the
body proceeds in order to elaborate the pigment. The same remarks may
be applied regarding the starting materials necessary for the synthesis.
Does the body commence with simple amino acids or pyrrols, or must it
C_2__H___H C3 C2H5r \CH flCII,
II 't'=-CH=CCH2 CH
CH FeCI CH HMg CH

CH; \/\ /-CH CH Hs


COOR-CH2CH2 ZCH-\.CH2CH2COH VH2CH=- CH-.-
COOPhy I
6CH3CO,
CH

Hxmin Chlorophyll-A
(Formula suggested by H. Fischer)
Fig. 1. Chemical structures of haemin and chlorophyll.

first be supplied with the more complex porphyrins? Moreover, what


factors are required for the synthesis of globin and what for the synthesis
of the prosthetic grouping?
There seems to be much evidence for the fact that the amino acids
required for the globin synthesis are normally present in practically all
diets, and so the question of synthesis becomes part of the general
question of protein synthesis in the animal body. This question has there-
fore not been dealt with at present.
The question of the synthesis of ha-moglobin from chlorophyll arises
from their closely allied chemical structures shown in Fig. 1, and has

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


CHLOROPHYLL AND HEMOGLOBIN REGENERATION 389
given rise to much controversy. According to some investigators
[Buergi, 1916; Saunders, 1925; Hirasaw, 1923] the animal body can
bring about the conversion; whereas others [Fischer and Hendschel,
1931, 1932, 1933; Marchlewski and UrbafAczyk, 1933] state that the
conversion does not take place.
The present communication is an attempt to settle this question.

METHODS
Rabbits have been rendered anemic by repeated haemorrhages from
an ear vein and then allowed to recover. During their recovery period
the test animals were fed with chlorophyll dissolved in olive oil, and the
controls received equal amounts of this oil.
Two weeks before commencing the bleeding, the rabbits were fed
on the standard experimental diet, which was supplied throughout the
experiment. This diet consists of a daily ration of 400 g. swedes; the
vitamins are supplied in the form of 2 c.c. cod-liver oil, 2 c.c. orange juice,
and a teaspoonful of bran and oats; mineral salts (NaCl 32 mg.; Pot. cit.
32 mg.; Pot. iod. 32 mg.; Mag. carb. pond. 32 mg.; Ca lactate, 97 mg.)
were administered in admixture with the bran and oats; iron was given
in the form of a solution of Ferri. et Ammon. cit. 130 mg. All liquids
were administered to the animals by means of pipettes with rubber teats.
The animals seemed to thrive on this diet and could be kept alive for
many months without any unfavourable symptoms.
The diet has been carefully selected so as to be as poor as possible in
porphyrin content. This illustrates the advantage of using herbivorous
animals like the rabbit in contrast to the carnivorous dog used by
Whipple and his co-workers and other investigators of this problem.
The control of the porphyrin content of the diet of dogs is a very difficult
matter indeed and is practically impossible.
The animals were bled daily by venesection of an ear vein, quantities
of blood varying from 5 to 20 c.c. being removed each time. The
hemorrhages were continued over a period, so as to deplete the spleen
and to use up as much liver factor or any storage substance as possible.
About fourteen haemorrhages were considered sufficient, owing to the
fact that too much bleeding might produce an aplastic anemia. The
bleeding was controlled so that the animals finally attained approxi-
mately the same haemoglobin levels at about two-fifths of their normal
value. The haemoglobin was estimated by means of the Newcomber
plate.

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


390 J. HOWELL HUGHES AND A. L. LATNER
Five series of experiments were performed, three with varying doses
of pure chlorophyll, one with a large dose of crude chlorophyll, and one
with a magnesium-free chlorophyll derivative.
The pure chlorophyll was obtained from Prof. Stoll of Basle, the
other derivatives being obtained from B.D.H.

