Etp-Iso TS 12911-2018 PDF

ESPECIFICACIÓN ETP-ISO/TS 12911
TÉCNICA PERUANA 2018

Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 817, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú
L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
Guía marco para el modelado de información de la
N
edificación (BIM)
IO
C
C
Framework for building information modelling (BIM) guidance

U
D
(EQV. ISO/TS 12911:2012 Framework for building information modelling (BIM) guidance)
O
R
EP
2018-12-28
1ª Edición
R
SU
A
I D
IB
H
O
PR
R.D. N° 048-2018-INACAL/DN. Publicada el 2019-01-17 Precio basado en 40 páginas

I.C.S.: 91.010.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: BIM, modelado, edificación, guía, requisitos, proyecto
© ISO 2012 - © INACAL 2018

L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IO
C
C
U
D
O
© ISO 2012
R
EP
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
R
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL, único representante
SU
de la ISO en territorio peruano.

A
D
© INACAL 2018
I
IB
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
H
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
O
fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.
PR
INACAL
Calle Las Camelias 817, San Isidro

Lima - Perú
Tel.: +51 1 640-8820
administracion@inacal.gob.pe
www.inacal.gob.pe
i
© ISO 2012 - © INACAL 2018 - Todos los derechos son reservados
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PRÓLOGO iii
PRÓLOGO ISO v
L
IA
1 Objeto y campo de aplicación 1
C
R
2 Referencias normativas 1
PA
3 Términos y definiciones 2
O
L
4 Propósitos 5
TA
5 TO
Aspectos formales del intercambio de información BIM 9
N
6 El marco para la guía de orientación BIM 12
IO
C
7 Relaciones con otras normas internacionales 16

C
U
ANEXO A (Normativos) - Orientación sobre los modelos de 18

D
información de las edificaciones

O
R
EP
ANEXO B (Informativo) - Ejemplo de orientación sobre creación de 29

modelos de información para el reporte del metrado de arquitectura
R
SU
ANEXO C (Informativo) - Ejemplo usando Capítulos 33

estructuradas para orientación sobre el modelado de
A
información de construcción para metrado arquitectónico

D
I
IB
BIBLIOGRAFÍA 39
H
O
PR
ii
PRÓLOGO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 El Instituto Nacional de Calidad - INACAL, a través de la Dirección de

Normalización es la autoridad competente que aprueba las Normas Técnicas Peruanas a
nivel nacional. Es miembro de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y
la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), en representación del país.
L
IA
C
R
A.2 La presente Especificación Técnica Peruana ha sido elaborada por el
PA
Comité Técnico de Normalización de Edificaciones y obras de ingeniería civil, mediante
el Sistema 1 o de Adopción, durante los meses de noviembre de 2017 a agosto de 2018,
O
utilizando como antecedente a la norma ISO/TS 12911:2010 Framework for building
L
information modelling (BIM) guidance.
TA
TO
A.3 El Comité Técnico de Normalización de Edificaciones y obras de
N
ingeniería civil presentó a la Dirección de Normalización -DN-, con fecha 2018-09-26, el
IO
PNTP-ISO/TS 12911:2018, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de

C
discusión pública el 2018-10-09. No habiéndose recibido observaciones, fue oficializada

C
como Norma Técnica Peruana ETP-ISO/TS 12911:2018 Guía marco para el modelado
U
de información de la edificación (BIM), 1ª Edición, el 17 de enero de 2019.

D
O
R
EP
A.4 La presente Especificación Técnica Peruana presenta cambios editoriales

referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
R
estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:2016 y GP 002:2016.

SU
A
D
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

I
IB
DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PERUANA

H
O
PR
Secretaría UNIVERSIDAD DE LIMA
Presidente Javier Eduardo Arrieta Freyre
Secretario Alexandre Almeida Del Savio
iii
ENTIDAD REPRESENTANTE
Colegio de Arquitectos del Perú José Burgos Ventura

Juan Palacios Rojas
Persona natural Christian Leyton Dávalos
Corporación Aceros Arequipa S.A. Grace Atkins Zelada

Alberto Ogata Marcelo
L
IA
COSAPI S.A. Elmer Chávez Mauricio
C
Raúl Eyzaguirre Vela
R
PA
Graña y Montero José Antonio Taboada García.
O
IDandBIM Felipe Quiroz Mory
L
TA
Municipalidad de San Isidro Paola Beltrán Nuñez
TO
Binmi Bravo Rosas
N
Pontificia Universidad Católica del Perú Xavier Brioso Lescano
IO
Diego Fuentes Hurtado

C
C
SENCICO José Luis Amado Travezaño

U
Gabriela Esparza Requejo

D
O
UNACEM Daniel Espinoza Gonzalez

R
EP
Jeffery Lewis Arriarán

R
Universidad de Lima Christian Iván Izquierdo Cárdenas

SU
Ana Luna Torres

A
Universidad Nacional de Ingeniería Félix Wilfredo Ulloa Velásquez

ID
IB
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas José Rodríguez Barboza

H
Carlos Huerta
O
PR
iv
PRÓLOGO
(ISO)
ISO (Organización Internacional de Estandarización) es una federación mundial de

organismos nacionales de normalización (ISO organismos miembros). El trabajo de
preparar Estándares Internacionales es normalmente llevado a cabo a través de comités
técnicos de ISO. Cada miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un
comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Organizaciones
internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO,
pueden participar también del trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión
L
IA
Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los temas de estandarización electrotécnica.
C
R
PA
Los estándares internacionales son redactados de acuerdo a las reglas dadas en el ISO/IEC
(Parte 2).
O
L
TA
La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los
TO
proyectos de Normas Internacionales aprobados por los comités técnicos se distribuyen a
los organismos miembros para votación. La publicación como Norma Internacional
N
requiere la aprobación de al menos el 75% de los miembros que emitan un voto.
IO
C
C
En otras circunstancias, particularmente cuando existe un requisito urgente en el mercado

U
para tales documentos, un comité técnico puede decidir publicar otros tipos de
D
documentos:
O
R
EP
- Un ISO de Especificación Públicamente Disponible (ISO/PAS) representa

un acuerdo entre técnicos expertos de un grupo de trabajo ISO, y su
R
publicación es aceptada si es aprobado por más del 50% de los miembros

SU
del comité que emitieron un voto.

A
- Un ISO de Especificaciones Técnicas (ISO/TS) representa el acuerdo entre

D
los miembros de un comité técnico, y su publicación es aceptada si es

I
IB
aprobada por los 2/3 de los miembros que emitieron un voto.

H
O
PR
Un ISO/PAS o ISO/TS es revisado después de tres años para decidir si será confirmado
por otros tres años más, se revisará para convéasetirse en una Norma Internacional o se
retirará. Si el ISO/PAS o el ISO/TS es confirmado, se revisa nuevamente pasado los tres
años, hasta el momento de ser transformado en una Norma Internacional o ser retirado.
Cabe señalar de que algunos de los elementos de este documento pueden estar sujetos a
derechos de patentes. ISO no se hará responsable de identificar alguno o todos los
derechos de patente.
v
La ISO / TS 12911 fue preparado por el Comité Técnico ISO / TC 59, Edificaciones y
obras de ingeniería civil, Subcomité SC 13, Organización de la información sobre obras
de construcción.
L
IA
C
R
PA
O
L
TA
TO
N
IO
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR
vi
TÉCMOCA PERUANA 1 de 40
Guía marco para el modelado de información de la

edificación (BIM)
L
IA
1 Objeto y campo de aplicación
C
R
PA
Esta especificación técnica establece un marco para proporcionar especificaciones para el
desarrollo del modelado de información de la edificación (BIM).
O
L
TA
Esta especificación técnica es aplicable a cualquier rango de modelado de las edificaciones
TO
y de las facilidades relacionadas con la construcción, desde un portafolio de activos en un
solo sitio o múltiples sitios, hasta activos en una sola edificación pequeña y en cualquier
N
sistema constituyente, subsistema, componente o elemento. Es aplicable en cualquier tipo
IO
de activo, incluyendo a la mayoría de las obras de infraestructura y obras públicas, equipos

C
y materiales. Los procesos BIM son aplicables a través de todo el ciclo de vida de un
C
portafolio, facilidad o componente, que puede abarcar desde el inicio hasta el final del uso.
U
El usuario principal del marco es el gerente de información, quien utiliza el marco para
D
ayudar en la estructuración de un documento guía de orientación BIM de nivel internacional,

O
nacional en un proyecto o facilidad. El marco también puede ser usado como guía BIM
R
EP
proporcionada para los proveedores de aplicaciones.

