Você está na página 1de 63

1

00:00:04,628 --> 00:00:10,294


A imagem do homem revela o que
o distingue dos outros seres:
2
00:00:12,302 --> 00:00:15,829
sua habilidade
em observar a si próprio.
3
00:00:19,476 --> 00:00:21,068
É a sina do homem...
4
00:00:21,311 --> 00:00:24,075
que ele não só se contenta
com o que vê...
5
00:00:24,681 --> 00:00:27,479
mas que se aborreça
com suas imperfeições...
6
00:00:28,151 --> 00:00:30,915
físicas e mentais.
7
00:00:38,328 --> 00:00:42,526
A ânsia por civilização
leva o homem a tentar melhorar...
8
00:00:42,766 --> 00:00:45,428
não só as suas
condições materiais...
9
00:00:45,702 --> 00:00:48,262
mas a si próprio, como um todo.
10
00:00:49,205 --> 00:00:52,174
Podar e cultivar.
11
00:00:56,212 --> 00:01:00,114
A imagem do homem
é testemunha dessa ambição.
12
00:01:15,331 --> 00:01:19,392
Por volta de 1900, a eugenia,
higiene racial...
13
00:01:20,303 --> 00:01:23,670
ldéia de aperfeiçoamento
da raça humana...
14
00:01:23,907 --> 00:01:27,468
Iria se tornar o credo científico
do novo século.
15
00:01:29,312 --> 00:01:31,337
A mensagem é dramática.
16
00:01:32,348 --> 00:01:35,545
O desenvolvimento biológico
do homem está em conflito...
17
00:01:35,785 --> 00:01:38,379
com a civilização
que ele construiu:
18
00:01:39,322 --> 00:01:43,986
Decadência hereditária,
degeneração, rumo à destruição.
19
00:01:46,396 --> 00:01:48,387
Em face desse dilema...
20
00:01:48,631 --> 00:01:50,895
duas saídas são propostas:
21
00:01:51,234 --> 00:01:54,567
voltar atrás no tempo ou...
22
00:01:55,371 --> 00:02:00,206
enfrentar a iminente catástrofe
com a ajuda da ciência.
23
00:02:20,797 --> 00:02:25,734
''HOMO SAPIENS 1900''
24
00:02:30,907 --> 00:02:33,341
Dr. Victor Frankenstein...
25
00:02:33,910 --> 00:02:36,777
um cientista fictício
do século XIX...
26
00:02:37,013 --> 00:02:40,346
está obcecado para
descobrir a essência da vida.
27
00:02:45,255 --> 00:02:48,190
Ele dá vida
a um corpo artificial.
28
00:02:58,701 --> 00:03:01,169
Intervir no processo
da natureza...
29
00:03:01,404 --> 00:03:03,497
sempre foi o sonho do homem.
30
00:03:04,340 --> 00:03:07,366
Ao mesmo tempo,
é o que mais o atormenta.
31
00:03:12,448 --> 00:03:13,881
Estudar a vida humana...
32
00:03:14,117 --> 00:03:17,245
é o maior desafio
que a ciência oferece.
33
00:03:22,959 --> 00:03:24,426
Frankenstein.
34
00:03:24,661 --> 00:03:28,392
A premissa lógica
torna-se um pesadelo.
35
00:03:32,368 --> 00:03:37,431
O cientista é o símbolo
aterrador do sonho utópico.
36
00:03:40,343 --> 00:03:43,210
A sinistra imagem do homem.
37
00:03:43,313 --> 00:03:45,281
''Ele está vivo!''
38
00:04:05,368 --> 00:04:06,926
Arte:
39
00:04:07,403 --> 00:04:11,362
o produto sublime
da auto-contemplação.
40
00:04:15,378 --> 00:04:19,041
A imagem clássica
do homem em busca da beleza...
41
00:04:20,116 --> 00:04:23,449
e harmonia,
longe da impassível realidade.
42
00:04:31,995 --> 00:04:36,489
O desespero do homem em face
da sua própria inadequação...
43
00:04:37,233 --> 00:04:39,758
sua incapacidade
de conviver com a imagem...
44
00:04:40,003 --> 00:04:41,971
que ele próprio criou...
45
00:04:42,438 --> 00:04:44,929
levam-nos a essa impotência.
46
00:04:47,844 --> 00:04:49,607
A imagem do homem...
47
00:04:49,846 --> 00:04:53,145
às vezes, nos dá compaixão.
48
00:05:07,630 --> 00:05:09,495
''O que a natureza faz às cegas...
49
00:05:09,732 --> 00:05:11,597
devagar e impiedosamente...
50
00:05:12,201 --> 00:05:16,103
o homem pode fazer com cuidado,
rapidez e carinho''...
51
00:05:16,472 --> 00:05:19,771
afirma o cientista
inglês Francis Galton.
52
00:05:21,344 --> 00:05:23,141
De acordo com Galton...
53
00:05:23,379 --> 00:05:26,109
a evolução do homem
é impedida pelo fato de...
54
00:05:26,349 --> 00:05:30,445
as pessoas inferiores
procriarem mais rapidamente.
55
00:05:34,590 --> 00:05:38,993
A idéia que vida, sociedade...
56
00:05:39,595 --> 00:05:41,722
podem ser cultivadas
como um jardim...
57
00:05:41,998 --> 00:05:45,559
em que ervas daninhas devem ser
distinguidas de plantas úteis...
58
00:05:45,969 --> 00:05:50,065
é algo que Galton quer
desenvolver como uma ciência.
59
00:05:52,608 --> 00:05:56,135
Ele chama essa idéia de eugenia.
60
00:06:01,017 --> 00:06:02,518
Eugenia...
61
00:06:02,518 --> 00:06:05,146
O controle da seleção natural...
62
00:06:05,388 --> 00:06:07,549
apresenta duas alternativas.
63
00:06:09,425 --> 00:06:11,484
Eugenia ''positiva''...
64
00:06:11,828 --> 00:06:16,458
a melhoria da raça humana com
o cruzamento de seres superiores...
65
00:06:16,899 --> 00:06:18,594
procriação.
66
00:06:19,469 --> 00:06:21,300
Eugenia ''negativa''...
67
00:06:21,637 --> 00:06:26,199
evitar que pessoas inferiores
se reproduzam.
68
00:06:33,916 --> 00:06:38,114
O processo de hereditariedade
foi coberto de mistério.
69
00:06:39,756 --> 00:06:41,280
Em 1900...
70
00:06:41,524 --> 00:06:44,789
as leis genéticas de Gregor
Mendel são redescobertas.
71
00:06:45,962 --> 00:06:49,659
Contudo, a teoria
gerou uma controvérsia.
72
00:06:50,833 --> 00:06:52,300
Os lamarckistas...
73
00:06:52,535 --> 00:06:55,026
como eram chamados
os oponentes do mendelismo...
74
00:06:55,338 --> 00:06:58,739
sustentam que o meio ambiente
forma a hereditariedade.
75
00:07:34,510 --> 00:07:37,104
''Se o recém-nascido
demonstra ser um fraco...
76
00:07:37,346 --> 00:07:39,109
ou se o bebê é deformado...
77
00:07:39,582 --> 00:07:42,915
os médicos provocarão
a sua morte...
78
00:07:43,219 --> 00:07:45,881
talvez com uma pequena
dose de morfina''.
79
00:07:46,222 --> 00:07:50,090
Eis o médico alemão
Alfred Ploetz em 1895.
80
00:07:51,727 --> 00:07:55,094
Ele inventou o termo
Higiene Racial.
81
00:07:55,364 --> 00:07:59,698
Seleção positiva
acompanhada de uma purgação.
82
00:08:01,571 --> 00:08:04,165
Ploetz convoca
uma mobilização...
83
00:08:04,407 --> 00:08:07,706
para criar uma ciência nova
e abrangente.
84
00:08:08,010 --> 00:08:11,707
ARQUIVO DE BlOLOGIA RACIAL
E SOCIAL
85
00:08:12,148 --> 00:08:14,013
Outras disciplinas essenciais...
86
00:08:14,250 --> 00:08:16,081
na verdade, quase todas elas...
87
00:08:16,352 --> 00:08:20,721
serviriam como ''ciências
auxiliares'' à raça eugênica.
88
00:08:32,668 --> 00:08:35,967
''A nova ciência'' evolui
dentro de um movimento...
89
00:08:36,205 --> 00:08:37,968
abrangente e confessional.
90
00:08:39,542 --> 00:08:43,603
Na Alemanha, Raça Eugênica
torna-se uma ciência popular.
91
00:09:16,579 --> 00:09:18,714
''Desde os estudos de Darwin...
92
00:09:18,714 --> 00:09:21,342
vemos o mundo sob
um novo prisma''...
93
00:09:21,584 --> 00:09:23,745
Declara o jornal de arte
alemão Pan...
94
00:09:24,320 --> 00:09:27,847
''e somente uma moderna
estética baseada em sua teoria...
95
00:09:28,090 --> 00:09:32,424
pode refletir acuradamente
as aspirações de nossos tempos.''
96
00:09:37,333 --> 00:09:42,430
O alvo desse elogio é Jugendstill.
97
00:09:49,812 --> 00:09:52,372
O surgimento da
ciência biológica...
98
00:09:52,615 --> 00:09:55,812
dá ao homem uma nova
perspectiva de vida.
99
00:09:57,653 --> 00:09:59,678
O conceito de degeneração...
100
00:09:59,922 --> 00:10:02,652
tem agora uma antítese otimista:
101
00:10:03,359 --> 00:10:07,455
a biologia como redentora
do mundo ocidental.
102
00:10:11,734 --> 00:10:14,066
O mundo todo está exultante!
103
00:10:14,303 --> 00:10:17,295
Até mesmo a arte
transmite a mensagem.
104
00:10:27,850 --> 00:10:31,809
A ciência parece ter não apenas
o dom de mostrar a natureza...
