Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Entidades formativas
ASOCIACIÓN Escuela de Arte No 10
DISEÑADORES DE Escuela de Arte No 12_
MADRID Industrial
Escuela de Artes Decorativas
Junta Directiva de Madrid
Presidente: Escuela Superior de Diseño
Manuel Estrada
Escuela Superior de Publicidad
Vicepresidentes:
Sonia Díaz, ESNE_Escuela Universitaria
Pedro Feduchi, de Diseño e Innovación
Jacobo Pérez-Enciso, Universidad Camilo José Cela
May Valdecantos, Universidad Europea de
Secretario: Madrid
Ángel Luis Álvarez Universidad Francisco de
Tesorera: Vitoria
Sonia Díaz Universidad Nebrija
Vocales: Universidad Politécnica de
Gabriel Allende, Ricardo Madrid, a través de:
Bermejo, Marcello Conta,
· Centro Superior de Diseño de
Oyer Corazón, María Cuevas,
Moda de Madrid (CSDMM)
Gloria Escribano,
Alberto Marcos, Gabriel · Título Propio de Grado en
Martínez, Concha Moreno, Diseño de Interiores
David Pérez Medina,
Eva Prego, Antonio Serrano
Bulnes, Sara Sal
e Ignacio Valero.
III BIENAL PRESIDENTE EQUIPOS BID COORDINACIÓN GENERAL EQUIPO CENTRAL DE
EJECUTIVO COLABORADORES Gloria Escribano DISEÑO / DIMAD
IBEROAMERICANA
Manuel Estrada Wustavo Quiroga_ Argentina Gerente: Concha Moreno
DE DISEÑO Pedro Querejazu Leyton y COMITÉ ORGANIZADOR Socios y proyectos: Yetta
COMITÉ ASESOR Frank Arbelo_ Bolivia Manuel Estrada Aguado
ORGANIZAN / Andrés Villela_ Chile /
Marisela Ávalos Pedro Feduchi Comunicación y relaciones
DIMAD y Central de Diseño Carolina Agudelo, Diego
Gonzalo Castillo Sonia Díaz públicas: Valentina Volpato
Bermúdez, Pastora Correa
COLABORAN Dicken Castro y Felipe César Londoño_ May Valdecantos Asistente: Katia Navas
Fundación ONCE Iván Cortés Colombia / Francisco Cervilla, Concha Moreno Mantenimiento: Pablo Díaz
Cosentino Pedro Feduchi Alfredo Enciso, Franklin
Hernández Castro, Karina Ignacio Valero
PROYECTO GRÁFICO BID
Ministerio de Asuntos Álvaro Heinzen Salguero Moya y Luis Juan Antonio Cajigal
Exteriores y Cooperación_ LSDspace
Stephen Kaplan Fernando Quirós_ Costa
AECID Rica / Esteban Salgado_ EQUIPO BID Gabriel Martínez
Adrián Lebendiker
Ayuntamiento de Madrid_ Ecuador / Eugenio Menjívar y
Matadero Madrid João Machado WEB
Antonio Romero_El Salvador ASISTENTE DE
Susana Machicao / Carolina Aguilar y Carlos COORDINACIÓN GENERAL Una de Cal y Otra de Arena
APOYAN Peter Mussfeldt Valladares_ Guatemala / Programación Zona de
Ministerio de Educación, Óscar Pamio Blandino Bayardo, David Encuentro y Cuarto Encuentro CATÁLOGO
Cultura y Deporte_ Secretaría Beyl, Mario E. Martín y de enseñanza y diseño Coordinación: Gloria Escribano
Sergio Peña Mercedes Sofía Hernández_
de Estado de Cultura
Celeste Prieto Honduras / Teresa Camacho_ Macarena Pérez Torrescusa Responsable de
Ministerio de Industria, documentación y asistente
Turismo y Comercio_Empresa Francisco Providencia México / Jorge Bonilla y Rina
RESPONSABLES DE de coordinación:
Nacional de Innovación Marita Quiroz Rodas_Nicaragua / Sergio
DOCUMENTACIÓN Sara García Pereda
(ENISA) Guzmán_ Perú / Ricardo
Carlos Rodríguez Ortega, Alejandro Pachón Erica Boito, Héctor Cordero, Edición y corrección:
Óscar Salinas y Ricky Salterio_ Panamá / Lucía de Lucas, Nerea Pérez Mario Marco
PRESIDENCIA y Diana Rojo
Álvaro Sotillo José de los Santos y Rossana Diseño gráfico y maquetación:
Félix Beltrán Demarco_ Uruguay / Sofía
Ignacio Urbina ASISTENTES Pilar Lara
Henrique Cayatte Sáez y Natalia Pi_ Puerto Rico
Giovanni Vannucchi José Castroviejo, Iago Blanco Asistente:
Alberto Corazón / Julia Virginia Pimentel_
y Violeta Gil Angustias Rodríguez
República Dominicana /
Rubén Fontana Carolyn Aldana Kukiel y Ruth Impresión: Gráficas Muriel
Carlos Hinrichsen León_ Venezuela ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN
Coordinación: Ewa Pizun
Ruth Klotzel
JURADO BID12 Asistentes: Raquel Esteban
Frank Memelsdorff y Raquel Fresneda
Leimei Julia Chiu
Steven Heller COMUNICACIÓN Y PRENSA
Giancarlo Latorraca INTERNACIONAL
Santiago Miranda Dirección: Felisa Arribas
Kohei Nishiyama Colaborador:
Valentina Volpato
Oscar Peña
Asistentes: María Cueto,
Ake Rudolf Rocío Martínez, Tatiana
Pineda, Elena Rodríguez y
Mercedes Sánchez
EXPOSICIÓN BID 12 EXPOSICIONES Goya de Puerto Rico Lorraine Mangonès_FOKAL Centro Cultural de España
Havaianas Fondation Connaissance & en Tegucigalpa
PARALELAS Liberté
DISEÑO EXPOSITIVO Medio Montevideo_Uruguay Delegaciones diplomáticas
Y DIRECCIÓN DE MONTAJE Escuela Superior de españolas en Iberoamérica
México está de moda_México Miguel Albero, Pilar Sánchez
Diseño. Exposición “35
Estudio Mariano Martín años de diseño industrial Llorente y María Jesús de Delegaciones diplomáticas
Ministerio de Cultura de Domingo (Departamento
Colaboradores: javeriano”, organizada por iberoamericanas en España
Colombia de Cooperación y Promoción
Paco Arcos, la Facultad de Arquitectura FID_ Festival Internacional
Isabel Martínez, Museo Nacional de Artes Cultural. Agencia Española
y Diseño de la Pontificia de Diseño de Costa Rica
Sara García Pereda Decorativas_ España de Cooperación Internacional
Universidad Javeriana. Fundación del Interior Argentina
y Yetta Aguado Bogotá, Colombia. Larus para el Desarrollo)
Haitian Network of Designers_
Asistentes: Premio Larus Myriam Cea
Centro Superior de Publicidad. HAND
Pablo González, Exposición del Festival Oncevocales_ México Nando Abril
Marta Fueyo, Instituto de México en España_
Iberoamericano de Publicidad Stora Enso/Inapa Laurent Logel Embajada de México
Cynthia Navarro
“El Sol”. Tabacalera Luis Conde Instituto Tecnológico Costa Rica
y Elisa Barrios
Universidad Autónoma Oyer Corazón Escuela de Diseño (DuocUC)_
PARTICIPAN
GRÁFICA Metropolitana_Unidad Pontificia Universidad Católica
PROMPERU _Noche peruana Azcapotzalco_México Pablo Berástegui
Gabriel Martínez de Chile
en la BID12 Incubadora de Empresas_ Sara Sal
y Pilar Lara Galería Venezolana de Diseño
Uncuyo. Universidad Nacional Bodegas Mejorada (GAVEDI)
Han apoyado a de Cuyo_Argentina
COORDINACIÓN los diseñadores Escuela Gráfica Salesiana Grafitat Ecuador
6 TÉCNICA iberoamericanos que Universidad Veritas. Atocha
Arte Diseño Arquitectura_ Instituto de Diseño Darias_
Paco Arcos participan en la BID12 Estudio Pérez Medina Venezuela
y Lucía de Lucas Costa Rica
Antalis Cartulinas La Riva_España MARTE. Museo de Arte de
Asistentes: USAC. Universidad San Carlos
BambooCycles México Guatemala Mahou El Salvador
Equipo BID
Benemérita Universidad UDLAP_Capilla del Arte_ Parapor Medialab Prado
AUDIOVISUALES Autónoma de Puebla_México México Proyecto Acunar_Colombia
Biblioteca Nacional de Instituciones que han Punto D_Asociación de
Sergio Botella
Colombia AGRADECIMIENTOS colaborado para la Diseñadores de Costa Rica
Buen Diseño_Ministerio de Ana García Angulo participación de los
MONTAJE Prodiseño_Venezuela
Industria_Subsecretaría de diseñadores en la BID12
Coordinador: Avelina Frías, Cecilia READ_ Red Española de
Pablo Díaz Industria_Argentina Salcedo y Berenice Vázquez/ Amuki _Ecuador Asociaciones de Diseño
Asistentes: Centro Cultural de España en Comunicaos Asociación Andaluza de Red de Centros Culturales
Roberto Bessos, Buenos Aires, Argentina_CCEBA ADIM_México Diseñadores _España de España en Iberoamérica
Pablo de los Perales, Corporación Flores Honduras Beatriz Sauret_Plan Nacional Centro Cultural de España SeMíramis_Costa Rica
Francisco Díaz Valiñani, Depuragua_Costa Rica de Diseño_Argentina en México_ CCEM
Teresa Fdez. Alba, Taschen
DSAGASTUME_Guatemala Dimas García Centro de Innovación y
Santiago Lloveres Universidad Altos de Chavón_
Diario El Universo_ Ecuador Emerio Arena y Desarrollo Emprendedor
y Luis Marco República Dominicana
Francisco J. Calero Pontificia Universidad
Embajada de Colombia Católica del Perú Universidade de Brasilia_
SEGUROS Francisco Javier Gutiérrez Faculdade de Arquitetura e
Embajada de los Países Bajos Centro de Microscopía_
March JLT, S.A.U. Guillermo Espinosa Urbanismo_Brasil
Escuela de Comunicación Vicerrectoría de
Mónica Herrera _ El Salvador Javier Díez Universidad de Aveiro - Portugal
Investigaciones de la
ESNE_Escuela Universitaria Jody Parra Universidad de los Andes, UNAM_México
de Diseño e Innovación Karla Sarti Bogotá_Colombia_España Universidad Nacional de Colombia
ORGANIZAN
COLABORAN
APOYAN
PARTICIPAN
La Agencia Española de Cooperación de un profundo y rico intercambio de
Internacional para el Desarrollo conocimientos, factores productivos,
(AECID) se complace en presentar tecnologías e ideas.
una nueva edición de la Bienal
Iberoamericana de Diseño, BID12 La Bienal Iberoamericana de Diseño
en el marco de su decidido apoyo nos sigue permitiendo visibilizar, a
al afianzamiento de los lazos que el través de la Red de Centros Culturales
diseño tiene con el desarrollo. de España, ese lugar central del diseño
en las sociedades de Iberoamérica. Los
La disciplina del diseño es profesionales, formadores y estudiantes
incontestablemente una de las del diseño de la región que forman parte
expresiones que inciden de modo de esta comunidad tienen, a través de
más positivo en economías locales y esta cita, la oportunidad de fortalecer
sectores emergentes, mejorando la el capital humano y productivo de sus
calidad de vida de las personas países, intercambiando una vez más,
sin olvidar sus necesidades. En su experiencias, habilidades y modelos
esencia, el diseño para el desarrollo de buenas prácticas.
8 está dirigido a la consecución del
Convencidos de que la BID como
bienestar de las personas y de la
plataforma y su exposición, con sus
sociedad en su conjunto. Un concepto,
foros, debates y el Cuarto Encuentro
por tanto, que se define no sólo en
de Enseñanza y Diseño son expresión
función de un criterio económico,
de pluralidad, diversidad y creatividad,
el que impacta en el PIB de la renta
damos la bienvenida a los casi
per cápita, sino como impacto social:
cuatrocientos participantes de esta
un diseño que se transforma en
edición, a su comité asesor y a DIMAD,
crecimiento para la sociedad y en
augurando el fortalecimiento de una
un bien cultural.
convocatoria que reúne, en torno al
En tiempos complejos y difíciles, diseño, imaginación, ideas y valores
Iberoamérica puede generar nuevos para un mundo mejor.
parámetros diferenciados que posibiliten
Itziar Taboada
soluciones innovadoras acordes con
su realidad específica. Los diseñadores, Directora de Relaciones Culturales
transformados en operadores, son y Científicas (AECID)
parte activa en los nuevos escenarios Ministerio de Asuntos Exteriores
profesionales y como tales, desde y de Cooperación
distintos ámbitos, influyen en sus
sociedades, en sus usos y costumbres
y en sus maneras de pensar. El diseño
está, en definitiva, inmerso en la
cultura del progreso y es resultado
Buen diseño la real. Son necesarias nuevas ideas y
nuevas prácticas económicas que nos
Iberoamérica es una realidad compleja
que agrupa a países muy diferentes
permitan mantener y generalizar los entre sí. Por su tamaño, por su población
es buen futuro niveles de bienestar sin poner en peligro
nuestros niveles de convivencia.
y por sus recursos económicos.
En la segunda década del siglo XXI, Pero los cuatrocientos proyectos de los
la generalización de la cultura y la Economía y diseño guardan hoy una veintitrés países que se incluyen en la
economía globales está dibujando relación tan estrecha que no podemos exposición central de la BID, entre los
un nuevo mapa del diseño. Europa, hablar o actuar sobre una sin hacerlo que por primera vez está Haití como
cuna del diseño y de su nacimiento sobre la otra. En ambas, se hace país invitado, muestran una realidad
como disciplina, ha ejercido, junto a necesario volver a poner en primer del diseño llena de matices y de energía.
plano algunos valores humanistas Un diseño que refleja una economía
Estados Unidos, el papel central en el
que han jalonado los mejores logros emergente y una cultura sólida. Un
desarrollo de esta profesión con algunas
y momentos de nuestra civilización. diseño que además, encarna muchos
pequeñas excepciones geográficas. Este
En nuestro campo, esto implica resituar valores de los que nuestra región y
protagonismo empieza a estar
a las personas y no a los objetos nuestro mundo necesitan para transitar
hoy más repartido.
como destinatarios finales y verdadero por el siglo XXI.
La aparición de nuevas potencias objetivo del diseño. Y contemplar, 9
Siempre hemos defendido los
emergentes, con China a la cabeza, desde el arranque de la propia
diseñadores, para promover la utilidad
y la generación de una nueva visión actividad proyectual, los valores de la
económica del diseño, que good
multifocal del mundo, ligada a la sostenibilidad y el respeto al
design is good business. Ahora empieza
circulación transversal de información, medio ambiente, como ingredientes,
a ser necesario añadir otro lema: buen
aceleradas por la eclosión de las nuevas desde ahora, indispensables de toda
diseño es buen futuro.
tecnologías, trazan las líneas de una actividad productiva.
nueva geografía del diseño. Ciudades Manuel Estrada
como Sao Paolo o México DF, como Por eso hay que promover una práctica
Madrid o Buenos Aires, como Río de del diseño y de su gestión que Presidente ejecutivo de la BID
Janeiro, Lisboa o Barcelona, son algunos potencien el desarrollo de los pueblos Presidente de DIMAD
de los nudos de una nueva red. Hablar y de las sociedades de manera más
hoy de la nueva realidad del diseño es equilibrada. Valorar las ideas solidarias
imposible sin hablar de Iberoamérica. teniendo en cuenta, desde el mismo
nacimiento del diseño, las capacidades
El diseño tampoco está al margen diferentes y creando una nueva cultura
de este tiempo de turbulencias del diseño para todos. Ideas todas que,
económicas, que nos están obligando desde el primer encuentro del Comité
a replantear algunos de los parámetros asesor de la Bienal Iberoamericana de
que han guiado nuestra vida económica Diseño y en la propia Declaración de
durante las últimas décadas. No vale el Madrid, han estado alentando las dos
mercado como único valedor del éxito primeras ediciones de la BID y explican
o el fracaso empresarial o el predominio algunas de las novedades de esta
excesivo de la economía financiera sobre tercera edición.
Abrir una puerta Los concursos son una medida poco
concluyente de los logros de un diseño.
más, los diseñadores están mezclando
sus ámbitos y herramientas. En ese
Lo qué se está juzgando son trabajos sentido la BID se inspira y refleja en esta
al mundo auto-seleccionados en lugar
de candidatos objetivos. Dicho esto,
transversalidad.
con todos sus defectos, convocatorias Que esta competencia esté enmarcada
como la Bienal Iberoamericana de en Iberoamérica es también una ventaja.
Diseño son una forma de mostrar Lo regional y la cultura local contribuyen
el diseño exitoso del momento. La a crear una práctica del diseño
propuesta de esta Bienal exige a los única aunque el diseño, como regla
miembros del jurado prestar atención general, es cada vez más internacional
a los detalles que distinguen el buen y universal. En este marco, la BID
del gran trabajo y a través de este ofrece una ventana a una geografía
proceso emerge un estándar de muy específica pero abre una puerta al
excelencia. mundo.
Cosentino en Latinoamérica
europeas, japonesas y innovación y el desarrollo Países Bajos. Trabajó en Diseño de Taiwán, la Bienal
americanas. Miranda ha de nuevos productos. Es Bill Stumpf & Associates de Diseño de St. Etienne
sido Professore Incaricato miembro de la Junta del y Seitz Yamamoto Moss y la Semana de Diseño de
del Politécnico de Milán, Consejo Internacional de en los EE.UU., antes de Milán. Entre 2008 y 2011
miembro del Comitato Sociedades de Diseño incorporarse a Philips Design ha diseñado los contenidos
Scientifico del Istituto Industrial (ICSID) de en 1987. Ha sido miembro del del Festival Internacional
Europeo di Design (Madrid) Montreal, Director Ejecutivo consejo supervisor de Droog de Diseño DMY Berlín. Fue
y del Master en Diseño del Instituto Japonés de Design del 2001 hasta 2006. responsable del desarrollo
Industrial de UPO (Sevilla). Ha Promoción de Diseño y de del foro Open source
www.designacademy.nl
realizado dos exposiciones miembro de la Asociación del Festival Internacional de
www.design.philips.com
itinerantes: “Lonely Tools” de Diseñadores Industriales Berlín. Actualmente gestiona
(Barcelona, Ámsterdam, Tokio de Japón. Antes de Elephant programas de cooperación
– 1990) y “El Quinto Cuarto” Design, fue consultor en internacional, para IDZ, el
(Sevilla, Madrid, Copenhague, McKinsey & Company, donde Centro Internacional de
Milán – 2002). Ha sido se ocupaba sobre todo de Diseño de Berlín, entre otros.
Premio Nacional Español de proyectos de desarrollo de
www.dmy-berlin.com
Diseño Industrial (1989) y nuevos productos.
www.idz.de
Premio Andalucía de Diseño
www.elephantdesign.com
(1995).
www.cuusoo.com
www.kingmiranda.com
PREMIOS Salvador, España, Guatemala,
Honduras, México,
cualidad emocional,
desafío experimental,
Premios especiales
Se han otorgado 6 premios*
Nicaragua, Panamá, Paraguay, impacto medioambiental,
BID12 Perú, Portugal, Puerto Rico,
República Dominicana,
comprensión y coherencia y
sensibilidad social.
y 3 menciones para cada
premio.
Uruguay y Venezuela. *Dos de los premios han sido
Los trabajos seleccionados
La BID, una de las citas otorgados ex aequo.
Invitación especial: Haití y premiados por el jurado
más importantes del
debían tener capacidad de:
diseño contemporáneo La Exposición BID12 recoge
iberoamericano, se celebra los trabajos realizados por Responder a los valores
cada dos años en la Central diseñadores y empresas de sostenibilidad y a los Premio
Fundación ONCE
de Diseño de Matadero de Latinoamérica, España principios del ecodiseño. Diseño
Madrid y es el punto de para todos
y Portugal en los últimos 2
encuentro de profesionales años (desde marzo de 2010 a Contribuir a expresar la
e instituciones del diseño marzo de 2012). idea de Iberoamérica como
de Latinoamérica, España y espacio de diseño singular y
Portugal. La presentación de trabajos de calidad. Premio
ha sido por libre iniciativa Cosentino
Representar un diseño que Diseño y
Este evento perfila un y por invitación del comité Sostenibilidad
panorama que pone en asesor, los equipos BID y evidencie la experimentación.
primera línea el acontecer el comité organizador de
del diseño en la región. Tras Responder a los principios
DIMAD, que seleccionaron del concepto “Diseño para
24 el éxito de las dos muestras a un número cerrado de
en Madrid, en 2008 y 2010, y todos”. Premio
propuestas por país. Diseño
los Encuentros de enseñanza Responder a los principios e Innovación
y diseño, en 2009, 2010 y Los trabajos participantes del concepto “Diseño para el
2011, la Bienal da un paso constituyen la Selección desarrollo”.
decisivo al establecer la BID12 y han optado a los
concesión de los premios BID diferentes Premios BID12. Premios y menciones
como una plataforma para el Premio
reconocimiento del diseño Categorías La BID, con el aval de un Diseño para
el Desarrollo
iberoamericano. jurado internacional, otorga
· Diseño de espacios e en esta edición un total de
Conformada como una interiorismo. 75 premios y diferentes
muestra de trabajos de · Diseño industrial/producto menciones
diseño de 23 países, incluye · Diseño gráfico
· Diseño digital Premio
en esta edición a Haití, Premio BID Diseño Gráfico y
un país prioritario en los · Diseño de moda, textil y Comunicación Visual
complementos 5 premios por categoría y
objetivos de la Cooperación
país haciendo un total de 67
internacional española.
El comité de admisión y premios y 68 menciones
Países participantes el jurado han tenido en
* En algunas ocasiones el jurado
cuenta, en su valoración, decidió dejar desiertos los premios en Premio
Argentina, Bolivia, Brasil, los siguientes criterios de una o más categorías. Diseño y Empresa
Chile, Colombia, Costa selección: sostenibilidad,
Rica, Cuba, Ecuador, El grado de innovación,
PARTICIPANTES
Participantes, Net productos de diseño /
Alejandro Sticotti
BRASIL ps.2 arquitetura + design /
Flavia Nalon y Fabio Prata
Grafikart / Edward Pearson
MODD / María José Ugarte
premios y menciones Augusta Peterle Joyas GRANDES PREMIOS
Estudio Indio da Costa /
Universidade de Brasília Daiber y Paola Enrione Cáceres
Diseñadas / María Augusta / Márcio Albuquerque Buson , Sabbagh Arquitectos / Juan
Peterle • Premio BID12 Fundación Once / Humberto Varum, Rosa María
ARGENTINA Diseño para todos Sposto
Pedro Sabbagh
Roia / Diego Roia
GRANDES PREMIOS Questto|Nó / Levi Girardi MENCIONES
El Universo Sael / José SELECCIONADOS
Colbo / Martín Endrizzi y Matías Alfonso Sael • Premio BID12 Cosentino Diseño The Andes House / Cristian
y sostenibilidad + Premio por Brasília Faz Bem / Carla de Domínguez
Jannello • Premio BID12 Diseño Estudio Sanguinetti / Marco Categoría / País Assis, Fátima Bueno y Lígia de Celebra Design /
y Empresa + Premio por Categoría Sanguinetti
COZA / Grupo Brinox Medeiros Carolina Garrido Kusanovich y
/ País
Silver Rabbit / Francisco Milia, • Mención en Premio BID12 Diseño Atelier Marko Brajovic / Carolina Mayer-Rechnitz de Petris
Iconoclasistas / Pablo Ares Pablo Gerson, Matias Llere y y Empresa Marko Brajovic Cape Horn Marine / Hernán
• Premio BID12 de Diseño Gráfico Valeria Matayoshi
y Comunicación Visual + Premio por Fiat Automóveis / Peter Cambuci S/A – Penalty / Serrano, Colaboración: Fabián
Santos Liendro / Roxana Fassbender, Valeria Santos, Alexandre Estefano y Ronald Kapaz Conte y Daniel Sunico
Categoría / País
Liendro Isabella Vianna y Paulo Nakamura Angela Carvalho-Desing Industrial y Comercial
PREMIADOS Sr. Fulano / Martín Villarroel • Mención en Premio BID12 Consciente/NCS Design Celhex Ltda./ Stephanie Fiebig
Nidolab / Sol García del Río, Borgna Cosentino Diseño y sostenibilidad + Rio / Angela Carvalho y Monica KELGWO, taller textil /
Florencia Ordóñez y Lucía Villarreal TEC-ART / Yamila Garab Mención por Categoría / País Carvalho Marcia Andrea Mansilla Cárdenas
SuperEstudio / Marcos Torres Valdivielso | Oficina de Greco Design / Gustavo Greco Rómulo Castilho / Rómulo PRO2 / Nicolás Hernández Calvé
y Ezequiel Rormoser diseño / Rodrigo Valdivielso • Mención en Premio BID12 en Castilho
Diseño Gráfico y Comunicación Siempreverde Ltda / Stiven
Leo Peralta / Leonardo Peralta Doris Viñas Joyería DIDARA / Goya Lopes
Visual + Premio por Categoría / Kerestegian
Experimental / Doris Viñas FutureBrand BC&H Ltda /
MENCIONES País SELECCIONADOS
Ewerton Mokarzel
Estudio Cherny Demarco / Instituto Noisinho da Silva
Nicolás Demarco y Laura Cherny BOLIVIA / • Mención en Premio BID12
Kimi Nii – ME / Kimi Nii Bercz / Dany Berczeller Najum
Performa / Renata Meirelles Chantal Bernsau / Chantal
Grupo Bondi / Eugenio Gómez PREMIADOS Fundación Once / Diseño para
Bernsau Silva
Llambi e Iván López todos Papaterra
Joyería y Diseño Rafaella bravo! / Sandra Pope Schwartz y
Remolino / Paco Savio y Delfina Pitti / Rosario Flores de Hinojosa Rosenbaum / Marcelo Casa Rex / Gustavo Piqueira
26
y Samia Jacinho. Asistentes: Ana Rodrigo Bravo
Venditti Rosenbaum • Mención en Premio
MENCIONES BID12 Diseño para el Desarrollo Lobo y Marianne Meni Centro Cultural Palacio
Estudio Valija / Fabricio Caiazza
Estudio de Diseño Joyce + Mención por Categoría / País Renata Rubim Design & La Moneda / Paola Irazábal
Cooperativa de Trabajo Cores / Renata Rubim Gutiérrez
Martín / Joyce Martín Tátil Design / Frederico
“20 de Diciembre” / Tamara
Salamoni Gelli • Mención en Tecnopop / André Lima Pepa Foncea / Pepa Foncea
Rosemberg SELECCIONADOS
Premio BID12 en Diseño Gráfico y Useche Proj D D Coml KAMBBUR, Laboratorio
SELECCIONADOS AYWIRA Alpaca-Design / Comunicación Visual + Mención por de Diseño / Paola Valencia
LTDA / Pedro Reinaldo Useche
Claudia Verónica Pérez Ayala Categoría / País Rodríguez.
Alonso-Brascó / Marianne Vetor Zero / Gabriel Nobrega
Alonso y Liza Brascó DAL Industrias / Luis David Charles Macdonald y
Arce Vega PREMIADOS PARTICIPANTES EN PREMIO
Tite Barbuzza / Tite Barbuzza Alejandro Castillo / Charles
Daniela Lorini / Daniela Lorini Miriam Andraus DISEÑO PARA TODOS Macdonald y Alejandro Castillo
Mariela Calvé / Mariela Pappalardo / Miriam Andraus
Alejandra Omar Machicado Terán / Moira Amanda Iyomasa / Amanda MagiaLiquid / Cristian
Machicado Terán Pappalardo
Dicomo / Nicolás Corti y Ángela Iyomasa Montegu, Mónica Yrarrázaval y
Moda en Papel / Marion Estudio Guto Requena / José Covarrubias
Corti Atelier Marko Brajovic /
Designo Patagonia / Manuel
Macedo Monjaraz
Estudio Guto Requena/Atelier CHILE Manual Limitada / Trinidad
Rapoport Juan Carlos Pereira - La Moreno Donoso y Rodrigo Latrach
Marko Brajovic GRANDES PREMIOS
Casa / Juan Carlos Pereira Paz Maldonado
Lola Goldstein / Lola Goldstein SuperUber / Russel Rive, Liana Jorge Prieto Domínguez /
Joyería y Diseño Rafaella Meyamo Limitada / Sofía
GretaFlora / Greta Santolalla y Brazil Jorge Prieto Domínguez • Premio
Pitti / Claudia Hinojosa Herrera, Fernanda Pizarro y Claudia
Florencia Méndez MENCIONES BID12 Diseño para el Desarrollo Núñez
Salinasanchez
Hachetresele / Horacio Lardíes Marcelo Drummond / + Premio por Categoría / País Mimba Compost / Paola
Comunicación / Rubén Salinas
Jodafth / Jonatan Molbert, Pablo Heredia Marcelo Drummond LAN - Líneas Aéreas Santoro Botti y Poonam Bir Kasturi.