R
SU
2 Referencias normativas
A
ID
IB
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este

H
documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las
O
referencias sin fecha, las últimas ediciones de la referencia son aplicadas (incluyendo
PR
cualquier modificación).
ISO 6707-1 Construcción e ingeniería civil.

Vocabulario. Parte 1: Términos generales
ISO 29481-1:2010 Construcción de modelos de información.

Manual de entrega de información. Parte 1:
Metodología y formato
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta Especificación Técnica Peruana, aplican los términos y
definiciones dados en la ISO 6707-1 y las siguientes:
L
IA
C
3.1
R
modelo de información del edificio
PA
modelo de información (de la construcción) del edificio
BIM
O
representación digital compartida de las características físicas y funcionales de cualquier
L
objeto construido, incluidos edificios, puentes, carreteras, planta de proceso
TA
NOTA 1: Adaptado de ISO 29481-1:2010, definición 2.2. TO
NOTA 2: El modelo de información del edificio se utiliza frecuentemente como sinónimo de BIM.
N
IO
NOTA 3: Éste puede constituir la base común para las decisiones, y puede formar el punto de referencia
C
contractual, en una o más etapas del ciclo de vida.

C
U
D
3.2
O
modelado de información del edificio

R
EP
modelado de información de la construcción del edificio

proceso de gestión de información, relacionada con las facilidades y proyectos, para
R
coordinar múltiples entradas y resultados, independientemente de las implementaciones

SU
específicas
A
NOTA: BIM es el acrónimo más común para una amplia gama de métodos que se aplican en el sector
D
de los proyectos de facilidades. La referencia a la construcción es histórica, ya que el cambio en el

I
IB
enfoque de la documentación convencional es más pronunciado en el sector de la construcción, pero

cambios similares están afectando a la infraestructura y a otras facilidades.
H
O
PR
3.3
documento de guía BIM
documento que ayuda a los usuarios a lograr los resultados deseados mediante el uso de BIM
NOTA 1: Véase ISO/TR 18529.
NOTA 2: BIM puede ayudar a los usuarios a descubrir las capacidades de un sistema, les permite
generar un plan para lograr sus objetivos, ayudar a los usuarios a alcanzar un objetivo o ayudar a los
usuarios a mitigar situaciones de error.
EJEMPLO: Guía, lineamiento, manual, texto de consulta.

3.4
IDM
manual para entrega de información
estrategia para identificar los procesos, intercambiar requerimientos, reglas del negocio y las
partes funcionales para el intercambio de información en proyectos de facilidades
L
IA
NOTA: Véase ISO 29481-1:2010.
C
R
PA
3.5
modelo de información
O
modelo formal de un conjunto de hechos, conceptos o instrucciones para cumplir un
L
requisito específico
TA
3.6
TO
N
restricción
IO
relación entre dos o más elementos en un modelo, que debe mantenerse en cualquier
C
modificación realizada posteriormente a una transferencia del modelo

C
U
NOTA 1: Véase ISO 10303-108.

D
O
NOTA 2: Una restricción es un objetivo o una medida.

R
EP
3.7
proyecto
R
proceso único que consiste en un conjunto de actividades coordinadas y controladas con

SU
fechas de inicio y término; realizadas para lograr un objetivo conforme a requisitos

específicos, incluyendo las limitaciones de tiempo, costo y recursos para cambiar los
A
aspectos físicos u operativos de una facilidad

ID
IB
NOTA: Adaptado de la ISO 9000:2005, definición 3.4.3.

H
O
PR
3.8
Capítulo
sub-sección de un documento de orientación que contiene un objetivo y una o más
definiciones y requisitos
3.9
facilidad
estructura física o instalación, incluyendo los trabajos relacionados del terreno, que cumplen
uno o más propósitos principales
NOTA: Puede requerir la gestión sobre una parte o todo su ciclo de vida
3.10
marco
estructura de los procesos y especificaciones diseñados para apoyar el cumplimiento de una
L
IA
tarea específica
C
R
[ISO/IEEE 11073-10201:2004, definición 3.22]
PA
O
3.11
L
medida
TA
Evaluación cuantitativa o cualitativa del logro relativo de una característica de calidad
deseada. TO
N
NOTA 1: Puede ser probado contra un modelo descriptivo, como un BIM, o un documento de
IO
orientación BIM.
C
NOTA 2: El resultado es verdadero, falso o desconocido.

C
U
D
O
3.12
R
objetivo
EP
restricción que es posible medir mediante la examinación de sus objetivos y medidas

constituyentes
R
SU
3.13
A
ciclo de vida
D
etapas y actividades que abarcan la vida del sistema, desde la definición de sus requisitos,
I
IB
hasta el término de uso, cubriendo su concepción, desarrollo, operación, soporte de

H
mantenimiento y eliminación
O
PR
NOTA 1: Adaptado de IEC 61508 e ISO/IEC 15288:2008, definición 4.10.
NOTA 2: Adaptado de ISO/TR 18529:2000, Capítulo 3.

4 Propósitos
4.1 Propósito del marco
L
IA
La industria de la construcción y de las facilidades está adoptando el uso de métodos
C
orientados a objetos para capturar la información sobre sus productos. Esto está siendo
R
dirigido internamente por las demandas de eficiencia y externamente por las demandas de
PA
una mayor calidad y valor en el producto. Para maximizar el retorno de esta inversión, la
industria necesita especificaciones de desempeño mejor estructuradas y más reutilizables.
O
Esta Norma Técnica establece un marco para proporcionar una especificación para la puesta
L
en marcha de BIM. El marco permite cotejar documentos de orientación BIM
TA
internacionales, nacionales y de proyectos específicos y asociarse en nuevos proyectos para
TO
asimilar las prácticas y expectativas de otros usuarios. Se pretende que los documentos
adicionales se combinen o anexen a esta Norma Técnica. Los objetivos del marco son los
N
siguientes.
IO
C
C
a) Crear un marco común que brinde orientación para la aplicación de BIM:

U
D
1) ayudar al desarrollo de procesos claros y repetibles;

O
R
EP
2) permitir que el documento de orientación internacional, nacional y de

proyecto/empresa se prepare de acuerdo a un marco común;
R
SU
3) permitir que los documentos guía de solicitud se preparen de acuerdo a un

mismo marco común.
A
D
b) Hacer que los documentos de orientación BIM sean manejables:

I
IB
H
1) alentar a que estén completos los documentos de orientación proporcionando

O
una lista de verificación de los resultados, gestión y datos de entrada;

PR
2) alentar la provisión de explicaciones razonadas para desempeño exigido;
3) lograr la extensibilidad de los documentos de orientación;
4) apoyar la combinación y comparación de documentos de “guía BIM”.

c) Hacer que la guía BIM pueda ser probada:
1) alentar la prueba de documentos de orientación contra este marco;
2) alentar la prueba del uso de BIM contra los documentos de orientación;
L
IA
3) alentar el uso de Capítulos contractuales formales que se refieran a los
C
documentos de orientación.
R
PA
O
L
TA
TO
N
IO
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
Figura 1 - Orientación BIM proveída en varios niveles.

A
I D
IB
4.2 Propósito de los documentos de la guía BIM

H
O
PR
Los documentos de esta guía tienen varios propósitos, incluyendo:
a) Establecer los resultados deseados y definir la calidad adecuada,
b) Identificar el trabajo y herramientas convenientes para la gestión,
c) Identificar los recursos necesarios, y

d) Lograr y mantener un entendimiento común dentro del contexto nacional y

del proyecto.
4.3 Descripción de las secciones del marco
L
IA
C
Los documentos presentes en esta guía BIM pueden abordar adicionalmente los estándares
R
de presentación para su aplicación en la generación de planos y documentos. Este contenido
PA
puede trasladarse desde los estándares de producción nacional, de proyectos y documentos.
O
L
Los directores, los gerentes de diseño y los usuarios finales pueden navegar y comprender
TA
fácilmente cualquier documento BIM que resulta de la implementación de este marco. La
TO
empresa se respalda cuando los objetivos de usar BIM (Marco de la guía BIM sección 1:
Resultados) son revisados y aprobados a nivel gerencial. La gestión del diseño (Marco de la
N
guía BIM sección 2: Controles) se respalda por la revisión e implementación de políticas
IO
necesarias de gestión. Dado que estas políticas son la clave para el logro de los objetivos, la
C
comunicación entre la gerencia de diseño y los directores queda respaldada. Los equipos de
C
diseño revisan e implementan los requerimientos de entrada (Marco de la guía BIM sección
U
3: Requerimientos de entrada), ya que esto define lo que deben hacer. Una vez más, desde
D
que estos requisitos están integrados en las políticas de gestión, el diálogo entre los equipos
O
de diseño y gerencia de diseño queda respaldado.