105
00:10:32,722 --> 00:10:36,283
mas também a habilidade
de intervir e ajustar.
106
00:10:38,261 --> 00:10:40,252
Tudo é biologia!
107
00:10:40,896 --> 00:10:42,864
E, como o próprio homem...
108
00:10:43,099 --> 00:10:47,297
a sociedade é um organismo
regido pelas leis da natureza.
109
00:10:55,811 --> 00:10:57,780
Novas descobertas e idéias...
110
00:10:57,780 --> 00:11:00,271
geram novos movimentos e crenças.
111
00:11:00,950 --> 00:11:02,918
Nosso modo de vida
deve ser reformulado!
112
00:11:03,152 --> 00:11:04,847
JORNAL DA CULTURA RACIONAL
DO CORPO
113
00:11:05,087 --> 00:11:08,545
Como vivemos, o que comemos,
como nos vestimos...
114
00:11:08,791 --> 00:11:10,725
tudo reflete
a consciência biológica.
115
00:11:10,960 --> 00:11:12,723
FORÇA E BELEZA
116
00:11:17,767 --> 00:11:21,601
CULTURA
117
00:11:21,904 --> 00:11:25,863
HOMEM
118
00:11:25,975 --> 00:11:27,567
GUARDlÃO DA FAMÍLIA
119
00:11:27,810 --> 00:11:30,677
''O vestuário acaba com
o processo de seleção''...
120
00:11:30,913 --> 00:11:32,608
Declara Richard Ungewitter...
121
00:11:32,915 --> 00:11:35,383
um pioneiro
do movimento nudista alemão.
122
00:11:36,118 --> 00:11:38,678
''A fim de promover
uma seleção sadia...
123
00:11:38,921 --> 00:11:40,956
eu proponho a cultura da nudez...
124
00:11:40,956 --> 00:11:44,221
para que a força e
a saúde possam se unir.''
125
00:11:49,398 --> 00:11:50,866
Rejeitar as roupas...
126
00:11:50,866 --> 00:11:53,835
é liberar-se da decadência
da sociedade moderna...
127
00:11:54,337 --> 00:11:56,771
e demonstrar consiência racial.
128
00:12:06,849 --> 00:12:10,580
''Para o corpo humano alcançar
a perfeição'', diz Ungewitter...
129
00:12:10,886 --> 00:12:15,755
para gerar o homo sapiens,
o modo de vida ideal...
130
00:12:16,392 --> 00:12:20,624
temos que recrutar os serviços
da 'consciente' reprodução humana.''
131
00:12:23,499 --> 00:12:25,660
Os objetivos
da doutrina do nudismo...
132
00:12:25,901 --> 00:12:30,133
não estão longe de ser removidos
das ambições da ciência.
133
00:12:30,906 --> 00:12:34,273
HEREDITARIEDADE
COMO GUARDIÃ DO PODER
134
00:12:37,580 --> 00:12:40,845
Como a ''nova ciência'' abre seu
caminho nas universidades...
135
00:12:41,317 --> 00:12:44,218
Um exército voluntário
de reformistas desvairados...
136
00:12:44,520 --> 00:12:47,080
Fanáticos raciais e
zeladores da saúde...
137
00:12:47,323 --> 00:12:50,087
Unem-se sob a bandeira
da higiene racial.
138
00:12:51,727 --> 00:12:54,753
O lema do dia é eugenia.
139
00:12:56,031 --> 00:13:00,798
Pelo mundo civilizado, as idéias
da Higiene Racial formam raízes.
140
00:13:27,663 --> 00:13:31,861
Um filme americano.
141
00:13:44,380 --> 00:13:46,905
No papel principal,
como um médico...
142
00:13:47,149 --> 00:13:51,279
sua profissão na vida real,
o Dr. Harry Haiselden.
143
00:13:51,520 --> 00:13:53,750
É um bebê deformado.
144
00:13:58,060 --> 00:14:02,497
O Dr. Haiselden propaga
a eugenia a seu próprio modo.
145
00:14:03,799 --> 00:14:06,324
Recusando-se a fazer
operações para salvar...
146
00:14:06,569 --> 00:14:08,059
crianças defeituosas...
147
00:14:08,304 --> 00:14:10,568
ou fazendo com que
a operação seja fatal...
148
00:14:10,806 --> 00:14:13,036
ele faz campanha
por suas idéias.
149
00:14:19,715 --> 00:14:24,084
A HUMANIDADE QUER QUE BEBÊS
DEFEITUOSOS SEJAM SALVOS?
150
00:14:24,920 --> 00:14:27,252
A cruzada do Dr. Haiselden
pela eugenia...
151
00:14:27,490 --> 00:14:29,981
Transformou-o no astro
do seu próprio filme.
152
00:14:30,426 --> 00:14:32,962
A CEGONHA NEGRA
153
00:14:32,962 --> 00:14:34,691
A cena mais tocante.
154
00:14:40,035 --> 00:14:43,698
Haiselden não dá uma manta
para a criança.
155
00:14:46,141 --> 00:14:51,875
''ÀS VEZES, SALVAR UM A VIDA É
UM CRIME MAIOR DO QUE TIRÁ-LA.''
156
00:15:18,607 --> 00:15:20,370
A campanha do Dr. Haiselden...
157
00:15:20,609 --> 00:15:25,046
Ajuda a salvar americanos
de defeitos hereditários.
158
00:15:36,225 --> 00:15:39,661
''Se o homem pudesse ser levado
a se apaixonar com inteligência...
159
00:15:40,195 --> 00:15:44,825
se a procriação humana pudesse
ser feita igual à dos cavalos...
160
00:15:45,200 --> 00:15:48,931
a maior revolução progressista
da história poderia ser alcançada''.
161
00:15:49,171 --> 00:15:50,763
diz Charles Davenport...
162
00:15:51,006 --> 00:15:54,373
o pai do movimento eugênico
nos Estados Unidos.
163
00:15:56,278 --> 00:15:58,212
Davenport fundou um instituto...
164
00:15:58,447 --> 00:16:01,245
para a pesquisa evolucionária
em Long lsland...
165
00:16:01,584 --> 00:16:04,985
E montou um escritório
de gravação eugênica.
166
00:16:05,921 --> 00:16:10,221
O sonho dele é criar um serviço
nacional de registro eugênico.
167
00:16:12,294 --> 00:16:14,762
Davenport treina
trabalhadores rurais...
168
00:16:14,997 --> 00:16:18,865
a visitar asilos, cadeias
e hospitais psiquiátricos.
169
00:16:20,703 --> 00:16:23,365
Seu objetivo
é documentar e eliminar...
170
00:16:23,606 --> 00:16:26,575
traços hereditários inferiores.
171
00:16:29,845 --> 00:16:32,405
Os defensores da eugenia
encontram suporte...
172
00:16:32,648 --> 00:16:36,049
nas teorias raciais e
nos conceitos de degeneração.
173
00:16:36,652 --> 00:16:38,279
O movimento transforma-se...
174
00:16:38,520 --> 00:16:42,718
numa campanha agressiva
contra os negros e imigrantes.
175
00:16:46,362 --> 00:16:49,229
Em nenhum outro lugar,
a prática da eugenia...
176
00:16:49,465 --> 00:16:51,865
teve sucesso tão imediato.
177
00:16:58,574 --> 00:17:03,068
Em 1907, a primeira lei
de esterilização compulsória...
178
00:17:03,312 --> 00:17:04,802
é introduzida.
179
00:17:05,347 --> 00:17:09,215
Mais de vinte estados
adotam leis similares.
180
00:17:10,119 --> 00:17:13,145
Dezenas de milhares
são esterilizados.
181
00:17:35,210 --> 00:17:39,169
Em 1922, na pequena Suécia...
182
00:17:39,615 --> 00:17:43,312
o primeiro instituto oficial
do mundo de biologia racial...
183
00:17:43,552 --> 00:17:44,951
é criado.
184
00:17:53,328 --> 00:17:54,659
Doze anos depois...
185
00:17:54,897 --> 00:17:57,991
a lei de esterilização é
aprovada por unanimidade.
186
00:17:58,233 --> 00:18:00,201
O INSTITUTO DE BIOLOGIA
RACIAL, UPPSALA
187
00:18:00,436 --> 00:18:03,371
O lnstituto de Biologia Racial,
em Uppsala...
188
00:18:03,605 --> 00:18:06,130
Dirigido por seu fundador,
Herman Lundborg...
189
00:18:06,408 --> 00:18:09,138
é o centro de
pesquisas raciais sueco.
190
00:18:14,717 --> 00:18:18,813
No curso de uma longa viagem,
material é acumulado.
191
00:18:24,560 --> 00:18:29,361
Fotos e dimensões físicas
de milhares de suecos.
192
00:18:30,232 --> 00:18:33,360
Em busca de heranças
positivas e negativas...
193
00:18:33,602 --> 00:18:35,194
cidades e paróquias...
194
00:18:35,437 --> 00:18:39,237
prisões e institutos
penais são visitados.
195
00:19:01,964 --> 00:19:06,025
Na Alemanha, os esforços
suecos causam admiração.
196
00:19:07,269 --> 00:19:10,261
''O lnstituto de
Biologia Racial em Uppsala''...
197
00:19:10,706 --> 00:19:13,140
escreve o jornal Die Sonne...
198
00:19:13,375 --> 00:19:17,209
fará ressuscitar as pesquisas
alemãs sobre a origem racial.
199
00:19:18,247 --> 00:19:20,613
Além dos motivos
puramente científicos...
200
00:19:20,983 --> 00:19:23,816
Os suecos estão
comprometidos com o orgulho...
201
00:19:24,052 --> 00:19:25,781
e saúde de seu sangue nórdico...
202
00:19:26,021 --> 00:19:28,285
e, como nós,
com a idéia nórdica...
203
00:19:28,657 --> 00:19:32,149
a qual, mais uma vez,
pelas mais profundas razões...
204
00:19:32,427 --> 00:19:36,158
estreitam os laços que unem
os suecos e alemães.''
