Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cadernos PDE
CORNÉLIO PROCÓPIO
2014
CLÉLIA MARIA COSTA FOGAÇA
CORNÉLIO PROCÓPIO
2014
LER E ESCREVER CRÔNICAS ESPORTIVAS: UM DESAFIO PARA O
PROCESSO DE LETRAMENTO NA ESCOLA
1 Introdução
A crônica esportiva está para a crônica,
assim como o espírito esportivo
está para o espírito humano.
Somos a pátria de chuteiras, sim‖
(Nelson Rodrigues)
Todas as esferas da atividade humana, por mais variadas que sejam, estão
sempre relacionadas com a utilização da língua. Não é de surpreender que o
caráter e os modos dessa utilização sejam tão variados como as próprias
esferas da atividade humana, o que não contradiz a unidade nacional de uma
língua.
1
Embora Bakhtin (1997) use a expressão “gêneros do discurso/discursivo”, nesta pesquisa será
utilizada a expressão “gêneros textuais/de texto”, pois é dessa forma que o ISD, corrente teórica de
base da pesquisa, denomina esse objeto. Sendo assim, os dois termos são tratados como sinônimo
neste trabalho.
Segundo Dolz, Gagnon, Decândio (2001, p. 43):
Por instrumento, nos referimos ao meio cultural que o homem constrói para si
a fim de transformar a natureza. Da mesma forma, a transformação e o
domínio dos processos psíquicos necessitam dos instrumentos mentais.
Assim, compreendemos o desenvolvimento humano como uma adaptação
artificial, mediada por instrumentos psíquicos que transformam
fundamentalmente as capacidades psíquicas. Essas capacidades existem
primeiro sob forma externa, nos produtos da sociedade humana, mas a
apropriação destes exige que sejam investidos de significações.
Nesse sentido, o gênero passa a ser o objeto de ensino numa perspectiva dos
letramento(s).
3.1 Letramento(s)
TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA
a- Conhecimento científico
b- Conhecimento a ser
ensinado
c- Conhecimento efetivamente
ensinado
d- Conhecimento efetivamente
aprendido
TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA
MODELOS
DIDÁTICOS DE
GÊNEROS
Oficinas: Oficinas:
Oficinas: desenvolvimento de desenvolvimento de
desenvolvimento de capacidades capacidades linguístico-
capacidades de ação discursivas discursivas
Fechamento da interação: os
textos chegam aos destinatários
previstos na apresentação da
situação
OFICINA 2: 1- Aproximar os 1-Dinâmica das cartelas e das imagens (sala em 1-Tons das
alunos do círculo): colocam-se variadas cartelas com imagens de crônicas.
OS TONS DAS gênero Crônica. cenas do cotidiano pelo chão, no centro da sala.
CRÔNICAS Distribui-se para cada aluno uma cartela com um
2-Possibilitar trecho de uma crônica relacionada a essas imagens. O
que os alunos aluno deve descobrir qual imagem refere-se ao trecho
identifiquem a lido; cada aluno deve descobrir o restante de seu texto,
diversidade de que estará com outros colegas. Cada crônica formada
tons (lirismo, dará origem a um grupo de trabalho (Apêndice 2).
crítica, humor,
reflexão, etc.) 2-Atividades (em grupos – formado na atividade
existentes nas anterior) de identificação de humor, reflexão e lirismo,
crônicas. etc., em crônicas (Apêndice 3).
3- Leitura e discussão de uma crônica, ressaltando-se
o trabalho linguístico-discursivo com o tema e o tom
presente na crônica: o humor, lirismo, reflexão, etc.
OFICINA 4: 1-Estabelecer 1- Peça teatral apresentada por alunos de outra turma, 1-Gênero
contato dos com foco no tema “futebol”, com situações corriqueiras “Crônica
O ESPORTE alunos com o dessa esfera social (Apêndice 5). Esportiva”
NAS gênero “Crônica
CRÔNICAS Esportiva”. 2- “DEBATE ESPORTIVO” sobre a peça teatral 2- Debate
apresentada. esportivo
2-Possibilitar
aos alunos 3- Quebra-cabeça do gênero crônica (em grupos)
explorar os (Apêndice 6).
recursos
utilizados nos 4-Apresentação e discussão de programas de televisão
debates com debate esportivo.
esportivos.