R
EP
R
El estilo y el contenido están destinados a garantizar que los requisitos de esta guía se puedan
SU
medir directamente mediante inspección humana o mediante verificación automática.

A
D
Se puede proporcionar un documento guía BIM a nivel general de proyecto o de facilidad,

I
IB
pero también se puede proporcionar más específicamente para subprocesos BIM

H
individuales dentro de esos objetivos generales. Estos procesos individuales pueden

O
organizarse en serie y en paralelo. La metodología IDM (como se da en ISO 29481-1) se

PR
debe usar para documentar, revisar y especificar nuevos procesos BIM. Los resultados de la
revisión de nuevos procesos deben documentarse en la guía BIM, adhiriéndose así a este
marco.

L
IA
C
R
PA
O
L
TA
NOTA: Proceso BIM: los resultados deseados determinan los requerimientos de entrada y
controles. TO
N
Figura 2 – Descripción de las secciones del marco en el proceso BIM

IO
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR
Figura 3 – Interacción de los subprocesos BIM

5 Aspectos formales del intercambio de información BIM
5.1 Recomendaciones generales
L
IA
Las siguientes recomendaciones están orientadas como una lista de verificación de los
C
aspectos formales del intercambio de información que surjan del uso del documento de
R
orientación de BIM.
PA
O
5.2 Acuerdo de entrega
L
TA
TO
Un acuerdo puede ser escrito para cada proceso donde los datos son intercambiados entre
actores, para un proyecto o una operación. El objetivo del acuerdo es especificar el propósito,
N
cómo se debe realizar y controlar la entrega y qué datos se entregarán. El acuerdo debería
IO
armonizarse con la legislación nacional, así como con otros documentos contractuales.
C
Puede incluirse como parte de un contrato para un servicio o como un anexo al contrato.
C
Puede especificar las consecuencias del incumplimiento de los requisitos. El acuerdo sobre
U
la entrega/intercambio de información sólo debe especificarse cuando la indemnización por

D
defectos en la información entregada no esté contemplada por el contrato principal para la

O
asignación.
R
EP
R
5.3 Especificación del contenido

SU
A
El resultado previsto (entregables) puede ser especificado por el uso de este marco. El
D
acuerdo podrá abarcar la forma en que la información se debe entregar y/o almacenar,
I
IB
incluyendo:
H
O
PR
a) el formato de archivo o base de datos;
b) esquema de datos;
c) medios o repositorios de datos.

5.4 Aceptación
El proceso de verificación/revisión de la información puede ser definido, ya sea por el

remitente y/o receptor. También deben definirse los métodos y herramientas a utilizar para
dicho proceso.
L
IA
C
R
5.5 Derechos de propiedad y derechos de uso de la información
PA
O
Si la propiedad de la información no se transfiere explícitamente, el acuerdo puede permitir
L
o no otro uso y/o modificación de la información. Los términos del acuerdo deben cumplir
TA
con los derechos de propiedad intelectual tal como lo establecen las leyes y los acuerdos de
la industria. TO
N
IO
5.6 Responsabilidad
C
C
U
Normalmente, el proveedor de la información es responsable de que la información cumpla

D
con los requisitos. Sin embargo, un modelo puede contener información que no es apropiada
O
para el propósito de la entrega. El acuerdo debería dejar en claro si la responsabilidad

R
EP
comprende lo referido a toda la información entregada, solo un subconjunto especificado o

todo excepto un subconjunto especificado. Un modelo puede incluir información
R
suministrada por varios actores. Debe quedar claro si un actor se responsabiliza de todo el
SU
contenido o si cada uno de los actores es responsable de las partes contribuidas por separado.
Una tercera opción es que la responsabilidad sea compartida por el grupo que participó en
A
la creación del modelo, sin señalar partes específicas.

I D
IB
H
5.7 Trazabilidad
O
PR
Para dar seguimiento a un acuerdo, las entregas de las entidades relacionadas a las diferentes
etapas deben registrarse; la comunicación con respecto a las entregas también debe
registrarse.
Si la responsabilidad de las partes de un modelo de información se divide entre varios

actores, también debe haber un método para documentar al actor responsable de cada parte
del modelo y las acciones/versiones para cada parte.

5.8 Cumplimiento
El propósito de este marco de referencia es respaldar pruebas rigurosas donde se cumpla el

documento de orientación BIM.
L
IA
Esto se debe lograr mediante examinación o por la aplicación de verificaciones automáticas
C
configuradas con el contenido de un documento de orientación BIM. En cualquiera de los
R
PA
casos, se espera que:
O
a) Cada objeto, atributo y relación BIM debe satisfacer todos los objetivos
L
definidos en el Marco Sección 1: Resultados;
TA
b) Los resultados hacen referencia a objetivos de otras Capítulos del documento;
TO
c) Un objeto, atributo y relación BIM debe satisfacer un objetivo probando que
N
IO
no es aplicable, no es seleccionado o no es como se requiere.

C
C
U
5.9 Implicaciones de incumplimiento

D
O
R
El cumplimiento del marco se debe probar de acuerdo a la Sección 6. El incumplimiento

EP
puede impactar el uso del documento de orientación BIM y crear dificultades en la

coordinación de documentos BIM por separado y llevar a ambigüedades contractuales.
R
El cumplimiento del documento de orientación BIM se debe examinar contra los niveles de
SU
resultados, la gestión y las fases de entrada documentadas en A.1, A.2 y A.3. El

incumplimiento puede impactar en la calidad y eficiencia de la entrega del
A
proyecto/facilidad.
D I
IB
H
O
6 El marco para la guía de orientación BIM

PR
6.1 Descripción general del marco
6.1.1 Generalidades
El marco debe ser obligatorio / adoptado / aplicado / implementado para que lo utilicen los
autores a nivel internacional, nacional y en los niveles de proyectos/facilidades. Organismos

nacionales y organizaciones responsables de proyectos o facilidades pueden exigir que el

documento marco y el documento de orientación BIM sea elaborado según esto.
Este marco se debe implementar para utilizarse en documentos de orientación BIM sobre
facilidades y proyectos específicos.
L
IA
C
R
Las convenciones de autoría para Normas Internacionales se mantendrán en todos los niveles
PA
del documento guía, para que los títulos no tengan ningún efecto, pero el cuerpo del texto
debe ser normativo, incluidas las invocaciones de otras Capítulos. Debe ser posible verificar
O
cada sección del marco.
L
TA
TO
El documento de orientación se dividirá en tres secciones o áreas; para las Secciones 1 a 3
de BIM, vea la Figura 2. Para detalles adicionales, véase el Anexo A.
N
IO
C
6.1.2 Marco de la Sección 1: Resultados

C
U
D
La sección de resultados deben proporcionar orientación para la especificación de los

O
resultados deseados.
R
EP
R
El contenido puede ser derivado del Mapa de Procesos para Entrega de Información (IDM)
SU
y de los entregables de los requisitos de intercambio, o de otros documentos que definan la

estructura y contenido de los resultados deseados.
A
ID
IB
6.1.3 Marco de la Sección 2: Controles

H
O
PR
La sección de controles debe proporcionar una orientación para la especificación de los

procesos de gestión y evaluación de la calidad asociada con el proceso BIM.
El contenido puede ser derivado de las reglas de validación del Mapa de Procesos para
Entrega de Información (IDM) y de las reglas de los entregables del negocio, o de otros
documentos que definan las restricciones sobre los resultados deseados.

6.1.4 Marco de la Sección 3: Entrada
La sección de entrada debe proporcionar orientación para la especificación de las entradas

que son necesarias para lograr los objetivos seleccionados en el marco de la sección 1:
Resultados; y los procesos de gestión requeridos por el marco de la sección 2: Controles.
L
IA
C
R
El contenido puede ser derivado de las partes funcionales, concepto y entregables del Mapa
PA
de Procesos para Entrega de Información (IDM), o de otros documentos que definan las
unidades de información necesaria para los resultados deseados.
O
L
TA
6.2 Integridad
TO
N
La estructura fundamental del marco se debe mantener.
IO
C
C
La estructura fundamental del marco asegura que haya consistencia y compatibilidad entre
U
los documentos de orientación. Esto asegura que cada proceso BIM se pueda desarrollar,
D
aprobar e implementar en el nivel apropiado de gestión y responsabilidad, y asegura que las

O
Capítulos similares puedan ser fácilmente ubicadas y revisadas.