EXPERIMENTAL RESULTS
(1) Large doses of chlorophyll
0 33 g. chlorophyll dissolved in 4 c.c. olive oil was administered daily
during the recovery period. Four control animals and three tests were
used. The average results have been graphed out and are shown in
Fig. 2.
This dosage of chlorophyll is therefore ineffective in aiding haemo-
globin recovery.
_1.
Normal

0
m 6m-Q , / > -.Testanimals
S.Ok
5 / _ Control animals

40 0 4 8 12 16 20 24
Days
Fig. 2. Administration of large doses (0.33 g.) chlorophyll. The vertical lines, in this and
subsequent figures, join the maximum and minimum values for each group.
(2) Smaller doses of chlorophyll
0 05 g. chlorophyll dissolved in 2 c.c. olive oil was administered daily.
Two controls and two tests were used. The results are shown in Fig. 3.
Although there was not complete recovery in either case after 36 days,
the chlorophyll seems to have been exerting some effect after the 14th
day.

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


CHLOROPHYLL AND HAEMOGLOBIN REGENERATION 391

12*0

Normal
11-0 _f;average-
_--Hbvaluew
10*0

65 9*0 Cr,
$ao 7'.0
0~~~~~~~~~~~~~~~

R 6*0 -

5X0 / . Test animals

4*0 - Control animals

A I I I I I
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
Days
Fig. 3. Administration of smaller doses (0.05 g.) chlorophyll.

11 0

10I0; Normal
'- s --- average
gbvalues

860
'0 7.0 J/
e6*0 ------Test animals

- Control animals

Days
Fig. 4. Administration of very small doses (0.015 g.) chlorophyll.

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


392 J. HOWELL HUGHES AND A. L. LATNER
(3) Very small doses of chlorophyll
0-015 g. chlorophyll dissolved in 2 c.c. olive oil was administered daily.
Four controls and four tests were used. The results are shown in Fig. 4.
It is quite obvious that these very small doses of chlorophyll exerted
a favourable effect on blood regeneration.
(4) Large doses of crude chlorophyll
The chlorophyll used was the commercial B.D.H. preparation. 1 g.
dissolved in 10 c.c. olive oil was administered daily. Four tests and four
controls were used.
110

~~
10-0 + avrerage , I I,

0N A

Z t _______~ T n;l
7-0
0
~6*0
4S
.----Irest anusua

Control animals

Days
Fig. 5. Admisistration of large dose of crude chlorophyll.
This experiment, as well as the succeeding one, formed part of the
M.D. Thesis of Dr Howell Hughes. The haemoglobin was estimated
with the Dare Haemoglobinometer and is possibly not so accurate as in
the above experiments. Nevertheless, a definite increased rate of re-
generation, greater than the probable experimental error, was noted in
the test animals (Fig. 5).
(5) Magnesium-free chlorophyll derivative
The derivative used was a water soluble chlorophyll supplied by
B.D.H. and was shown spectroscopically to be free from magnesium.
Seven test animals and four controls were used. Four of the tests received

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


CHLOROPHYLL AND HAMOGLOBIN REGENERATION 393
1 g. daily dissolved in water and administered by mouth. The regeneration
was obviously accelerated as shown in Fig. 6. The other three test animals
received injections subcutaneously of 0-25 g. dissolved in 5 c.c. of mam-
malian Ringer. The injections exerted no effect on regeneration (Fig. 6).
11*0
Nonnal Normal
average -
10-0 ~Hb
r--
*Hb average 4 g
values values
of fed tesat ,'

