ATB32I-Dx, ATB22I-Dx, ATB12I-Dx

Controlo Digital de Temperatura

Aplicações Electrónicas
Especificações e Instruções de Uso

Diagrama de Conexões

Descrição:
Os controladores das séries ATB 12I, ATB22I e ATB32I
foram desenhados para a maioria das aplicações de
controlo de Frio.
A série ATB12l inclui a possibilidade de controlo para
calor.
A regulação de frio pode ser: normal (com uma sonda) ou
diferencial (com duas sondas). Todas as series permitem
realizar ciclos de descongelação e os da série ATB32I Dados Técnicos
podem inclusive controlar o ventilador do evaporador.
Através do teclado pode-se aceder a parâmetros como o Alimentação 115Vac+/-10%, 230Vac+/-10%
Setpoint (Set de temperatura), activar/desactivar 24Vac/dc, 12Vac/dc
descongelações, activar/desactivar ciclos contínuos,
cancelar alarmes e visualizar a segunda sonda. As Consumo 3.6VA (230V) 1.5VA (12V)
primeiras funções podem ser protegidas por um
parâmetro do utilizador. Para cancelar esta protecção Temp. de Armazenamento -20ºC a 80ºC
deve-se introduzir o parâmetro de programação. A
protecção será reactivada automaticamente após 1 Temperatura de Trabalho 0ºC a 65ºC (32 a 149ºF)
minuto.
O tipo de sonda NTC ou PTC pode ser seleccionado por Sonda de Temperatura PTC / NTC
parametrização. Podem-se seleccionar 1 ou 2 sondas
dependendo do parâmetro P6. Incorporam, mesmo Intervalo de Medição PTC -50ºC a 150ºC (-58 a 302ºF)
assim, uma entrada digital configurável mediante o
parâmetro E0. Precisão Melhor que 1% de toda a escala
Os erros e alarmes serão indicados no display.
Os modelos com a opção HACCP podem registar Resolução 0.1º
temperatura e tempo de alarmes em caso de temperatura
e cortes de energia. Display 3-digitos e sinal(vermelho ou verde)
A entrada para a KLKey permite uma fácil programação
dos parâmetros. KLKEY Para uma programação rápida de
Os Controladores com módulo de comunicação permitem parâmetros.
um controlo total e monitorização a partir de um PC.
Saída
Referência de Modelos
OUT SPST Relé Carga Resistiva 16A
As referências vêm dadas por: ATBX2I-DVYZM 1HP 240Vac-10FLA, 60 RLA 250 Vac
Donde cada sufixo pode tomar os seguintes valores: DEF SPDT Relé Carga Resistiva 5A
250Vac 5ª
FAN SPST Relé Carga Resistiva 8A
V Côr. R:Vermelho G:Verde B:Azul 250Vac 8(3)A
Y Alimentação 230=230Vac, 115=115Vac
24:24 Vac/dc, 12:12 Vac/dc Dimensões 77x36x62mm (3.03x1.42x2.44 in)
Z Tem. Unidade C=ºC, F=ºF
M Opções HACCP:HACCP Protecção Frontal IP64

ArcticBox
E-mail: arcticbox@arcticboxsystems.com
www.arcticboxsystems.com
Instalação
O controlador deve ser instalado de forma a estar
protegido de vibrações, impactos, água e gases
corrosivos.
Deve-se deixar um espaço para o painel de 71x29mm
para inserir o termóstato (Aplicar silicone à volta do
espaço para se conseguir a selagem indicada). Colocar a
âncora de deslizamento sobre o termóstato de modo a
que fique bem firme.
Cablagem
Não instalar os cabos de sondas e da entrada digital
junto dos cabos de energia. Se a longitude dos cabos das
sondas é maior que 100 metros, deve-se realizar um
ajuste conforme os parâmetros P1 e P2.
Configuração e Manuseamento
-Prima uma só vez a tecla SET. O valor actual do Set
Point aparecerá intermitente.
-Este valor pode ser alterado com as teclas UP e DOWN.
-Prima SET para validar o novo valor de SP.
Programação dos parâmetros
-Prima 8 seg. a tecla SET. O valor 0 aparecerá no ecrã.
-Com as teclas UP e DOWN introduzir o código de
acesso (0 de fábrica).
-Prima SET para validar o código. Se estiver correcto, o
sinal do primeiro parâmetro aparecerá no ecrã.