R
EP
R
Las siguientes características son requeridas.

SU
a) El documento de orientación se debe organizar en tres secciones marco;

A
relacionadas con los resultados deseados, los controles y las entradas.

D
I
IB
b) Se debe utilizar la numeración decimal y cada Capítulo debe tener un título.

H
Debe haber subdivisiones adicionales como se indica en el Anexo A.

O
PR
c) El orden y la numeración de las Capítulos se debe mantener.
d) Se debe distinguir tres niveles de orientación:
1) Las Capítulos internacionales se debe titular "Común …" y sus números

tendrán el sufijo "A";
2) Las políticas ordenadas a nivel nacional y regional se deben titular "Nacional

…" y a sus números se les dará el sufijo "B". Esto puede incluir la orientación
provista por profesiones y asociaciones;
3) Las implementaciones específicas del proyecto y de las operaciones se deben

titular "Específico …" y a sus números se les dará el sufijo "C". Esto puede incluir
una orientación provista con aplicaciones específicas y convenciones de
implementación, incluidas las políticas de los propietarios o las corporativas.
e) cada referencia a una Capítulo debe corresponder a una Capítulo que
L
IA
aparecerá más adelante.
C
R
PA
6.3 Adendas
O
La integridad del marco de trabajo, tal como se define en 6.2, se debe mantener cuando el
L
documento guía sea:
TA
a) TO
Ampliado mediante la inserción de Capítulos adicionales al final de las
secciones del marco de trabajo existente o por la subdivisión de una sección
N
del marco de trabajo.
IO
C
b) Traducido a otros idiomas, o

C
U
c) Recortado para suprimir Capítulos no relevantes para una implementación

D
específica.
O
R
EP
Un documento guía, siendo una implementación de este marco de trabajo, puede suprimir
R
(sub) Capítulos dentro de secciones y/o agregar Capítulos adicionales. No puede suprimir
SU
ninguna de las tres secciones del marco. Es posible, para futuras revisiones de esta
Especificación Técnica, incorporar Capítulos adicionales que reflejen el alcance creciente
A
de la aplicación BIM.
D
I
IB
6.4 Capítulos
H
O
PR
Las Capítulos, que son las "hojas finales de las subsecciones" del documento guía, se deben
escribir para expresar el objetivo normativo mediante la clara presentación de requisitos,
excepciones, aplicabilidad y selección.
6.4.1 Objetivo
Cada Capítulo debe tener un propósito que resuma la intención e implicancia del impacto
del incumplimiento.

6.4.2 Aplicabilidad
Cada Capítulo debe identificar el alcance de la aplicación. Esta se debe basar en una o más
métricas, que progresivamente se centre en los aspectos relevantes para el objetivo.
L
IA
C
6.4.3 Selecciones
R
PA
Cada Capítulo identifica el alcance de la selección. Esta se basa en una o más métricas, que
O
colectivamente se centre en los aspectos relevantes para el objetivo.
L
TA
6.4.4 Excepciones TO
N
IO
Cada Capítulo identifica las excepciones al alcance. Esta se basa en una o más métricas
C
alternativas, que eliminan aspectos que no son relevantes para el objetivo.

C
U
D
6.4.5 Requisitos
O
R
EP
Cada Capítulo debe identificar los requisitos y/o definiciones. Esta se basa en una o más
R
métricas que individualmente restringen los aspectos para cumplir los objetivos.
SU
A
Las definiciones son requisitos especializados que amplían o modifican los contenidos del
D
BIM, y en consecuencia no puede ser incumplido.

I
IB
H
O
Ejemplo
PR
Una definición de “arquitectura” puede implicar una agrupación con nombre de objeto de
pared, de losa o de ventana.

7 Relaciones con otras Normas Internacionales
7.1 Revisión
L
IA
Esta especificación técnica debe ser la referencia principal para las entidades que desarrollan
C
y proveen servicios BIM. Se puede complementar con Normas Internacionales que abordan
R
áreas específicas tales como:
PA
a) El desarrollo de nuevas áreas de aplicación (véase ISO 29481–1, que se
O
denomina brevemente como: “IDM standard”.
L
TA
b) Áreas de aplicación especializada, como la Planificación de vida útil del
TO
proyecto (véase ISO 15686 (todas las partes)).
N
c) Esquemas para el manejo de la información:
IO
C
1) ISO 16739;
C
U
2) ISO 15926 (todas las partes) para procesos de planta;

D
O
3) CIS/2 para acero estructural;

R
EP
d) Estructuras de la clasificación y terminología:

R
SU
1) ISO 12006-2;
A
2) ISO 12006-3 (denominado en forma abreviada como: “IFD l standard”).

I D
IB
H
7.2 Desarrollo de nuevas áreas de aplicación

O
PR
Donde se esperan nuevos resultados, se recomienda aplicar la norma ISO 29481-1. El

ingreso de datos en el proceso IDM incluye un mapa detallado del proceso, destacando las
interfaces entre las partes y documentando los requerimientos de información. Las reglas de
negocio que restringen los datos esperados se pueden detectar. El resultado es un
Cronograma de requerimientos funcionales que podrían tener correspondencia con
aplicaciones específicas o con representaciones en interoperabilidad específica. En general
el requisito de intercambio puede generar una nueva subclaúsula en la sección 1 del marco
de Resultados; las reglas de negocio pueden generar nuevas sub-Capítulos en la sección 2
del marco de Controles, y las partes funcionales pueden generar nuevas sub-Capítulos en la
sección 3 del marco de ingresos de datos.
7.3 Áreas de aplicación especializada
Las áreas de aplicación especializada pueden describirse en otras Normas Internacionales.

Los alcances de estas Normas Internacionales podrían incluirse en el documento de guía
BIM desarrollado por especialistas. Los futuros estándares internacionales podrían incluirse
L
IA
Capítulos para su inserción en el desarrollo del documento de guía BIM.
C
R
NOTA: El desarrollo del documento de guía BIM debe considerar otros estándares relevantes para ser
PA
funcional dentro de áreas de aplicación especializada. Este documento cubre el marco general.
O
7.4 Esquemas para información de facilidades
L
TA
TO
Donde el ingreso de datos, la gestión y los resultados se manejan en diferentes aplicaciones
o en diferentes ubicaciones y etapas/intervalos de tiempo, se pueden usar esquemas
N
interoperables. Tales esquemas también ofrecen una ontología común independiente de
IO
aplicaciones y términos de dominio.

C
C
U
7.5 Estructura de clasificación y terminología

D
O
R
Históricamente, la industria de facilidades ha implementado una amplia variedad de

EP
estructuras de clasificación en sus dominios físicos y de procesos. Su aceptación puede estar

R
limitada geográficamente y por dominio. El marco recomienda el uso de tablas de

SU
clasificación ISO 12006-2. La implementación a nivel nacional y por proyecto debería hacer
referencia a las versiones completas de estas tablas.
A
ID
IB
Cuando el lenguaje y el uso de los conceptos clave divergen, se recomienda consultar/revisar

H
el IFD (International Framework for Dictionaries) para definir la terminología.

O
PR

ANEXO A
(NORMATIVO)
Orientación sobre los modelos de información de las
L
edificaciones
IA
C
R
PA
A.1 Marco de la sección 1: Resultados
O
L
TA
La información en este Anexo debe ser requerida para la aplicación de BIM en la
facilidad/proyecto.
TO
N
Amplíe o elimine la información contenida en este anexo según corresponda, mientras

IO
cumpla con el Capítulo 6.

C
C
U
D
La Sección 1 de BIM, contiene una lista de los posibles resultados deseados que se obtendrán
O
de la aplicación de BIM. Su contenido puede derivarse directamente de las exigencias, o de

R
la revisión de los requisitos de intercambio del Manual de Entrega de Información (IDM), o

EP
de otros documentos de requisitos.

R
SU
Se deben obtener los resultados de la Tabla A.1.

