Você está na página 1de 122

Manual do usuário

Megometro Digital
Prefácio
Primeiramente, nós gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido o nosso Medidor.
Nós acreditamos que você escolheu não apenas um produto excelente, mas também um
serviço de qualidade oferecido a você pela nossa empresa.
Antes de usar este aparelho, aconselhamos que você leia esse manual cuidadosamente
para se acostumar com todos os detalhes de operação, especialmente as seções de “Precauções
de Segurança”. Desse modo, você poderá tirar máximo proveito deste Medidor.
Depois de ler o manual inteiro, sugerimos que você o guarde junto com o Medidor em
um local de fácil acesso para consultas futuras.

2
Medidor de resistência de isolação

Índice
Prefácio ............................................................................................................................................................................................1

Índice.................................................................................................................................................................................................I

Acessórios Padrão: ............................................................................................................................................................................3

Acessórios Opcionais: ......................................................................................................................................................................4

Instruções de Segurança ................................................................................................................................................................5

Perigo ................................................................................................................................................................................................5

Categorias de Medição .....................................................................................................................................................................6

1. Descrição Geral .........................................................................................................................................................................13

1.1 Introdução ao produto ................................................................................................................................................................13

1.2 Recursos .....................................................................................................................................................................................14

1.3 Descrição Geral dos Métodos de Teste .....................................................................................................................................15


1
Preparativos antes do Teste

1.3.1 Condições de teste ..................................................................................................................................................................15

1.3.2 Procedimentos de teste ...........................................................................................................................................................15

1.4 Nomes e Funções do Componentes ...........................................................................................................................................20

1.4.1 Vista frontal: ...........................................................................................................................................................................20

1.4.2 Diagrama da tela LCD ............................................................................................................................................................21

1.4.3 Vista traseira: .....................................................................................................................................................................23

1.4.4 Painel de Operação: ................................................................................................................................................................24

2 Preparação antes do Teste .........................................................................................................................................................27

2.1 Fornecimento de Energia ...........................................................................................................................................................27

2.1.1 Instalação / Troca da bateria ...................................................................................................................................................27

Instalação da Bateria Recarregável ................................................................................................................................................28

Conectar ao carregador ...................................................................................................................................................................29

2.1.2 Carregar ..................................................................................................................................................................................30


Medidor de resistência de isolação

2.2 Ligar / Desligar...........................................................................................................................................................................31

2.2.1 Ligar: .......................................................................................................................................................................................31

2.2.2 Desligar: ..................................................................................................................................................................................31

2.2.3 Desligamento automático .......................................................................................................................................................31

2.3 Configurar e verificar data / hora ..............................................................................................................................................31

2.3.1 Configurar data e hora.............................................................................................................................................................32

2.3.2 Verificar data e hora ................................................................................................................................................................32

2.4 Conectar sondas medidoras .......................................................................................................................................................33

2.4.1 Procedimentos de operação ....................................................................................................................................................33

2.5 Conectar o sensor de temperatura ..............................................................................................................................................35

2.5.1 Procedimentos de operação ....................................................................................................................................................35

3 Métodos de Teste.........................................................................................................................................................................36

3
Preparativos antes do Teste

3.1 Verificação antes do Teste .........................................................................................................................................................36

3.1.1 Procedimentos de verificação .................................................................................................................................................36

3.2 Teste da resistência de isolação .................................................................................................................................................37

3.2.1 Iniciar o teste ...........................................................................................................................................................................40

3.2.2 Finalizar o teste........................................................................................................................................................................42

3.2.3 Rever e apagar os dados do teste realizado ............................................................................................................................43

3.2.4 Função Auto-descarga ............................................................................................................................................................44

3.2.5 Rever outros dados de teste ....................................................................................................................................................45

3.2.6 Princípios do teste de resistência de isolação .........................................................................................................................45

3.2.7 Usar o terminal GUARD ........................................................................................................................................................47

3.3 Teste de tensão ...........................................................................................................................................................................49

3.3.1 Procedimentos de operação para medições de tensão ............................................................................................................49

3.4 Teste de temperatura ..................................................................................................................................................................49


Medidor de resistência de isolação

3.4.1 Procedimentos de operação para testes de temperatura .........................................................................................................49

4 Funções avançadas de teste .......................................................................................................................................................51

4.1 Usar o timer ...............................................................................................................................................................................51

4.1.1 Configurar o timer / Controlar o teste de resistência de isolação ..........................................................................................51

4.1.2 Desligar o timer ......................................................................................................................................................................52

4.1.3 Verificar o timer pré-configurado ...........................................................................................................................................52

4.2 Exibir PI e DAR .........................................................................................................................................................................53

4.2.1 Aplicação de PI, DAR ...........................................................................................................................................................53

4.2.2 Procedimentos de operação ....................................................................................................................................................55

4.3 Compensação de temperatura ....................................................................................................................................................57

4.3.1 Aplicação ................................................................................................................................................................................57

4.3.2 Aplicar compensação de temperatura .....................................................................................................................................58

4.3.3 Sair do modo de compensação de temperatura ......................................................................................................................59


5
Preparativos antes do Teste

4.4 Medição de tensão de passo ......................................................................................................................................................60

4.4.1 Configurar e gerenciar teste de tensão de passo .....................................................................................................................60

4.4.2 Rever dados de teste a cada passo ..........................................................................................................................................62

4.4.3 Sair do modo de medição de tensão de passo ........................................................................................................................62

5 Salvar dados de teste (função Salvar) ......................................................................................................................................63

5.1 Salvar dados de teste ..................................................................................................................................................................64

5.1.1 Gravação manual ....................................................................................................................................................................64

5.1.2 Gravação programada .............................................................................................................................................................65

5.2 Rever dados gravados ................................................................................................................................................................70

5.2.1 Procedimentos de operação: ...................................................................................................................................................70

5.2.2 Modo de exibição dos dados gravados ...................................................................................................................................71

5.2.3 Rever dados gravados .............................................................................................................................................................71

5.3 Apagar dados .............................................................................................................................................................................74


Medidor de resistência de isolação

5.3.1 Apagar dados específicos .......................................................................................................................................................74

5.3.2 Apagar todos os dados ............................................................................................................................................................74

6 Outras Funções .........................................................................................................................................................................76

6.1 Mudar e verificar o tempo de intervalo para cálculo de PI .......................................................................................................76

6.1.1 Mudar as configurações dos intervalos de tempo ..................................................................................................................76

6.1.2 Verificar as configurações dos intervalos de tempo ...............................................................................................................77

6.2 Mudar e verificar o tempo aplicado para o teste de tensão de passo ........................................................................................77

6.2.1 Mudar a configuração de tempo .............................................................................................................................................78

6.2.2 Verificar a configuração de tempo...........................................................................................................................................79

6.3 Inserir valores de temperatura / umidade medidos com o termômetro e higrômetro externos ................................................79

6.3.1 Inserir e salvar valores de temperatura e umidade .................................................................................................................79

6.3.2 Apagar a indicação de dados salvos para temperatura e umidade. ........................................................................................81

6.4 Comunicação com o PC ............................................................................................................................................................82

7
Preparativos antes do Teste

6.4.1 Instalar o software no PC .......................................................................................................................................................83

6.4.2 Instalar driver ..........................................................................................................................................................................90

6.4.3 Baixar dados para o PC / Configurar o medidor ....................................................................................................................94

7 Especificações .............................................................................................................................................................................95

7.1 Especificações comuns ..............................................................................................................................................................95

7.2 Parâmetros de teste.....................................................................................................................................................................98

7.2.1 Teste de resistência de isolação...............................................................................................................................................98

7.2.2 Teste de fuga de corrente ......................................................................................................................................................100

7.2.3 Teste de tensão ......................................................................................................................................................................101

7.2.4 Teste de temperatura .............................................................................................................................................................101

8 Manutenção e Reparo .............................................................................................................................................................102

8.1 Solução de problemas ..............................................................................................................................................................102


Medidor de resistência de isolação

8.2 Limpeza ...................................................................................................................................................................................104

8.3 Descarte ...................................................................................................................................................................................104

Anexo ...........................................................................................................................................................................................105

9
Preparativos antes do Teste

Verificação após o recebimento


Antes de iniciar as medições, verifique o cuidadosamente o aparelho. Podem ocorre danos durante o transporte. Se
encontrar algum defeito ou mal funcionamento, por favor, entre em contato com o revendedor.
Procedimentos:

Trava Alça Trava


1. Use os dedos para puxar a trava para fora.
2. Levante a trava para cima para soltar as outras duas travas e abrir a caixa.
Medidor de resistência de isolação

1.

11
Preparativos antes do Teste

Acessórios Padrão:

Data analysis Software × 1 Temp. sensor × 1


LR14 alkaline battery × 6
Users manual × 1
Manual do usuário 6 pilhas alcalinas LR14 Software de análise de dados 1 sensor de temperatura

Tester probes
(about 3 m)
(red, black, blue) 1 USB cable Crocodile clip (red,
for each ×1 black, blue)
1 for each
Medidor de resistência de isolação

Sondas de teste (cerca de 3m)


(vermelha, preta e azul – 1 de cada) Cabo USB Clipe jacaré (vermelho, preto, azul – 1 de cada)

Acessórios Opcionais:

Charger Rechargeable battery pack


Input: 100-240 VAC (for charging Ni-Hy battery)
Output: 12 VDC, 3.0 A To be used with AC charger

Carregador Bateria recarregável Ni-Hy para ser usada com o


carregador
Entrada 100-240 VAC
Saída: 12 VDC, 3.0 A

13
Preparativos antes do Teste

Instruções de Segurança
Perigo
O Medidor de Resistência de Isolação de Alta-tensão foi feito de acordo com as normas de segurança
IEC61010-1. Vários testes foram realizados antes de embalar e transportar este aparelho. Mesmo assim, o manuseio
incorreto durante a operação ainda pode causar danos ao Medidor e acidentes com ferimentos e até mesmo a morte ao
usuário. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar o aparelho. Nós não nos responsabilizamos por
ferimentos ou acidentes causados por razões que não sejam falhas do próprio aparelho.
Descrição dos Símbolos de Segurança
Esse manual contem pontos básicos para uma operação segura e para a manutenção do Medidor. Por favor, leia
cuidadosamente as seguintes informações de segurança antes de usar o aparelho.
Tabela 1: Informação de Segurança
Informação importante que todos os usuários devem ler antes de usar o aparelho.

Indicação de tensão possivelmente perigosa no terminal.

Indicação de instalação de isolamento duplo

Significa DC (Corrente Direta).

Significa AC (Corrente Alternada).


Medidor de resistência de isolação

Tabela 2: Informação de Aviso


Indica que a operação imprópria causará acidentes que podem levar a ferimentos
Perigo gravíssimos e até à morte

Indica que a operação imprópria causará acidentes que podem levar a ferimentos
gravíssimos e até à morte

Atenção

Indica que a operação imprópria causará ferimentos ao operador ou danos ao


Medidor.

Nota

Dicas ou sugestões de operação

Dicas

Tabela 3: Definição dos símbolos de precisão


Esse Medidor usa “±(% da leitura + dígito)” para definir a tolerância da medição, com as seguintes descrições:
15
Preparativos antes do Teste

A menor unidade de leitura do Medidor digital, ou seja, o


Dígito
menor número que poderá ser mostrado na tela.
Leitura ou valor exibido na
Valor da medição atual e o valor exibido no Medidor.
tela

Categorias de Medição
Este Medidor está de acordo com as Normas CAT IV (600V) e CAT III (1000V). Para garantir que os medidores são
seguros para uso, a Norma IEC 61010 especifica padrões de segurança para ambiente elétrico, divididas em categorias de
CAT I a CAT IV, conhecidas como categorias de medição.

Tabela 4: Categorias de Medição


CAT I refere-se a medições realizadas em circuitos secundários que estão conectados à saída AC por meio de
CAT I
um transformador ou equipamento similar.
CAT II refere-se a medições realizadas em circuitos primários que estão conectados à saída AC por meio de
CAT II
um cabo de energia. (Como por exemplo, equipamentos portáteis etc)
CAT III refere-se a medições realizadas em circuitos primários de equipamentos de carga pesada
CAT III
(equipamentos em instalações fixas) que estão conectados diretamente ao painel de controle.
CAT IV refere-se a medições realizadas entre o poço de visita e o ponto de início da fonte, e medições em
CAT IV
medidores de eletricidade e dispositivos primários de proteção de sobrecorrente.
Medidor de resistência de isolação

17
Preparativos antes do Teste

As categorias mais altas correspondem a ambientes elétricos com grande energia transiente. Portanto, instrumentos de teste
CAT III devem ser capazes de suportar mais energia transiente do que os instrumentos de CAT II. Caso o aparelho seja
usado para medições de categoria superior a sua própria categoria, podem ocorrer acidentes perigosos. Nunca use um
Medidor CAT I para realizar medições em aparelhos de CAT II, CAT III, ou CAT IV.

Pontos de atenção durante a Operação


Para garantir uma operação segura e uma máxima performance, por favor, observe os seguintes pontos de Atenção.
.

1: Verificação Inicial
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, verifique se encontra algum mal funcionamento no aparelho ou se houve
alguma avaria durante o transporte e armazenamento do produto. Entre em contato com o revendedor caso encontre algum
dano no aparelho.

Atenção
Na primeira vez que for usar o aparelho, por favor, verifique-o para garantir que não houve algum dano durante
o armazenamento ou o transporte do Medidor. Verifique se o isolamento das sondas de teste e os cabos estão sem falhas e
sem nenhuma parte condutora exposta. Caso contrário, o uso do aparelho poderá causar danos elétricos e ferimentos. Por
favor, entre em contato com o revendedor par solicitar a troca do aparelho.
2: Armazenamento
Faixa de resistência de isolação Faixa de umidade dentro da qual a precisão do Faixa de temperatura dentro da qual a
teste de resistência de isolação está garantida precisão do teste de resistência de isolação
Medidor de resistência de isolação

está garantida
0 Ω - 100 MΩ <85% RH(sem condensação)
101 MΩ – 20 GΩ <75% RH(sem condensação) 23 ºC ± 5 ºC
21 GΩ – 500 GΩ <65% RH(sem condensação) (73 ºF ± 9 ºF)
501 GΩ – 5 TΩ <55% RH(sem condensação)

Por favor, observe as seguintes instruções para evitar choque elétrico e curto-circuito.

 Antes de conectar ou desconectar uma sonda de teste desligue a energia e garanta que a sonda de esteja separada do
objeto a ser medido .
 Não faça medições quando o compartimento da bateria estiver aberto.
 Caso a capa do soquete estiver danificada, por favor, não use o Medidor.
 Por favor, não retire os componentes internos . (Há dispositivos de alta-tensão dentro do aparelho)
 Não use o medidor em ambientes com gases inflamáveis ou explosivos nem com muita poeira (caso contrário, pode
ocorrer uma explosão)
 Não coloque o medidor em superfícies instáveis. (O medidor pode cair, causando danos e mal funcionamento
elétrico.)