OFICINA 5: 1- Diagnosticar 1- Produção de uma crônica com tom teor literário a 1-Gênero
o conhecimento partir da leitura de uma notícia sobre futebol. “Crônica
PRODUÇÃO dos alunos em Esportiva”
INICIAL: DA relação à escrita
NOTÍCIA PARA da crônica
A esportiva, a
CRÔNICA partir de uma
notícia de jornal.
OFICINA 7: 1-Ouvir e ler 1- Escuta e leitura da canção “Grande coisa” – Premê / 1- Elementos
narrativas sobre Silvinho – (Narração esportiva) (Anexo9). da Narrativa
OS esportes.
ELEMENTOS 2- Leitura do texto “Narração esportiva – transcrição de 2-
DA 2-Levar os um jogo de futebol”, narrado pelo locutor Éder Luis, da Retextualização
NARRATIVA alunos a Rádio Band FM (Anexo 10).
reconhecerem
os elementos 3-Leitura de uma crônica narrativa escrita, com teor
narrativos na literário (Anexo 11).
narração
esportiva. 4-Questionário com perguntas de interpretação e
comparação entre os três textos, com foco nos
3- Possibilitar a elementos da narrativa: personagem, espaço, tempo,
retextualização foco narrativo... (Apêndice 10).
da canção para
a crônica. 5-Retextualização da canção narrativa trabalhada para
uma crônica narrativa (Apêndice 11).
OFICINA 11: 1-Incentivar a 1-Produção de uma crônica narrativa, com teor literário, 1 – Gênero
Produção produção de a partir de uma notícia sobre futebol (o aluno pode Crónicas
Final: uma crônica reescrever a primeira produção, ou recomeçar do zero) Esportiva
CRÔNICA narrativa
ESPORTIVA esportiva.
2 Fonte: <http://www.folhetimonline.com.br/2012/06/25/dicas-6-dicas-para-escrever-uma-cronica/> e
<http://www.folhetimonline.com.br/dicas/>.
Fechamento da Interação: A ARTE FINAL
1- Exposição das atividades produzidas.
2- Evento de finalização do projeto na Escola da Vila Nova.
3- Criação de um Blog – extraclasse.
4-Lançamento do Livro das Produções do Projeto.
6 Considerações finais
Referências
ANEXOS
Peça Teatral:
MUNDO FANTÁSTICO DA IMAGINAÇÃO... NO FUTEBOL...
2ª música – UMA PARTIDA DE FUTEBOL
Narrador(a) - VOU CONTAR A QUEM A QUEIRA OUVIR A HISTÓRIA DA BOLA FURA-
REDES E DO GOLEIRO BILÔ-BILÔ, O CERCA-FRANGO, UMA HISTORINHA PARA NINGUÉM
BOTAR DEFEITO, BREVE E LOUCA COMO A VIDA.
NESTA HISTÓRIA OS PERSONAGENS MAIS FAMOSOS DOS CONTOS DE FADAS E DA
TURMADA MÔNICA TAMBÉM FARÃO PARTE, JUNTAMENTE COM ALGUMAS
PERSONALIDADES POLÍTICAS FAMOSAS DO BRASIL E DO MUNDO...
3ª música – EU SEI QUE EU SOU BONITA E GOSTOSA ... As Frenéticas [Fura-redes se
exibindo]
Fura-Redes – EU SOU A BOLA FURA-REDES. O MEU DESTINO É FAZER GOLS. SOU A
MAIOR ESPECIALISTA DO PAÍS EM FAZER GOLS. _EU FAÇO GOLS OLÍMPICOS, DE
PLACA, DE LETRA E DE BICICLETA... INCOMPARÁVEIS!!!!
Mônica: AH, E POR QUE VOCÊ SE ACHA ASSIM, TÃO INCOMPARÁVEL¿
Cebolinha: OLA, OLA MÔNICA, SUA DENTUÇA.... VOCÊ SABE POLQUE ESTA BOLA É A MAIS
FAMOSA DE TODAS¿ ...
Mônica: AHHH, E POR ACASO, VOCÊ CEBOLINHA, O GRANDE ESPERTALHÃO, SABE¿
Cebolinha: CLALO, MÔNICA... POLQUE A FULA-LEDES FAZ GOLS DE PLACA, DE
LETLA...(HEHEHEH) – DENTUÇA, DENTUÇA, DENTUÇA...