R1~~~~~~4
i6 04* C. .o
Test animals
Cntolaiml
(feeding)
~~~~,I I .1 10 |

5-0 - O ; --*-Test animals ( injection )

0 4 8 12 16 20
Days
Fig. 6. Administration of magnesium-free chlorophyll derivative.

DISCUSSION
It seems therefore that the animal body is capable of converting
chlorophyll to haemoglobin, if the former is given in small doses. This
is in agreement with Zih [1930], who, however, showed the effect of
chlorophyl injections on the red blood cel count of animals not rendered
anaemic. As the normal count in rabbits shows great variations it is
cult to accept this work as final.
The failure of large doses to produce any effect is very remarkable.
It seems that chlorophyll in large doses is toxric to the bone marrow. This
may be due to increased absorption of magnesium either in combination
with chlorophyll, or brought about in a manner similar to that in which
the absorption of iron is increased on administration of bile pigments
[Patek and Minot, 1934]. Minot has also demonstrated the increased
absorption of iron on administration of chlorophyll. It is true that
magnesium is supphed in the mineral salts of the diet, but the above
possibility still holds as this elementws absorbed only very slowly. The

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


394 J. HOWELL HUGHES AND A. L. LATNER
fact that large doses of the magnesium-free chlorophyll derivative aid
regeneration when administered by mouth seems to bear out this sug-
gestion.
The quantity of chlorophyll in the very small doses is far in excess of
that required for the increase in heemoglobin regeneration.
This can be calculated from Fig. 4. According to the graph, the test animals recovered
completely over a period of 16 days. By the end of this time, each test animal prepared
1*6 g./100 c.c. more haemoglobin than each control. The average blood volume in a rabbit
is 120 c.c. Therefore the test animals have made 1 9 g. (1b6 x j) more heemoglobin than
the controls. This excess hemoglobin must have been prepared from the administered
chlorophyll.
The total amount of chlorophyll administered to each rabbit over a period of 16 days
was 024 g. On chemical reasoning, this amount of chlorophyll is equivalent to approxi-
mately 0-15 g. hnemin (haemin_3/5 chlorophyll approx.). Since haemin forms 4 p.c. of the
hemoglobin molecule, this amount of haemin is equivalent to 3-75 g. hemoglobin, which is
approximately twice the excess honmoglobin made by the test animals.
Nevertheless, it is a distinct possibility that the chlorophyll is acting
as a physiological stimulant of the bone marrow and is not really
concerned with the actual chemistry of regeneration of the porphyrin
grouping. This possibility is now being investigated.
In the case of the crude chlorophyll, large doses exert a favourable
effect on haemoglobin regeneration. It seems, therefore, that there is
some substance in the crude chlorophyll which counteracts the toxic effect
of the chlorophyll itself.
These various facts explain the confusion in the literature, as the
result obtained depends on the dosage and purity of the sample of
chlorophyll used.
It is important to note that the part played by intestinal bacteria
might possibly be of some significance. Chlorophyll is known to be broken
down by these bacteria, and it is quite likely that it is one of the break-
down products which is used for the subsequent synthesis of haemoglobin.
This possibility is borne out by the failure of subcutaneous injections of
the chlorophyll-free derivative to produce any effect.

SUMMARY
1. Chlorophyll in large doses has no effect on the speed of haemoglobin
regeneration after haemorrhage.
2. Very small doses markedly increase the speed of hemoglobin
regeneration.
3. Crude chlorophyll is effective even in large doses.

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


CHLOROPHYLL AND HIEMOGLOBIN REGENERATION 395
4. A magnesium-free chlorophyll derivative also aids regeneration
when given in large doses.
5. The possible explanations of these results are discussed.
In conclusion we should like to thank Prof. H. E. Roaf for much helpful criticism and
advice.
Part of the expenses of this research were defrayed by a grant to one of us (J. H. H.)
from the British Medical Association.

REFERENCES
Buergi, E. (1916). Cor.-Bl. schweiz. Aerzte, 46, 449.
Fischer, H. and Hendschel, A. (1931). Z. phy8iol. Chem. 198, 33.
Fischer, H. and Hendschel, A. (1932). Ibid. 206, 255.
Fischer, H. and Hendschel, A. (1933). Ibid. 216, 57.
Hirasaw, S. (1923). Japan. med. World, 3, 36.
Marchlewski, L. and Urbaficzyk, W. (1933). Biochem. Z. 263, 166.
Patek, A. J. and Minot, G. R. (1934). Amer. J. med. Sci. 188, 206.
Saunders, C. W. (1925). Proc. Soc. exp. Biol., N.Y., 23, 788.
Zih, A. (1930). Pfligers Arch. 225, 728.

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008


Chlorophyll and hæmoglobin regeneration after
hæmorrhage
J. Howell Hughes and A. L. Latner

J. Physiol. 1936;86;388-395
This information is current as of February 17, 2008

Updated Information including high-resolution


& Services figures, can be found at:
http://jp.physoc.org
Permissions & Licensing Information about
reproducing this article in
parts (figures, tables) or in
its entirety can be found
online at:
http://jp.physoc.org/misc/
Permissions.shtml
Reprints Information about
ordering reprints can be
found online:
http://jp.physoc.org/misc/r
eprints.shtml

Downloaded from jp.physoc.org by on February 17, 2008

Você também pode gostar