Kreseler y Ariel Molbert Duratex S A – Deca / Raul • Mención en Premio BID12 Diseño Diego Mora Garrido / Diego
Sergio Vega : diseño / Sergio
KOM / Pablo Matías Ferraro y Penteado de Oliveira Neto y Empresa Mora Garrido
Vega Camacho Ana Lucía de Lima Pontes
Emiliano Góngora PREMIADOS nu2 diseño / Paula Álvarez y
Mole Design / Luciana Grynblat Mellone Associados / Marcela Veas
Fluorfilms / Rodrigo Sauré
Pipman Oswaldo Mellone y Mariana
Merino, Benjamín López, Carlos Orcas Media / Melanie
MUMU Espacio Cultural / Quinelato
Munita, Mario Quiñones, Víctor Leibbrandt Stange
Cecilia Salomón Paredes y Patricio Varas
Grupo Oxígeno / José Luis Corporación Parque COSTA RICA Nelson Ponce Sánchez / MENCIONES
Bayer Ríos, Chantal Soulodre, Explora Medellín / Claudia Nelson Ponce Sánchez Frida Larios / Frida Larios
Carlos Brocco y Flora Argemi Aguirre, Ana Ma. Jaramillo, Pilar GRANDES PREMIOS
SELECCIONADOS B.Portillo Estudio / Baltasar
Porta4 / Cristian Sanhueza Booth, Aubad, Andrés Roldán, Juan Pablo ARTERIA / Eugenie Murillo Portillo Pino
Pablo Olea y Mónica Menjibar Gaviria y Diana Giraldo Rojas y Carlos Mena Gutiérrez Centro Onelio Formación
Cyclus S.A.S. / Óscar Daniel • Mención en Premio BID12 Diseño literaria / Eric Silva Blay SELECCIONADOS
Rasdesign / Rodrigo Araya
Salas Burgos Acevedo y Empresa] Centro Onelio Jorge Raquel Arana / Raquel Arana
Diorama Postproducción / Cardoso / Michele Miyares Ecomarketing / Mario Sermeño
Teradesign / Catalina Fuentes PREMIADOS Hollands
Navarrete Juan Alberto Díaz Arciniegas, Juan GUAZA Estudio Creativo
Francesco Bracci / Francesco LISELOY / Liset Vidal de la Cruz
Upa! Studio / Montserrat Flores Manuel Pardo Barrera y Bernardo / Álvaro Guatemala y Hugo
Bracci Moreno y Eloy Ramón Hernández Dubrosky
Vidal y Natalia Yáñez Guzmán Garcés González Zambrana
Lacabeza Estudio de
Walka Studio / Claudia Catalina Estrada / Catalina Ana María Iraheta / Ana
diseño / Priscilla Aguirre y
Betancort y Nano Pulgar Estrada Uribe
Walter Calienno ECUADOR María Iraheta
Juliana Fernández Kiu, Diseño de Interiores
Obra Gris / Ingrid Cordero PREMIADOS
Arquitectura e Interiores / / Claudia de Zambrana y Jenny
COLOMBIA Juliana Fernández
Rodríguez y Oscar Ruiz Schmidt Amuki / Vanessa Alexandra
La Poltrona / Stephanie Zuñiga Tinizaray Menjívar
GRANDES PREMIOS Fivelines / Emilio Jiménez
Woodbridge Gabriela Larios / Gabriela
MENCIONES
Diana Sierra LLC / Diana Marta Gallo Arquitectura e Larios
Beatriz Sierra López • Mención Interiores / Marta Gallo MENCIONES Bendito / Luis Carlos Bolaños
Ortiz Estudio Piedra papel o
en Premio BID12 Diseño para el Hechizoo Colombia LTDA / Eduardo Chang / Eduardo tijera / Laura Mendoza Vela
Desarrollo + Premio por Categoría Jorge Lizarazo Lezama Chang Villalta Worldjewels L.L.C. / Maja
Schulz Emma Schonenberg / Emma
/ País Inmaculada Guadalupe Cueropapel&tijera / Sofía Schonenberg
PREMIADOS y Amigos en Cia. S.A. Protti SELECCIONADOS Camisas WILSON / Sara
A New Cross / Nicolás Rivero Oficina de Proyectos OPTYMA Industrial S.A / Alma / Juan Carlos Alvarado, Hernández
Tovar especiales de Andrés / Luis María José Quirós Bonilla Miguel Salazar, Xavo Barona, Diego
p576 / oficina informal / Fique, Ma. Patricia Castañeda Aguilar, Nathalia García y Ana Julia
Antonio Yemail y Arutza Onzaga Armenta y Andrés Jaramillo SELECCIONADOS ESPAÑA
Ayala
Joyas Blandas / Dayra Diseños Agot / Adriana Gómez GRANDES PREMIOS
La Silueta Ediciones / Juan Bendito / Carlos Logroño
Benavides Tristán 27
Pablo Fajardo y Andrés Fresneda Salvatierra ACTIU / • Premio BID12 Diseño
LIP / Lucho Correa Dilini / Alina Leiva Soto y Rodolfo y Empresa
Taller digital/RCN e Innova BG Magazine / Andrés Álvarez
Morales
/ Jairo Carrillo Malagana Design / Alejandro Coopergraphics / Edward ADN DESIGN / Carlos Alonso
Gómez Stubbs Dilup / María José Núñez Pascual, Brigitte Sauvage y Carlos
MENCIONES Cooper Recalde
Domínguez San José • Mención en Premio
Carlos Betancourt S.A.S / Mesa Editores / Juan David Ricardo Cuenca / Ricardo
Díez Escobar y Miguel Mesa Dúo reinvención / diseño / BID12 Diseño e Innovación +
Carlos Eduardo Betancourt Salazar, Cuenca
Alexa Mazza Thiele Mención por Categoría / País
Nadia Guacaneme Castañeda y MUMA S.A.S. / Pablo Andrés Kardo Diseño / Mario Fuentes
Camilo Umaña Caro (diseño gráfico) Naranjo Cardona José Alberto Hernández / díez+díez diseño / Javier
José Alberto Hernández Lápiz y Papel Lappel CIA. Díez Blanco • Mención en Premio
p576 / Arutza Onzaga, María Silva Iván Onatra / Iván Onatra y LTDA / Diego Coba y Liliana
y Sandra Méndez MAD Living / Mario Arias BID12 Fundación Once / Diseño
Natalia Aguilera Gutiérrez
Víquez y Diana Truque Rivera para todos
Papaya Design / María José Plasma Diseño / Daniel Mejía Antonio Mena Diseño /
Leaño Barreto Malu Design SA / María Dotherightclick / David Mirete
A., Carlos Ignacio García Tamayo y Antonio Mena Vásconez
Lourdes Castro Gil • Mención en Premio BID12
Juan Manuel Peláez Juan Camilo Llano Diario El Universo / Connie
SeMiramis - Diseño / Dinorah Diseño e Innovación + Premio por
Arquitectos / Juan Manuel Studiosur / Liliana Gutiérrez, Hunter Categoría / País
Peláez Freidel Andrea Sánchez, Sebastián Gómez, Carballo Jiménez
Silver Drops / Tatiana Jaikel Rodney Verdezoto Diseño / Mormedi / Mormedi • Mención
Tangrama / Nicolás Consuegra, Gabriel Cuesta y Melisa Gutiérrez Rodney Verdezoto
Jop y Samia Nieto Sarquís en Premio BID12 Cosentino Diseño
Margarita García y Mónica Páez. Typograma / César Arturo y sostenibilidad + Premio por
Asistente: María J. Sánchez Puertas Céspedes va.de.nuevo / Yara Salazar
Tecnodiseño Ltda / Javier Hidalgo EL SALVADOR Categoría / País]
Universidad de Los Andes / Prefabricados López /
Beltrán Cuesta y William Javier Hernando Barragán, Annelie Franke PREMIADOS • Mención en Premio BID12
Cáceres Gómez y Mauricio Giraldo CUBA elMonstruo / Claudia Beatriz Fundación Once / Diseño para
SELECCIONADOS PARTICIPANTES EN PREMIO PREMIADOS Olmedo Martínez todos
Anthropologic / Susana Ospina DISEÑO PARA TODOS Mayelín Guevara / Mayelín Emc Arquitecura / Eva María PREMIADOS
y Otto Nassar Guevara Hinds Lindo Churtichaga+Quadra-
Fundación todos podemos
Pepa Pombo / Mónica Holguín Ayudar TPA Giselle Monzón / Giselle Claudia & Harry Salcedo / Jose María
Monzón Calero Colaborador: Edel Washington / Claudia & Harry Churtichaga y Cayetana de la
Juan Cappa muebles e
Rodríguez Washington Quadra Salcedo
iluminación / Juan Cappa
Middendesign / Thomas Start Design / Javi Crespo y Créations Dorées / Stéphanie MENCIONES Woh & Co Ltd / Valentina
Steinborn David Sancho Dartigue y Sara Magloire BGP Arquitectura / Bernardo González Wohlers y Gabriel López
Roberto Piqueras / Roberto Sandra Tarruella y Les Créations Madeline Gómez-Pimienta y Luis Enrique Zafra design&art / Silvino
Piqueras Asociados SLU / Sandra Ledan / Madeline Ledan Mendoza López Tovar
Tarruella Maëlle Créations / Maëlle Emiliano Godoy / Emiliano Zolezzi Studio / Lourdes Zolezzi
MENCIONES
Tres Tipos Gráficos / Alberto Figaro David Godoy Horiuchi
Tomás Alonso Design Salván y Nicolás Reyners
Studio / Tomás Alonso Mag Art / Maguy Durce Ideograma Consultores /
Gabriel Corchero Studio /
Unlimited / Zumo / Alberto Michel Hair and Design / Juan Carlos Fernández Espinosa NICARAGUA
Aler López, Xosé Teiga, Brais Michel Chataigne La Jabonera Reactiva / Jorge
Gabriel Fernández Corchero Méndez y David de la Iglesia MENCIONES
Collections Xaragua / Nora Moreno Arozqueta
Lavernia&Cienfuegos / José Villalonga y Mestre / Daniel Diseños Shantall Lacayo
David
Ignacio Lavernia y Alberto Álvarez Villalonga Mesanza y Lucía Mestre SELECCIONADOS S.A. / Shantall Lacayo
de Cienfuegos Alexandros SA de CV / Jorge Pavón / Jorge Pavón
Manigua / Luis Jarillo PARTICIPANTES EN PREMIO HONDURAS Alejandro Carlín Castillo Rojas
PCM / Paloma Cañizares y Tomas DISEÑO PARA TODOS PREMIADOS Alfalfa Studio / Rafael Esquer y
Kral 20minutos.es / 20minutos.es Minal Nairi
Centro Cultural de España PANAMÁ
WEAREBOLD / Mariano Dos de Mayo S.L. / Jaime ART arquitectos / Antonio
en Tegucigalpa / Erick Eduardo PREMIADOS
Gutiérrez Sarmiento Solano Ramírez Rueda Ventosa
Zelaya Mendoza
YARUSSIALVARADO / clb / Cecilia León de la Barra Sketch / Johann Wolfschoon y
Modelistas del Cuero José Isturaín
Federico Nicolás Yarussi, Carlos GUATEMALA Asociadas Mayan Roots Estudio eosméxico /
Sebastián Yarussi y Nicolás Emilio Sebastián Lara Eguiluz
GRANDES PREMIOS / Estela Martínez Núñez e Indira MENCIONES
Alvarado Martínez Núñez Esrawe Studio / Héctor Esrawe Mariana Núñez / Mariana
MAD / Otto René Mansilla
SELECCIONADOS Murad Núñez Haugland, en colaboración
Gularte • Premio BID12 en Diseño SELECCIONADOS
Tomás Alía / Tomás Alía Gráfico y Comunicación Visual + Ezequiel Farca / Ezequiel Farca con Priscilla Conte y Oscar Melgar
La Fábrica Estudio / Johanna
Martín Azúa / Martín Azúa Premio por Categoría / País Montero-Matamoros, Henry Frontespizio / Salas
Pep Carrió diseño y PREMIADOS Reyes, Juan Carlos Fonseca y José Bassani, SC / Ricardo Salas PARAGUAY
comunicación S.L. / Pep Montero Moreno
Innovamoda, S.A. / Guillermo Interarq - Interiorismo y GRANDES PREMIOS
28 Carrió Organización Cultural
Jop Zimeri Arquitectura Corporativa / Áreagrafito / César Vega, Javier
ClaseBCN / Claret Serrahima y Mujeres en las Artes,
Galo Rosas Méndez Vega y David Vega • Premio BID12
Daniel Ayuso SELECCIONADOS Leticia de Oyuela / Beralí
Diseño e Innovación + Premio por
DVELAS / Enrique Khale Olaso AO Diseño / Ovidio Morales Bustillo Bonilla lQmobili / José Merla Laguna
Categoría / País
elplanB / Marta Sarabia Lorenzo Avance WWP / Walter Elman Padilla Studio / Elman Meir Lobatón Corona / Meir
y Angélica Barco Fernández Morataya Flores Padilla Lobatón Corona PREMIADOS
Fukuroo, Alfonso Ruano DAC (Diseño. Arte. Cultura) Tenampua Design / Juan Mabe SA de CV / Joel Gaona Florencia Soerensen Alta
Canales / Juan Alfonso Ruano Asociación de diseñadores Ricardo Cruz Moreira Roldán, Emilio Morales, Adelina Costura / María Florencia
Canales y artistas / Sandra Monterroso Gutiérrez, Jorge Alfaro, Pablo Ruy y Soerensen Ascurra
Francisco Peña
Andrés Gallardo / Andrés Magnético.tv / Jorge Jacobo MÉXICO SELECCIONADOS
Gallardo y Marina Casal Castañeda Paz Mabe SA de CV / Claudia
GRANDES PREMIOS Moysén Romero, Miguel Hernández Olga Barriocanal /
Pepe Gimeno Proyecto Villegas, Santiago Platas Acuarillas y diseño+comunicación /
Cadena + Asociados
Gráfico / Pepe Gimeno HAITÍ Branding / Ignacio Cadena Pablo Ruy Sánchez Olga Barriocanal Monti y Ricardo
Charo Iglesias / Charo Iglesias Migliorisi
PREMIADOS Rubio y Rocío Serna • Mención en Mackech Jewels / Geraldina
Lagranja Design / Gerard Premio BID12 en Diseño Gráfico y Herrera Vega Andrea González / Andrea
Sanmartí y Gabriele Schiavon PAULA | COLES, LIFE S.A / González Esteche y Laura Díaz de
Paula Coles Comunicación Visual + Premio por Rosemary Martínez /
Lucinda Morrissey / Lucinda Categoría / País Bedoya
Rosemary Martínez
Morrissey MENCIONES Estudio Madre / Sandra
PREMIADOS José Manuel Morelos / José Cataldo, Juan Villamayor, Florencia
La Mamba / La Mamba Collections David André / Manuel Morelos
David André Abracadabra / Benito Cabañas, Parodi, Daniel Arzamendia y José
Paredes Pino QTC SLP / Adriana Valdez, Víctor Hugo Oriana Rodríguez Baez
Fernando Pino y Manuel García de SELECCIONADOS Cabañas, Carlos Pablo Quintero, Handbags / Oriana Rodríguez
Paredes Noelia Pérez / Noelia Pérez
AMBIANCE COULEURS / Marymar Toledano y Aranzasú Michaud Paredes
Ananda Pascual / Ananda Marjorie Alexis García Mauricio Serrano Jewelry /
Pascual Galdeano Gisela Pflugfelder / Gisela
Artisans du Soleil / Giovanna Bamboocycles / Diego Alberto Mauricio Serrano González Isabel Pflugfelder Balbuena
Potipoti / Silvia Salvador y Menard Cárdenas Landeros Martha Vargas / Marta Sofía
Nando Cornejo Verónica Saldívar
ATELIER / Xavier Delatour Cristina Orozco Cuevas / Vargas Pineda y Juan Emmanuel Armadans / Verónica Saldívar
Design Office Héctor Cristina Orozco Cuevas Cruz García Armadans
Serrano / Héctor Serrano Bijou Lakay / Daphnee Karen
Floreal
Gabriela Zuccolillo F. / Alessandra Petersen LarusDesign / Pedro Martins MENCIONES diSpar (Diseño Parejo C.A.)
Gabriela Zuccolillo Anavitarte / Alessandra Pereira, Mário Oliveira y Jorge Oriet Domenech / Oriet / Viviana Moreno Troconis y Juan
Petersen Batista Domenech Ortega Pablo Márquez
PERÚ Rika / Ricardo Geldres Piumatti, LOFF- Arquitectura & Lourdes Periche, Agencia In-House International /
Juan Moltalván, Daniela Tokashiki Lighting Design / Claudia Costa Creativa / Lourdes Periche y Alexander Wright
GRANDES PREMIOS y Luigi Giampietri João Mendes Ribeiro Joel Luna MENCIONES
Lucco / Lucía Cuba Oroza STUDIOa / Ralph Bauer, Andrew Arquitecto Lda / João Mendes Concept-McCann / Michael
• Mención en Premio BID12 Diseño Haug y Gerónimo Campos Ribeiro SELECCIONADOS
Hingwah Wong González
para el Desarrollo + Premio por vm& / Ralph Bauer y Verónica Joana Mota Capitão / Joana Mandra / María Díaz Feliz
Categoría / País] Instituto de Diseño Darias /
Majluf Mota Capitão Paolat Design / Illustration / Domingo Villalba y Yessica Silvio
PREMIADOS Luisa Pedroso / Luisa Pedroso Paola T. de la Cruz Martínez
Mikhaela Toledo Design /
The Chita´s Clítoris / PORTUGAL Piurra, furnituring / Rui Jorge Laura Tosato / Laura Tosato Mikhaela Toledo
Sebastián Burga y Claudia de Castro Viana Inés de Tovar / Inés de Tovar
PREMIADOS
Hermosilla Sinergias / Miguel Dessa URUGUAY Tejada
Lingo Comunicación & DSType / Dino dos Santos Ribeiro
Diseño / Luis Manuel Chumpitazi HádeHaver / Bruno Barbosa y GRANDES PREMIOS SELECCIONADOS
Nuno Vasa / Nuno Vasa
Llave Sandra Paulo Menini Nicola / Agustín Menini ABV Taller de Diseño /
Sandrine Vieira / Sandrine Licio, Lucía Guidali y Carlo Nicola Carolina Arnal
VICCA VERDE + Chiara p-06 atelier + jlcg Vieira
arquitectos / Nuno Gusmão, • Mención en Premio BID12 Tipografía Báez / Ricardo Báez
Macchiavello / Horacio Goitre PARTICIPANTES EN PREMIO
Giuseppe Greco, Joana Proserpio, Diseño e Innovación + Mención por y Andrea Gámez
VICCA VERDE + Chiara Macchiavello DISEÑO PARA TODOS
Miguel Matos, Vanda Mota y Vera Categoría / País
MENCIONES Yenny Bastida / Yenny Bastida
Sacchetti Óscar Lopes / Óscar Lopes PREMIADOS
Merche Correa S.A.C. / Bio-Taller / Monna Gutiérrez
Miguel Palmeiro Designer / María Blanco / María Blanco
Carmen Mercedes Toledo Araoz Eddymir Inés Briceño /
de Correa Miguel Palmeiro y Rita Carmelo PUERTO RICO Escuela Universitaria Eddymir Inés Briceño Venegas
REDumbrella / Bruno Serrão Centro de Diseño, FArq,
Infinito / Amanda Hirakata, GRANDES PREMIOS UdelaR / Alejandro Salvo
Buena Sombra SA / Janin
Franco Zegovia, Alfredo Burga, MENCIONES estudioHACEDOR, csp / Makhlouf Quintero
Scaltritti
Julissa Temoche, Claudia Boggio y LarusDesign / Marta Afonso José Fernando Vázquez Pérez Ronald Castillo Zapata /
Juan Carlos Burga • Mención en Premio BID12 MENCIONES Ronald Castillo Zapata 29
Pedra Silva Arquitectos /
Mozhdeh Matin / Mozhdeh Luis Pedra Silva Cosentino Diseño y sostenibilidad + Dogma / Andrés Parallada y Fundación Cisneros / Rafael
Matin Premio por Categoría / País César Gómez Santana y Carolina Arnal
Atelier Pedra Líquida /
SELECCIONADOS Alexandra Grande, Joana Couceiro, PREMIADOS Combo Colab / Mateo Pintó y
SELECCIONADOS
CNTJoyas / Carla Núñez de la Nuno Grande, João Crisóstomo, Luís [A]rmada & DF I D / Vladimir Carolina Cisneros
Torre Bayona Atolón de Mororoa / Diego
Sobral, Rui Baltazar y Gerson Rei García Bonilla y Doel Fresse Daniel Espig / Daniel Espig
Prestes, Andrés Amodio, Zelmar
Pepe Corzo / Pepe Corzo R2 / Lizá Ramalho y Artur Rebelo MENCIONES Borrás y Diego Fernández Frank Guzmán / Frank Guzmán
Costa + Herrera Estudio Interlínea / Alberto Cruce Design Group / Ignacio Yonel Hernández / Yonel
Arquitectos / Melissa Herrera SELECCIONADOS
Rigau Irigoin, Gustavo Laurenzano, Beatriz Hernández en colaboración con
Chappers y Solana Costa González Almadesign / Rui Marcelino y Eddymir Briceño
Ropajes Inc. / Namibia Viera Fernández, Leticia Varela y Juan
del Riego André Castro
Contreras Instituto de Diseño Darias
Pablo Díaz Mora / Pablo Díaz Alva Design Studio / Ricardo SELECCIONADOS
Dvlgroup / Diego Fraga y Emilio / Galería Venezolana de
Mora, Michelle Álvarez Rozas y Matos y Diogo Potes Conboca.org / Abdiel Segarra, Diseño / Juan Carlos Darias
Oteiza
Michelle Llona Ridoutt Rui Alves Industrial Design Rafael J. Miranda, Ángel M. Corpas
Cardona, Omar A. Torres Calvo y Jatobá Diseño / Cerámica /
Elliot Tupac / Elliot / Rui Alves Editorial Lugar Común /
Josué Oquendo Alejandra Martínez Motta
Urcuhuaranga Cárdenas Artlandia / Beatriz Horta Correia Jefferson Quintana Cabrera
GFR Media / Claudia Robiou y Sibille Furniture / Claudio
Klaud / Kristie Arias, Laura Be.De.Lite / Carlos Silva Sibille Marenco Juan Fernando Mercerón
Sacchi y Federico Travesino Rachel Hernández
Catarina Dias / Catarina Dias STM / Colectivo STM Marcano / Juan Fernando
KUNST+Off / Daniela Napurí Muuaaa / Miguel Miranda Mercerón en colaboración con
DOSE / Carlos Foyedo, Antonio VIVION S.A / Guillermo Cerruti
Pita Martins y Luís Grilo Universidad de Puerto Rico Giorelis Niño
Casa Macchiavello / Chiara / Francisco Javier Rodríguez y Giorelis Niño Romero /
Edições Tinta-da-china / Vera
Macchiavello Tavares
Darwin Marrero VENEZUELA Giorelis Niño Romero
Katia Nakamura Joyería Atelier Pedro Falcáo / Pedro PREMIADOS Squicio C.A. / Adriana Marín
Contemporánea / Katia Falcáo REPÚBLICA ABV Taller de Diseño / Andrade
Nakamura
Maria Gambina / Maria
DOMINICANA Carolina Arnal y Rafael Santana Luis Daniel Zambrano / Luis
Gonzalo Palma joyas & Gambina PREMIADOS Beta Studio / Luis Montenegro Daniel Zambrano León
accesorios / Gonzalo Palma Lafont
Margarida Gorgulho / Taller Las Mercedes /
Herrán
Margarida Gorgulho Ysabela Molini y Natalia Ortega
Gámez
PREMIOS
ESPECIALES
Áreagrafito
32
Premio Premio
Diseño Diseño Industrial /
e Innovación Producto
Aguara
Aguara es el primer vehículo eléctrico del país y surge como necesidad de
dar uso a la alta producción de energía eléctrica limpia que genera Paraguay
proveniente de la represa de Itaipú, la mayor del mundo en funcionamiento.
Aguara significa zorro en idioma guaraní, es típico de la región, con patas
largas y pelaje de color naranja. Se caracteriza por consumir poca energía
gracias a su particular forma de caminar.
El coche es un todoterreno eléctrico y posee una autonomía de 190 kilómetros
con 8 horas de carga. Es un proyecto concebido totalmente en Paraguay.
DISEÑO E INNOVACIÓN
33
Mención Mención
Diseño Diseño Industrial /
e Innovación Producto
Cliente: Solac
2010
Diseño industrial/producto
www.adndesign.es
Dotherightclick
34
DISEÑO E INNOVACIÓN
35
Mención Mención
Diseño Diseño Industrial /
e Innovación Producto
Loog Guitars
Loog Guitar nace del proyecto de tesis del cliente para un máster en Marketing
en la Universidad de Nueva York. La idea consistía en crear un instrumento
musical para niños y grandes, desarmable y en línea con determinadas
tendencias de consumo donde el producto genera un vínculo emocional
con el usuario desde el principio.
El proyecto integró al cliente, los diseñadores y un luthier local, dejando poco
a poco de ser una idea académica para convertirse en algo real con enfoque
global: diseño uruguayo fabricado en China y comercializado en todo el mundo.
Premio Premio
Diseño para Diseño Industrial /
el Desarrollo Producto
DISEÑO PARA EL DESARROLLO
36
Mención
Diseño para
el Desarrollo
37
2012
Diseño de moda, textil y complementos
www.luciacuba.com
38 Foto: Erasmo Wong Seoane. Modelo: Carla Rincón para IceBerg
Mención Premio
Diseño para Diseño de Moda,
el Desarrollo textil y Complementos
Rosenbaum
Marcelo Rosenbaum
Brasil
Mención Mención
Diseño para Diseño Industrial /
el Desarrollo Producto
A gente transforma
O A Gente Transforma usa o design para expor a alma brasileira. É um
mergulho na cultura dos povos que formam o Brasil. Tem como potencial
o negócio social, econômico e ambiental nas áreas de atuação, tendo como
plataforma o design sustentável. O resultado é a criação de uma coleção
de produtos feitos de palha de carnaúba e borracha, gerada pela parceria
de designers e artesãos da comunidade. O trabalho foi feito em Várzea
Queimada, um lugar esquecido, uma das regiões de menor IDH (Índice
de desenvolvimento humano) do Brasil, típico povoado do sertão
brasileiro, com oito meses de seca por ano; um lugar cheio de talentos
e de identidade cultural.
Cliente: Autoproducción
2012
Diseño industrial/producto
www.rosenbaum.com.br
Questto|Nó
Premio
Levi Girardi Cosentino
Premio
Diseño Industrial /
Diseño y
Brasil Sostenibilidad
Producto
DISEÑO Y SOSTENIBILIDAD
40
Cliente: Perenne
2011
Design industrial/produto
www.questtono.com.br
estudioHACEDOR, csp
Mención
Jose Fernando Vázquez Pérez Cosentino
Premio
Diseño Industrial /
Diseño y
Puerto Rico Sostenibilidad
Producto
Spíritree
Urna fúnebre que se transforma en recuerdo vivo. Es un contenedor en forma
de semilla con dos partes: un fondo biodegradable de compost orgánico y una
tapa porosa de cerámica inerte. Tiene una cavidad central que puede acoger
semillas o arbustos y, cuando se planta con las cenizas del difunto (ricas en
DISEÑO Y SOSTENIBILIDAD
calcio y fosfato), su fondo biodegradable alimenta a la planta naciente. A
partir de ese momento, el tallo creciente rompe la cerámica protectora y se
convierte en memorial vivo, mudando la tristeza morbosa del rito fúnebre en
esperanza y concienciación ambiental.
41
Mormedi
España
Mención Premio
Cosentino Diseño Industrial /
Diseño y Producto
Sostenibilidad
DISEÑO Y SOSTENIBILIDAD
42
Effisense
Desarrollo de radiadores eléctricos de convención de alta eficiencia. Esta
tecnología, patentada por Effisense, transforma más del 95% de la energía
eléctrica utilizada en calor, optimizando al máximo el consumo. El sistema
transporta el calor por medio de corrientes ascendentes de aire que ayudan
a su distribución homogéneamente por lo que necesita gastar menos energía
para mantener una temperatura constante. Su control electrónico de alta
precisión hace que el consumo sea el mínimo necesario.
Cliente: Effisense
2011
Diseño industrial/producto
www.mormedi.com
Fiat Automóveis
Peter Fassbender
Valeria Santos
Isabella Vianna
Paulo Nakamura
Brasil
DISEÑO Y SOSTENIBILIDAD
Mención
Cosentino
Diseño y
Sostenibilidad
43
Mención
Diseño Industrial /
Producto
Pablo Ares
Argentina
DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN VISUAL
44
Premio Premio
Diseño gráfico y Diseño gráfico
Comunicación Visual
Mapeo Colectivo
Trabajo colaborativo en mapas y planos cartográficos. A partir del diseño
y mediante la socialización de saberes no especializados y experiencias
cotidianas de los participantes, se generan una serie de herramientas
que permiten compartir conocimientos para la visualización crítica de las
problemáticas más acuciantes del territorio, identificando responsables,
conexiones y consecuencias. Esta mirada se amplía en el proceso
de rememorar y señalar experiencias y espacios de organización y
transformación.
Cliente: Autoproducción
2012
Diseño gráfico
iconoclasistas.com.ar
MAD Todo lo que sube
Otto René Mansilla Gularte Campaña integral sobre el mal uso de las armas. Su objetivo es comunicar
e informar al grupo al que va dirigida sobre sus actos y los efectos producidos.
Guatemala Con una línea minimalista e iconográfica, busca ser directa y explícita
mostrando las consecuencias de los disparos hechos al aire.
45
Cadena + Asociados Branding
México
DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN VISUAL
46
Greco Design
Gustavo Greco
Brasil
47
Brasil
DISEÑO GRÁFICO Y COMUNICACIÓN VISUAL
48
Argentina
Premio
Diseño y Empresa
DISEÑO Y EMPRESA
Son productos nacidos de nuestra investigación sobre las necesidades y los
modos de interacción de personas y empresas.
Nuestra historia se inició como una empresa familiar radicada en la región
alicantina de La Foia de Castalla. Desde entonces hemos convertido el
arraigo local y la colaboración con los mejores profesionales en nuestra
fórmula de trabajo.
A ello hemos añadido una potente y constante reinversión destinada a I+D+i.
El resultado es una empresa reconocida hoy como uno de los principales 53
fabricantes españoles de mobiliario con presencia consolidada en más
de 50 países.
Diseño y empresa
www.actiu.com
Brinox Metalúrgica S.A / COZA
Brasil
Mención
Diseño y Empresa
Design e empresa
54
www.coza.com.br
Fotógrafo: Letícia Remião.
LAN
Chile
DISEÑO Y EMPRESA
55
Mención
Diseño y Empresa
En LAN tenemos un sueño, una visión: ser reconocida como una de las 10
mejores aerolíneas del mundo. Para ello, día a día trabajamos con la misión de
transportar sueños, entregando lo mejor de nosotros para lograr la preferencia
de clientes y comunidades, y así construimos una empresa sustentable donde
nos satisface plenamente trabajar.
Nuestra promesa de marca se basa en el Encanto, característica propia de
nuestras culturas latinoamericanas, y en la Confiabilidad al ser una aerolínea
de clase mundial.
La marca está representada en nuestra identidad corporativa, y se concibe a
través del diseño de excelencia a la hora de plasmar nuestra imagen de marca
a los distintos puntos de contacto de la experiencia de viaje.
Diseño y empresa
www.lan.com
Arteria
Costa Rica
DISEÑO Y EMPRESA
56
Diseño y empresa
www.arteria.co.cr
Mabe SA de CV Mabe SA de CV
DISEÑO Y EMPRESA
57
Candidato Candidato
Diseño y Empresa Diseño y Empresa
58
Candidato Candidato
Diseño y Empresa Diseño y Empresa
62 Premio
Fundación ONCE
Diseño
para todos
Erika Foureaux
Brasil
2010-2012
Design para todos
www.noisinhodasilva.org
díez+díez diseño
España
Mención
Fundación ONCE
Diseño
para todos
DISEÑO PARA TODOS
64
2010
Diseño para todos
www.diezmasdiez.com
Prefabricados López
España
Mención
Fundación ONCE
Diseño
para todos
2012
Diseño para todos
www.prefabricadoslopez.com
Fundación Todos Podemos Ayudar Óscar Lopes
66
Candidato Candidato
Fundación ONCE Fundación ONCE
Diseño para todos Diseño para todos
Candidato Candidato
Fundación ONCE Fundación ONCE
Diseño para todos Diseño para todos
68
2012
Diseño para todos
gvam.es
SELECCIÓN
BID12
Nidolab SuperEstudio
72
Premio Premio
Diseño de Espacios Diseño Digital
e Interiorismo
ARGENTINA
73
Premio Mención
Diseño de moda, Diseño Industrial /
Textil y Complementos Producto
Bestiario Tendero
Colección basada en estéticas de lo feo y lo grotesco, su nombre procede de Tercer producto de Silicosas, fue lanzado al mercado en Junio de 2012. Su
los Bestiarios medievales, códices donde se agrupaban todo tipo de “bestias” forma remite a los pájaros posados en los cables de alta tensión.
que no fueran de naturaleza humana. Incorpora fuerte inspiración medieval, Está diseñado en una sola pieza, lo que le confiere mayor durabilidad dado que
tamizada con siluetas vamp de los 40s, vestidos y calzas de lana, prendas de no se rompe ni desarma. De este modo, es un producto que respeta el medio
neopreno y detalles de escamas aplicadas de distintos materiales. Colores ambiente.
puros (azul y rojo) dialogan con colores tierra, ocre, verde oliva, gris y negro. Se Tendero está fabricado totalmente con caucho de silicona, material que ofrece
busca la combinación de diferentes texturas: pieles sintéticas, organza y raso, alta resistencia a la intemperie.
gemas en lanas y paños o gafas acrílicas con apliques de piel.
Cliente: Silicosas
2012 2012
Diseño de moda, textil y complementos Diseño industrial/producto
www.facebook.com/ESCRIBOCOMOLEO www.silicosas.com
Grupo Bondi Remolino
74
Mención Mención
Diseño Industrial / Diseño Gráfico
Producto
ARGENTINA
75
Mención Mención
Diseño Gráfico Diseño de moda,
Textil y Complementos
Sincita No Chains
Intervenciones gráficas sobre textos que circulan en internet trasladados Este trabajo surge en 2009 a través de las cooperativas “Dignity Returns“ de
a otros espacios. Dichos textos son rotulados sobre diversos soportes e Tailandia y “20 de Diciembre” de Argentina. Ambas entidades se propusieron
instalados en espacios públicos. Los textos proceden de Facebook, Twitter y globalizar la lucha contra el trabajo esclavo en general y particularmente en la
blogs relacionados con el impacto de Internet en la vida cotidiana, generando industria textil generando un proyecto que se propone incorporar cooperativas
nuevos conceptos y nuevas palabras. Con estas piezas se han realizado de todo el mundo. Se pretende mostrar que es posible ofrecer alternativas a
intervenciones en las calles de Buenos Aires, Barcelona, Rosario, Porto Alegre, las formas de producción de las grandes marcas, elaborando a la vez prendas
Mataró, Montevideo, Bogotá, Paraná, Lima, Córdoba y Montevideo. de calidad y precio justo para los consumidores y generando conciencia en
estos últimos para transformarlos en consumidores más responsables.
Cliente: Sincita
2010-2012 2012
Diseño gráfico Diseño de moda, textil y complementos
www.sincita.com.ar www.mundoalameda.com.ar
www.nochains.org
Alonso-Brascó Tite Barbuzza
76
ARGENTINA
77
78
ARGENTINA
79
80
ARGENTINA
81
82
ARGENTINA
83
84
ARGENTINA
85
86
Doris Viñas
ARGENTINA
como diseñadores
debemos decidir qué
papel queremos tener,
ser participantes o 87
espectadores.
Oscar Peña / Jurado BID12
Colección “Cierres”
La idea y desarrollo de esta colección surgió en el año 2009 y a lo largo del
tiempo ha ido evolucionando en cuanto a estética y técnica. Cada joya ha sido
realizada a mano en su totalidad. La idea es mostrar la belleza oculta en un
material tan cotidiano y tosco como es una cremallera. Este noble material
nos hace descubrir un universo de posibilidades maravillosas e infinitas. Las
formas son simples y orgánicas, espirales, líneas, arcos, que se convierten
en piezas de joyería mediante la aplicación de recursos como la repetición,
superposición y combinación.