A
D
I
IB
Tabla A.1 - Marco de sección 1: Resultados

H
O
Referencia a
PR
sub-clausula(s)
del documento Ítem Comentario/nota
de orientación
BIM
1.1 Resultados El rango y el alcance de los resultados deseados
tienen un impacto directo sobre la gestión
requerida y en los datos de entrada.
1.1.1 Documentos Para la integración con los métodos
tradicionales, incluido el trabajo remoto, se
puede requerir de BIM para generar documentos
convencionales para un uso electrónico o físico.
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
Estos son reportes o "información de salida".
L
IA
Algunos tipos de documentos clave son
C
identificados en 1.1.1.1 a 1.1.1.3.3.
R
1.1.1.1 Planos
PA
1.1.1.1.1 Nivel del
proyecto/facilidad
O
(producto)
L
1.1.1.1.2 Nivel de ensamblaje
TA
1.1.1.1.3 Nivel de detalle del
componente TO
1.1.1.2 Reportes
N
1.1.1.2.1 Listado de los

IO
ejemplares
C
1.1.1.2.2 Listado de los grupos

C
1.1.1.3 Visualización
U
D
(realística/temática)
O
1.1.1.3.1 Estática
R
1.1.1.3.2 Imagen en
EP
movimiento/película
s
R
1.1.1.3.2.1 Recorrido aéreo y

SU
caminata
1.1.1.3.2.2 Animación
A
D
1.1.1.3.2.2.1 Lógica de diseño

I
IB
1.1.1.3.2.2.2 Secuencia de
construcción/demoli
H
O
ción
PR
1.1.1.3.2.2.3 En uso
1.1.1.3.3 Experiencia de
realidad virtual
(VR)/realidad
aumentada (AR)
1.1.2 Mensajes La aplicación de BIM puede conducir a la
identificación de problemas que requieren
resolución o implican riesgos, los cuales se
documentarán y gestionarán durante el tiempo
que permanezcan sin resolver. Si estos mensajes
son generados, deberá haber un único proceso de
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
gestión común para poder manejarlos. Son
L
IA
ejemplos, subrayado en rojo y resaltado. 1.1.2.1
C
y 1.1.2.2 identifican algunos tipos clave de
R
mensajes.
PA
1.1.2.1 Problemas Los problemas incluyen fallas previstas e
incompatibilidades.
O
1.1.2.2 Riesgos Los riesgos incluyen resultados inciertos e
L
impactos.
TA
1.2 Resultados / estados El resultado de la aplicación de BIM, puede ser
logrados TO
el logro de un nuevo estado de conformidad o
certificación para el proyecto/facilidad. 1.2.1 y
N
1.2.2 identifican algunos tipos clave de
IO
resultado.
C
1.2.1 Conformidad
C
1.2.1.1 Coordinación y La eliminación del choque, está relacionada con

U
estrategia espacial la ubicación física de los productos, mientras

D
O
que la eliminación de la interferencia toma en

R
cuenta los requerimientos operacionales de los

EP
productos y de los usuarios.

1.2.1.1.1 Eliminación de
R
choques
SU
1.2.1.1.2 Eliminación de
interferencias
A
D
1.2.1.2 Requerimientos de
I
conformidad
IB
1.2.1.3 Cumplimiento
H
normativo
O
PR
1.2.1.4 Cumplimiento de
asesoramiento
1.2.2 Certificación
1.2.2.1 Certificación
funcional
1.2.2.2 Certificación legal
1.2.2.3 Garantía
1.3 Análisis y simulación El BIM puede ser requerido para soportar el
análisis técnico de la facilidad/proyecto. Las
sub-Capítulos identifican un número de tipos de
análisis, los cuales pueden ser aplicados. La lista
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
no es exhaustiva y puede ser extendida por
L
IA
adición a, o subdivisión de las sub-Capítulos.
C
1.3.1 Funcional
R
1.3.1.1 Operacional
PA
1.3.1.1.1 Medición espacial
1.3.1.1.2 Movimiento y
O
accesibilidad
L
1.3.1.1.3 Térmico
TA
1.3.1.1.4 Iluminación
1.3.1.1.5 Acústico TO
1.3.1.1.6 Aire, incluyendo
N
humo de fuego y
IO
contaminantes
C
1.3.1.2 Costo y tiempo

C
1.3.1.2.1 Cantidades y
U
D
mediciones
O
1.3.1.2.2 Reporte de
R
cantidades
EP
1.3.1.2.3 Análisis basado en el

R
tiempo
1.3.1.3 Estructural
SU
1.3.1.3.1 Casos de carga

A
estática
D
1.3.1.3.2 Casos de carga

I
IB
dinámica
H
1.3.1.4 Ambiental
O
1.3.1.4.1 Uso de energía

PR
1.3.1.4.2 Uso de recursos

1.3.1.4.3 Otros impactos
1.3.1.5 Social
1.3.1.5.1 Salud
1.3.1.5.2 Bienestar
1.3.1.5.3 Comunidad
1.3.2 Múltiples evaluaciones
1.4 Integración El resultado de la aplicación de BIM, puede ser la
integración de la información con otros procesos o
productos.
1.4.1 Aprobaciones
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
1.4.2 Adquisición
L
IA
1.4.3 Operaciones
C
1.4.3.1 Controles de
R
construcción
PA
1.4.3.2 Entrega
1.4.3.2.1 Entrega operacional
O
1.4.3.2.2 Entrega de
L
mantenimiento
TA
A.2 Marco de la sección 2: Controles
TO
N
IO
La sección 2 de BIM, contiene una lista de los posibles enfoques de gestión que se pueden
C
C
aplicar a BIM. En general, representan una actividad de soporte, que no dan como resultado
U
ninguna expresión física. El contenido del enfoque puede ampliarse directamente o desde la
D
revisión de métodos formales, tales como los del Manual de Entrega de Información (IDM).
O
R
Se deben aplicar las herramientas y los procesos de gestión de la Tabla A.2.

EP
R
Tabla A.2 – Marco de sección 2: Controles

SU
Referencia a
A
sub-clausula(s)
D
del documento Ítem Comentario / Nota

I
de orientación
IB
BIM
H
2.1 Etapa/fase del ciclo de vida de la Las etapas y fases son valiosas para crear
O
facilidad y proyecto hitos claros, con las cuales puede llevarse a

PR
cabo una revisión de referencia, y

comparaciones de progreso y recursos. Si hay
muchas nomenclaturas, estas deberán estar
alineadas en estas sub-Capítulos. Se puede
hacer referencia a un protocolo de proceso
genérico en el Manual de Entrega de
Información (IDM), el cual provee una
nomenclatura por defecto, la cual puede ser
ajustada a la utilizada a nivel nacional y del
tipo de proyecto/facilidad.

Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
2.2 Integridad Se puede requerir procesos para verificar la
L
integridad de los conjuntos de datos. Esto
IA
puede incluir la revisión de la validez del
C
archivo, utilizando aplicaciones, o la
R
verificación de reglas de negocio específicas.
PA
2.2.1 Integridad del archivo
O
2.2.2 Esquema de conformidad y
validación
L
TA
2.2.3 Calidad de datos y conformidad
de las reglas de negocio
2.3 Integración
TO
Los procesos pueden ser requeridos para
verificar la integración de los conjuntos de
N
datos. Estos pueden requerir que todos los

IO
objetos se desarrollen en el mismo nivel y

C
también especificar el nivel. Los niveles

C
pueden ser definidos para niveles específicos

U
de servicio, y/o para etapas específicas. El

D
nivel puede especificar el alcance del

O
contenido esquemático, información y/o

R
geometría. Pueden ser necesarias inclusiones

EP
y exclusiones para definir adecuadamente la

R
integración.
SU
2.3.1 Niveles esquemáticos

2.3.1.1 Cronograma elemental y de
A
sistema
D
2.3.1.2 Cronograma objeto-tipo

I
IB
2.3.2 Niveles de información La definición de los niveles de información

H
requerida, necesita cubrir tanto los grados de

O
desagregación, así como la cantidad de

PR
atributos asociados con las partes de la

facilidad.
2.3.2.1 Desagregación
2.3.2.2 Propiedades
2.3.3 Niveles de forma y La definición de los niveles de detalle
posicionamiento requeridos, necesita cubrir los tipos de
geometría necesaria, la cantidad de detalle, y
cualquier expectativa de la precisión y
tolerancias del modelo.
2.3.3.1 Tipos de geometría
2.3.3.2 Detalle
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
2.3.3.3 Precisión
L
IA
2.4 Gestión del cambio Se puede requerir procesos para gestionar el
desarrollo del modelo y sus cambios. En
C
algunos ambientes, esto puede involucrar
R
PA
varios derechos de acceso formales, el
aumento de problemas y riesgos, el registro
de versiones y diferencias; y la asignación de
O
un estado de desarrollo al conjunto de datos.
L
BS 1192 ofrece un enfoque detallado,
TA
adoptado en el Reino Unido.
2.4.1 Competencia del usuario TO
2.4.1.1 Rol
N
IO
2.4.1.2 Competencia
C
2.4.2 Derechos de acceso y filtros

C
2.4.2.1 Leer
U
2.4.2.2 Actualizar
D
O
2.4.2.3 Escribir
R
2.4.2.4 Borrar
EP
2.4.2.5 Importar y unir

R
2.4.2.6 Exportar y filtrar

SU
2.4.3 Problemas y riesgos

2.4.4 Versiones y diferenciación
A
2.4.5 Estado
D
2.5 Flujo de trabajo Se puede requerir procesos para gestionar el

I
IB
flujo general de trabajo, y la liberación de

H
tareas al finalizar las revisiones, entre otros.

