NISSAN JUKE NIGHT TOUR

Preparati a vivere la notte e partecipa ad una delle 12 indimenticabili serate

con Nissan Juke e 2night. Vai su nissan.it e scopri tutte le tappe del tour.
Fatti travolgere dell’energia.
NISSAN JUKE.
URBANPROOF ENERGISED.
www.nissan.it
Valori massimi: consumo ciclo combinato 7,6 l/100 km. Emissioni Co2 ciclo combinato: 175 g/km

DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso,
Siddharta Rumma
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Alexander Tessarolo, Cristiana Pirola,
Alessandro Falcone, Maddalena Ganz,
Gabriele Vattolo, Sarah Hardwick,
Daniela Ceccon, Laura Giacone.
TRE CONSIGLI PER VINCERE I dicembre 2010
freetimeguide
2NIGHT AWARDS 2011
Quarta edizione per gli Oscar della Notte, il
premio ai migliori locali e ristoranti d'Italia vo-
tato dal pubblico della notte, da chi la nightlife
la vive per divertirsi. Se hai un locale o vuoi
fare vincere il locale di un tuo amico ecco alcu-
ne idee per conquistare la giuria popolare.
- TACCHI E GREMBIULE. Basta con il machi-
smo in cucina, Marco Pierre White e i suoi
10
Speciale
coltellacci hanno stufato. Un tocco di eleganza Cocktail Connection
anche tra i fornelli non guasta. Le ragazze

COPERTINA: Riki Kontogianni
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
20
immagine con tacco 12 si trasformano nelle
cuoche del ristorante. Necessaria cucina a vista
e servizio catering come backup nascosto nel
Live music / concerti gratis
cortile.

- ANCHE TU A HOLLYWOOD. Organizza il ca-

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Adriano Garzia (392.6409523)
info.roma@2night.it
sting per trovare il prossimo fidanzato di Anne 22
Agende
Hathaway, che ha già dimostrato di apprezzare
l’umorismo italiano. Vince chi la racconta più arte - teatro - live music -
clubbin' - drink&dinner
grossa e meglio… basta saperla sfangare. Elisa-
betta dopotutto ce l'ha fatta con George no?

testata reg. presso il Trib. di Venezia,

n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
- BUNGA BUNGA NIGHT. Mostra che sei al
passo con i tempi: pianta una tenda berbera
32
Best of Roma
2009 anno VI, numero 82, Dicembre 2010
all'interno del tuo locale e invita i clienti a

2night Magazine lo trovi a:

Roma, Milano, Torino, Bologna,
Firenze, Venezia, Napoli, Palermo,
Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia,
Verona, Lecce, Trieste, Pescara,
Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza,
Teramo, Udine, Taranto, Pordenone,
Matera, Cesena, Siracusa, Monza,
San Marino, Barletta, Varese, Gorizia.
con il patrocinio di
partecipare al gioco del momento. Nessuno
ha capito ancora che cosa sia esattamente
quindi puoi inventartelo tu. Tra le varianti più
innocenti una danza limbo. Si vince una serata
con la nipote di Mubarak.
Giorgio Govi
54
English Inside
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
Scopri le foto degli eventi effettuati e le date di dicembre
sulla pagina di FB dedicata a Nissan Juke Night Tour,
su nissan.it e su 2night.it
Un’esplosione di luce ed energia
contagiosa accompagna il lancio di
Nissan Juke, nei migliori locali di dodici
città.
Entra nel Nissan Juke Box e prova
l’esperienza unica del “light painting”:
una tecnica fotografica che usa la luce
artificiale per disegnare, modellare e
creare forme... attorno a te.
E il flusso luminoso continua con le
performance dei Light Dancer. Ballerini
e Writer daranno vita ad uno show
powered by
utilizzando torce, luci flash, spade laser,
il tutto mixato a tempo di musica.
Preparati a vivere una serata
energizzata anche in tv… le telecamere
di DeeJay TV e Diego, braccio destro
de La Pina nel programma radiofonico
Pinocchio e in quello tv Nientology,
saranno presenti in sei tappe del
tour. E le altre serate? Don’t worry, il
dancefloor prenderà vita con dj di fama
internazionale.

cosa?
I 2night Awards sono i
premi annuali dedicati
ai migliori locali italiani
suddivisi in 16 diverse
categorie e assegnati
direttamente da chi li
frequenta.
come?
Vai su 2night.it, registrati,
cerca il tuo locale preferito
e vota.
le categorie
3 awards dedicati ai
quando? ristoranti, 1 alle pizzerie, 8 a
cocktail bar, wine bar e pub,
Dicembre 2010-
1 ai live music club e 3 alle
gennaio 2011:
la votazione è libera. discoteche.
Febbraio 2010:
8 party in altrettante il galà finale
città sanciscono i Ad aprile 2011 il grande
vincitori dei 2night party finale con i vincitori
Regional Awards e nazionali e tanti ospiti e
i locali che vanno in celebrità. L’edizione 2010
nomination per i premi si è svolta allo spazio
nazionali. Oltrecaffè di Milano. Sul
Febbraio-marzo 2011: palco hanno presentato
gli oltre 350 locali l’evento il dj Alvin, la
finalisti si contendono conduttrice Sara Ventura e
i 16 premi nazionali. l’ex velina Giorgia Palmas.
vota! la giu
Sei tu 2night
ria
dei rds
Awa
 “I am the last barman poet. I see America
drinking the fabulous cocktails I make.
The sex on the beach, the schnapps
made from peach, the velvet ham-
mer, the Alabama slammer”.

Tom Cruise dal film Cocktail di Roger Donaldson

A cura di Mariagiovanna Bonesso

Le nuove tendenze “dentro lo shaker” parlano

di molecular mixology, teorizzata da novelli
“apprendisti stregoni” come Wayne Collins
e Tony Conigliaro, di cocktail gastronomici
e di un revival sixties tra mixing glass e old
fashioned seguendo lo stile di telefilm culto
come Mad Men. Perché non si vive di solo
Mojito… anche di Japanese Slipper, Kamikaze,
Salty Dog e Apple Martini. Più di un mix
d’ingredienti, una scelta di stile, carico di fascino
e con vicende da romanzo a dargli i natali.

10 // 2night magazine cc photo from flickr.com by geishaboy500

COCKTAIL REVOLUTION
Dopo la cucina, il Spiega la FIB (Federazione Italiana Barman n.d.r) che
“possiamo utilizzare delle capsule di ghiaccio secco
molecolare “investe” (-82°C), da mettere all’interno del cocktail, e come ri-
sultato avremo un leggero fumo che esce dal bicchie-
i cocktail. La nuova re. Oppure, facendo bollire i liquori o i cocktail possia-
mo ottenere una riduzione di essi con un bassissimo
tendenza è la Molecular contenuto alcolico ma con l’esplosione in bocca di

Mixology ed è un fiorire
tutto il gusto del cocktail stesso. Come ultimo esempio
basterà utilizzare un liquore miscelato a una soluzione

di apprendisti stregoni, liquida passato in un bagno calcico e il risultato sarà un

cocktail sferico, dall’aspetto magico…”.

dietro al bancone. Si E qui scoppia la polemica o lo stupore. I puristi del-

definiscono Barchef lo shaker si stracciano le vesti di fronte a tali eresie, i
clienti, incuriositi, li provano e, in prima battuta, sem-
o Mixologist, non brano apprezzare. I nostri bartender non si fermano
qui e, estroso come pochi, Dario Comini del Notting-
semplici barman, e ham Forest di Milano lancia i drink gastronomici.

trasformano la struttura
Shaker e blender sostituiti da ghiaccio secco, canelli
per la caramellizzazione e sifoni per creare le spume.

degli ingredienti a loro Il daiquiri è al gusto risotto allo zafferano, le capsule,

di cui ha parlato anche il Financial Times, contengono

piacimento. Aspettatevi le riduzioni di cocktail normalmente serviti in bicchieri

tumbler, ci sono drink in gelatina fino alle sfere di bit-
di degustare Cuba ter. Una rivoluzione non solo nella struttura, anche nel-
la degustazione. Le capsule si sciolgono gradualmente
Libre a cubetti e Mojito e rilasciano il loro “cuore” in una lenta esplosione per il
palato: il Vodka Martini agitato, non mescolato, sembra
in spuma, dunque… prossimo alla pensione, caro James.

2night magazine // 11
 WORLD BEST BARS: LA TOP TEN
“… the world's most prestigious places
to drink and be seen in” sintetizza
il sito worldbestbars.com.
L’esclusiva classifica è stilata in base al
gradimento degli utenti e degli esperti.

1 Saphire Bar
Bötzowstr. 31 – Berlino
Cosa bere: Römischer Martini
5 Manga Rosa
(Tanqueray Gin, Carlo Bocchino
Riserva 12 anni, Noilly Prat, Oliva)
14 Rua Sociedade Filarmonica In-
crivel Almadense - Lisbona
8 The Library/The
Garden Room
Lanesborough Hotel Hyde Park
Cosa bere: Passion Fruit Caipi- Corner - Londra
rinha o il loro famosissimo Mojito Cosa bere: i migliori Martini di
Londra, con agrumi biologici e oli-

2 Keko Moku
100 High Street, Northern Quar- 6 Motel Bar
Forresters Lane, Wellington – Nuo-
ve di Cerignola

ter, Manchester, M4 1HP – Man-
chester
Cosa bere: il Mai Tai e lo Zombie
9 Purdy Lounge
va Zelanda
Cosa bere: potete scegliere in 1811 Purdy Avenue Miami Beach
una lista di 200 cocktail, i“Martinis” - Miami
rasentano la perfezione Cosa bere: Margarita

3 Lyme

7 10
817 Colombo St, Christchurch – Vertigo Sandinista
Nuova Zelanda 21/100 South Sathon Rd Sathon 5 Cross Belgrave Street - Leeds
Cosa bere: Banoffee Pie Coc- - Bangkok Cosa bere: Caipirinha nel bar in
ktail Cosa bere: Blue Mai Thai stile “Revolución”

4 B-018
Lot 317 La Quarantaine - Beirut
Cosa bere: Vodka Martini, molto
forte

12 // 2night magazine
 COCKTAIL DA OSCAR
Cocktail e cinema, un binomio di grande successo dalla “notte dei tempi” della pellicola, Dei
veri e propri coprotagonisti che hanno dato quel qualcosa in più a scene poi passate alla storia.
Gli Indimenticabili.
In Casablanca, al Rick's Café Americain di
Mr Blaine/Humphrey Bogart si sorseggia
Champagne Cocktail, ne L’Appartamen-
to di Billy Wilder con Shirley MacLaine
e Jack Lemmon sono di casa Daiquiri e
Rum Collins, mentre in 007 - Diamonds
are Forever nono imprescindibili Scotch
on the rocks e Vodka Martini. Colazione
da Tiffany? Audrey Hepburn sorseggia un
Planter’s Punch e George Peppard fa
colazione, non proprio di buon ora, con
Champagne, of course.
Quelli che le celebrità…
Quanti drink devono il loro nome alle stel-
le di Hollywood? Il successo voleva dire
anche questo. Si va dallo Shirley Temple,
un cocktail analcolico in onore della star
americana, al Mary Pickford per la bel-
lissima attrice di Coquette, fino al Blood
and Sands pensato per lanciare l’omoni-
mo film di Rodolfo Valentino. Per le star
più contemporanee ci viene incontro una
delle top mixologist americane, Cheryl
Charming aka Miss Charming, che sul suo
sito ci fornisce una lista di Celebrity Coc-
ktails. Johnny Depp è stato visto ordinare
Blueberry & Ginger Bourbon Sour al
Buddha Bar di Parigi, mentre gli azzeccati
abbinamenti pensati per Dean Martin sono
Pinch Scotch & Soda, Dewar’s Scotch &
Soda e Ginger ale on the rocks con un
po’ di Scotch sul bordo del bicchiere "per
farlo sembrare e odorare come un drink
alla Playboy Mansion".
Swinging Drinks
Le serie televisive non sono da meno e ul-
timamente negli after dinner newyorchesi
è tutto un impazzare di Gibson Martini,
Mint Julep, Blue Hawaiian, nome ispira-
to dal film con Elvis Presley, e Whiskey
Sour… sapori decisamente sixties che de-
vono il loro ritorno in auge alla serie Mad
Men. «More than a place to live... a way of
living» direbbe Don Draper sorseggiando il
suo Canadian Club whisky.
Se l’argomento vi intriga parecchio,
la lettura del “tomone” di 240 pagine
“Star Cocktails”, di Olivier Hamilton,
dà l’opportunità di sviscerarlo, film
dopo film, scena dopo scena, fino
all’ultimo sorso.
2night magazine // 13
 URSULA
CHIOMA
Tra i tanti premi, quello di “Best
Barman of the Year 2008” con il
cocktail Rock’n Soul, carismatica
e appassionata al suo lavoro come
pochi, Ursula Chioma “shakera
et impera” al Cristallo Hotel Spa
& Golf di Cortina d’Ampezzo.