2010-2012
Diseño de moda, textil y complementos
www.dorisvinas.com.ar
Joyería y Diseño Rafaella Pitti Estudio de Diseño Joyce Martín
88
Premio Mención
diseño de moda, diseño de moda,
textil y complementos textil y complementos
BOLIVIA
89
90
BOLIVIA
91
92
BOLIVIA
93
La Paz impresa
Libro-objeto de homenaje a la ciudad de La Paz.
Se rescataron imágenes de una exposición con el mismo nombre, realizada en
2007. A partir de dichas imágenes y la invitación a varios artistas y personajes
paceños se fue armando este objeto. En la búsqueda de reflejar los ambientes
y sentimientos de la urbe se saturaron las páginas de color y se utilizó una caja
tipográfica estrecha y abigarrada. El libro está dividido en tres partes: La Paz
montaña, La Paz ciudad y La Paz gente.
Formato: 14,5 x 20 cm
94
Premio Premio
diseño de Moda, diseño de espacios
Textil y Complementos e interiorismo
BRASIL
95
Premio Mención
diseño digital diseño Gráfico
96
Mención Mención
diseño industrial / diseño industrial /
Producto Producto
BRASIL
97
Mención Mención
diseño Gráfico diseño industrial /
Producto
98
BRASIL
99
100
BRASIL
101
102
BRASIL
103
104
CHILE
105
Premio Premio
diseño digital diseño gráfico
106
Premio Premio
diseño de Moda, diseño de Espacios
textil y Complementos e interiorismo
CHILE
107
Mención Mención
diseño industrial / diseño industrial /
Producto Producto
108
Mención Mención
diseño industrial / diseño industrial /
Producto Producto
CHILE
109
Mención Mención
diseño de Moda, diseño industrial /
textil y Complementos Producto
110
Mención
diseño de Moda,
textil y Complementos
CHILE
111
112
CHILE
113
114
CHILE
115
Paula Álvarez
Marcela Veas
CHILE
116
CHILE
117
118
CHILE
119
Claudia Betancourt
Nano Pulgar
A realização da BID
destaca a produção
contemporânea e resgata
memórias futuras ao
propiciar uma plataforma
de mapeamento e
reflexão bianual.
CHILE
Giancarlo Latorraca/
Jurado BID12
120
COLOMBIA
121
Premio Premio
Diseño de moda, Diseño de espacios
textil y complementos e interiorismo
122
Premio Premio
Diseño gráfico Diseño Digital
Carlos Eduardo Betancourt Salazar / Arutza Onzaga / María Silva / Sandra Méndez
Nadia Guacaneme Castañeda /
Camilo Umaña Caro (diseño gráfico)
COLOMBIA
123
Mención Mención
Diseño de espacios Diseño gráfico
e interiorismo
124
Mención Mención
diseño de Moda, diseño de espacios
textil y complementos e Interiorismo
COLOMBIA
125
Mención
Diseño gráfico
126
COLOMBIA
127
128
COLOMBIA
129
130
COLOMBIA
131
132
COLOMBIA
133
134
COLOMBIA
135
136
La Fábrica de Pensamientos
Espacio participativo para la imaginación en el que se crean historias a
partir de ideas de los visitantes del Festival Iberoamericano de Teatro 2010.
Los visitantes envían mensajes que, una vez procesados digitalmente, nos
permiten visualizarlos e interactuar con ellos. Los mensajes son respuestas
a cuatro cuestiones diarias especialmente formuladas para provocar las
más variadas y creativas opiniones. Cada pregunta estará activa durante 90
minutos.
COSTA RICA
137
Premio Premio
diseño de espacios diseño gráfico
e interiorismo
138
Premio Premio
diseño de Moda, diseño industrial /
textil y complementos Producto
COSTA RICA
139
Mención Mención
diseño gráfico diseño de Moda,
textil y complementos
140
Mención
diseño industrial /
Producto
COSTA RICA
141
142
COSTA RICA
143
144
CUBA
145
Premio Premio
Diseño de Moda, Diseño Gráfico
textil y Complementos
146
Premio
Diseño Gráfico
CUBA
147
148
Premio Mención
diseño gráfico diseño gráfico
ECUADOR
149
Mención
diseño de Moda,
textil y Complementos
150
Clean BG Magazine
Cartel desarrollado para la convocatoria POSTER4TOMORROW 2011. Quiere Revista conceptual nacida en 2002, de carácter glocal (global y local). Se
sugerir la realidad que viven muchos niños que son forzados a dejar sus centra en un tema por edición, hilo conductor del contenido, y gira alrededor
estudios y “trabajar un parabrisas”, en contraposición al artículo del derecho de tres ejes: Cultura Urbana + Diseño + Estilo de vida.
universal a la educación con una mano limpiándolo y borrándolo. Si los La revista apuesta por lo diferente, piensa en lectores que quieren para sí
niños trabajan y no pueden estudiar ni aprender, la incultura desembocará mismos lo mejor tanto en productos como en conocimientos. Vale resaltar que
en desconocimiento de sus derechos y, por supuesto, en falta de lucha por une temas que suelen considerarse irreconciliables pero que solo son caras
conseguirlos. de una misma moneda: el ser humano del siglo XXI con sus complejidades,
“La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el hedonista, curioso, rebelde. Su propuesta creativa y calidad de impresión la
mundo”. Nelson Mandela. convierten en objeto coleccionable.
ECUADOR
151
152
ECUADOR
153
Rodney Verdezoto
El diseño tiene la
capacidad de participar
de la experiencia de vivir,
construyendo objetos que
sorprenden, emocionan
y funcionan, y que son
patrimonio inmaterial de
un pueblo.
ECUADOR
154
EL SALVADOR
155
Premio Premio
diseño gráfico diseño de Espacios
e interiorismo
156
Premio Mención
diseño industrial / diseño de Moda,
Producto textil y Complementos
EL SALVADOR
157
Mención
diseño industrial /
Producto
158
EL SALVADOR
159
160
EL SALVADOR
161
162
Premio Premio
diseño de espacios diseño gráfico
e interiorismo
ESPAÑA
163
Premio Mención
diseño de Moda, diseño industrial /
textil y Complementos producto
Colección invierno 2013 y verano 2012 Offset table system para Maxdesign
Colección inspirada en Londres y el impacto que tuvo en la moda las Colección de mesas y accesorios para el hogar o la oficina doméstica. Offset
tendencias musicales lideradas por la discográfica Ed Banger o la cantante responde a las nuevas necesidades espaciales derivadas de los hábitos de
M.I.A. Esta influencia se ve reflejada en estampados psicodélicos acentuados trabajo contemporáneos. En ellos, la línea entre hogar y oficina es cada vez
en colores neón, como rosa, verde y amarillo. Los tejidos usados son algodón, más difusa.
lycra, rayón y denim estampado, que realzan la ligereza de cada prenda. La mesa está descompuesta en sus elementos básicos, a los cuales se puede
La colección se presentó en uno de los barrios emergentes del Este de añadir una serie de accesorios funcionales. La configuración final está en
Londres, Bethnal Green. Fue un desfile intervención, sin previo aviso ni manos del usuario, que puede obtener la mejor de las soluciones para sus
permisos, una forma de hablar sobre el lugar que la había inspirado. El propias necesidades. Se trata, pues, de crear un lugar para comer, reunirse y
estilismo se debió a Alexis Knox. trabajar en la misma mesa.
164
Mención Mención
diseño de espacios diseño gráfico
e interiorismo
ESPAÑA
165
Mención Mención
diseño gráfico diseño industrial /
producto
166
Mención Mención
Diseño Gráfico Diseño industrial /
Producto
ESPAÑA
167
168
Identidad visual temporada de ópera 2011 – 2012” Identidad Arts Santa Mònica
Identidad visual de la temporada de ópera 2011-2012 del Gran Teatre del Creación de Identidad de un centro de arte contemporáneo. Se generó una
Liceu. El proyecto incluye la imagen genérica de la temporada y de las tipografía propia como uno de los principales elementos identitarios y un
diferentes obras que se representan. logotipo que funciona como poema visual: faltan las cuatro letras “A” del
Las figuras están basadas en los principales personajes de las obras, una nombre del centro que corresponden a las cuatro artes que coexisten en el
representación conceptual y objetual que adquiere dramatismo y teatralidad mismo. Estas letras se recomponen formando un símbolo abstracto, simple,
mediante la retroiluminación de la imagen sobre un fondo blanco. visual y muy reconocible.
Para los autores, crear identidad es siempre un trabajo complejo y excitante
Cliente: Gran Teatre del Liceu que no se limita sólo a las artes plásticas, sino que incluye otras tres áreas:
2011 ciencia, pensamiento y comunicación.
Diseño gráfico
www.pepcarrio.com Cliente: Arts Santa Mònica
2010
Diseño gráfico
www.clasebcn.com
DVELAS elplanB
ESPAÑA
169
170
ESPAÑA
171
172
ESPAÑA
173
Mamut Redo-me
Frutero-bowl que permite variar el tamaño de su contenedor en función Sistema de mobiliario formado por tres piezas que permiten ser montadas
del número de vueltas que se le de a la zona de madera, adaptándose a la en múltiples disposiciones diferentes. Para unirlas se ha ideado un sencillo
tipología y volumen de la fruta o verdura. Esto es posible gracias un sencillo juego de tensores roscados adaptables que pueden ajustar su longitud a las
sistema de presión concéntrica basado en los principios de la ley de la necesidades de cada configuración. Se consigue así un mueble transformable,
palanca. Realizado en madera de haya y plancha de polipropileno, permite un que puede ser ampliado, dividido, extendido o reconfigurado: sólo tendremos
fácil montaje y desmontaje, pudiendo ser lavado cómodamente en caso de que reordenar de un modo diferente las piezas para volver a estrenarlo.
necesidad. El sistema se fabrica en plexiglás transparente o traslúcido y en madera
contrachapada de abedul acabada en laminados de alta presión.
Cliente: Omelette-ed
2011 2010-2012
Diseño industrial/producto Diseño industrial/producto
www.omelette-ed.com www.paredespino.com
www.redo-me.com
Ananda Pascual Potipoti
174
ESPAÑA
175
176
ESPAÑA
177
178
Premio
diseño de moda,
Textil y Complementos
GUATEMALA
179
Lo regional y la cultura
local contribuyen a
crear una práctica del
diseño única aunque
el diseño, como regla
general, es cada vez más
internacional y universal.
En este marco, la BID
GUATEMALA
HAITÍ
181
Premio Mención
Diseño de moda, Diseño de moda,
textil y Complementos textil y Complementos
182
HAITÍ
183
184
HAITÍ
185
186
HONDURAS
187
Premio Premio
diseño Gráfico diseño de Moda,
textil y complementos
188
HONDURAS
189
SIRIA sí Banquitos y +
Cartel que quiere difundir la necesidad de actuar en contra del actual baño de Mobiliario infantil para niños de 3 a 5 años.
sangre en Siria. Pretende rescatar un tipo de mueble vernáculo hondureño, actualizándolo
La situación en Siria se ha ido deteriorando mes a mes desde enero de 2011. mediante la substitución del cuero por vinilo reciclado de “banners”
La represión ha sido brutal y la comunidad internacional se ha limitado publicitarios, generando un producto colorido y de fácil mantenimiento.
a ‘comentar’ a favor o en contra de alguna de las partes en conflicto. Se La estructura de madera y el nuevo material ponen en valor el oficio tradicional
necesita algo más que palabras; es preciso que los paises se involucren o de y estimulan el trabajo creativo a través del diseño en áreas rurales en las que
otra manera esa indiferencia continuará acabando con el pueblo sirio. Este no hay acceso a educación formal.
afiche trata de motivar un cambio para que nadie sea indiferente al baño de Colección lanzada en septiembre de 2010, está en proceso el desarrollo de
sangre que está ocurriendo allí. nuevos objetos de la misma serie.
Benito Cabañas / Adriana Valdez / Víctor Hugo Diego Alberto Cárdenas Landeros
Cabañas / Carlos Pablo Quintero / Marymar
Toledano / Aranzasú García
méxico
190
Premio Premio
Diseño de espacios Diseño industrial /
e interiorismo Producto
méxico
191
Mención Mención
Diseño de espacios Diseño de espacios
e interiorismo e interiorismo
192
Mención Mención
Diseño gráfico Diseño industrial /
Producto
Cliente: Conmemoración del del Inicio del Movimiento Cliente: CIATEQ, A.C.
de Independencia Nacional y del Centenario del Inicio 2010
de la Revolución Mexicana Diseño industrial/producto
2010 www.lajabonera.com
Diseño Gráfico
Alexandros SA de CV Alfalfa Studio
méxico
193
194
méxico
195
196
méxico
197
198
méxico
199
200
méxico
201
202
NICARAGUA
203
Mención Mención
diseño de moda, diseño gráfico
textil y complementos
204
Premio Mención
diseño de espacios diseño de espacios
e interiorismo e interiorismo
Diseño expositivo de la exposición Glob-All Mix Bon Voyage Diablos Rojos... Iconos del tiempo
La exhibición Glob-All Mix presenta 30 carteles creados especialmente por Autobús de trasporte público convertido en espacio expositivo.
igual número de diseñadores gráficos sobre el tema de la sostenibilidad, La memoria visual colectiva marca a las sociedades. Desde hace décadas y
paralelamente al inicio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre hasta hace poco, el transporte público en la ciudad de Panamá se realizaba con
Desarrollo Sostenible “Río+20”. autobuses colegiales norteamericanos de segunda mano, pintados con coloridos
La muestra ha sido ideada por el reconocido diseñador gráfico brasileño Felipe motivos populares. Estos buses, llamados “Diablos Rojos”, están siendo
Taborda y se comisionó al equipo de Sketch que, en colaboración con José reemplazados por vehículos nuevos, mejorando el transporte pero perdiendo
Isturaín, desarrolló el diseño de los soportes y museografía de la muestra. en el proceso parte de la identidad de la capital. Para rendir homenaje a estos
iconos, se rescató uno de ellos, convirtiéndolo en vitrina Hermès.
Cliente: Fundación Ciudad del Saber
2012 Cliente: Hermès
Diseño de espacios e interiorismo 2012
www.sketchFAN.com Diseño de espacios e interiorismo
Florencia Soerensen Alta Costura Olga Barriocanal / diseño+comunicación
PARAGUAY
205
Premio
diseño de Moda,
textil y complementos
2010-2011
Cliente: Luz María Bobadilla, Concertista de guitarra clásica
Diseño de moda, textil y complementos
2011
florenciasoerensen.blogspot.com
Diseño gráfico
Andrea González Estudio Madre
206
PARAGUAY
207
208
PERÚ
209
Premio Premio
diseño industrial / diseño gráfico
producto
210
Premio Mención
diseño de espacios diseño de Moda,
e interiorismo textil y Complementos
PERÚ
211
Mención Mención
diseño gráfico diseño de Moda,
textil y Complementos
212
PERÚ
213
Cliente: Chef Pedro Miguel Schiaffino Cliente: Laboratorio Urbano de Lima LUL-LAB
2012 2012
Diseño de espacios e interiorismo Diseño de espacios e interiorismo
www.costa-herrera.com
Elliot Tupac Klaud
214
PERÚ
215
216
PERÚ
217
218
PORTUGAL
219
Premio Premio
diseño gráfico diseño de moda,
textil y Complementos
220
Premio Premio
diseño de espacios diseño digital
e interiorismo
PORTUGAL
221
Premio Mención
diseño industrial / diseño industrial /
Producto Producto
222
Mención Mención
diseño de espacios diseño de espacios
e interiorismo e interiorismo
PORTUGAL
223
Mención
diseño de espacios
e interiorismo
224
PORTUGAL
225
226
PORTUGAL
227
Cliente: Autoproducción
2010
Design gráfico
www.tintadachina.pt
Maria Gambina Margarida Gorgulho
228
PORTUGAL
229
230
PORTUGAL
231
232
Faceback Estendal
Designado por FACEBACK, este low sideboard com 200cm de largura, Dimensões - 105x115x20cm
desempenha bem a função de móvel TV, de linhas depuradas ao estilo Materiais - Alumínio
minimalista. Estendal é “recolhido” na Rua sendo colocado num espaço interior,
As costas deste móvel não perdem protagonismo e acentuam a sua reproduzido em alumínio torna-se possível suspender a roupa em vários
tridimensionalidade e robustez, permitindo a colocação em qualquer lugar, pontos fixos, criando assim, um prolongamento de um espaço tradicionalmente
mesmo no meio de um espaço. exterior.
Com os pés em aço inox escovado, a colecção Faceback tem várias opções de
acabamentos, mas é no carvalho maciço que esta peça adquire maior solidez. Cliente: Autoproducción
Face or Back? 2011
Design industrial/produto
Cliente: Autoproducción nunovasa.net/index.php
2012
Design industrial/produto
www.sinergiasdesign.pt
Sandrine Vieira
Sandrine Vieira
O debate propiciado
pela BID gera uma
oportunidade para
refletirmos sobre as
reais necessidades que
criamos e a importância
do design na construção
de uma nova realidade,
PORTUGAL
mais adequada ao
homem e ao ambiente,
integrada corretamente à
paisagem e ao contexto 233
sociocultural.
Giancarlo Latorraca/
Jurado BID12
Cliente: Autoproducción
2011
Design de moda, têxtil e acessórios
www.sandrinevieira.com
[A]rmada & DF I D Estudio Interlínea
234
Premio Mención
diseño de espacios diseño Gráfico
e interiorismo
Cliente: Instituto de Cultura Puertorriqueña/ Galería Nacional Cliente: Goya de Puerto Rico
2012 2010, publicado 2011
Diseño de espacios e interiorismo Diseño gráfico
www.a-rmada.com www.estudiointerlinea.com
Ropajes Inc. Conboca.org
PUERTO RICO
235
Mención
diseño de moda,
textil y complementos
236
PUERTO RICO
237
238
Premio Mención
Diseño de espacios Diseño de moda,
e interiorismo textil y complementos
REPÚBLICA DOMINICANA
239
Mención
Diseño gráfico
240
URUGUAY
241
Premio Premio
diseño de Moda, diseño industrial /
textil y complementos Producto
242
Mención
diseño industrial /
Producto
URUGUAY
243
244
Colectivo STM
URUGUAY
245
2012
Diseño gráfico
www.tipografia.com.uy
ABV Taller de Diseño Beta Studio
246
Premio Premio
diseño de espacios diseño digital
e interiorismo
Cornelis Zitman, La década del diseño 1947-1957 Gego 2012 - 100 Años
Diseño expositivo e interiorismo para la muestra antológica de muebles de Video producido por la Fundación Gego y BetaStudio en el marco de la
los años 40 y 50 del artista y diseñador holandés Cornelis Zitman residente conmemoración del centenario del nacimiento de Gego, una de las artistas
en Venezuela desde 1947. Incluye una cronología comentada del período contemporáneas más importantes y no muy conocida fuera de los circuitos
estudiado, fotografías originales de la época y páginas facsímiles del catálogo profesionales. Tomando como punto de partida una de las obras más
que publicó Tecoteca, empresa que fabricaba y comercializaba sus diseños a emblemáticas de la artista, la Reticulárea, se planteó un discurso documental
principio de los años 50. buscando seducir a las nuevas generaciones y a aquellas personas que no han
tenido la oportunidad de descubrir a Gego y sus trabajos.
Cliente: Trasnocho Cultural, Sala TAC Caracas, Venezuela Este video contó con el patrocinio del Instituto Goethe de Venezuela.
2011
Diseño de espacios e interiorismo Cliente: Fundación Gego
2011
Diseño digital
www.beta-studio.com
diSpar (Diseño Parejo C.A.) In-House International
VENEZUELA
247
Premio Premio
diseño industrial / diseño gráfico
Producto
248
Mención Mención
diseño gráfico diseño gráfico
VENEZUELA
249
Mención Mención
diseño de Moda, diseño de Moda,
textil y Complementos textil y Complementos
250
VENEZUELA
251
252
VENEZUELA
253
254
VENEZUELA
255
256
VENEZUELA
257
258
a Costa Rica, con la necesidad creativa de mismo año fundó la agencia de diseño Nacional de Arquitectura por Larios Café A Adira SA é uma empresa certificada que
plasmar lo aprendido, decidió utilizar piedras multidisciplinar Alfalfa Studio. Su obra (Madrid). se dedica ao desenvolvimento, concepção,
de río, fósiles y vidrios pulidos por el mar, forma parte de la Colección de Afiches en fabrico, produção e comercialização de
todos ellos en su estado y color natural. Así, la Biblioteca del Congreso en Washington, máquinas-ferramentas há mais de 55
logra amalgamar la forma y color con plata D.C., y se encuentra en museos de
Alma [149] anos, exporta 85% da sua produção. É
950 para crear piezas únicas de arte bajo la Montreal, Polonia, Denver y Suiza. Pichincha, Ecuador um dos líderes mundiais na fabricação de
marca Agot desde hace doce años. En 2007, la editorial Taschen le designó máquinas para chapa, com um permanente
www.alma.ec investimento na pesquisa científica e
entre los cien diseñadores internacionales
Alexandros SA de CV [193] de mayor influencia. Es profesor en la Estudio de diseño, especializado desenvolvimento tecnológico. O seu
en branding enfocado en construir, portfólio inclui guilhotinas, quinadoras
Escuela de Artes Visuales de Nueva York,
Alejandro Carlín Castillo potenciar e implementar marcas y signos hidráulicas, máquinas de corte laser,
en la Universidad de Nueva York y en el Art
San Pedro Garza Garcia, NL, México identificadores de empresas, productos o células robotizadas de quinagem e sistemas
Center College of Design y ha sido invitado
servicios comerciales. El estudio, localizado automáticos de corte de chapa.
www.alejandrocarlin.com como crítico en la Facultad de Diseño de la
en Quito, Ecuador, es parte del grupo La
Universidad de Yale.
Nacido en Ciudad de México a finales de Facultad y fue creado en 2008 por un Tomás Alonso Design Studio [163]
Minal Nairi: Se graduó en el Instituto
los 70, desde muy joven mostró su interés equipo de profesionales convencidos de
por el diseño de modas y la alta costura por J.J. de Artes Aplicadas de Bombay y Tomás Alonso
que el diseño es una herramienta que
lo que en 1999 estudió Diseño de Modas comenzó diseñando campañas para construye experiencias y cimenta vínculos
Bollywood. Posteriormente, Minal obtuvo
España
y Patronaje en el prestigioso Instituto con los consumidores.
Marangoni de Milán, Italia. su Maestría en Diseño de la Comunicación Nuestra misión es generar marcas
www.tomas-alonso.com
En 2003 decidió complementar sus estudios en el Instituto Pratt de Nueva York. En reconocibles, carismáticas, atractivas y Nacido en Vigo, España, Tomás Alonso ha
con un Diplomado de Diseño de Modas Alfalfa Studio desarrolló varios proyectos, relevantes, con un alto nivel de penetración viajado desde los 19 años “persiguiendo”
Experimental en Central Saint Martins en desde programas de marca a medios en el imaginario regional. su carrera de diseñador. Ha vivido,
Londres. Ese año regresó a México y creó interactivos. Su trabajo gráfico se encuentra Trabajamos sobre la experiencia del estudiado y trabajado en USA, Italia y
su propia marca “Lola de Alejandro” con documentado en varias publicaciones consumidor y su relación con los productos Australia, antes de trasladarse a Londres
la cual entró en el mercado tanto nacional digitales e impresas, entre ellas o servicios e intervenimos con estrategias para cursar un MA en el Royal College of
como internacional. Communication Arts. diferenciadoras para lograr un recuerdo y Art.
En 2006, fue el co-fundador del colectivo Alva Design Studio [224] Ambiance Couleurs [182] Ananda Pascual: Diseñadora y base de la
de diseño OKAY Studio, con otros cinco compañía. Desde sus inicios profesionales
graduados del RCA. Su trabajo ha sido Ricardo Matos Marjorie Alexis forma parte de la ONG “Diseño para el
publicado y exhibido internacionalmente, Diogo Potes Haití Desarrollo” colaborando en varios proyectos
desde el Design Museum o la Galería Aram Lisboa, Portugal de desarrollo a través de la moda. Más
Diplomada en 1985 en la Escuela ESMOD-
de Londres, a galerías y exposiciones en adelante trabajó para grupos como Inditex
www.alva-alva.com GUERRE-LAVIGNE (París), en Estilismo-
Italia, España, Francia, USA, Canadá o y empresas de lujo como Loewe, de donde
Modelismo. De vuelta a Haití, monta un
Japón. Alva funciona como um pequeno estúdio sale para empezar un proyecto en el que
estudio para producir su propia línea de
Su trabajo, ejercido ahora desde el com uma equipe centrada. Nossos projetos cree porque piensa que las cosas van por
moda. En los últimos cinco años crea
noreste londinense, comprende diseño variam entre design gráfico, direção de otros cauces y los modelos vigentes se han
también una línea de accesorios (bolsos,
de mobiliario, producto, iluminación, arte, identidade e papelaria, livros, revistas, acabado. Es el comienzo de Ananda Pascual
cinturones). Cada vez recibe más solicitudes
interiores y diseño de exposiciones. Entre posters, tipografia, ilustração, websites, Company.
como diseñadora de interiores.
sus clientes se encuentran selectos museos motion design e design ambiental. Omar García: Director de proyectos en el
y galerías de diseño así como empresas Alva é dirigida por Diogo Potes e Ricardo sector energético, gestiona la implantación
internacionales. Matos.
Amuki [148] de sistemas de seguridad en plantas
Combina su trabajo de investigación y industriales. Después de una larga estancia
Já trabalhamos para ModaLisboa, Area Vanessa Alexandra Zuñiga
de diseño comercial con la enseñanza y en Asia y colaborar con AFESIP y otras
Store, Companhia Nacional de Bailado, Tinizaray
los workshops. Recientemente ha sido organizaciones, se une al proyecto de
Instituto das artes, Vista Alegre, Atlantis,
profesor en el Máster de diseño
Loja, Ecuador Ananda Pascual.
WearPlay...
de producto en ECAL, en Lausanne, www.amuki.com.ec Guillermo Gutiérrez: Ingeniero desarrollador
Como estúdio, começamos no início de
Suiza. de negocio en una multinacional de las
2008. LuxFragil, Bica do Sapato, Museu Diseñadora graduada en Diseño por telecomunicaciones. Al igual que su
Berardo, Luis de Barros, RedBull, The la Universidad del Azuay, Ecuador. socio, después de una larga estancia en el
Alonso-Brascó [76] Hood, M2 Gráfica, The Vicious Five, PAUS, Máster en Diseño (Orientación en extranjero funda Ananda Pascual.
Fundação Calouste Gulbenkian são alguns Diseño, Comunicación y Organización) y
Marianne Alonso clientes atendidos. Máster en Dirección de Empresas (MBA)
262
Liza Brascó (Orientación en Marketing Estratégico) The Andes House [107]
Buenos Aires, Argentina de la Universidad de Palermo en Buenos
Rui Alves Industrial Design Cristian Domínguez
Aires, Argentina. Actualmente trabaja
www.alonsobrasco.com.ar [224] Providencia, Chile
como consultora en www.amuki.com.ec
Estudio nacido de la unión de dos donde desarrolla estrategias de marketing www.theandeshouse.com
Rui Alves
ceramistas de oficio, Marianne Alonso y online y offline, management de marca, Estudio de diseño establecido en Santiago
Liza Brascó, dedicadas a la realización de Paços de Ferreira, Portugal marketing político y diseño y desarrollo de Chile el año 2010, dirigido por los
objetos cerámicos en gres. www.myownsuperstudio.com web para clientes de Ecuador, Bolivia y hermanos Domínguez -Cristián, Sofía y
Marianne Alonso, licenciada en Ciencia España. Raúl- que poseen la marca de iluminación
Políticas, estudió en la Escuela Oficial de Descendente de uma família de artesãos,
Paralelamente se desenvuelve como madeinMIMBRE desde 2007. Actualmente
Madrid donde obtuvo en 1993 el título de estudou Design Industrial e em 2001,
investigadora de los signos visuales de se han transformado en un gran referente
Técnica Alfarera. Ya en Argentina retoma funda o seu estúdio onde desenvolve las Culturas Ancestrales del Ecuador y carta de presentación del diseño
sus estudios cerámicos. En 2008 abre projectos que vão do mobiliário ao desde el 2004, generando el repertorio sudamericano. La conciencia de trabajar
su taller donde se dedica a la docencia design de produto. A sua abordagem ao “Crónicas Visuales del Abya Yala” para la con artesanos locales y la reinterpretación
e investigación y realiza su propia design reflecte o seu enorme interesse construcción de elementos de identidad de los usos, materiales y cultura desde
producción. pelos materiais, processos e amor pelos visual asociados a la geografía del país, una clave contemporánea, han dado como
Liza Brascó es profesora en Artes Visuales y objectos simples do dia-a-dia. Presta estableciendo formaciones discursivas resultado productos propios como Las Doce,
técnica superior en Artes Visuales. Estudió uma enorme atenção aos detalhes, quase que contribuyan al enriquecimiento del Alto, Wanco y la reciente serie de muebles
alfarería, trabajando en diversos talleres como uma obsessão, tentando fazer um imaginario visual ecuatoriano. Básico, donde la investigación en torno a la
de construcción de hornos y pastas. Desde design simples, prático e lúdico mas, ao forma, función y producción en escala han
el año 2000 se dedica a la docencia e mesmo tempo conferindo-lhe uma forte
personalidade. Distinguido pelo DMY
Ananda Pascual [172] derivado en propuestas sorprendentemente
investigación en Santa Fe. Instalada en innovadoras y frescas. The Andes House
Buenos Aires en 2006, en 2007 abre su Berlin em 2010, recebe nesse mesmo Ananda Pascual Galdeano produce líneas de muebles, iluminación,
propio taller. ano um RED DOT DESIGN AWARD, best Madrid, España accesorios, productos arquitectónicos y
Actualmente, Alonso-Brascó exponen sus of the best 2010 e tem sido convidado a desarrolla proyectos de diseño, arquitectura
piezas en el Museo de Arte Decorativo, integrar o seu trabalho em exposições na www.anandapascual.eu y arte, potenciando el trabajo de
tienda Teatro Colón y negocios de Buenos Alemanha, França, Bélgica, Itália, Coreia, Estudio fundado en 2009 por sus tres socios investigación y generación de contenidos
Aires e interior. Singapura, Taiwan e Portugal. actuales: de diseño en estas tres áreas.
Miriam Andraus Pappalardo [94] la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Áreagrafito [32] Arteria [56]
São Paulo, Brasil Universidad Rafael Landívar, Ex Director
del Departamento de Diseño Industrial, César Vega Eugenie murillo rojas
Nasceu em São Paulo em 1959. Formada em Javier Vega carlos mena gutiérrez
en la misma Universidad. Posee Maestría
arquitetura pela Faculdade de Arquitetura e David Vega
en Diseño Industrial de la Escuela de San José, Costa Rica
Urbanismo da Universidade de São Paulo,
Arquitectura y Diseño de América Latina y Asunción, Paraguay www.arteria.co.cr
1982; “Técnico em Vestuário”, SENAI SP,
el Caribe ISTHMUS de Panamá, Maestría
2010; especialização em Design Gráfico, www.areagrafito.com Entre otros reconocimientos, Arteria
en Docencia de la Educación Superior,
Centro Universitário Maria Antônia USP, Estudio de diseño creado en el año recibió una postulación al Premio a la
Licenciatura en Diseño Industrial de la
2011; participa do Programa de Pós 2005 dedicado a brindar soluciones Excelencia en Empresariado Local, participó
Universidad y Postgrado en Docencia
Graduação da Faculdade de Arquitetura creativas y de consultoría en el ámbito del en la Primera Semana de la Diversidad
Universitaria por la Rafael Landívar de
e Urbanismo USP, onde desenvolve diseño industrial. Está formado por tres Lingüística de la Universidad de Costa Rica
mestrado na área de design. Após ter Guatemala. También es Postgrado en
Autoevaluación de Carreras de Educación profesionales jóvenes: Cesar Vega y Javier y en el primer seminario-taller “Política
trabalhado por vários anos com projeto Nacional de Cultura” organizado por el
Superior en la Pontificia Universidad Vega, Diseñadores Industriales, y David
de edificações, atualmente, pesquisa e Ministerio de Cultura y Juventud como
Católica del Perú y Diplomado en Historia Vega, Ingeniero Industrial. La empresa
trabalha em seu atelier junto à área de parte del proceso de construcción de la
del Arte Moderno y Museología por la viene desarrollando varios proyectos para
design e desenvolvimento de produto. Tem Política Nacional de Cultura.