205
00:19:42,271 --> 00:19:44,967
O instituto dá
particular ênfase...
206
00:19:45,207 --> 00:19:48,301
a dados antropológicos
e característica étnicas.
207
00:19:51,747 --> 00:19:55,183
Não obstante,
a Higiene Racial foi integrada...
208
00:19:55,417 --> 00:19:57,885
na política social sueca.
209
00:20:24,112 --> 00:20:26,307
Entre 1 920 e 1 930...
210
00:20:26,548 --> 00:20:29,312
a Suécia torna-se um país
próspero e progressista...
211
00:20:29,585 --> 00:20:33,282
no qual os conflitos étnicos são
praticamente desconhecidos.
212
00:20:41,496 --> 00:20:43,691
Uma ''paixão pela justiça social''...
213
00:20:43,932 --> 00:20:47,368
preservam a saúde física
e mental da linhagem sueca.
214
00:20:47,603 --> 00:20:49,662
É o assunto do momento.
215
00:20:51,707 --> 00:20:54,509
A Higiene Racial
é vista como fundamental...
216
00:20:54,509 --> 00:20:57,034
para o bem-estar
da sociedade moderna.
217
00:21:09,424 --> 00:21:12,120
Na Suécia, as teorias
da Raça Eugênica...
218
00:21:12,361 --> 00:21:15,091
fundem-se com a visão
do bem-estar social.
219
00:21:18,166 --> 00:21:20,464
Engenheiros sociais
são incumbidos...
220
00:21:20,702 --> 00:21:24,138
de organizar a sociedade
para o bem coletivo.
221
00:21:25,941 --> 00:21:29,342
O bem da nação
acima do individual.
222
00:21:34,383 --> 00:21:36,749
A linhagem sueca
deve ser protegida dos...
223
00:21:36,985 --> 00:21:39,215
elementos inferiores
e estrangeiros...
224
00:21:39,388 --> 00:21:43,518
fortalecida para ter demanda
crescente na sociedade moderna.
225
00:21:45,560 --> 00:21:48,028
lndivíduos com traços inferiores...
226
00:21:48,330 --> 00:21:50,491
devem ser impedidos de procriar.
227
00:22:03,045 --> 00:22:07,607
A eugenia positiva, procriação,
ainda é um sonho.
228
00:22:07,849 --> 00:22:12,377
Contudo, a eugenia
negativa deve ser aceita.
229
00:22:14,189 --> 00:22:17,158
A lei de esterilização
não é compulsória.
230
00:22:17,459 --> 00:22:20,792
A diversidade sueca é democrática:
231
00:22:21,196 --> 00:22:24,927
''a oposição deve ser
vencida com a persuasão.''
232
00:23:05,741 --> 00:23:07,902
Desde a virada do século...
233
00:23:08,143 --> 00:23:12,239
a antropologia alemã desdobrou-se
em outras disciplinas.
234
00:23:14,649 --> 00:23:16,708
Torna-se uma força unificada...
235
00:23:16,952 --> 00:23:20,683
nos esforços de mobilização
da raça eugênica.
236
00:23:25,927 --> 00:23:28,054
A antropologia
não está limitada...
237
00:23:28,296 --> 00:23:30,696
às questões de raça e origem.
238
00:23:31,233 --> 00:23:34,430
É sua tarefa também
garantir o futuro...
239
00:23:35,237 --> 00:23:38,263
tomando medidas práticas
para salvar a raça humana...
240
00:23:38,507 --> 00:23:42,603
do cruzamento racial,
degeneração e destruição.
241
00:23:57,526 --> 00:24:00,552
Quando o primeiro instituto
alemão de biologia racial...
242
00:24:00,796 --> 00:24:03,560
abre em 1 927, em Berlim...
243
00:24:03,732 --> 00:24:06,929
A antropologia é levada
a uma posição de liderança.
244
00:24:08,070 --> 00:24:11,267
No ''lnstituto Kaiser Wilhelm
de Antropologia...
245
00:24:11,506 --> 00:24:13,667
Hereditariedade Humana
e Eugenia''.
246
00:24:14,009 --> 00:24:16,842
A Higiene Racial tem um novo lar.
247
00:24:18,580 --> 00:24:21,981
De acordo com Eugen Fischer,
presidente do instituto...
248
00:24:22,417 --> 00:24:25,284
sua tarefa é
''investigar a conexão...
249
00:24:25,520 --> 00:24:28,580
entre hereditariedade,
meio ambiente e cruzamento...
250
00:24:28,957 --> 00:24:30,925
e incentivar medidas sociais...
251
00:24:31,159 --> 00:24:33,889
que beneficiem indivíduos
racialmente saudáveis''.
252
00:24:37,566 --> 00:24:41,127
A abertura do lnstituto Kaiser
Wilhelm coincide com...
253
00:24:41,369 --> 00:24:45,066
a ''5ª Conferência lnternacional de
Pesquisa de Hereditariedade''...
254
00:24:45,307 --> 00:24:46,535
em Berlim.
255
00:24:49,711 --> 00:24:52,544
A conferência
representa uma mudança:
256
00:24:53,148 --> 00:24:55,708
a ruptura das genéticas modernas.
257
00:24:56,518 --> 00:24:59,681
Há algumas apresentações sobre
Higiene Racial.
258
00:24:59,988 --> 00:25:03,321
Geneticistas controlam
os procedimentos.
259
00:25:06,828 --> 00:25:08,989
No comando da delegação
soviética...
260
00:25:09,231 --> 00:25:13,759
a maior delegação da conferência,
Nicolai Vavilov.
261
00:25:16,271 --> 00:25:19,206
Hermann Joseph Muller,
um americano...
262
00:25:19,741 --> 00:25:23,142
anuncia uma das maiores
descobertas da genética:
263
00:25:23,678 --> 00:25:27,637
raio X de cromossomos
causa mutações.
264
00:25:30,485 --> 00:25:33,113
Outro americano,
Raymond Pearl...
265
00:25:33,355 --> 00:25:37,348
nega que haja qualquer evidência
que sustente a eugenia.
266
00:25:38,026 --> 00:25:42,588
Ele argumenta que 90°/°
dos indivíduos mais bem dotados...
267
00:25:42,697 --> 00:25:47,532
têm pais com habilidades médias,
ou mesmo inferiores.
268
00:25:49,704 --> 00:25:53,765
Todavia, a esterilização
poderia ser contraproducente.
269
00:25:57,879 --> 00:26:01,440
Desde o começo,
o lnstituto Kaiser Wilhelm...
270
00:26:01,683 --> 00:26:04,277
encontra-se defasado no tempo.
271
00:26:05,820 --> 00:26:09,881
Embora a genética esteja dentro
da pesquisa de biologia racial...
272
00:26:10,192 --> 00:26:13,457
torna-se apenas mais uma
''ciência auxiliar''...
273
00:26:13,862 --> 00:26:17,764
ofuscada pela
Raça Eugênica antropológica.
274
00:27:04,045 --> 00:27:07,742
União Soviética, 1 924.
275
00:27:08,583 --> 00:27:10,642
Lênin está morto.
276
00:27:20,262 --> 00:27:23,663
O neurologista alemão
Oskar Vogt...
277
00:27:23,898 --> 00:27:26,230
recebe uma carta de Moscou.
278
00:27:27,202 --> 00:27:32,265
Vogt é requisitado
para estudar o cérebro de Lênin.
279
00:27:34,809 --> 00:27:37,869
Com o cérebro de Lênin como
primeiro objeto de pesquisa...
280
00:27:38,113 --> 00:27:42,743
Vogt funda um instituto para
pesquisa de cérebro em Moscou.
281
00:27:44,753 --> 00:27:46,914
Uma das tarefas do instituto...
282
00:27:47,155 --> 00:27:50,090
é reunir cérebros de indivíduos
altamente dotados...
283
00:27:50,558 --> 00:27:55,723
para estabelecer os princípios
biológicos da inteligência.
284
00:28:00,602 --> 00:28:03,264
A visão é um ''panteão de cérebros''...
285
00:28:03,772 --> 00:28:06,707
um lar póstumo para
os primeiros gênios...
286
00:28:06,941 --> 00:28:08,932
do jovem estado soviético.
287
00:28:24,259 --> 00:28:27,319
As questões
''O que é inteligência?''...
288
00:28:27,562 --> 00:28:31,191
''O que molda um ser humano
e sua herança biológica?''...
289
00:28:31,433 --> 00:28:34,891
provoca uma violenta discussão
entre cientistas soviéticos.
290
00:28:39,207 --> 00:28:42,844
Em 1928, um filme
é liberado em Moscou.
291
00:28:42,844 --> 00:28:44,744
A SALAMANDRA
292
00:28:44,979 --> 00:28:48,817
O que primeiro parece ser
um entretenimento demonstra...
293
00:28:48,817 --> 00:28:51,843
ser parte da briga sobre
o que molda o homem.
294
00:28:53,621 --> 00:28:56,419
O filme é um ataque
ao mendelismo.
295
00:28:56,658 --> 00:28:59,354
É uma declaração de que
o homem não é um escravo...
296
00:28:59,594 --> 00:29:01,459
da sua herança genética.
297
00:29:03,832 --> 00:29:05,663
De acordo com os mendelistas...
298
00:29:05,900 --> 00:29:09,734
fatores externos não influenciam
a constituição genética.
299
00:29:09,904 --> 00:29:12,974
Somente características
possuídas pelos pais...
300
00:29:12,974 --> 00:29:15,807
podem ser transmitidas
aos descendentes.
301
00:29:17,245 --> 00:29:20,373
Contudo, seus oponentes,
os lamarckistas...
302
00:29:20,615 --> 00:29:24,210
insistem que a herança é
moldada por fatores externos...
303
00:29:25,220 --> 00:29:29,156
que características
adquiridas são herdáveis.
304
00:29:31,793 --> 00:29:35,354
Hoje, sabemos que
os lamarckistas estavam errados.