Tradizione o innovazione "den-
tro lo Shaker"? Cosa ne pensi di
tendenze come la molecular mi-
xology?
La molecular mixology è innovativa, molto
particolare e sicuramente suscita grande
interesse/impatto sul pubblico, ma solo
in un primo momento. Non potrei pensa-
re alla rinuncia del classico per dar spazio
alla tendenza. Può essere una valida idea
per“cambiare” ma, in generale, si resta fe-
deli ai cocktail comunemente intesi.
Si può pensare ad una associa-
zione cibo/cocktail o rimane un
rito da "consumare in solitudi-
ne"?
Consiglio vivamente questo tipo di as-
sociazione. Soprattutto negli ultimi anni,
il rito dell’aperitivo sta mutando in ape-
dinner da consumare in piedi ma, ovvia-
mente, con cibi sofisticati che possano
ben sposarsi con i cocktail.
Il tuo cocktail "cavallo di batta-
glia"? So che ne hai appena cre-
ato uno per Jerry Calà, animato-
re del Capodanno Cortinese
Il cavallo di battaglia è il Cocktail Cristal-
lo con Champagne Taittinger rosé, rosa
come le rocce del monte Cristallo al tra-
monto, polvere di perle in onore di Cor-
tina, la perla delle Dolomiti, Bols lychee,
a base di frutti dell'amore dalla polpa ma-
dreperlata. La stagione invernale dell’Ho-
tel Cristallo vedrà l’animazione di Jerry
Calà e a lui ho dedicato il “Jerryto”, una
rivisitazione del Mojito: molto rinfrescan-
te e poco alcolico a base di rum, menta,
lime, zucchero, ginger ale e un tocco di
zenzero fresco.
Voglio diventare barman: che
consigli daresti? Scuole? Corsi?
Un'esperienza all'estero?
Consiglio di seguire dei corsi professio-
nali, come quello tenuto dall’AIBES (As-
sociazione Italiana Barmen e Sostenitori
n.d.r) e poi fare tanta esperienza, in Italia
e all’estero. Successivamente, l’importan-
te, per un barman, è tenersi aggiornato
con continuità. Altro consiglio, imparare
molto bene le lingue, soprattutto l’ingle-
se.
Una tua personale "top five" dei
migliori cocktail bar a livello in-
ternazionale
1. Long Bar del Raffles Hotel di Singapore
2. Connaught di Londra
3. Floridita a Cuba
4. Bar None del Marriott Hotel di Singa-
pore
5. Puro a Palma de Mallorca

14 // 2night magazine
 LE RICETTE DEI COCKTAIL AL CINEMA
By The Jerry Thomas Project

Da provare Vesper Martini :

è un cocktail composto da
White Russian
“ Big Lebowski style”:
per recitare la 5 cl Gin
2 cl Vodka
3 cl liquore al caffè

parte di 007,
4 cl vodka
1 Kina Lillet 2 cl latte fresco o panna

di Rick Blaine Shakerare e versare in coppa

martini decorando con una lunga
Shakerare e versare in un old
fashion glass su del ghiaccio cri-
(Casablanca), o scorza di limone. Il cocktail è sta-
to inventato nel 1953 dallo scrit-
stallino. Il White Russian ha vis-
suto un periodo di seconda gio-
per immaginarci tore Ian Fleming che lo inserisce
nel primo romanzo dedicato
vinezza grazie all’incredibile suc-
cesso del personaggio Drugo del
nei panni di all’agente segreto James Bond,
Casino Royale. Bond ordina e dà
film The Big Lebowski dei fratelli
Cohen. E’ un perfetto after dinner
Tom Cruise nel il nome al cocktail in memoria di
Vesper Lynd, bondgirl di cui era
molto apprezzato dal pubblico
femminile, per un piccolo twist
film Cocktail. innamorato. sul tema aggiungere una spolve-
rata di cannella nello shaker.

The Jerry Thomas Project , un’idea di Antonio Parlapiano, Leonardo Leuci e Roberto Artusio, autorevoli mixologist
di Roma. Il loro obiettivo? Divulgare, attraverso seminari, l’arte della miscelazione di qualità.

WORLD CLASS - RAISING THE BAR

Un anno di sfida globale con altri 9.000 barman, i migliori al mondo, ha visto trionfare Erik Lorincz, del Connaught Bar di Londra,
nella World Class 2010. A lui il titolo generale dopo aver impressionato le “autorità” del settore Dale DeGroff, Salvatore Calabrese,
Peter Dorelli, Gary Regan, Alberto Soria e Hidetsugu Ueno.

World Class nasce con l’intento di educare e ispirare barman di talento nella creazione di cocktail eccezionali e la finale 2010, ad
Atene, ha espressamente premiato l'ingegno, la capacità di adattarsi a ingredienti provenienti da un mercato locale diverso, l’inter-
pretazione e il savoir-faire al fine di creare un cocktail “che sappia sorprendere”.

weareworldclass.com
2night magazine // 15
 DRINKING 2.0
I LOCALI "DA BERE" RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE
MIGLIORI RECENSIONI

Boutique Cafe Giordano - Cigar Room Nottingham Forest by tazio53200

BG
Enoteca by maramarabg
Vicolo Macellerie, 6 - Bergamo
Semplicemente fantastico. Lo stile chic e posh fatto
locale. Qui si respira un'atmosfera unica e originale, non
paragonabile a nessun altro luogo nella zona. Davvero sor-
prendente la particolarità stilistica e degli oggetti in vendita.
Di qualità assoluta, la proposta culinaria e vinicola.
Slowly Cafè by freepenguin
FI
Via Porta Rossa, 63r - Firenze
Locale molto carino e ben arredato, molto vicino allo Yab,
cocktail buoni. Non andateci però di venerdì o di sabato
perché è veramente, ma veramente, troppo pieno, da non
entrarci nemmeno in piedi.
MI
Viale Piave, 1 - Milano
Locale stupendo, ambiente molto curato e servizio eccel-
lente, pochi posti a sedere, ma forse è meglio così. Adatto a
coppie o massimo a quattro persone. I cocktail sono prepara-
ti con cura e sono molto particolari, da tornarci per provarne
uno diverso ogni volta.
PD Zanellato Lounge Cafè by geodudpego
Via Dei Fabbri, 22 - Padova
Affollatissimo sia infrasettimanalmente (principalmente
studenti universitari) che il weekend (autoctoni ed Erasmus).
Vanta venti diversi tipi di spritz colorati (anche se non tutti
eccellenti a dire il vero), da ordinare una volta superata la
calca onnipresente all'entrata.

Franklin Hotel by maaax B Bar Lounge by Elena8

RM VE
Via Rodi, 29 - Roma Sestiere San Marco 1459 - Venezia
Sono stato al Franklin ieri sera, non potevo far a meno di Un'incredibile cura del dettaglio, dal cocktail all'arredo fino
esprimere la mia opinione al riguardo. L'atmosfera piace- all'impeccabile servizio.
volmente amichevole mi ha fatto apprezzare maggiormente
la buona musica che ho ascoltato. Il locale è accogliente e Shiraz Wine Store
TV
famigliare, ma nel contempo la sua modernità e l'eleganza Viale Del Municipio, 26 – Treviso
negli arredi ti fanno sentire il desiderio di berti un buon Molto chic, decisamente adatto per un’uscita a due, per
cocktail. Vi consiglio di bere il mojito... è tra i più buoni degustare dell'ottimo vino, oppure per intenditori di locali di
(se non forse il migliore) che abbia sorseggiato nei locali un certo livello. Bella gente, per lo più sui trenta anni.
di Roma.
LASCIA IL TUO COMMENTO
SU www.2night.it
16 // 2night magazine
 l’opinione dei 2nighters

Nome: Arianna, Ari all'estero perché

per intero non lo sa dire nessuno!
2night.it Avatar: aaary Nome: Daniele
Età: quasi 28 2night.it Avatar: danyhell
Età: 40

Dove vivi? Dove vivi?

Di solito a Bassano del Grappa, in questo momento a Sydney. Torino

I tuoi tre cocktail preferiti. I tuoi tre cocktail preferiti.

Mojito, naturalmente, poi Long Island e Capiroska alla frutta. Cuba Libre / B52 / cocktail Champagne

I tuoi tre American Bar / Cocktail Bar preferiti. I tuoi tre American Bar / Cocktail Bar preferiti.
Ve ne dico tre che sono qui a Sydney: Ivy, World Bar e The Gaffe. Km 5/ Pastis / Flora

Mai preso una sbronza da cocktail? Mai preso una sbronza da cocktail?
Sì! Si

Chi inviteresti a bere un Martini Dry? Chi inviteresti a bere un Martini Dry?
Chiunque Valentino Rossi

Chi inviteresti a bere un Bloody Mary? Chi inviteresti a bere un Bloody Mary?
Woody Allen Colleghi dell’ufficio

Chi inviteresti a bere un Negroni? Chi inviteresti a bere un Negroni?

Maurizio Cattelan James Hetfield

Chi inviteresti a bere uno Spritz? Chi inviteresti a bere uno Spritz?
Sempre e solo Fatteo, che purtroppo è rimasto in Italia. La ragazza

Se avessi un tuo Cocktail Bar come lo chiameresti? Se avessi un tuo Cocktail Bar come lo chiameresti?
American Dream Cocktail NYO

2night magazine // 17
 www.corona-extra.it
www.myspace.com/movidacoronaitalia

18 // 2night magazine
LE FESTE DI ROMA:
3 dicembre - ALTEREGO
4 dicembre - PE.PA.TO
10 dicembre - NAZCA
11 dicembre - Bowling Roma
17 dicembre - NEVER A JOY

2night magazine // 19
LIVE CONCERTI GRATIS

R I V I N C I TA T O U R .