Fundación Solomon R. Guggenheim, firmas del sector industrial nacional, y el
interesse no estudo de tramas e texturas, na
Venecia, Italia. último año ha trabajado en el “Aguara”,
construção de “padrões” gráficos e formas
tridimensionais, investigando possibilidades Durante doce años ha llevado a cabo primer jeep eléctrico del Paraguay, para la Artisans du Soleil [182]
trabajos de docencia y como expositor en Hidroeléctrica Binacional Itaipu.
de “mutações”, variações e series, buscando Giovanna Menard
conjuntos de “iguais-diferentes”. Exerce, temas de diseño en UPOLI, Nicaragua,
Haití
também, atividade didática e ministra ISTHMUS, Panamá, Universidad de Vigo, ART arquitectos [194] www.creationsdorees.com
workshops. Acredita na experimentação e no España, Universidad VERITAS, Costa Rica,
Universidad Autónoma Metropolitana de Antonio Rueda Ventosa Abogada de profesión, creció no obstante
fazer artesanal como formas de construção
do conhecimento. Participa de exposições no México, Universidad de Colima, México, Distrito Federal, México en un entorno artístico gracias a las
Brasil e no exterior (ver anexo). Ibero, México o Católica de Ecuador. creaciones de su madre.
www.art.com.mx 263
En 2004, tras recibir cursos de diseño de
Mexicano de 46 años es diplomado joyería en Nueva York, crea su primera
Anthropologic [125] Raquel Arana [157] universitario en Mercadotecnia por colección de joyas y bolsos bajo el sello
Susana Ospina Santa Tecla, La Libertad, El Salvador la Universidad Técnica de Monterrey, Giovanna Menard. Desde entonces
diplomado universitario en Planeación y prosigue su actividad hasta la fundación,
Otto Nassar Nacida en El Salvador, Centroamérica, 28 Diseño en Arquitectura de Interiores por la en 2009, de la marca Artisans du Soleil. Su
Cundinamarca, Colombia años de edad, forma parte de la primera Universidad Iberoamericana y Licenciado en esencia radica en un doble concepto: por
www.anthropologic.net promoción de Diseño Estratégico de la Arquitectura por la Universidad Anahuac. un lado, la utilización de materiales locales;
Escuela de Comunicación Mónica Herrera Ha realizado un Máster en Dirección de por otro, el trabajo con artesanos y mano de
Ellos mismos definen su visión vital y de El Salvador, licenciatura que finalizó en Empresas Constructoras e Inmobiliarias. obra local para su realización.
profesional: “En Anthropologic sabemos que el año 2011. Es socio fundador y director general Entre 2009 y 2012 Giovanna ha sido alumna
el ser humano no habita en dimensiones Durante el tiempo de estudio de la de varias compañías: Art Edifica, Art del programa “The most powerful women
distintas, como online, atl o btl. Su vida licenciatura logró la Mención Honorífica a Arquitectos, Interiorismo Contemporáneo, in the World”, creado por el departamento
discurre transparentemente entre todos la monografía individual “Design Thinking: Art architecture & Interior Design. de Estado de EEUU y Fortuna 500. También
estos mundos, y esto determina nuestra Una nueva forma de ver el diseño” y una Entre sus reconocimientos figuran los realizó un período de prácticas con Diane
creatividad y comunicación. Una perspectiva beca de estudio por parte de la misma siguientes: semifinalista de premio nacional Von Fustenberg. Forma parte de la muy
con la cual hemos ganado la confianza de escuela. de interiorismo, premio CIDI, premio por preciada exposición The Global Africa
importantes marcas, prestigiosos premios Posee experiencia laboral en trabajos de concepto Cinemex, premio Prisma, premio Project, organizada por el Museo de Arte y
y lo más importante: el reconocimiento y la
fotografía, diseño y conceptualización de interiorismo mexicano. Diseño de Nueva York.
interacción con nuestros consumidores; eso
de revistas y diseño y mercadeo para Posee experiencia en proyectos
es Anthropologic, cariñosamente llamado el
diferentes empresas nacionales. residenciales, comerciales y corporativos.
anthro”. Artlandia [225]
Actualmente es jefa de grupo de la Es miembro del Colegio de Arquitectos de
agencia de publicidad Funes y Asociados la Ciudad de México, de la International Beatriz Horta Correia
AO Diseño [190] donde se encarga, al frente de un equipo Interior Design Association, IIDA, y asociado Lisboa, Portugal
multidisciplinar, de la conceptualización, al American Institute of Arquitects, AIA. Sus
Ovidio Morales www.artlandia.pt
diseño y puesta en marcha de campañas trabajos han sido publicados en diversas
Guatemala, Guatemala publicitarias para diferentes marcas revistas y libros: Interiores Mexicanos, Great Após concluir formação em Design e
Maestro en Diseño Industrial, Decano de multinacionales. Designers of the World, etc. Cerâmica (IADE) e Desenho (AR.CO),
trabalhou como designer no atelier da En sus propias palabras: “El diseño no es Desde el año 2008 desarrolla su labor en Actualmente colabora como diseñador
Feira Internacional de Lisboa. Em 1990 sólo lo que hago, es también lo que soy”. Avance WWP donde permanece hasta la para diferentes empresas, actividad que
abre o atelier Artlandia em Lisboa, onde fecha con clientes como Walmart, Shaka Laka compagina con un trabajo de experimentación
desenvolve e orienta projectos de edição, Atolón de Mororoa [254] (Bebida de leche con sabores), Amanco, etc. e investigación que ha sido mostrado en
cartaz, embalagem, ilustração, identidade, exposiciones individuales y colectivas en
exposições, merchandising e produto no Diego Prestes AYWIRA Alpaca-Design [89] Barcelona, Milán, Londres, Berlín, París, Viena,
âmbito de actividades culturais. Em 1988 Andrés Amodio Nueva York, Tokio o Pekín, entre otras.
recebeu o Prémio Revelação Design Gráfico Zelmar Borrás Claudia Verónica Pérez Ayala Su trabajo ha sido reconocido con diversos
– VI Bienal Vila Nova de Cerveira, em 2000 Diego Fernández La Paz, Bolivia premios: Ciudad de Barcelona 2000, Delta
The European Design Annual 5, Certificate de Plata 2007, FAD de Arquitectura/Efímeros
Montevideo, Uruguay www.aywira.com
of Excellence e em 2005 Prémio Design 2008, Design Plus 2009, Interiorismo Plus
Briefing Merchadising Museu Serralves. www.atolondemororoa.com Gerente-propietaria y diseñadora de 2009, Premio AD mejor diseñador del año
Beatriz Horta Correia - 1962 Estudio de diseño gráfico ubicado en la empresa Aywira-Alpaca Design, 2010, Delta de Plata 2011.
Participou em 2004 na Triennale di Milano, Montevideo, Uruguay, establecido en el especializada en ropa de alpaca con
Arquitectura e Design de Portugal, em 2005 2010 y fundado por los diseñadores Andrés especial atención a la moda. B.Portillo Estudio [157]
na ExperimentaDesign, Bienal de Lisboa; Amodio, Zelmar Borrás, Diego Fernández y Licenciada en Diseño de la Comunicación
em 2010 na II Bienal Iberoamericana de Diego Prestes. Gráfica en la Universidad Autónoma Baltasar Portillo Pino
Design, Madrid e 2011 na 16.ª Bienal de Diseña páginas de internet, logos, Metropolitana de México DF, 1985-1990, San Salvador, El Salvador
Vila Nova de Cerveira. catálogos, tipografías, libros, identidades, realizó un curso de Moda en el Instituto
Europeo di Design de Roma en 1994.
www.baltasarportillo.com
Trabalhos publicados em “Marcas & carteles, discos, revistas y empaques,
Trademarks em Portugal”. volantes y menús. También obtuvo una beca otorgada por el Baltasar Portillo, San Salvador 1967,
Hace ilustraciones, videos y objetos. Gobierno Italiano para estudiar Proyección artista autodidacta, trabaja la escultura y
El estudio ha trabajado con clientes como: de la Moda en la Universitá de gli Studi di el mobiliario escultórico desde 1995,. Es
Atelier [183] Firenze de febrero a septiembre de 2004. miembro fundador de La Fabri-k, espacio
Fundación Zitarrosa, Escuela de Cine del
Xavier Delatour Uruguay, Galú Zapatos, Teatro Solís, Colectivo Intervino en el desfile de minicolección con industrial abandonado reconvertido en
Haití P!nk, Pinturas Belco, Manos del Uruguay, tema étnico representando a Bolivia en el centro cultural.
264
www.manmanpemba.com/tuesday- Sofitel, El Correo Uruguayo, OC Arquitectos, MEDMODA 2003 de Palermo, Sicilia, Italia. Uno de sus objetivos principales es la
1-3-5-april-17th-xavier-delatour- Danone, Teatro Solís de Montevideo, En 2005 diseñó el vestuario estilo años 20 y búsqueda de la transparencia de manera tal
Philomene Café, 180.com.uy, Revista 40 para la película boliviana “Los Andes no que las obras se integren sutilmente en el
graphic-designer/
Unhuevo, Colectivo Celeste, El Almacén. Casa creen en Dios”. espacio, sin bloquear la visión del entorno.
Estudió en la Miami AD School, de Alimentos, Pecha Kucha Night, Teatro Participó con el desfile de una minicolección En el año 2010 fue seleccionada una de sus
especializándose en Dirección de Arte Yausa Palace de Moscú, entre otros. en la semana de la Moda ALTAROMA piezas de mobiliario escultórico por The
durante dos semestres, para luego cambiar Sus trabajos formaron parte de con el tema “Gli Angeli vestono Bolivia”, Furniture Society of North America para
su orientación hacia el Diseño Gráfico. exposiciones colectivas y muestras en seleccionado entre otros por la cancillería representar las tendencias del mobiliario
Inició su experiencia profesional en una Montevideo, Nueva York y Helsinki. y por el Instituto Europeo de Diseño para hecho en estudio durante ese año, siendo
compañía de diseño establecida en Nueva representar a Bolivia en 2007 en Roma. exhibida en la reunión anual del ICFF NY.
York llamada Intricate Concepts, donde Con la misma pieza participó también como
trabajó en la ilustración gráfica de líneas de
Avance WWP [191] “Artista del Mes” en ell Museo de Arte de
moda. Allí comenzó su pasión por el diseño
Martín Azúa [167]
Walter Morataya Flores El Salvador (MARTE) en agosto de 2010.
de logotipos. Martín Azúa Sus obras se han sido subastadas en eventos
Guatemala, Guatemala
En 2004 se trasladó a Haití para proseguir Barcelona, España internacionales como la Subasta de Arte Latino
su carrera. Trabaja entonces como www.behance.net/wltrmora Americano Juannio Guatemala, Rockefeller
diseñador en el Banco Central ocupándose www.martinazua.com Foundation Rockefeller Center NY y Jefferson
Estudió diseño gráfico en la Universidad de
de los informes anuales y las guías San Carlos de Guatemala y, tras pasar por Nacido en el País Vasco, actualmente Foundation for The Performing.
financieras. Años más tarde deja el Banco agencias pequeñas, entró en Leo Burnett vive en Barcelona, donde compagina
y comienza a trabajar para Blue Mango Guatemala en 2001 para trabajar como su trabajo como diseñador con la Tipografía Báez [250]
Studios, la compañía de publicidad más diseñador gráfico y creativo con cuentas docencia en la Escuela Superior de
importante de Haití. Tras dos años en ella como Philip Morris, Diageo, Procter & Diseño Elisava. Licenciado en Bellas Ricardo Báez
puso en marcha su propia empresa de Gamble, Cervecería Centroamericana, etc. Artes en la especialidad de Diseño por la Andrea Gámez
diseño y comunicación, Atelier®. A día En 2004 se integró en el equipo de Publicis Universidad de Barcelona, es Postgraduado Estado Miranda, Venezuela
de hoy cuenta entre sus clientes con las Guatemala para ocuparse estrictamente de en Arquitectura y Diseño de Montajes
dos mayores compañías de publicidad Telefónica Movistar. Efímeros por la Universidad Politécnica de www.tipografiabaez.com
del país, así como con instituciones En 2007 regresó a Leo Burnett para manejar Barcelona y Máster en Comunicación Social Ricardo Báez (Caracas,1983): Estudia
gubernamentales. las mísmas cuentas que en su etapa anterior. por la Universidad Pompeu Fabra. Comunicación Social en la Universidad
Santa María y en la Escuela de Premio Condé Nast en Producto Sostenible, Universidad Católica Nuestra Señora de la Be.De.Lite [225]
Comunicación Visual y Diseño Prodiseño. Londres 2010, y ganó el Premio Quórum Asunción y Máster en Design e Strategia,
Asiste a Eduardo López en la cátedra de 2011 al Mejor Transporte. 2004, Roma, Italia. Carlos Silva
Introducción a la Comunicación Visual y Actualmente sus bicicletas se venden en Realizó un Postgrado en el Istituto Europeo Estoril, Portugal
como diseñador en la identidad gráfica de todo el mundo y la empresa cuenta con di Design y complementa sus estudios en www.wix.com/bedelite/joalharia
la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, publicaciones y menciones en diversas Italia con cursos de historia del arte en la
UCV. Participa en la oficina de diseño revistas y programas internacionales. Universitá Popolare di Roma. Carlos Silva | Estoril | 1970
del Museo de Arte Contemporáneo de En el año 2008 participó en la I Bienal Formação:
Caracas, realizando material promocional Estudante de Joalharia no Ar.Co-Centro de
Tite Barbuzza [76] Iberoamericana de Diseño de Madrid, BID
Arte e Comunicação Visual desde 2009
y proyectos editoriales y museográficos. DIMAD 2008.
Desde 2007 trabaja en el taller de diseño Tite Barbuzza Los años de universidad se combinaron Workshop reticulado e granulado com
Visión Alternativa como asistente de diseño con los primeros trabajos en editoriales y Harnold O’Connor 2011
Mendoza, Argentina
en importantes proyectos editoriales. Ha estudios de diseño. En el año 2000 funda Exposições|Participações:
colaborado en talleres como Behind the www.titebarbuzza.com Exposição Colectiva Alunos Ar.Co-Setembro
su propio estudio de diseño junto con otros
Seen (David Carson) y Souvenirs del siglo Comenzó su carrera desarrollando colegas desde donde continúa colaborando 2010
XXI (British Council). imágenes para grupos de rock y pop con empresas y organizaciones en diversos PIN Session Ar.Co-Junho 2011
Andrea Gámez (Caracas, 1985): Graduada argentinos. Más tarde, trabaja en Los Experimenta Design (EXD11) Exposição PIN
ámbitos del diseño gráfico. Se confiesa una
en la Escuela de Comunicación Visual y Angeles junto al director Dago González, Anonimum|Useless-Setembro 2011
enamorada del diseño editorial, diseño de
Diseño Prodiseño. fundador de Veneno Inc. Exposição Colectiva Alunos Ar.Co-Setembro
identidad visual y packaging.
De 2008 a 2010 asiste como preparador a Colaboró en el Sónar, Festival de Música 2011
las cátedras de Dibujo y Diseño Gráfico. Avanzada y Arte Multimedia de Barcelona. PIN In Progress-Dezembro 2011
Desde 2008 trabaja en el taller Visión Máster en Artes Digitales por la Universitat Yenny Bastida [251] Agenda PIN 2012
Alternativa, partic ipando como asistente Pompeu Fabra, en 1999 realiza el libro BCF, Colecção ‘Be God’s’ FW 2012|3 Nuno
Yenny Bastida
de diseño en importantes proyectos Barcelona Club Flyers, publicado por Actar. Gama, Moda Lisboa|Lisbon Fashion Week,
editoriales dedicados a la geografía de editora en la revista de diseño, arquitectura Miranda, Venezuela Acessórios para o desfile-Março 2012
Venezuela. En 2010 inicia su relación con y moda B-guided. www.yennybastida.com Melting Point 2012-Exposição colectiva
GBG ARTS, galería de arte contemporáneo Posgraduada en Comunicación y Vino por ‘Periferias’ | EASD Valencia Espanha-Maio 265
Nacida en Venezuela, país en el que ha 2012
venezolano. la Universitat Internacional de Catalunya,
desarrollado su actividad en el arte de la Prémios:
Actualmente trabaja en Caracas, en su en 2004 regresó a Mendoza e inició su
propio taller, junto con el diseñador Ricardo conceptualización, el corte y la confección, Prémio Pop-Eye, categoria Design Moda e
propio proyecto: un viñedo orgánico. En
Báez, desarrollando diseño editorial e ha obtenido el reconocimiento de los Acessórios | Cáceres Espanha-Novembro
2007 elabora su primer vino. Sostiene
identidad gráfica para eventos culturales. medios de comunicación y de expertos 2010
que “siempre voy a ser diseñadora, el
locales como una de las diseñadoras
vino en Mendoza es un bien cultural y
jóvenes más apegadas a las necesidades
Bamboocycles [190] toda mi carrera ha estado enfocada a la
femeninas en el ámbito del vestuario. Bendito [148]
cultura”.
Diego Alberto Cárdenas Landeros Desde 2006 es consultora en comunicación Se graduó con honores en el prestigioso Luis Carlos Bolaños Ortiz
visual para proyectos relacionados con el Instituto de Diseño Brivil en Caracas en
Distrito Federal, México Chimborazo, Ecuador
diseño, el arte, la música y el vino. 2003, iniciando una destacada carrera:
bamboocycles.com/ Desfile en la Feria Internacional de benditoinfo.blogspot.com
Música, estética y moda son temas
Nacido en 1986 en México, entró en la recurrentes en su perfil profesional. Turismo Caracas 2005 y 2006, desfile Diseñador gráfico ecuatoriano, artista
UNAM en 2007 donde se licenció como lanzamiento Sedal MAG Caracas 2007, visual, representó a Ecuador en la cuarta
Diseñador Industrial. Fame Show, Javits Convention Center Bienal de Tipografía Latinoamericana Tipos
Olga Barriocanal / Manhattan, NY 05 y 06, vestuarios para
Realizó varios proyectos free lance y tuvo Latinos 2010.
la oportunidad de hacer sus prácticas diseño+comunicación [217] Miss Turismo Venezuela en Singapur y Participó en la exposición Quito en
profesionales en el despacho de diseño de Chica E!, Venezuela, desfile Spring 11, Zaragoza, carteles inéditos que presentan
Olga Barriocanal Monti
Héctor Galván, Omelette. Resort COLORITMO ‘11 Cumana y múltiples la visión de diseñadores gráficos sobre la
Ricardo Migliorisi
En el 2007 Diego tomó un curso impartido vestuarios. ciudad de Quito, celebrada en el Centro de
por Toshiyuki Kita en Francia donde vivió Central, Paraguay Ha realizado colaboraciones para revistas Historia de Zaragoza, España, en 2010.
su primer encuentro con el bambú como Nacida en Paraguay en 1976, desde su como Todo en Domingo, Estampas, Look Su obra Poster For Tomorrow 2010 fue
material aplicado al diseño. infancia sintió inclinación por el arte, Caras, Vanidades Cosmopolitan, y para seleccionada entre los 100 mejores carteles
A raíz de ello, Diego se fabricó una bicicleta frecuentando diversos cursos de expresión radio y blogs (www.anabocafe.com www. para el concurso “Death is not Justice”
hecha de bambú, con tal éxito que en 2008 plástica, cerámica, escultura e historia del descosido.com) dentro de la Muestra IDIOSINGRACIA
fundó Bamboocycles. arte y licenciándose en Diseño Gráfico en Obtuvo el premio a la Mejor Diseñadora celebrada en Trimarchi, Mar del Plata,
La empresa obtuvo una nominación al 2000, Asunción, Paraguay. Egresada de la del Año 2011 de Union Rock Show Caracas. Argentina, en 2009.
En 2010 participó en la Muestra de Revista Opinion años con base en Madrid desarrollando BG Magazine [150]
ilustraciones de Trimarchi seleccionado Revista Vistazo alianzas importantes con talentos locales
como Ilustrador Ecuatoriano. Revista Dinners en diferentes proyectos y apostando por Andrés Álvarez
En la BID 2010 sus trabajos fueron abrir nuevos mercados fuera y dentro de Azuay, Ecuador
destacados Actualmente se desempeña Bercz [110] España. www.bgmagazine.com.ec
como Director creativo en el estudio
Bendito Diseño, en Ecuador. Dany Berczeller Najum BG Magazine es una revista conceptual,
Carlos Betancourt S.A.S [123] de carácter glocal, producida en Cuenca,
Región Metropolitana, Chile
Carlos Eduardo Betancourt Ecuador. Maneja un tema por edición,
Bendito [150] www.bercz.cl hilo conductor del contenido, dentro de
Salazar
Carlos Logroño Salvatierra Estudió Diseño en la Pontificia Universidad sus plataformas: Cultura Urbana + Diseño
Nadia Guacaneme Castañeda
Católica de Chile, es Diplomado en + Estilo de vida. La estética de BG y su
Chimborazo, Ecuador Camilo Umaña Caro (diseño
Administración Cultural por la misma ímpetu nacen del encuentro de Andrés
www.bendito.ec gráfico) Álvarez, Director de BG (y fotógrafo
universidad y Máster en Diseño Periodístico
RECONOCIMIENTOS de la Universidad Pompeu Fabra, España. Cundinamarca, Colombia de nuestros editoriales de moda), y de
2º Lugar Diseño Empresarial ESPOCH 2009 Ganador del premio Chile Diseño –categoría Carlos E. Betancourt es Curador y Iona Aponte diseñadora venezolana. Su
1º Lugar Portada Diario La prensa Riobamba identidad-país–, por el libro Proyecto Demo Museógrafo independiente. Ha trabajado calidad creativa y de impresión hacen
2009 Australis, editado junto a Cristián González. para múltiples entidades como el Salón de BG un objeto coleccionable. Asume
Seleccionado entre los 100 Sus trabajos han sido publicados por las de Arte del BBVA o la Biblioteca Nacional los retos del aquí y el ahora tanto en
mejores cartelistas del mundo editoriales Taschen de Alemania (Latin de Colombia, destacando exposiciones sus páginas como mediante su web:
POSTER4TOMORROW 2009 / FREEDOM OF American Graphic Design, Logo Design como La Vorágine, o Impresiones de la www.bgmagazine.com.ec y su blog:
EXPRESION Volume 2 y 3) y Visual de España. Ha Independencia. Desarrolló el Ciclo de bgmagazineblog.wordpress.com.
1° Lugar DESIGNVSPOVERTY organizado colaborado para revistas y libros en Chile, BG Magazine ha sido invitada a CMYK
Arquitectura y Diseño Obra en Proceso
por DESIGVSPOVERTY en Italia 2010. Argentina y España y dictado conferencias (Barcelona, 2005), Colophon (Luxemburgo,
de la Alianza Colombo-Francesa de
Premio Find the Cure/DESIGNVSPOVERTY en Chile, Argentina, Perú, México y España. 2009), Magazine Library (Japón, 2009),
Bogotá y la exposición itinerante
Seleccionado entre los 25 Ecuatorianos Sus inquietudes se reparten entre el diseño los más destacados festivales de revistas
Bordes y Confines, catálogo de un viaje
266 para la II Bienal Iberoamericana de Diseño estratégico, la gestión cultural y la docencia independientes, junto a icónicas propuestas
por Suramérica para el Ministerio de
BID 2010 universitaria. Dirige el estudio de diseño editoriales del mundo: W, Wall Paper,
Relaciones Exteriores de Colombia.
Seleccionado en POSTER4TOMORROW Bercz junto a su pareja, la diseñadora Harpers Bazaar, ID, Vogue, NEO 2, etc.
Ha obtenido menciones de Kell-Muñoz
2011 / RIGHT Consuelo Saavedra. Destaca el premio “Eloy Alfaro Símbolo de
Fellowship del Cooper-Hewitt, National Libertad”, Confederación de Periodistas
TO EDUCATION
Design Museum, Smithsonian Institution del Ecuador a la Mejor Revista en Cultura
EXPOSICIONES: Beta Studio [246] y la Beca Nacional de Cultura. Urbana (Quito, 2011).
IDIOSINGRACIA 2009 TRIMARCHI 2009
Nadia Lorena es Diseñadora Industrial
QUITO EN ZARAGOZA 2010 Luis Montenegro Lafont
con estudios en Museología y amplia
San Violentin 2009 Madrid, Venezuela experiencia en diseño y montaje de BGP Arquitectura [191]
POSTER4TOMORROW 2009
II BIENAL IBEROAMERICANA DE DISEÑO www.beta-studio.com exposiciones. Entre sus proyectos Bernardo Gómez-Pimienta
POSTER4TOMORROW 2011 destaca la producción del Programa de Luis Enrique Mendoza
Formado como diseñador gráfico, participó
CONFERENCIAS: en diversos proyectos junto a reconocidos exposiciones del Museo de Arquitectura
Leopoldo Rother de la Universidad
Distrito Federal, México
JORNADA INTERNACIONAL DE LA diseñadores venezolanos, destacando
CREATIVIDAD 2011 Nacional. Ha colaborado en las www.bgp.com.mx
su aporte en proyectos de corte cultural,
ESPOL diseño industrial y audiovisual. exposiciones Más y mejores Colegios Bernardo Gómez-Pimienta trabaja como
1º Encuentro Internacional de diseño En 2007 se concreta Beta Studio como firma para Bogotá, Le Corbusier en Bogotá, arquitecto desde 1987, es director de la
CASA DE LA CULTURA NÚCLEO DE de su trabajo. Enfocado en gran medida a Pabellón Bicentenario de Corferias, Salón Escuela de Arquitectura de la Universidad
CHIMBORAZO proyectos de diseño audiovisual aplicado de Arte BBVA Nuevos Nombres, etc. Anáhuac del Norte, académico emérito
2011 a diversos medios, sus trabajos han sido Camilo Umaña es diseñador gráfico de la Academia Nacional de Arquitectura
PUBLICACIONES: reseñados por reconocidas instituciones especializado en producción editorial. Ha y miembro del Sistema Nacional de
FAKE PLASTIC (UK) internacionales como ANDA, BDA y sido profesor de tipografía y trabaja en Creadores del CONACULTA. En 2009 fue
Catálogo POSTER4TOMORROW 2009 / PROMAX. Manteniendo un formato de diseño editorial y gráfico para la empresa nombrado Fellow Honorario del American
2011 alta calidad, sigue apostando por un estilo privada y el Estado, especialmente en Institute of Architects y Fellow Honorario
Catálogo DESIGNVSPOVERTY detallista, dirigido a la producción live el área cultural. Participó en la Bienal del Royal Architectural Institute of
Catálogo II BIENAL IBEROAMERICANA DE action sin dejar de lado la potencia que de Diseño de Brno y obtuvo medalla de Canada.
DISEÑO BID 2010 imprime su background gráfico. bronce en Der International en Buchkunst- Ha sido galardonado con el premio “Mies
Revista Vanguardia Actualmente Beta Studio cumple dos Ausstellung, Leipzig 1989. Van der Rohe latinoamericano” en 1998
y posee más de 80 premios nacionales e Prodiseño. Ha adquirido conocimientos Grupo Bondi [74] ex Teresa-Arte Actual, México DF. Participó
internacionales. en las áreas de Arquitectura y Artes en la Bienal de las Artes Visuales 2011 en
Luis Enrique Mendoza (México, 1974): Plásticas. Su curiosidad natural la ha Eugenio Gómez Llambi San José, Costa Rica.
Es arquitecto por el ITESM Campus llevado a profundizar en el campo de Iván López
Monterrey (1997). Cuenta, además, con la investigación, concentrándose en Buenos Aires, Argentina Atelier Marko Brajovic [98]
una diplomatura en Filosofía Occidental las posibilidades expresivas de los
www.grupobondi.com.ar
por la UNAM (2006), otra en Arquitectura materiales. Como resultado surgen Marko Brajovic
Sustentable por la Universidad Estructuras Mutantes, 2004, Juego Colectivo que diseña y produce elementos, São Paulo, Brasil
Iberoamericana (2007) y una Maestría en Didáctico Tetra, 2006, y recientemente rescatando lo poético de los objetos
Filosofía, en el área de Estética, por la cotidianos. Los miembros fijos son Iván www.markobrajovic.com
Bio-Objetos, 2011, que consiste en la
UNAM (2012). Es profesor de proyectos en la creación de objetos utilitarios a partir de López Prystajko y Eugenio Gómez Llambi, Marko Brajovic se formou arquiteto (“Cum
Universidad Anáhuac del Norte. Trabajó en materiales de desecho. También se ha diseñadores industriales y compositores. Se Laude”) pela Universidade de Veneza
Pladis y en TEN Arquitectos hasta abrir, con desempeñado como diseñadora gráfica trata de una búsqueda de las posibilidades (Italia). Mestre (“Cum Laude”) em Artes
Bernardo Gómez-Pimienta, BGP Arquitectura para diversos organismos públicos expresivas de los productos de consumo. Digitais pela IUA – Pompeu Fabra de
en el 2003, siendo su trabajo publicado en y privados. Su trabajo la ha hecho La base está en la singularización de los Barcelona. Mestre em Arquitetura Genética
diferentes libros y revistas y ofreciendo merecedora de varios premios: en 1997 objetos cotidianos, en expandir la duración pela ESARQ – UIC de Barcelona, Espanha.
conferencias en diversas universidades. recibió Mención de Honor por el libro metafísica de la percepción, con el fin de Marko Brajovic expôs e apresentou projetos
Sueños e Imágenes de la Modernidad; experimentar otros mundos posibles, otras na Bienal de Arquitetura de Veneza – 2001,
esferas de pensamiento además de las Bienal de Arquitetura de Miami (menção
Bijou Lakay [183] en 2004 ganó el 2o lugar del VII Salón
preestablecidas. honrosa) – 2001, Bienal de São Paulo –
Cantv Jóvenes con FIA; en 2005 fue
Daphnee Karen Floreal A Grupo Bondi le motivan los olores, 2003, GREC de Barcelona 2003, EXPO 2005
seleccionada para realizar una instalación
colores, texturas y contradicciones de AICHI, EXPO 2008 Zaragoza, EXPO 2010
Haití en el Pabellón de Venezuela en Expo
Buenos Aires y los barrios donde viven Shanghai, MIT- Dublin, MARCHI – Rússia,
Esta empresa es el sueño hecho realidad Aichi, Japón; en 2011 obtuvo el 2o lugar
sus integrantes. También, las cosas de la MACBA Barcelona, Sonar 2001,2005,
de la diseñadora Daphnee K. Floreal: “La en el concurso de reciclaje de Coca-Cola
abuela y la arquitectura de Clorindo Testa. Galeria Eof de Paris, Switch Media na
creación de bellas piezas para satisfacer de Venezuela.
Tailândia, Galeria FF8 de Berlin, Miami Art
a mi público es mi principal motivación, Basel 2010, Fuorisalone di MIlano 2012, 267
Francesco Bracci [137]
como también lo son mi crecimiento en María Blanco [241] entre outras. Marko Brajovic veio ao Brasil
el mundo de la moda y el aprendizaje Francesco Bracci Moreno a convite do Instituto Europeu de Design
continuo. Creo que la moda y el turismo son María Blanco de São Paulo (IED), como diretor da Escola
Escazú, Costa Rica
en la actualidad (y para los próximos años) Montevideo, Uruguay de Design Industrial e Design de Interiores.
los vectores de crecimiento de mi país. Mi cescobracci.blogspot.com Atualmente, trabalha como arquiteto no
www.mariablanco.com.uy
deseo no es solamente que mi firma sea Nacido en San José, Costa Rica, en 1976, escritório registrado em São Paulo, Brasil:
conocida internacionalmente sino también, Diseñadora, egresada de la Escuela se licenció en el año 2000 en Arquitectura Atelier Marko Brajovic.
y principalmente, que los diseñadores de Diseño Peter Hamers, se expresa a por la Universidad Veritas. Como artista
haitianos sean respetados y apreciados través del tejido de punto desde hace plástico se enfoca hacia intervenciones
por su trabajo a nivel local e internacional, más de 10 años. Sus tejidos conjugan la Brasília Faz Bem [98]
en espacios públicos. Realiza su primera
consiguiendo que el país se convierta en un atemporalidad de lo clásico con la frescura exposición individual en Madrid, España, Carla de Assis
referente en moda”. de los tiempos actuales. gracias al apoyo de la Red de Arte Joven Fátima Bueno
Para ello, la empresa ha comenzado a Entre los años 1996 y 1997 realizó las y lleva esta exhibición de gira a otras Lígia de Medeiros
expandirse en el extranjero, concretamente colecciones primavera-verano y otoño- ciudades como La Coruña y Sevilla. En Brasília DF, Brasil
en Miami y en Canadá y, de manera invierno para mujer de la marca “Ojo de el año 2006 se le otorga una mención
indirecta, también en Nueva York, España, Gato”. Desde entonces y hasta el presente de honor en el Segundo Concurso www.brasiliafazbem.com.br
Suiza y Japón. ha combinado la creación de sus propias Centroamericano de Artistas Emergentes Fatima Bueno cresceu em Brasília onde
colecciones con la continua formación en el realizado por el Museo de Arte y Diseño reside desde a inauguração da cidade.