305
00:29:36,498 --> 00:29:38,261
O filme conta a história...
306
00:29:38,500 --> 00:29:41,833
Do biólogo austríaco
Paul Kammerer.
307
00:29:42,537 --> 00:29:45,404
Seu nome fictício: Profº Zange.
308
00:29:46,875 --> 00:29:49,241
Kammerer é um lamarckista.
309
00:29:51,112 --> 00:29:53,012
Ele dedica sua vida...
310
00:29:53,248 --> 00:29:56,877
a demonstrar a validade
da teoria lamarckista.
311
00:30:01,923 --> 00:30:05,689
''As tendências dos pais são
formadas por suas experiências...
312
00:30:05,927 --> 00:30:09,522
e afetam as características
de seus descendentes.''
313
00:30:09,764 --> 00:30:12,066
Suas experiências
são para provar...
314
00:30:12,066 --> 00:30:15,035
que características
adquiridas são herdáveis.
315
00:30:15,470 --> 00:30:19,873
''Essas características, adquiridas
através do meio ambiente...
316
00:30:20,108 --> 00:30:23,703
e criação são repassadas
por gerações.''
317
00:30:27,315 --> 00:30:30,876
''A salamandra amarela escurece,
quando colocada na areia escura.
318
00:30:30,985 --> 00:30:34,887
Os descendentes
herdam essa alteração.''
319
00:31:09,591 --> 00:31:13,357
Mas Kammerer é acusado
de fraude científica.
320
00:31:19,234 --> 00:31:20,496
COLORIDO!
321
00:31:25,340 --> 00:31:28,309
Talvez ele seja vítima
de uma conspiração.
322
00:31:28,810 --> 00:31:30,004
COLORlDO!
323
00:31:30,912 --> 00:31:33,380
Kammerer comete suicídio.
324
00:31:35,149 --> 00:31:38,482
A União Soviética quer
transformá-lo num mártir.
325
00:31:39,621 --> 00:31:42,146
No filme, Kammerer,
aliás Zange e sua teoria...
326
00:31:42,390 --> 00:31:46,486
são resgatados por
um ministro do governo soviético.
327
00:31:50,532 --> 00:31:55,196
''Temos que achar Zange e trazê-lo
para a União Soviética.''
328
00:31:55,436 --> 00:31:59,040
Esse funcionário não foi
interpretado por nenhum ator.
329
00:31:59,040 --> 00:32:01,372
Ele é Anatoly Lunacharssky...
330
00:32:01,943 --> 00:32:05,140
o Ministro da Cultura
da União Soviética.
331
00:32:06,147 --> 00:32:09,050
Lunacharsky interpreta
a si próprio.
332
00:32:09,050 --> 00:32:12,986
Por precaução,
ele também escreveu o roteiro.
333
00:32:15,023 --> 00:32:19,153
O filme é uma tentativa de deter
o avanço do mendelismo...
334
00:32:19,627 --> 00:32:23,063
considerado contra-revolucionário
pelo Kremlin.
335
00:32:35,610 --> 00:32:38,636
''O mendelismo nos torna
escravos do passado...
336
00:32:38,880 --> 00:32:42,213
enquanto o lamarckismo
nos faz capitães do futuro''.
337
00:32:42,450 --> 00:32:44,441
Declara Paul Kammerer...
338
00:32:44,686 --> 00:32:48,144
Dando-nos uma vaga idéia
da dimensão da questão ideológica...
339
00:32:49,457 --> 00:32:52,255
no âmago dessa
controvérsia científica...
340
00:32:52,493 --> 00:32:55,587
é a visão do novo socialista.
341
00:33:09,811 --> 00:33:12,803
O espírito pioneiro
da Revolução Russa...
342
00:33:13,047 --> 00:33:15,174
também abrange a ciência.
343
00:33:17,085 --> 00:33:21,044
''Os ideais do socialismo estão
ligados à nossa vida terrestre''.
344
00:33:21,656 --> 00:33:24,819
Diz o biólogo russo
Nikolai Koltsov...
345
00:33:25,727 --> 00:33:30,098
''mas o sonho da ordem perfeita
é também uma idéia religiosa...
346
00:33:30,098 --> 00:33:32,692
pela qual as pessoas
irão até a morte.
347
00:33:33,701 --> 00:33:38,106
A eugenia, criando através
do esforço de muitas gerações...
348
00:33:38,106 --> 00:33:42,202
um ser humano superior,
vale o sacrifício.
349
00:33:43,277 --> 00:33:46,303
A eugenia é a religião do futuro...
350
00:33:46,581 --> 00:33:48,446
e aguarda os seus profetas.''
351
00:34:02,163 --> 00:34:05,299
Noções de degeneração
e decadência...
352
00:34:05,299 --> 00:34:07,893
têm um papel secundário
na Rússia.
353
00:34:08,703 --> 00:34:12,537
A eugenia anda
na crista da revolução...
354
00:34:12,940 --> 00:34:17,536
impulsionada pela precoce ruptura
da pesquisa genética na Rússia.
355
00:34:21,883 --> 00:34:26,377
O futuro, a ciência e as artes
pertencem aos pioneiros!
356
00:34:29,123 --> 00:34:33,150
E enquanto artistas de vanguarda
criam construções simbólicas...
357
00:34:33,394 --> 00:34:35,259
para a sociedade do futuro...
358
00:34:35,563 --> 00:34:39,499
os pioneiros da ciência suprirão
essa sociedade com um novo...
359
00:34:39,734 --> 00:34:42,259
e mais eficiente ser humano.
360
00:35:22,276 --> 00:35:26,144
''Se os melhores elementos
da nossa civilização sobrevivem...
361
00:35:26,380 --> 00:35:27,540
a administração humana...
362
00:35:27,782 --> 00:35:30,376
baseada nos princípios
da agricultura científica...
363
00:35:30,618 --> 00:35:34,748
e necessária'', afirma
a Sociedade Americana de Eugenia.
364
00:35:37,425 --> 00:35:40,121
O evangelho vai se propagando.
365
00:35:41,262 --> 00:35:45,255
A mensagem é disseminada
em comícios e feiras.
366
00:35:59,013 --> 00:36:02,039
Competições de eugenia
são organizadas.
367
00:36:03,217 --> 00:36:05,685
Os participantes são submetidos
a testes de inteligência...
368
00:36:05,920 --> 00:36:07,547
e exames médicos.
369
00:36:08,589 --> 00:36:11,615
Um júri avalia o ''pedigree''
da família.
370
00:36:13,261 --> 00:36:16,355
As famílias vencedoras
recebem prêmios.
371
00:36:27,275 --> 00:36:29,641
Paralelamente
ao avanço da eugenia...
372
00:36:30,044 --> 00:36:33,275
as pesquisas genéticas
americanas guiam o mundo.
373
00:36:39,287 --> 00:36:40,811
Herrman Muller...
374
00:36:41,055 --> 00:36:43,717
um dos principais
geneticistas da época...
375
00:36:43,958 --> 00:36:47,394
é também um fervoroso
defensor da eugenia.
376
00:36:48,229 --> 00:36:49,856
Muller, um comunista...
377
00:36:50,097 --> 00:36:53,225
é um dissidente dentro
das castas da eugenia.
378
00:36:54,068 --> 00:36:55,467
Como uma espécie de forasteiro...
379
00:36:55,703 --> 00:37:00,003
Ele testemunha o crescimento e
a decadência do movimento eugênico.
380
00:37:00,241 --> 00:37:02,072
É um movimento
que ele despreza...
381
00:37:02,310 --> 00:37:05,677
não só pelas suas tendências
reacionárias e racistas...
382
00:37:06,080 --> 00:37:09,345
mas também por sua banalidade
e apelo popular.
383
00:37:28,202 --> 00:37:30,830
Muller duvida que
os objetivos do capitalismo...
384
00:37:31,072 --> 00:37:34,235
possam ser conciliados
com os da eugenia.
385
00:37:49,490 --> 00:37:53,051
''Em proporção à importância
da revolução eugênica...
386
00:37:53,327 --> 00:37:57,320
seria perigoso se mal empregado'',
diz Muller.
387
00:37:58,299 --> 00:38:01,700
''Tal sistema, se dirigido
pelas mesmas forças...
388
00:38:01,936 --> 00:38:05,099
como nossa imprensa
e meios de propaganda...
389
00:38:05,339 --> 00:38:09,173
levaria nossa população a ser
composta por grande número de...
390
00:38:09,410 --> 00:38:13,278
Billy Sundays, Valentinos,
Jack Dempseys...
391
00:38:13,514 --> 00:38:15,311
e até mesmo de Al Capones.''
392
00:38:23,424 --> 00:38:27,485
''Após uma autêntica revolução
eugênica'', diz Muller...
393
00:38:27,728 --> 00:38:31,465
''seria possível para a maior
parte da população...
394
00:38:31,465 --> 00:38:34,402
ter as qualidades inatas
de homens como...
395
00:38:34,402 --> 00:38:40,341
Lênin, Newton, Beethoven,
Pushkin e Marx.''
396
00:39:17,011 --> 00:39:19,536
Petrogrado assolada pela fome.
397
00:39:34,929 --> 00:39:39,423
À beira da guerra civil,
o biólogo Juri Filiptchenko...
398
00:39:39,667 --> 00:39:43,398
Lança o primeiro projeto de
pesquisa eugênica na Rússia.
399
00:39:45,239 --> 00:39:47,503
Filiptchenko é um mendelista.
400
00:39:48,242 --> 00:39:51,769
Como membro de um comitê de apoio
a intelectuais e artistas...
401
00:39:52,013 --> 00:39:53,605
que sobreviveram à guerra...
402
00:39:53,881 --> 00:39:57,044
ele pode convencer
prováveis participantes.
403
00:39:59,520 --> 00:40:01,647
O comitê,
junto com um pouco de comida...