-Premir SET para ver o valor.
-Modificar o valor com as teclas UP e DOWN. Se premir
simultaneamente estas duas teclas irá directamente a 0
ou ao valor mínimo.
-Premir SET para validar o valor.
-Repetir esta operação para cada parâmetro a modificar.
-Premir SET e DOWN de cada vez para sair da
programação ou aguardar 1 minuto.
Gravar uma configuração standard
-Entrar no parâmetro Ho como se explicou na
programação de parâmetros.
-Seleccionar a configuração desejada:
Para séries ATB12I-Dx:H0=0
Para séries ATB22I-Dx:H0=1
Para séries ATB32I-Dx:H0=2
-Premir SET durante 8 seg. Aparecerá Pro no ecrã se a
configuração estiver programada ou Epr se houve algum
erro.
-Premir SET e DOWN de cada vez para sair da
programação ou aguardar 1 minuto.
Descongelação Manual
Premindo a tecla UP durante 8 segundos, é activada a
descongelação. Repetindo a operação, é desactivada.
Ver parâmetros d0…12.
Ciclo contínuo de frio
Premindo a tecla DOWN durante 8 segundos dá inicio um
ciclo contínuo de frio. Repetindo a mesma operação, o
mesmo é finalizado.
Alteração do código do teclado
O código de acesso pode ser posto a zero, premindo a
tecla SET no momento da conexão do dispositivo de
rede.
ArcticBox
E-mail: arcticbox@arcticboxsystems.com
Validação de Alarmes
Um alarme activo pode ser validado ( a saída de alarme
será colocada em off) premindo simultaneamente as
teclas SET e DOWN.
Indicações LED
Out: Indicação de relé conectado. Permanece
intermitente se foi iniciado um ciclo contínuo e se tiver
que esperar, basta cumprir o tempo mínimo de paragem
do compressor.
Def: Indicação de descongelação
Fan: Indicação de ventilador ligado.
Alarm: Indica erro, ou alarme. Permanece intermitente
quando o alarme é validado pelo utilizador.
Mensagens do Ecrã
No estado normal, o ecrã mostra a temperatura da sonda
seleccionada por P5. Em caso de alarme ou erro,
aparecem as seguintes mensagens:
- Err Erro de leitura de memória.
- ErP Erro de sonda não mostrada no ecrã.
- Eri Erro de parâmetros internos. Neste caso, deve-
se introduzir uma configuração standard, como é indicado
em ‘Gravar configuração standard’.
- ALH Alarme de temperatura alta.
- ALL Alarme de temperatura baixa.
- ALE Alarme exterior.
- AEH Alarme exterior por alta.
- AEL Alarme exterior por baixa.
- ooo Sonda aberta.
- --- Sonda em curto-circuito.
- DON Descongelação activada.
- DOF Descongelação desactivada ou não permitida.
- COM Ciclo contínuo activado.
- COF Ciclo contínuo desactivado ou não permitido.
- -d- Termóstato em descongelação.
Para visualizar a sonda não seleccionada em P5, deve-
se premir ao mesmo tempo SET + UP.
Quando se está a visualizar a sonda não seleccionada
por P5, o seu valor alternará com o sinal SD1 ou SD2, se
sonda ambiente ou descongelação respectivamente.
Funcionamento em caso de erro
Se a sonda ambiente falha, o termóstato ligar-se-á ao
compressor segundo os parâmetros c2 e c3, sendo
possível realizar descongelações e ciclos contínuos.
Se falhar a memória, o termóstato realizará uma
regulação por defeito de 5 minutos ON – 5 minutos OFF,
não sendo possível a realização de descongelações ou
ciclos contínuos.
Manutenção, limpeza e reparação
Depois da instalação não são necessários trabalhos de
manutenção. Limpar a superfície do ecrã com um pano
suave e húmido. Não usar detergentes corrosivos,
gasolina, álcool ou diluentes.
Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal
devidamente autorizado.
www.arcticboxsystems.com
 Lista de Parâmetros
H0=0 H0=1 H0=2
Descrição Unidades Intervalo Set 3.0 3.0 3.0
Set Set Point Graus r1 a r2 r0 1.0 1.0 1.0
r0 Diferencial ou histéresis Graus 0.1 a 20 r1 -50.0 -50.0 -50.0
r1 Minimo valor para Set Point Graus -99.9 a r2 r2 150.0 150.0 150.0
r3 nor nor nor
r2 Máximo valor para SetPoint Graus r1 a 302
r4 3.0 3.0 3.0
r3 Tipo de regulação Intervalo dif/nor
r5 3.0 3.0 3.0
r4 Diferencial em modo diferencial Graus 0.1 a 20.0 r6 com com com
r5 SetPoint em modo diferencial Graus 0.0 a 20.0 d0 re re re
r6 Funcionamento do ventilador Intervalo off/on/com d1 80.0 80.0 80.0
d0 Controlo de Frio/Calor (T12) Intervalo re / in d2 30 30 30
d0 Tipo de descongelação (T22,T32) Intervalo re/in d3 no no no
d1 Temperatura no fim da descongelação Graus -99.9 a 302 d4 0.0 0.0 0.0
d2 Duração máxima de descongelação Minutos 0 a 240 d5 -d- -d- -d-
d3 Descongelação ao ligar Intervalo no/yes d6 15 15 15
d4 Primeira descongelação h-m 00.0 a 18.0 d7 0 0 0
d5 Ecrã na descongelação Intervalo off/on/-d- d8 8.0 8.0 8.0
d6 Ecrã de limite de retorno Minutos 0 a 240 d9 no no no
d10 0% 0% 0%
d7 Tempo de gotejamento do compressor Minutos 0 a 240
d11 no no no
d8 Intervalo entre descongelações h–m 0.00 a 18.0
d12 sd2 sd2 sd2
d9 Ventilador em descongelação Intervalo no/yes d14 rt rt rt
d10 Tempo de gotejamento do ventilador Minutos 0 a 240 a0 4.0 4.0 4.0
d11 Sincronização de descongelações Intervalo no/yes a1 8.0 8.0 8.0
Sonda de controlo do ventilador / a2 8.0 8.0 8.0
d12 Intervalo sd1/sd2
descongelações a3 1.1 1.1 1.1
d14 Modo de contagem de descongelações Opção rt / ct a4 1.1 1.1 1.1
A0 Diferencial ventilador/alarmes Graus 0.1 a 20.0 a5 1.1 1.1 1.1
A1 Temperatura de alarme por máxima Graus 0.1 a 99.9 a6 1.1 1.1 1.1
A2 Temperatura de alarme por mínima Graus 0.1 a 99.9 a7 1.1 1.1 1.1
Tempo sem alarme depois de ciclo a8 1.1 1.1 1.1
A3 h-m 0.0 a 18.0 f0 28.0 28.0 28.0
contínuo
f1 yes yes yes
Tempo sem alarme depois de
A4 h-m 0.0 a 18.0 c0 1 1 1
descongelação
c1 1.0 1.0 1.0
Tempo sem alarme depois de porta c2 5 5 5
A5 h-m 0.0 a 18.0
aberta c3 5 5 5
A6 Tempo sem alarme depois de ligar h-m 0.0 a 18.0 c4 0% 0% 0%
A7 Tempo de verificação de alarme h-m 0.0 a 18.0 c5 0% 0% 0%
A8 Tempo de verificação de alarme externo h-m 0.0 a 18.0 p0 ºC ºC ºC
F0 Temperatura de paragem do ventilador Graus -99.9 a 302 p1 0.0 0.0 0.0
F1 Ventilador com porta aberta Opção no / yes p2 0.0 0.0 0.0
Tempo mínimo de paragem do p4 yes yes yes
c0 Minutos 0 a 240 p5 sd1 sd1 sd1
compressor
c1 Tempo de ciclo contínuo h-m 0.0 a 18.0 p6 2 2 2
c2 Tempo de ON em falha de ciclo Minutos 0 a 999 e0 off off off
H0 0 1 2
c3 Tempo de OFF em falha de ciclo Minutos 0 a 999
H1 no no no
Tempo mínimo entre uma conexão e
c4 Minutos 0 a 240 H2 no no no
paragem do compressor h3 0 0 0
Tempo mínimo entre duas conexões do h4 0 0 0
c5 Minutos 0 a 240
compressor H5 0 0 0
P0 Escala de temperatura Opção ºC / ºF H6 ptc ptc ptc
P1 Calibração da sonda ambiente Graus -20.0 a 20.0
P2 Calibração da sonda de descongelação Graus -20.0 a 20.0 Descrição de Parâmetros
P4 Ponto decimal Opção no/yes
P5 Sonda no ecrã Intervalo sd1 / sd2
SET=SetPoint
P6 Número de sondas Intervalo 1/2
Temperatura de regulação da máquina (Variável entre r1
E0 Configuração de entrada digital Intervalo Off/AI/In/def/ndf
e r2)
H0 Configuração standard Intervalo 0a2
r0=Diferencial.