Atenção
Alta-tensão será gerada por esse Medidor durante as medições, portanto, tome todas as medidas de isolamento de acordo
regulamentos industriais para evitar choques elétricos e ferimentos.
Antes de usar, avise as pessoas próximas do local para tomarem medidas de precaução.

Para evitar mal funcionamento ou acidentes, por favor, não exponha o Medidor às seguintes situações:

19
Preparativos antes do Teste

Luz solar direta ou altas Gases corrosivos ou


temperaturas explosivos Gotas de água ou Condensação

Forte
Vibração mecânica
Campo Eletromagnético
Poeira
Medidor de resistência de isolação

3: Operação

Nota

 A faixa de temperatura de operação desse Medidor é de 0 a 40 ºC (32 a 104 ºF).


 Durante o manuseio, transporte e operação, você dever evitar vibrações mecânicas, especialmente aquelas vibrações
durante uma queda, para evitar danos ao aparelho.
 Caso deixe o aparelho cair, por favor, contate o revendedor para manutenção e não use o aparelho enquanto ele não for
consertado.
 O aparelho não pode ser alterado de forma alguma e só pode ser consertado pelos engenheiros de serviço da nossa
empresa. Caso contrário, poderá causar incêndio, choque elétrico e ferimentos físicos.
 Quando o aparelho não estiver em uso, deixe a caixa fechada.
 Desligue a energia após o uso.
 Para evitar danos ao medidor, não insira outros equipamentos na entrada USB o sensor de temperatura terminal.
 Se a bateria recarregável acabar, recarregue-a imediatamente.

Dicas
 O status “standby” nesse manual, se refere à situação em que o aparelho está em estado de espera, sem nenhuma
medição sendo feita e sem nenhum parâmetro sendo ajustado. Isso inclui quando o símbolo HOLD estiver sendo
exibido.
 Caso a temperatura ambiente mude vários graus de repente, pode haver condensação e medições incorretas.
 Antes de realizar uma medição, deixe o aparelho sob o novo ambiente de tese por um período de tempo.
21
Preparativos antes do Teste

Dicas
Unidade comum de conversão para medições elétricas

 1 TΩ (Tera ohm) = 1000 GΩ = 1012 Ω


 1 GΩ (Giga ohm) = 1000 MΩ = 109 Ω
 1 MΩ (Mega ohm) = 1000 KΩ = 106 Ω
 1 mA (mili ampere) = 0.001 A = 10-3 A
 1 μA (micro ampere) = 0.001 mA = 10-6 A
 1 nA (nano ampere) = 0.001 μA = 10-9 A
Medidor de resistência de isolação

1. Descrição Geral
1.1 Introdução ao Produto
Este aparelho é um Medidor de resistência de isolação com ampla gama de medição, que pode ser usado em situações
variadas para medições de baixa tensão e alta-tensão.

Funções principais e uso:

Teste de Resistência de
Testar a resistência de isolação de equipamentos elétricos
Isolação
Função
Medição de Tensão Testar a tensão dos circuitos externos (como energia comercial)
Básica:
Medição de
Testar a temperatura
Temperatura
Timer Para um teste automaticamente em um período pré-selecionado de tempo
Testar se a fuga de corrente diminui depois de aplicar uma certa tensão. Indica
Exibir valores Pi e DAR que o isolamento do equipamento de teste piorou quando os valores de PI ou
Aplicação:
DAR ficar perto de 1
Compensação de Calcular a resistência de isolação sob várias temperaturas (as quais são distintas
Temperatura da temperatura atual sendo testada)
Medição de Tensão de Determinar se a resistência de isolação muda com uma mudança da tensão de
Passo teste
Aplicação:
Salvar Gravar os dados testados
Comunicação com o PC Transferir dados salvos na memória para o PC, para tomar decisões etc.

23
Preparativos antes do Teste

1.2 Recursos
1: Testes de tensão com ampla gama podem ser gerados (de 250 V a 5 KV).
Ampla gama de teste de
2: Testes de tensão podem ser pré-configurados como 250 V, 500 V, 1 KV, 2.5 KV, ou 5 KV, ou
tensão
como o aumento ou a diminuição da tensão em passos de 25 V ou 100 V.
Diagnóstico de 1: PI e DAR podem ser automaticamente calculado e exibido;
Isolamento 2: Medições de tensão de passo e compensação de temperaturas podem ser realizadas.

Grande capacidade de 1: Até 100 dados de testes manuais e 10 grupos de testes gravados podem ser salvos.
memória 2: Os dados dos testes podem ser lidos na tela LCD ou transferidos para o PC

1: Tela grande. O resultado do teste é mostrado com indicação por meio da barra de graduação.
Limpar exibição
2: Tela LCD iluminada, ideal para visualização em ambientes escuros.

1: O Medidor possui uma interface USB, pela qual os dados salvos podem ser transferidos para o
Comunicação com o PC
PC para a elaboração de futuros cálculos e relatórios.

Robustez e Durabilidade 1: Com uma estrutura compacta, o Medidor é robusto, durável e portátil.
1: Com um interruptor seletor, o Medidor funciona tanto com pilha alcalina quanto com bateria
recarregável Ni-Hy.
Duas opções de Baterias
2: Este Medidor pode funcionar interruptamente por um período maior de tempo do que
medidores similar se você usar pilha alcalina LR14.
Medidor de resistência de isolação

1.3 Descrição Geral dos Métodos de Teste


Uso: Verificação do isolamento de equipamentos elétricos de alta-tensão.
Situação: Estação receptora de alta-tensão e transformador da subestação
Objeto: motor elétrico, transformador, cabo etc.

1.3.1 Condições de teste


Quando for testar a resistência de isolação, garanta que a energia do equipamento de teste esteja desligada.
1.3.2 Procedimentos de teste

1.3.2.1 Preparativos para o teste


Antes de iniciar a medição, por favor, verifique primeiro?
 Modo de fornecimento de energia
 Status do interruptor seletor de bateria
 Configurações de data e hora
 Conexões das sondas de teste.
1.3.2.2 Iniciar teste
1.3.2.3 Teste de resistência de isolação
1)Verifique se o fornecimento de energia do equipamento está desligado.
2) Pressione e segure a tecla POWER por 2 segundos para ligar o Medidor
3) Conecte as sondas de testes aos terminais +/- e o equipamento de teste como mostrado na Fi. 1-1.
4) Pressione o botão e configure a tensão de teste, como mostrado na Fig. 1-2.
5) Pressione e segure o botão ‘TEST’ por 1 segundo para gerar uma tensão de teste e iniciar a medição.

25
Preparativos antes do Teste

6)Leia os dados como mostrado na Fig. 1-3.


7) Pressione o botão ‘TEST’ para finalizar o teste.
8)A função de descarga automática está ativada.
O teste irá terminar quando a tensão for menor do que10 V.
Medidor de resistência de isolação

Red line
Linha
vermelha

Linha Black line


preta

Fig. 1-1

Fig. 1-2: Fig.1-3:


27
Preparativos antes do Teste

1.3.2.3.1 Teste de tensão

1. Fluxograma
Conecte as sondas de teste aos terminais +/- e ao equipamento de teste (como mostrado na Fig. 1-4)
Leia os dados (como mostrado na Fig. 1-5)

Red Line Black


Line

Linha Linha preta


vermelha

Fig. 1-5
Fig. 1-4
Medidor de resistência de isolação

1.3.2.3.2 Teste de Temperatura

Insira o sensor de temperatura no soquete do sensor de temperatura como mostrado na Fig. 1-6
Veja os dados, como mostrado na Fig. 1-7
Pressione o botão ‘ENTER’ para finalizar o teste, como mostrado na Fig.1-8

Tem
p

Fig. 1-6 Fig. 1-7


Fig. 1-8
1.3.2.3.3 Congelar dados

Ao fim do teste, o resultado será mantido e poderá ser apagado quando o aparelho for desligado. Para salvar os dados, por
favor, use a função de Gravar Dados.

29
Preparativos antes do Teste

1.4 Nomes e Funções dos Componentes

1.4.1 Visão frontal:


1: Soquete do carregador Para conectar o carregador
2: Soquete USB Para conectar o cabo USB
3:Soquete do sensor de
Para conectar o sensor de temperatura
temperatura
4: Tampa do soquete Para evitar a conexão de outro soquete quando uma sonda de teste estiver conectada
5: Terminal L(+) t Para conectar a sonda de medição vermelha
6: Terminal GUARD Para conectar a sonda de medição azul
7: Terminal E(-) Para conectar a sonda de medição preta
Medidor de resistência de isolação

1.4.2 Diagrama da Tela LCD

31
Preparativos antes do Teste

STEP Tensão de passo


YEAR Ano
SET Configurar
APS Desligamento automático
PI Índice de Polarização
DAR Taxa de absorção dielétrica
HOLD Congelar a leitura da resistência de isolamento
AVG Exibir valor médio
TEMP HOLD Congelar valor de temperatura
MONTH Mês
TIMER Timer
DAY Dia
h Hora
min Minuto
s Segundo
USED Com dados salvos
TABLE NO Compensação de temperatura
ºC ref Temperatura de referência

ºC Graus Celsius
%RH Umidade
TC Compensação de Temperatura
READ No. Número da leitura
MEMO No Número da memória
Medidor de resistência de isolação

1.4.3 Visão traseira:

Interruptor de seleção de bateria


Battery selection switch

Bateria Rechargeable battery Alkaline battery


Recarregável

Pilha alcalina

33
Preparativos antes do Teste

1.4.4 Painel de operação:


Medidor de resistência de isolação

Botões Funções

1: Mudar o item exibido


2: Alternar a exibição entre resistência e corrente durante um teste de resistência
1: SELECT
3: Alternar o item exibido entre: resistência, corrente, DAR 1 min/15s, DAR 1 min/30s, PI, resistência …,
quando os dados da resistência de isolamento forem mantidos.

2: TEMP Exibir a temperatura do resistor e a temperatura de entrada


3: TC Alternar para o modo de compensação de temperatura
4: BLIGHT Para ligar / desligar a luz de fundo, a qual será desligada automaticamente após 30 segundos. Configurar a
função de desligamento automático

5: POWER Ligar / desligar o aparelho

1: Exibir o timer
2: Configurar o timer
6: CLOCK
3: Ajustar a tensão de teste
4: Mover o cursor

7:

35
Preparativos antes do Teste

Botões Funções
8: TIMER1:
Alternar para o
modo de
configuração da 1: Ajustar a tensão de teste
tensão de teste 2: Mover o cursos
3: Exibir hora e data
2: Selecionar 4: Configurar data e hora
para baixo o
valor da tensão
de teste
1: Iniciar ou finalizar um teste de resistência
9: Measure 2: Irá piscar depois que um teste de tensão for gerado
3: Irá piscar se a tensão interna for maior do que 50 V, ou quando ocorrer uma descarga
10: ENTER Confirmar ou parar um teste de temperatura
11: CLEAR Apagar os dados salvos
1: Selecionar para cima o valor de tensão de teste
2: Para alternar entre a tensão configurada e a tensão de teste depois que um teste de resistência estiver
completo
12: 3: Irá piscar depois que a tensão de teste for gerada
4: Irá piscar se a tensão interna for maior do que 50 V, ou quando ocorrer uma descarga
13: READ Ler os dados
14: AVER Para diminuições abruptas de resistência / corrente
15: MEMO Gravar dados/ Mostrar dados salvos
Medidor de resistência de isolação

2 Preparativos antes do Teste


2.1 Fornecimento de energia
As seguintes opções podem ser usadas para fornecer energia ao aparelho:
1: Pilha alcalina LR14
2: Bateria recarregável
2.1.1 Instalação / Troca da bateria

Atenção
1. Para evitar danos ao Medidor, desligue o aparelho e desconecte as sondas de testes do medidor antes de fazer a
troca de pilhas.
2. Não use pilhas velhas junto com pilhas novas e não use pilhas de diferentes modelos.
3. Verifique a polaridade das pilhas durante a instalação para evitar danos ao aparelho e ferimentos desnecessários.
4. Não provoque curto circuito nem desmonte pilhas usadas para exitar explosões e poluição ambiental.
5. Por favor, descarte pilhas e baterias usadas de acordo as as normas e leis locais.
6. Troque a pilha se houver uma indicação de pilha fraca.
7. Apenas pilhas designadas podem ser usadas.
8. Por favor, não use baterias de manganês, caso contrário, irá diminuir consideravelmente o período de tempo de
operação contínua.
9. Para evitar corrosão provocada por vazamento de pilha, retire-as quando o aparelho não for ser usado por um longo
período de tempo.

37
Preparativos antes do Teste

2.1.1.1 Procedimentos de Operação


 Desligue o aparelho e desconecte os fios de teste.
 Desaperte os parafusos na parte de trás do aparelho e retire a capa do compartimento da bateria.
 Coloque 6 pilhas alcalinas no compartimento de bateria.
 Mude a seleção de bateria para pilha alcalina.
 Coloque a capa do compartimento novamente e aperte os parafusos.
Instalação da bateria recarregável
Você pode usar a bateria recarregável opcional. Isso irá aumentar o período de tempo de operação contínua. Além
disso, a bateria recarregável pode ser carregada várias vezes.
Antes do transporte, a bateria não foi carregada, portanto, faça uma carga completa antes de usá-la.

Atenção
1. Por favor, use apenas baterias recarregáveis originais, pois nossa empresa não se responsabiliza por qualquer
ferimento acidental ou danos causados por usar baterias de outras marcas.
2. Para evitar superaquecimento da bateria (o que pode levar à explosões ou vazamentos) por favor, não use o Medidor
quando o conector estiver quebrado ou quando o cabo da bateria estiver danificado.
3. Para evitar danos às partes elétricas, antes de instalar ou retirar a bateria, garanta que as sondas de teste estejam
desconectadas, o aparelho esteja desligado e o carregador desconectado.
4. Não provoque curto circuito nem desmonte pilhas usadas para exitar explosões e poluição ambiental.
5. Por favor, descarte pilhas e baterias usadas de acordo as as normas e leis locais.
Medidor de resistência de isolação

Nota
1. Não exponha o cabo da bateria recarregável à alta pressão.
2. Se o aparelho ficar um longo tempo sem uso, retire a bateria e guarde-a sob temperaturas de -20 ºC a 30 ºC.
3. Por favor, recarregue a bateria pelo menos a cada dois meses, porque a performance da bateria irá diminuir se ela
permanecer sob um baixo nível de energia por um longo período de tempo. Substitua a bateria se houver alguma
indicação de nível baixo de energia.
4. Carregue a bateria antes de usá-la, a potência da bateria irá diminuir com o tempo. Troque a bateria caso o tempo de uso
contínuo de operação diminuir significativamente com a bateria totalmente recarregada.
5. A duração da bateria é de cerca de 1 ano, e ela pode ser recarregada repetidamente por cerca de 500 vezes.
2.1.1.2 Procedimentos de Instalação
1. Desligue o aparelho e retire todas as braçadeira de teste, carregador AC e cabo USB.
2. Desaperte os parafusos na parte de trás do aparelho e retire a capa do compartimento da bateria.
3. Coloque a bateria recarregável no carregador.
4. Coloque o plugue da bateria no soquete do carregador.
5. Mude o interruptor da bateria para a posição “rechargeable battery”(bateria recarregável).
6. Coloque a capa do compartimento novamente e aperte os parafusos. (Por favor, seja cuidadoso e evite prender o
cabo)

O carregador é um acessório opcional


Com o carregado conectado, o Medidor pode ser usado para carregar baterias recarregáveis, comunicar com um PC e
mudar configurações. Contudo, medições de resistência de aterramento, tensão de interferência e tensão, não poderão ser
feitos nessa situação.