O
BS 1192 detalla un enfoque probado.

PR
2.5.1 Planificación
2.5.2 Coordinación
2.5.3 Revisión
2.5.4 Aprobación
2.5.5 Autorización
2.5.6 Como entregado / como
construido

Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
2.6 Interoperabilidad: gestión del La interoperabilidad puede ser requerida
L
intercambio como un resultado requerido o una entrada
IA
necesaria. Aunque la gestión en ambas partes
C
debería aplicar sus herramientas de gestión,
R
pueden ser colocados requisitos específicos
PA
en los procesos de exportación e importación.
O
2.6.1 Exportar y filtrar Esto puede involucrar un paso en el proceso
de salida de información y puede ser
L
complementado con la verificación del
TA
proceso de conformidad.
2.6.2 Importar y unir TO
Esto puede involucrar un paso en el proceso
de entrada de información y puede ser
N
complementado con la verificación del
IO
proceso de conformidad.
C
2.7 Relación a la documentación El BIM puede mantener una relación formal

C
con otros documentos. Los ejemplos pueden

U
incluir relaciones a contratos y documentos

D
de requisitos, y posteriormente, al uso de

O
material derivado del control y material no

R
controlado. Los metadatos en los documentos

EP
debe identificar la fuente del modelo, la

versión y el estado [véase ISO/IEC 82045
R
(todas las partes)].

SU
2.7.1 Legal y contratos

A
2.7.2 Documentos de diseño

D
2.7.2.1 Enlaces/documentos derivados

I
IB
2.7.2.2 Documentos no enlazados

H
O
PR
A.3 Marco de la sección 3: Entradas
La sección 3 de BIM, proporciona una lista de las posibles entradas a BIM. En general,
representa el esfuerzo productivo requerido. La lista deberá correlacionarse con la definición
de integridad, definida por el enfoque de gestión. El contenido puede ser derivado
directamente o desde métodos formales, como de las partes y conceptos funcionales del
Manual de Entrega de Información (IDM).
Las entradas en la Tabla A.3 son requeridas.

Tabla A.3 - Marco de sección 3: Entradas
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
L
BIM
IA
3.1 Objetos Esta sección específica los objetos que serán
C
utilizados.
R
PA
3.1.1 Elementos y tipos Un catálogo de tipos, que posteriormente son
individualizados como elementos que pueden
ser utilizados para gestionar la facilidad a lo
O
largo de su ciclo de vida.
L
TA
3.1.2 Estructura espacial y funciones De manera similar, es un catálogo de funciones,
TO
que son posteriormente individualizadas como
espacios que pueden ser utilizados para
N
gestionar la facilidad a lo largo de su ciclo de
IO
vida.
C
3.1.2.1 Facilidad/proyecto
C
3.1.2.2 Niveles y espacios

U
D
3.1.3 Procesos y tipos de procesos De manera similar, es un catálogo de tipos de

O
procesos, que son posteriormente

R
individualizados como procesos que pueden ser

EP
utilizados para gestionar la facilidad a lo largo

de la construcción y la operación.
R
3.1.4 Recursos
SU
3.1.4.1 Biblioteca de objetos Se puede acordar y reutilizar un catálogo de

tipos.
A
3.1.4.2 Factores de análisis Se puede incluir en el análisis los factores que

D
representan externalidades.
I
IB
3.1.4.2.1 Costos
H
O
3.1.4.2.2 Productividad
PR
3.1.4.2.3 Impactos
3.1.4.3 Unidades Se necesita definir las unidades.
3.1.4.3.1 Longitud
3.1.4.3.2 Tiempo
3.1.4.3.3 Otras
3.2 Atributos Esta sección específica los atributos que se
definirán. Muchos atributos son gestionados
automáticamente por las aplicaciones; solo
aquellos requeridos y por lo tanto, que necesitan
de una atención especial, necesitan ser
especificados.
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
3.2.1 Identificación
L
IA
3.2.1.1 Objeto
C
3.2.1.2 Nomenclatura y descripción
R
3.2.1.3 Identificadores globales Los siguientes dos tipos de identificadores
PA
globales difieren. Mientras que el identificador
único global (GUID) de un objeto individual
O
identifica un muro, o puerta en particular en un
L
BIM; el IFD o el tipo GUID, identifica el tipo.
TA
3.2.1.3.1 Ocurrencia de un concepto Muchos esquemas de BIM ofrecen algunos
TO
tipos de GUID para identificar los objetos y/o
propiedades individuales en el proyecto. El
N
identificador global tiene un rol crucial en el
IO
intercambio de data, ya que permite el

C
seguimiento de los objetos en un BIM, a través

C
de las aplicaciones y el tiempo. Mientras que el

U
nombre de los objetos puede cambiar durante el

D
ciclo de vida de un BIM, el GUID nunca lo hará.

O
R
3.2.1.3.2 El concepto o tipo De manera similar, los identificadores globales

EP
pueden utilizarse en adición a su nomenclatura,

para asegurar que el intercambio de información
R
que hoy depende de nombres definidos por el

SU
usuario, se vuelvan interoperables a través de

los sistemas. La biblioteca de IFD ofrece dicho
A
mecanismo.
D
3.2.1.4 Propiedad
I
IB
3.2.2 Agrupamiento Los procesos de diseño pueden utilizar muchos

H
métodos de agrupamiento. Cualquiera que sea

O
crítico, debe ser documentado.

PR
3.2.2.1 Zonas y sistemas

3.2.2.2 Referencias externas Debe ser definido el alcance de los elementos a
ser clasificados, individualizados a bibliotecas
externas, y asociados con documentación
externa.
3.2.2.2.1 Clasificación
3.2.2.2.2 Fuentes de bibliotecas
3.2.2.2.3 Documentación
3.2.3 Representación Debe ser documentada las expectativas sobre el
uso de las representaciones.
Referencia a
sub-clausula(s)
de orientación
BIM
3.2.3.1 Posición
L
IA
3.2.3.1.1 Geolocalización y orientación
C
3.2.3.1.2 Regiones y direcciones
R
3.2.3.2 Extensión
PA
3.2.3.2.1 Espacial
3.2.3.2.2 Temporal
O
3.2.3.3 Forma
L
TA
3.2.3.4 Símbolo
3.2.3.5 Acción
3.2.4 Otras propiedades
TO
Debe ser documentada las expectativas sobre el
uso de las propiedades.
N
IO
3.2.4.1 Descriptivo
C
3.2.4.2 Cuantificación
C
3.2.4.3 Propiedades de especificación

U
y selección
D
O
3.2.4.4 Propiedades de desempeño y

R
simulación
EP
3.2.4.5 Garantía
R
3.3 Relaciones Sobre los objetos, algunas relaciones pueden ser

SU
creadas de manera implícita, detectadas y

mantenidas por aplicaciones, sin el ingreso de
datos de un usuario directo. Otras pueden
A
D
necesitar ser generadas a demanda. Algunas

I
relaciones pueden no ser manejadas por algunas

IB
aplicaciones.
H
3.3.1 Agregación / descomposición

O
PR
3.3.2 Contención (anidación)

3.3.3 Adyacencia y proximidad
3.3.4 Asociación
3.3.4.1 De tipología de trabajo
3.3.4.2 De tipología de materiales
3.3.4.3 De habilidades para el trabajo

ANEXO B
(INFORMATIVO)
Ejemplo de orientación sobre creación de modelos de
L
información para el reporte del metrado de arquitectura
IA
C
R
PA
B.1 Marco de referencia- sección 1: Resultados
O
L
TA
B.1.1 Reporte Común de metrados
TO
N
La información en este anexo se debe utilizar en la aplicación BIM para facilidad/proyecto,
IO
con el objetivo de generar los reportes de metrados de arquitectura.

C
C
U
Este ejemplo trata de demostrar como un resultado requerido, relativamente simple, puede
D
ser expresado y luego expandido para cubrir los controles y las entradas solicitadas para
O
entregar dicho resultado. Cualquier documento BIM, debe ser revisado antes de su
R
EP
aplicación a un proyecto real.