404
00:40:01,889 --> 00:40:04,289
peixe defumado, pão e azeite...
405
00:40:04,658 --> 00:40:07,286
entrega ao participante
um questionário.
406
00:40:07,528 --> 00:40:08,586
CIENTISTAS
407
00:40:08,929 --> 00:40:11,056
ACADÊMICOS
408
00:40:12,033 --> 00:40:14,501
ARTISTAS
409
00:40:16,637 --> 00:40:18,935
lnformações sobre
membros da família...
410
00:40:19,306 --> 00:40:22,798
especialmente suas habilidades
intelectuais e artísticas...
411
00:40:23,144 --> 00:40:25,612
eram meticulosamente detalhadas:
412
00:40:27,581 --> 00:40:32,314
musicalidade, talento literário,
fluidez verbal.
413
00:40:36,690 --> 00:40:39,593
Ao estudar as bases genéticas
da inteligência...
414
00:40:39,593 --> 00:40:42,153
Filiptchenko
espera obter dados...
415
00:40:42,396 --> 00:40:45,524
para as tarefas práticas
destinadas à eugenia.
416
00:40:49,370 --> 00:40:52,533
Muitos dos mais proeminentes
cientistas e artistas...
417
00:40:52,773 --> 00:40:54,968
da Rússia participaram do estudo:
418
00:40:57,678 --> 00:41:00,374
lvan Pavlov, fisiologista.
419
00:41:02,483 --> 00:41:04,917
Alexander Glazunov, compositor.
420
00:41:07,421 --> 00:41:10,686
Vladimir Bechterev, neurologista.
421
00:41:11,926 --> 00:41:14,520
Alexandr Blok, poeta.
422
00:41:17,098 --> 00:41:21,194
Vladimir Vernadski,
geólogo e filósofo.
423
00:41:24,572 --> 00:41:28,303
A obsessão pelo gênio
não era uma coincidência.
424
00:41:29,743 --> 00:41:32,473
O movimento eugênico
na União Soviética...
425
00:41:32,713 --> 00:41:35,807
enfoca o cérebro e
a capacidade intelectual.
426
00:41:40,554 --> 00:41:43,546
No lnstituto de Pesquisa
de Cérebros em Moscou...
427
00:41:43,858 --> 00:41:47,692
Cérebros da elite intelectual
são estudados.
428
00:41:48,195 --> 00:41:50,686
Com a morte de proeminentes
cidadãos soviéticos...
429
00:41:50,931 --> 00:41:52,728
a coleção cresce.
430
00:42:05,446 --> 00:42:09,974
Enquanto isso, eugenistas estudam
as bases biológicas do gênio.
431
00:42:15,089 --> 00:42:17,956
Encontraram seus objetos
de pesquisa entre os vivos...
432
00:42:18,192 --> 00:42:20,126
assim como entre os mortos.
433
00:42:21,862 --> 00:42:25,127
A ascendência dos gênios russos
está traçada...
434
00:42:25,366 --> 00:42:27,926
e suas árvores genealógicas
esboçadas.
435
00:42:34,642 --> 00:42:37,076
Leon Tolstoi, escritor.
436
00:42:41,282 --> 00:42:43,580
Karl Baer, zoologista.
437
00:42:48,455 --> 00:42:51,652
Maxim Gorki, escritor.
438
00:42:54,728 --> 00:42:58,664
Michael Bakunin, revolucionário.
439
00:43:01,268 --> 00:43:04,431
Alexander Pushkin, escritor.
440
00:43:07,675 --> 00:43:10,473
Piotr Kropotkin, anarquista.
441
00:43:13,681 --> 00:43:16,514
Leonid Leonov, escritor.
442
00:43:21,488 --> 00:43:23,683
Enquanto o interesse
está dirigido ao cérebro...
443
00:43:23,924 --> 00:43:26,119
e ao intelecto na União Soviética...
444
00:43:26,727 --> 00:43:30,322
na Alemanha, é o corpo
que atrai mais a atenção.
445
00:43:31,865 --> 00:43:36,131
ENTRE LIVROS E MAQUINARIA,
O CORPO MURCHA.
446
00:43:36,437 --> 00:43:38,462
A CIDADE DESTRÓI OS NERVOS.
447
00:43:38,706 --> 00:43:41,903
Com a visão da decadência,
inerente à sociedade moderna...
448
00:43:42,676 --> 00:43:46,271
a degeneração do corpo
é um elemento decisivo.
449
00:43:55,556 --> 00:43:58,821
MESMO NAS HORAS DE LAZER,
NEGLIGENCIAMOS O CORPO.
450
00:43:59,059 --> 00:44:02,722
NÃO POR FALTA DE NECESSIDADE,
MAS POR DESLEIX O.
451
00:44:31,992 --> 00:44:37,794
''MAS TODO PECADO NA TERRA É PUNIDO.''
452
00:44:55,382 --> 00:44:59,580
Na Alemanha, o corpo,
sua condição e potencial...
453
00:45:00,187 --> 00:45:02,280
sua feiúra e beleza...
454
00:45:02,523 --> 00:45:06,015
reflete bem os conflitos
da moderna sociedade alemã.
455
00:45:14,868 --> 00:45:17,336
É sabido que a degeneração
do ser humano...
456
00:45:17,571 --> 00:45:20,972
contrasta com a imagem
da beleza clássica.
457
00:45:25,346 --> 00:45:29,112
PARA TAIS PESSOAS NÃO É
SUFICIENTE ADMIRAR...
458
00:45:29,350 --> 00:45:32,319
OS TRABALHOS DOS ANCIÃOS GREGOS
459
00:45:39,093 --> 00:45:42,460
O ideal de antigüidade,
a imagem do homem...
460
00:45:42,696 --> 00:45:47,156
também têm uma significativa
influência na Raça Eugênica.
461
00:45:54,308 --> 00:45:57,641
TEMOS QUE TENTAR SER
COMO OS ANCIÃOS GREGOS !
462
00:45:58,011 --> 00:46:00,844
COMO FAZER PARA RECUPERAR...
463
00:46:01,081 --> 00:46:04,017
A FORÇA E A BELEZA
QUE PERDEMOS?
464
00:46:04,017 --> 00:46:08,386
Enquanto sua teoria é estudada
nas universidades...
465
00:46:09,223 --> 00:46:12,989
os fanáticos articulam
os objetivos da Raça Eugênica...
466
00:46:13,260 --> 00:46:16,696
baseados na estética
da antigüidade.
467
00:46:18,232 --> 00:46:21,565
O CORPO COM
PROPORÇÕES HARMÔNICAS...
468
00:46:21,802 --> 00:46:24,202
É O IDEAL
PARA OS ANCIÃOS GREGOS.
469
00:46:24,438 --> 00:46:26,406
O JULGAMENTO DE PARIS.
470
00:46:38,485 --> 00:46:41,181
''A encarnação
do bonito e do bom...
471
00:46:41,422 --> 00:46:44,585
só pode ser alcançada através
da reprodução racial''...
472
00:46:44,825 --> 00:46:46,588
afirma Hans Gunther.
473
00:46:46,827 --> 00:46:51,321
Referindo-se a Platão, recomenda
uma ''estética biológica''.
474
00:46:52,866 --> 00:46:55,926
Hans Gunther,
antropólogo autodidata...
475
00:46:56,170 --> 00:46:58,638
organizou competições
para definir...
476
00:46:58,872 --> 00:47:01,466
os parâmetros da beleza racial.
477
00:47:02,142 --> 00:47:04,337
CABEÇAS ALEMÃS DE RAÇA NÓRDICA
478
00:47:11,084 --> 00:47:13,644
No juri, ao lado de Gunther...
479
00:47:14,087 --> 00:47:17,991
estava um homem da ciência:
Eugen Fischer...
480
00:47:17,991 --> 00:47:21,722
Diretor do lnstituto
Kaiser Wilhelm, em Berlim.
481
00:47:48,355 --> 00:47:52,792
É em manicômios e asilos que
os defensores da Higiene Racial...
482
00:47:53,026 --> 00:47:55,028
foram encontrar
evidências terríveis...
483
00:47:55,028 --> 00:47:58,691
na sua luta contra
a decadência e feiúra.
484
00:48:08,041 --> 00:48:09,770
A repugnância e o ódio...
485
00:48:10,010 --> 00:48:13,113
provocados pelas imperfeições
do corpo humano...
486
00:48:13,113 --> 00:48:16,480
tornaram-se argumentos
em favor da Higiene Racial.
487
00:48:37,204 --> 00:48:39,297
''O Partido Nacional Socialista
foi o primeiro...
488
00:48:39,540 --> 00:48:43,169
a adotar a higiene racial
como bandeira de seu programa''...
489
00:48:43,944 --> 00:48:48,040
Observa o líder eugenista
da Alemanha, Fritz Lenz.
490
00:48:50,217 --> 00:48:52,742
''Enquanto vejo um risco'',
diz ele...
491
00:48:53,086 --> 00:48:55,155
''que nos movimentos extremos...
492
00:48:55,155 --> 00:48:58,215
psicopatas possam ter
um papel destrutivo...
493
00:48:58,458 --> 00:49:02,029
Hitler é o primeiro político
realmente influente...
494
00:49:02,029 --> 00:49:06,056
a ter compreendido a importância
da Higiene Racial...
495
00:49:06,300 --> 00:49:08,131
e estar disposto
a lutar por ela.''
496
00:49:15,609 --> 00:49:19,409
Em 1933, Fritz Lenz
assume a direção...
497
00:49:19,646 --> 00:49:24,379
do que formaria a base científica
da política racial nazista:
498
00:49:25,218 --> 00:49:27,550
O lnstituto Kaiser Wilhelm.
499
00:50:01,488 --> 00:50:04,924
CONCURSO: A CRIANÇA
MAIS SAUDÁVEL
500
00:50:05,525 --> 00:50:07,493
OS COMPETIDORES.
501
00:50:09,630 --> 00:50:13,122
A fé na capacidade da sociedade
em moldar seus membros...