Narrador(a) - Por isso mesmo tornou-se conhecida e aclamada como Esfera Mágica, Goleadora
Genial, Pelota Invencível e Redonda Infernal
Locutor:[ repetindo]
Narrador(a) – Dá licença Seu Locutor porque quem está narrando esta história sou eu... Isso
aqui é uma peça de teatro e não um estádio de futebol...
Locutor: AI MINHA PERNA! QUEBROU A MINHA PERNA, QUEBROU... [sai mancando]
Rapunzel: OH, MEU PRÍNCIPE, VOCÊ PODERIA AJUDAR O LOCUTOR¿ ELE CAIU...
COITADINHO...
Príncipe Encantado: É CLARO QUE SIM, RAPUNZEL. MAS SEGURE AS SUAS TRANÇAS PARA
QUE NINGUÉM PISE NELA.
Príncipe Encantado: LEVANTE-SE, LEVANTE-SE... PRECISAMOS OUVIR O RESTANTE DA
HISTÓRIA DA FURA-REDES...
Locutor: OK, OBRIGADO...
[Saem de cena]
Narrador(a) – Como eu ia dizendo: “A bola Fura-Redes era o pavor dos goleiros, a paixão dos
pontas-de-lança e dos comandantes de ataque, a bem-amada da torcida.
Locutor: E GORA VAI COMEÇAR MAIS UM JOGO. SERÁ QUE O GOLEIRO BILÔ-BILÔ
CONSEGUIRÁ AGARRAR ALGUMA BOLA¿
[O goleiro Bilô-Bilô entra exercitando-se]
[Personagens gritam para o goleiro, provocando-o]
-Emília: OOOO, CERCA-FRANGO!!!!! OOOO, MÃO-FURADA!!!!
Narizinho: EMÍLIA, SE COMPORTE. ESSA NÃO É A EDUCAÇÃO QUE EU LHE DEI...
Pedrinho: EMÍLIA SEI QUE BILÔ-BILÔ NÃO É UM BOM GOLEIRO, MAS FIQUE QUIETA
-Torcedor: OOOO, REI DO GALINHEIRO!!!
-Torcedor: MÃO-PODRE!!!
-Branca de Neve: E OUTROS NOMES AINDA MAIS FEIOS QUE EU NÃO REPRODUZO AQUI
POR SER ESTA UMA HISTORINHA INFANTO-JUVENIL.
Visconde de Sabugosa: SEGUNDO ESTUDOS RECENTES O GOLEIRO BILÔ-BILÔ, EM TODA A
SUA CARREIRA NUNCA DEFENDEU NENHUMA BOLA ATÉ HOJE.
Emília: NÃO ESTOU NEM AÍ... ESCUTEM... TODOS ESTÃO GRITANDO TAMBÉM... OUÇAM...
Cascão: MÃO-PODRE!!!
Magali: MÃO-FURADA!!!!!
Cascão: CERCA FRANGO!!!!!
Narrador(a) – Pois bem: Bilô-Bilô transformou-se no aplaudido, no popularíssimo Pega-Tudo, o
Tranca-Gol, o Aranha, o Maior de Todos.
Narrador(a) – Quando o avistou no arco daquele time fuleiro que ainda não ganhara nenhuma
partida no campeonato, que recebera goleada sobre goleada, Fura-Redes perdeu a cabeça, não
teve olhos para ninguém.
9ª música- Carruagem de fogo
[Bola Fura-Redes entra em câmera lenta]
[Goleiro Bilô-Bilô também levanta-se em câmera lenta e dá as mãos à Fura-Redes]
Bola Fura-Redes – VEJA O QUE TENHO QUE FAZER PARA FICAR AO SEU LADO!!!!!
[Os personagens cantam todos juntos]
“BILÔ-BILÔ, VOCÊ SEGURA A BOLA E............... JÁ CHEGOU ..............”
10ª música - My girl – The Temptations
[O locutor, Bilô-Bilô, Bonner , os príncipes, a Fera e alguns jogadores de futebol dançam para a
bola Fura-Redes]
11ª música – Vinheta do Jornal Nacional
[Os meninos sentados no chão com a bola Fura-Redes]
Repórter : BOA TARDE!