R
SU
Ninguna aprobación de estándar, método o clasificación está implicada en el ejemplo

presentado en este anexo.
A
ID
IB
Los resultados esperados deben definirse y acordarse para que los controles e insumos
H
necesarios puedan ser determinados.

O
PR
Los productos y resultados del cuadro B.1 se debe obtener para el proyecto.

Tabla B.1- Reporte Común de metrados
Referencia a Ítem Comentario/ Nota

las
subcláusulas
del documento
L
de guía BIM
IA
1.3.1.2.1.A Reportes Comunes de La información sobre Reportes de metrados se
C
metrados. deben obtener a nivel (de información)
R
especificada en [2.3.2.A Mediciones
PA
Geométricas Comunes] en componentes como se
especifica en [2.3.1.C Sistema Arquitectónico
O
Especifico]. La identificación de los elementos
L
debe ser según [3.2.1.A Nomenclatura Común de
TA
los Elementos]. El agrupamiento de los elementos
TO
deben ser por tipo especificado en [3.2.2.A
Agrupamiento Común por tipo de construcción]
N
y por su clasificación en [2.3.1.B Clasificación
IO
Nacional de la sección de trabajo].

NOTA: Véase Anexo A para la numeración de los Capítulos y el uso de los sufijos A, B y C.
C
C
U
D
B.1.2 Reportes Nacionales de metrados

O
R
EP
Los resultados esperados deberán ser definidos y acordados para que los controles e insumos
R
necesarios puedan ser determinados.

SU
A
Los productos y resultados del cuadro B.2 se deben obtener para el proyecto.
I D
IB
H
O
PR

Tabla B.2 - Reportes Nacionales de metrados
Referencia a Ítem Comentario/ Nota

las
subclausulas
del documento
L
de guía BIM
IA
1.3.1.2.1.B Reportes Nacionales de Clasificación acorde con 2.3.1.B Clasificación
C
metrados Nacional de la sección de trabajo debe ser aplicada.
R
PA
NOTA: Véase Anexo A para la numeración de las clausulas y el uso de los sufijos A, B y C.
O
L
TA
B.2 Marco de referencia - sección 2: Controles
TO
La sección de controles es usada para indicar la administración y otros gastos generales
N
necesarios para la obtención de resultados. La sección puede aparecer en otros documentos

IO
de guía BIM vigentes, reduciendo así los gastos generales indirectos.

C
C
U
D
Tabla B.3- Marco de referencia- sección 2: Controles

O
R
Referencia a las Ítem Comentario/ Nota

EP
subcláusulas del
documento de
R
guía BIM
SU
2.3.2.A Mediciones Geométricas Las siguientes medidas geométricas deben estar

Comunes disponibles desde los siguientes elementos:
A
- Volumen neto después de las deducciones

D
por aberturas;
I
IB
- Área de superficie neta con ajuste para las

aberturas.
H
2.3.1.C Sistema Arquitectónico Los siguientes se deben gestionar como “sistemas

O
Especifico arquitectónicos”:
PR
a) sub-estructura;
b) vigas y columnas estructurales;
c) pisos estructurales y no estructurales,
losas y techos;
d) escaleras, rampas y ductos;
e) fachada con puertas y ventanas;
f) divisiones internas y puertas;
g) muebles empotrados y accesorios
sanitarios.
2.3.1.B Clasificación Nacional de la El siguiente sistema de clasificación se debe aplicar
sección de trabajo como en [3.2.3.A Agrupamiento Común por
clasificación]: CSI Masterformat 2004.
B.3 Marco de referencia- sección 3: Entradas
La sección de entradas es usada para indicar dirección de entrada requerida para obtener un
resultado. La sección puede aparecer en otros documentos de guía BIM vigentes, reduciendo
los esfuerzos relativos requeridos.
L
IA
C
R
Tabla B.4- Marco de referencia- sección 2: Entradas
PA
Referencia a
O
las
L
subclausulas Ítem Comentario/ Nota
TA
del documento
de guía BIM
3.2.1.A Denominación Común de
TO
Se deben aplicar nombres únicos y legibles a los
los elementos elementos.
N
3.2.1.C Política de nombres Los nombres de los elementos deben ser de

IO
Específicos acuerdo a su tipo y un número secuencial que

C
comience con 001.

C
3.2.2.A Agrupamiento Común por Todos los elementos que compartan el mismo
U
tipo y construcción tipo o especificación de construcción se asociarán

D
por un único nombre.

O
Paredes y losas deben ser agrupadas como “Guía

R
3.2.2.C Agrupación Nacional por

EP
tipo y Construcción sobre la política de los principales nombres de los

elementos de la construcción, 2010”, por ejemplo
R
“Tipo 5A construcción de pared externa”.

SU
3.2.3.A Grupo Común por Todos los elementos deben ser clasificados
clasificación usando uno o más sistemas de clasificación, pero
A
solo se debe utilizar un valor por sistema.

D I
IB
H
O
PR

ANEXO C
(INFORMATIVO)
Ejemplo usando Capítulos estructuradas para orientación
L
sobre el modelado de información de construcción para
IA
C
metrado arquitectónico
R
PA
O
C.1 Sección de marco 1: Resultados
L
TA
TO
La información en este anexo debe ser requerida para la aplicación de BIM en la facilidad /
proyecto a fin de permitir reportar el metrado / observaciones de arquitectura.
N
IO
C
Este anexo repite el contenido en B.1, pero usa una estructura formal para mostrar cómo el
C
U
documento de orientación BIM se puede usar sistemáticamente para verificar y revisar. Este
D
enfoque es más relevante donde los procedimientos y aplicaciones de gestión de calidad

O
están en uso. La división del contenido objetivo en aplicabilidad, selección, excepción y

R
requisitos y definiciones se describe en 6.4.

EP
R
El ejemplo presentado aquí no implica ninguna aprobación de ninguna norma, método o

SU
clasificación.
A
ID
Los productos y resultados de los cuadros C.1 a C.10 se deben obtener para el proyecto.
IB
H
O
PR

Tabla C.1 – 1.3.1.2.A Reporte Común de metrado
Propósito de la Marco de
Descripción
clausula referencia
Objetivo Información de metrados
L
Aplicabilidad Componentes en sistemas de arquitectura específica [2.3.1.C]
IA
C
Selección Todo
R
Excepciones Ninguna
PA
a) El nivel de información debe ser especificada para [2.3.2.A]
Requerimientos mediciones geométricas comunes
O
b) La identificación de los elementos debe ser la
L
[3.2.1.A]
TA
denominación común de los elementos
c) El agrupamiento de los elementos debe ser por tipo
TO [3.2.2.A]
y construcción
N
IO
Tabla C.2 – 1.3.1.2.B Reporte Nacional de metrado

C
C
U
D
Descripción
clausula referencia
O
R
Información sobre reportes de metrados aprobados a

EP
Objetivo nivel nacional

Aplicabilidad Reporte de metrados/observaciones [1.3.1.2.A]
R
Selección Todo
SU
Excepciones Ninguna
La agrupación de los elementos se debe hacer por su
A
[2.3.1.B]
D
Requerimientos clasificación nacional de las secciones de trabajo

I
IB
H
O
PR

C.2 Marco de referencia Sección 2: Controles
Tabla C.3 – 2.3.2.A Mediciones geométricas comunes
L
Descripción
IA
clausula referencia
C
Objetivo Mediciones geométricas comunes
R
PA
Aplicabilidad Todos los objetos con una representación física
Geometría del objeto después de deducciones para
O
aperturas, reducciones, cortes y adiciones de
L
Selección elementos
TA
Excepciones a) Espacios y zonas
b) Aperturas supuestas TO
Requerimientos a) Volumen neto
N
IO
b) Superficie de área neta

C
C
U
Tabla C.4 – 2.3.1.C Sistemas de arquitectura especifica

D
O
R
Descripción
EP
Capítulo referencia
Objetivo Sistema de arquitectura específica
R
Sistemas definidos
SU
Aplicabilidad
Selección a) Sub estructuras
A
b) Estructuras de vigas y columnas

I D
IB
c) Estructuras y pisos no estructurales, losas y techos

H
d) Escaleras, rampas y ductos

O
e) Envolventes con puertas y ventanas

PR
f) Divisiones internas y puertas

g) muebles empotrados y accesorios sanitarios
Excepciones Ninguna
Agrupamiento común como "Sistema
[3.2.3.A]
Definiciones arquitectónico"