502
00:50:13,233 --> 00:50:16,225
é grande no jovem estado soviético.
503
00:50:16,703 --> 00:50:19,001
Não apenas o aspecto físico
das crianças...
504
00:50:19,239 --> 00:50:23,266
mas sua verdadeira natureza,
desperta grande interesse.
505
00:50:23,510 --> 00:50:27,105
SELEÇÃO DE CRIANÇAS.
506
00:50:28,682 --> 00:50:30,946
Dar à criança o melhor futuro...
507
00:50:31,184 --> 00:50:33,652
e à sociedade
um ser humano superior...
508
00:50:33,887 --> 00:50:36,947
é a finalidade
do movimento eugênico.
509
00:50:41,161 --> 00:50:45,359
A batalha sobre a teoria
hereditária alcançou o clímax.
510
00:50:45,766 --> 00:50:47,358
E a teoria lamarckista...
511
00:50:47,601 --> 00:50:50,570
de que características
adquiridas são herdáveis...
512
00:50:50,871 --> 00:50:53,465
é ideologicamente sedutora.
513
00:50:54,675 --> 00:50:58,111
AS CRIANÇAS MAIS SAUDÁVEIS...
514
00:50:58,345 --> 00:51:02,372
CRIADAS NA POBREZA,
RECEBEM PRÊMIOS.
515
00:51:04,151 --> 00:51:06,142
Se os lamarckistas
estivessem certos...
516
00:51:06,386 --> 00:51:08,786
características desejáveis,
poderiam ser conseguidas...
517
00:51:09,022 --> 00:51:12,321
com um meio ambiente social
apropriado.
518
00:51:13,293 --> 00:51:16,126
Educação e criação
poderiam ser propagadas...
519
00:51:16,363 --> 00:51:20,197
através das massas
por meio de hereditariedade.
520
00:51:22,302 --> 00:51:24,202
DIPLOMA
521
00:51:26,206 --> 00:51:30,199
Os mendelistas dizem que
se os lamarckistas tivessem razão...
522
00:51:30,577 --> 00:51:33,944
como poderiam
as classes baixas oprimidas...
523
00:51:34,214 --> 00:51:36,148
sempre impor-se à aristocracia...
524
00:51:36,383 --> 00:51:40,877
que através dos séculos tem
acumulado traços desejáveis?
525
00:51:47,828 --> 00:51:50,228
Os adeptos do
lamarckismo retrucam...
526
00:51:50,464 --> 00:51:54,195
que o trabalho duro fortaleceu
as classes baixas...
527
00:51:54,434 --> 00:51:58,996
enquanto a abundância fez
a aristocracia degenerar-se.
528
00:52:02,876 --> 00:52:06,141
Mas os mendelistas sustentam que
só as leis da genética...
529
00:52:06,379 --> 00:52:09,837
fornecem as reais bases
para a melhoria humana...
530
00:52:10,250 --> 00:52:15,586
e que a eugenia positiva é o meio
de se alcançar esse objetivo.
531
00:52:22,195 --> 00:52:27,064
''Estudos de métodos pelo
laboratório do lnstituto Central''
532
00:52:36,409 --> 00:52:39,435
Capacidade física
e intelectual superior...
533
00:52:39,679 --> 00:52:42,477
levam a aumentar a produtividade.
534
00:52:50,490 --> 00:52:53,186
A organização científica
do laboratório...
535
00:52:53,426 --> 00:52:55,860
harmonizará homem e máquina.
536
00:53:07,874 --> 00:53:12,106
A cadência da vida e o ritmo
de trabalho serão harmonizados.
537
00:53:22,455 --> 00:53:26,255
Para ajudar nessa tarefa de criar
características apropriadas...
538
00:53:26,693 --> 00:53:29,389
o geneticista Alexandre Serebrovki...
539
00:53:29,629 --> 00:53:31,620
quer empregar eugenistas.
540
00:53:33,366 --> 00:53:34,526
Embora mendelista...
541
00:53:34,768 --> 00:53:38,602
Serebrovski dá uma versão
bolchvista de eugenia.
542
00:53:39,339 --> 00:53:41,864
Ele está convencido de que
suas constatações...
543
00:53:42,108 --> 00:53:44,042
com o cruzamento de gado
e aves domésticas...
544
00:53:44,277 --> 00:53:46,142
podem ser aplicadas às pessoas.
545
00:53:49,115 --> 00:53:52,312
Um plano de cinco anos pode ser
completado em dois e meio...
546
00:53:52,552 --> 00:53:53,814
alega Serebrovski...
547
00:53:54,054 --> 00:53:58,150
descrevendo um gigantesco projeto
para a melhoria do homem.
548
00:54:00,193 --> 00:54:02,218
''Com inseminação artificial...
549
00:54:02,462 --> 00:54:07,229
um pai bem dotado pode produzir
dez mil filhos'', diz Serebrovski.
550
00:54:13,340 --> 00:54:14,967
Eugenia é...
551
00:54:15,208 --> 00:54:18,507
''a ciência que pode maximizar
a produtividade do nosso país.
552
00:54:18,745 --> 00:54:21,680
E isso só é possível
com o socialismo...
553
00:54:22,315 --> 00:54:25,978
depois de consumada
a abolição da família.
554
00:54:35,428 --> 00:54:38,329
Procriação deve ser
distinguida do amor...
555
00:54:38,431 --> 00:54:40,899
porque este é
um assunto privado...
556
00:54:41,134 --> 00:54:44,968
enquanto a procriação é
responsabilidade da sociedade.
557
00:54:46,106 --> 00:54:49,405
Desenvolvimento requer
saúde e crianças dotadas...
558
00:54:49,743 --> 00:54:54,976
e a sociedade tem o direito de
exigir um produto de qualidade.''
559
00:55:04,157 --> 00:55:08,093
''Ao invés de sentir orgulho de
seus filhos'', diz Serebrovski...
560
00:55:08,795 --> 00:55:11,787
''as mulheres,
ou a sociedade como um todo...
561
00:55:12,065 --> 00:55:16,161
apreciariam a proeza comum do
mais maravilhoso dos países...
562
00:55:16,670 --> 00:55:20,401
a criação de um novo tipo
de ser humano.''
563
00:55:24,177 --> 00:55:28,011
Serebrovski logo percebeu
que tinha ido longe demais.
564
00:55:28,281 --> 00:55:29,416
EUGENIA
565
00:55:29,416 --> 00:55:33,580
Através do jornal lzvetstia,
o Kremlin interveio.
566
00:55:33,987 --> 00:55:37,445
Um poema satiriza
as idéias de Serebrovski...
567
00:55:37,857 --> 00:55:40,985
descrevendo como
os trabalhadores ideais do futuro...
568
00:55:41,227 --> 00:55:44,663
sofrem da vesícula,
no afã de produzir esperma...
569
00:55:44,898 --> 00:55:46,923
para o grande projeto dele.
570
00:55:48,401 --> 00:55:50,596
Um novo homem
de perfeitas formas
571
00:55:50,837 --> 00:55:53,032
Com o estado aprovando as normas
572
00:55:53,273 --> 00:55:55,508
Produção deve ser autorizada
573
00:55:55,508 --> 00:55:57,738
Qualidade eugênica supervisionada
574
00:55:58,078 --> 00:56:00,569
Criança a criança nascerá
575
00:56:00,814 --> 00:56:03,282
Um super-homem o pai delas será
576
00:56:03,583 --> 00:56:05,574
A prática da eugenia vai crescer
577
00:56:05,819 --> 00:56:09,016
E as ruas de Moscou
vão se encher
578
00:56:11,491 --> 00:56:15,951
É 1930. E essas estrofes são
a morte melancólica...
579
00:56:16,196 --> 00:56:19,188
do movimento eugênico
na União Soviética.
580
00:56:23,536 --> 00:56:26,801
A pesquisa genética é
novamente suspensa.
581
00:56:52,899 --> 00:56:54,833
O LÍDER DOS MÉDICOS DO REICH
DA ALEMANHA, LEONARDO CONTI :
582
00:56:55,068 --> 00:56:57,798
Baixa natividade, seleção
negativa e miscigenação...
583
00:56:58,038 --> 00:57:02,737
são os principais motivos que
podem causar a ruína de um povo.
584
00:57:03,076 --> 00:57:06,646
Mas também há o perigo de
uma influência cultural...
585
00:57:06,646 --> 00:57:10,047
a que um povo
pode ser sucumbido.
586
00:57:10,517 --> 00:57:12,508
Temos que nos questionar...
587
00:57:12,752 --> 00:57:17,951
Se a moderna forma de vida que
um povo civilizado deve levar...
588
00:57:18,291 --> 00:57:25,220
não faz com que seus fatores os
levem à decadência e degeneração.
589
00:57:26,533 --> 00:57:29,696
A trajetória de um povo
não pode parar.
590
00:57:29,936 --> 00:57:32,564
Ou ele se ergue ou desaba.
591
00:57:32,806 --> 00:57:36,469
Um povo deve ser
puro ou impuro.
592
00:57:36,709 --> 00:57:40,042
As qualidades do sangue e
da raça são decisivas.
593
00:57:40,280 --> 00:57:43,616
O povo alemão tem
demonstrado seu valor.
594
00:57:43,616 --> 00:57:46,642
Deve tornar-se o centro
do grande império alemão.
595
00:57:46,886 --> 00:57:50,083
E sabemos que,
para essa conquista...
596
00:57:50,323 --> 00:57:53,554
O importante não é o indivíduo,
como um simples mortal...
597
00:57:53,626 --> 00:58:00,259
mas um povo, que a cada geração,
se torna mais fortalecido...
598
00:58:00,500 --> 00:58:02,695
e renova-se eternamente.
599
00:58:10,210 --> 00:58:12,678
Uma pequena aldeia na Baviera.
600
00:58:34,334 --> 00:58:37,929
Um lar para mães solteiras estava
localizado aqui...