Atenção
39
Preparativos antes do Teste

 Por favor, pare de realizar medições antes de conectar o carregador ao Medidor e o cabo AC; use o
carregador da marca designada. O alcance da tensão de entrada do carregador é: 100 – 240 VAC ± 10%, 50/60 Hz. Para
evitar danos aos componentes elétricos do medidor, não use tensão acima da faixa especificada acima.
 Para evitar mal funcionamento elétrico e garantir uma operação segura, garanta que o cabo de energia
esteja ligado a uma tomada de tripolar que garanta um bom aterramento.
 Quando usar a sonda de teste para fazer medições, não conecte o carregador ao Medidor.

2.1.1.3 Procedimentos de operação


1. Insira o cabo de energia no carregador.
2. Empurre e abra a capa do soquete e você verá a tomada do carregador.
3. Insira o plugue do carregador na tomada do carregador.
4. Garanta que a tensão da energia fornecida é compatível com a tensão nominal do carregador, Insira o plugue de
energia do carregador na tomada AC do Medidor.

Nota

1: Depois que o carregador estiver conectado à energia AC e ao Medidor, o aparelho irá, automaticamente, selecionar o
carregador como fonte de energia.
2: Quando a pilha e o carregador estiverem conectados ao mesmo tempo, a pilha não será usada para fornecer energia.
3: Se o carregador estiver conectado e a bateria recarregável instalada, o Medidor irá, automaticamente, ligar a energia
e carregar a bateria, assim como irá gerenciar todo o processo de carga.
Medidor de resistência de isolação

2.1.2 Carregar a bateria


1: O carregador opcional pode ser usado para recarregar a bateria se ela estiver instalada no medidor.
2: O tempo de carga é de cerca de 3 horas em uma temperatura ambiente de 23 ºC.
3: A faixa de temperatura para carga da bateria é de 10 – 40 ºC. A temperatura afeta a eficiência da carga; se a bateria
for carregada em uma temperatura fora dessa faixa, a energia da bateria irá diminuir e a performance da bateria
ficará comprometida.
4: A bateria não pode ser carregada com as sondas de teste conectadas.
5: A posição do interruptor de bateria não irá afetar a carga da bateria.
6: Durante a carga, o Medidor ainda pode se comunicar com o PC, no entanto, ele não poderá ser usado para medir a
resistência de aterramento ou a interferência de corrente / tensão.
7: Por favor, use carregador de bateria designado.
8: Se a bateria estiver completamente carregada e o Medidor não estiver em uso, desconecte o plugue do carregador do
Medidor para prevenir que a carga trickle prolongada comprometa a performance da bateria.
2.1.2.1 Procedimentos de Operação
1. Instale a bateria recarregável
2. Empurre e abra a capa do soquete e você verá a tomada do carregador.
3. Conecte o carregador ao soquete e a carga rápida terá início. Durante a carga rápida, o símbolo indicativo de energia
irá piscar.
Se o carregador estiver conectado ao Medidor desligado, ele irá automaticamente ser ligado e iniciar a carga rápida
da bateria.
4. Ao final do processo de carga, o símbolo indicativo de energia irá parar de piscar e a carga trickle terá início (para
manter a bateria completamente carregada).

2.2 Ligar / Desligar


2.2.1 Ligar:
1: Pressione e segure o botão “POWER” por mais de 2 segundos e a tela será ligada. O Medidor entrará em modo
“standby”. Nesse modo, os parâmetros previamente configurados antes do último desligamento, serão carregados
41
Preparativos antes do Teste

automaticamente.
2: Se a bateria estiver a um nível baixo, troque as pilhas ou recarregue a bateria. Se você continuar a usar o Medidor
depois que aparecer o símbolo de bateria baixa ‘LobAt’, o medidor irá se desligar automaticamente.
2.2.2 Desligar:
Pressione e segure o botão “POWER”, a tela e o aparelho serão desligados.
2.2.3 Desligamento Automático
1: O medidor irá se desligar automaticamente depois de 10 minutos sem uso. A função de desligamento automático
estará desativada durante a medição de resistência de isolação e medição de temperatura.
2: Antes do desligamento automático, o símbolo APS irá piscar por 30 segundos.
3: Você pode configurar a função de desligamento automático quando o aparelho estiver ligado.
4: A função de desligamento automático ficará desativada quando o carregador estiver em uso.
2.2.3.1 Cancelar a função de desligamento automático
Pressione e segure o botão “B. LIGHT” quando o aparelho estiver sendo ligado para cancelar a função de
desligamento automático.
2.3 Configurar e verificar data / hora
Antes de usar, você deve configurar data e hora.
Medidor de resistência de isolação

2.3.1 Configurar data e hora


2.3.1.1 Procedimentos de operação

Modo standby
Suavemente, toque o botão ‘CLOCK’ para mostrar dados de ‘year / ano, month / mês, day / dia’.
Suavemente, toque o botão ‘CLOCK’ e segure-o por mais de 1s. A tela irá piscar e os dados poderão ser alterados.
Toque suavemente ‘CLOCK’, use o botão ’TIMER’ para mudar a posição que está piscando
Toque suavemente os botões para cima e para baixo para mudar os dados que estão piscando
Toque suavemente o botão ‘Enter’ para salvar as mudanças e retornar ao modo standby.

Nota 1: Ao pressionar o botão de confirmação, o relógio irá iniciar o funcionamento no segundo 0.


Nota 2: A data e a hora também podem ser configuradas através do software de comunicação instalado no PC.
2.3.2 Verificar data e hora
2.3.2.1 Procedimentos de operação
Modo Standby

Toque suavemente o botão ‘CLOCK’ e será exibido ano-mês- dia.

Toque suavemente o botão ‘CLOCK’ e será exibido hora-min-seg.

Toque suavemente o botão ‘CLOCK’ para retornar ao modo Standby.

43
Preparativos antes do Teste

2.4 Conectar sondas de teste


2.4.1 Procedimentos de operação

Insira as sondas de teste totalmente dentro dos clipes jacaré.


Mova a capa do soquete para que mostre os terminais “L(+), E(-)”.
Conecte a sonda de teste vermelha no terminal “L(+)” e a sonda preta no terminal “E(-).
Verifique as sondas de teste para garantir que estão bem conectadas.

Perigo
1: Antes de conectar ou desconectar uma sonda de teste, verifique se a sonda está desconectada do objeto a ser
medido e que a energia está desligada para evitar danos elétricos.
2: Para evitar danos elétricos, por favor, nunca use o Medidor quando o invólucro estiver danificado.

Nota
As sondas do Medidor não podem ser conectadas quando o carregador, o sensor de temperatura ou o cabo
USB estiverem sendo usados.
2.5 Conectar o sensor de temperatura

Nota
1: Alta-tensão ou carga estática podem danificar o sensor de temperatura. Colisões fortes ou cabos dobrados
Medidor de resistência de isolação

podem causar mal funcionamento.


2: O sensor de temperatura não pode ser usado junto com as sondas do Medidor.
2.5.1 Procedimentos de operação
1. Mova a capa do soquete e você verá a tomada do sensor de temperatura.
2. Insira o plugue do sensor e temperatura no soquete e a medição de temperatura irá iniciar automaticamente.

45
Preparativos antes do Teste

3 Métodos de teste
3.1 Verificação antes do Teste
Para garantir uma operação segura, verifique o aparelho cuidadosamente antes do uso.

Atenção
1: Antes de usar, por favor verifique se as sondas de teste e os cabos estão sem falhas e sem nenhuma parte
condutora exposta. Caso contrário, o uso do aparelho poderá causar danos elétricos e ferimentos. Caso seja
necessário, entre em contato com o revendedor para solicitar a troca.
2: Garante que o soquete esteja limpo e seco. Use um pedaço de pano seco para limpar qualquer vestígio de água e
evitar erros durante os testes.
3: Verifique e procure por alguma avaria no invólucro do Medidor, nas sondas de teste e nos clipes jacaré. Não use
o aparelho se encontrar alguma avaria.
4: Verifique as leituras para tensão de teste e resistência.
5: Prepare um resistor de calibração (valor à prova de tensão: 5 kV, resistência: 20 MΩ). Também prepare um
medidor de tensão DC (resistência de entrada: maior do que 1,000 MΩ, faixa de medição de tensão: maior do
que 5.5 kV DC).
Medidor de resistência de isolação

3.1.1 Procedimentos de verificação

Clipe vermelho e sonda de teste preta conectados aos dois fins do resistor.
Também os clipes da sonda do voltímetro conectados aos dois fins do resistor.
Configure a tensão de teste do Medidor para 5.0 kV.
Pressione e segure o botão MEAUSE por mais de 1s para iniciar um teste de isolação.
Verifique as leituras no voltímetro e no Medidor (entre 5 e 5.5kV).
Verifique se a leitura da resistência no Medidor é de 20 MΩ.
Toque suavemente o botão MEASURE para parar a medição de isolação.
Conecte diretamente a sonda de teste vermelha à sonda preta e configure a tensão a 5 kV. Depois, inicie a medição de
isolação.
Verifique se a leitura de resistência de isolamento é 0 e se a leitura da tensão de teste está entre 5 e 5.5 kV.

Nota: Caso encontre algum problema, não uses esse Medidor.

3.2 Teste de resistência de isolação


3.3 Perigo
Por favor, observe as seguintes instruções durante o uso para evitar choque
elétrico ou curto-circuito.
1: Caso a tomada esteja danificada, por favor, não uses o Medidor.
2. Faça as verificações de acordo com a tabela 3-1 antes de conectar as sondas de teste.
3. Antes da medição, por favor, garanta que o aparelho a ser medido não esteja ligado.

Tabela 3-1
47
Preparativos antes do Teste

Resultados da
Itens a verificar Medidas a serem tomadas
verificação
Conecte as sondas de teste ao Medidor e verifique os três pontos listados
A luz de fundo com o acima desta tabela. Se tudo estiver seguro, conecte as sondas ao objeto a
Desligada
símbolo do botão ser testado.
“measure” está desligada? Faça a verificação de acordo com a Tabela 3-2
Piscando Pressione o botão ‘measure’ para parar de gerar tensão.
Tabela 3-2
Resultados da
Itens a verificar Medidas a serem tomadas
verificação
A luz de fundo com o Não está piscando Pode realizar medições.
símbolo do botão Desconecte imediatamente a s sonda de teste do objeto testado. Desligue
“measure” está piscando? Está piscando
a fonte de energia do objeto de teste ou o descarregue.

Atenção
1: Altas e perigosas tensões podem ser geradas nos terminais de teste durante uma medição da resistência de
aterramento, portanto, não toque os terminais, as sondas de teste ou o objeto sendo testado para evitar choque
elétrico.
2: Por favor, não toque o objeto sendo testado ou desconecte as sondas de teste antes que a descarga automática esteja
completa, caso contrário pode ocorrer choques elétricos.
3: Mesmo se o botão de ligar /desligar nunca for pressionado, a carga da bateria do Medidor pode acabar por outras
razões como, vazamento de bateria. Nessa situação, a função de auto-descarga pode estar desativa. Nesse caso, por
favor, use uma haste de descarga para descarregar o objeto testado.

Nota
Medidor de resistência de isolação

1: Para evitar danificar o aparelho sendo testado, por favor, verifique a tensão antes de iniciara medição.
2: Para repetir um teste, pressione ‘ “ antes da próxima medição e verifique a tensão de teste.
3: Para evitar danificar o Medidor durante a descarga, não faça medição de resistência de isolação entre dois terminais
do capacitor (maior do que 4 μF).
4: Para evitar danos ao Medidor, por favor, não conecte diretamente a sonda de teste vermelha à sonda azul.

3.3.1 Iniciar um teste


3.3.1.1 Procedimentos de operação:

Conecte as sondas de teste ao objeto a ser testado.


Toque suavemente o botão ' ' para configurar a tensão. O símbolo de tensão irá piscar.
Use os botões para cima ou para baixo para ajustar a tensão de teste. Use os botões “CLOCK” e “TIMER” para fazer
um ajuste fino.
Pressione o botão “ENTER” para salvar a configuração da tensão de teste e voltar para o modo READY (veja a nota 1).
Pressione e segure o botão “MEASURE” por mais de 1s para iniciar o teste. O símbolo MEASURE começará a piscar.
A resistência medida e a tensão atual de saída serão mostradas na tela (Veja nota 1).
Caso as leituras não estejam estáveis, pressione o botão “AVG” para mostra uma média dos valores.
Pressione o botão “SELECT” para alternar entre resistência e corrente de fuga.

Dicas
Nota 1: Quando uma leitura que estiver piscando ficar constante, significa que a tensão de teste foi configurada
com sucesso.
49
Preparativos antes do Teste

Nota 2:
1) Se o símbolo ‘>’ começar a piscar, significa que o valor medido é muito grande e excede a faixa de medição.
2) Durante a medição, o símbolo ‘SET’ não será exibido e a indicação de tensão irá mudar de leituras de tensão de teste
para leituras da tensão de saída atual que são cerca de 5% maior do que a tensão configurada.
3) Para verificar a tensão de teste durante a medição, pressione o botão ‘ ’ e o valor da tensão configurada será
exibida por cerca de 2 segundos.
4) Se a tensão de saída for menor do que a tensão configurada durante a medição, as leituras de tensão irão começar a
piscar.
5) O tempo decorrido desde o início da medição é exibido sob as leituras de resistência. Se o timer estiver configurado,
o tempo restante será exibido na mesma posição.
6) Se as leituras não estiver estáveis, você pode usar a função AVG da seguinte maneira: pressione o botão
‘AVERAGE’ para ativar / desativar essa função. Depois que o símbolo ‘AVE’ for exibido, as leituras irá ser
atualizadas a cada 4 segundos. No entanto, as leituras ainda serão atualizadas a cada segundo nas seguintes
situações: dentro dos primeiros 15 segundos depois do início da medição; dentro dos primeiros 5-10 segundos
depois que a faixa de medição for mudada.