E AGORA, ANUNCIANDO PARA O BRASIL E PARA O MUNDO INTEIRO. O REI DO
FUTEBOL ACABOU DE MARCAR SEU GOL DE NÚMERO 99 E SE PREPARA PARA MARCAR O
GOL DE NÚMERO 1000. JAMAIS OUTRO ARTILHEIRO REALIZARÁ TAL FAÇANHA E QUEM
SERÁ QUE TERÁ A HONRA E A GLÓRIA DE ENGOLIR O GOL NÚMERO 1000 DO REI. TEM
QUE SER UMAGOLEIRO NACIONAL.
12ª Música – BALLA BALLA – entrada Adir / filha / Adir
[O Prefeito Adir faz seu discurso de abertura para o famoso jogo]
Prefeito Adir: SENHORAS E SENHORES AQUI PRESENTES... É COM IMENSO PRAZER QUE
ESTOU AQUI PARA FAZER A ABERTURA DESTA PARTIDA DE FUTEBOL, QUE COM
CERTEZA CONSAGRARÁ O NOSSO REI DO FUTEBOL COM O TÍTULO DE ARTILHEIRO MIL.
ESTE FEITO FICARÁ GRAVADO PARA SEMPRE NA NOSSA MEMÓRIA.CHAMO AQUI PARA
O PONTA-PÉ INICIAL O CRAQUE ZICO...
Narrador(a) – Após a fala do prefeito, foi iniciado o jogo com um ponta-pé inicial dado pelo
famoso craque, o Jogador Zico.
Apenas iniciada a partida, ao ser chutada com violência para o arco, foi aninhar-se nos braços
do Rei-do-Galinheiro. Pela primeira vez na vida, Cerca-Frango viu-se ovacionado num estádio.
Narrador(a): Caberia a Bilô-Bilô aquele feito supremo: cercar o frango no milésimo gol do
craque sem igual, adentraram o gramado a equipe do Rei e aquela cujo arco era guardado por
Bilô-Bilô. E a bola escolhida para o desafio não podia ser outra, senão a famosa Fura-Redes!!!
Narrador(a) – Como nós já sabemos deveria ser Bilô-Bilô quem cercaria o frango do milésimo
gol do rei do Futebol. E para este fato histórico, foi escolhida para o desafio a famosa bola
Fura-Redes. Não podia ser outra!!! ...
13ª música ... As mais tocadas (3:50 até 4:10).... [Fura-Redes corre atrás do goleiro Bilô-Bilô]
Narrador(a) - Nos últimos segundos, o público, decepcionado por não ter assistido ao gol
número mil, começava a deixar o estádio, o juiz marcou um pênalti contra o time de Bilô-Bilô,
pênalti que ninguém tinha cometido.
14ª música: As mais tocadas (2:00 até 2:10)....
Juiz – [Apito bem alto] – PÊNALTI !!!!!!...
Narrador(a) – Roubo claro e evidente, mesmo assim, aplaudidíssimo...
[Bola Fura- Redes corre novamente atrás de Bilô-Bilô] – 15ª música - PSY - GANGNAM STYLE
[Param...]
Goleiro Bilô-Bilô- EU NÃO QUERO OUTRA COISA ALÉM DE FICAR PERTO DE VOCÊ...
Todos – OOOOOOHHHHH!!!!!
[Em cena, o repórter]
Repórter: E ASSIM TERMIN.... [gritando] [interrompida pela narradora]
Narrador(a) - Dá licença, que é minha vez....!!!!
Você sabe que sou eu quem narra o final!!!!
15ª música – (de suspense – PSYCHO SHOWER SCENNE THEME -2:00min até 2:30min )
Narrador(a) - Assim terminou a carreira futebolística da bola Fura-Redes e a do goleiro Bilô-
Bilô que foi o pior e o melhor de todos os goleiros.
16ª música – (de suspense – SAW THEME SONG – 2min até 2:30 min)
Todos os personagens – E O QUE FIZERAM DEPOIS¿
17ª música – (de suspense – PSYCHO SHOWER SCENNE THEME - 2:00min até 2:30 min )
Narradora e todos os personagens – ORA, O QUE FIZERAM.... CASARAM-SE E VIVERAM
FELIZES PARA SEMPRE....
17ª música – (Música da Copa da África) “DAVID BISBAL - Waving Flag - 50 segundos –
Coreografia
18ª música – (Música da Copa do Brasil de 2014) – 50 segundos – Coreografia
Placas de FIM
Todos agradecem.....