601
00:58:38,171 --> 00:58:40,969
fundado pela Sociedade Lebensborn.
602
00:58:45,078 --> 00:58:48,707
Aqui, mulheres solteiras que eram
consideradas racialmente puras...
603
00:58:48,948 --> 00:58:51,143
poderiam dar à luz em solidão...
604
00:58:51,384 --> 00:58:54,945
longe dos olhos desaprovadores
da sociedade.
605
00:59:16,276 --> 00:59:19,939
Lebensborn, um movimento
fundado pelo líder da SS...
606
00:59:20,180 --> 00:59:24,344
Heinrich Himmler foi incubido
de uma tarefa mais ampla:
607
00:59:25,652 --> 00:59:28,382
eugenia positiva e procriação.
608
00:59:35,461 --> 00:59:39,659
Um conflito esconde o que parece
ter paralisado o movimento.
609
00:59:41,301 --> 00:59:43,462
A eugenia positiva requer...
610
00:59:43,703 --> 00:59:48,231
A subordinação da sexualidade
à qualidade da descendência...
611
00:59:48,608 --> 00:59:52,169
a separação de reprodução e amor.
612
00:59:55,815 --> 00:59:57,646
Rumores e fantasias circularam...
613
00:59:57,884 --> 01:00:01,911
sobre fazendas de reprodução
humana administradas pela SS.
614
01:00:05,658 --> 01:00:08,861
Assim,
criar um novo homem alemão...
615
01:00:08,861 --> 01:00:13,696
revelou um parodoxo que
desafiou a moralidade burguesa.
616
01:00:14,067 --> 01:00:16,297
Foi também um conflito direto...
617
01:00:16,536 --> 01:00:19,334
com um dos pilares
da ideologia nazista:
618
01:00:19,572 --> 01:00:21,699
a instituição da família.
619
01:00:30,984 --> 01:00:33,953
Lebensborn ficou reduzido
a um abrigo de mulheres...
620
01:00:34,187 --> 01:00:37,724
que haviam transgredido
a normas da moralidade alemã.
621
01:00:37,724 --> 01:00:42,024
lmpedindo o enfraquecimento da
linhagem ariana pelo aborto.
622
01:00:47,867 --> 01:00:52,327
Enquanto a moralidade era
um obstáculo à eugenia positiva...
623
01:00:52,939 --> 01:00:57,535
a prática da eugenia negativa
não envolvia tais conflitos.
624
01:00:58,544 --> 01:01:02,105
Crianças julgadas ineptas
eram condenadas à morte.
625
01:01:05,184 --> 01:01:09,746
A visão de Raça Eugênica
positiva foi relegada às artes...
626
01:01:10,823 --> 01:01:14,759
onde a imagem do homem não era
distorcida por seus paradoxos.
627
01:01:18,831 --> 01:01:23,564
A tarefa do artista era limitada
a criar um modelo inspirativo...
628
01:01:24,604 --> 01:01:27,368
para dar ao objeto superfície
e proporções...
629
01:01:27,607 --> 01:01:30,599
a fim de fortalecer
a experiência estética.
630
01:02:03,876 --> 01:02:07,778
A Feira Mundial em Paris, 1 937.
631
01:02:10,416 --> 01:02:14,614
A visão do ''novo homem alemão''
é o centro das atenções.
632
01:02:18,157 --> 01:02:23,322
Além do pavilhão alemão, está
erigida a construção soviética.
633
01:02:39,412 --> 01:02:43,348
Na União Soviética, os ventos
da revolução mudaram de rumo.
634
01:02:43,883 --> 01:02:46,784
A era do pioneirismo terminou.
635
01:02:47,854 --> 01:02:50,823
A vanguarda científica
e artística...
636
01:02:50,890 --> 01:02:54,690
foi forçada a se adaptar
aos ideais do partido.
637
01:03:06,406 --> 01:03:08,874
A idéia do ''novo homem soviético''...
638
01:03:09,108 --> 01:03:11,633
foi reduzida a um arquétipo
socialista...
639
01:03:11,878 --> 01:03:15,609
com o compromisso de trabalhar
e o espírito de progresso.
640
01:03:21,154 --> 01:03:24,851
Na União Soviética, a batalha
sobre as teorias hereditárias...
641
01:03:25,091 --> 01:03:27,889
transforma a experiência alemã
numa arma:
642
01:03:28,861 --> 01:03:32,820
as políticas raciais nazistas
são identificadas com o mendelismo.
643
01:03:33,699 --> 01:03:36,668
A pesquisa genética é proibida.
644
01:03:39,906 --> 01:03:43,637
A ciência biológica tem
uma nova convergência:
645
01:03:44,043 --> 01:03:46,011
Trofim Lysenko.
646
01:03:55,288 --> 01:03:59,019
O fracasso da colheita e a falta
de comida o levam ao poder.
647
01:04:00,860 --> 01:04:02,962
O país precisava de um milagre...
648
01:04:02,962 --> 01:04:05,453
e Lysenko prometeu
resultados imediatos.
649
01:04:06,933 --> 01:04:10,027
Previamente, você plantou
todas as batatas.
650
01:04:12,405 --> 01:04:16,774
Sua ''biologia socialista''
é baseada no lamarckismo.
651
01:04:16,976 --> 01:04:21,072
A idéia de que características
adquiridas são herdáveis.
652
01:04:21,681 --> 01:04:26,914
O método Lysenko promete que cada
broto crescerá como uma batata.
653
01:04:34,494 --> 01:04:40,099
No começo de 1 927, o geneticista
Alexander Serebrovski...
654
01:04:40,099 --> 01:04:43,899
tentou impedir o avanço
do Lamarckismo.
655
01:04:44,036 --> 01:04:46,937
Ele escreveu um artigo no Pravda.
656
01:04:47,840 --> 01:04:50,741
QUATRO PÁGINAS QUE ABALARAM
O MUNDO CIENTÍFICO
657
01:04:50,977 --> 01:04:54,140
O artigo descreve a descoberta
de Herman Muller...
658
01:04:54,413 --> 01:04:57,576
que raio X causa mutações genéticas.
659
01:05:02,154 --> 01:05:03,951
De acordo com Serebrovski...
660
01:05:04,524 --> 01:05:08,722
essa descoberta demonstra
a falsidade da teoria lamarckista.
661
01:05:10,229 --> 01:05:14,598
Seis anos depois,
Muller chega à União Soviética.
662
01:05:16,402 --> 01:05:18,802
Junto com seus colegas soviéticos...
663
01:05:19,038 --> 01:05:23,600
ele espera tornar a genética
soviética mundialmente conhecida.
664
01:05:27,813 --> 01:05:29,940
Obcecado pelas idéias da eugenia...
665
01:05:30,182 --> 01:05:34,949
Muller ignora a proibição
soviética quanto à eugenia.
666
01:05:39,158 --> 01:05:42,594
Ele decide dirigir-se diretamente
a Stalin.
667
01:05:43,596 --> 01:05:47,532
Escreve uma carta ao líder
da União Soviética.
668
01:05:48,301 --> 01:05:52,135
O que Muller oferece a Stalin
é um plano biológico...
669
01:05:52,371 --> 01:05:55,636
para a criação do
''novo homem socialista''.
670
01:06:00,513 --> 01:06:03,141
''Caro camarada Stalin'',
escreve Muller.
671
01:06:04,216 --> 01:06:08,277
''Como um cientista confiante nos
últimos triunfos bolchevistas...
672
01:06:08,521 --> 01:06:10,489
em todas as esferas possíveis...
673
01:06:11,223 --> 01:06:14,420
venho a você com um assunto
de vital importância.
674
01:06:16,596 --> 01:06:18,962
Trata-se de nada menos que...
675
01:06:19,198 --> 01:06:23,635
O controle consciente da evolução
biológica humana...
676
01:06:24,103 --> 01:06:30,633
que é o controle do material
hereditário, a base da vida.''
677
01:06:39,452 --> 01:06:43,684
Muller condena a ''cruel doutrina
da pureza racial'' nazista.
678
01:06:44,123 --> 01:06:48,822
lnsiste que ''a eugenia só pode
ser um produto do socialismo''...
679
01:06:49,428 --> 01:06:51,055
e promete a Stalin...
680
01:06:51,130 --> 01:06:54,327
que ''dentro de poucas gerações
será possível...
681
01:06:54,867 --> 01:06:56,596
outorgar a todos os cidadãos
a condição de gênio...
682
01:06:56,869 --> 01:06:59,133
e elevar as massas...
683
01:07:00,272 --> 01:07:05,209
ao nível dos indivíduos
mais bem dotados.''
684
01:07:13,719 --> 01:07:16,051
''Com a inseminação artificial...
685
01:07:16,122 --> 01:07:21,059
o material reprodutivo
dos indivíduos superiores...
686
01:07:21,260 --> 01:07:25,253
um em cada cinquenta ou cem mil,
poderá ser usado.
687
01:07:35,174 --> 01:07:38,144
Muitas futuras mães ficarão
orgulhosas...
688
01:07:38,144 --> 01:07:42,513
de combinar suas células
com as de Lenin ou Darwin.''
689
01:07:59,398 --> 01:08:01,263
Muller promete a Stalin...
690
01:08:01,500 --> 01:08:05,960
''que essa virada na história
da evolução biológica...
691
01:08:06,305 --> 01:08:11,743
será uma eterna testemunha
da grande Revolução de Outubro''.
692
01:08:29,395 --> 01:08:33,331
Muller logo percebe que Stalin
lê a sua carta.
693
01:08:34,633 --> 01:08:37,295
É um amargo despertar.
694
01:08:37,803 --> 01:08:42,206
Seu sonho do futuro parece ter
desagradado a Stalin.
695
01:08:43,375 --> 01:08:46,503
Numa conferência oficial em 1 936...
696
01:08:47,012 --> 01:08:52,314
genética, eugenia e fascismo
são considerados uma coisa só.