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS

Artwork: Fabio Galavotti

marracash.it - Info: 02.76113055 - barleyarts.com

A CURA DI GABRIELE VATTOLO

MARRACASH BAUSTELLE SKA-P BON JOVI

MARRACASH_70x100_1.indd 1 2-11-2010 11:01:30

Rivincita. Come il titolo del nuovo sin- Diversi da tutto il resto. Infatti ci han- Quella dell'11 Dicembre non sarà Sono un’icona. E in quanto icona
golo di Marracash. Rivincita. Come il no messo un po’ a uscire dall’ano- una data uguale alle altre. Almeno possono anche vivere di rendita gra-
tour che il rapper porterà in giro per nimato. Ora sono una delle band di per i fan degli Ska-P. La band, infatti, zie al proprio passato. Certo, quan-
l’Italia per presentare il nuovo album punta della scena musicale italiana. ha scelto Milano per salutare il suo do questo status è stato “certificato”
“Fino a qui tutto bene”. Sul palco con Bianconi and company festeggiano la pubblico prima di un lungo perio- durante l’edizione 2010 degli EMAs
lui Dj Tayone e il suo braccio destro, ripubblicazione del loro primo album do di riposo per lavorare al nuovo nessuno si è stupito. Anche perché
Deleterio, ai raddoppi. Sembrano “Sussidiario illustrato della giovinez- disco, atteso nel 2013. In questa i Bon Jovi sono stati la band che ha
così lontani i tempi in cui Marracash za” e i dieci anni di carriera con cin- serata condivideranno il palco con venduto più biglietti per i loro con-
snocciolava rime sui marciapiedi di que date esclusive. Per i veri fanatici altre band dai ritmi “in levare” e ospiti certi nell’anno passato. Fan della pri-
Barona, alla periferia di Milano. Ora delle atmosfere decadenti dei Bau- speciali. In un periodo in cui i gruppi ma ora e nuovi “adepti”. Ma lo smalto
è passato a battere cassa. E non solo stelle, è stata stampata una versione italiani militanti (ad eccezione dei 99 ormai è annacquato, colpa di ballate
dal punto di vista economico. La deluxe del disco, con al suo interno Posse, tornati sulle scene) sembrano spesso confezionate con lo stampi-
scena rap italiana, infatti, dopo avere “Il Cofanetto illustrato della giovinez- essersi dispersi, gli Ska-P continuano no. Forse è giusto che Jon Bon Jovi
scimmiottato l’America, non essendo za”, che contiene la prima demo su a costituire un punto di riferimento pensi di prendere una strada diversa
l’America, ha raggiunto vette qualita- cassetta del ’96, un 45 giri con Gom- per i giovani della scena antagonista. a fine tour, almeno temporaneamen-
tive importanti. Soprattutto nei testi e ma e La Canzone del Parco (incise Per questo, probabilmente, Pulpul ha te: "Potrebbe esserci un disco solista
nei concetti espressi. Non è sempre una seconda volta per l’occasione), la sempre parole di elogio per il Bel Pa- con un sound meno pieno, oppure
stato così, e magari in futuro non lo ristampa rimasterizzata del cd origi- ese: “Adoro l'Italia, ci ha sempre trat- potrei concentrarmi maggiormente
sarà più. Ora però bisogna assoluta- nale e, per la prima volta, l’album in tato molto bene. La gente è anche sulla filantropia, oppure comprare
mente godersi i cantautori del nuovo vinile, con una differente sequenza molto attenta a quel che diciamo, e i qualcosa a livello di sport – ha di-
millennio. Se prima l’avanguardia era dei brani.“Se ascolto Sussidiario oggi concerti sono sempre ottimi". chiarato a un network americano -
De Andrè, ora ci sono i Marracash e trovo tante piccole imperfezioni, ma nell'immediato futuro non credo che
i Fabri Fibra. mi rendo anche conto che facemmo 11/12 Milano – Pala Sharp farò nuovamente l'attore. Rimarrò
davvero un buon lavoro", ha com- fuori dai giri politici, e non c'è altro
11/12 Castelseprio (Va) - Pondero- mentato Francesco Bianconi, leader che vorrei fare. Non sono un tipo
sa Music Club del gruppo. da 'vorrei, potrei'. Se volevo fare
22/01 Brescia - Latte + qualcosa, l'ho fatto. Non è che mi sia
25/01 Roma - Circolo degli Artisti 11/12 Rimini - Velvet rimasto il desiderio segreto di fare il
04/02 Torino - Hiroshima 16/12 Bologna - Estragon cuoco o cose simili”.
05/02 Mirano (Ve) - Moon Club 17/12 Trezzo sull'Adda (Mi) - Live
11/02 Trezzo (Mi) - Live Club Club 17/07 Udine – Stadio Friuli

PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.

LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
20 // 2night magazine

KYLIE MINOGUE
Aphrodite - Les Folies Tour 2011. Così
si chiama il nuovo tour di Kylie Mino-
gue, che si preannuncia come un gran-
dissimo successo visti i livelli di vendita
del nuovo album "Aphrodite", che ha
esordito col botto in UK questa estate.
Forte dei suoi 152 cm, spesso messi
quasi tutti in bella mostra, Kylie rimane
negli anni un'icona trendy, anche se lei
si schernisce: "Trendy io? Ma se non ho
nemmeno un tatuaggio!" Forse anche
per questo per promuovere il disco ha
scelto di andare controcorrente, se-
guendo comunque una moda in voga
da anni. Dei mini concerti improvvisati,
lei li chiama "anti-concerti", in vari locali
del Regno Unito. Di certo i suoi nuovi
video non si schiodano dal format clas-
sico: chiappe in bella mostra, sguardo
con movenze sexy annesse e un misto
di pettorali e bicipiti di ballerini scol-
piti per "ravvivare la coreografia". "La
reazione del pubblico ad Aphrodite è
stata incredibile - commenta Kylie - e
ha spinto me e il mio team creativo a
sviluppare un progetto live nuovissimo
che nei prossimi mesi ci porterà in un
euforico viaggio pieno di gioia, ecci-
tazione e glamour. Non vedo l'ora di
cominciare il tour per incontrare i miei
fan in giro per il mondo nel corso del
2011". Lo show promette di diventare
un punto di svolta nella sua carriera.
08/03 Milano – Mediolanum Fo-
rum
MARCO CARTA
Il giovane talento cagliaritano, dopo
i trionfi di Amici 2008 e Sanremo
2009, ha scalato nuovamente le
classifiche con il suo ultimo album "Il
cuore muove", un inno all'amore in
undici tracce. Sentimenti che regala-
no emozioni molto diverse: esaltanti,
travolgenti, struggenti. Attraverso un
ricercato suono pop internaziona-
le, come dimostra il primo singolo
"Quello che dai", firmato da James
Morrison. "L'amore anima le canzo-
ni del disco così come muove i fili
dell'esistenza umana - ha dichiarato
Marco Carta - io non ho l'innamora-
mento facile, ma ho vissuto un sen-
timento forte, quindi so che esiste,
è possibile. Io ho fiducia nell'amore
e credo nella mia futura felicità".
Intanto il cantante ha spento sul
nascere le voci di una sua possibile
partecipazione al festival di Sanremo
2011: “Calcare quel palco procura
emozioni fortissime. Sanremo ti to-
glie dieci anni di vita. Spero di non
averne bisogno”.
17/12 Torino – Teatro Colosseo
LUCIO DALLA E
FRANCESCO DE
GREGORI
Dalla e De Gregori di nuovo insieme
con il “Work in Progress Tour”. Una
straordinaria reunion per i due “principi”
del cantautorato nazionale, a distanza
di trentuno anni dal loro, a suo modo
storico, “Banana Republic”, l’album re-
gistrato dal vivo che testimonia l’omo-
nima tournèe che i due artisti portarono
in giro per gli stadi italiani nell’estate del
1979, e dal cui sodalizio artistico nac-
quero canzoni come “Ma come fanno
i marinai” e “Cosa sarà”. Due esperti si-
gnori della musica italiana che vogliono
tornare ragazzi, riallacciando il legame
con il proprio pubblico. A novembre
è uscito il cd-dvd “Work in Progress”,
registrato durante le decine di concer-
ti estivi del duo. Ora si continua con i
teatri, senza sosta. Ma quanta energia
hanno questi vecchietti?
13/12 Catania - Teatro Metropo-
litan
15/12 Eboli (Sa) - Gran Teatro Pala
Sele
16/12 Civitanova Marche (Mc) - Te-
atro Rossini
17/12 Civitanova Marche (Mc) - Te-
atro Rossini
18/12 Cesena (Fc) - Nuovo Teatro
Carisport
LIVE CONCERTI GRATIS
CLUB DOGO
Dal 5 ottobre il nuovo album, "Che
bello essere noi". Non si tratta di
autocelebrarsi, anche perché se è
vero che i Dogo o li ami o li odi è
vero anche il fatto che pure loro ti
odiano e te lo vengono a dire in fac-
cia con rime potenti e precise come
un colpo di Van Damme. Come nel
più classico stile hip hop non ci sono
argomenti tabù. Nelle diciassette
tracce del disco si parla dell’uso del
preservativo (“Notte prima degli
esami”), di politica e Chiesa (“Anni
Zero”), della gente di Milano (“Per
la gente”), di droga (“Cocaina”),
c’è pure un attacco al mondo della
dance (“D.D.D.”) e trovano spazio
anche intimità e amore per una don-
na (“All’ultimo respiro”) e una dedica
alle madri (“Il sole e la luna”).
10/12 Brescia - Lattepiù
11/12 Gattatico (Re) - Fuori Orario
15/12 Roma - Circolo degli Artisti
17/12 Bitritto (Ba) - Demodé
18/12 Napoli - Casa Della Musica
23/12 Nonantola (Mo) - Vox Club
2night magazine // 21
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI CRISTIANA PIROLA

ISabato
BUZZCOCKS
30 ottobre
AL BLACK OUT
Tour e nuovo album per una delle leggende della musica moderna, The Buzzcocks. Originari di
Manchester, sono considerati assieme ai Ramones gli esponenti principali del pop punk, versione
leggera e meno politica del genere. Dopo una carriera trentennale, costellata di cambi di lineup,
scioglimenti e successi come Time’s Up, Orgasm Addict, What Do I Get, Ever Fallen in Love?,
Promises e Are Everything, i Buzzcocks sono più attivi che mai, tanto che il chitarrista Steve Diggle
ha appena presentato il suo esordio solista “Air Conditioning. Durante lo show eseguiranno tutti
i grandi successi della loro inimitabile carriera, dai primi successi di Another Music in a Different
Kitchen fino alle anticipazioni del prossimo album.

BLACK OUT
Via Casilina 713
H 22. Ingresso 15 euro. Info: 062415047

10 DICEMBRE Beatrice Antolini Modà Matthew Dear 19 DICEMBRE 22 DICEMBRE

Paul Gilbert Circolo degli Artisti Atlantico Live Brancaleone Popmatica Bologna Violenta +
Alpheus Sinister Noise Mahjongg
Flash Before My Eyes 16 DICEMBRE Non Voglio Che Clara Circolo degli Artisti
Fabri Fibra Black Out Rock Club Buzzcocks Circolo degli Artisti Calibro35
Atlantico Live Black Out Rock Club Angelo Mai Massimo Ranieri
12 DICEMBRE Black Rainbows + Teatro Quirino
Ballaké Sissoko + Voca People Sonohra Nahui Soweto Gospel Choir
Vincent Segal Auditorium Parco della Crossroads Live Club Sinister Noise Auditorium Parco della Michelle Prather &
Auditorium Parco della Musica Musica Higher Calling
Musica Heisenberg + ¿godog? 18 DICEMBRE Auditorium Parco della
Alessandra Celletti & + Raskolnikov Internal The Legendary Kid 20 DICEMBRE Musica
Piero Sidoti Mark Tranmer Struggle Combo Chicago Mass Choir
Auditorium Parco della Circolo degli Artisti Sinister Noise Micca Club Auditorium Parco della 23 DICEMBRE
Musica Musica South Carolina Gospel
14 DICEMBRE 17 DICEMBRE TC Gang Choir
Spellblast Virika For The Fallen Dream + Stazione Birra Alessandra Amoroso Auditorium Parco della
Palarockness Sinister Noise The Ghost Inside Palalottomatica Musica
Closer Ex Traffic Live Amor Fou
Radici Nel Cemento + 15 DICEMBRE Circolo degli Artisti 21 DICEMBRE Massimo Ranieri
Brusco Paul Warren Band Miguel Bose’ Mighty Clouds of Joy Teatro Quirino
Stazione Birra Jailbreak Live Club Palalottomatica Peppe Voltarelli Auditorium Parco della
Auditorium Parco della Musica Prophilax
11 DICEMBRE Club Dogo Sadside Project Musica Qube
Cisco + Rubbiani + Circolo degli Artisti Mads Massimo Ranieri
Cottica Ahleuchatistas + Di- Teatro Quirino 24 DICEMBRE
Auditorium Parco della Aethenor Africa Unite spositivoperilanciobli- Massimo Ranieri
Musica Init Stazione Birra quodiunasferetta Teatro Quirino
Sinister Noise

