Discordia en el Comité Central – Revista Polenta https://revistapolenta.wordpress.com/2020/02/03/discordia-en-el-comit...

Revista Polenta

3 febrero, 20203 febrero, 2020

Discordia en el Comité Central

Extracto de “From Lenin to Stalin”, de Victor Serge, escrito en 1937.

Las últimas reuniones del Comité Central antes de la expulsión de los líderes de la Oposición (finales de octubre
de 1927) fueron tempestuosas. Recuerdan a la sesión de la Convención en la que Robespierre no pudo hacerse oír.
Extraigamos algunos pasajes característicos de las actas oficiales en las que obviamente los insultos se han
atenuado.

TROTSKY: A través del aparato actual, a través del régimen actual, la vanguardia proletaria sufre la presión … [El
ruido aumenta cada vez más. Difícilmente se puede escuchar al orador.] …de los burócratas principiantes,
incluidos los burócratas obreros [tumulto, silbidos], de los administradores, los pequeños jefes, los propietarios
recién nacidos, los intelectuales privilegiados de la ciudad y el país …

1 of 3 04/02/2020 11:55
Discordia en el Comité Central – Revista Polenta https://revistapolenta.wordpress.com/2020/02/03/discordia-en-el-comit...

VOROSHILOV: ¡Zinoviev, es indignante!

SKRYPNIK: La plataforma del Comité Central no fue hecha para tal infamia.

SKVORTSOV- STEPANOV: ¡Es Dan, el menchevique, disfrazado!

TROTSKY: La presión de todos aquellos elementos que comienzan a mostrarle al proletariado sus puños,
diciendo: “Ya no es 1918”. No son los zigzags hacia la izquierda los que son decisivos, sino nuestra política en su
conjunto. Es la elección de cuadros, el apoyo de las masas. Es imposible resistir contra los campesinos
enriquecidos mientras se sofoca a las unidades proletarias. Estas cosas son incompatibles … [Ruido creciente,
silbidos.]

VOCES: ¡Sepulturero de la revolución! ¡Vergüenza! ¡Abajo con él! ¡Abajo el bribón! ¡El renegado!

TROTSKY: Los zigzags hacia la izquierda encontrarán la resistencia de la mayoría. Hoy, “enriquezcanse”, pero
mañana [ruido, silbidos] … no obtendremos nada de los campesinos ricos … Detrás de los burócratas, la
burguesía está volviendo a la vida … [Ruido, silbidos, gritos de: “¡Abajo con él!”]

VOROSHJLOV: ¡Es suficiente! ¡Qué vergüenza! [Silbidos, abucheos, tumulto creciente. Nada se escucha. El presidente
suena su campana; silbando. Voces gritan: “Abajo de la plataforma”. El presidente hace continuar la reunión. El camarada
Trotsky continúa leyendo, pero no se puede distinguir una palabra. Los miembros del Comité Central del Congreso dejan sus
lugares y comienzan a dispersarse.] (Pravda, 2 de noviembre de 1927)

El discurso de Zinoviev obtiene la misma recepción.

ZINOVIEV: Las lecciones de los últimos años son claras para todos. Proponemos solo un retorno al régimen de
Lenin.

VOCES: No lo confundas con el tuyo.

ZINOVlEV: Nadie exige una democracia ideal, perfecta. Entendemos que los tiempos son difíciles …

VOCES: ¡Abajo con él! ¡Abajo! [El presidente suena su campana.]

ZINOVlEV: Un momento más. [Ruido. La campana del presidente.]

VOCES: ¡Abajo con él! ¡Fuera!

ZINOVlEV: En dos palabras, toda nuestra lucha en el partido hoy gira en torno a este dilema: o bien nos dan la
oportunidad de apelar al partido y hablar con el partido, o deberán meternos en la cárcel… No hay otra
alternativa… [Risas, gritos, el presidente toca el timbre.]

VOCES: Suficiente. Abajo de la plataforma. Fuera. [Zinoviev desciende de la plataforma en medio de abucheos y gritos.
Tumulto creciente.]

Casi diez años después (me desvío aquí para mostrar hasta dónde puede llegar la falsificación del pasado bajo un
régimen totalitario) en el juicio de Novosibirsk el 21 de noviembre de 1936, el testigo Shubin afirma:

La alianza entre los trotskistas y el acusado Stickling, hoy agente de la Gestapo, concluyó en 1927. El propósito era
restaurar el capitalismo en la URSS y establecer una dictadura fascista. Esta decisión fue tomada en una
conferencia secreta presidida por Trotsky, que tuvo lugar en un bosque cerca de Moscú.

El tribunal al pronunciar la sentencia consideró estos hechos como probados, y fueron suficientes para justificar
nueve sentencias de muerte, una de las cuales afectó a un alemán. Seis desafortunados fueron ejecutados después
de haber confesado así, todo lo que se les ordenó confesar.

Estas escenas en el Comité Central se duplicaron en las organizaciones de base e incluso en la calle. Tuve ocasión
de hablar, o más bien de tratar de hablar en las reuniones sacudido por una especie de frenesí. Nos dieron la
palabra durante cinco minutos después de arengas de tres horas. Y contra cada uno de nosotros desataron cinco,
seis, a veces diez “activistas” ansiosos por conseguir el favor de los secretarios. La multitud miraba pasivamente,
con cierta ansiedad; A menudo estaban de nuestro lado, pero tenían miedo. “Entiendes”, dijeron los graficos de
mi unidad. “Primero, hay desempleo en el gremio. Además, tengo hijos. ¿Si me uno a ustedes y ustedes son

2 of 3 04/02/2020 11:55
Discordia en el Comité Central – Revista Polenta https://revistapolenta.wordpress.com/2020/02/03/discordia-en-el-comit...

derrotados, qué va a ser de mí y de todos mis hijos? “. En el aniversario de la Revolución de Octubre, tratamos de
movilizarnos, dentro de las filas del partido, pero con nuestros propios eslóganes. Casi me cortan en pedazos en
Leningrado cuando trescientos de nosotros, los oposicionistas (entre nosotros Lashevich, un ex comandante del
ejército, y Bakayev, un ex jefe de la Cheka) nos enfrentamos con la milicia ante las puertas del Hermitage. En
Moscú, Smilga, él también un antiguo jefe del ejército y uno de los fundadores de la república, había colocado
retratos de Lenin y Trotsky en su balcón. En consecuencia, su casa fue asaltada y saqueada. Al cuadro de Trotsky
le dispararon en la calle. Dos de los nuestros que intentaron colocar un cartel en la Plaza Roja fueron golpeados
sin piedad. Los comités del partido organizaron bandas de brazos fuertes contra nosotros, equipadas con silbatos
y autorizadas a atacar con fuerza; fueron transportadas en camiones para reforzar a los elementos de
“pensamiento correcto” en las reuniones donde intentamos hablar. En Moscú, estos procedimientos fascistas
fueron organizados por el secretario del comité regional, Riutin, un hombre que resultó ser sincero en su
ceguera…

En 1932, iluminado por el curso de los acontecimientos, este Riutin pasó a la Oposición. Redactó un borrador de
programa en el que llamó a Stalin “el gran provocador, el destructor del partido”. La Cheka denominó sus
palabras una incitación al asesinato y lo condenó a muerte. Sin embargo, no se atrevieron a ejecutarlo. Nadie sabe
qué ha sido de él.

Anuncios Anuncios

INFORMAR DE ESTE ANUNCIO INFORMAR DE ESTE ANUNCIO

Publicado en TraduccionesDeja un comentario

WordPress.com.

3 of 3 04/02/2020 11:55