697
01:08:54,420 --> 01:08:56,388
É dada voz de prisão.
698
01:08:59,391 --> 01:09:02,417
No mesmo dia em que Muller
foge da União Soviética...
699
01:09:02,661 --> 01:09:06,859
um de seus confidentes,
lzrael Agol, é baleado.
700
01:09:45,638 --> 01:09:47,299
É 1942.
701
01:09:48,307 --> 01:09:52,573
Os EUA estão em guerra com
a Alemanha e suas ideologias.
702
01:10:22,107 --> 01:10:25,736
O movimento eugênico americano
está em retração.
703
01:10:26,312 --> 01:10:30,009
A onda de esterilização
começou a recuar.
704
01:10:31,383 --> 01:10:35,444
Mas as atrocidades na Alemanha
não são a única razão.
705
01:10:36,655 --> 01:10:39,647
À luz do progresso conseguido
pela genética...
706
01:10:40,326 --> 01:10:45,525
a mensagem simplista da eugenia
parece algo não-científico.
707
01:11:28,040 --> 01:11:30,600
Alemanha, 1943.
708
01:11:39,652 --> 01:11:41,620
Enquanto a política racial nazista...
709
01:11:41,854 --> 01:11:46,723
esforça-se para propagar seus
objetivos, é tarefa do artista...
710
01:11:46,959 --> 01:11:50,395
dar uma imagem positiva das
intenções da política estatal.
711
01:12:09,081 --> 01:12:13,017
Na Alemanha, a eugenia negativa
leva ao horror final.
712
01:12:15,788 --> 01:12:22,125
A política racial expurga
o material humano inferior.
713
01:12:23,996 --> 01:12:29,332
400 mil alemães são esterilizados
à força, 100 mil são mortos...
714
01:12:29,668 --> 01:12:31,602
antes do projeto da eugenia...
715
01:12:31,837 --> 01:12:35,773
culminar com a política
de exterminação em massa.
716
01:12:45,985 --> 01:12:48,545
Dezembro de 1 944.
717
01:12:51,423 --> 01:12:55,450
Na pequena Suécia,
a salvo do tumulto da guerra...
718
01:12:55,794 --> 01:12:59,059
uma competição da ''criança ideal''
está em andamento.
719
01:12:59,431 --> 01:13:01,592
O professor diz que
os jovens competidores...
720
01:13:01,834 --> 01:13:03,893
estão melhores que nunca.
721
01:13:04,636 --> 01:13:06,501
iscas tentadoras
são oferecidas ao júri:
722
01:13:06,739 --> 01:13:11,073
Dr. Hultman, Profº Lichtenstein,
Sra. Rydbrant e Dr. Severin.
723
01:13:22,921 --> 01:13:25,389
Na Suécia, a raça higiência...
724
01:13:25,624 --> 01:13:30,118
toma forma de um acelerado
programa de esterilização.
725
01:13:30,529 --> 01:13:35,091
Oito mil pessoas são privadas
de ter filhos.
726
01:13:35,968 --> 01:13:37,595
O número de esterilizações...
727
01:13:37,836 --> 01:13:40,669
continuaria a crescer
depois da guerra.
728
01:13:42,674 --> 01:13:46,804
Outras medidas foram acrescidas
à lei de esterilização.
729
01:13:48,881 --> 01:13:53,045
Levaria mais de 30 anos para que
a lei fosse revogada.
730
01:14:04,596 --> 01:14:08,088
Moscou, maio de 1945.
731
01:14:10,369 --> 01:14:13,497
A Segunda Grande Guerra terminou.
732
01:14:21,680 --> 01:14:26,913
Na União Soviética, é Stalin quem
dita as leis da biologia.
733
01:14:27,519 --> 01:14:31,751
O homem não pode ser discutido
como uma criatura biológica.
734
01:14:33,092 --> 01:14:36,323
As idéias eugênicas
nunca seriam aplicadas.
735
01:14:42,568 --> 01:14:44,468
Com Trofim Lysenko...
736
01:14:44,736 --> 01:14:48,695
a ''biologia socialista''
foi elevada à condição de dogma.
737
01:14:49,007 --> 01:14:53,579
''Palavras não podem expressar
a alegria que sinto de viver...
738
01:14:53,579 --> 01:14:58,744
sob o socialismo e a construção
do sistema Colcoz.''
739
01:15:04,723 --> 01:15:07,556
O GRANDE STALIN O APLAUDE!
740
01:15:10,429 --> 01:15:13,599
Muitos biólogos e geneticistas
dissidentes...
741
01:15:13,599 --> 01:15:16,625
são fuzilados ou morrem
na prisão.
742
01:15:18,871 --> 01:15:23,171
Genrikh Frezen, Vassily Slepkov.
743
01:15:25,077 --> 01:15:29,343
lzrael Agol, Solomon Levit.
744
01:15:30,949 --> 01:15:35,386
Nicolai Belyaev, Georgiy Meister.
745
01:15:36,755 --> 01:15:42,216
Nicolai Vavilov, Grigori Levitsky.
746
01:16:25,304 --> 01:16:30,799
Sob as ruas da cidade,
os cemitérios da civilização.
747
01:16:33,845 --> 01:16:37,212
Os restos biológicos
da hereditariedade.
748
01:16:51,496 --> 01:16:56,524
''Oh, essas novas ciências'',
Emile Zola escreve há cem anos atrás.
749
01:16:58,103 --> 01:17:03,097
''Essas ciências que ainda falam
a linguagem das hipóteses...
750
01:17:03,508 --> 01:17:08,275
e que ainda não se libertaram
do poder da imaginação.
751
01:17:08,780 --> 01:17:13,479
Elas têm mais a ver com os poetas
do que com os cientistas.
752
01:17:15,520 --> 01:17:19,422
Que formidável afresco
fica para não ser pintado...
753
01:17:19,725 --> 01:17:23,923
que colossal comédia e tragédia
humana não foi escrita!
754
01:17:24,896 --> 01:17:28,730
O material que cada questão
da hereditariedade nos dá...
755
01:17:29,301 --> 01:17:30,928
parece infinito.''
756
01:17:42,714 --> 01:17:46,150
Especulações sobre o significado
de hereditariedade biológica...
757
01:17:46,551 --> 01:17:48,280
tiveram um impacto fatídico...
758
01:17:48,520 --> 01:17:51,956
nas idéias políticas e
científicas do século XX.
759
01:17:54,760 --> 01:17:57,729
Hoje, sabemos como funciona
a hereditariedade.
760
01:17:58,897 --> 01:18:01,559
Pesquisas sobre a maquiagem
genética dos humanos...
761
01:18:01,800 --> 01:18:04,667
estão na vanguarda
da ciência moderna.
762
01:18:13,145 --> 01:18:17,081
Com o declínio das utópicas
teorias política e social...
763
01:18:17,582 --> 01:18:21,916
o ideal biológico adquire
uma nova vida.
764
01:18:23,789 --> 01:18:25,984
Visões de genética
e suas implicações sociais...
765
01:18:27,559 --> 01:18:30,824
assumem, às vezes,
proporções utópicas.
766
01:18:33,598 --> 01:18:36,089
Em seu esforço para se definir...
767
01:18:36,368 --> 01:18:40,498
o homem continua a encontrar
novos obstáculos.
768
01:18:41,807 --> 01:18:46,005
A idéia de controlar o futuro
por meio da genética...
769
01:18:46,244 --> 01:18:47,905
permanece um sonho.
770
01:18:48,880 --> 01:18:54,750
O homem, quem ele é e o que
o forma continua um mistério.
771
01:19:37,095 --> 01:19:41,498
O homem criou uma civilização
que o isola da natureza...
772
01:19:41,733 --> 01:19:46,898
e o deixa em um conflito entre
o progresso e a saudade do passado.
773
01:19:49,274 --> 01:19:53,301
A civilização é guiada pelo
conceito de eterno progresso...
774
01:19:54,479 --> 01:19:58,040
que pode sempre abrir novas portas.
775
01:20:26,478 --> 01:20:30,073
A idéia de poder se aperfeiçoar
por meio biológicos...
776
01:20:30,382 --> 01:20:33,909
acompanha o homem
a milhares de anos.
777
01:20:35,253 --> 01:20:40,691
A fé nas medidas transforma
a idéia em ciência.
778
01:20:41,092 --> 01:20:44,619
A eugenia é o sonho
do homem mensurável.
779
01:20:53,205 --> 01:20:55,974
Na exploração da hereditariedade...
780
01:20:55,974 --> 01:20:58,943
e na busca
por um código decifrável...
781
01:20:59,177 --> 01:21:02,908
a inteligência do homem está
constantemente em evidência.
782
01:21:04,783 --> 01:21:07,547
Qual o papel da herança genética?
783
01:21:08,220 --> 01:21:10,586
O que é necessidade biológica...
784
01:21:10,956 --> 01:21:14,949
e o que pode ser moldado pelo
meio ambiente e a educação?
785
01:21:18,897 --> 01:21:22,731
O código genético,
a receita humana...
786
01:21:23,001 --> 01:21:27,097
é uma estrutura lógica que
pode ser mapeada e gravada.
787
01:21:27,772 --> 01:21:30,866
Mas a capacidade do homem
só pode ser julgada...
788
01:21:31,109 --> 01:21:33,100
pelas suas reais realizações.
789
01:21:36,915 --> 01:21:41,215
Para o talento do homem,
não há código decifrável.
790
01:21:44,589 --> 01:21:49,026
lnteligência e pré-requisito
básico da nossa civilização.
791
01:21:49,394 --> 01:21:52,386
Mas sobre a biologia do processo
de raciocínio...
792
01:21:52,631 --> 01:21:56,567
e da capacidade do homem,
nós sabemos muito pouco.
793
01:22:00,338 --> 01:22:06,140
A imagem do homem revela nosso
desespero com essa realidade.
794
01:22:10,549 --> 01:22:15,851
A imagem do homem, às vezes,
nos dá compaixão.