22 // 2night magazine
25 DICEMBRE Brunori SAS Tribute to Mahalia Pastor Ron Gospel Atlantico Live
The Bone Machine Circolo Degli Artisti Jackson Show Via dell’Oceano At- Sinister Noise
Palarockness Auditorium Parco della Auditorium Parco della lantico 271/d. info: Via dei Magazzini
Massimo Ranieri Musica Musica 0645496305 Generali 4. Info:info@
Massimo Ranieri Teatro Quirino sinisternoise.com
Teatro Quirino Un incontro in Jazz 31 DICEMBRE Init
27 DICEMBRE con G.Paoli, F.Boltro, Massimo Ranieri Via della Stazione Tu- Micca Club
Brent Jones & T.P. Massimo Ranieri D.Rea, R.Bonaccorso Teatro Quirino scolana 113 Via Pietro Micca 7. Info:
Mobb Teatro Quirino e R.Gatto info: 0697277724 0687440079 oppure
Auditorium Parco della Auditorium Parco della Luca Barbarossa & oppure initroma.com miccaclub.com
Musica Craig Adams & The Voi- Musica Neri Marcorè
ces of New Orleans Auditorium Conci- Blackout Rock Club Cross Roads
26 DICEMBRE Auditorium Parco della 29 DICEMBRE liazione Via Casilina, 713 Via Braccianese 771
Bridgette Campbell Musica The Selvys Gospel info: 062415047 op- - Osteria Nuova. Info:
Gospel Singers Singers pure blackoutrockclub. 063046645 oppure
Auditorium Parco della Un incontro in Jazz Auditorium Parco della ADDRESS BOOK com crossroadsliveclub.com
Musica con G.Paoli, F.Boltro, Musica Circolo degli Artisti
D.Rea, R.Bonaccorso Via Casilina Vecchia 42 Auditorium Parco della Qube
Amii Stewart & PMJO e R.Gatto Massimo Ranieri info: 0670305684 Musica Via di Portonaccio 212.
Parco della Musica Auditorium Parco della Teatro Quirino oppure circoloartisti.it Via Pietro de Coubertin Info: 064385445 op-
Jazz Orchestra Musica info: 0680241281 pure qubedisco.com
Auditorium Parco della Matthew Lee Alpheus oppure auditorium.com
Musica 28 DICEMBRE Crossroads Live Club Via del Commercio 36 Teatro Quirino
Black Eyed Dog info: 065747826 oppu- PalaRockness Via delle Vergini 7. Info:
Un incontro in Jazz Beba Do Samba 30 DICEMBRE re alpheus.it Via dei Fabbri 5 — Gen- 066794585
con G.Paoli, F.Boltro, Massimo Ranieri zano di Roma
D.Rea, R.Bonaccorso Massimo Ranieri Teatro Quirino Jailbreak Info: 0645557334
e R.Gatto Teatro Quirino Via Tiburtina 870
Auditorium Parco della info: 064063155 op-
Musica pure jailbreakrock.it
 DRINK&DINNER ROMA
RM

A CURA DI ALEXANDER TESSAROLO

CENONE DI CAPODANNO
AL DAME’
31 dicembre dalle 20,30

Rituale da santificare con la giusta devozione, il cenone di capodanno è spesso causa di momenti di
panico perchè bisogna scegliere tenendo conto di tutte le variabili presentate dall’ultimo giorno dell’anno:
compagnia, qualità del cibo, numero di brindisi, volume dei fuochi d’artificio, e facilità di spostamento verso
i party del dopo mezzanotte.

Il Damé è un ristorante elegante e giovane, situato su via Po, fra Coppedè e Parioli. Per il cenone di
capodanno sono a disposizione 50 coperti ed un menu a prezzo fisso (da 100 a 150 euro)di alta classe,
incentrato su champagne e specialità di pesce (dalle ostriche all’astice alla catalana, passando per
capesante, scampi e gamberoni). La cena si concluderà con lenticchie e fuochi d’artificio.

Damé
Via Po, 118 - Roma. Info: 068552016

31 DICEMBRE Aperitivo Aperitivo Aperitivo Pitcher Night Cena e Cabaret

Cenone di Capodanno Cordon Rouge Beige Fluid The Drunken Ship Re per una Notte
Damé
Degustazione Food Aperitivo Aperitivo Aperitivo You Got Spritz Day
Cenone di Capodanno Mamà Cordon Rouge Il Bacocco Taste Pantarei Cafe
Cordon Rouge 091 Pasticceria Ro-
Aperitivo Aperitivo Apericena sticceria Open Bar
LUNEDI’ Numbs Glam 45 Giri White Devil
Aperitivo VENERDI’
Fluid Aperitivo degusta- Abbuffata Toscana Mulsum Aperitivo + Aperitivo SABATO
zione Il Toscano Art Expo Beige Aperitivo
Aperocena Bruzzico Il Bacocco Gone Temporary Bar Cordon Rouge
Il Toscano GIOVEDI’ Aperitivo
Drink and Fish Aperitivo Rock Apericena Cordon Rouge Aperitivo
Aperitivo Letterario Pescheria Osteria Sor Coffee Pot Pe.pa.to Fluid
Beba do Samba Diulio Aperitivo
Cena romantica indo- Aperitivo Gola Aperitivo
Ladies’ Night Open Bar nesiana Gep Glam
The Drunken Ship Ice Club Bali Aperitivo
Shooting Shots Numbs Apericena
MARTEDI’ MERCOLEDI’ Aperitivo Ice Club Pe.pa.to
Cena romantica indo- Cena romantica indo- Baràbook Aperitivo
nesiana nesiana Aperitivo Stairs Aperitivo dj-set
Bali Bali Terra Satis Societé Lutèce
24 // 2night magazine
Aperitivo Wi-Fi Art ADDRESS BOOK Pescheria Osteria Sor 091 Pasticceria Ro- Coffee Pot
Stairs Circolo degli Artisti 692 Secrets Cafe Duilio sticceria Via della Lega Lombar-
Via Tuscolana Via Delle Cave Di Pie- Via Tuscolana, da, 54 - Roma.
Amici Miei - menu e Aperitivo 692, Roma - info: tralata 44/46 - Roma. 26 - Roma. Info:
cabaret toscano Stairs 0676968667 Info: 0641787439 3298588229
Il Toscano
Aperitivo Baràbook Societé Lutèce Gone Temporary Bar
Cena e Cabaret Viper Deluxe Via dei Piceni, Piazza Di Montevec- Via Flaminia, 451. Info:
Re per una Notte 23 - Roma. Info: chio 19 - Roma - info: 3803105170
Brunch 0696043014 0668301472
Fashion Dinner N.Y.lon Gep
Ducati Caffè Charity Cafè Viper Deluxe Via Massaciuccoli,
Brunch Via Panisperna, Via Di Tor Cervara 16 - Roma. Info:
DOMENICA Cordon Rouge 68 - Roma. Info: 109 - Roma - info: 0686328792
Aperitivo Spagnolo 0647825881 3348912475
Societé Lutèce Brunch 45 Giri
Il Giardino dei Ciliegi Numbs Via Libetta, 19 - Roma.
Aperitivo jazz Corso Trieste 150, Info: 3484901921
Charity Cafè Special Happy Hour Roma - 0693931764
692 Secrets Cafe
 CLUBBIN’ ROMA
RM

A CURA DI SIDDHARTA RUMMA

Venerdì 10 dicembre Sabato 11 dicembre Domenica 26 dicembre Venerdì 10 dicembre Venerdì 17 dicembre
ROBERT CESAR MER- TOBI NEU- RIVA STARR MATTHEW
DIETZ ALLA VEILLE AL MANN AL AL ROOM 26 DEAR @
SAPONERIA GOA RASHOMON BRANCALE-
Napoletano di nascita,
londinese d’adozione,
ONE
Originario di Francoforte A sei anni ormai dal suo Un Santo Stefano tutto da
Robert cresce sotto l’in- debutto musicale, Cesar ballare nella black box del Stefano Miele aka Riva
Conosciuto anche per i
fluenza musicale di Sven Merveille è uno dei nomi Rash... quale modo miglio- Starr è uno dei talenti
suoi alias Audion, False,
Vath, e si conferma parte più noti nell’ambito della re di smaltire i panettoni più popolari e apprezzati
JabberJaw, Matthew Dear
di quei dj che, lontani nuova scena tech house di natalizi? al mondo, un orgoglio
arriva in Italia per presen-
dal circuito commercia- matrice calda e suadente. A far ballare il nutrito po- italiano tra le stelle del
tare il bellissimo album
le, fanno della musica Dopo una release sulla polo di clubber ci penserà WMC di Miami e nei
Black City, quarto album
house non una semplice label parigina Circus Com- Tobi da Francoforte, uno festival del globo, tanto da
su Ghostly International,
moda, ma un mestiere pany decise di trasferirsi a degli ultimi veri “disc jo- firmare due compilation
etichetta di cui è anche il
e soprattutto un’arte. Le Londra nel 2003, ed è qui ckey” della scena elettro- per la Defected Records.
co-fondatore. Con i suoi
sue produzioni sembrano che la sua carriera è de- nica globale. Poche pro- Mescolando bootleg e re-
due ultimi album, “Asa
sorriderci ed emanano un collata. Oggi i suoi lavori duzioni ma innumerevoli edit di pezzi celebri, vedi
Breed” del 2007 e ancora
ondata di sano ottimismo. escono soprattutto sulla serate in giro per il mondo “Splendido Splendente”
di più il recente “Black
Il suo sound ricco di ip- label di Luciano, la mitica con i suoi dischi carichi di della Rettore, con groove
City”, il suo sound freddo
notici loop accompagnati Cadenza Records ed i suoi groove e beat incalzante. dal sapore techno ed
e cupo si è arricchito
da sequenze ritmate di set richiesti nei 4 angoli Preparate il diger selz e le electro ha scalato le chart
di melodie più dense di
grooves incalzanti. del pianeta. scarpe comode. di mezzo mondo.
sentimento ed emozioni.
Meno dance, più calore.
Saponeria Goa Rashomon Room 26
Via degli Argonauti, 20 - Via Libetta, 13 - Roma. Via degli Argonauti, 16 - Piazza G. Marconi, 5 -
Brancaleone
Roma. Info: 065746999 Info: 065748277 Roma. Info: 3473405710 Roma. Info: 3336931773
Via Levanna, 11 - Roma.
Info: 0682004382