Tabla C.5 - 2.3.1.B Clasificación Nacional de secciones de trabajo
Descripción
L
Clasificación nacional para secciones de trabajo
IA
Objetivo
C
Aplicabilidad Todos los objetos que representan el trabajo
R
Selección a) Nuevos objetos
PA
b) Objetos remodelados y renovados
O
c) Objetos demolidos y eliminados
L
Excepciones Objetos que proporcionan el entorno, no trabajo
TA
Requerimientos estar acorde con CSI Masterformat 2004
TO
Agrupamiento común para clasificación que podría [3.2.3.A]
N
IO
C
C.3 Marco de referencia Sección 3: Entradas

C
U
D
Tabla C.6 – 3.2.1.A Nomenclatura Común de elementos

O
R
Propósito de la Descripción Marco de

EP
R
Objetivo Nomenclatura común de elementos

SU
Todos los objetos que representan instancias de

Aplicabilidad
trabajo o activos
A
a) Nuevos objetos
D
Selección b) Objetos renovados y remodelados

I
IB
c) Objetos eliminados y demolidos

H
Excepciones Objetos que proporciona el entorno

O
a)Los nombres deben ser legibles

PR
Requerimientos b)Los nombres deben ser únicos en el

proyecto/facilidad

Tabla C.7 – 3.2.1.C Política de nomenclatura específica
Descripción
Objetivo Nomenclatura específica de elementos
L
Todos los objetos que representan instancias de
Aplicabilidad
IA
trabajo o activos
C
a) Nuevos objetos
R
PA
Excepciones Objetos que proporciona el entorno
O
a) Los nombres deben incluir su tipo de objeto
L
Requerimientos b) Los nombres deben incluir un número de serie
TA
secuencial de tres dígitos (por ejemplo 001)
TO
N
Tabla C.8 – 3.2.2.A Agrupamiento común por tipo y construcción

IO
C

C
U
D
Objetivo Agrupamiento común por tipo y construcción

O
Todos los objetos representan instancias de

Aplicabilidad
R
trabajo o activos
EP
a) Nuevo objetos
R

SU
Excepciones Ninguna
El agrupamiento debe estar asociado para un
A
Requerimientos
D
único objeto nombrado

I
IB
H
O
PR

Tabla C.9 – 3.2.2.B Agrupamiento Nacional por tipo y construcción
Descripción
Objetivo Agrupamiento nacional por tipo y construcción
L
Aplicabilidad Elementos de la estructura
IA
a) Muros
C
Selección b) Losas
R
c) Techos
PA
Excepciones Trabajo especializado
Agrupamientos según la “Orientación sobre la
O
política de nomenclatura de los elementos
L
Requerimientos principales de construcción, 2010”, por
TA
ejemplo “Construcción de muros externos tipo
5A” TO
N
IO
Tabla C.10 – 3.2.3.A Agrupamiento común por clasificación

C
C

U
D
O
Objetivo Agrupamiento común por clasificación

R
Aplicabilidad Todos los objetos

EP
Selección Todo
Excepciones Ninguna
R
a) Todos los elementos deben ser

SU
clasificados usando uno o más sistemas de

clasificación.
A
D
b) Solo se debe usar un único valor por

I
Requerimientos sistema.
IB
c) El código de clasificación del ítem debe

H
O
estar disponible.
PR
d) La descripción del ítem de clasificación

debe estar disponible.

BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 9000:2005, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary
L
IA
[2] ISO 10303-108, Industrial automation systems and integration — Product data
representation and exchange — Part 108: Integrated application resource:
C
R
Parameterization and constraints for explicit geometric product models
PA
O
[3] ISO 12006-2, Building construction — Organization of information about
L
construction works —Part 2: Framework for classification of information
TA
TO
[4] ISO 12006-3, Building construction — Organization of information about
N
construction works —Part 3: Framework for object-oriented information
IO
C
C
[5] ISO 16739, Industry Foundation Classes for data sharing in the construction and
U
facility management industries1)

D
O
R
ISO 15686 (all parts), Buildings and constructed assets — Service life planning
EP
[6]
R
SU
[7] ISO 15926 (all parts), Industrial automation systems and integration — Integration of
life-cycle data for process plants including oil and gas production facilities
A
ID
IB
[8] ISO/TR 18529:2000, Ergonomics — Ergonomics of human-system interaction —

H
Human-centred lifecycle process descriptions

O
PR
[9] ISO 22263, Organization of information about construction works — Framework for
management of project information
[10] ISO/IEC 15288, Systems and software engineering — System life cycle processes
[11] ISO/IEC 82045 (all parts), Document management

[12] ISO/IEEE 11073-10201:2004, Health informatics — Point-of-care medical device

communication — Part 10201: Domain information model
[13] IEC 61508 (all parts), Functional safety of electrical/electronic/programmable

electronic safety-related systems
L
IA
C
R
[14] BS 1192, Collaborative production of architectural, engineering and construction
PA
information — Code of practice
O
L
[15] CIS. 2 CIMsteel Integration Standards, available at: http://www.cis2.org/
TA
TO
[16] CSI Masterformat 2004, The Construction Specifications Institute, Alexandria VA,
N
USA, available at: http://www.csinet.org/masterformat
IO
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

Etp-Iso TS 12911-2018 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Etp-Iso TS 12911-2018 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPECIFICACIÓN ETP-ISO/TS 12911

TÉCNICA PERUANA 2018

Framework for building information modelling (BIM) guidance

R.D. N° 048-2018-INACAL/DN. Publicada el 2019-01-17 Precio basado en 40 páginas

© ISO 2012 - © INACAL 2018

de la ISO en territorio peruano.

Calle Las Camelias 817, San Isidro

7 Relaciones con otras normas internacionales 16

ANEXO A (Normativos) - Orientación sobre los modelos de 18

información de las edificaciones

ANEXO B (Informativo) - Ejemplo de orientación sobre creación de 29

ANEXO C (Informativo) - Ejemplo usando Capítulos 33

información de construcción para metrado arquitectónico

A.1 El Instituto Nacional de Calidad - INACAL, a través de la Dirección de

PNTP-ISO/TS 12911:2018, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de

discusión pública el 2018-10-09. No habiéndose recibido observaciones, fue oficializada

de información de la edificación (BIM), 1ª Edición, el 17 de enero de 2019.

A.4 La presente Especificación Técnica Peruana presenta cambios editoriales

estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:2016 y GP 002:2016.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PERUANA

Secretaría UNIVERSIDAD DE LIMA

Presidente Javier Eduardo Arrieta Freyre

Secretario Alexandre Almeida Del Savio

Colegio de Arquitectos del Perú José Burgos Ventura

Persona natural Christian Leyton Dávalos

Corporación Aceros Arequipa S.A. Grace Atkins Zelada

Diego Fuentes Hurtado

SENCICO José Luis Amado Travezaño

Gabriela Esparza Requejo

UNACEM Daniel Espinoza Gonzalez

Jeffery Lewis Arriarán

Universidad de Lima Christian Iván Izquierdo Cárdenas

Ana Luna Torres

Universidad Nacional de Ingeniería Félix Wilfredo Ulloa Velásquez

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas José Rodríguez Barboza

ISO (Organización Internacional de Estandarización) es una federación mundial de

En otras circunstancias, particularmente cuando existe un requisito urgente en el mercado

- Un ISO de Especificación Públicamente Disponible (ISO/PAS) representa

publicación es aceptada si es aprobado por más del 50% de los miembros

del comité que emitieron un voto.

- Un ISO de Especificaciones Técnicas (ISO/TS) representa el acuerdo entre

los miembros de un comité técnico, y su publicación es aceptada si es

aprobada por los 2/3 de los miembros que emitieron un voto.

Guía marco para el modelado de información de la

de activo, incluyendo a la mayoría de las obras de infraestructura y obras públicas, equipos

ayudar en la estructuración de un documento guía de orientación BIM de nivel internacional,

proporcionada para los proveedores de aplicaciones.

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este

ISO 6707-1 Construcción e ingeniería civil.

ISO 29481-1:2010 Construcción de modelos de información.

contractual, en una o más etapas del ciclo de vida.

modelado de información del edificio

modelado de información de la construcción del edificio

coordinar múltiples entradas y resultados, independientemente de las implementaciones

de los proyectos de facilidades. La referencia a la construcción es histórica, ya que el cambio en el

enfoque de la documentación convencional es más pronunciado en el sector de la construcción, pero

NOTA 1: Véase ISO/TR 18529.

EJEMPLO: Guía, lineamiento, manual, texto de consulta.

modificación realizada posteriormente a una transferencia del modelo

NOTA 1: Véase ISO 10303-108.

NOTA 2: Una restricción es un objetivo o una medida.

proceso único que consiste en un conjunto de actividades coordinadas y controladas con