Bio-Taller [251] ámbito textil, realizando diversos Cursos: de Contemporáneo (MADC), interveniendo Cursou artes plásticas na Universidade de
Patrones y Estampados, de Tejido de Punto en el FIA 2006 (Festival Internacional de Brasília e passou a desenvolver projetos de
Monna Gutiérrez en la Academia Pablo Giménez o de Diseño las Artes). Posteriormente es invitado a design em 1997. Ganhou o primeiro lugar na
San Antonio de los Altos. Estado de Colecciones en Tejido de Punto en la participar en los FIA 2008, 2010 y 2011 y en categoria protótipos do XX Prêmio Museu
Miranda, Venezuela Fundación Textil del Uruguay. Valoarte (Colectiva de arte latinoamericano) da Casa Brasileira, participou da Bienal
María ha participado también en la película en 2008, 2010 y 2011. Ha expuesto de Design de Saint Etiène em 1998 e de
www.monnagu.blogspot.com uruguaya La Despedida, y para productoras recientemente en Teorética, Despacio várias edições da mostra Brasil Faz Design,
Diseñadora venezolana, egresó en 1994 locales como Mojo, Indias y Metrópolis, (mención en concurso latinoamericano em Milão e exposições Design e Natureza,
de la Escuela de Comunicación Visual entre otras. curado por Pablo León de la Barra) y Museo em São Paulo. Atualmente integra o grupo
Brasília Faz Bem. É autora do troféu Bienal - Título de Profesional en Diseño de Modas estrategias de “branding emocional”. Cape Horn Marine [108]
Brasília do Livro e da Leitura. otorgado por el Instituto de Diseño. Centro Su filosofía es “Moldeamos ideas...
Gráfico de Tecnología. Generamos conceptos integrales”. Hernán Serrano
Formación creativa y complementaria: Colaboración: Fabián Conte
bravo! [111] y Daniel Sunico
- Programa de Estudios de Diseño Gráfico
Sandra Pope Schwartz en la especialidad de Corel Draw y
Mariela Calvé [77]
Santiago, Chile
Rodrigo Bravo PhotoShop realizado en la Escuela de Mariela Alejandra Omar
Sistemas e Informática. www.capehornmarine.com
Region metropolitana, Chile Buenos Aires, Argentina
- Curso de Maquillaje Profesional dirigido Astillero Cape Horn Marine es una
www.bravo.io por la diseñadora Valentina Velázquez en el www.marielacalve.com empresa de base tecnológica aplicada a la
Bravo! es una oficina de diseño, mobiliario y Centro de Diseño Maracay. industria del diseño, innovación, desarrollo
Nació en Buenos Aires en 1982, pero se
proyectos que desde el 2006 se ha perfilado - Asistencia a talleres y conferencias en el y construcción de embarcaciones tanto
crió en Tierra del Fuego. A los 18 años
como una de las empresas de diseño chileno 5º Encuentro Latinoamericano de Diseño en para regatas como crucero, con un alto
se mudó a Buenos Aires y a los 23 se
de mayor relevancia. Contamos con un la Universidad de Palermo, Buenos Aires, grado de especialización en versiones
Argentina. graduó en Ciencias Políticas y Relaciones
catalogo de muebles de líneas simples y Custom One Off, diseñadas según los
- Asistencia a conferencias dentro de la 1a Internacionales en la UBA. En 2006 requerimientos del armador, así como
austeras. Es así como por medio del desarrollo
Edición Hablemos de Moda y Tendencias en comenzó a formar su propio proyecto en versiones de serie desarrolladas por
de estos productos, buscamos la innovación,
el Centro de Diseño Maracay. emprendedor. En 2007 sus productos fueron el astillero donde se han incorporado
siempre a través del trabajo de la carpintería
tradicional combinada con el empleo de Experiencia laboral en el área del diseño: seleccionados por el MALBA para ser tecnologías de ultima generación
las nuevas tecnologías y herramientas con - Diseñadora y patronista para la empresa vendidos en su tienda. En 2009 inaugura aplicadas a la industria náutica.
que hoy contamos. En este sentido, nuestro de bañadores Maribet. su primer tienda. En 2010 participa en La plana ejecutiva de la empresa está
resultado final son productos que comparten - Directora General, diseñadora y encargada misiones comerciales en Chile y Colombia y compuesta por profesionales de la
la esencia del diseño contemporáneo y que de la marca Buena Sombra, enfocada a la amplía la red comercial. En 2011 comienza Ingeniería Naval, Diseño Industrial y
a su vez pertenecen a nuestra historia local e producción de trajes de diversas categorías a vender en el Museo MoMA de San Arquitectura, todos los cuales tienen amplia
identidad. con alta calidad y sentido vanguardista. Francisco. Sus productos son seleccionados experiencia y conocimiento profesional
Dentro de nuestros diseño mas reconocidos por el Ministerio de Industria de la Nación en el campo de la náutica y la innovación
268 se encuentran la Silla Domínica, Banca y Cadena + Asociados Branding con el Sello del Buen Diseño. Comienza tecnológica. A su vez, el personal técnico
Piso Gero, Mesa y Pisos Elo, Mesas Trape, a desarrollar cuero con curtido vegetal y operativo ha sido capacitado y entrenado
[46]
Mesa Dara y la línea de Muebles Vope. en 2012. Este año desarrolla también la para desenvolverse en una industria
Ignacio Cadena Rubio primera línea de productos exclusivos altamente especializada y sofisticada,
contando con especialidades en materiales
Eddymir Inés Briceño [252] Rocío Serna para viajeros. A principios de 2012 abre su
compuestos, carpintería y matricería,
Monterrey, México segunda tienda en Palermo Soho.
Eddymir Inés Briceño Venegas electricidad, electrónica, mecánica, pintura
www.cadena-asociados.com naval y herrajes.
Caracas, Venezuela Cambuci S/A - Penalty [99]
Nacida en Caracas en 1982, es diseñadora Estudio con más de 18 años de experiencia
gráfica egresada de la Escuela de y clientes en México, Estados Unidos, Alexandre Estefano Juan Cappa muebles e
Comunicación Visual Prodiseño (Venezuela), Sudamérica y Europa. Se definen Ronald Kapaz iluminación [126]
donde dicta actualmente las cátedras de como “mucho más que una firma de
diseño altamente cualificada, creativa
São Paulo, Brasil Juan Cappa
Color I y II. Ha trabajado como diseñadora
en el Museo de Bellas Artes de Caracas y profesional; somos un laboratorio www.penalty.com Bogotá, Colombia
(MBA) y en Visión Alternativa C.A. Ha conceptual, estratégico y visual basado en
Graduou-se pela USP em arquitetura e www.juancappa.com
colaborado en el área de ilustración con la metodologías, sistemas y conocimientos
fundou com mais dois colegas a Oz, que
revista semanal Todo en Domingo del diario sólidos, un taller multidisciplinar de Diseñador nacido en Bogotá, Colombia, en
hoje tem 33 anos de mercado.
El Nacional y la revista Agujero Negro. investigación y análisis, volcado en la tarea donde estudió diseño industrial.
Atua como designer titular na Oz Design e
En la actualidad se desempeña como de generar soluciones integrales de diseño, Desde 2009 se ha dedicado a trabajar con
imagen, conceptualización, comunicación y diretor de estratégia na Oz Branding. diferentes fibras naturales de su país. Su
diseñadora independiente, con especial Ao longo destes anos trabalhou com marcas
interés en el área editorial y la ilustración. posicionamiento estratégico de marca”. trabajo se basa en la experimentación con
Desarrollan conceptos, lenguajes visuales, como Coca-Cola, Credite Suisse Hedging los materiales buscando resaltar su valor
proyectos, estrategias de mercadotecnia, Griffo, Unilever, Hospital Sírio Libanês, estético y características a través de nuevas
Buena Sombra SA [252] creando métodos de comunicación que UOL, Penalty, Tishman Speyer, Natura formas de aplicación en diferentes objetos
se traducen en propuestas tangibles para e O Boticário. Foi um dos precursores de mobiliario e iluminación. Su trabajo ha
Janin Makhlouf Quintero
sus clientes, persiguiendo como objetivo do Branding no Brasil e é dedicado por recibido diferentes reconocimientos como
Aragua, Venezuela final generar valor agregado a las marcas curiosidade e paixão às ciências humanas, el premio Lápiz de Acero en el 2011 y el
Formación académica: a través de experiencias que llevan a especialmente a filosofia. premio Traza Artesanal en 2009 y 2010. Sus
creaciones han sido exhibidas en Colombia, Casa Rex [102] Ventas y de Visual Merchandiser de Muebles carrera de Licenciatura en Diseño Gráfico,
Italia, Suecia, Noruega y Finlandia. Bima (Valencia) desde 2005 a 2007. ha realizado la exposición individual “Paca y
Actualmente cursa una maestría en diseño Gustavo Piqueira Ocupó el cargo de docente en el Instituto Lulo: Los Nuevos Héroes” (Centro Cultural de
de muebles de madera en la Universidad de Samia Jacinho Universitario de Tecnología Monseñor España en Tegucigalpa, 2011) así como ocho
Gotemburgo, Suecia. Assistant designers: Ana Lobo de Talavera, para las carreras de Diseño colectivas, entre las cuales cabe destacar:
Marianne Meni Gráfico, Diseño de Moda y Diseño de Centros de Papel (Paraguay, 2012); Nómada
Interiores durante 2008 y en el Instituto II (MIN, Museo para la Identidad Nacional,
Angela Carvalho-Desing São Paulo, Brasil
Universitario de Tecnología Antonio 2012); Nómada I (MUA, Mujeres en las
Consciente/NCS Design Rio [99] www.casarex.com Ricaurte, para la carrera de Publicidad y Artes “Leticia de Oyuela”, 2011); XXII
Casa Rex é uma empresa de consultoria Mercadeo en 2009. Bienal de Pintura (Instituto Hondureño
Angela Carvalho
internacional de design com escritórios em Ha participado en el Intercambio Artístico de Cultura Iberoamericana, IHCI, 2010);
Rio de Janeiro, Brasil São Paulo e Londres, liderada por Gustavo y Cultural Francia-Venezuela “Prácticas del Carteles por los derechos culturales (MUA,
www.acarvalho.net.br Piqueira. Tem uma equipe multicultural Compromiso” en 2010. 2010); XIX Salón Nacional de Arte (Centro
de 40 pessoas que desenvolve design Cultural Sampedrano, 2009).
Designer (59 anos) formada em Desenho
Industrial pela Escola Superior de
estratégico para marcas internacionais, Celebra Design [107]
Desenho Industrial – Rio de Janeiro, com
projetos editoriais, projetos corporativos e Centro Cultural Palacio
ambientais e design experimental – desde Carolina Garrido Kusanovich
especialização em design pela Scuola Carolina Mayer-Rechnitz de Petris La Moneda [112]
“homeware” até espaços expositivos.
Politécnica de Design - Milão .
Trabalhando neste vasto campo de design, Santiago, Chile Paola Irazábal Gutiérrez
Angela estudou e trabalhou na Europa
tem uma extensa lista de clientes que inclui www.celebradesign.cl Región Metropolitana, Chile
por aproximadamente 12 anos. Em 1988
empresas internacionais, como Unilever,
fundou, com o designer alemão Alexander Firmenich, Pfizer, Campari, GE, Pepsico, Carolina Garrido Kusanovich es Diseñadora www.flickr.com/photos/paolairazabal
Neumeister, a NCS Design Rio. e editoras, escolas e centros culturais Industrial, de la Pontificia Universidad Católica Diseñadora gráfica por la Universidad Diego
A partir de 2003 passou a se dedicar a brasileiros, entre outros. Atende clientes na de Valparaíso de Chile. Se ha desarrollado en Portales, posee cinco años de experiencia
projetos focados em inovação social e Europa, Asia, Américas do Norte, Central e el área de educación, productos, packaging, laboral en el ámbito del diseño editorial,
ambiental tendo lançado em 2011 sua do Sul, Africa e Oceania e obteve mais de eventos etc. Durante tres años, fue Profesor piezas gráficas publicitarias, señalética y
marca Angela Carvalho- Design Consciente. 100 prêmios internacionais de design. Ayudante de Taller de Diseño en la Escuela museografía en espacios culturales. Se ha
269
Conceitua e dirige projetos que integram de Arquitectura y Diseños de la PUCV. Luego especializado en el diseño y desarrollo de
os conceitos do design com o artesanato e trabajó tres años en el desarrollo de material una línea editorial en el Centro Cultural
que priorizam o desenvolvimento humano Rómulo Castilho [100] educativo. Actualmente es diseñadora en la Palacio de La Moneda, focalizada en
e social. Rómulo Castilho Agencia de Diseño “Suba”. la colección de catálogos de grandes
Carolina Mayer-Rechnitz es Diseñadora exposiciones internacionales y nacionales.
São Paulo, Brasil Gráfica, de la Universidad del Pacífico, Chile.
Juan Carlos Pereira-La Casa [91] www.romulocastilho.com Ha trabajado en proyectos corporativos,
En 2012 ingresó en la diplomatura en
Edición de doble titulación entre la
Juan Carlos Pereira Paz señalética y envases. Fue Directora de Arte, Universidad Diego Portales y la Pompeu
Rômulo Castilho é designer formado pelo
encargada de las cuentas Cosmética Davis y Fabra de Barcelona, España.
Santa Cruz, Bolivia Senac São Paulo. Desenvolve projetos e
Biotec Federal, desarrollando durante más de
pesquisas nas áreas de Place Branding, Ilustradora y autora del libro “Presidentes de
Nacido en La Paz, Bolivia, el 25 de Agosto 7 años envases para productos de cuidado
Desenvolvimento Urbano e Marketing Chile, ¿Cómo se llamaba?”, publicado por
de 1984, es Comunicador Social y orfebre personal.
Turístico. Desde 2008 é membro da equipe Confín Ediciones y presentado en la 30° Feria
de profesión y dedicado al diseño con la Actualmente es directora de proyectos de la
de design da FutureBrand São Paulo, onde Internacional del Libro de Santiago, Chile, 2010.
premisa de “diseño de autor boliviano” Agencia de Diseño “Suba”.
desenvolve em uma série de projetos de Seleccionada para la 2a Bienal de Diseño 2010
desde el año 2008. Ambas forman parte de Celebra Design. Por
embalagem, identidade e design. Sua lista con los catálogos Chile Mestizo y Oro y Plata.
Actualmente es docente de las materias su producto Celebra recibieron el Premio
de clientes incluem Nestlé, Warner Bros, En el ámbito académico, se desempeñó
Introducción al Diseño de Moda, Taller de Chile Diseño 2011, categoría Envases.
Brinquedos Estrela, Editora Abril, TV Globo, como Profesora adjunta del Taller de
Colección Hombre, Taller de Indumentaria Introducción al diseño, Primer año.
O Boticário, entre outros.
Casual y Sociología del Consumo, en la Centro Cultural de España en
Universidad Privada de Santa Cruz, ciudad
donde reside desde el año 2011. Ronald Castillo Zapata [253] Tegucigalpa [199] Escuela Universitaria Centro
Participó en las últimas tres ediciones de Erick Eduardo Zelaya Mendoza de Diseño, FArq, UdelaR [253]
Ronald Castillo Zapata
Bolivia Moda, la única pasarela boliviana, Francisco Morazan, Honduras
Aragua, Venezuela Alejandro Salvo Scaltritti
que selecciona los mejores talentos locales,
presentando tanto su línea de Indumentaria Es Técnico Superior en Diseño Gráfico, erick-zelaya.blogspot.com Montevideo, Uruguay
Masculina Conceptual como sus líneas de promoción 2003. Artista urbano y diseñador gráfico graduado Residente en Montevideo, con 24 años,
accesorios y joyería sostenible. Ha sido asesor en el departamento de de la ENBA en el 2005. Pasante de la es estudiante de Diseño Industrial de la
Escuela Universitaria Centro de Diseño, Superior de Diseño de La Habana, ISDi, Chantal Bernsau [111] a la labor del estudio Cherny Demarco.
de la Facultad de Arquitectura de la actualmente trabaja en el Departamento Paralelamente y a partir del 2011, crean
Universidad de la República Oriental del de Diseño del centro de formación Chantal Bernsau Silva Diseños Curados, la primera empresa
Uruguay. Actualmente está realizando literaria Onelio Jorge Cardoso diseñando y Santiago, Chile argentina dedicada a la selección y
su Tesis de Graduación. Posee además realizando ilustraciones para varias de sus comercialización mayorista de productos
www.chantalbernsau.cl
Licenciatura en Artes Plásticas y Visuales publicaciones impresas y digitales. de diseño, concretando la aspiración
y Licenciatura en Diseño de Comunicación Es Directora de Arte de la revista cultural Orfebre, profesora de francés, de situarse a la vanguardia del diseño
Visual, por la misma universidad. En “La Gaceta de Cuba” desde enero del investigadora, diseñadora de joyas y ropa, nacional. También han realizado procesos
estos momentos trabaja en el Equipo 2009. Fue profesora del Instituto Superior autodidacta y creadora de su propia marca de proyectos para distintas empresas,
de Comunicación Institucional de la de Diseño (ISDi) desde 2002 a 2008 y del hace ya 30 años, es hoy reconocida como impulsando en cada una de ellas su idea de
Intendencia de Montevideo, Uruguay. Instituto Superior de Artes (ISA) de 2007 la precursora de la joyería contemporánea innovación permanente, compensando en
a 2009. Ha colaborado con el diseño de en Chile. El año 2011 fue elegida por la alguna medida las diferencias tecnológicas
fundación gubernamental Artesanías de
Centro Onelio Formación carteles para el Instituto Cubano del Arte e con países más desarrollados.
Industria Cinematográficos (ICAIC). Chile para diseñar la Joya Bicentenario,
literaria [146] además de diseñar y elaborar una colección
Su trabajo ha sido expuesto y ha obtenido
exclusiva de 2.000 piezas para la marca The Chita´s Clítoris [209]
Eric Silva Blay premios y reconocimientos dentro y fuera
Mercedes Benz. Ganó en 2010 el premio Sebastián Burga
La Habana, Cuba del país como, por ejemplo: finalista de la
Identidad en la pasarela sostenible Raiz Claudia Hermosilla
17th International Lahti Poster Biennial,
666.silva@gmail.com, primus@ Diseño en Chile y expuso en la 4 Bienal de
2009; 2a Bienal Internacional del Cartel de Lima, Perú
centro-onelio.cult.cu Diseño, Chile Se Diseña, apareciendo en el
Chicago, 2010; 11a Bienal Internacional de
Titulado por el ISDI (2003). Entre el 2003
catálogo. www.bastianbestia.wordpress.com
Cartel en México, BICM, 2010, y II Bienal
Durante el año 2010 fue la invitada
y 2004 trabajó en web y publicidad en el Iberoamericana de Diseño (BID 10). Sebastián Burga (Lima, 1978) se graduó en
Internacional de las pasarelas del Shangai
Ministerio de Cultura. También ilustró para la Universidad Católica en la facultad de
Fashion Week, China, y en Ixel Moda,
La Jiribilla de Papel y la Editorial Albatros. escultura, realizando un Master en la UDK.
En 2005 se trasladó al Centro Onelio Jorge
Eduardo Chang [139] en Cartagena de Indias, Colombia. Sus
Interesado por el arte conceptual, utiliza
clientes en Nueva York son galerías como
Cardoso como diseñador e ilustrador de la Eduardo Chang Villalta diferentes conocimientos en su trabajo, tales
270
editorial CajaChina. También diseñó libros Expressiones Cultura Center y tiendas como
como el diseño en 3D, el diseño gráfico,
San José, Costa Rica Anthropologie con más de 100 sucursales.
para las editoriales Ciencias Sociales y la escultura y el diseño industrial. Claudia
Sed de Belleza, entre otras. Desde 2007 www.eduardochang.com Junto a Pro Chile, expuso en agosto por
Hermosilla (Bogotá, 1976) es artista visual,
apoya a la Escuela Internacional de Cine segundo año en la feria de diseño New York
Diseñador salvadoreño especializado egresada de la Universidad Javeriana, con
y TV, la UNEAC y el ICAIC con diseño Gift Fair. Su obra aparece periódicamente
en áreas web y gráfica. Se formó especialización en cine y televisión educativa.
editorial, publicidad impresa y audiovisual en prensa y blogs.
universitariamente en el campo de las artes Cursó una maestría en Filosofía en la
y ejerce como creativo del Centro Onelio visuales. Estudia y ejerce su actividad en el Universidad Carlos III de Madrid. Estudió cine
y del proyecto Alter-Nativo con posters
área de diseño desde 2001. Estudio Cherny Demarco [73] en la EICTV. Su trabajo se caracteriza por el uso
políticos. Ha participado en exposiciones multidisciplinari de medios. Actualmente dirige
Ha trabajado para instituciones como el Nicolás Demarco
gráficas como: American Pie, Ángel de la La Despensa, un proyecto donde se aúnan el
Centro Cultural de España en El Salvador, Laura Cherny
Jiribilla, Comikazes y Pablo y la Guerra diseño de producto, la creatividad y el arte en
agencias de publicidad, oficinas de
Civil Española, resultado del concurso Buenos Aires, Argentina un solo espacio.
desarrollo web e instituciones del sector
Homenaje a Pablo del Centro Pablo de La www.silicosas.com
cultural, entre otras. Como artista visual
Torriente donde obtuvo el tercer premio.
También recibió el Gran Premio ONDI por el
ha recibido varios reconocimientos y su Creado en 2007, el estudio está integrado Churtichaga+Quadra-Salcedo
spot del 29 Festival Internacional de Cine obra ha sido expuesta en Centroamérica, por los diseñadores industriales Laura [162]
y Mención por la revista El Cuentero. Ha Canadá, Cuba y Estados Unidos. Su labor Cherny y Nicolás Demarco, ambos
sido reconocido como Diseñador joven más de diseño gráfico ha sido publicada en egresados de la UBA donde ejercen la Jose María Churtichaga
destacado. dos ocasiones por la editorial Taschen en docencia en la carrera de Diseño Industrial. Cayetana de la Quadra Salcedo
las compilaciones Latin American Graphic En 2008 se une con la firma Plasintec, Madrid, España
Design y Logo Design vol.2. Ha sido invitado dedicada a la transformación de plástico
Centro Onelio Jorge Cardoso como conferenciante en varias ocasiones y caucho de silicona, en una nueva
www.chqs.net
[147] por instituciones culturales y universidades empresa, Silicosas, para la que diseñan el Churtichaga y De la Cuadra Salcedo fundan
en temas de arte centroamericano, diseño mate Mateo, producto emblemático que el estudio ch+qs en Madrid en 1995. Su obra
Michele Miyares Hollands
y fotografía. conjuga la idiosincrasia y el progresismo ha sido premiada en numerosos concursos y
La Habana, Cuba Actualmente es director del área de diseño argentino. El gran éxito obtenido impulsa ha sido ampliamente publicada en revistas
Graduada en 2002 como Diseñadora de una oficina de desarrollo web en San el lanzamiento de nuevos productos que nacionales e internacionales. Desde su
de Comunicación Visual en el Instituto José, Costa Rica, donde reside desde 2005. suman más premios y reconocimientos fundación, ch+qs ha realizado ayuntamientos,
piscinas cubiertas, bibliotecas, centros También realiza colaboraciones con Argentina) se formó inicialmente en originalmente, han colaborado en proyectos
culturales, quioscos, cabañas, grandes diseñadores y arquitectos. Ingeniería Química y Organización y de diseño y arte público en los Estados
viviendas, asentamientos en el Sáhara para En el año 2000, fue co-fundadora de MOB Método. Ceramista de vasta experiencia, se Unidos desde el año 2006. En el 2010
empresas petrolíferas, barcos, muebles, (tienda de diseño colectivo, interiores y especializó en diseño cerámico y matricería. crean Combo Colab, un estudio enfocado
libros, tipografías...en un rechazo deliberado mobiliario), así como de NEL colectivo A partir de 1965 trabajó en la empresa en el diseño y construcción de proyectos y
de la especialización, ya que creen en los (miembro desde el 2004) y del colectivo familiar Gres Cerámico Colbo hasta su productos híbridos que juegan con objetos
“vasos comunicantes” entre todos los Hecho a Mano (2010). cierre en 1980. Más tarde establece su de uso diario y culto urbano a distintas
problemas creativos, independientemente Forma parte del consejo editorial propio taller personal. Desde 2007 es socio escalas. Ambos arquitectos tienen una
de su naturaleza y escala. La obra de ch+qs de la revista Arquine y ha realizado en la refundación de la empresa cerámica amplia trayectoria y sus trabajos han sido
ha merecido también numerosos premios y colaboraciones con las revistas Celeste, Colbo. reconocidos y publicados en sus países de
distinciones de reconocimiento. Gatopardo, Código y Tomo. Martín Endrizzi (1977, Mendoza, Argentina) origen e internacionalmente.
En el 2010 fue comisaria de la exposición es Diseñador Industrial (Universidad En 2012 Design Boom seleccionó
Hecho a Mano: Nuevos Procesos Nacional de Cuyo, 2003), Master en Diseño el proyecto Xtool para formar parte
ClaseBCN [168]
Colaborativos de Diseño, en Casa del Lago, y Management de Sistemas de Productos del Mercado de Diseño en la Feria
Claret Serrahima Juan José Arreola. para el Espacio Doméstico (Università Contemporánea Internacional del Mueble
Daniel Ayuso Desde el 2005 es académica e imparte degli Studi di Roma “La Sapienza”, 2004) (ICFF) en Nueva York. En 2011 reciben
clases en la Universidad Iberoamericana y y especialista en Medio Ambiente Visual una beca del Consejo de la Artes del
Barcelona, España
en Centro. Diseño, Cine y Comunicación. e Iluminación Eficiente (Universidad Estado de Nueva York (NYSCA) por su
www.clasebcn.com Nacional de Tucumán, 2006). Desde 2002 proyecto ‘Food Fence’ para el Mercado de
lleva a cabo proyectos propios de diseño y Comida Latina de Red Hook en Brooklyn,
Estudio de diseño y comunicación visual CNTJoyas [212]
fundado por Claret Serrahima, Premio Nacional producción. Entre 2005 y 2007 desarrolló NY. Recientemente han finalizado la
de Cultura 2010, Miembro del Consejo Carla Núñez de la Torre Bayona tareas de investigación para el CONICET. A construcción de un innovador campamento
Directivo del MACBA, Fundador y Presidente Lima, Perú partir de 2007 es socio en la refundación de flotante en Far Rockaway, NY.
de la Fundación Comunicación Gráfica para el la empresa cerámica Colbo.
www.cntjoyas.com
futuro Museo del Diseño y Vicepresidente de Conboca.org [235]
la Fundación EINA “Escuela de diseño y arte”. Nace en Lima, Perú, país de gran tradición PAULA | COLES, LIFE S.A [181]
Fue también Presidente de la ADG (Agrupación orfebre, primer exportador mundial de Abdiel Segarra 271
de Directores de Arte, Diseñadores Gráficos plata y uno de los primeros de oro. Su Paula Coles Rafael J. Miranda
e Ilustradores) hasta 2002. Colaborador formación en diseño de joyas se inició en Haití Ángel M. Cardona
habitual del diario Avui y El País con artículos Perú y Argentina y más tarde se completó Omar A. Torres Calvo
en España con varios cursos: El Arte de la
paulacoles.com/
de opinión, ha sido galardonado con premios Josué Oquendo
nacionales e internacionales. El Musée Joyería y sus Diseños en la UNED, Máster Tras dos años de estudios de arquitectura
San Juan, Puerto Rico
d’Art Moderne de Céret y ASM le dedicaron en Diseño de Accesorios, Moda y Casa del en París, Paula Coles se traslada a vivir a
la exposición “Claret Serrahima, de pies a Instituto Europeo de Diseño, IED, Madrid, Haití, donde se involucra desde su llegada www.conboca.org
cabeza”. Ha realizado proyectos de identidades y Curso de Consolidación de Empresas de en tareas de atención a orfanatos. A partir Desde el año 2006, Conboca y sus
culturales y corporativas para El Bulli, Diseño de EOI-DIMAD. Ha participado en del terremoto de 2010 comienza a participar integrantes han producido 4 publicaciones
Musée d’Art Moderne de Céret, Fútbol Club exposiciones de nuevos diseñadores en activamente en la recuperación de escuelas impresas y 15 proyectos de boletín con
Barcelona, marca de la Ciudad de Barcelona, Lima (Perú), Madrid, Barcelona (España), destruidas por el seísmo, y así da comienzo contenido original, atendiendo temas sobre
Guardia Urbana y Bomberos de Barcelona, Stolberg (Alemania) y Miami (EEUU). la concepción y desarrollo de su proyecto. cultura contemporánea local e internacional.
Año Miró’93, Octubre (Centro de Cultura Debido a sus formas, texturas y materiales, sus Su objetivo es proporcionar ayuda y Como colectivo han producido 10 proyectos
Contemporánea de Valencia), Arts Santa joyas son propuestas divertidas y “frescas”, atención a niños privados de acceso a la expositivos en instituciones y espacios
Mónica, CatalunyaCaixa y la UPF (Universitat con un toque de osadía y distinción. Diseños educación, al tiempo que contribuye al alternativos. Actualmente, Conboca maneja
Pompeu Fabra). exclusivos hechos a mano, reflejan vivencias reciclaje y reutilización de productos de una plataforma web que desde sus inicios
y emociones: cada pieza tiene un tema y un desecho. Su lema: “Moda y Filantropía”. sirvió como herramienta de difusión y archivo
punto de inspiración. para las publicaciones impresas. Hoy, siendo
clb [194]
Combo Colab [254] la web su principal espacio de gestión,
Cecilia León de la Barra Colbo [52] el proyecto alberga unas 100 galerías
Distrito Federal, México Mateo Pintó de imágenes que documentan la gestión
Martín Endrizzi Carolina Cisneros artística en la isla, además de múltiples
www.cecilialeondelabarra.com.mx Matías Jannello artículos y reseñas que discuten el quehacer
Newark, Nueva Jersey, Venezuela
Diseñadora Industrial por la Universidad Mendoza, Argentina en los distintos campos de la gestión
Iberoamericana (México, 1999), trabaja
www.combocolab.com artística y cultural de Puerto Rico.
en proyectos independientes de producto
www.colbo.com.ar Mateo Pintó y Carolina Cisneros, ambos Diseñadores que forman el colectivo
mobiliario, interiores y consultorías de diseño. Matias Jannello (1948, Buenos Aires, arquitectos de Venezuela y Argentina CONBOCA: Rafael J. Miranda, Josué
Oquendo, Omar A. Torres Calvo, Ángel M. la cooperativa “20 de Diciembre”y de los acabados impecables, además de en la Merche Correa S.A.C. [210]
Cardona y Abdiel D. Segarra. proyectos Marca Mundo Alameda y No personalización total en los procesos de
Chains. fabricación”. Carmen Mercedes
Gabriel Corchero Studio es un equipo de Toledo Araoz de Correa
Concept-McCann [248]
Coopergraphics [151] profesionales que establece, cuando es Lima, Perú
Michael Hingwah Wong González necesario, colaboraciones para ofrecer www.mechecorrea.pe
Miranda, Venezuela Edward Cooper Recalde servicios que complementen sus proyectos:
video, arquitectura, motion web, fotografía, Artista y diseñadora autodidacta, culminó
www.behance.com/mwong Pichincha, Ecuador
social media, etc. sus estudios superiores como Diseñadora
Michael Wong, Caracas, 1988, se formó en Diseñador gráfico y antropólogo visual de Interiores.
Vanguardia, artesanía y versatilidad definen
Prodiseño Escuela de Comunicacion Visual. radicado en Quito, Ecuador. Posee Su larga y fructífera trayectoria esta
experiencia en proyectos de museografía, su trabajo.
Trabajó como diseñador gráfico en marcada por su gran sensibilidad y pasión
Grupo Ghersi Latin America - New @ turismo, cultura popular y medio ambiente. para sentir e interpretar muy singularmente
ge Communications. Actualmente ocupa Su particular interés por la cultura Corporación Parque Explora las expresiones más ricas del arte y los
el cargo de director de arte en Concept ecuatoriana y la riqueza natural del Medellín [127] tejidos de las culturas regionales del Perú
McCann Ericsson. Es fundador, socio y país le han llevado a involucrarse en el de cualquier época. Su obra está cargada
director de arte en Bodega Latin (www. montaje y desarrollo de exposiciones en Educación y contenido: de esa gran memoria del pasado, que los
bodegalatin.com). varios museos de la ciudad y a trabajar Claudia Aguirre peruanos empiezan a descubrir y que hoy
Posee diversos reconocimientos y en distintos proyectos relacionados con la Ana Ma. Jaramillo asombra al mundo. Cada una de sus piezas
premios: antropología visual. Su trabajo en estudios Pilar Aubad es una reinterpretación, inédita y siempre
Young Creatives Cannes Lions, 2012; de investigación a partir de la semiótica Innovación y desarrollo: vigente, del pasado del Perú.
Competidor y ganador en Venezuela, Best de la imagen le han permitido explorar Andrés Roldán Eventos en los que ha participado:
Munny Illustrated in “I Love Munny 3.0”, nuevas formas de representación mediante Juan Pablo Gaviria Perú Moda, 1997-2012, Lima, Perú.
2011. una reflexión académica que abarca Flashmode, 2007/2011, Lima, Perú.
Diana Giraldo
Sus intereses giran en torno a la caligrafía, valores culturales como la memoria y la Bienal Iberoamericana de Diseño, 2008,
tipografía, ilustración, diseño editorial, inserción social, referentes para la creación Medellín, Colombia Madrid, España.