H1 Protecção de teclado Opção no /yes
Para T12 com d0=re e para T22, T32 :
H2 Corte de serviço por entrada digital Opção no / yes
Se a temperatura da sonda ambiente >=Set+r0 : Out relé ON.
H3 Tempo de espera ao ligar Minutos 0 a 240
Se a temperatura da sonda ambiente <=Set : Out relé OFF.
H4 Direcção para comunicação em série Numérico 0 a 999
Para T12 com d0=in :
H5 Código de acesso Numérico 0 a 999
Se a temperatura da sonda ambiente <=Set-r0 : Out relé ON.
H6 Tipo de sonda Opção ptc / ntc
Se a temperatura da sonda ambiente >=Set : Out relé OFF.
r1=Valor mínimo de SetPonit.
r2=Valor Máximo de SetPoint.
r3=Tipo de regulação.
dif = Ajusta o diferencial de acordo com a diferença entre as
duas sondas. A sonda ambiente coloca-se à saída de ar do
evaporador e da descongelação à entrada. Se a diferença
entre ambas for maior que r4, a regulação realiza-se com o Set
dado. Se for menor ou igual, a regulação realiza-se com o
Set+r5. Em ambos os casos o diferencial usado é r0.
No = Normal, regulação com Set e r0

ArcticBox
E-mail: arcticbox@arcticboxsystems.com www.arcticboxsystems.com

Descrição de Parâmetros – Continuação
r4 = Diferencial em modo diferencial.
Diferencial entre sondas para aplicar Set ou Set+r5 em modo
diferencial
r5 = Set Point em modo diferencial.
Valor que se acrescenta ao Set em modo diferencial para se
obter o Set alternativo.
r6 = Funcionamento do ventilador em regulação.
Off = Ventilador desligado em regulação.
On = Ventilador sempre ligado em regulação.
Con = Ventilador ligado sem o compressor ligado.
(O ventilador ligar-se-á caso haja permissão por temperatura,
ver F0)
d0 = Tipo de descongelação. (T22, T32) // Frio/Calor (T12)
re = Descongelação sem arranque do compresso re = Frío
in = Descongelação com arranque do compresso re = Calor
d1 = Temperatura de fim de descongelação.
Quando se alcança esta temperatura, a descongelação finaliza,
desde que não seja finalizada por d2.
d2 = Duração máxima de descongelação.
(se d2=0 não se realizam descongelações)
d3 = Descongelação ao arrancar.
Yes = A primeira descongelação terá lugar após o tempo d4 da
conexão.
No = A primeira descongelação terá após o tempo d8
da conexão
d4 = Atraso da primeira descongelação.
Tempo para levar a cabo a primeira descongelação se d3=yes.
d5 = Ecrã de descongelação.
Off = Mostra o valor da temperatura em tempo real.
On = A temperatura no começo da descongelação mantém-se
no ecrã até ao final da descongelação e até que a temperatura
actual seja igual ou menor que a inicial, ou tenha decorrido d6.
def = Aparecerá “- d -“ até que ocorram as mesmas condições
que a opção anterior.
d6 = Ecrã do retorno limitado
Máximo tempo para voltar à visualização normal, depois de uma
Descongelação.
d7 = Tempo do gotejamento do compressor.
Tempo desde o final de uma descongelação até que o
Compressor possa voltar a arrancar.
d8 = Intervalo entre descongelações.
Cada d8 horas realiza-se um ciclo de descongelação (se d8=0,
Não se realizam descongelações de forma periódica).
d9 = Ventilador em descongelação
Determina se o ventilador se liga ou não durante a
descongelação.
d10 = Tempo de gotejamento do ventilador.
Tempo desde o fim da descongelação até ao momento em que o
ventilador possa ser ligado.
d11 = Sincronização de descongelações.
Yes = Se se realizar uma descongelação manualmente, o tempo de
descongelação d8 volta a zero e começa a contar de novo.
d12 = Sonda de controlo do ventilador / descongelação.
sd1 = Sonda ambiente.
sd2 = Sonda de descongelação (se existir apenas uma sonda, esta
opção não tem efeito).
d14 = Modo de contagem de descongelações.
rt = Horas de funcionamento do controlador.
ct = Horas de funcionamento do compressor.