Nota
1: Não deixe as sondas de testes entrarem em contato uma com a outra. Não coloque outros objetos nas sondas para
evitar erros de medição.
2: Antes do uso, verifique se as sondas estão limpas; uma sonda manchada irá afetar negativamente a medição. A
resistência de aterramento não será estável. Para certos objetos, os valores de teste de medições repetidas podem não
ser consistentes.
3: A capacitância e a resistência do objeto medido pode ser baixa inicialmente, aumentar gradualmente e, finalmente, se
estabilizar.
4: Se a resistência do objeto sendo testado cair abruptamente ou se as sondas de teste entrarem em curto-circuito
durante a medição, o Medidor irá parar de gerar a tensão de teste.
5: Você não poderá realizar uma medição de resistência de isolação nas seguintes circunstâncias:
1) Quando o valor configurado da tensão de testes estiver piscando, o que indica que o Medidor está no modo SETUP;
2) Quando o símbolo “HOLD’ estiver piscando;
Medidor de resistência de isolação

3) Quando o símbolo ‘TC’ for exibido e a leitura da medição atual de temperatura for ---;
4) Quando aparecer uma mensagem de erro.

3.3.2 Finalizar um teste


3.3.2.1 `Procedimentos de operação

Modo de teste de isolação.


Pressione suavemente o botão MEAUSRE para congelar os últimos dados medidos e o símbolo HOLD será exibido.
O Medidor irá fazer uma auto-descarga. Depois que terminar, os símbolos da tela irão parar de piscar.

Nota

1: Antes de terminar a medição, não desconecte as sondas de teste do objeto sendo testado.
2: Quando a medição terminar, o circuito de descarga irá automaticamente começar a descarregar o objeto sendo
testado. O símbolo MEASURE começará a piscar até o término da descarga. Você pode checar o processo de
descarga com as leituras de tensão.
3: Quando a tensão cair abaixo de 10 V, a descarga irá parar automaticamente e os símbolos que estavam piscando irão
se apagar.
4: Se o botão de ligar / desligar for pressionado durante a medição, será feito, automaticamente, uma descarga antes do
desligamento do aparelho.
5: No caso de não haver bateria suficiente durante uma medição, o Medidor irá para a medição automaticamente e o
símbolo LObAt aparecerá na tela.

51
Preparativos antes do Teste

3.3.3 Rever e apagar os dados do teste realizado


3.3.4 Rever os dados do teste realizado
Depois que terminar uma medição de resistência de isolação, os seguintes valores serão exibidos na tela.
1: Resistência de isolação (com o valor e barra de graduação)
2: Teste de tensão
3: Tensão de saída atual
4: Fuga de corrente
5: Tempo decorrido de medição
Pressione os botões mostrados na seguinte tabela para alternar a exibição de outros dados medidos

3.3.4.1.1 Botão ‘SELECT’

Resistência de isolação – Fuga de corrente – DAR 1mim/ 15s – DAR 1min / 30s – PI – resistência de isolação

3.3.4.1.2 Botão ‘ ’

Tensão de teste (valor configurado) – Tensão de saída atual – Tensão de teste (valor configurado)

3.3.4.1.3 Botão ‘TEMP’


Medidor de resistência de isolação

Tempo decorrido – Temperatura e umidade (realizadas) – Tempo decorrido

Nota:
Os dados dos testes realizados serão apagados quando o aparelho for desligado, portanto use a função SAVE
para gravar os dados.
3.3.4.2 Apagar dados do teste realizado
Pressione o botão ‘CLEAR’ e segure-o por mais de 1 segundo para apagar os dados. Dados de temperatura e umidade não
serão apagados.

3.3.5 Função de auto-descarga

Nota:
1: Quando testar um componente com características de capacitor, o componente testado irá absorver uma alta-tensão que
poderá ser perigosa. Depois que a medição terminar, o Medidor irá fazer uma auto-descarga pelo circuito interno. Antes
de pressionar o botão ‘measure’ para finalizar o teste. Por favor, garanta que as sondas de teste ainda estão conectadas
aos objeto sendo testado.
2: Quando a tensão estiver abaixo de10 V, a auto-descarga irá parar e a duração dependerá do calor da capacitância.

Atenção
Depois que a tensão tiver baixado através da auto-descarga, a tensão nos pontos de medição pode aumentar novamente.
Portanto, por favor, seja cuidadoso quando for tocar o objeto sendo testado.

53
Preparativos antes do Teste

3.3.6 Rever outros dados de teste


3.2.5.1: Quando o símbolo “HOLD” não for exibido antes de um teste de resistência ou depois de configurar uma tensão de
teste, a cada vez que pressionar o botão ‘SELECT’, o valor exibido irá alternar na seguinte ordem:

Resistência de isolação – Fuga de corrente – DAR 1mim/ 15s – DAR 1min / 30s – PI – resistência de isolação

3.2.5.2: A cada vez que pressionar o botão ‘SELECT’ durante uma medição, o valor exibido irá alternar na seguinte ordem:

Teste de isolação – Fuga de corrente – Teste de isolação

3.2.5.3: Cada vez que pressionar o botão ‘SELECT’ quando os resultados forem mantidos depois do teste, lo valor exibido
irá alternar na seguinte ordem :

Resistência de isolação – Fuga de corrente – DAR 1mim/ 15s – DAR 1min / 30s – PI – resistência de isolação
Medidor de resistência de isolação

3.3.7 Princípios do teste de resistência de isolação


1: Fuga de corrente (I) será gerada quando uma alta tensão DC (V) for aplicada no objeto testado. O Medidor de
resistência de isolação mede a tensão aplicada e a corrente gerada e calcula a resistência de isolação.
2: Quando for repetir medições no mesmo objeto, é possível que cada resulte em valores diferentes de resistência de
isolação e fuga de corrente. Isso ocorre pelo efeito de polarização que ocorre quando aplicar tensão no material de
isolamento.
O isolamento do material pode ser representado por um circuito equivalente, como mostrado no diagrama abaixo: IA
significa absorção da corrente gerada por uma polarização lenta; leva algum tempo para que a polarização resultante do
último teste desaparecer. Ainda há carga remanescente em CA até que a polarização desapareça; a carga em CA durante
o último teste é diferente daquela no início do teste como segue e por isso, a absorção da corrente (IA) é diferente
também. Portanto, cada teste dá um resultado diferente de combinação de fuga de corrente e resistência de isolação.
Para para assegurar medições reproduzíveis, por favor, deixe tempo suficiente entre dois testes medidos.
Adicionalmente, mantenha a temperatura ambiente a umidade relativamente estáveis.

Cálculo da equação: R = V/I


Tensão V
Medidor de corrente
Medidor de isolação
Resistor de isolação R
Status estável fuga de corrente
Capacitor C
Carga
Material de isolação
Fuga combinada de corrente I

55
Preparativos antes do Teste

Depois que a tensão for aplicada, Ic e Ia irão aumentar gradualmente

3.3.8 Usando o terminal GUARD


3.3.8.1 Diagrama para usar os terminais GUARD nos testes de cabo
Os terminais GUARD são usados para evitar que a resistência da superfície do material de isolamento afete as
medições e garanta uma medição correta para todos os materiais. Abaixo, mostramos um diagrama para medição de
cabo:

Camada de proteção de Metal


Cabo
Fornecimento de energia
Medidor de Corrente A
GUARD
Núcleo do cabo
Isolamento do material
Condutor descoberto
Medidor de resistência de isolação

3.3.8.2 Usar os terminais GUARD nos testes


O terminal-G terra é usado para testar a resistência de isolamento entre o núcleo do cabo de alta-tensão e a proteção de
metal quando o cabo estiver conectado em outro equipamento de alta-tensão. Veja o exemplo da figura abaixo.

Cabo
Carga
Camada de blindagem de metal (cabo)
Medidor de corrente
Fornecimento de energia
GUARD
Fornecimento de energia
Fio terra
Abertura
Fio no núcleo

Rc: resistência de isolação do material de isolamento para cabos de alta-tensão (entre o núcleo e a camada de
blindagem de metal)
Rs: resistência de isolação da camada protetora para cabos de alta-tensão (entre a blindagem de metal e o terra)
Rn: resistência de isolação entre o isolamento do dispositivo ou equipamento de alta-tensão e Interferência terra de Rs e
Rn é eliminada e apenas Rc é testado.

57
Preparativos antes do Teste

Perigo Quando os terminais GUARD forem conectados por engano à fonte externa de energia ou se houver um
problema durante um teste GUARD, o Medidor irá dar um alarme intermitente e aparecerá a mensagem de erro “ERR” na
tela. Nessa hora, você deve terminar o teste imediatamente e resolver o problema.
3.4 Teste de Tensão
Este medidor pode ser usado para aferir tensão em circuitos externos. Este aparelho pode diferenciar automaticamente
Medidor de resistência de isolação

59
Preparativos antes do Teste

seguintes recomendações:
1: Max. Tensão nominal (relativa à terra): 1,000 Vrms (CATIII), ou 600 Vrms (CATIV)
2: Max. Tensão de entrada: AC 750 V RMS, ou DC 1000 V
3: Max. Frequência de entrada: 70 Hz
4: Não provoque curto-circuito com o clipe jacará.
5: Caso a capa do soquete estiver danificada, por favor, não use este medidor.
3.4.1 Procedimentos de operação para medição de tensão
1. Insira completamente a ponta das sondas de teste nos clipes jacaré.
2. Mova e abra a capa do soquete e você verá os terminais “L(+), E(-)” .
3. Insira a sonda de teste vermelha no terminal “L(+)” e a sonda preta no terminal “E(-)”.
4. Conecte os clipes jacará, os quais já foram conectados às sondas de teste, aos dois fins do objeto a ser testado. Quando
a tensão for maior do que 50 V, o símbolo ‘measure’ irá piscar.
5. Sem pressionar o botão ‘measure’, você pode ler os resultados diretamente na tela.
3.5 Teste de Temperatura
3.5.1 Procedimentos de operação para medição de temperatura
1: Mova a capa do soquete para cima e você verá o soquete do sensor de temperatura.
2: Insira o sensor de temperatura no soquete do sensor de temperatura.A medição de temperatura terá início
automaticamente.
3: Leia o valor da temperatura.
4: Pressione o botão ‘ENTER’ ou retire o sensor de temperatura para finalizar a medição de temperatura e o símbolo
TEMP HOLD se acenderá o último valor da temperatura será mostrado na tela e mantido.
5: OF indica que a temperatura está acima de 70 °C; -OF indica que a temperatura está abaixo de -10°C.

Dicas
Medidor de resistência de isolação

Nota 1: Se quiser parar a medição de temperatura, pressione ‘ENTER’. Para voltar a medição, pressione o botão ‘TEMP’.
Nota 2: Quando um valor de resistência de isolação for mantido e o sensor de temperatura não estiver conectado, a
exibição da temperatura irá mudar para a exibição do tempo decorrido para a medição da resistência de isolação.
Para exibir o valor mantido da temperatura, pressione o botão TEMP para mudar ( o valor da temperatura irá
piscar).
Note 3: Os dados mantidos irã ser apagados depois que desligar o aparelho. Por favor, use a função SAVE para gravar os
dados
Note 4: Os parâmetros não podem ser configurados durante uma medição de temperatura.

Atenção
Não meça a temperatura de um objeto ligado, isso pode resultar em curto-circuito, mal funcionamento ou choque elétrico.

Nota
Alta-tensão ou carga estática podem danificar o sensor de temperatura. Não dobre o cabo do sensor.

61
Preparativos antes do Teste

4 Funções avançadas de teste


4.1 Uso do timer
Aplicação:
1: Pode ser usado para parar um teste automaticamente depois de um período de tempo pressionar pré-selecionado.
2: Com a função Timer, você pode configurar o tempo de 30 segundos a 30 minutos (Quando o tempo configurado for
maior do que 1 minuto, ele pode ser ajustado em passos de 1 minuto)
4.1.1 Configurar o timer / controlar o teste de resistência de isolação
4.1.1.1 Procedimentos de operação para usar o timer

No modo Standby, toque suavemente o botão TIMER para fazer a configuração de tempo começar a piscar.
Use os botões para cima e para baixo para mudar a configuração de tempo.
Toque suavemente o botão TIMER e o valor configurado não será salvo. Para salvar, pressione o botão ENTER (nota
1). Você voltará para o modo Standby.

Dicas
Nota 1: Depois que o timer for configurado com sucesso, o símbolo ‘TIMER’ se iluminará.
Note 2: Depois que o timer for configurado com sucesso, e quando estiver em um teste de isolação, o tempo restante será
exibido no final da tela.
Note 3: A medição irá parar automaticamente quando for atingido o tempo selecionado.
Note 4: Se apertar o botão ‘measure’ , a medição irá parar automaticamente sem importar quando tempo ainda falta para o
timer terminar. O tempo decorrido para a medição será mostrado no fundo da tela.
Note 5: Quando a função APS estiver ligada, a função de desligamento automático estará ativada e o Medidor irá ser
Medidor de resistência de isolação

desligado automaticamente cerca de 10 minutos após o fim do teste..


4.1.2 Desligar o timer
Procedimentos de operação

No modo Standby, toque suavemente o botão TIMER e o tempo configurado irá piscar.
Pressione o botão CLEAR e selecione min ou sec.
Toque suavemente o botão TIMER e o valor alterado não será salvo. Para salvar, use o botão ENTER (nota 1).

Dicas
Nota 1:Depois que o timer é cancelado, o símbolo TIMER será desligado.
4.1.3 Verificar o timer pré-selecionado
Procedimentos de operação

63
Preparativos antes do Teste

No modo Standby, toque suavemente o botão TIMER e o valor configurado irá piscar.
Pressione suavemente o botão ENTER ou o botão TIMER para retornar ao modo standby.

4.2 Exibir PI e DAR


4.2.1 Aplicação de PI, DAR
1: No caso de objetos com grande capacidade e processo de absorção longo, tais como dispositivos elétrico incluindo
transformadores, geradores, cabos e capacitores, às vezes, a razão de absorção R 60S/R15S não é suficiente para te dar
informação do processo completo de absorção. Portanto, você pode usar a razão do teste de isolação por um período
maior de tempo. Sendo assim, use a razão PI, a razão de resistência de isolação a 10 min (R 10 min) em vez de 1 min
(R 1 min), para descrever o processo completo da resistência de absorção, onde PI é chamado de índice de polarização
de isolação.
Na engenharia, a resistência de isolação e a razão de absorção (ou índice de polarização) podem oferecer informação
sobre o grau ao qual os dispositivos de isolamento do gerador e transformador mergulhado em óleo estão sujeitos a
umidade.
Depois que as peças de isolamento são expostas à umidade, a razão de absorção (ou índice de polarização) diminui
(como mostrado na Fig. 1) e portanto, é um índice importante para informar se as peças de isolamento estão sujeitas à
umidade.