272 graffiti y patineta (skateboard). gráfica. La riqueza visual del Ecuador, www.parqueexplora.org Desfile Prêt a Porter Paris, 2009, París,
a partir de sus contextos culturales, le Francia.
La Corporación Parque Explora es una
mantienen en constante búsqueda de UNESCO World Forum on Culture and
Cooperativa de Trabajo 20 de entidad privada sin ánimo de lucro
referentes pedagógicos que buscan Cultural Industries, 2009, Monza, Italia.
Diciembre [75] atribuir notoriedad al diseño ecuatoriano constituida en diciembre de 2006. Integra Cusco Always in Fashion, 2009, Cuzco,
mediante la participación en proyectos el Parque Explora-Parque Interactivo, el Perú.
Tamara Rosenberg Acuario y el Planetario de Medellín. Su
con características propias de la sociedad En 2011 fue nombrada embajadora de la
Buenos Aires, Argentina autóctona. misión es ofrecer a públicos heterogéneos, Marca Perú.
www.mundoalameda.com.ar estímulos favorables a la apropiación “Fashion show: 10,000 women and
www.nochains.org del conocimiento científico y tecnológico designers”, Lima, Perú, 2012.
Gabriel Corchero Studio [164] mediante escenarios interactivos y
Licenciada en Psicología, ha participado exhibiciones que, en relación siempre
en diversos talleres y capacitaciones Gabriel Fernández Corchero Pepe Corzo [212]
respetuosa con la vida, promuevan una
de Gestión y Marketing: UB Seminario Madrid, España
cultura científica y ciudadana útil para la Lima, Perú
Marketing de la Moda (mayo/agosto 2011), www.gabrielcorchero.org construcción de una sociedad mejor. Diseñador de vestuario y director de arte
Seminario Diseño y Negocios CMD (año
Estudio multidisciplinar fundado a finales Exposiciones internacionales y premios: nacido en Lima, Perú. Como figurinista en
2010), Gestión de OSC, Fundación Geo (
2009). Posee capacitación en Psicología de los 80 dedicado al diseño gráfico, - Smithsonian Cooper-Hewitt, National Perú ha diseñado el vestuario para más de
Laboral, incluyendo técnicas psicométricas identidad corporativa, diseño de producto, Design Museum, Nueva York, 2010. www. 70 producciones teatrales, desde clásicas
y proyectivas. interiorismo, espacios, packaging, cooperhewitt.org/ a experimentales e incluyendo piezas
Desde 2001 es miembro del centro desarrollo web y dirección de arte. - Exposición en Netherlands Architecture dramáticas, comedias, musicales, danza
comunitario “La Alameda” y de la Ellos mismos se definen: “Ambiciosos Institute, Holanda, 2011: Testify, the moderna y ópera.
cooperativa de trabajo “20 de Diciembre”. por naturaleza colaboramos con nuestros consequences of architecture. En España inició su carrera en el 2000 con
Ha participado en la elaboración de clientes con el fin de conseguir el mejor - Lápiz de Acero Azul Versión 12, 2009. la producción “Rosencrantz y Guildenstern
diversos proyectos de emprendimientos resultado, cuidando al máximo la calidad en Premio a la museografía del Acuario y han muerto”; a esta le siguieron
productivos, actividades de recreación, sus planteamientos. Las ideas evolucionan Experiencia Encuentros Sala Interactiva “Overbukin”, “Imagina”, y “¡Socorro,
educativas, etc, tanto para organismos hasta convertirse en proyectos exclusivos. Conexión de la Vida, Parque Explora. Socorro, los Globolinks!”. En 2007 diseña
oficiales como privados. Actualmente es Creemos firmemente en la singularidad - Revista Semana: Parque Explora, una de el vestuario para una nueva producción del
Responsable en Emprendimiento Textil de de cada pieza, en los materiales y las 10 obras mejores de arquitectura, 2009. Teatro de la Zarzuela, “El Rey que rabió”,
trabajo que le valdría numerosos elogios ideias e desejos em objetos práticos e base en Montevideo, Uruguay, ha realizado empresaria y propietaria de la marca
por parte de la crítica y los profesionales. multifuncionais. A Coza conta atualmente proyectos para más de 20 países. Cueropapel&tijera. Apasionada del
Le siguen el auto sacramental “La Paz com uma linha de produtos com mais de 300 Más de 15 años de experiencia les han marketing, el diseño y los procesos de
Universal” (2008); la ópera “Los cuentos itens. Soluções eficientes para todos os tipos permitido trabajar para los más diversos fabricación artesanales. Trabaja en Costa
de Hoffman” (2009) y el montaje teatral de ambientes. A empresa já recebeu mais de sectores, investigando y desarrollando Rica como diseñadora de su propia línea
“Celebración”, para el Centro Dramático 50 prêmio de design, entre eles o IF de Design proyectos con un marcado enfoque de productos que comercializa actualmente
Nacional en Madrid (2010). (Alemanha), MACEF (Itália), Confederação estratégico, contando historias y creando dentro y fuera del país. Su inspiración nace
Actualmente se encuentra preparando Nacional da Indústria Brasileira e Museu experiencias que conectan a las marcas con del paisaje urbano y natural costarricense,
el vestuario de la opera “Marina” una da Casa Brasileira. Participa anualmente de sus consumidores. dedicando especial atención al color como
producción del Teatro de la Zarzuela de diversas Feiras nacionais e internacionais, Dirigido por Ignacio Irigoin y Gustavo elemento fundamental en su proceso de
Madrid, que se estrenará en marzo de 2013. como a Gift Fair em São Paulo. Laurenzano, el estudio cuenta con un staff diseño.
10% de sua produção está destinada ao de profesionales del diseño y disciplinas Ha participado desde el año 2007 en
Costa + Herrera Arquitectos atendimento do mercado externo. complementarias que invierten buena parte ferias y exhibiciones temporales del
No início de 2012, a Coza foi adquirida por de su tiempo en investigar tendencias, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo
[213]
um fundo de investimentos, passando a materiales y nuevas posibilidades técnicas. en Costa Rica, del Ministerio de Cultura
Melissa Herrera Chappers integrar a estrutura de outra grande força, Esto les permite arribar a soluciones y en otras ferias independientes, como el
Solana Costa González del Riego a Brinox Metalúrgica S.A. “Em síntese, sólidas que respondan a las necesidades World Craft Fair, en Antigua, Guatemala.
estamos agregando ao charme, colorido estratégicas de sus clientes. Actualmente es un referente del diseño
Lima, Perú e design Coza todo o poder comercial e local costarricense y miembro activo de la
www.melissaherrera.com logístico da marca Brinox” – Christian Asociación de Diseñadores de Costa Rica,
Ricardo Cuenca [151]
Estudio fundado en 2007 con el fin de Hartenstein / Presidente. Punto D.
encontrar soluciones especificas de Atualmente a empresa está localizada em Pichincha, Ecuador
uma área de 80.000m², com cerca de 400
diseño por medio de la investigación
colaboradores ativos.
behance.net/holarickc249 Cyclus S.A.S. [127]
espacial, propuestas conceptuales y
Diseñador Gráfico egresado de la Pontificia Óscar Daniel Burgos Acevedo
funcionales. Cada proyecto se concibe
Universidad Católica del Ecuador (PUCE).
con una aproximación distinta, escapando Créations Dorées [184] Ha trabajado para varios clientes junto con Cundinamarca, Colombia 273
de fórmulas rígidas, que resultan en una
Stéphanie Dartigue estudios de diseño tales como UniBrand (www. www.cyclus.com.co
arquitectura heterogénea y dinámica, donde
Sara Magloire grupoture.com) y Ziette (www.ziette.com). Diseñador industrial orientado al desarrollo
el entorno y medio ambiente cumplen una
Asimismo ha intervenido de manera de productos amigables con el medio
función predominante. El estudio está Haití
independiente en el desarrollo de varios ambiente, investigación y desarrollo de
formado por dos socias: Stéphanie Dartigue cursó estudios en proyectos visuales para la PUCE, incidiendo materiales no convencionales, diseño
Melissa Herrera: Arquitecto. Bachiller Francia y Haití, especializándose en sobre todo en los campos de diseño de biónico y gestión en proyectos sociales.
y Maestría I de Arquitectura en Tulane Ingeniería Industrial. Sara Magloire identidad y diseño editorial. Director de diseño en el proyecto de
University, Nueva Orleans, EEUU, 1996- desarrolló la mayor parte de sus estudios Ganador del Salón de Diseño PUCE 2010 en agricultura urbana de la Alcaldía Mayor
2001. Participó en el Taller de Arquitectura superiores en Canadá, donde finalizó su la categoría de diseño editorial, participó de Bogotá, Jardín Botánico de Bogotá. Ha
Europea en Barcelona, Lisboa y Oporto, preparación en la rama de diseño industrial. en el taller Draw me Democracy de trabajado para la Universidad del Rosario
1999. Recibió el Primer Puesto en el En 2009, ambas pusieron en marcha un Poster4Tomorrow 2012 con sede en Paris. de Bogotá, IPES Producción del Desarrollo
Concurso de Diseño con Ladrillo y Premio proyecto común con la apertura de la Actualmente se encuentra realizando Sostenible y RUAF Foundation (Resource
a Mejor Tesis. Obtuvo Certificación LEED empresa Créations Dorées. su trabajo fin de carrera en el ámbito de Centres on Urban Agriculture and Food
Associate 10624392 del USGBC, 2010.
Solana Costa: CAP 8860. Arquitecto. diseño de interfaces gráficas de usuario Security). Ha realizado diseño de producto
Bachiller de Arquitectura de UPC, Cruce Design Group [255] y paralelamente haciendo un curso de para Better energy systems y es director de
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Diseño de Interacción de la Universidad diseño del estudio Cyclus.
Ignacio Irigoin de Stanford. También se encuentra
Facultad de Arquitectura, Lima, Perú,
Gustavo Laurenzano participando en algunos proyectos
1996-2000. Realizó una especialización en
Beatriz Fernández personales independientes. DAC (Diseño. Arte. Cultura)
Restauración por la UPC, Lima, Perú.
Leticia Varela Asociación de diseñadores y
Juan Contreras Cueropapel&tijera [138] artistas [179]
COZA [55]
Montevideo, Uruguay
Caxias Do Sul, Brasil Sofía Protti Sandra Monterroso
www.cruce.com.uy
www.coza.com.br San José, Costa Rica Guatemala, Guatemala
Estudio de diseño especializado en desarrollar
A Coza é uma empresa orientada pelo design. soluciones gráficas atractivas y eficientes en
www.cueropapelytijera.com www.sandramonterroso.com
Marca brasileira que há 30 anos transforma identidad visual y diseño de envases. Con Diseñadora Industrial costarricense, Graduada con una maestría en Procesos de
diseño UPAEP, Puebla, México, y en Diseño Collections David André [181] Experimenta Design Ámsterdam 2008 y el (individual)
Gráfico en la Universidad Rafael Landívar “Cono del silencio” para la Public Design 2010: On the Other Hand, Portugal-México
de Guatemala, obtuvo una especialidad en David André Festival 2009 en Milán. Recientemente su (coletiva)
Paz y Desarrollo por la Universidad Jaume I Haití proyecto “Plaza Móvil Streetpark” ganó el 2009: Out there Over here in EXD, Lisboa
de Castellón, España. David André supo desde su infancia que segundo premio del concurso internacional (coletiva)
En 2006 fundó la Asociación de se convertiría en creador de moda. En Ciudades Habitables de Philips. 2008: Fac simile, Avenida 211, Lisboa
diseñadores y artistas DAC y su estudio sus propias palabras: “para mí, crear una (coletiva)
y taller, donde trabaja actualmente prenda es un auténtico trabajo artístico, Diario El Universo [153] Prémios
como diseñadora y artista para es una mezcla de ideas, de materias, 2º Prémio Cena d’arte, Lisboa 1999
distintas organizaciones estatales y no de emociones, de gusto, creatividad e Connie Hunter 1º Jovens Criadores, Young Creators
gubernamentales en gestión de proyectos intercambio cultural. La moda me permite Guayas, Ecuador Biennal, Skopje 2007
relacionados con el diseño, el arte y la ser libre, expresar mis sentimientos y así Seleção RITUAL, Legnica Silver Festival,
www.conniehunter.com 2012
cultura contemporáneos. compartirlos con los demás…” Nacido
Es consultora para COTINSA. Ha en Haití, comenzó su especialización en Diseñadora gráfica. Licenciada en Experiência Profissional
trabajado como consultora para la el diseño de moda desde sus estudios Comunicación Social por la Universidad Trabalhadora independente com oficina
Municipalidad de Guatemala, Ministerio universitarios, que cursa en la Academia UESS de Guayaquil, Ecuador. Es Máster en própria desde 2006
de Cultura, BID y UNESCO. De 2006 a Faith Verona (Haití). Profundiza sus Diseño a través de Sistemas Interactivos Colaboração com a designer de moda Lara
2010 crea y coordina el programa de conocimientos a través de la experiencias por MECAD/ESDI y la Universidad Torres, 2006-2009 Membro de direcção da
investigación en Diseño Gráfico del profesional, empezando por vestir a Autónoma de Barcelona. PIN – Associação Portuguesa de Joalharia
Instituto de Investigación en Diseño de la grupos musicales y actores. Aprende En 1990 inició su carrera profesional en Contemporânea desde 2010
Universidad Rafael Landívar. mucho gracias a su colaboración con el Diario El Universo, el medio de mayor Monitora do Departmento de Joalharia
Ha sido docente en varias universidades de Magalie A. Racine, prestigiosa modelo difusión en Ecuador. Fue directora de arte do ar.co – Centro de Arte e Comunicação
Guatemala: USAC, URL y Mesoaméricana. y fundadora de la Academia Perfection de la agencia transnacional de publicidad Visual desde 2011
Su trabajo se ha exhibido en Europa y (escuela de moda). En 1998 muestra por McCann Erickson, donde sus clientes
Latinoamérica. vez primera su provocador estilo con la principales fueron marcas como L’Oréal, Pablo Díaz Mora [213]
colección Glamour. Este mismo año crea Johnson & Johnson, Nestlé, Coca Cola y
274
su firma Les Collections David André. Cervecería Nacional, entre otras. Pablo Díaz Mora
DAL Industrias [89] Desde entonces su carrera viene definida En 1994 fundó y dirigió el estudio de diseño Michelle Álvarez Rozas
Luis David Arce Vega por una celebridad creciente y magníficas Aquelarre, en el que desarrolló proyectos Michelle Llona Ridoutt
críticas por parte de los medios. Ha estado de identidad corporativa, packaging y
Murillo, Bolivia Lima, Perú
presente en numerosos desfiles nacionales diseño de espacios comerciales.
www.pvafashion.blogspot.com e internacionales. Desde 2001 hasta 2008 dirigió la carrera Pablo Díaz Mora, 1971, Perú.
de Diseño Gráfico en la Universidad Arquitecto de la Universidad Ricardo Palma.
Estudió en el colegio Saint Andrew´s Ha sido profesor de Diseño en varias
en la ciudad de La Paz para cursar más Designo Patagonia [78] Casa Grande. En 2009 regresó a Diario El
facultades de arquitectura
tarde Administración de Empresas en la Universo como editora gráfica de todos los
Manuel Rapoport productos editoriales. Ha sido invitada a y entre los años 2003 y 2007 en los talleres
Universidad Católica Boliviana desde 1997 experimentales de diseño del Laboratorio
a 2004. Río Negro, Argentina dictar talleres y conferencias en Francia,
República Dominicana y El Salvador. Urbano de Lima.
Posee Certificación como director de www.designopatagonia.com.ar Participó en la exposición “Visions of Latin
modas (Principal of Fashion) por el Nacido en San Carlos de Bariloche, se American Architecture” en El Museo Del
Technical Institute de Nueva York. Cursó graduó en 1999 como diseñador industrial Catarina Dias [226] Barrio, Nueva York, 2007, con el proyecto
MarryWolveWeb Program Design en Falls en la Universidad Nacional de Córdoba Bobyspace del LUL. En 2003 fundó junto con
Catarina Dias
Church, Virginia, EEUU, 2003. donde también cursó maestría de gestión Diego Rodríguez el Laboratorio Urbano de
Estudios de soldador en arco y manejo ambiental. En 2002 fundó con Martín
Almada, Portugal Lima. Ha participado en la Bienal de Arte
de gases (gas metal arc welding basic) Sabattini el estudio de diseño Designo- Faro, 1980 Digital Artware VI, 2011, y en la Bienal de
en FDI Fabrication Design, de Hyattsville, Patagonia. En 2007 fue elegido para Vive e trabalha em Lisboa Fotografía de Lima, 2012, con el proyecto
Maryland, EEUU, 2003. representar a la Argentina en el concurso Educação de libro objeto Topografías Modulares.
Realizó un curso de costura industrial International Young Design Enterpreneur of 1995-98 : ESAA Escola Secundária António Michelle Álvarez Rozas, 1981, Brasil.
en prendas deportivas en el Instituto the Year organizado por el British Council. Arroio (Lisboa) Ourivesaria e Metais Arquitecta y diseñadora de modas, estudió
“Fundación Gregoria Apaza” de El Con su estudio y por cuenta propia Exposições Seleccionadas arquitectura en la Universidad Ricardo
Alto, Bolivia, 2004. Posee certificado ha desarrollado diversos proyectos 2012: European Triennial for Contemporary Palma. Ha sido profesora de Diseño
en serigrafía práctica en el Centro de paralelos y acciones en espacios públicos Jewellery, Mons, Bélgica (coletiva) Arquitectónico en varias facultades.
Orientación Gráfica San Pedro de La Paz, entre los que cabe citar la realización 2011: Border City, Tallin-Lisboa, (coletiva) En el año 2005 fundó el estudio Pictograma
Bolivia. del “Monstrumento” para la Bienal 2011: Cera Perdida, Galeria Reverso, Lisboa (diseño-moda-medioambiente), premio
Flashmode 2010 y Mención Honrosa Prom trabaja son las pastas cerámicas y el diseño (1999) y la librería VIRTUAL (2001). de la diseñadora estadounidense Leslie
Perú. Ha participado en la Bienal de Arte de mobiliario residencial. Juli Capella seleccionó el trabajo de Speer en un proyecto/taller de innovación
Digital Artware VI, 2011, y en la Bienal de díez+díez diseño para formar parte del libro e identidad para los artesanos de la
Fotografía de Lima, 2012, con Topografías DIDARA [100] BRAVOS diseño español de vanguardia. comunidad Sarchi, 2009.
Modulares. Elaboró la exposición sobre diseño industrial
Michelle Llona Ridoutt, 1980, Perú. Goya Lopes Dilini [140] From Concept to Creation en el Centro
Arquitecta y fotógrafa, cursó estudios de Bahia, Brasil para las Artes, la Creatividad y el Diseño,
arquitectura en la Universidad Ricardo Alina Leiva Soto Hendersonville, Carolina del Norte, 2007, así
Palma, en el Magíster en arquitectura www.goyalopes.com.br
Rodolfo Morales como la pasarela de moda Espíritu Natural,
en la P. Universidad Católica de Chile y Artista plástica UFBA/1976, especialização en colaboración con la diseñadora industrial
Cartago, Costa Rica
en el Centro de la Imagen en Lima; es Design-Firenze/Itália/ 1978 e 1979, curso Laura Scott, Universidad Veritas, 2006.
profesora de Taller de Proyectos en varias de Design de Moda. IBMODA/2008 a 2009. www.dilinicr.com Participante y colaboradora en la primera
universidades. Criadora e empresária das marcas: Didara Alina Leiva Soto: feria de diseño en Costa Rica, Diseño Neto,
Desde 2007 trabaja de manera (referencia afro brasileira) e Goya Lopes Concluye estudios en Diseño Gráfico y 2009, en el FIA 2010 y en Diseño10, 2010.
independiente en el desarrollo de proyectos (design brasileiro para moda e decoração). prosigue con Ingeniería en Diseño Industrial
de arquitectura y fotografía. En 2011 su Seus painéis decoraram o Salão do en el Instituto Tecnológico de Costa Rica,
estudio fue seleccionado por A35 y el Itamaraty, onde o presidente Fernando
Diorama Postproducción [128]
donde presenta su trabajo de graduación
Colegio de Arquitectos como una de las 10 Henrique Cardoso na sua 1ª posse recebeu con énfasis en eco-diseño. Desde entonces Juan Alberto Díaz Arciniegas
oficinas de arquitectura emergentes del as Missões Estrangeiras. Em 1999 realizou los proyectos de su empresa Dilini buscan Juan Manuel Pardo Barrera
Perú. o desfile África Mosaique em Nova Yorque. el beneficio del medio ambiente, utilizando Bernardo Garcés González
Recebeu o prêmio de revestimento no 7º principalmente desechos industriales
prêmio do Museu da Casa Brasileira (SP). É
Cundinamarca, Colombia
Dicomo [77] como materia prima. En 2011 participó en
Membro do Grupo de Trabalho para criação la Bienal Punto D, certamen Equilibrio, y www.dioramapost.com
Nicolás Corti do Colegiado Setorial de Moda, titular do su proyecto fue seleccionado para formar Estudio de postproducción especializado
Ángela Corti elo criativo do Colegiado Setorial de Moda parte de la colección expuesta. en efectos visuales, edición, composición
Buenos Aires, Argentina do MINC, foi Diretora da ABDesign (BA, é Rodolfo Morales: y animación. A lo largo de 5 años de
Diretora do SINDVEST Salvador. Membro Diseñador de muebles con amplia experiencia ha trabajado con importantes
275
www.dicomodesign.com do GT de Moda Afro - brasileira. trayectoria y experiencia, premiado en productoras y agencias nacionales e
Angela Corti: Diseñadora gráfica argentina diferentes ocasiones a nivel nacional e internacionales.
por la Facultad de Arquitectura, Diseño y díez+díez diseño [64] internacional. Su trabajo se caracteriza Cuenta con una avanzada infraestructura tanto
Urbanismo de la Universidad de Buenos por utilizar maderas no tradicionales. La tecnológica como profesional que permite
Aires. Ilustradora y artista visual. díez+díez diseño materia prima para sus trabajos va desde prestar un excelente servicio conservando una
Co-creadora, diseñadora gráfica y directora Madrid, España la madera de la palma tropical “Pejibaye” relación estrecha con el cliente.
de arte en Obliq Estudio de Diseño y en a la “Gravilia”, cuyo árbol da sombra a Diorama cuenta con artistas de reconocida
Corti Design. www.diezmasdiez.com
los cultivos de café, o la madera de laurel trayectoria al igual que con una plataforma
Co-creadora de Dicomo., fue Premio al El estudio madrileño díez+díez diseño, formado procedente de plantaciones forestales en el tecnológica de última generación que se
Sello de Buen Diseño 2011 y ayudante por los hermanos Javier Díez, diseñador Caribe costarricense. complementan en los procesos creativos.
ad-honorem de Diseño II en la FADU industrial, y José Luis Díez, interiorista, está
En su trayectoria han desarrollado piezas
bonaerense. especializado en el diseño de producto; ha
En 2011 participó en un taller con la artista desarrollado proyectos entre otros para Dilup [141] publicitarias, anuncios para televisión,
videos musicales, ilustraciones, animaciones
e ilustradora sueca Camilla Engman, B.D Ediciones de Diseño, mago:urban, María José Núñez Domínguez y mapping, siendo este último uno de sus
Gotemburgo, Suecia. En 2012 ha asistido MiSCeL•LàNia, Escofet, Ecoralia, Gitma,
San José, Costa Rica más grandes y reconocidos proyectos.
al taller de ilustración de Pablo Besse, Tecnología&Diseño Cabanes, Alpujarreña,
Argentina. Mata, Bidasoa, Ona, Metalibérica, ninetonine, Es coordinadora de los laboratorios de
Exposiciones individuales y colectivas de BlueMobility, Sargadelos, etc. Poseen un prototipado y catedrática de Tecnología de diSpar (Diseño Parejo C.A.)
obras en técnicas variadas. Participación Delta de Plata (2005) del ADI-FAD, así como Materiales en la Universidad Veritas, Costa [247]
con ilustraciones en revistas un Premio de la AEPD (2004) ambos con el Rica. También ha sido catedrática de los
Nicolas Corti: En 2010 se graduó de banco GODOT, producido por Escofet. En el año talleres de diseño de modas, Universidad Viviana Moreno Troconis
Diseñador Industrial en la Facultad de 2010 obtuvieron el premio en la categoría de Creativa, 2011-2012. Juan Pablo Márquez
Arquitectura Diseño y Urbanismo de diseño industrial en los XIII Premios de la AEPD Es propietaria y diseñadora de la marca Dilup. Mrida, Venezuela
Buenos Aires. Co-fundador de Dicomo con los bancos DOVE, producidos por Mata. Ha elaborado prototipos para el programa
junto a su hermana, diseñan productos de Además han conseguido tres Selecciones en de desarrollo artesanal para mujeres
www.dispar.com.ve
uso cotidiano vinculados a la cultura de los Premios Delta del ADI-FAD con la alfombra Ngöbes de Costa Rica, patrocinado por el Venezolana, nacida en Mérida en
su país.. Las principales áreas en las que VÉRTIGO (1997), el mueble auxiliar VERSÁTIL INAMU, de 2009 a 2011 y fue asistente Diciembre de 1981, se graduó en el
2005 como Diseñadora Industrial por Oriet Domenech [238] engrenagem para estratégias relacionais “Tutti-Frutti: gráfica popular y diversidad
la Universidad de Los Andes, Mérida, de especulação e experimentação, cultural”, com curadoria de América
Venezuela, mención Magna cum Laude. Oriett Domenech Ortega promovendo o dinamismo de ferramentas e Sanchez, Madri [2007]. Obteve os seguintes
Posee el título de Especialista en Santo Domingo, República Dominicana processos criativos assentes na pluralidade prêmios: 51º Prêmio Jabuti, São Paulo,
Desarrollo de Productos, obtenido en disciplinar melhor projeto gráfico, livro “Fazendas
www.oriettdomenech.com
la ELISAVA - UPF (Barcelona, España) Entre os trabalhos realizados, destacam-se Mineiras” [2009]; Arte no Ônibus, Belo
en el 2008. Actualmente se encuentra Nacida en Republica Dominicana en el o bar temporário BLUETUBE, construído Horizonte [2005]; Prêmio Internacional
desarrollando una tesis de diseño año 1983, en 2004 descubre su pasión no Porto em 2010 e presente em diversas de Poesia Visual Joan Brossa, Barcelona
de equipamiento urbano recreativo por la moda y realiza estudios de diseño publicações do campo da arquitectura e [1999]. Em 1999 publicou “Livro de Mim”,
para el Máster en Diseño, Desarrollo e ilustración de modas en la Escuela de do design, assim como o interface sonoro editado por Conservatori Llotja, BCN.
y Gestión de Nuevos Productos de la Diseño Altos de Chavón. Durante 2006 y BODYPHONIC instalado no espaço público
2007 trabaja como pasante con el afamado de Guimarães no âmbito da Capital
Universidad Politécnica de Valencia,
diseñador Oscar de la Renta en Nueva
DSType [219]
España. Diseñadora y propietaria en la Europeia da Cultura 2012
York. Tras esta experiencia se interesa Dino dos Santos
empresa Diseño Parejo C.A. dedicada al
por el diseño de accesorios, orientándose
planteamiento, generación y elaboración
especialmente al diseño de zapatos. En
Dotherightclick [34] Matosinhos, Portugal
de productos de habitabilidad: mobiliario www.dstype.com
2009 gana el premio “Nueva Cara de David Mirete Gil
y elementos urbanos, microarquitectura y
la Moda” como mejor diseñadora y se Dino dos Santos, fundador da DSType,
elementos arquitectónicos, productos de Madrid, España
traslada a realizar estudios de estilismo licenciado em Design de Comunicação
fitness, desarrollo de productos a partir www.dotherightclick.com
de moda en el Instituto Europeo Di Design pela ESAD - Matosinhos e Mestre em
de criterios de reciclaje o reutilización y
en Florencia, Italia. Ha presentado sus Estudio de diseño gráfico especializado Arte Multimédia pela Faculdade de Belas
servicios de diseño gráfico. Ejerce como
colecciones en República Dominicana en nuevas tecnologías e innovación. Artes da Universidade do Porto. Desenhou
Investigadora y Docente en la carrera de
Fashion Week y Dominicana Moda, los Creado en el año 2010 por David Mirete y tipografias para diversas entidades como
Diseño Industrial de la Universidad de eventos de moda más importantes del país.
Los Andes. conformado por un equipo de diseñadores e a Newsweek, New York Times Magazine,
Sus diseños han logrado captar la atención ingenieros, aporta soluciones imaginativas Le Figaro, La Tercera, La Voz de Galicia,
de medios de prensa tanto nacionales como y coherentes que persiguen un diálogo Electronic Arts, entre muitos outros. Foi
276 Dogma [242] internacionales, entre los que destacan optimista y honesto entre las marcas y sus galardoado com o Certificate of Excellence
InStyle, People y Daily News. Celebridades usuarios y consumidores. in Type Design, atribuido pelo Type
Andrés Parallada mundialmente conocidas como Paulina A lo largo de estos tres años de Directors Club of New York e o Creative
César Gómez Rubio, Kim Kardashian, Arlenis Sosa y funcionamiento los profesionales del sector Review Type Design Awards. O trabalho da
Montevideo, Uruguay Amelia Vega han vestido sus diseños. han reconocido su trabajo con diversos DSType tem sido apresentado em diversas
Desde el año 2010, César Gómez y premios y apariciones en anuarios de publicações, nas quais se inclui a revista
Andrés Parallada han estado trabajado DOSE [226] diseño: varios LAUS en 2010 y 2011; Select Eye, Computer Arts, Creative Review, Page,
en conjunto bajo el nombre de Dogma. I, J y K; Selected A; FWA, etc. Graphik e Slanted, e em livros como 1000
Carlos Foyedo Fonts, TDC Annual 29, Typography, Creative
Su objetivo es desarrollar proyectos
Antonio Martins Characters, Brush ‘n’ Script e Fraktur mon
independientes dentro del área del
Luís Grilo
Marcelo Drummond [95]
diseño. Amour. Desenhou diversos tipos de letra
César Gómez es Licenciado en Diseño Porto, Portugal Marcelo Drummond internacionalmente premiados, tais como
Aplicado egresado en 2007 de la Belo Horizonte, Brasil os tipos Acta, Andrade, Estilo, Glosa,
Fundado em 2012 por António Martins,
Facultad de Diseño y Comunicación de la Leitura e Ventura. O trabalho da DSType
Carlos Foyedo e Luís Grilo, e operando Artista gráfico, designer e professor de
encontra-se referenciado no Klingspor
Universidad de la Empresa, Montevideo. internacionalmente a partir do Porto, Artes Gráficas da faculdade de Belas
Estudió en 1999 en el Centro de Diseño Museum de Offenbach na Alemanha.
DOSE é um colectivo que, com génese Artes / UFMG. Finaliza o doutorado
Industrial (hoy EUCD) de Montevideo. no domínio da arquitectura, assume na Universidade de Barcelona, onde
Actualmente trabaja como coordinador
uma dinâmica multidisciplinar e desenvolve tese sobre a gráfica vernacular Dúo reinvención / diseño [141]
de I+D en el sector de fabricación de no Brasil. É membro fundador do laboratório
pró-activa face à prática urbana Alexa Mazza Thiele
muebles. PIRACEMA de Design, pesquisador do
contemporânea. Enquanto laboratório San José, Costa Rica
Andrés Parallada es Diseñador Industrial Grupo GRAMMA [Atelier, Reflexão e
de ideias, a sua actividade abarca
egresado en 1994 del Centro de Diseño memória das artes gráficas]. Principais Estudió bachiller en Arquitectura en la
oportunidades endógenas e exógenas
Industrial (hoy EUCD) de Montevideo. Ha exposições: “Bienal Brasileira de Design”, Universidad Veritas, Costa Rica, en 2001. En
sido docente de diversas instituciones de no desenvolvimento de projectos
Curitiba [2010]; “Design Brasileiro hoje: 2005 obtuvo la licenciatura con honores en
educación en diseño. Cuenta con más de específicos. novas fronteiras”, a cargo de Adélia Borges, Diseño Interno en la Universidad Veritas.
quince años de experiencia profesional DOSE encara o interesse crítico pelas mais São Paulo [2009]; “We loves Books! A Pose experiencia en proyectos comerciales,
en diversas áreas del diseño. variadas sensibilidades culturais enquanto world tour”, Grenoble, França [2008] e residenciales y hoteleros tales como:
Oficinas Florida & Ice and Fram, Banco diversos premios y reconocimientos: Premio Professional® por el Project Management una obsesión por la tipografía y el dibujo de
HSBC, Ericsson Costa Rica, Hotel Tango de la Cámara de Comercio de Navarra Institute. Fue Jefe de Diseño en Conatel letras que han distinguido tanto su trabajo
Mar, Spa Renova Hotel RIU, Hotel Balmoral, al diseño en 2001, 2003 y 2007; finalista S.A. Es docente de Gestión de Proyectos que ha recibido encargos de producciones
lounge y plazoleta Hotel Paradisus Playa de los premios COAVN de interiorismo y en Universidades e institutos de formación cinematográficas (Madeinusa, 2005; La Teta
Conchal, tienda de chocolates Nahua, finalista del FAD en interiorismo en el 2007; profesional. Asustada, 2009 y Malas Intenciones, 2010),
True Salon, automercado Tamarindo, premio NAN a la “Mejor Integración de publicaciones en revistas (Creative Review
tiendas Nasua, OH Café (Colombia), Casa la Energía en Arquitectura”, Mención de y Joia, 2010), portada de la revista Somos
Ecomarketing [158]
Caiman Four Seasons. Coordinó el Festival Honor en el Premio Internacional Franco E. ( El Comercio) y exposiciones y talleres
Internacional de Diseño FID I y II edición. Delmonte y en los Premios Veteco Asefave Mario Sermeño internacionales (Sudala y Chile Chicha,
Es socia fundadora de la Asociación de VIII Edición, en el 2008; accésit en los San Salvador, El Salvador 2010, Trimarchi 2011, Argentina, Workshop
Diseñadores de Interiores de Costa Rica. Premios Eficiencia Energética ISOVER en Universidad Tadeo, Colombia).