A0 = Diferencial do ventilador e alarmes.
Diferença de temperatura entre o On e Off dos alarmes e do
ventilador.
A1 = Temperatura de alarme por máxima.
Alarme ON em Set+A1. Alarme OFF em Set+A1- A0.
A2 = Temperatura de alarme por mínima.
Alarme ON em Set-A2. Alarme OFF em Set-A2+A0
A3 = Tempo sem alarme depois de ciclo contínuo.
Durante o ciclo contínuo e após o tempo do mesmo, os alarmes de
temperatura são ignorados.
ArcticBox
E-mail: arcticbox@arcticboxsystems.com
A4 = Tempo sem alarme depois da descongelação.
Durante a descongelação e após o tempo da mesma, os alarmes
de temperatura são ignorados.
A5 = Tempo sem alarme depois de porta aberta.
Enquanto a porta está aberta (si A5>0) e o tempo A5 depois de
fechada, os alarmes de temperatura são ignorados.
A6 = Tempo sem alarme após o arranque.
Até que este tempo tenha decorrido desde a conexão, os alarmes
de temperatura são ignorados.
A7 = Tempo de verificação de alarmes.
Tempo desde a ocorrência de um alarme até que seja verificado.
A8 = Tempo de verificação de um alarme externo.
Tempo desde a ocorrência de um alarme externo até que o mesmo
seja verificado.
F0 = Temperatura de paragem do ventilador. (ver r6)
Ventilador OFF em regulação, se a sonda seleccionada por d12 é
>=F0.
Ventilador ON em regulação, se a sonda seleccionada por d12 é
=<F0-A0.
F1 = Ventilador com porta aberta.
No = Em regulação e ciclo contínuo, se a porta estiver aberta, o
ventilador não pára.
Yes = Em regulação e ciclo contínuo se a porta estiver aberta, o
ventilador pára.
c0 = Tempo mínimo de paragem do compressor.
Tempo mínimo que o compressor necessita para se voltar a ligar.
c1 = Tempo de ciclo contínuo.
Duração de um ciclo contínuo de frio.
c2 = Tempo de ON com falha de ciclo.
Minutos de ON quando há erro na sonda.
c3 = Tempo de OFF com falha de ciclo.
Minutos de OFF quando há erro na sonda.
c4 = Tempo mínimo de funcionamento do compressor.
Tempo mínimo desde o arranque do compressor à sua paragem.
c5 = Tempo mínimo entre dois arranques do compressor.
P0 = Escala de temperatura.
……. seleccionar entre ºC e ºF.
P1 = Calibração da sonda ambiente.
Se a sonda ambiente não está colocada no ponto exacto de
controlo, use um termómetro para determinar o seu deslocamento.
P2 = Calibração da sonda de descongelação.
Graus de deslocação da sonda de descongelação.
P4 = Ponto decimal.
P5 = Sonda no ecrã.
sd1 = Sonda ambiente
sd2 = Sonda de descongelação.
E0 = Configuração da entrada digital.
Off = Entrada digital deficiente
Al = Alarme externo. Este alarme activa-se quando a entrada
entra em curto-circuito.
In = Porta aberta se a entrada estiver com curto-circuito.
def = Ordem para iniciar uma descongelação se a entrada estiver
com curto-circuito.
ndf = Não se realizam descongelações se a entrada estiver em
curto-circuito.
H0 = Configuração standard.
H1 = Protecção do teclado.
Yes = para modificar o set, activar / desactivar descongelações ou
ciclos contínuos, deve-se introduzir o código de acesso e a protecção
desaparecerá momentaneamente. Voltará a activar 1 min depois de ter
carregado na tecla.
No = Não existe protecção do teclado.
H2 = Corte do serviço devido a entrada digital.
Yes = Em regulação e ciclo contínuo, e a porta abrir, o ventilador e
o compressor param.
No = Nem o compressor, nem o ventilador param se a porta abrir
H3 = Tempo de espera ao arrancar
Até que este tempo tenha decorrido desde o arranque, o
compressor não arranca.
H4 = Direcção para comunicação em série.
H5 = Código de acesso
É 0 de fábrica.
H6 = Tipo de sonda
PTC ou NTC
www.arcticboxsystems.com