26 // 2night magazine
 ARTS ADDICTED ROMA
RM
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 30 gennaio 2011
I GRANDI VE-
NETI
Da Pisanello a Tiziano da
Tintoretto a Tiepolo
Un percorso nella pittura
veneta come è rappre-
sentata all’Accademia
Carrara di Bergamo dal
Quattrocento al Settecen-
to, da Pisanello a Tiepolo.
Questa è una delle linee di
scuola pittorica regionale
più ampiamente presenti
nelle collezioni del museo,
in relazione alla storia
culturale e politica di Ber-
gamo, a lungo legata a
Venezia e al territorio della
Serenissima.
DART CHIOSTRO DEL
BRAMANTE
Arco Della Pace, 5 —
Roma
Info: 0668809035
28 // 2night magazine
Fino al 30 gennaio 2011
LABIRINTO
FELLINI
In occasione del Festival
Internazionale del Film
di Roma
Due mostre. La prima,
curata da Sam Stourdzé,
dal titolo La Grande Pa-
rata che, attraverso una
selezione di rari materiali,
fotografie, spezzoni, dise-
gni, restituisce la grande
ricchezza e modernità
dell’opera di Fellini; l’altra,
curata da Ferretti e Lo-
schiavo, porta lo spettato-
re dentro ai set attraverso
una straordinaria espe-
rienza evocativa.
LA PELANDA
Piazza Orazio Giustiniani,
4 — Roma
Info: 060608
Fino al 30 gennaio 2011
VINCENT VAN
GOGH
Campagna senza tempo.
Città moderna
Oltre 110 opere tra
importanti dipinti, splen-
didi acquarelli e preziose
opere su carta, illustrano
l’intera carriera del mae-
stro olandese seguendo
un percorso scientifico
innovativo e affascinante,
che analizza per la prima
volta le due inclinazioni,
campagna/città, che
spesso lo guidarono nella
scelta dei soggetti dei suoi
dipinti.
COMPLESSO DEL VIT-
TORIANO
Via Di San Pietro In Carce-
re — Roma
Info: 066780363
Fino al 6 febbraio 2011
MARIO SCHI-
FANO
Laboratorio Schifano
Per la prima volta in
mostra più di mille imma-
gini realizzate da Mario
Schifano negli anni ’80 e
‘90, esposte secondo un
allestimento teso al coin-
volgimento del pubblico
nell’inarrestabile flusso
creativo dell’artista. Inedite
polaroid, fotografie e fo-
tocopie a colori — spesso
dipinte — presentate insie-
me a immagini manipolate
tratte da giornali, riviste e
fogli di appunti.
MACRO - MUSEO D’ARTE
CONTEMPORANEA DI
ROMA
Via Reggio Emilia, 54 —
Roma
Info: 06671070400
Fino al 13 febbraio 2011
CoBrA
e l’Italia
La mostra si articola in
tre sezioni. La prima si
incentra sui lavori di Jorn,
Appel e Corneille ad
Albisola con particolare
attenzione al confronto fra
la produzione di Jorn e le
opere di Arte Nucleare di
Baj e Dangelo. La seconda
sezione è focalizzata
sull’esperienza italiana di
Vandercam, Wyckaert,
Alechinsky, Van Lint e
Doucet. L’ultima analizza
il rilancio dell’esperienza
di CoBrA da parte di Do-
tremont.
GNAM
Viale Delle Belle Arti, 131
- Roma
Info: 06322981
ON STAGE ROMA

RM
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ

Dal 24 novembre al 13 Dal 7 al 12 dicembre 18 e 19 dicembre Dal 21 dicembre al 9 Dal 27 al 30 dicembre

febbraio COME SONO
RUGANTINO CADUTO IN
Regia Pietro Garinei e
BAZ
Sandro Giovannini
Con Enrico Brignano
Di e con Marco Bazzoni
Regia Francesco Brandi
Roma, pittoresca cornice
In un’ Italia sempre più
per la più famosa masche-
in crisi, BAZ 4.0, lettore
ra romana, qui, commedia
multimediale di nuova
musical. Uno spettacolo
generazione, prende il so-
che diverte e commuove.
pravvento diventando uno
Rugantino, sbruffone,
strumento per la scuola
vigliacco, tenero, capace
del futuro. BAZ sempre in
di riassumere miseria e
scena con Alex De Santis,
nobiltà. “Roma nun fa la
si cimenta in uno spetta-
stupida stasera”, “Cium-
colo che affronta la realtà
machella”, “Tirollallero”,
con il sorriso sulle labbra,
indimenticabili canzoni
l’allegria delle canzoni,
della commedia. Accanto
con la convinzione che
a Brignano un cast nei 12
ridere sia l’unico modo
ruoli e nei 16 solisti.
per resistere.
TEATRO SISTINA
TEATRO PARIOLI
Via Sistina, 129 - Roma
Via Giosuè Borsi 20 —
Info: 064200711
Roma
Info: 068073040
ALICE NEL
PAESE DELLE
MERAVIGLIE
Di Enrico Botta e
Annalisa Benedetti
Regia Christian Ginepro
Tratto dal romanzo di
Lewis Carroll, porta in
scena la favola nel suo
aspetto più onirico e
fiabesco: l’immaginario
dei bambini. Divertimento,
paura, dubbi, certezze,
balli e canzoni si alternano
in una serie di situazioni
in cui realtà e sogno sono
i protagonisti. Presenti il
Cappellaio Matto, Blucalif-
fo, Gatto Astratto, Priccio
e Sticcio.
GRAN TEATRO
Viale Di Tor Di Quinto Snc
— Roma
Info: 0637352191
gennaio PANARIELLO
KATAKLO’ in NON ESISTE
LOVE MACHI-
NES Atteso ritorno in scena del
comico toscano reduce
Un omaggio a Leonardo dall’enorme successo di
“Ogni maledetta domeni-
Da Vinci. Spettacolo di
ca”. Lo spettacolo rappre-
danza acrobatica che
senta un divertito sguardo
racconta dell’incontro tra
sull’attualità, con ampio
l’uomo e una macchina.
spazio all’improvvisazione,
Narra di un’esplorazione
dove non mancheranno i
in una terra dove non ci
cavalli di battaglia, i celebri
sono regole. Il rapporto
personaggi che diventano
tra uomo e macchina è
una voce satirica che
incentrato in una visione
scuote dalle risate la so-
ottimistica del mondo.
cietà italiana.
Attraverso la ricerca di
Prezzi: da 23 a 57,50 €
un nuovo equilibrio unita
alla plasticità e all’elasticità
AUDITORIUM CONCI-
dei movimenti, lo show si
LIAZIONE
avvicina agli studi leonar-
deschi. Via Della Conciliazione
4 — Roma
Info: 899500055
TEATRO VITTORIA
Piazza Liberatrice — Roma
Info: 065740170

2night magazine // 29
 REVERSE CAFE’ BLEID CAFE’
Via Salaria, 224/b – Roma. Info: 068419702 Via Giustiniano Imperatore, 17 – Roma. Info: 0645494681

R B
everse Café si propone come leid, da qualche anno, ormai,
elegante ed accattivante coc- un punto fermo tra i cocktail
ktail-bar e punto di aggregazio- bar della capitale. La giornata
ne, aperto di giorno e di sera… perfetto comincia con la caffetteria pomeridia-
in ogni momento. Colazioni di lavoro, na, prosegue con l’aperitivo happy-
light brunch, sala da tè ed aperitivo hour, per poi arrivare all’ora di cena e
sono gli appuntamenti della giornata, fino alle ore piccole. In menù piatti per
mentre la sera largo agli eventi, ai drink tutti i gusti e una lista infinita di cocktail
dell’american bar ed ai dj-set. e beverage.
Orario: Tutti i giorni dalle 7 alle 2 Orario: Dalle 17 fino a tardi

FLUID THE GURU LOUNGE

Via del Governo Vecchio, 46 – Roma. Info: 066832361 Viale Traiano, 181 – Roma. Info: 066580818

D E
a anni si conferma tra i locali legante ristorante e cocktail-bar
top del cosiddetto “triangolo affacciato sulla darsena di Fiu-
delle bevute”, un ambiente micino in cui gustare piatti della
elegante per un pubblico che ama la cucina contemporanea giapponese,
mondanità ed eventi sempre diversi e delicati ma decisi, preparati e disposti
coinvolgenti, conditi da live e dj-set. Il seguendo delle regole gastronomiche
tutto è accompagnato da una grande ben definite, oppure passare per un
scelta di cocktail, aperitivo a buffet e aperitivo chic con tanto di dj-set ed
una carta del beverage eclettica e so- eventi sempre diversi.
stanziosa. Orario: Dal martedì alla domenica, dalle
Orario: Tutte le sere fino alle 2 19 alle 2

BEIGE BIBAMUS
Via del Politeama, 13 – Roma. Info: 0658330686 Via S. Maria dell’Anima, 18 – Roma. Info: 3296848949

U L
n locale dai toni raffinati, in cui il a ricetta di questo piccolo, ma
design moderno incontra colori accogliente locale è semplice:
come l’oro, il nero ed il bianco, offrire calore, ottimi servizi e un
dando luogo ad un mix di esclusività e ambiente che non lascia freddi nean-
ricercatezza. Aperto dall’aperitivo con che i cuori più freddi. Situato all’angolo
un buffet ricco e ben accompagnato da di via dell’Anima, proprio a 15 metri da
vini di prestigio e cocktail squisiti che, piazza Navona, il Bibamus è assalito
insieme ai dj-set, accompagnano il pub- ogni giorno dalla mattina fino a tardi
blico fino alle ore piccole. da un pubblico eterogeneo e sempre
Orario: Dalle 18 alle 2, tranne il lunedì soddisfatto.
Orario: Dalle 12 alle 2

30 // 2night magazine
ZTL LEVEL
Via di S. Eufemia, 8 – Roma. Info: 0669942041 Vicolo del Fico, 3 – Roma. Info: 3392123387

A M
perto dalla mattina sino alle usica da ballare tutte le sere,
15, ZTL apre i battenti la sera 50 cocktail esclusivi come il
dal giovedì alla domenica con Cosmic-politan o il Black Moji-
un programma ricco ed articolato. Oltre to, un design contemporaneo e minimal
all’appuntamento con l’aperitivo, sono e un’atmosfera di “party no-stop”; il Le-
in cartellone spettacoli di cabaret, mu- vel è uno dei pochi veri club del cen-
sica live e tanta musica per scatenarsi tro di Roma, votato fra i locali Max in
con le selezioni dei dj resident. Lounge Summer 2010. Eventi esclusivi
Orario: fino alle 15 durante la setti- e feste private all’ordine del giorno.
mana, dalle 19 alle 2 dal giovedì alla Orario: Dalle 19 alle 2
domenica

BALLANTINES PANTAREI CAFE

Via Salvatore di Giacomo, 19/23 – Roma. Info: 3939848190 Corso Vittorio Emanuele II, 143 – Roma. Info: 0645443848

D I
iretto con passione e sapien- l Pantarei Cafe è un cocktail & live
za da un’esperta proprietà bar perfetto per un pubblico dinami-
il Ballantines è un ristorante co e amante dei locali alla moda. Un
american bar dove si predilige senza locale in costante trasformazione che si
alcun freno inibitorio la qualità: a partire snoda lungo tre piani. Ogni sera aperiti-
dalla pasta fatta in casa e dai distillati di vo dalle 19 e open bar dalle 22,30 alle
marca per arrivare al design e all’arre- 00,30 ricco di sorprese. Il venerdì spritz
damento, al servizio e al programma di party con fiumi di spritz a solo 1 euro.
eventi in cartellone. Orario: Dalle 18 alle 2, chiuso lunedì
Orario: Dalle 12 alle 2, chiuso dome-
nica

CAFFE’ PORTOFINO STAIRS

Piazza Cola di Rienzo, 116 – Roma. Info: 0632110837 Via della Scala, 43 – Roma. Info: 0697277421 www.stairsclub.it

C A
ornetto e cappuccino, un pran- ccogliente american bar nel
zo leggero, l’aperitivo con gli cuore di Trastevere, lo Stairs è
amici. Ma anche il gelato, il tè ormai punto fermo della night
delle 5, lo spuntino dopoteatro. Il Caffè life romana. L’ampia scelta e la conve-
Portofino unisce ai classici del bar di nienza sono i punti forti del locale dove,
qualità quegli “sfizi” sempre più in voga, tra oltre cento diversi tipi di cocktail,
soprattutto tra i clienti giovani. Getto- happy hour con shots a 2 euro e long
natissimi i cocktail, soprattutto lo spritz drink a 5, è impossibile non restare
speciale della casa. soddisfatti.
Orario: Dalle 6,30 alle 2 Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19:00
alle 2:00.