É necessário ressaltar que, algumas vezes, uma peça de isolamento com defeitos óbvios (ex., a peça de isolamento foi
quebrada por alta-tensão) tem, no entanto, uma boa razão de absorção (ou índice de polarização). Portanto, a razão de
absorção (ou índice de polarização) não pode ser usada para descobrir defeitos de isolamento locais, a não ser,
umidade e contaminação.
Medidor de resistência de isolação

1- Antes de secar, 15 ºC; 2 – depois de secar, 73.5 ºC; 3 – depois de 72h, e sendo resfriado a 27 ºC
Fig. 1 Dependência da resistência de isolação R no tempo t para gerador de energia

2: Os valores PI e DAR podem ser calculados automaticamente como referência para a avaliação da performance de
isolação, já que ambos parâmetros mostram a mudança da resistência de isolação depois que o objeto sendo testado é
submetido à tensão de teste por certo período de tempo

65
Preparativos antes do Teste

3: Os valores PI e DAR podem ser calculados com as seguintes equações:

PI (índice de
R10 Min
polarização) =
R1Min

DAR (razão de
R 60 Sec
absorção) =
R15Sec

DAR (razão de R 60 Sec


absorção) =
R30 Sec
Dicas
1: R 10 Min = valor de resistência medido 10 minutos depois de aplicar a tensão de teste
2: R 1 Min = R 60 Sec = valor de resistência medido 1 minuto depois de aplicar a tensão de teste
3: R 30 Sec = valor de resistência medido 30 segundos depois de aplicar a tensão de teste
4: R 15 Sec = valor de resistência medido 15 segundos depois de aplicar a tensão de teste
Medidor de resistência de isolação

4.2.2 Procedimentos de Operação


No modo Standby, pressione o botão MEASURE para iniciar o teste.
Pressione o botão MEASURE para finalizar o teste.
Pressione o botão SELECT para verificar os dados PI, DAR.

Dicas
Nota 1: Para exibir o valor DAR, a função AVERAGE deve estar desligada antes da medição.
Nota 2: Para exibir o valor PI, o tempo decorrido para medição da resistência de isolação deve ser maior do que 10
minutos (sob a situação padrão).
Nota 3: Para exibir o valor DAR, o tempo de medição deve ser maior do que 1 minuto.
Nota 4: Quando pressionar o botão‘SELECT’ para rever os dados, eles serão alternados na seguinte sequência:

Resistência de isolação – Fuga de corrente – DAR 1min/15s – DAR 1min/30s – PI – resistência de isolação

Nota 5: Se a medição for finalizada antes que o tempo configurado acabe, a tela irá exibir ‘---’.
Nota 6: Se a função TC estiver ligada, então os valores PI e DAR não poderão ser exibidos.
Nota 7: Os valores PI e DAR também não podem ser exibidos no modo de medição de tensão de passo.
Nota 8: Se o valor da resistência de isolação piscar, o valor exibido pode estar incorreto (isso porque a resistência muda
rapidamente antes que o tempo pré-selecionado for alcançado, então o circuito interno não pode responder a
isso; a faixa de medição precisa ser alterada); Se o valor de resistência piscar, então os valores PI e DAR
podem ser usados apenas como a referência bruta. Nesse caso, por favor, faça a medição novamente.
Nota 9: A seguinte tabela descreve o significado da exibição especial para PI e DAR.

67
Preparativos antes do Teste

Valores exibidos de PI, DAR Descrição


--- Um ou mais valores de resistência não foram medidos com sucesso.
Um ou mais valores de resistência excederam a faixa de medição.
O primeiro valor medido é 0.
>999 O valor PI ou DAR é maior do que 999.
<0.01 O valor PI ou DAR é menor do que 0.01.
4.3 Compensação de temperatura
4.3.1 Aplicação
1: Pode ser usado para obter a resistência de isolação sob outra temperatura diferente da temperatura ambiente atual.
2: O Medidor converte o valor medido de resistência de isolação para resistência de isolação sob uma temperatura de
referência e mostra o resultado.
3: Dependendo das diferentes propriedades dos objetos testado, há 10 modos de compensação (para mais detalhes, veja a
tabela 1 anexada).
4: A temperatura de referência pode ser configurada como qualquer temperatura dentro da faixa de referência a qual, por
sua vez, depende do modo de compensação. A faixa de temperatura de teste para conversão também depende do modo
de compensação (veja a tabela 1 anexada).

4.3.2 Aplicar a compensação de temperatura


Procedimentos de operação:
No modo Standby, insira o sensor de temperatura para teste de temperatura (nota 1).
Retire o sensor de temperatura e pare o teste.
Pressione o botão TC e o número da TABLE irá piscar.
Pressione os botões para cima ou para baixo para selecionar a tabela de compensação.
Pressione o botão MEASURE para testar a resistência de isolação.
Pressione os botões para cima ou para baixo para ajustar o valor de temperatura de referência.
Pressione o botão ENTER para confirmar. O símbolo TC será exibido.
Medidor de resistência de isolação

Pressione o botão MEASURE para parar o teste de resistência de isolação.


Pressione o botão ENTER para confirmar a seleção e a temperatura de referência irá piscar.

Dicas
Note 1: Os valores de temperatura podem ser inseridos através do teclado; para teste TC, a faixa de temperatura é 0-40 ºC;
quando essa faixa for excedida, você pode pressionar o botão ‘ENTER’ para exibir ‘Err’ e a indicação de alarme
e, em seguida, você pode inserir o valor correto de temperatura
Note 2: A compensação de temperatura estará desativada sob o modo de medição de tensão de passo (nesse modo o
símbolo STEP aparecerá).
Note 3: Se o símbolo TC se acender, significa que o Medidor está sob o modo de compensação de temperatura e a tela irá
exibir a resistência de isolação sob a temperatura de referência convertida do valor medido.
A barra de graduação ainda irá mostrar o valor de resistência antes da conversão.
Note 4: Se o valor de resistência antes da conversão já exceder a faixa de medição, a compensação de temperatura não
poderá ser realizada e a tela irá exibir ‘---’.
Note 5: Se o valor de temperatura não for mantido (se o símbolo TEMP HOLD não for exibido) no modo de
compensação de temperatura, por favor, meça ou insira o valor de temperatura antes da medição de resistência.
Não meça a resistência antes de manter o valor de temperatura.
Note 6: Pressione o botão ‘SELECT’ no modo de compensação de temperatura para alternar a visualização do valor de
fuga de corrente. No entanto, o valor exibido de fuga de corrente será o valor sem compensação.

69
Preparativos antes do Teste

Os botões para alternar a visualização estão listados na tabela abaixo


Valores mostrados para alternar a visualização Botão usado
Resistência de isolação depois da compensação fuga de corrente sem compensação SELECT
Temperatura / temperatura de referência tempo decorrido SELECT
Configuração de temperatura real modo de espera TMP

4.3.3 Sair do modo de compensação de temperatura


Procedimento:
Pressione o botão TC e o símbolo TC será desligado e o modo de compensação de temperatura será cancelado.
4.4 Medição de tensão de passo
1: Aplicação: é usada para observar o efeito da tensão de teste na resistência de isolação do objeto sendo testado.
2: O que é medição de tensão de passo?
O Medidor aumenta a tensão de teste passo a passo e teta a resistência de isolação e fuga de corrente. Se a resistência de
isolação diminuir com o aumento da tensão de teste, indica que o isolamento do material do objeto sendo testado pode
ser danificado ou poluído e se deve ter atenção a esse respeito (Norma para referência: IEEE43-2000).
3: Descrição geral do teste
1) A tensão de teste é aumentada em 5 passos em intervalos iguais e os valores de resistência de isolação e fuga de
corrente são obtidos ao final de cada etapa;
2) As tensões de teste são aplicadas nas seguintes sequências:
STEP (2.50 kV): 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV, e 2.5 kV
STEP (5.00 kV): 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV, e 5 kV
3) A tensão é aumentada depois que o tempo para geração de tensão em cada etapa for excedido. A medição é
automaticamente encerrada depois que o medidor fizer 5 testes de etapa;
4) O valor da tensão gerada aumenta passo a passo, no entanto, o intervalo de tempo para cada passo é o mesmo.
Medidor de resistência de isolação

4.4.1 Configurar e gerenciar o teste de tensão de passo


Procedimentos de operação:

No modo Standby, pressione o botão ' ' e a tensão de teste configurada irá piscar.
Use os botões para cima e para baixo para ajustar a tensão de teste para 5 kV.
Pressione CLOCK, botão TIMER para selecionar STEP 2.50kV SET, STEP 5.00kV SET.
Pressione o botão ENTER para alternar o modo de teste de tensão de passo e o símbolo STEP será exibido.
Pressione e segure MEASURE por mais de 1s para iniciar o teste de tensão de passo.
A tensão irá aumentar de acordo com os passos configurados e depois o teste irá parar automaticamente.

Dicas
Note 1: OS dados da última etapa são mantidos e exibidos (o símbolo HOLD estará aceso).
Note 2: Quando o símbolo TC for exibido (no modo de compensação de temperatura), o Medidor não poderá conduzir
um teste no modo de tensão de passo.
Note 3: Se você precisar verificar a tensão configurada durante a medição, pressione o botão ’ ’ e a tensão
configurada irá ser exibida por cerca de 2 segundos. Ao final da medição, pressione o botão ’ ’ para
alternar entre a última tensão de entrada e a última tensão medida.
4.4.2 Rever os dados de teste a cada passo
Procedimentos de operação

No modo Standby, pressione o botão SELECT e o símbolo HOLD irá piscar.


Pressione os botões para cima e para baixo para selecionar os dados de teste em cada passo.
Pressione CLOCK, o botão TIMER para alternar a visualização entre resistência e corrente.
71
Preparativos antes do Teste

Pressione o botão TEMP para exibir o tempo decorrido na passo da corrente, temperatura e umidade.
Pressione o botão SELECT e o símbolo HOLD não será exibido.

4.4.3 Sair do modo de medição de tensão de passo


Procedimentos de operação

No modo Standby, pressione ' '.


Pressione o botão CLOCK repetidamente até que o símbolo STEP se apague.
Pressione o botão ENTER para retornar ao modo de teste de resistência de isolação.
Medidor de resistência de isolação

5 Salvar dados de teste (função SAVE)


1: O medidor pode salvar dados de teste, configurar parâmetros, hora e data na memória interna. Os dados salvos não serão
perdidos depois que o aparelho for desligado.
Há dois modos de gravação:
1) Gravação manual: Os dados mostrados são salvos. Eles podem ser revistos na tela, ou passados para o PC através da
porta USB
2) Gravação automática: A resistência de isolação é salva em intervalos específicos. Apenas os dados da última gravação
podem ser vistos na tela. Todos os dados, no entanto, podem ser vistos no PC com o software.
O número da gravação dos dados funciona como endereço da memória no Medidor.
2: O número do registro de dados está listado na seguinte tabela.
Modo de Gravação Número de registro de dados
00-09, 10-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, 70-79, 80-89,
Gravação manual
90-99 (Total 100 dados)
Lr0-Lr9 (Total 10 grupos de dados, cada grupo contendo até 360
Gravação automática
valores)
A seguinte tabela lista os tipos de dados que podem ser salvos.
Modo de Gravação Tipo de dados Dados salvos em cada gravação
Gravação manual Dados de teste padrão Número dos dados, ano, mês, hora, minuto, segundo, tempo
decorrido, tensão de teste configurada, tensão de saída real, último
valor de resistência medido, valor de resistência medido depois de
15 segundos, valor de resistência medido depois de 30 segundos,
valor de resistência medido depois de 1 minuto, intervalo de tempo
de PI definido pelo usuário, valor de resistência no intervalo de
tempo definido pelo usuário

73
Preparativos antes do Teste

Modo de Gravação Tipo de dados Dados salvos em cada gravação


Gravação manual Dados de compensação Número dos dados, ano, mês, hora, minuto, segundo, tempo
de temperatura decorrido, temperatura, umidade, tensão de teste configurada,
tensão de saída real, valor de resistência valor de referência de
temperatura / umidade, valor de resistência após compensação,
número da tabela de compensação.
Gravação manual Dados da medição de Número dos dados, ano, mês, hora, minuto, segundo, tempo do
tensão de passo passo, temperatura / umidade, tensão de teste configurada, 5 grupos
da tensão real de saída, 5 grupos de valores de resistência de
isolação.
Gravação automática ----- Ano, mês, hora, minuto, segundo, intervalo de tempo de medição,
temperatura / umidade, tensão de teste configurada, 360 grupos de
tensão de saída real, 360 grupos de valores de resistência de
isolação.

Nota 1: Apenas o último valor medido em cada passo é salvo no modo de medição de tensão de passo.
Note 2: O resultado da medição de tensão não pode ser salvo.
5.1 Salvar dados de teste
5.1.1 Gravação manual
1: 100 dados podem ser salvos em 10 grupos (10 gravações para cada grupo).
00-09, 10-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, 70-79, 80-89, 90-99
2: Há três tipos de dados:
1) Dados de teste padrão;
2) Dados de compensação de temperatura;
3)Dados da medição de tensão de passo.
Os modos de gravação para esses três tipos de dados são diferentes.
Medidor de resistência de isolação

3: Procedimentos de operação

Iniciar o teste – Finalizar o teste – Configurar o número do dado – Pressionar ENTER para salvar

4: Procedimentos de operação

Iniciar o teste – Finalizar o teste – Pressionar o botão MEMO e o número do dado salvo irá piscar – Usar os botões para
cima e para baixo para selecionar o número do dado (2o dígito) – Usar CLOCK, botão TIMER para selecionar o número do
grupo de dados (primeiro dígito) – Pressionar o botão ENTER para salvar os dados

Dicas
Nota 1: Um valor único de temperatura ou valores de temperatura / umidade podem ser salvos como dados manual. O
Medidor deve estar no modo de medição padrão (os símbolos STEP e TC não podem estar sendo exibidos). Um
valor de medição única de temperatura / umidade não pode ser salvo no modo de medição de tensão de passo
nem no modo de compensação de temperatura.
Nota 2: Se o símbolo USED for exibido para o número de dado selecionado, os dados salvos serão sobrescritos.
Nota 3: Se você pressionar o botão MEMO em vez do botão ENTER, os dados não serão salvos.
Nota 4: Se a aplicação da tensão de passo for parada no meio da medição, os danos não poderão ser salvos.
Nota 5: Se o aparelho for desligado quando o símbolo MEMO No. Estiver piscando, os dados serão perdidos.