Se ha incorporado al equipo docente el 2009. Realizó sus estudios universitarios entre
de la Universidad Veritas y participó En 2009 fundó DVELAS que cuenta también 2005 y 2010 en Licenciatura en Arquitectura
con reconocimientos internacionales: de Interiores en la UJMD de El Salvador. Elman Padilla Studio [201]
en la Primera Bienal Internacional de
Arquitectura Veritas. Seleccionada en el premio europeo de Entre su formación complementaria cabe Elman Padilla
Diseño y Medio Ambiente en el 2009, citar el Primer Curso de Especialización
en Energías Renovables impartido en la Comayaguela M.D.C., Honduras
participó en el Salón Nude de la Feria
Duratex S A - Deca [96] del Habitat de Valencia en el 2011, en Universidad Nacional de El Salvador en el Diseñador gráfico hondureño con un
Raul Penteado de Oliveira Neto el Greenhouse Saloon de la Stockholm año 2010. BFA en Diseño Gráfico en la Universidad
Furniture Fair y en el Temporary Museum Durante sus estudios trabajó de Miami, EEUU. Participó en cursos
Ana Lucía de Lima Pontes
of New Design, Milán, Italia en el 2012. Ha independientemente en varios proyectos de y talleres de publicación electrónica,
São Paulo, Brasil diseño de mobiliario. Durante 2011 trabajó diseño y fotografía en el GMDC en La
sido galardonada con el A’ Award Design
Duratex S.A : Diretor Executivo desde and Competion en la categoría “Textile, como diseñador de interiores en Arista, Haya, Holanda. Se hizo acreedor de una
agosto de 2009 e Membro do Comitê de Fabrics, Patterns and Cloth Design” en el empresa que provee mobiliario y elementos Beca Fulbright cursando estudios de
Divulgação e Negociação desde novembro 2012. arquitectónicos para oficina. Actualmente postgrado en Diseño de Comunicación
de 2009. trabaja como diseñador de mobiliario de en el Pratt Institute de Nueva York,
Diretor Vice-Presidente Executivo de cartón para la firma Ecomarketing. EEUU. Es miembro de IAVA (International 277
novembro de 2004 a agosto de 2009 e
Dvlgroup [243] Desde 2006 participa en diferentes Academy of the Visual Arts). Ha sido
Diretor Gerente de janeiro de 1995 a Diego Fraga concursos de diseño de entre los cuales profesor de diseño en las Universidades
novembro de 2004. Emilio Oteiza cabe destacar la Bienal de Diseño José Cecilio del Valle y Centro de
Ingressou na Companhia em 1985, sendo Contempo 2011, donde ganó el primer lugar Diseño, Arquitectura y Construcción,
Montevideo, Uruguay
responsável pela Divisão Deca.Itautec S.A. en la categoría de mobiliario. CEDAC, Honduras. Actualmente es
– Grupo Itautec: Diretor Vice-Presidente www.dvlgroup.com En estos momentos tiene como propósito catedrático de Comunicaciones Aplicadas
Executivo de abril de 2003 a fevereiro de Estudio de diseño e innovación de producto investigar y aplicar conocimientos sobre en Higher Colleges of Technology, Abu
2010 e Diretor Executivo de abril de 2000 a fundado en 2005 por los Diseñadores desarrollo sostenible a sus diseños. Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Su
março de 2003. Industriales Diego Fraga y Emilio Oteiza, obra gráfica ha sido publicada en el
Eleikeiroz S.A.: Membro do Conselho de profesionales con más de trece años de Elliot Tupac [226] libro Latin American Graphic Design de
Administração de abril de 2004 a novembro experiencia en la industria. Felipe Taborda y Julius Wiedemann, ed.
de 2009. Atividade principal da Companhia: Diego Fraga: Egresado del Centro de Diseño Elliot Urcuhuaranga Cárdenas Taschen.
Fabricação de intermediários para industrial, en 2000. Fue proyectista en Lima, Perú Ha intervenido en exposiciones en
plastificantes, resinas e fibras. Conatel S.A. Especializado en Sistemas de Honduras, México, Costa Rica, Panamá,
Formação Acadêmica: Advogado formado www.elliottupac.pe Emiratos Árabes Unidos y España en donde
Calidad, es docente de aspectos técnicos
pela Universidade Mackenzie, em 1983. de producción, administración y gestión Elliot Urcuhuaranga Cárdenas “Elliot participó en las Bienales Iberoamericanas
en institutos de formación profesional. Tupac”, limeño de nacimiento pero con de Diseño BID08 y BID10.
DVELAS [169] Es tutor académico y asesor en planes profundas raíces en Huancayo, la tierra de
de negocio para varias Universidades y sus padres, un lugar en medio de la sierra elMonstruo [155]
Enrique Khale Olaso emprendimientos. Representa a DVLGROUP peruana de donde proviene la esencia de la
Pamplona, España en iniciativas de interés profesional como cultura chicha. Claudia Beatriz Olmedo Martínez
el Conglomerado y la Cámara de Diseño de Son los colores de su artesanía los que La Libertad, El salvador
www.dvelas.com atrajeron a Elliot y otros artistas gráficos
Uruguay.
Arquitecto por la Universidad de Navarra para hacerles desarrollar un producto
www.claudia-olmedo.com
Emilio Oteiza: Egresado del Centro de
desde 1996. Diseño Industrial en 1999. Especializado tan particular de Perú como es el “Cartel Consultora en Creatividad e Innovación,
En 2001 fundó el estudio KahleOizaArauzo en gestión de proyectos de innovación de Chicha”. Sin estudios formales de arte ni con experiencia en las áreas de
Arquitectos que ha sido merecedor de producto, certificado como Project Manager diseño, ha cultivado, a su propia manera, Publicidad para Medios Digitales,
Diseño Gráfico y producción audiovisual. Emc Arquitecura [155] seleccionado como “proyecto destacado” como objeto físico.
Actualmente se encuentra trabajando en la II Bienal Iberoamericana de Diseño Su trabajo ha sido reconocido a nivel
en el diseño e implementación de Eva María Hinds Lindo bid_10. nacional e internacional por el diseño de
estrategias de Creatividad e Innovación, San Salvador, El salvador productos -tanto de carácter artesanal,
así como en la promoción del Daniel Espig [254] como de producción industrial- así como por
www.emcarquitectura.com
pensamiento de diseño y la filosofía de el diseño de espacio interiores.
la innovación constante en la cultura Graduada de la Universidad de Los Andes, Daniel Espig
Bogotá, Colombia, 1996. Fue directora
corporativa, a través de la generación
del Departamento de Arquitectura de la
Carabobo, Venezuela Catalina Estrada [128]
de conceptos, ideas y productos
firma Benavides Puente, en San Salvador. www.danielespig.com Catalina Estrada Uribe
innovadores.
Graduada en Diseño Gráfico por la En 1994 colaboró en la firma Choussy Nacido en Valencia, con estudios de BCN, Colombia
Universidad José Matías Delgado en Edificaciones y en 2002 con Teeple diseño realizados a los 15 años en Ciudad
Architects de Toronto, Canadá. de México, desde su presentación oficial www.catalinaestrada.com
2005, fue becaria de MAEC-AECID en
2008. Ha realizado másters en Diseño Fundó la firma Espacios en 1999 en San en el Fashion Week Venezuela hasta Ilustradora colombiana, natural de
de Proyectos Expositivos, Video Digital y Salvador, El Salvador, y en 2003 la empresa la actualidad ha logrado captar las Medellín, vive en Barcelona desde 2009.
Creatividad e Innovación en la Universitat EMC Arquitectura donde sigue trabajando necesidades de la mujer contemporánea Sus ilustraciones han sido llevadas a
Pompeu Fabra de Barcelona, con hasta hoy. con diversidad de productos que abarcan diferentes medios como la publicidad, el
Ha obtenido premios y reconocimientos desde blusas y vestidos cóctel, hasta diseño industrial o la moda, con clientes
experiencia profesional entre 2009 y 2012
diversos: cinturones y carteras. Sus piezas más como Paul Smith, Coca-Cola, Microsoft,
en la misma ciudad como Desarrolladora
- Ganadora de concurso de diseño para reconocidas son los clutchs (bolsos de Sony Music, Cámper, Levis, Smart, Paulo
de Proyectos de Innovación y Nuevos
remodelación oficinas mercadeo de mano) entre los que destacan los fabricados Coelho o los ayuntamientos de Barcelona
Medios y voluntaria en el área de Diseño
UNILEVER. con piel de chivo. Con su línea de alta y Londres.
Gráfico, trabajando en el rebranding
- Acreedora del Gran Premio de la 7ª Bienal marroquinería ha mantenido una constante, Su trabajo, fuertemente influenciado por
de la Asociación Pallapupas-Pallasos
de Arquitectura de El Salvador, 2006. ofreciendo una gama de artículos que se el folclore latinoamericano, refleja su
d’Hospital. Reside actualmente en San
- Ganadora de concurso de diseño de adaptan a todo tipo de personalidad y fascinación por la naturaleza, su pasión por
Salvador, El Salvador.
salones VIP para TACA en Centroamérica, estilo. los colores, su obsesión por los detalles, las
278 2008. Además, el diseñador demuestra que la texturas y las simetrías.
elplanB [169] etiqueta “Made in Venezuela” denota
Estudio eosméxico [195] gran calidad y vanguardia. Sus productos estudioHACEDOR, csp [41]
Marta Sarabia Lorenzo
se distribuyen en la Ciudad de Panamá y
Angélica Barco Fernández Sebastián Lara Eguiluz próximamente por toda Latinoamérica. Jose Fernando Vázquez Pérez
Bilbao, España Jalisco, México San Juan, Puerto Rico
www.elplanb.com www.eosmexico.com Esrawe Studio [195] www.estudiohacedor.com
Estudio constituido en Bilbao en el año Diseñador Industrial, egresado de la Héctor Esrawe Murad José Fernando Vázquez Pérez ha sido
2001 por Angélica Barco Fernandez y Marta Universidad Autónoma de Guadalajara. arquitecto, carpintero, fotógrafo e
Sarabia Lorenzo. Desde entonces desarrolla Distrito federal, México
Es especialista en diseño de mobiliario, inventor, pero aspira a ser artista. Estudió
proyectos de diseño gráfico, industrial y de con amplio conocimiento en procesos y www.esrawe.com arquitectura en Cornell University y fue
interiores. materiales. Es socio director junto con En Esrawe Studio el diseño es un proceso becario presidencial en diseño industrial
- Angélica Barco Fernández, (Calahorra, La Mauricio Lara del estudio EOS México. vivo de diálogo y vinculación entre el de la RISD.
Rioja, 1972): Su objetivo es la constante búsqueda de entorno y el usuario; es intuir la evolución Desde el 2000 es socio de Urbana y
Licenciada en Bellas Artes por la imágenes y recursos formales novedosos de éste a partir del entendimiento de sus recientemente fundó estudioHACEDOR.
Universidad de Barcelona, en la que ofrezcan propuestas estéticas para necesidades físicas y emocionales, en un Ha dictado cursos universitarios, y escrito
especialidad de Diseño Gráfico, es Master objetos y espacios inertes que piden vida. momento y contexto específicos. sobre arquitectura, diseño y preservación
de Publicidad 100% Creativity del Instituto Ha obtenido numerosos premios de Esrawe Studio se dedica al desarrollo de histórica en diversas publicaciones,
Creativo Bassat Ogilvy de ESADE, y Master diseño nacionales e internacionales y diversos proyectos como diseño de bares, incluyendo la Architectural Record, y hasta
de Dirección de Arte en la Escuela Red and sus creaciones han sido expuestas en restaurantes, hoteles, oficinas, casas y hace poco dirigió la revista Entorno, del
Yellow en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. diferentes foros de México, Estados Unidos espacios comerciales. El equipo de trabajo Colegio de Arquitectos de Puerto Rico.
- Marta Sarabia Lorenzo, (Logroño, 1972): y Europa. Sus piezas han sido publicadas cuenta con un grupo de diseñadores, Su trabajo en Urbana ha merecido premios
Graduada en Artes Aplicadas y Oficios en numerosos medios especializados de arquitectos e ingenieros en producción del American Institute of Architects,
Artísticos en la especialidad de Diseño de diseño en todo el mundo. y tecnología, así como con un equipo siendo reseñado en publicaciones
Interiores en la Escuela de Arte de Logroño, Entre los trabajos recientes que han especializado en fabricación que permite el como Architecture Magazine, ID
y en la especialidad de Diseño Industrial en resultado premiados se encuentra el óptimo desarrollo de cada producto: desde Magazine y Business Week. Su trabajo
la Escuela Llotja de Barcelona. proyecto “D stock gourmet”, que fue su etapa conceptual, hasta su culminación independiente ha sido publicado y exhibido
internacionalmente. En el 2011 ganó un gráfico Secretonix de Mário Feliciano. Em la Rhode Island School of Design de la Fivelines [129]
Red Dot Award y fue finalista para el 2006 funda o seu próprio estúdio Atelier Brown University, EEUU, Máster en Diseño
Designpreis Deutschland y el Good Design Pedro Falcão em Lisboa e trabalha para Industrial de la Scuola Politecnica di Emilio Jiménez
de Japón. Recientemente ha ganado el instituições culturais, artistas e arquitetos. Design de Milán y Profesional Acreditada Asturias, Colombia
Premio CEMEX. Es arquitecto licenciado y Nas várias áreas gráficas, desenvolveu en LEED (Líder en Eficiencia Energética y www.fivelines.es
tiene patentes registradas con el USPTO. trabalhos de identidade corporativa, design Diseño sostenible) por el Green Building
editorial, cartazes, sinalética de edifícios Certification Institute, EEUU, es reconocida Diseñador Gráfico y Gestor de Diseño.
e exposições, tornando-se especialista em Trabaja como Diseñador estratégico
La Fábrica Estudio [200] en Colombia por su experiencia en el diseño
independiente bajo la marca Fivelines.
book design. Desde 2006 ensina Design de espacios corporativos y comerciales.
Johanna Montero-Matamoros Editorial no curso de Design Gráfico e Tiene ubicado su estudio en el Parque
Conocedora profunda del medio profesional
Henry Reyes Multimédia da escola Restart de Lisboa. Científico-Técnológico de Gijón. Es profesor
y empresarial internacional del diseño y la
Juan Carlos Fonseca Em 2010 foi júri dos diplomas finais da en el Máster de Gestión de Diseño
industria del mueble, ha sabido transmitir Industrial de la Universidad de Oviedo.
José Montero École Superieure d’Arts Graphiques et
su valioso bagaje a los profesionales de Nacido en Bogotá, Colombia, actualmente
d’Architecture Intérieure Penninghen, Paris.
Francisco Morazan, Honduras Arquitectura e Interiores, consiguiendo vive en Gijón, Asturias, España, y tiene
lafabricaestudiohonduras.blogspot. imprimir a todos los proyectos un sello nacionalidad colombiana y española.
com
Ezequiel Farca [196] distintivo y perdurable. Es Diseñador Gráfico por la Universidad
Estudio formado por un equipo de creativos Ezequiel Farca Nacional de Colombia, Licenciado en Bellas
con amplia experiencia en Publicidad, Diseño Distrito Federal, México Fiat Automóveis [43] Artes por homologación ante la Universidad
Gráfico y Comunicaciones Integradas. de Barcelona y Gestor de Diseño Industrial
www.ezequielfarca.com Peter Fassbender por la Universidad de Oviedo. Actualmente
Los creativos de La Fábrica han trabajado en
Director Creativo y General de la firma Valeria Santos cursa el Máster Universitario en Ingeniería
las agencias de publicidad de mayor prestigio
nacional e internacional como McCann de diseño EZEQUIELFARCA en la Ciudad Isabella Vianna de Diseño en la Universidad Politécnica de
Erickson, Grey, JWT, LOWE, BBDO, TBWA, de México, donde nació en 1967. Inició Paulo Nakamura Valencia.
Saatchi & Saatchi u Ogilvy desarrollando su carrera en la UIA de la misma ciudad, Ha trabajado con diferentes empresas, en
Minas Gerais, Brasil
campañas publicitarias de éxito para marcas obteniendo Licenciatura de Diseño las que se ha desempeñado como Director
Industrial (1988-1991). Posee una Maestría www.fiat.com.br de Arte o Responsable de Diseño del Área 279
como UNESCO, Presidencia de la República,
Pepsi, Coca Cola, Banco Promerica, Banco en Arquitectura a Gran Escala y Otros Design Center LATAM: O desenvolvimento de I+D+i. Actualmente trabaja como socio
HSBC, Banco Atlántida, Citibank, Tigo, Digicel, Ambientes por la Universidad Politécnica de novos veículos acontece no Pólo de estratégico en diferentes proyectos.
Claro, Hewlett Packard, Unilever, Glaxo Smith de Barcelona, España. Cursó también un Desenvolvimento Giovanni Agnelli desde
Kline, Toyota, Walmart, entre muchas otras MBA en UCLA, Los Ángeles (2010-2012). 1979, quando o Centro Estilo passou a Fluorfilms [105]
marcas. En 1995 abrió su estudio de diseño y un
integrar a estrutura da Fiat no Brasil.
También ha realizado incursiones en el showroom de mobiliario en Polanco, donde Rodrigo Sauré Merino
Hoje com um total aproximado de 100
campo del arte con la obra de la artista ha instalado su oficina, que cuenta con Benjamín López
profissionais – entre designers de
Johanna Montero Matamoros en la 7a 30 personas, desarrollando proyectos de Carlos Munita
exterior, interior, color&trim, gráfico,
Bienal de Arte de Cuenca, Ecuador, en la arquitectura, arquitectura de interiores, Mario Quiñones
diseño de mobiliario y diseño de producto. matematizadores, modeladores e gestores
25a Bienal Internacional de Sao Paulo, Víctor Paredes
Estableció una sucursal en Los Ángeles de projetos – o Centro Estilo do Brasil é o
Brasil, y en varias muestras en Honduras, Patricio Varas
expandiéndose internacionalmente. Cuenta único centro de design da Fiat fora da Itália.
Costa Rica y Cuba. Región Metropolitana, Chile
con más de 40 distinciones y premios Um dos projetos marcantes realizados pela
nacionales e internacionales. Ha diseñado equipe foi o Palio Adventure em 2008, que www.fluorfilms.com
Atelier Pedro Falcáo [227] más de 60 proyectos de interiorismo con trouxe mais visibilidade ao segmento de
Fluorfilms se conforma en el 2007 y está
Pedro Falcão algunos de los arquitectos mexicanos mercado tipicamente brasileiro e liderado
integrado por Benjamín López, Carlos
más renombrados, así como productos o pela marca Fiat. Munita, Rodrigo Sauré, Mario Quiñones,
Lisboa, Portugal ambientes de alto perfil. Já em 2010, foi a vez do Novo Uno ser Patricio Varas, Víctor Paredes y Pedro
www.atelierpedrofalcao.com lançado e eleito o melhor carro do ano Santa Cruz (dos licenciados en arte,
Pedro Falcão nasceu nas Caldas da Rainha Juliana Fernández por publicações automotivas renomadas tres diseñadores gráficos, un periodista-
em 1971. Entre 1991 e 1995 estudou mundialmente. animador y un músico).
Arquitectura e Interiores [129] Foram desenvolvidos também pelo Centro
Artes Gráficas na Escola Superior de Desde un comienzo se dedicaban por
Tecnologia de Tomar e Artes Plásticas Juliana Fernández Estilo os carros conceitos apresentados nos separado a la animación de personajes,
na Escola Superior de Arte e Design nas Bogotá, Colombia Salões do Automóvel de São Paulo desde realizando pequeños segmentos para
Caldas da Rainha. No final do ano de 2006. Entre eles está o Uno Ecology, um televisión. Con el paso del tiempo deciden
1995 mudou-se para Lisboa e durante www.aei-col.com veículo com foco em redução de impactos conformar el grupo actual: “Sí bien somos
dez anos trabalhou no atelier de design Arquitecta graduada con honores en ambientais. en esencia animadores, han sido los
mismos requerimientos del mercado los Italia, en 1977. Ha realizado más de 850 Fundación Cisneros [253] de Medellín. Me considero una persona
que nos han introducido en la gráfica en publicaciones y más de 50 imágenes bastante creatividad, ingeniosa y con
movimiento”. corporativas a nivel mundial. Su trabajo Rafael Santana capacidad de emprender todos los días;
Preocupados porque los resultados ha sido expuesto en museos de EEUU, Carolina Arnal no me gusta quedarme con lo que ya
finales sean óptimos, tienen una fuerte Italia, Francia, Alemania, Japón, Inglaterra, Distrito Capital, Venezuela está dado, sino siempre buscar otras
autoexigencia. Sus inicios en animación han España, Brasil y Argentina. Ha desarrollado alternativas de solución a las cosas; me
www.fundacioncisneros.org
potenciado el manejo del movimiento, lo que investigaciones en la Biblioteca Nacional apasiona lo que hago y cada labor que
para el grupo merece bastante dedicación. de París. Consejo Editorial, revista Estilo Arquitecto egresado de la Facultad de emprendo siempre me esfuerzo por dar un
En su portafolio se encuentran trabajos para: México, Bienal del Cartel, Museo Rufino Arquitectura y Urbanismo de la Universidad 100% de mis habilidades y conocimientos.
Becker, Sernatur, Festival de Viña del Mar, Tamayo, Museo Arte Popular e IED, Madrid Central de Venezuela, 1984.
Transbank, Savory, CNCA, Chevrolet, y Teatro España. Ejerció como profesor en diversas Desde 2001 trabaja como Director
Asistente de la Colección Patricia
FutureBrand BC&H Ltda [101]
Municipal de Santiago, entre otros. Universidades: Anáhuac, Iberoamericana,
Américas, Mayab, Puebla, Veracruz, Phelps de Cisneros. En este cargo ejerce Ewerton Mokarzel
funciones de museógrafo, asesor técnico
Pepa Foncea [112] Guadalajara y Centro George Pompidou y
y coordinador de las muestras nacionales
São Paulo, Brasil
Vitra Design Museum. Ha sido publicado en
Pepa Foncea e internacionales. Esta gestión ha A FutureBrand atua no Brasil desde 2002
la revistas Matiz, A! Diseño, Estilo México,
incluido el diseño de instalación de oferecendo consultoria de branding.
Región Metropolitana de Santiago, Chile Artes de México y Caminante, Experimenta,
numerosas muestras en importantes Auxilia seus clientes na construção de
Diseñadora Gráfica por la Escuela de en España, Domus, Abitare, Ottagono, en
museos de Latinoamérica, Estados identidades poderosas, que acentuem
Diseño, PUC, Chile, 1972. Italia, Tachen en Francia y Art Directors
Unidos y Europa. a diferenciação e gerem preferência e
Completó su formación con el trabajo en Index, en EEUU. Actualmente ocupa el
Durante el período 1977-2001 (en valor, preparando-os para os desafios do
proyectos aplicados bajo la dirección del cargo de Director de la Escuela de Diseño
dos épocas con un total de 18 años), futuro. A empresa trabalha o conceito
profesor Gui Bonsiepe, desarrollados en los de la Universidad Anáhuac de la Ciudad de
se desempeñó en la Galería de Arte de marca de maneira abrangente, desde
70´s, tales como diseño de símbolos para México 2012.
Nacional de Caracas como museógrafo, a sua concepção até a implementação
el edificio Unctad III y la gráfica informativa conservador, curador y Director Ejecutivo, e monitoramento, passando pelo
para el Proyecto Synco. Fukuroo, Alfonso Ruano perteneciendo al equipo fundador de la desenvolvimento e pela consolidação
280 En su extensa actividad profesional se ha Canales [173] institución. de suas expressões. Utiliza metodologia
especializado en diseño de libros en el Como curador y museógrafo independiente própria na construção de marcas,
ámbito de la cultura nacional, donde ha Juan Alfonso Ruano Canales ha realizado numerosos trabajos de adotando disciplinas integradas como
recibido premios y distinciones. Madrid, España museografía y arquitectura interior, asesoría Estratégia, Inovação, Identidade Visual,
En la actualidad es docente universitaria en aspectos de conservación, registro y Identidade Verbal e Design Ambiental.
en Diseño Gráfico, en las áreas de www.fukuroo.net
archivos digitales de colecciones de arte y
Diseño Editorial, Tipografía y Diseño de Arquitecto madrileño, con residencia en archivos documentales.
Información, en importantes universidades
Andrés Gallardo [173]
Madrid y Berlín, que compagina su trabajo
chilenas. como diseñador de producto en Fukuroo con Andrés Gallardo
Ha desempeñado cargos directivos en la
Fundación Todos Podemos
proyectos de performance y arquitectura Marina Casal
Escuela de Diseño de la UDP, y U. Mayor. en la compañía No Fourth Wall Berlin Ayudar [66]
Madrid, España
Su proyecto de investigación Patrimonio donde desarrolla instalaciones, vestuario y Felipe Bentancur
Gráfico en Carretones de Santiago, conceptos. www.andresgallardo.es
www.carretones.cl se hizo acreedor del Medellín, Colombia
Inició su trayectoria como diseñador Andrés Gallardo nació en Murcia en 1978
financiamiento del Fondo Nacional para de producto durante el verano de 2011 www.todospodemosayudar.com y estudió en la Escuela Superior de Diseño
el Desarrollo de las Artes del Gobierno de y desde entonces su trabajo ha sido de Moda de Madrid. Su experiencia
Internet Designer capacitado para
Chile, siendo posteriormente seleccionado expuesto en Greenhouse (Estocolmo, profesional comenzó en Don Algodón como
administrar negocios digitales, con
para el Premio Altazor de las Artes. 2012), Salone Satellite (Milán, 2012) y parte del equipo creativo que, de la mano
grandes atributos de liderazgo y
recientemente en la exposición “Producto responsabilidad. Tras 12 años trabajando de Juan Duyos, renovó la marca. Más
Frontespizio / Salas Bassani, Fresco” organizado por DIMAD en como e-commerce ha adquirido tarde exploró el campo de los accesorios
SC [196] Matadero Madrid. habilidades en diseño y administración trabajando en el equipo de diseño de Bimba
Sus piezas han sido publicadas en blogs de páginas Web, en negociación con y Lola. En 2006 volvió a Madrid para unirse
Ricardo Salas Moreno como Designboom y Nykyinen y en proveedores, procesos de importación, a la firma Raasta en la que estuvo 6 años,
Distrito Federal, México revistas como ELLE (España y Francia), investigación de productos y mercados, hasta el momento en que decidió lanzar
AD italia, Ottagono, Interni, Casa & ventas y atención al cliente. Fanático su propia marca de joyería junto con su
www.frontespizio.com.mx Giardino y Corriere della Sera, entre de la tecnología, la fotografía y el video compañera creativa Marina Casal.
Se diplomó en Diseño Gráfico e Industrial otras, incluyendo también medios en digital. Soy Presidente y Gerente General Marina Casal (A Coruña, 1981) es
en la Scuola Politecnica di Design, Milán, China y Taiwan. de la Fundación Todos Podemos Ayudar diseñadora gráfica y textil. Estudió en
el IED de Madrid y, nada más acabar la GFR Media [236] Gráfica, con proyectos de identidad Emiliano Godoy [191]
carrera entró en Don Algodón, dirigida gráfica corporativa, señalización, diseño
entonces por Juan Duyos, tras lo cual pasó Claudia Robiou de publicaciones y diseño tipográfico. Es Distrito Federal, México
a formar parte del equipo de diseño de la Rachel Hernández miembro del Type Directors Club de Nueva www.emilianogodoy.com
marca Duyos donde permaneció durante Guaynabo, Puerto Rico York (TDC). Diseñador industrial mexicano que desde
3 años. Claudia Robiou R. de A. De 1990 a 1995 formó parte, como socio, hace quince años trabaja en proyectos
Desde 2009 Marina trabajó con Andrés Bachillerato en Humanidades en Sarah de Gimeno y Lavernia, S.L. En 1995 crea de sostenibilidad aplicada, utilizando el
Gallardo en la marca Raasta, hasta que en Lawrence College, 1993. Cuenta con una Pepe Gimeno Proyecto Gráfico. De 1993 a diseño como herramienta para generar
2011 se independizan para emprender su trayectoria de 15 años de experiencia 1996 impartió clases de diseño gráfico en cambios positivos en la sociedad y el medio
propio proyecto. profesional en diseño gráfico, dirección la Universidad C.E.U. San Pablo, Valencia. ambiente.
de arte y diseño de comunicaciones, así Ha sido publicado en diversos medios Es maestro por el Pratt Institute y licenciado
Marta Gallo Arquitectura e como desarrollo de marcas utilizando el especializados, como Experimenta (1999). por la Universidad Iberoamericana. Dirige
Interiores [130] diseño como elemento estratégico. Sus En 2001 ganó el concurso para la marca el estudio de diseño que lleva su nombre,
proyectos abarcan diseño web y móvil, de la Presidencia Española de la Unión donde desarrolla tanto productos de
Marta Gallo UX, diseño de publicaciones y editorial, Europea 2002. consumo como proyectos de interiores,
Bogotá, Colombia campañas de publicidad y mercadeo, Ha diseñado la tipografía FF Pepe, arquitectura, intervenciones urbanas y de
donde ha liderado equipos y proyectos galardonada por el TDC. Ha editado el libro exposiciones. Godoy es también cofundador
www.aei-col.com desde la fase inicial hasta la realización. de Pirwi, empresa mexicana de mobiliario
“Caligr Tipografía?”. Sus obras han sido
Arquitecta de la Universidad de Los Para ver sus proyectos se puede consultar objeto de diversas exposiciones y realizado sustentable, miembro del colectivo NEL y
Andes con especialización en urbanismo y claudiarobiou.com múltiples talleres. del taller boutique TUUX.
vivienda en Edimburgo, Gran Bretaña. Socia Rachel Hernández Pumarejo. Tiene obra en la colección del Instituto Por su trabajo ha recibido numerosos
fundadora de la firma, es una de las más BFA en Imagen y Diseño de la Escuela Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y en la premios y reconocimientos como son dos
reconocidas arquitectas especializadas en de Artes Plásticas de Puerto Rico, nominaciones al Designpreis, dos Good
colección de Merril C. Berman (Nueva York).
el diseño interior corporativo y comercial 2008. MA en Teoría y Práctica del Arte Design Awards, una Palma de Bronce en
colombiano. Acreditada LEED (Líder en Transnacional de Camberwell College of la IFDA Asahikawa, dos premios en la
Eficiencia Energética y Diseño sostenible), Arts, University of the Arts, Londres, 2009. Gisela Pflugfelder [219] Bienal Nacional de Diseño de México y un 281
se ocupa de la ejecución organizada y Seleccionada como parte del intercambio Conduit Award. Uno de los más recientes
Gisela Isabel Pflugfelder
metódica de cada proyecto para garantizar de diseño gráfico de la Rhode Island reconocimientos fue la inclusión de su
Balbuena Knit Chair en la colección permanente del
la calidad total en los resultados y la School of Design, 2007. Posee seis años
satisfacción de los clientes con el reto de de experiencia profesional en proyectos Paraguay MoMA.
superar sus expectativas. Su formación que incluyen diseño, dirección de arte
Licenciada en Diseño Gráfico por la
y experiencia la convierten en una aliada de exhibiciones, tipografías, impresos,
Universidad Americana en 2009. Realizó un
Lola Goldstein [78]
de las compañías colombianas que han web, aplicaciones móviles, iconografía,
arquitectura de información, experiencia Postgrado en Didáctica Universitaria (por el Buenos Aires, Argentina
confiado su imagen y productividad a
de usuario, ilustración, publicaciones y cual es docente en la universidad y colegio) www.lolagoldstein.com.ar
Arquitectura e Interiores.
campañas de publicidad. Mantiene un blog en la Universidad Católica Ntra. Señora
de la Asunción en 2009. En Julio de 2011 Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de
(lacartuchera.com) en el cual reflexiona
Maria Gambina [228] sobre su práctica. asistió al Total Design Summer, curso de Buenos Aires.
verano en el IED Madrid (Instituto Europeo Ilustradora, trabaja en cerámica y desde
Porto 2006 dirige un emprendimiento de diseño
de Diseño), a cargo de Oyer Corazón
Portugal Pepe Gimeno Proyecto Gráfico y producción artesanal de objetos de
(Diseño Gráfico), Luis Eslava (Diseño de
[174] cerámica.