2night magazine // 31
 BEST OF ROMA&LITORALE
RM
APERITIVO
Terra Satis • Piazza dei
Ponziani, 1a – Roma. Info:
0697603734. Wine bar situ-
ato in un bellissimo angolo di
Trastevere con fresco dehors
e happy hour quotidiano dalle
18,30 alle 21.
Il Piccolo Diavolo • Piazza
Cola di Rienzo, 33/35 – Roma.
Info: 063232504. Cocktail bar
caffetteria aperto dalle 6 alle 2 di
notte. Aperitivo quotidiano con
buffet e drink di qualità.
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con
cucina interna e dj-set serali.
Torre Argentina • Via di
Torre Argentina, 42 – Roma.
Info: 0668892917. Da colazione
a notte fonda, ristorante bar
ideale per tutte le occasioni.
Amoroma • Piazzale
Ponte Milvio, 5 – Roma. Info:
0697274015. Cocktail bar con
dj-set. LUN e MART dalle 6 alle
22; dal MERC al SAB dalle 6 alle
2. Domenica aperitivo
Dadaumpa cafè • Largo
Benedetto Cairoli 2. Info:
3356077922. Cocktail bar
con aperitivo dal giovedì alla
32 // 2night magazine
domenica. LUN/VEN offerta
Piatto Tris per pranzo.
Fluid • Via del Governo
Vecchio, 46/47 – Roma. Info:
066832361. Dall’aperitivo fino a
notte fonda tra cocktail & dj-set.
Gola • Via S. Maria dell’Anima,
12 – Roma. Info: 0668803234.
Moderno, elegante e dai toni
fashion, dalla mattina fino a notte
fonda.
Nick Nowego Café • Via
della Paglia, 6/a – Roma. Info:
065812613. Il tempio della birra
Duff a Trastevere.
Take it Easy • Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto
fino a tardi la sera.
Societé Lutèce • Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei
regni dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere •
Piazza Trilussa, 34 – Roma.
Info: 065816111. Di giorno bar,
dall’aperitivo lounge & cocktail.
Friends Fiume • Via Piave,
71 – Roma. Info: 0642014285.
Secondo prodotto della filosofia
Friends nel centro di Roma.
Friends Coppelle • Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar & res-
taurant nello splendido scenario
del centro storico.
Freni e Frizioni • Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia
della Soc Lutèce, stesso succes-
so con l’aperitivo e dopo-cena.
Beige • Via del Politeama, 12
– Roma. Info: 3934646344. Il
Beige è un elegante cocktail bar
nel cuore di Trastevere. Aperitivo
e after-dinner al top.
Ny.Lon • Via del Politeama,
12 – Roma. Info: 0658340692.
Novità a Trastevere: Ny.Lon è
un cocktail bar in perfetto “New
York style”, dall’aperitivo fino a
notte fonda con serate a tema
ed eventi mondani.
T-twenty • Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Il lounge bar
dell’hotel Ariston.
Caffè Portofino • Piazza
Cola di Rienzo, 118 – Roma.
Info: 0632110837. Bar, gelateria
e bistrot, dalla colazione allo
spuntino dopo teatro. Aperitivo
a tutte le ore.
Il pane e le rose • Via Ennio
Quirino Visconti, 61 A – Roma.
Info: 063244951. Drink & food,
pranzo e cena, fast o slow a
seconda dei gusti. Chiuso la
domenica.
Verso • Via Castellaneta,
8 – Roma. Info: 0689010584.
Bistrot con proposte dolci e
salate, vini e birre artigianali. In
cartellone interessanti eventi
culturali.
Pe.pa.to • Via del Politeama,
8 – Roma. Info: 0658335254.
Cocktail & music bar alla moda
nel cuore di Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi •
Via dei Fienaroli, 4 – Roma.
Info: 065803423. Sala da tè di
pomeriggio, ma anche risto-light
e cocktail bar alla moda in
serata.
Rebacco • Via Pomezia, 12
– Roma. Info: 0677590412.
Wineart-bar showroom pieno
di stile con esibizioni d’arte
settimanali, concerti e aperitivo
quotidiano.
White Devil • Via Costan-
tino, 24/A - Roma. Info:
065135788. Ristorante wine bar
aperto dall’ora della colazione
con specialità pugliesi e aperitivo
happy hour tutti i giorni dalle
18 alle 20.
 Reverse Cafè • Via Il Viaggio • Via Isonzo, 14 Mamà • Via Sforza Pallavicini, 067008256. Risto-pub pizzeria
Salaria, 224/b – Roma. Info: – Roma. Info: 0697997043. 19 – Roma. Info: 0668139095. dall’ampio menu a due passi dal
RM

068419702. Cocktail bar
aperto dalla mattina fino alle 2.
Colazione, lunch, aperitivo ed
eventi con dj-set.
CENA
Pepe Nero • Via Isonzo, 11/13
– Roma. Info: 068557620,
3393353417. Ristorante e
pizzeria dal design moderno e
legato ai sapori della Campania.
Cime di Rape • Corso di
Francia, 205 – Roma. Info:
0636303752. Un casale dedi-
cato alla gastronomia della Pug-
lia e ai sapori di quella terra...
Unico ristorante a Roma con
ogni piatto del menu disponibile
anche per i diversamente
gourmet, con eventi culturali e
ricette di stagione.
Lelulo’ • Via Romagna, 20
– Roma. Info: 0696048480.
Cucina creativa e specialità di
pesce in un ambiente elegante
con due sale fumatori.
Il Toscano • Via Mameli,
15 – Roma. Info: 0658301869.
Ristorante di specialità regionali
toscane con eventi e menu in
offerta ogni giorno.
Rilassante ristorante bistrot
aperto da colazione al dopo-
cena con ricette del giorno e
degustazioni di vino.
Il Bacocco • Via Ma-
meli, 61/62 – Roma. Info:
065898587. Enoteca- bistrot
con impeccabile lista di vini e
degustazioni prelibate.
Edon Restaurant • Via
Raffaello Sardiello, 18 – Roma.
Info: 3331732556. Ristorante
di alta cucina spesso teatro di
degustazioni e aperitivi speciali,
all’interno del Black Hotel.
Legend Time • Via Capo
d’Africa, 21 – Roma. Info:
Colosseo.
Re per una Notte • Via
Magliana, 876 – Roma. Info:
066550169. Pizza, pesce
e tante risate con i migliori
cabarettisti romani.
Miseria e Nobiltà • Via
Casilina, 7 – Roma. Info:
0697270777. Ristorante di
cucina mediterranea con ampio
spazio all’aperto.
Ristorante da Michele
• Via Tiberio Imperatore, 95
– Roma. Info: 065404352.
Storico ristorante a conduzione
familiare, specializzato in pro-
poste classiche di pesce.

Osteria Pistoia
piazza Madonna delle Salette, 13 - Roma. Info: 0658203381
Osteria Pistoia è un ottimo indirizzo della ristorazione romana,
situato in una tipica piazza di Monteverde, a due passi da Villa
Pamphili e da piazza San Giovanni di Dio. Piccolo locale allestito
con gusto e semplicità, propone una cucina fatta di sapori del
territorio e ingredienti di stagione. Il centro dell’attenzione è
rivolto alla ricerca delle migliori materie prime, che partendo da
ricette classiche, vengono proposte rivisitandone i contenuti.
Nel menù, tanto per citarne alcuni, si possono assaggiare piatti
come: Fiori di zucchina ripieni di ricotta avvolti nella pancetta
steccata di cinta senese, tagliolini alici, maggiorana, capperi e
burro dell’osteria, Involtini di vitello con odori e mortadella al
sugo, Branzino dello Ionio in crosta di patate al rosmarino.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo
Come arrivare: Piazza Madonna delle Salette si trova poco
distante da piazza S. Giovanni di Dio, scendendo verso via
Paola Falconieri

34 // 2night magazine
 Rossovino da Maurizio •
Via Jenner, 144 – Roma. Info:
RM
06536100. Ristorante distinto
e creativo di cucina tradizionale
romana e pesce.
Ginza • Via Emanuele Filiberto
251 – Roma. Info: 067005739.
Japan restaurant famoso per
la qualità del sushi e per la
frequentazione VIP.
Ginza Gold • Via Barberini
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury
style per cene a base di sushi
ed estetica top class.
L’Altro Sostegno • Via
di Bravetta 233 - Roma.
Info: 0666165586. Giovane
osteria di Roma Sud con menu
stagionale e proposte regionali
di qualità.
Crostaceria Sa Tanca
• Via Palermo, 57 – Roma.
Info: 0648913347. Elegante e
raffinato, ideale per mangiare il
meglio dei frutti di mare e della
cucina sarda.
Napoletano’s • Viale
Regina Margherita, 72 - Roma.
Info: 068844684. Pizzeria e
steak house molto fornita e
dall’ambientazione originale.
Le Spighe • Via di selva
nera, 200 - Roma. Info:
3357999101. Ristorante
con cucina tipica romana e
laziale, anche specialità carne
alla brace.
Cybo • Via di Tor Millina, 27
– Roma. Info: 068210341. La
classe non è acqua: cocktail
bar raffinato e ristorante che
mescola tradizione ed in-
novazione.
La Gianicolense • Circon-
vallazione Gianicolense, 236
– Roma. Info: 0658233605.
Un’istituzione a Monteverde:
ristorante e pizzeria celebre
anche per le “camicie”.
Rust • Via del Teatro Pace
34– Roma. Info: 0668801145.
Ristorante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle •
Largo del Teatro Valle 7 - Roma.
Info: 0668136830. American
bar & lounge restaurant. Colazi-
one, aperitivo, brunch, cena e
dopo cena.
La Pampa • Via Collatina
Vecchia, 127 - Roma. Info:
0622755107. Carni dal mondo
e pizza.
Le Finestre • Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del
quartiere Africano aperto anche
a pranzo.
Jaya Sai Ma • Via Angelo
Bargoni 56 – Roma. Info:
065812840. Ristorante di
cucina vegan e vegetariana con
pizza al forno a legna. Pranzo
con buffet vegetariano, la sera
pizza fino alle 2.