75
Preparativos antes do Teste

5.1.2 Gravação automática


1): O Medidor salva os valores de resistência de isolação em um intervalo específico de tempo. 10 grupos de dados pode,
ser salvos (Lr0 - Lr9) e cada grupo contêm até 360 valores. O intervalo de tempo pode ser definido de:15 segundos,
30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, e 5 minutos.
2): O número de dados que podem ser gravados em cada grupo e o intervalo de tempo de gravação, depende do intervalo
de tempo configurado (com o timer desligado).

Intervalo de tempo de gravação Número máx. de dados gravados Tempo máx. de gravação
15 segundos 360 90 minutos
30 segundos 360 3 horas
1 minuto 360 6 horas
2 minutos 250 8 horas e 20 minutos
5 minutos 100 8 horas e 20 minutos

3): Quando o timer for configurado, e o tempo expirar, as medições irão ser paradas automaticamente. O tempo pode
variar de: 30 segundos – 30 minutos.
4): O período de tempo para gravação contínua depende do status da bateria. Se não houver bateria suficiente durante a
medição, o símbolo LobAt será exibido e a gravação de dados será finalizada.
5): Se o Medidor estiver medindo um valor muito baixo de resistência de isolação e consumir muita bateria, então o
número máximo de dados que podem ser gravados no medidor irá diminuir.
Procedimentos de operação

Selecionar No. do dado – Configurar intervalo de tempo – Configurar timer – Iniciar o teste – Finalizar o teste –
Pressionar ENTER para salvar
Medidor de resistência de isolação

Dicas
Nota 1: Por favor, pressione o botão ‘MEMO’ se quiser sair do modo SETUP sem fazer alterações internas.
Nota 2: Por favor, pressione o ‘MEMO’ para sair do modo de gravação automática.
5.1.2.1 Procedimentos para configurar o número do dado

No modo Standby, pressione o botão MEMO e o símbolo MEMO No. irá aparecer e o número do dado irá piscar.
Use os botões para cima e para baixo para selecionar o número do dado lr0 – lr9.
Use o botão ENTER para confirmar o número do dado selecionado.
Mude para o modo de configurar o intervalo de tempo e o número do tempo irá piscar.

Dicas
Nota 1: Se o dado mantido for exibido, o modo de gravação automática não poderá ser acessado. Por isso, você precisa
pressionar o botão CLEAR para apagar os dados mantidos antes de ir para o próximo passo.
Nota 2: O modo de gravação automática não pode ser acessado no modo de medição da tensão de passo ou no modo de
compensação de temperatura.
Nota 3: Quando um valor de temperatura ou umidade for mantido e você pressionar o botão ‘SAVE’, o aparelho irá
para a interface de gravação padrão de dados.
Nota 4: Se o símbolo USED for exibido para um certo número, isso indica que já há dados salvos nesse número. No
77
Preparativos antes do Teste

modo de gravação automática, os dados não podem ser sobrescritos, portanto, você tem que apagar os dados
salvos antes de salvar novos dados.
Nota 5: Quando houver 10 grupos de dados salvos na gravação automática e você pressionar o botão ‘SAVE’, o
símbolo FUL será exibido e aparecerá um alarme indicador. Se você quiser salvar mais dados, será necessário
apagar os dados anteriores e pressionar o botão “SAVE” para acessar o modo de gravação automática.
5.1.2.2 Procedimentos para configurar o intervalo de gravação

Configurar o intervalo de tempo de gravação – Use o botão / para selecionar o intervalo de gravação – Use o botão
ENTER para confirmar o intervalo de tempo de gravação e ir para o modo de gravação automática.

5.1.2.3 Procedimentos para configura o timer

No modo de gravação automática, pressione o botão TIMER e o valor de tempo irá piscar.
Pressione o botão / para mudar o valor de tempo configurado.
Pressione o botão ENTER para voltar para o modo Standby. A gravação automática está efetiva.
Medidor de resistência de isolação

5.1.2.4 Testar
1: Inicie a medição da resistência de isolação. Os primeiros dados serão obtidos depois do primeiro intervalo de tempo
especificado.
2: A medição de resistência de isolação irá parar nas seguintes três circunstâncias:
Se o tempo alcançar o tempo de gravação máx;
Se o tempo alcançar o período configurado de tempo no timer;
Se o botão MEASURE for pressionado.
O número do dado irá começar a piscar ao final da medição. O dado não foi salvo neste momento.
3: A medição de temperatura pode ser feita sempre que necessário. Você também pode pular esse passo.
Os valores de temperatura e umidade que são medidos com o termômetro e o higrômetro externos também podem ser
inseridos no Medidor.

Dicas
Nota 1: Se a medição terminar antes do primeiro intervalo de tempo, então os dados da gravação automática não serão
obtidos. O número do dado será exibido
Nota 2: Se o símbolo LobAt for exibido e o número do dado ficar piscando depois da medição, isso indica que ou a bateria
é insuficiente ou que o aparelho foi desligado e os dados serão salvos.
5.1.2.5 Salvar dados na memória
Procedimentos
Pressione o botão ‘ENTER’ e o símbolo MEMO No. Será desligado depois de piscar e os dados de gravação automática
serão salvos na memória. Caso a memória esteja danificada, o símbolo ‘Err’ será exibido na tela LCD com 3 bips de aviso.
O símbolo ‘Err’ irá desaparecer depois de 1 segundo.

79
Preparativos antes do Teste

Dicas
Nota 1: O medidor não pode gravar os seguintes dados: temperatura ambiente quando a medição de resistência de isolação
estiver sendo feita, tensão externa durante uma medição de tensão e dados de fuga de corrente que são lidos como
dados de resistência.
5.2 Rever dados gravados
5.2.1 Procedimentos de operação:
No modo Standby, pressione o botão READ (nota 2) eu READ No. se acenderá. O número do dado começará a piscar e os
dados salvos serão exibidos.
Pressione / para selecionar o número do dado que gostaria de rever.
Pressione CLOCK, TIMER para selecionar outro grupo de dados (nota 3)
Pressione SELECT, TEMP, MEMO para alternar os dados exibidos (nota 4). READ No se acenderá e o número do dado
começará a piscar.
Medidor de resistência de isolação

Dicas
Nota 1: Dados salvos manualmente podem ser vistos na tela. Os dados gravados automaticamente só podem ser visto no
PC, por meio do software. Apenas o último dado salvo automaticamente pode ser visto na tela.
Nota 2: Pressione o botão READ no modo standby (o símbolo MEMO No. deve estar desligado)
Nota 3: Pressione o botão READ e ‘no’ será exibido no canto direito inferior se não houver dados na memória. Ele irá
desaparecer automaticamente depois de 1 segundo.
5.2.2 Modo de exibição dos dados gravados
Os modos de exibição dos dados gravados são os seguintes:
1: Se o número do dano não começar com Lr, então ele é um dado gravado manualmente;
2: Se o número do dado começar com Lr, então ele é um dado gravado automaticamente;
3: Os tipos de dados gravados manualmente estão listados abaixo:
1) Se ‘STEP’ e ‘TC’ não forem exibidos, então se trada de dados de teste padrão.
2) Se ‘TC’ for exibido, então se trata de dados de compensação de temperatura.
3) Se ‘STEP’ for exibido, então se trata de dados de medição de tensão de passo.
5.2.3 Rever dados gravados
Os dados gravados podem ser categorizados em dados de teste padrão, dados de compensação de temperatura e dados de
medição de tensão de passo. Muitos dos dados não são exibidos diretamente na tela, portanto, você deve pressionar o
botão ‘SELECT’ para alternar a visualização e rever os dados que não estiverem na tela.
5.2.3.1 Rever dados de teste padrão
Para dados de teste padrão, os botões para alternar a visualização estão listados na tabela abaixo:

81
Preparativos antes do Teste

Valores exibidos que podem ser alternados Botão usado


Para gravação manual: resistência de isolação, fuga de corrente, DAR 1 min/15 s, DAR 1
min/30 s, PI (10/1 min); SELECT
Para gravação automática: resistência de isolação, fuga de corrente
Tempo decorrido, temperatura e umidade TEMP
Data do teste, hora do teste, dado MEMO
Voltar ao modo standby READ
A tensão de teste configurada, a tensão de saída real

5.2.3.2 Rever dados de compensação de temperatura


Para dados de compensação de temperatura, os botões para alternar a visualização estão listados na tabela abaixo:
Valores exibidos que podem ser alternados Botão usado
Resistência de isolação após compensação, fuga de corrente sem compensação SELECT
Tempo decorrido, temperatura medida real, temperatura de referência SELECT
Data do teste, hora do teste, dado de teste MEMO
Voltar ao modo standby READ
A tensão de teste configurada, a tensão de saída real

Resistência antes da compensação, resistência após a compensação TC


Temperatura medida real / umidade, temperatura de referência / número da tabela de TC
compensação de temperatura
5.2.3.3 Rever dados de medição de tensão de passo
Há dois modos de exibição dos dados de medição de tensão de passo: exibição típica de dados e exibição detalhada de
dados. A diferença entre esses dois modos está listada na tabela abaixo:
Modo de exibição Dados exibidos Símbolo
Medidor de resistência de isolação

Exibição de típica de dados Os dados de teste no último passo HOLD não será exibido
Exibição detalhada de dados Os dados de teste em cada passo HOLD piscará
5.2.3.3.1 Modo de exibição típica de dados
Na exibição de dados de medição de tensão de passo, os dados do teste no último passo são exibidos primeiramente no
modo de exibição típica de dados.
Alterne a visualização de dados de acordo com as descrições abaixo na tabela
Valores exibidos que podem ser alternados Botão usado
Tempo decorrido, temperatura / umidade TEMP
Data do teste, hora do teste, dado de teste MEMO
Acessar o modo de exibição detalhada dos dados SELECT
Voltar ao modo standby READ
A tensão configurada, tensão de saída real

5.2.3.3.2 Modo de exibição detalhada de dados


Pressione o botão ‘SELECT’ no modo de exibição típica de dados, o símbolo HOLD começará a piscar e o modo de
exibição será alterado para a exibição detalhada de dados. Serão exibidos na tela, primeiramente, os dados de teste do
primeiro passo.
Alterne a visualização de dados de acordo com as descrições abaixo na tabela
Valores exibidos que podem ser alternados Botão usado
Alternar para dados de teste em outro passo

Valor de resistência de isolação, fuga de corrente TIMER, CLOCK


Tempo decorrido em cada passo; temperatura / umidade TEMP
Data do teste, hora do teste, dado de teste MEMO
Voltar ao modo de exibição típica de dados SELECT
Voltar ao modo de exibição standby READ

83
Preparativos antes do Teste

A tensão configurada, tensão de saída real

Dicas
Nota 1: Os dados de temperatura, umidade, data e hora podem ser revistos em ambos os modos de exibição
Nota 2: Os dados de fuga de corrente não podem ser salvos na memória, os quais são calculados com o valor da tensão e o
valor da resistência. O valor calculado deve ser diferente do valor antes da gravação em 1%. Quando a resistência
for 0, irá aparecer “---”.
5.3 Apagar os dados
5.3.1 Apagar dados específicos
Procedimentos de operação

No modo Standby, pressione o botão READ para exibir o símbolo READ.


Pressione / para selecionar o número do dado para apagar.
Pressione o botão CLEAR e o símbolo Clr será exibido.
Pressione ENTER para apagar os dados selecionados.

Dicas
Nota 1: Se pressionar o botão ‘READ’ em vez do botão ‘ENTER’, os dados não serão apagados e o sistema irá retornar
diretamente à interface anterior.
Medidor de resistência de isolação

5.3.2 Apagar todos os dados


Apagar todos os dados gravados manualmente e automaticamente.
Procedimentos

No modo Standby, pressione o botão READ para exibir o símbolo READ.


Pressione o botão CLEAR duas vezes e o símbolo ALL Clr será exibido.
Pressione o botão ENTER para apagar todos os dados.

Dicas
Nota 1: Se o botão ‘READ’ for pressionado em vez do botão ‘ENTER’, os dados não serão apagados e o
sistema irá voltar diretamente para a interface anterior.

85
Preparativos antes do Teste

6 Outras Funções
6.1 Mudar e verificar o intervalo de tempo para cálculo de PI
Você pode definir e configurar os dois intervalos de tempo necessários que são precisos para exibir o valor PI.
Você pode escolher o intervalo de tempo de 1 minuto a 30 minutos. As configurações padrão s]ao: t1=1min, t2=10min.
6.1.1 Mudar as configurações para os intervalos de tempo
Procedimentos de operação
No modo Standby, pressione o botão SELECT várias vezes até que o símbolo PI apareça na tela.
Pressione TIMER e o primeiro intervalo de tempo irá piscar e o símbolo t1 irá se acender.
Use / para configurar o tempo.
Pressione o botão ENTER para confirmar o primeiro intervalo de tempo e o símbolo t2 irá se acender.
Use / para configurar o tempo.
Pressione o botão ENTER para confirmar o segundo intervalo de tempo e voltar à exibição PI.

Dicas
Nota 1: Use os botões ‘ ’/ ’ ’ para configurar o tempo. O segundo intervalo de tempo deve ser maior do que o
primeiro.
Nota 2: Se o intervalo de tempo não for o valor padrão, então 10 / 1 min não será exibido durante a visualização PI.
Nessa situação, o valor medido da resistência de isolação é usado para calcular PI nos intervalos de tempo
configurados.
Nota 3: Depois que os intervalos de tempo forem mudados, os valores medidos PI não podem ser alterados.
Medidor de resistência de isolação

Note 4: Se você pressionar o botão ‘CLOCK’ durante a configuração do parâmetro, o parâmetro configurado não será
alterado e o sistema irá retornar ao modo standby.
Note 5: Os intervalos de tempo também podem ser configurados pelo software de comunicação instalado no PC.
6.1.2 Verificar as configurações para os intervalos de tempo
Procedimentos de operação

No modo Standby, pressione o botão SELECT várias vezes até que PI seja exibido.
Pressione o botão TIMER e o primeiro intervalo de tempo t1 irá piscar; verifique o valor.
Pressione o botão ENTER e o segundo intervalo de tempo t2 irá piscar; verifique o valor.
Pressione o botão ENTER para confirmar o segundo intervalo e voltar à exibição PI.

6.2 Mudar e verificar o tempo aplicado para o teste de tensão de passo


Quando mudar o tempo aplicado à tensão eme cada passo no teste de tensão de passo, você pode escolher entre as
seguintes opções: 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, e 5 minutos.

Dicas
Nota 1: O tempo configurado aplicado à tensão refere-se ao tempo em casa passo, em vez do tempo total nos 5 passos
.

87
Preparativos antes do Teste

6.2.1 Mudar as configurações de tempo


Procedimentos

No modo Standby, pressione o botão ' ' e a tensão configurada irá piscar na tela.
Pressione o botão ' ' e selecione 5.00kVSET. Em seguida, pressione o botão RIGHT (direita) para ir para o modo
STEP de maneira rápida.
Pressione o botão ENTER, a indicação de tensão irá parar de piscar e irá para o modo de teste de tensão de passo.
Pressione o botão TIMER e o valor do tempo irá piscar.
Pressione o botão para cima ou para baixo para configurar o tempo.
Pressione o botão ENTER, o tempo parará de piscar e a configuração de tempo será finalizada.

Dicas
Nota 1: Os intervalos de tempo também podem ser configurados pelo software instalado no PC.

6.2.2 Verificar as configurações de tempo


1. Pressione o botão ‘ ’ no modo standby e a indicação de tensão começará a piscar.
2. Selecione um modo de medição de tensão de passo (STEP 2.50 kV SET ou STEP 5.00 kV SET) e pressione o botão
ENTER. O tempo para cada passo será exibido.
6.3 Inserir valores de temperatura / umidade medidos com termômetro e
higrômetro externos
1. Aplicação: Insira os valores de temperatura e umidade medidos com o termômetro e o higrômetro externos para
substituir os valores de temperatura aferidos com o Medidor.
2. Método: Antes de inserir os dados, retire o sensor de temperatura. Depois de inserir os valores de temperatura e
Medidor de resistência de isolação

umidade usar a função SAVE para gravar os dados


3. Faixa de entrada: para temperatura -10.0 a 70.0 °C; para umidade, 0.0 a 99.9 UR
Procedimentos de operação
Insira os valores de temperatura e umidade – Salve os valores de temperatura e umidade

6.3.1 Inserir e salvar os valores de temperatura e umidade


6.3.1.1 Inserir valores de temperatura e umidade
Procedimentos de operação

No modo Standby, pressione o botão TEM e o valor de temperatura irá piscar.


Pressione CLOCK, botão TIMER para mover o cursor. Pressione os botões para cima ou para baixo para aumentar ou
diminuir o valor.
Pressione o botão ENTER e o valor de umidade irá piscar (Nota 1).
Pressione CLOCK, botão TIMER para mover o cursor. Pressione os botões para cima ou para baixo para aumentar ou
diminuir o valor.
Pressione ENTER para salvar os valores de temperatura e umidade inseridos.

Dicas
Nota 1: Quando o símbolo TC for exibido, o Medidor retornará ao modo Standby e o valor da umidade não será exibido.
Nota 2: Com o sensor de temperatura conectado, o valor de umidade não pode ser exibido, mesmo se esse valor for mantido.
Nota 3: Quando valores de resistência e corrente são mantidos ou quando estiver no modo de medição de tensão de passo, a
indicação de temperatura e umidade será exibida e o valor do tempo será desligado depois que os valores de
temperatura e umidade forem inseridos.
Note 4: Se você pressionar o botão ‘TEMP’com os valores de temp. / umid. piscando, o sistema retornará ao modo standby.
89
Preparativos antes do Teste

6.3.1.2 Salvar dados de temperatura e umidade na memória


Procedimentos de operação:

No modo Standby, pressione o botão MEMO e o símbolo do número da memória será exibido na tela.
Pressione CLOCK, botão TIMER. Pressione os botões para cima ou para baixo para selecionar o número do dado.
Pressione o botão ENTER para salvar os dados no número d a memória escolhido.

Dicas
Nota: Quando só os dados de temperatura e umidade forem salvos, eles serão salvos como dados padrão. O valor de
resistência, dados de tensão e outros dados são salvos como ---.
6.3.2 Apagar a indicação para salvar dados de temperatura e umidade.
Para apagar o símbolo ‘TEMP HOLD’ e os dados de temperatura e umidade, siga os procedimentos abaixo:
Procedimentos de operação:

No modo Standby, pressione o botão TEMP e o valor de temperatura começará a piscar.


Pressione o botão CLEAR e a indicação de temperatura será alterada para – °C.
Pressione o botão ENTER e a indicação de umidade começará a piscar
Pressione o botão CLEAR e a indicação de umidade será alterada para - % RH.
Pressione o botão CLEAR para retornar ao modo Standby.
Medidor de resistência de isolação

Dicas
Nota 1: Se o sensor de temperatura estiver conectado, por favor, retire-o antes de fazer qualquer outra coisa.
Nota 2: Apenas os valores exibidos de temperatura e umidade são apagados no processo acima. Os dados guardados na
memória não são apagados.
6.4 Comunicação com o PC
1: O PC pode ser usado para elaborar tabelas ou curvas
2: Os dados na memória podem ser transmitidos para o PC e parâmetros internos podem ser configurados
3: O Software em questão deve ser instalado em um PC.
4: O Medidor não poderá realizar teste de resistência de isolação, teste de fuga de corrente ou teste de tensão quando
estiver conectado ao PC.
5: Requerimentos do sistema
Sistema operacional: Windows98, Windows2000, Windows XP, Windows Vista
Capacidade do disco rígido: 100 MB de espaço livre
Interface: USB
6: Funções do software para o PC
1) Obter os dados salvo do Medidor.
2) Exibir os dados obtidos e as gravações automáticas. Fazer curvas das medições de tensão de passo e salvar
dados dos testes
3) Configurar parâmetros do Medidor
7: Parâmetros que podem ser configurados pelo PC
1) Data e hora
2) Intervalo de tempo para cálculo de PI
3) Tempo aplicado para teste de tensão de passo

91
Preparativos antes do Teste

6.4.1 Instalação do software no PC


Antes de conectar o Medidor ao PC, garanta que o software já esteja instalado no PC.
Procedimentos
1. Clique duas vezes em IRT_STEPUP.EXE
2. Clique em “NEXT”

Welcome to install Insulation


Resistance Tester V1.0 wizard

Press next to continue

Back Next Cancel


Medidor de resistência de isolação

3. Selecione “I accept the above terms and conditions” (Eu aceito os termos e condições acima) e clique em “NEXT”.

License agreement
Please read the following license agreement carefully:

I agree the terms


I do not accept

Back Next Cancel

93
Preparativos antes do Teste

4. Escolha a pasta de instalação e clique em “NEXT”.

Destination folder

Select Destination folder then press next


Browse

Back Next Cancel


Medidor de resistência de isolação

5. Clique em “NEXT”.

Confirm Installation
Press next to continue

Program ready to install

Back Next Cancel

95
Preparativos antes do Teste

6. Início da instalação.

During the installlation, please wait…

Decompressing files

Back Next Cancel


Medidor de resistência de isolação

7. Clique em “Finish” para completar a instalação.

Insulation Rsistance Teter V1.0

Please press finish to exit the


Back installation
Next Cancel

Back Finish Cancel


97
Preparativos antes do Teste

8. Depois que a instalação estiver completa, um ícone de “Insulation meter V1.0” aparecerá na Área de Trabalho.
Clique duas vezes no ícone para iniciar o programa.

Insulation Resistance
Tester V1.0
Medidor de resistência de isolação

6.4.2 Instalar o driver


Você deve instalar o driver (no Windows XP) antes de conectar o Medidor ao PC.
Procedimentos
1. Desligue o Medidor.
2. Use o cabo USB fornecido para conectar o Medidor ao PC.
3. Ligue o aparelho, o PC irá detectar automaticamente o Medidor e exibirá “new hardware found” (novo dispositivo
encontrado) na tela. Se aparecer uma caixa de diálogo Wizard para atualização automática, selecione NO e clique
uma vez no botão ‘Next Step’.
Essa caixa de diálogo não aparece em certas versões do Windows XP, em vez disso, a caixa de diálogo é descrita no
passo 4.
4. Escolha entre “install from list” ou “install from specified folder (advanced)”, e clique uma vez em ‘NEXT STEP’.

Hardware Wizard
Install:

Insert CD or Floppy Disk if you have

Install option
Auto Install (Recommanded)
Select source location(Advanced)
To Continue ,press next
99
Back Next Cancel
Preparativos antes do Teste

5. Insira o CD fornecido do drive E e clique em“Browse”. Selecione o arquivo “USB_DRIVER” do CD e depois


clique em “NEXT”

Select Search and Install Option

Auto Searching Driver from from specified folder

Search CD and Floppy


Search Specified Folder

Search Driver by Manual Browse

Back Next Cancel


Medidor de resistência de isolação

6. Procura automática

Searching

Back Next Cancel

10
Preparativos antes do Teste

7. Clique em “Finish”

Software have Installed

To Exit ,Press Finish

Back Finish Cancel


Medidor de resistência de isolação

6.4.3 Baixar dados para o PC / Configurar o Medidor


Use um cabo USB de até dois metros ou menor para aumentar a confiabilidade da comunicação.
Quando as sondas de teste estiverem conectadas ao Medidor, por favor, não o conecte ao PC.
Procedimentos
1. Mova a capa do soquete de cima para ver a entrada USB.
2. Conecte o plugue USB padrão na entrada USB do PC e conecte o plugue USB quadrado à entrada USB do
Medidor.
3. Rode o software de comunicação no PC.

Dicas
Você só pode conectar um Medidor por vez ao PC.
Durante a transferência de dados, não desconecte o cabo USB para evitar erros de transferência.

10
Preparativos antes do Teste

7 Especificações
7.1 Especificações comuns
Tabela 1:
Temperatura ambiente e umidade para teste 0 - 40 °C, < 85% UR (sem condensação)
Temperatura para carga da bateria 10 - 40 °C, < 80% UR
Temperatura e umidade de armazenamento -10 - 50 °C, < 90% UR (sem condensação)
Temperatura e umidade para armazenamento da -20 - 30 °C, < 80% UR (sem condensação)
bateria recarregável
Ambiente de operação Para altitude menor do que 2000 m
Método de teste Aplicar tensão DC (para medição da resistência de isolação); valor efetivo
(Tensão))
Tela LCD com luz de fundo; número máx: 999
Indicação de overflow (excesso) >, OF
Indicação de underflow >, -OF
Frequência da atualização da tela Para teste de resistência de isolação / fuga de corrente: uma vez por
segundo (uma vez a cada 4 segundos se estiver usando a função
AVERAGE)
Detecção da tensão de saída Duas vezes por segundo
Tensão Quatro vezes por segundo
Temperatura Uma vez por segundo
Barra de graduação Duas vezes por segundo
Medidor de resistência de isolação

Tabela 2:
Terminais 1). Resistência de isolação / teste de tensão), E(-), GUARD (GUARD
esses terminais só podem ser usados para testes de resistência de
isolação / fuga de corrente).
2): Sensor de temperatura, USB, e carregador
Fornecimento de energia 1) 6 pilhas alcalinas LR14; tensão nominal: 1.5 V × 6
2)Bateria recarregável de níquel hidreto metálico; tensão nominal: 7.2 V
(pode ser carregada 500 vezes)
Consumo máximo de energia 1) 10 VA (usando pilhas);
2) 6 VA (usando a bateria recarregável).
Tempo máximo de funcionamento Pilhas alcalinas: cerca de 9 horas; Bateria recarregável: cerca de 5 horas
(com tensão de 5 kV gerada, terminais em circuito aberto e a luz de fundo
apagada).
Tensão máxima de entrada 750 VAC, ± 1000 VDC
Frequência máxima de entrada 70 Hz
Tensão nominal à terra 1000 Vrms (CAT III), 600 Vrms (CAT IV)
Força de isolação 6880 VAC: 15 segundos
Proteção contra sobrecarga 1000 VAC, 1200 VDC entre os terminais L(+) e E(-): 1 minuto
Dimensões Cerca de 284 mm (C)×230 mm (L)×125 mm (A)
Peso líquido Cerca de 2.5 kg (sem baterias nem pilhas)
O aparelho está de acordo com as normas DL/T 845.1-2004
Normas aplicáveis
EN61010-1:2001

10
Preparativos antes do Teste

Tabela 3:
1: Cabo de teste, 3 m × 3
2: Clipes jacará, ×3
3: Manual de Instruções ×1
Acessórios padrão 4: Pilhas alcalinas LR14, ×6
5: Cabo USB, ×1
6: Sensor de temperatura, ×1
7: CD, ×1
1:Bateria recarregável
Acessórios opcionais
2: Carregador AC
Interface USB Ver 2.0, para comunicação com o software do PC.
Aplicações do software do PC 1: Transferência de dados
2: Configuração do Medidor
3: Saída de dados

Tabela 4: Funções Adicionais

Função de compensação de temperatura


Função de exibição de PI / DAR
Função de medição de tensão de passo
Função de gravação de dados: gravação manual (100 gravações), gravação automática (10), apagar uma única gravação,
apagar todas as gravações, transferir dados para o PC.
Função de entrada de umidade e temperatura: (faixa de entrada de temperatura, -10.0 a 70 °C; para umidade, 0.0 a 99.9% UR).
Função TIMER: (pode-se escolher o tempo de 30 segundos a 30 minutos)
Exibição do tempo decorrido de teste
Medidor de resistência de isolação

Exibição de tempo: (incluindo ano, mês, dia, hora, minuto e segundo)


Função AVERAGE
Função de descarga automática
Função ALARM
Luz de fundo na tela LCD
Indicação de sirene
Função COMMUNICATION
Função de carga de bateria
Desligamento automático
Função SYSTEM RESET
7.2 Parâmetros de testes
Dados que podem ser testados: resistência de isolação, fuga de corrente, tensão e temperatura.
7.2.1 Teste de resistência de isolação
Tensão de teste 1: Faixa aplicável: 250 VDC - 5.00 kVDC
2: Métodos de configuração
1) Escolher entre as tensões pré-selecionadas (250 V,
500 V, 1 kV, 2.5 kV, 5 kV)
2) Ajuste fino (resolução para 250 V – 1 kV: 25 V; para
1kV – 5 kV: 100 V)

3: Corrente de teste nominal?


1) 250 V - 1.00 kV ---------- 1 mA
2) 1.10 kV - 2.50 kV--------- 0.5 mA
3) 2.60 kV - 5.00 kV---------0.25 mA
Corrente de curto-circuito 3 mA
Detecção de tensão de saída Faixa de exibição: 0 V – 999 V, 0.98 kV - 5.50 kV
10
Preparativos antes do Teste

Precisão: ± (5% rdg + 5 dgt )

Precisão para resistência de isolação:


Tensão de teste configurada Faixa de teste Valor limite de erro básico
0.01 MΩ ~ 2.5 GΩ ±(5% rdg + 5 dgt)
250 V DC
2.51 GΩ ~ 250 GΩ ±(20% rdg +10 dgt)
0.01 MΩ ~ 5.0 GΩ ±(5% rdg +5 dgt)
500 V DC
5.01 GΩ ~ 500 GΩ ±(20% rdg +10 dgt)
0.01 MΩ ~ 10 GΩ ±(5% rdg +5 dgt)
1000 V DC 10.1 GΩ ~ 500 GΩ ±(20% rdg +10 dgt)
501 GΩ ~ 999 GΩ ±(30% rdg +20 dgt)
0.01 MΩ ~ 25 GΩ ±(5% rdg +5 dgt)
25.1 GΩ ~ 500 GΩ ±(20% rdg +10 dgt)
2.5 kV DC
501 GΩ ~ 999 GΩ ±(30% rdg +20 dgt)
1 TΩ ~ 2.5 TΩ ±(30% rdg + 40 dgt)
5 kV DC 0.01 MΩ ~ 50 GΩ ± (5% rdg + 5 dgt)
50.1 GΩ ~ 500 GΩ ±(20% rdg + 10 dgt)
501 GΩ ~ 999 GΩ ±(30% rdg + 20 dgt)
1 TΩ ~ 5 TΩ ±(30% rdg + 40 dgt)

Dicas
Medidor de resistência de isolação

Nota: Tempo de resposta < 15 segundos (Tempo necessário para obter a precisão específica para o valor exibido desde o
início da medição com a função AVERAGE desligada).