Cime di Rape
Corso di Francia, 205 - Roma. Info:
0636303752
Ecco un ottimo indirizzo per chi
cerca il ristorante che sia al tempo
stesso una tana per gourmet ed un
locale alla moda. Dalle parti di cor-
so Francia, infatti, in una location
suggestiva, ricavata in un bel casale
finemente ristrutturato e con tanto
di giardino per i mesi più caldi, la
gastronomia della Puglia trova il suo
habitat naturale da Cime di Rape.
In questo accogliente ristorante,
arredato con gusto semplice e
caldo, le specialità tradizionali si
mescolano a ricette più originali ed
innovative. Tra piatti di carne, mare
e vegetariani, la scelta è davvero
ampia e costantemente aggiorna-
ta secondo stagioni ed arrivi di
materia prima. Proprio la ricerca
delle materie prime direttamente
in Puglia, come l’olio ad esempio,
prodotto dagli stessi proprietari,
costituisce uno dei punti di forza di
CIME DI RAPE. Mangiare bene, ma
anche e soprattutto, mangiare sano
grazie alla freschezza dei prodotti
ed alla tracciabilità di ogni singolo
ingrediente.
RM
Aperto anche a pranzo, dal lunedì
al venerdì, Cime di Rape propone
offerte davvero interessanti per chi
ha meno tempo o si trova in pausa
di lavoro: il Fast Lunch.
Orario: A pranzo e cena, sabato
solo la sera. Domenica chiuso
Come arrivare: Cime di Rape si
trova su corso Francia, poco prima
del bivio per la Cassia
2night magazine // 37
 Romilo • Via di Campo Marzio,
13 – Roma. Info: 066893499.
RM
Ristorante d’alta cucina.
Dulcamara • Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per
tutte le occasioni, aperitivo, tea
time, pranzi e cene. Domenica
aperitivo con live jazz.
Il Gonfalone • Via del
Gonfalone, 7 – Roma. Info:
0668801269. Pizzeria napo-
letana doc con ambientazione
elegante. VEN aperitivo con
dj-set nel cocktail bar.
Al Ristò • Piazza Della Radio
38 – Roma. Info: 065578896.
Elegante ristorante con wine bar
dedicato al piacere della gola.
Ketumbar • Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni
orientali e cocktail bar.
Meating • Via dei Conciatori,
3 – Roma. Info: 065741505. Ri-
storante fusion con ambientazi-
one seventies. Offerte a pranzo,
MER corsi e degustazioni, VEN
e SAB aperitivo a buffet con
musica dal vivo.
Ai Balestrari • Via Balestrari,
41 – Roma. Info: 066865377.
Osteria romana doc dietro
Campo de Fiori. LUN chiuso.
Ai Balestrari in Prati
• Piazza dell’Unità 26. Info:
0632600166. Secondo nato
dal ristorante famoso per le
38 // 2night magazine
proposte romane e di pizza
DOC.
Osteria 41 • Via Ostiense
41 - Roma. Info: 0657302416.
Osteria calda e accogliente
per cene di gusto e qualità.
A pranzo light lunch a prezzo
fisso.
La Bottega di Michele
e Riccardo • Vicolo della
Cancelleria 16 – Roma. Info:
00696845358. Pizza napoleta-
na very special e cucina romana
a prezzi popolari, con possibilità
di prenotazioni e privè per le
migliori serate in discoteca. Da
ottobre anche a pranzo
Sakura Sushi • Piazzale di
Porta Pia 122 - Roma. Info:
0644254329. Sushi restaurant
dalle ambientazioni eleganti e
ricercate.
Pan’Unto • Piazza di
Santa Rufina, 2 – Roma. Info:
065836853. A pranzo e a cena
ottima pizza e carne alla griglia,
aperto fino a tardi... tutti i giorni.
Squisito Pizza • Via Lucullo,
22 – Roma. Info: 0642013075,
0642013784. Ristorante e
pizzeria della tradizione classica
napoletana.
16 Rosso • Via Stimigliano,
16 – Roma. Info: 0686211816.
Ispirato nell’ambientazione a
Stendhal, un ristorante di cucina
italiana rivisitata. Domenica
chiuso.
Naboo • Via Pietro
Cossa, 51/b – Roma. Info:
0636003616. Cucina regionale
creativa nell’elegante e moderna
location, celebre anche per
l’illuminazione che cambia
colore.
Osteria Pistoia • Piazza Ma-
donna delle Salette, 13 – Roma.
Info: 0658203381. Sapori
classici menù moderno, qui le
materie prime sono scelte con
cura maniacale.
Pasquino • Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale
nel cuore del centro.
Perfect Bun • Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristorante
di cucina americana 100%
home made. MA e GIO aperi-
tivo con dj set, DOM brunch.
Rodeo • Via di Monte
Testaccio, 64 – Roma. Info:
065754491, 3460968683.
Steack House nel cuore del Tes-
taccio Village, proprio all’interno
del Monte dei Cocci.
Gallo Rosso 2 • Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria semplice
e accogliente con un buon
rapporto qualità-prezzo.
Gusto-Osteria • Via
della Frezza, 23 – Roma. Info:
0632111482. Non servono
aggettivi per un locale storico e
multi-faccia.
Shams • Via Galvani, 12
– Roma. Info: 065754380.
Fast-food orientale di ottimo
livello nel regno della movida
notturna.
Estrobar • Via Pellegrino Mat-
teucci, 20. Info: 0657289141.
All’interno dell’Abitart Hotel un
ristorante moderno ed elegante.
Baires Navona • Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Mojito Restaurant • Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma.
Info: 065812840. American
bar & restaurant, tradizione
vegetariana, caffetteria home
made, piatti sardi e carne alla
griglia. Pizza fino alle 2. Nei
weekend, apertura NO STOP da
sabato fino a domenica.
Big Bang • Via Aurelia, 1045
– Roma. Info: 0666183445.
Risto disco in stile american
bistrot con specialità tex-mex,
carne di prima qualità e cucina
italiana. GIO Karaoke, VEN e
SAB happy disco, DOM pizza
no stop e Live Music.
Fortunato al Pantheon •
Via del Pantheon 55 – Roma.
Info: 066792788. Cucina
classica di qualità nel ristorante
preferito dai vip di tutto il
mondo in visita a Roma.
 Sushi Yoshi • Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
RM
Design moderno e modaiolo
che sposa un’ottima cucina
classica giapponese.
Gea Restaurant • Via
Camillo Serafini, 45. Roma.
Info: 0666162142. Ristorante
con cucina italiana e atmosfera
familiare.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45. Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria
famosa per la qualità delle pro-
poste. Pesce sempre fresco.
Osteria Margherita Na-
vona • Via delle Coppelle 34
- Roma. Info: 065803889. Lo
stile e la modernità dei Friends
Cafè si tuffa nella tradizione
culinaria italiana.
Osteria Margherita Tra-
stevere • Vicolo del Cinque
31/a - Roma. Info: 065803889.
Ristorante tipico con pizza al
forno a legna e cucina romana.
Osteria Margherita Eur
• Via Praga 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede della
catena nata da una costola del
Friends Cafè.
Palmira • Via Lazio 22 –
Roma. Info: 0642016685.
Ristorante sirio-libanese dalle
atmosfere calde e ricercate.
La Madia • Piazza Zama,
5 – Roma. Info: 067000872.
Pizza, fritti e dolci rigorosamente
home-made in stile country, in
veranda come in terrazza.
Balian • Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona
cucina e atmosfera familiare.
Shooters • Via Faleria, 57
– Roma. Info: 067092345.
Accogliente ristorante steak
house e pizzeria specializzato in
carni succulente, a due passi da
San Giovanni.
Trecastelli Food & Wine
• Via Andrea Mantegna 51
– Roma. Info: 065128825.
Ristorantino con vineria per
drunch, cena e dopocena. Ogni
mese una cantina in evidenza.
Ba’Ghetto • Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della
cucina giudaico-romanesco e
le più buone specialità medio-
orientali.
Robin Hood • Via Cavour 162
– Roma. Info: 0648903511.
Risto pizzeria dall’ambientazione
original Ottanta, famosa per il
Pizza Show.
 Ducati • Via delle Botteghe
Oscure 35 – Roma. Info:
RM
0668891718. Lo stile e il
gusto dell’italian style con menù
curato dei migliori chef italiani.
GIO Live Jazz
Meo Pinelli • Piazza di
Cinecittà, 55/61 – Roma. Info:
067108564, 061543753.
Storico locale aperto di giorno,
per l’aperitivo, per cena e come
cocktail-bar.
Osteria Centouno • Via
Fabio Massimo, 101 – Roma.
Info: 063235790. Cucina
romana e mediterranea in un
ambiente giovane e alla moda.
200 Gradi • Piazza Risor-
gimento, 3 – Roma. Info:
0639754239. Una panineria
innovativa e originale, di giorno
e di notte...
Bali • Via del Mattonato 21
– Roma. Info: 065896089.
Elegante ristorante indonesiano,
unico in città, è anche wine bar
con free wi-fi.
Robivecchio e Robipizza
• Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712.
Due locali, una sola famiglia.
Pub e cocktail bar il primo,
ristorante e pizzeria più elegante
il secondo. A pranzo e cena.
Zero Restaurant •
Viale Liegi, 53 – Roma. Info:
068415015. Moderno e
accattivante, Zero propone
una cucina giovane e attenta ai
42 // 2night magazine
valori nutrizionali di ogni materia
prima.
Il Pincetto. • Vicolo Dell’Ac-
qua Paola, 4 – Roma. Info:
063052942. Un locale storico,
dall’ambiente curato e piacev-
ole, con una cucina tradizionale,
ma sapientemente rivisitata.
DOPOCENA
M8 Mate Bar • Via Benedetta,
17 – Roma. Info: 0658331645.
Pub cocktail bar trasteverino su
due piani con live sport e molto
movimento.   chiuso.
Level • Vicolo del Fico, 3 –
Roma. Info: 0668808866. Club
cocktail-bar con alcuni fra i
migliori barman di Roma. Dj-set
ogni sera e feste all’ordine del
giorno.
Ballantine’s • Via Salvatore
di Giacomo, 19/23 – Roma.
Info: 3939848190. American
bar con ottima cucina e cocktail
al bacio. Aperitivi ballati tutti i
mercoledì, venerdì e sabato.
Emporio alla Pace • Via
della Pace, 28 – Roma. Info:
0668802938. Wine bar-libreria
dove trascorrere rilassanti ser-
ate fra amici.
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata,
rum e musica jazz, un cocktail
bar d’altri tempi.
TopFive • Via di Monte
Testaccio 46/48 – Roma. Info:
3351540857. Cocktail bar e
ristopub nel cuore di Testaccio,
aperto fino alle 4,30.
Shishà • Via S. Francesco
a Ripa, 135 – Roma. Info:
3332514472. Cocktail bar
all’orientale con Narghilè e tè
d’importazione. DOM chiuso.
Latte Più • Via Appia Nuova,
707 - Roma. Info: 0678393167.
Cocktail bar con ambientazione
alla Arancia Meccanica. LUN
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazionale.
Memorabili shot, beer pong e
party scatenati.
Mama Tequila • Largo
Millesimo, 11 - Roma. Pub con
ampia scelta di birre artigianali e
accurata selezione di vini. Apre
anche per pranzo durante la
settimana.
Bleid Cafè • Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar, pub
e ristorazione in un ambiente
giovane e accogliente!
Habana • Via dei Pastini,
120 – Roma. Info: 066781983.
Disco pub con cucina per
pranzo e cena. Tutte le sere
animazione, live music e dj-set.
Glam • Piazza San Giovanni
di Dio, 11 — Roma. Info:
3294909788. Cocktail bar
dall’arredamento optical, tipica-
mente seventies. VEN dj-set.
Stairs • Via della Scala, 43
– Roma. Info: 0697277421.
American bar famoso per
qualità e special prices. Aperto
anche pranzo e cena.
Express • Via del Moro 10
– Roma. Info: 0643414332.
Diving bar con annessa scuola
di barman. Tutte le sere dj set, il
giovedì in diretta radio.
Eleven • Via di San Giovanni
in Laterano 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con
linea di american drinks. GIO
aperidisco.
Le Coppelle • Piazza delle
Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge &
cocktail bar dal sapore molto
trendy.
Newport Cafè • Via della
Magliana, 42 – Roma. Info:
065594364. Locale polied-
rico per mangiare, ballare e
divertisti.
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set. Da
anni un must a Ostiense.

Backstage Café
via Ovidio, 17 - Roma. Info:
0664760289
La vita notturna di Prati ritrova un
club di prestigio pronto ad ospitare
i tanti giovani professionisti della
capitale in cerca di ristoro, diver-
timento e movida fashion. Il Back-
stage Café nasce sulle ceneri del
BarBar con un progetto innovativo,
di respiro internazionale, condotto
da un team di sole donne, e per
giunta bellissime: il Backstage è
infatti un “covo” di vere e proprie
modelle, che vi lavorano servendo
dietro il più lungo bancone d’Euro-
pa (40 metri).
Locale molto grande, spazioso
come un vero club (capace di
ospitare facilmente 800-1000
persone), e dall’arredamento cool
e non invadente, il Backstage
ospita dj ed eventi danzerecci dal
giovedì alla domenica, ma si ca-
ratterizza anche per un approccio
enogastronomico che si manife-
sta nel lato bistrot e american bar
aperto tutta la settimana (dall’ora di
pranzo al dopocena). Così un lo-
cale apparentemente riservato alla
movida notturna nasconde invece
un’anima molto diversificata che
consente ai lavoratori della zona di
godersi un pranzo leggero e veloce
o un aperitivo classico.
Come pochi altri locali nella capi-
tale, il Backstage Café si propone
RM
quale indirizzo ideale per una se-
rata dinner&dance: dove dopo la
cena i tavolini vengano accantonati
per fare spazio alla pista. Un mo-
dello di club che ricorda molto miti
francesi quali il Buddha Bar, dove
l’atmosfera è la vera regina che
ammalia i propri sudditi.
Orario: aperto dalle 12 alle 2
Come arrivare: a pochi metri di
piazza Cavour
2night magazine // 43
 Ztl • Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
RM
giorno bar e business-lunch, di
sera aperitivo, dinner & music
fino a tardi. La sera dal giovedì
alla domenica
Irish Village • Via Ostiense,
182 – Roma. Info: 065742222.
Dall’aperitivo fino all’alba un
locale multifunzione e sempre
pronto a stupire!
Studio 18 • Piazza Teatro di
Pompeo, 10 – Roma. Info:
0668392092, 3312754877.
Dall’aperitivo fino a tardi con
dj-set, un ottimo american bar
e giovani provenienti da tutto
il mondo.
Charity Café • Via
Panisperna, 68 - Roma. Info:
0647825881. Jazz club nel
cuore del Rione Monti, aperto
dall’aperitivo.
Faenas Café • Via di
Portuense, 47 – Roma. Info:
0664562336. Spazio multi-
funzione, aperto dall’aperitivo
fino alle 2.
Shanti • Via Albalonga, 70
– Roma. Info: 0670451305.
Locale interamente ispirato al
mondo orientale e arabo.
Latte Più • Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail
bar kubrickiani.
44 // 2night magazine
Bibamus • Via S Maria
dell’Anima, 18 – Roma. Info:
3296848949. Ristorante e
cocktail bar nel cuore del
centro. Aperto per i pasti, per
l’aperitivo e fino a tardi.
White • Via degli Avignonesi,
73 – Roma. Info: 0697278949.
Dinner & dance elegante e
piuttosto modaiolo nel cuore
del centro.
Jamboree • Via Tagliamento,
77 – Roma. Info: 0645493387.
Pub tradizionale con buona
cucina e rhumeria, aperto a
pranzo durante la settimana e
perfetto in ogni circostanza.
Dionysos Pub • Via Goffredo
Ciaralli, 61 – Roma. Info:
3465125118. Rock Pub, mu-
sica dal vivo ogni fine settimana.
Le Bon Bock • Circonvallazio-
ne Gianicolense, 249 – Roma.
Info: 065376806. Birreria e
whisky bar per intenditori,
aperto da ben 18 anni, tra i 40
migliori del mondo. Chiuso il
mercoledì.
Robin Pub • Via Cavour 158
– Roma. Info: 0648903511.
Scatenato discopub per serate
di puro divertimento. Ogni sera
animazioni a tema.
Sofa • Via Cimone, 181 –
Roma. Info: 0686897655.
Cocktail bar ed enoteca dai toni
raffinati e fashion, dall’aperitivo
fino a tardi.
Super Ciccio • Via Gaspare
Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria celebre
e sempre affollata nelle ore
notturne e a pranzo.
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazionale.
Memorabili shot, beer pong e
party scatenati.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma.
Info: 0697845582. L’unico
bar interamente costruito in
ghiaccio.
The Random Pub • Via
Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
0644360773. Locale eclettico:
al tempo stesso ristorante, piz-
zeria, disco bar e pub.
Beba do Samba • Via dei
Messapi, 8 – Roma. Info:
3285750390. Live bar allegro e
colorato dove la musica e l’arte
sono protagoniste tutte le sere
della settimana.
Sard Wonder • Via dei Volsci
5 – Roma. Info: 3490566538.
Luogo d’incontro a 360 gradi
con un design funky 70’s dav-
vero accattivante. Qualità food
and drink garantita!
Franklin Hotel • Via Rodi,
29 – Roma. Info: 0639030165.
Albergo dal ritmo musicale nel
quartiere Prati con concerti ed
eventi settimanali.
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata,
rum e musica jazz, un cocktail
bar d’altri tempi.
LATE NIGHT
Coyote • Via di Monte
Testaccio, 48/b - Roma. Info:
3402412074. Disco bar storico
di Testaccio. Tutti i giorni feste
e dj set.
Anima • Via S Maria dell’Anima,
57 – Roma. Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto
fino alle 4. Disco-bar cosmo-
polita e internazionale.
Saponeria • Via degli
Argonauti, 20 – Roma. Info:
065746999. Storico club
aperto nel weekend con serate
di musica house, elettronica-
minimal e black.
New Egon • Via Ostien-
se, 131/h – Roma. Info:
0664420218. Di giorno è
risto-bar, di sera ristorante,
cabaret, live music bar e disco
fino all’alba.
Brancaleone • Via Levanna,
11 – Roma. Info: 0682004382.
Uno dei club storici della
capitale, dal giovedì al sabato
con i migliori dj/producer
internazionali.
 Marilyn • Via Libetta, 7 –
Roma. Info: 0657300755. Tra
RM
la movida del Libetta Village una
delle disco più eclettiche ed
accattivanti.
Goa • Via Libetta, 13 – Roma.
Info: 065748277. Probabil-
mente il club più conosciuto e
rispettato di Roma. In consolle il
meglio del clubbing internazio-
nale tra house e techno.
Rashomon • Via degli
Argonauti, 16 – Roma. Info:
3473405710. Uno dei locali
più undrergound della nightlife
romana. Serate soprattutto
house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochis-
simi locali in centro aperti fino
alle 5. Dance music in tutte le
salse, pubblico internazionale
ed eventi a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica
cornice che fu de Le Stelle,
Massimo Buonerba conserva
la gestione del locale più get-
tonato per feste ed eventi privati
a Roma Nord.
My Club • Via Galvani, 6 –
Roma. 3471167581. Disco
nata sulle ceneri dell’Etò. Ogni
weekend serate a base di
dance, commerciale ed house
music nei due piani del club.
46 // 2night magazine
Neo Club • Via degli
Argonauti, 18 – Roma. Info:
3389492526. Nella movida
del Libetta Village il Neo è il
piccolo club per i cultori della
musica. Eventi house, electro,
drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine
• Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635.
Ogni weekend il locale gi-
usto per chi cerca un ambiente
fashion dove cenare e dove
scatenarsi fino all’alba...
Shango’ • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
Futurarte • Viale della Civiltà
del Lavoro, 50 – Roma. Info:
0659100843, 3455033556.
Di giorno risto e cocktail bar,
di notte elegante discoteca dai
toni fashion e modaioli.
Room 26 • Piazza G. Marconi,
31 – Roma. Info: 3336931773.
Disco club con il miglior sound
system della capitale. Moderno
ed elegante, guest djs di livello
mondiale ogni weekend.
STORE & MORE
Goody Music • Via Cesare
Beccaria, 2 – Roma. Info:
063610959. Negozio per dj
aperto dal lontano 1976.
Remix • Via del Fiume, 8 –
Roma. Info: 063216514. Store
di musica elettronica e house
più celebre della capitale.
Ultrasuoni Records • Via
degli Zingari, 61/a – Roma.
Info: 064745485. Music store
specializzato in vinili per dj e
appassionati.
Hotel Ariston • Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di
ultima generazione a due passi
da Via Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel •
Via Filippo Turati, 171 – Roma.
Info: 06444841. Probabilmente
l’hotel di design più celebre
a Roma.
Globus Hotel • Viale
Ippocrate, 119 – Roma. Info:
064457001. Hotel tre stelle
a due passi dall’università
con sala conferenze e ottimo
ristorante.
LITORALE
Friends Porto di Roma •
Lungomare Duca degli Abruzzi,
84 – Ostia. Info: 065697795.
Lo stile Friends anche al Porto
di Roma.
Mai Tai • Viale Adriatico, 8
– Cerenova. Info: 069902542.
Summer place famoso per il
mojito, il gelato artigianale ed il
“drink therapy”.
Lo Spuntino • Viale
Nettuno, 184 – Fregene. Info:
0666564025. Ristorante
aperto dalla cena fino alle 2 con
ambiente molto informale e
“amichevole”.
La Locanda dei Pescatori
• Lungomare di Ponente 123
– Fregene. Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce
adatto per serate di classe.
Tutti i giorni colazione a buffet
e brunch.
La Pineta • Via Aurelia,
km 37300 – Ladispoli. Info:
0699222509. Ristorante e
disco vintage sulla via Aurelia.
The Guru Lounge • Viale
Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
066580818. Elegante spazio
che accoglie il pubblico per
l’aperitivo, per cena o dopo-
cena. Cucina fusion-giapponese
e dj-set.
Ristorante Papeete • Via
Regina Elena 23 – Ladispoli.
Info: 069946015. Ristorante on
the beach con prelibata cucina
di mare.
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
THE LATEST COCKTAIL BARS IN ROME
The new winter season of Roman nightlife has kicked
in. Here’s your guide to new bars in town that focus
on the art of the drink: cocktail bars, wine bars and
trendy venues.
We start off in Rione Monti, an area that’s not only been revived but,
thanks to an alternative touch, has quickly become a rather chic hot-
spot. If you’re looking for a nice cocktail bar there’s no doubt that
TOWN HOUSE will impress. Victorian design pervades with provoca-
tive vintage style couches, armchairs and low tables. Town House
opens late afternoon and offers a good selection of teas, herbal teas
and hot chocolates to be enjoyed with sweet treats and pastries.
Come aperitif time alcoholic drinks take the spotlight and include
good quality wine and a selection of cocktails to suit a range of tastes
- from classics to house specials. All this is topped with DJ sets and
social events from after dinner till 2am...
In the heart of the city, just a short walk away from the amazing ar-
chitecture in Piazza Navona and the ever-so cosmopolitan Campo de’
Fiori, lies the newly reopened BAR DEL FICO. This historical location
on the Roman nightlife scene has been closed for the last two years
whilst undergoing a complete renovation, right from its foundations.
52 // 2night magazine
Vintage design and furnishings create an unusual and somewhat
charming space that now also includes a restaurant - already a cult
address in the area. A coffee bar by day and a rather trendy cocktail
bar by night - the two sides to Bar del Fico, neither of which - for an
aperitif, a light-lunch or a night out with your friends - will disappoint.
A little square situated in front of the restaurant holds the daily crowds
nicely and works well to accommodate the bar’s overflow.
Two new additions to the highly praised category of “hotel roof-
top venues”, which are proving to be quite a success, include: the
LOUNGE BAR LOCARNO and NINE.
The first is situated in the eponymous hotel, a short walk from Piazza
del Popolo. It is quite simply a lounge & cocktail bar that packs out
with locals who come to enjoy the much-loved aperitif. The ambient is
elegant and charming and conjures up a 1940s atmosphere with spe-
cial lighting and furnishings. As mentioned above, the early evening
aperitif is very popular and not to be missed, however, the cocktail bar
does stay open until the early hours of the morning.
NINE is a cocktail & music bar on the rooftop of the Luxury La Griffe
hotel, in via Nazionale in Rome. A breathtaking view, and design fur-
nishings that don’t, however, create a cold ambience and steal the
limelight. Nine offers a rich and elegant aperitif, themed events and
organized evenings that add a touch of glamour to this charming and
very unique setting – one for the select few.
 By Siddharta Rumma. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.

We’re anxiously awaiting the re-opening of this

completely renovated venue with its top-secret
name. The ex-Supper Club – the venue that made
history in Rome – is expected to open in either
December or January. A short walk away is an-
other newcomer this winter – CORDON ROUGE,
which has managed to combine a trendy restau-
rant and a cosmopolitan cocktail bar rather nicely.
The venue is made up of two rooms, one domi-
nated by the bar counter and DJ booth, whilst the
other is a welcoming space with minimalist design
and a white and red colour scheme. Apart from
breakfast, lunch & brunch, and mouth-watering
dinners, Cordon Rouge also serves a good selec-
tion of beautifully made cocktails.

Locarno
ADDRESS BOOK

TOWN HOUSE
via del Boschetto, 34
townhousemonti@gmail.com

BAR DEL FICO

piazza del Fico, 2
info 0668808413

LOCARNO
via della Penna, 22
info 063610841

NINE
c/o Hotel La Griffe – Via Firenze, 18
info 0647829885

CORDON ROUGE
corso del Rinascimento, 66
info 0697848707 Cordon Rouge

54 // 2night magazine