7.2.2 Teste de fuga de corrente


Faixa de medição: 1.00 nA - 3.00 mA (faixa automática; veja nota 1)
Faixa Faixa de medição Valor limite para erro básico
10 nA 1.00 nA ~ 9.99 nA ± (15% rdg. + 1 nA)
100 nA 9.0 nA ~ 99.9 nA ± (15% rdg. + 5 dgt)
1000 nA 100 nA ~ 999 nA
10 μA 0.90 μA ~ 9.99 μA
100 μA 9.0 μA ~ 99.9 μA ± (2.5% rdg. + 5 dgt)
1000μA 90 μA ~ 999 μA
3 mA 0.90 mA ~ 3.00 mA

Dicas
Nota 1: Se o valor exibido for menor do que o limite mínimo de cada faixa, então a precisão não poderá ser garantida.
Nota 2:Tempo de resposta < 15 segundos (Tempo necessário para obter a precisão específica para o valor exibido desde o
início da medição com a função AVERAGE desligada).

Faixa de temperatura / umidade dentro da qual a precisão do teste de resistência de


isolação está garantida
Faixa de resistência de Faixa de umidade dentro da qual a precisão Faixa de temperatura dentro da qual a
isolação do teste de resistência de isolação está precisão do teste de resistência de isolação
garantida está garantida
0 Ω - 100 MΩ <85% UR(sem condensação)
10
Preparativos antes do Teste

101 MΩ – 20 GΩ <75% UR(sem condensação) 23 ºC ± 5 ºC


21 GΩ – 500 GΩ <65% UR(sem condensação) (73 ºF ± 9 ºF)
501 GΩ – 5 TΩ <55% UR(sem condensação)

7.2.3 Teste de tensão


Modo de teste Tensão DC Tensão AC
Faixa de teste ± (50 V ~ 1000 V) 50 V ~ 750 V/(50 Hz ~ 60 Hz)
Erro de precisão ± (5% rdg + 5 dgt)
Resistência de entrada Cerca de 10 MΩ

Dicas
Nota 1: Faixa de temperatura e umidade dentro da qual a precisão da medição está garantida: 23 ± 5 °C, < 90% UR (sem
condensação)
Note 2: Tempo de resposta: menor do que 3 segundos.

7.2.4 Teste de temperatura


Faixa de medição Precisão da medição
-10 °C ~ 0.1 °C ± 1.5 °C
0.0 °C ~ 40.0 °C ± 1.0 °C
40.1 °C ~ 70.0 °C ± 1.5 °C
Medidor de resistência de isolação

Dicas
Nota 1: Faixa de temperatura e umidade dentro da qual a precisão da medição está garantida: 23 ± 5 °C, < 90% UR (sem
condensação)
Nota 2: Tempo de resposta: Cerca de 100 segundos incluindo o tempo de resposta do sensor de temperatura.

11
Preparativos antes do Teste

8 Manutenção e Reparo
1: Se perceber que há algum problema com o Medidor, por favor, verifique se as pilhas têm energia suficiente e a
conexão das sondas de teste estejam em boas condições.
2: Antes de enviar o aparelho para a manutenção, por favor retire as pilhas e embale o Medidor corretamente para
evitar avarias durante o transporte. Descreva o problema detalhadamente ao serviço de manutenção. Não nos
responsabilizamos por avarias causadas durante o transporte.
3: Há uma bateria de botão no Medidor. Por favor, troque essa bateria se houver algum problema com a data ou a hora
depois de ligar o aparelho. Se você não for um profissional técnico, por favor, não troque a bateria de botão sozinho.
Se a troca for feita por você mesmo, a garantia será anulada.
4: A bateria recarregável pode ser carregada cerca de 500 vezes. Por favor, troque a bateria recarregável se o tempo de
operação contínua cair significantemente mesmo com a bateria totalmente carregada.

8.1 Solução de problemas


Caso o aparelho não funcione corretamente, por favor, verifique as seguintes condições.
Seção de
Problemas Itens a serem verificados Medidas a serem tomadas
referência
As pilhas estão instaladas?
Instale pilhas novas
O nível da bateria está muito baixo?
O medidor não A polaridade das pilhas está correta? Verifique a polaridade
liga. A bateria está carregada? Carregue a bateria.
O interruptor de seleção da bateria está Verifique a posição do interruptor 2.1.1
configurado corretamente? seletor da bateria. 2.1.2
Verifique se o carregador está
A bateria não O carregador está conectado corretamente? 2.1.3
conectado corretamente
recarrega.
A bateria recarregável está instalada? Instale uma bateria recarregável nova 2.1.2
Medidor de resistência de isolação

Seção de
Problemas Itens a serem verificados Medidas a serem tomadas
referência
Há algum problema com a sonda de teste? Troque a sonda de teste. -
O valor de
As sondas de teste estão completamente Insira as sondas de teste
resistência de 2.4
inseridas? completamente
isolação está
As sondas de teste estão conectadas aos
errado Verifique os terminais. 2.4
terminais corretos?
Tensão
detectada é
muito baixa
A tensão de saída deve ser muito baixa
durante um O valor de resistência está muito baixo? Apêndice 1
quando a resistência for baixa
teste de
resistência de
isolação
A temperatura
O sensor de temperatura está instalado Instale corretamente o sensor de
não pode ser 2.5
corretamente? temperatura.
medida
A resistência
não pode ser
medida no Meça a temperatura antes de medir a
A temperatura foi medida? 4.3
modo de resistência.
compensação
de temperatura
Comunicação
com o PC O cabo USB está corretamente instalado? Instale o cabo USB corretamente. 6.4
falhou.
O aparelho se As pilhas estão com energia suficiente? Troque as pilhas. 2.1.1

11
Preparativos antes do Teste

Seção de
Problemas Itens a serem verificados Medidas a serem tomadas
referência
A bateria recarregável está completamente
Recarregue a bateria 2.1.4
carregada?
desliga durante
O terminal GUARD está conectado
a medição Verifique os clipes jacaré na sonda de
diretamente à sonda de teste que por sua 3.2.1
teste.
vez está conectada ao terminal L(+) ?
8.2 Limpeza
Use um pano macio em água limpa ou um limpador não agressivo e limpe o Medidor. Por favor, não use solventes tipo
benzeno, álcool, acetona, éter, thinner, gasolina etc que podem causar deformação ou descoloração. Em seguida, use um
pano seco para secar o aparelho.
8.3 Descarte
O Medidor usado deve ser descartado e a bateria de lítio / bateria recarregável deve ser removida de acordo com as leis e
regulamentações locais.
Atenção
Para evitar danos elétricos e mal funcionamento, por favor, não instale uma nova bateria de lítio e reuse o Medidor.
Remova a bateria de lítio.
Ferramentas: Chave de fenda, chave hexagonal, pinças
1. Desligue o aparelho, retire as pilhas LR14 e a bateria recarregável.
2. Retire os 4 parafusos de trás e tire a capa de proteção.
3. Retire os parafusos de fixação das duas placas de circuito e retire a placa de circuito.
Não retire a placa de circuito que está mais perto da tela LCD.
4. A bateria de lítio está na placa de circuito restante.
Insira uma pinça ou outra ferramenta similar entre a bateria e o suporta da bateria e retire a bateria.
Medidor de resistência de isolação

Tabela Anexa
Tabela de compensação de temperatura:
Use as seguintes tabelas para compensação de temperatura: as tabelas 0 ~ 8 são baseadas nos padrões chineses e a tabela 9 é
baseada nos padrões americanos
Tabela 0:

Objeto a ser testado Transformador de potência imerso em óleo


Faixa aplicável de temperaturas de referência -10 ~ 70 °C
Faixa de temperatura real convertível dentro da qual são -10 ~ 70 °C
realizados os testes
Equação de compensação Rtref = 1.5 × Rt
Rtref: resistência após compensação.
Rt: resistência sob t (temperatura).
Tref: temperatura de referência
t: a temperatura real durante a medição

Tabela 1:
Objeto a ser testado Bobinas do estator do motor elétrico, materiais termoplásticos.
Faixa aplicável de temperaturas de referência 5 ~ 75 °C
Faixa de temperatura real convertível dentro da qual são 5 ~ 70 °C
realizados os testes

11
Preparativos antes do Teste

Objeto a ser testado Bobinas do estator do motor elétrico, materiais termoplásticos.


Equação de compensação Rtref = 2 × Rt
Rtref: resistência após compensação.
Rt: resistência sob t (temperatura).
Tref: temperatura de referência
T: a temperatura real durante a medição
Tabela 2:
Objeto a ser testado Bobinas do estator do motor elétrico, materiais termoplásticos
de tipo B.
Faixa aplicável de temperaturas de referência 5 ~ 100 °C
Faixa de temperatura real convertível dentro da qual são 5 ~ 70 °C
realizados os testes
Equação de compensação Rtref = 1.6 × Rt
Rtref: resistência após compensação.
Rt: resistência sob t (temperatura).
Tref: temperatura de referência
T: a temperatura real durante a medição

Objeto a ser testado Cabos de alimentação


Faixa aplicável de temperaturas de referência Tabela 3: -5 ~ 40
Tabela 4: -5 ~ 36
Tabela 5: 1 ~ 40
Tabela 6: 0 ~ 40
Tabela 7: 0 ~ 40
Tabela 8: 0 ~ 40
Medidor de resistência de isolação

Objeto a ser testado Cabos de alimentação


Faixa de temperatura real convertível dentro da qual são A mesma que na linha de cima
realizados os testes
Equação de compensação: para coeficiente de conversão de
temperatura de cabos de alimentação, veja os coeficientes Rtref = At/Atref × Rt
listados na tabela abaixo Atref: coeficiente de temperatura de referência
At: o coeficiente real de temperatura para medição real
Rtref: resistência após compensação.
Rt: resistência sob t (temperatura).
Tref: temperatura de referência
T: a temperatura real durante a medição

Coeficientes de compensação de temperatura para cabos de alimentação


Coeficiente A
Temperatura Cabo de Cabo de isolamento de fluoreto Borracha Borracha Borracha butílica
(°C) isolamento de de polivinila normal normal SBR
óleo por 1 ~ 3 kV 6 kV
imersão
Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8
-5 0.08 0.016
-4 0.09 0.019
-3 0.1 0.024
-2 0.11 0.029
-1 0.13 0.032
0 0.14 0.042 0.38 0.27 0.34
1 0.16 0.048 0.25 0.4 0.28 0.35
2 0.18 0.054 0.26 0.42 0.29 0.38

11
Preparativos antes do Teste

Coeficiente A
Temperatura Cabo de Cabo de isolamento de fluoreto Borracha Borracha Borracha butílica
(°C) isolamento de de polivinila normal normal SBR
óleo por 1 ~ 3 kV 6 kV
imersão3
Tabela Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8
3 0.20 0.07 0.27 0.44 0.31 0.4
4 0.22 0.077 0.28 0.46 0.33 0.42
5 0.24 0.091 0.29 0.48 0.36 0.44
6 0.26 0.109 0.31 0.51 0.39 0.46
7 0.30 0.124 0.33 0.54 0.42 0.49
8 0.33 0.151 0.36 0.57 0.45 0.52
9 0.37 0.183 0.37 0.6 0.48 0.54
10 0.41 0.211 0.38 0.63 0.51 0.58
11 0.44 0.249 0.41 0.67 0.54 0.61
12 0.49 0.292 0.48 0.71 0.58 0.64
13 0.52 0.34 0.52 0.74 0.62 0.68
14 0.56 0.402 0.58 0.79 0.66 0.72
15 0.61 0.468 0.59 0.82 0.7 0.76
16 0.64 0.547 0.63 0.85 0.75 0.81
17 0.73 0.638 0.74 0.88 0.8 0.85
18 0.82 0.744 0.78 0.92 0.86 0.9
19 0.91 0.857 0.85 0.96 0.93 0.96
20 1 1 1 1 12 1
21 1.09 1.17 1.11 1.06 1.11 1.07
22 1.18 1.34 1.20 1.13 1.23 1.14
23 1.26 1.57 1.40 1.20 1.36 1.22
Medidor de resistência de isolação

Coeficiente A
Temperatura Cabo de Cabo de isolamento de fluoreto Borracha Borracha Borracha butílica
(°C) isolamento de de polivinila normal normal SBR
óleo por 1 ~ 3 kV 6 kV
imersão3
Tabela Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8
24 1.33 1.81 1.80 1.27 1.51 1.30
25 1.44 2.08 1.90 1.35 1.68 1.38
26 1.55 2.43 2.05 1.44 1.87 1.45
27 1.68 2.79 2.40 1.54 2.08 1.55
28 1.76 3.22 2.70 1.65 2.31 1.65
29 1.92 3.71 3.80 1.77 2.57 1.77
30 2.09 4.27 4.10 1.90 2.86 1.89
31 2.25 4.92 4.45 2.03 3.18 2.00
32 2.42 5.60 5.20 2.17 3.53 2.15
33 2.60 6.45 5.80 2.32 3.91 2.32
34 2.79 7.42 7.60 2.47 4.33 2.50
35 2.95 8.45 8.28 2.65 4.79 2.69
36 3.12 9.70 8.50 2.85 5.29 2.90
37 3.37 9.66 3.10 5.83 3.13
38 3.58 11.60 3.35 6.44 3.38
39 4.06 14.50 3.63 7.18 3.65
40 4.53 16.00 3.95 8.23 3.94

11
Preparativos antes do Teste

Tabela 9:
Objeto a ser testado Máquinas rotativas
Faixa aplicável de temperaturas de referência 20 ~ 60 °C
Faixa de temperatura real convertível dentro da qual são 20 ~ 60 °C
realizados os testes
Equação de compensação Rtref = 10.5 × Rt
Rtref: resistência após compensação.
Rt: resistência sob t (temperatura).
Tref: temperatura de referência
T: a temperatura real durante a medição