Podia ser pintora, designer gráfica ou Producto), y Alvaro Castejón (Diseño de
Ha participado en diversas exposiciones
arquiteta, desde que ligasse o trabalho às Pepe Gimeno Moda), experiencia muy enriquecedora
entre las que cabe citar: Ouro sentimental,
emoções. É designer de moda, professora por el nivel profesional y por las personas Mac de Niteroi, Rio de Janeiro (2007); Las
Madrid, España
e mãe. DJ não, porque gosta de pôr música de todo el mundo con quien compartió Hortensias, Mac de Rosario (2007); Delicate
só quando lhe apetece. Maria Gambina, www.inautproject.com/queesinaut. ese curso. Actualmente realiza trabajos Kinship, Galería Hanna en Tokio (2005);
marca criada em 1993, apresenta desde php independientes aprendiendo y ayudando al Museo Marítimo de Ushuaia (1999).
então as suas coleções em Portugal, Nacido en Valencia en 1951, se graduó avance de su país. Ha expuesto en las ciudades de
participando em inúmeros projetos e por la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Ella misma dice que “ser Docente también Montevideo, Tucumán, Mendoza y México
desafios lançados por marcas, empresas e Artísticos de Valencia en 1969. De 1970 contribuye a mi crecimiento personal y con la Galería Dabbah-Torrejón, así como en
instituições, num percurso que tanto se liga a 1986 trabajó en diversas empresas de profesional; estar en contacto con los Brasil y Colombia. Participó en la muestra
à moda como à música, e que depois liga publicidad, creando su propio estudio en alumnos, jóvenes innovadores con ganas de itinerante de arte contemporáneo argentino
tudo entre si. 1987 y especializándose en Comunicación superarse, me alimenta el alma”. por Centro y Sudamérica, organizado por
la Cancillería y curado por Sonia Becce. 2002, com atelier próprio em Caldas da Bienal Nacional de Design Gráfico (ADG Son especialistas en el diseño de mascotas
Ha realizado cuatro muestras individuales: Rainha, onde executa os objectos de BRASIL). A empresa ainda contabiliza para marcas como herramienta para crear
Diente de León en la galeria Dabbah- porcelana de sua autoria - comercializados prêmios e figura publicações nacionais e lazos fuertes y duraderos entre las firmas y
Torrejón (2010), dibujos Belleza y Felicidad em várias lojas e feiras - Loja da Fundação internacionais. Entre eles, citam-se: Prêmio sus colaboradores. Posee un área de diseño
(2001 y 2006) y Médanos, C.C.Recoleta Serralves - Porto, Fabrica Features Chiado – Abril Regional Central – árvores de prata que desarrolla nuevos productos como
(2006). Lisboa, Useless – EXD’11Lisboa, Alexandra (2009/2010), Print Magazine - Creative and ropa y accesorios. La empresa cuenta con
Actualmente participa en el proyecto Moura Mais – Lisboa Commerce (2011), Idea Brasil (2011); How 9 colaboradores. Ubicada en El Salvador
Tosto, que puede visitarse en correo-tosto. 2002 . Participação na Bienal Internacional International Design Award (2012) e How + ha trabajado en proyectos para clientes
blogspot.com de Design de Saint-Ètienne, França PRINT Color in Design (2012). de Canadá y Nueva York. En la actualidad
2009/2010 . Mostra de POP’s – Projectos trabaja con empresas con fuerte sentido de
Andrea González [218] Originais Portugueses – 1ª/2ªedição - RSE y apoya organizaciones de educación y
Fundação Serralves, Porto
GretaFlora [79]
vivienda nacionales.
Andrea González Esteche 2011 . Participação em Designersblock Greta Santolalla
Laura Díaz de Bedoya Ventura Lambrate( Saloni Milano ) através Florencia Méndez Mayelín Guevara [145]
Central, Paraguay da SO WHAT?PPP – PRODUCTS by
Buenos Aires, Argentina
PORTUGUESE PEOPLE La Habana, Cuba
Laura Díaz de Bedoya (Asunción, 2012 . Participação na Exposição POP’s – www.gretaflora.com
1987): Diseñadora Industrial, finalizó el Diseñadora de joyas y accesorios, pertenece
Projectos Originais Portugueses -iniciativa Gretaflora nace en 2003 de la unión entre a la Asociación Cubana de Artesanos
bachillerato Técnico en Diseño Gráfico y
do Museu de Serralves - OPORTO SHOW Greta Santolalla, escenógrafa de profesión, Artistas, ACAA, y al Fondo Cubano de Bienes
Publicidad en el año 2005, licenciándose
2012 y Florencia Méndez Christie, diseñadora Culturales. Hasta la fecha ha realizado tres
más tarde en la Universidad Católica
Nuestra Señora de la Asunción. Trabaja textil. .El nombre no sólo remite a ambas exposiciones personales y un sinnúmero de
en diferentes proyectos de diseño de Grafikart [105] diseñadoras sino que también juega con muestras colectivas. Sus piezas combinan
productos, interiorismo y decoración. el conocido aforismo de “Gata Flora” para materiales preciosos con otros naturales o
Edward Pearson mujeres que dan vueltas pero siempre sintéticos. Trabaja con las formas básicas
El diseño industrial llamó su atención por
ser novedoso y desafiante, poniendo a RM, Chile consiguen lo que desean, esto es, perfección para recrear un universo geométrico diverso,
prueba conocimientos, técnicas y valores www.grafikart.cl y sofisticación. Marca nacida originalmente cercano al minimalismo. Mantiene un
282
del diseñador. Su meta es mejorar la para diseño de zapatos de tango, su salto al discurso directo y sencillo donde prima la
Nació y estudió en Argentina, estando exterior comenzó rápidamente, exportando originalidad y la audacia de la forma. Ha
calidad de vida de las personas a través de
radicado en Chile desde 1991. Fue director a todo el mundo. En el año 2009 inaugura recibido varios premios entre los que se
la creación de nuevos objetos y productos.
creativo de una revista de diseño hasta su primer local en Palermo Soho. Gracias a encuentra el reconocimiento por la calidad
Andrea González Esteche (Asunción, 1986):
Diseñadora Industrial, egresada de la 1993 y director creativo y de arte en el la gran demanda y aceptación se agregan de la obra en la Feria Internacional de
Universidad Católica de Asunción (2012). Retail 2005. Creó Grafikart, una pequeña a sus clásicos zapatos de tango otros Artesanía (FIArt) de la Habana. En 2011
Trabaja en un reconocido estudio de diseño empresa dedicada al diseño con su foco en para novias y de moda, abriendo a fines recibió la Beca de creación Sargadelos en
en Paraguay y es creativa de accesorios de packaging, branding y el ámbito editorial. del 2010 un segundo local en Recoleta y El Castro (A Coruña) que marcó el comienzo
alta costura para renombradas modistas consolidando así un proyecto que basa su de una nueva línea de piezas que vinculan la
de Asunción. Su pasión por los idiomas le Greco Design [47] fortaleza en la calidad y el diseño. plata con la cerámica.
han permitido desarrollar productos con
materiales reciclados para la enseñanza Gustavo Greco
GUAZA Estudio Creativo [158] Frank Guzmán [255]
de idiomas para niños invidentes. Participó Minas Gerais, Brasil
en workshops de diseño nacionales e www.grecodesign.com.br Álvaro Guatemala Frank Guzmán
internacionales. Hugo Zambrana Caracas, Venezuela
Gustavo Greco é proprietário e diretor de
criação da empresa Greco Design. Atua San Salvador, El Salvador Diseñador Gráfico Egresado del Instituto de
Margarida Gorgulho [228] também como professor do curso de Design Álvaro Guatemala y Hugo Zambrana son Diseño Darias.
Algarve, Portugal da Universidade FUMEC e do curso de Pós- los fundadores de Guaza Estudio Creativo, Guzmanbarrosfrank@gmail.com
Graduação em Gestão de Marcas do IEC empresa dedicada al desarrollo de diseño, @frankbmx
www.margaridagorgulho.blogspot. – PUC MG. O designer está à frente de uma creatividad e imagen de marca.
com equipe de 23 profissionais, desenvolvendo La empresa inició su actividad en Septiembre Hachetresele [79]
Nasceu em Lisboa a 19 de Janeiro de 1974. trabalhos em design gráfico com foco de 2005 realizando múltiples trabajos en
Licenciatura em Design, ramo de em identidade visual, projetos editoriais, áreas de imagen corporativa, ilustración, Horacio Lardíes
Tecnologias para a Cerâmica na ESTGAD, sinalização e material promocional. Gustavo diseño web, editorial y RSE (Responsabilidad Neuquén, Argentina
em 2001. Actual Escola Superior de Artes e também é diretor (regional Minas Gerais) Social de Empresa) dando un giro hacia la
Design das Caldas da Rainha -ESAD.CR da ABEDESIGN. Sob sua direção de criação, comunicación interna de las empresas y www.h3lweb.com
É designer freelancer e ceramista desde a Greco participou das últimas edições da atendiendo al sector de sus proveedores. Diseñador gráfico por la Universidad de
Palermo. En sus comienzos desarrolló HádeHaver. Estas foram publicadas em de Arte Contemporáneo y Museo Nacional animador cinematográfico, historietista y
muchos proyectos para Argentina y diferentes meios de comunicação social de Bellas Artes de Chile, Central de Diseño/ diseñador gráfico y Julia Risler, licenciada
Latinoamérica con Nickelodeon, MTV nacionais e internacionais. As carteiras já Matadero, España, Museo de Bellas Artes en Ciencias de la Comunicación y becaria
Latinoamérica, Agulla y Baccetti y Bridger foram exportadas para diversos países da de Taipei, MUCARoma de México DF, doctoral de la Universidad de Buenos
Conway, entre otros. Co-fundó en el Europa. Centro León y Museo de Arte Moderno de Aires. Combinan el diseño gráfico, la
año 1998 Insitu, una de las primeras República Dominicana, CCE de Guatemala y comunicación y la investigación para
publicaciones de diseño de Argentina. Hechizoo Colombia LTDA [130] MAC Panamá. generar recursos gráficos orientados a
En 2004 funda Hachetresele en Neuquén Seleccionado por el programa de Becas en establecer rupturas en las significaciones
Capital, Patagonia, Argentina, estudio Jorge Lizarazo Lezama Artes Plásticas del Ministerio de Cultura de hegemónicas, como forma de resistencia
especializado en el desarrollo de productos Cundinamarca, Colombia Costa Rica, obtuvo el primer premio en la I e influencia en el imaginario social, pero
para el mercado internacional. Sus talleres Bienal de Diseño PuntoD CR Diseña 2011. también como propuesta de cambio
de diseño Okupa y el producto editorial www.hechizoo.com
Su trabajo ha sido publicado por la Editorial y de transformación. Todo el material
Hotel 21:30 han sido causa de inspiración Laboratorio de creación y producción textil Taschen en el libro Latin American Graphic creado tiene libre circulación. Han
y reflexión para las nuevas generaciones. de alta calidad y estética, con tejidos Design. realizado trabajos impresos que abordan
Ha participado y dictado talleres en los únicos. Su director creativo, Jorge Lizarazo, Tiene su propio estudio de diseño dedicado problemáticas sociales, muchos de
principales congresos y festivales de ha logrado tejer tradición y modernidad, al sector cultural. los cuales dieron pie a la creación de
Latinoamérica. Ha sido docente de la sentimiento y pensamiento, reflexión y muestras itinerantes. Desde el año 2008
Universidad de Buenos Aires y director de asombro.
múltiples materias y proyectos de tesis La investigación apunta a la tradición
Yonel Hernández [255] realizan talleres de mapeo colectivo
junto a movimientos sociales y colectivos
en la Universidad de Flores, Río Negro, pero también al diseño contemporáneo. Yonel Hernández culturales, utilizando mapas y dispositivos
Argentina. Su carrera como artista lo llevó a Hechizoo es una escuela donde tejedores
Distrito Capital, Venezuela múltiples para la socialización de
exhibir obras de arte plástico, instalaciones y creadores interpretan la historia. Utiliza
Caracas, Venezuela, 1981. Diseñador conocimientos y experiencias orientados
y videoarte en diferentes salas y galerías de la intuición que se convierte en su mejor
gráfico egresado de la Escuela de a construir un relato colectivo sobre el
Latinoamérica. herramienta de experimentación. A
Comunicación Visual Prodiseño (Venezuela), territorio.
técnicas y materiales ancestrales, se busca
incorporar una mirada contemporánea y en donde imparte clases como asistente
HádeHaver [219] de la cátedra de Tipografía III y IV y como Ideograma Consultores [192]
de allí surge lo nuevo, lo insospechado. 283
Bruno Barbosa Búsquedas basadas en la experimentación, profesor de la cátedra de Ilustración I y
II. Ejerce su actividad como diseñador Juan Carlos Fernández Espinosa
Sandra Paulo donde el azar y la razón están íntimamente
unidos, donde aún el trabajo del artesano independiente, complementando su labor Morelos, México
Porto, Portugal
y el creador textil no están separados. profesional y su interés por la tipografía www.ideograma.com
hadehaver.tumblr.com Cada tejido arrastra con él un poco de con la ilustración. Ha participando en
nuestra gente, de nuestra geografía. En un proyectos de diversa índole: ilustrador en Estudio fundado en México en 1999 por
Sandra Paulo e Bruno Barbosa colaboram
mundo globalizado se busca lo que aún nos el proyecto Geo Venezuela en láminas, Juan Carlos Fernández y Josep Palau. A
desde 2009 em diversos concursos
de arquitectura. Sandra Paulo mestre pertenece, lo local pero con un lenguaje Visión Alternativa C.A., para la Fundación lo largo de sus 13 años ha influenciado y
em arquitectura desde 2010, tendo universal. Empresas Polar, Venezuela (2010‚ 2012); dirigido el diseño en México, sobre todo en
no Curriculum a Menção Honrosa no Es un homenaje al tejido de Colombia. diseño e ilustración del libro “Arte&punto”, el área de identidad corporativa.
XVIII Concurso Ibérico de Soluciones Editemos, ganador del premio de la Ubicados en Cuernavaca, Morelos y
Constructivas Pladur®”,2008, Valência; Asociación Internacional de Críticos de Arte en Montreal, Canadá (desde 2009),
José Alberto Hernández [142] Ideograma está conformado por un equipo
Menção Honrosa no concurso “Galerias de (AICA) 2011, capítulo Venezuela, mención
Paris”, 2009;Final Short-List no concurso José Alberto Hernández publicación infantil; proyecto “Play and talentoso y trilingüe con especialización
“No Rules Great Spot”,Porto. Bruno learn with Miffy”, Butterflyworks, Holanda multidisciplinar y estratégica en torno a la
San José, Costa Rica
Barbosa é mestre em arquitectura desde (2010‚ 2012); diseño de varias exposiciones identidad corporativa.
www.josealberto-espaciosvacios. para el Museo de Arte Contemporáneo, Con su amplia experiencia, el estudio
2009, tem no curriculum a Menção Honrosa
no concurso “ Go Architecture”,2008; com MAC Venezuela (2012) y recientemente en desarrolla programas completos de
Menção Honrosa no concurso “Galerias de Licenciado en Diseño Gráfico y Fotografía el Centro Cultural Chacao, Venezuela. identidad corporativa para clientes
Paris”,2009; Final Short-List no concurso (2005) por la Facultad de Bellas Artes de la en México, Canadá, Estados Unidos,
internacional “Changing the Face”,2009; Universidad de Costa Rica. Ha exhibido su Iconoclasistas España, Argentina, Colombia y República
Final Short-List no concurso “ No Rules trabajo en los principales museos de Costa Dominicana.
Great Spot”, 2009. Rica como el MADC y TEOR/éTica, así como Pablo Ares La metodología de consultoría es un
A marca HádeHaver, fundada em 2011 internacionalmente en el MOCA de Los Buenos Aires, Argentina auténtico proceso de conocimiento interior,
no Porto, desenvolve projectos nas Ángeles, IDB Cultural Center, Art Museum de nuevas perspectivas de negocio y de
áreas de Arquitectura e Design, focada of Americas and The World Bank Art
iconoclasistas.com.ar una mayor empatía con los valores de las
essencialmente na produção das carteiras Program de Washington DC, EEUU, Museo Estudio formado por Pablo Ares, artista, audiencias.
Charo Iglesias [174] proyectos hoteleros (es actualmente In-House International [247] diseño de los nuevos restaurantes de la
Project Manager del Hotel Boutique compañía Andrés Carne de Res.
Madrid, España Castillo Rojo), gestión de diseño Alexander Wright Luis Fernando Fique Pinto: Arquitecto
Diseñadora dedicada en exclusiva al (implementación del Casino, Retail y Distrito Capital, Venezuela y docente de la Universidad Nacional
mundo del sombrero desde 1980. Ha Hotel Monticello), diseño de muebles y weareinhouse.com de Colombia. Especialista en vivienda
participado en ferias de artesanía (San ambientes (departamentos inmobiliarios, y Magíster en Hábitat. Ha centrado su
Sebastián, Barcelona, Francia, Madrid, Hotel Atton, lodge de pesca Yelcho Estudio de diseño y comunicación con práctica profesional en la dirección,
Alemania), y realizado exposiciones y sedes en Estados Unidos y Venezuela, diseño y coordinación de proyectos e
en la Patagonia, entre otros), diseño
trabajos para cine, teatro y ópera. En 1988 que reúne a un selecto grupo de talentos investigaciones. Articulista y ponente en
de embalajes industriales de cartón
inauguró su taller en Madrid apostando venezolanos en diversas áreas del diseño medios nacionales y latinoamericanos.
(Celhex), interve nción de know how
por la alta costura. Ha realizado trabajos gráfico. Fundado en 2010 y con oficinas Ha estado vinculado durante 18 años a
productivo y desarrollo de señalética y
para Pedro del Hierro, Jesús del Pozo, en Austin, Texas, EE.UU. y Caracas D.F., la realización de los proyectos de la Casa
folletos gráficos. Venezuela, el estudio ha crecido en ambos
Roberto Torretta, Elio Berhanyer, Lorenzo Ha participado en la escuela de Diseño Andresiana.
Caprile y Ángela Navarro, entre otros países hasta incluir hoy día las áreas de
de la Universidad de Chile y Universidad branding, identidad corporativa, diseño
destacados diseñadores y modistos. Con del Desarrollo como miembro del equipo Innovamoda, S.A. [178]
un negocio de carácter familiar, se ocupa gráfico, motion graphics, ilustración y -el
docente. favorito del equipo - diseño editorial.
de diseñar, atender personalmente a sus Guillermo Jop Zimeri
En el año 2010 presentó el producto In-House cuenta con tres socios principales:
clientes, realizar el proceso de confección Sta. Catarina Pinula, Guatemala
“Pallet de Cartón” -desarrollado por Alexander Wright, director de la oficina en
de sombreros y seleccionar proveedores,
la empresa Celhex- en la muestra Venezuela, y Michelle Benaim Steiner y www.guishem.com
visitando ferias y exposiciones nacionales
profesional de la 4ª Bienal de Diseño de Lope Gutiérrez-Ruiz, directores de la oficina
e internacionales. Como ella misma dice: Principal diseñador de Guishem Brand,
Chile. en EE.UU. Junto a ellos, el estudio reúne a
“Me interesa la recopilación de materiales nació en el entorno de la industria de la
Luis Carlos Redondo, Andreína Restrepo,
antiguos: herramientas, hormas, moda: su familia es propietaria de una
Igor Bastidas y Leonardo Gónzalez. Los
montajes de plumas, velos, etc. y tengo Infinito [223] exitosa empresa textil. A la temprana edad
integrantes del estudio y sus creaciones
una biblioteca propia de publicaciones de 17 años, se trasladó a Norteamérica
Amanda Hirakata han aparecido reseñados en múltiples
relacionados con el mundo del sombrero, para estudiar en la Universidad del Estado
284 Franco Zegovia publicaciones y campañas publicitarias en
la moda y la indumentaria”. de Carolina del Norte, donde recibió una
Alfredo Burga todo el mundo.
Es presidenta y socia fundadora de la BSC en textil y dirección de moda.
Asociación de Sombrereros (2007-2011). Julissa Temoche Después de graduarse, se marchó a
Claudia Boggio Inmaculada Guadalupe y Europa y obtuvo una BA en diseño de
Estudio Indio da Costa [62] Juan Carlos Burga Amigos en Cia. S.A. Oficina moda en Polimoda en Florencia, Italia.
Lima, Perú de Proyectos especiales de Allí presentó su colección de graduación
Rio de Janerio, São Paulo, Brasil “Dirty clowns”, inspirada en el Circo del
www.infinito.pe Andrés [131] Sol, recibiendo una entusiasta acogida. Sus
www.indiodacosta.com
Empresa consultora en branding y diseño Ma.Patricia Castañeda Armenta estudios continuaron con un post-grado en
Industrial Designer carioca, formado innovación de patronaje en la prestigiosa
gráfico con sede en Lima, Perú. Luis Fique
no Art Center College of Design, Central Saint Martin´s School of Arts de
Está liderada por Claudia Boggio, socia Andrés Jaramillo
hoje coordena os núcleos de design Londres, Inglaterra.
fundadora con más de 18 años de Cundinamarca, Colombia
e transporte da Indio da Costa Ha trabajado en Europa, Nueva York y
experiencia en construcción de marcas y
A.U.D.T, responsáveis por dezenas de Andrés Jaramillo Flórez: Fundador del Guatemala con compañías prestigiosas
diseño de empaques, y por Alfredo Burga,
projetos, muitos dos quais premiados restaurante Andrés Carne de Res en Chía, como Donna Karan, Zac, Posen, La Perla y
socio y Director de Diseño con 18 años en
internacionalmente. Colombia. Lleva 30 años deleitando y Monte Textil.
el medio implementando diversos proyectos
haciendo soñar a sus comensales con un
de identidad corporativa, packaging, diseño
Industrial y Comercial Celhex estilo único y original en espacios llenos
editorial y retail. de música y arte. Hoy posee dos grandes Instituto de Diseño Darias [248]
Ltda. [108] Con solo 7 años en el mercado peruano, restaurantes, un restaurante del camino y Domingo Villalba
Infinito ha logrado convertirse en una de uno de comida popular de estilo novedoso.
Stephanie Fiebig Yessica Silvio
las empresas más importantes a nivel María Patricia Castañeda Armenta: Artista
Región Metropolitana, Chile local, siendo reconocidos y premiados plástica, escultora y escenógrafa de la Distrito Capital, Venezuela
Diseñadora Industrial por la Universidad de internacionalmente en los Brand New Universidad Nacional de Colombia, se ha Cursó estudios de Arquitectura en la
Chile y diplomada en Gestión de Negocios Awards en sus ediciones de 2010 y especializado en la dirección de arte y Universidad Simón Bolívar. Forma parte de
UAI, está realizando el máster en Gestión 2011. Asimismo han participado como diseño. Ha trabajado para varios proyectos la directiva del Instituto de Diseño Darias,
de Negocios en UAI. ponentes en diversas conferencias tanto en teatro, medios audiovisuales y espacios desempeñando la función de Director
Posee experiencia en coordinación de en Perú como en el extranjero. comerciales. Hace la dirección de arte y Adjunto y docente de diseño gráfico, entre
otras cátedras, en este Instituto. Como Instituto Noisinho da Silva y Valentina Rodríguez Vadillo, arquitecta Amanda Iyomasa [67]
diseñador realiza fundamentalmente [63] (Universidad Autónoma de Yucatán).
carteles y diseño para exposiciones. Amanda Iyomasa
Amigo de ICOGRADA. Participó en la Erika Foureaux Estudio Interlínea [234] Brasil
fundación de la Galería Venezolana de Minas Gerais, Brasil Formação acadêmica
Diseño. Organiza y asesora eventos de Alberto Rigau Curso superior de Design - Faculdade de
diseño como exposiciones, congresos www.noisinhodasilva.org
San Juan, Puerto Rico Arquitetura e Urbanismo da Universidade
y concursos, además de la Bienal de Formada na frança pelo Núcleo de Criação de São Paulo (conclusão em dezembro de
Tipografía Latinoamericana en Venezuela. da Vibel em arquitetura para crianças Erika www.estudiointerlinea.com
2010)
Ha realizado conferencias y talleres en Foureaux é Fundadora do Instituto Noisinho Graduado en Maestría en Diseño Gráfico Estágios e experiências profissionais
congresos e invitado a exhibir su trabajo en da Silva , que tem por missão promover a por la Escuela de Diseño de la Universidad - TECA Produtos de Papelaria (início em
eventos nacionales e internacionales. Ha inclusão social das crianças dEFICIENTES Estatal de Carolina del Norte, EEUU. julho de 2011)
sido seleccionado en el concurso nacional no Brasil, garantindo oportunidades Anteriormente estudió bachilleratos Designer gráfico, atuando na criação de
para la Diversidad Cultural (2009) y en la igualitárias asseguradas por soluções de -Antropología Cultural, Fotografía y Diseño- produtos como calendários, agendas,
Bienal Internacional del Cartel de México design de produtos, tecnologias assistivas cadernos, blocos e cartões, além de peças
en la Universidad de Siracusa, Nueva York,
(2010 y 2012) y resultó ganador, en equipo, e tecnologias sociais, elegendo a educação de divulgação para a empresa, como
EEUU. En el 2009 presentó su proyecto final
del II Salón Nacional de la Coexistencia, como principal foco. Erika foi eleita fellow e-mails marketing e catálogos.
de maestría: “El diseño como arquitectura
categoría Diseño Gráfico (2011) y en el internacional da Ashoka e empreendedora - Ellus - InBrands (junho de 2011)
social da Rede Folha de Empreendedores de la elección: informando al consumidor
concurso para el cartel promocional de la adeudado sobre sus comportamientos”. Designer gráfico, atuando na área de
3a edición de este evento (2012). Sociais. marketing, com a criação de materiais
Sediado em Belo Horizonte, Brasil, o En la actualidad supervisa un equipo
de divulgação como anúncios,e-mail
instituto criado por Erika já beneficiou mais multidisciplinar que fomenta el diseño
marketing, apresentações virtuais, sacolas,
Instituto de Diseño Darias / de 820 crianças diretamente com produtos a través del enfoque en tres áreas
convites e catálogos.
Galería Venezolana de Diseño inclusivos como a Carteira Escolar Inclusiva específicas: concepto, contexto y contenido.
- LabMattar (agosto a setembro de 2010)
e a Cadeira Ciranda. Superpuestas, estas áreas ofrecen la Estagiária em design gráfico e de produto,
[256]
materia de trabajo donde Alberto identifica trabalhando com branding e auxiliando
Juan Carlos Darias Corpas espacios fértiles y cultiva estrategias 285
Interarq - Interiorismo y na criação de materiais impressos e
Distrito Capital, Venezuela creativas que se condensan en diseños embalagens.
Arquitectura Corporativa [197] que dan forma a la experiencia cultural del - Cards Impressos Personalizados (janeiro a
Fundador y director del Instituto de Diseño individuo.
Galo Rosas Méndez julho de 2008)
Darias. Autor destacado del prestigioso Sus trabajos han sido reconocidos local y
Quintana Roo, México Designer gráfico, atuando no
Foro Alfa. Fue instructor para el área de
nacionalmente por el Instituto Americano desenvolvimento de convites e outros
extensión de la Universidad Simón Bolívar, www.interiorismo.com.mx de Diseño Gráfico (AIGA). Hoy es miembro materiais impressos personalizados.
amigo de ICOGRADA. Conferenciante
Estudio mexicano con una trayectoria de en la Junta de Directores del Museo La
reconocido. Investigador de la historia del
casi 20 años en el diseño de interiores Casa del Libro en San Juan, Puerto Rico. La Jabonera Reactiva [192]
diseño. Director de la Galería Venezolana
corporativo.
de Diseño. Comisario de exposiciones de Jorge Moreno Arozqueta
Sus áreas de especialización son el diseño Ana María Iraheta [159]
diseño en Venezuela y el mundo. Asesor del
y equipamiento de hoteles, restaurantes, Queretaro, México
Museo de la Estampa y del Diseño Carlos
spas y comercios con una oferta de Santa Tecla, El Salvador
Cruz Diez. Coordinador por Venezuela de la servicios que incluye la arquitectura, el
www.lajabonera.com
Bienal Tipos Latinos y jurado de la misma Diseñadora de Producto Artesanal,
diseño de interiores y el diseño industrial Estudio de diseño industrial con más
en 2006, 2008 y 2012. Co-organizador del experta en teñido con añil y extracción de
y de mobiliario así como su fabricación de 10 años de experiencia generando
Congreso de Diseño Signo. Promotor de colorantes. Diseña y desarrolla productos
y montaje a través de una empresa soluciones creativas e innovadoras de
la Asociación Venezolana de Diseño. Ha artesanales para su propia marca
comercializadora propia. nuevos productos para la industria siempre
expuesto en Alemania, España, Corea “anihra®indigo El Salvador” con la premisa de diseño bajo control y
Actualmente trabajan con algunas de las
del Sur, India, Estados Unidos, Colombia, más importantes cadenas hoteleras de Fue becaria del Gobierno de Japón como una metodología propia, que cumple o
Argentina y Portugal. Seleccionado en la Latinoamérica y Europa desarrollando parte del programa de capacitación en la supera los requerimientos de producción,
Bienal Internacional del Cartel de México, innovadores conceptos en hotelería técnica de teñido con añil realizado en el comercialización y necesidades del usuario.
en la Seventeenth Colorado International y restauración. Interarq es una firma año 2001 en Tokushima. Es catedrática Su experiencia abarca desde productos
Invitational Poster Exhibition, 2011 y en dirigida por Galo Rosas, diseñador de la Escuela de Comunicaciones Mónica promocionales, equipo médico, equipo de
la 10a Bienal Internacional del Cartel de industrial (Centro de Investigaciones Herrera en El Salvador. Trabaja también intercomunicación o diseño de vehículos
Moscú, Golden Bee, 2012. Su obra forma de Diseño Industrial de la Universidad como consultora de diseño y desarrollo de especializados. Ha trabajado para empresas
parte de la colección de la Fundación Nacional Autónoma de México), Rebeca productos para organizaciones que apoyan como Philips, Condumex, Minibar Systems,
Museos Nacionales. Pérez Medina, diseñadora de interiores, a grupos artesanales vulnerables. Coca-Cola Company, Kellogg y S.C. Johnson
y centros de investigación nacionales. transportar las tablas. Así, se diseñaron la Arquitectura, era casi nula. Años Kardo Diseño [152]
Declaran que “somos expertos en no ser y fabricaron fundas de forma artesanal después formó parte de una Sociedad
expertos, por lo que podemos ver nuevas que más tarde se proyectaron a otros de Arquitectos que despertó su pasión Mario Fuentes
oportunidades en lo que se estaba dando deportes extremos. En la actualidad la por ella hasta el día de hoy. En ese Imbabura, Ecuador
por sentado y en conjunto con nuestros empresa elabora fundas y mochilas para camino ganó una mención importante www.flickr.com/photos/kardo-design
clientes logramos productos innovadores de deportes extremos así como indumentaria y en el concurso de diseño de WGSN
www.arte.ec/mario-fuentes
alto valor agregado”. accesorios (cinturones, gorras, etc.) siempre Global Fashion Awards en Octubre del
utilizando tecnologías y materiales acordes 2011 por un proyecto de arquitectura Diseñador Gráfico. Ha incursionado en
con la protección del medio ambiente. interior, branding y merchandising. el cómic como ilustrador y también ha
Jatobá Diseño / Cerámica [244] Poseen el Premio al Sello de Buen Diseño realizado piezas de video y animación.
Esta experiencia la llevó a investigar el
Alejandra Martínez Motta (Sección Industria). área de Diseño de Modas y finalmente En el proyecto Poster for Tomorrow 2011,
a establecer su propia marca. Hoy se fue destacado entre los 10 mejores carteles,
Montevideo, Uruguay
Joyas Blandas [131] centra en que esta sea exitosa, va a con el tema El Derecho a la Educación,
Diseñadora Industrial graduada con honores formando parte de la colección permanente
comenzar una Maestría en Diseño de
en la Facultad de Comunicación y Diseño, Dayra Benavides de prestigiosos museos del diseño como
Modas y enseña Diseño Gráfico en
Universidad ORT. También es Ceramista el Lahti Poster Museum de Finlandia, Les
Cundinamarca, Colombia la Universidad Católica de La Paz. Se
egresada de la escuela Dr. Pedro Figari, Arts Decoratifs de Francia, Wilanow Poster
Nacida en la ciudad de Pasto, Colombia, considero afortunada ya que el Diseño le
Universidad del Trabajo UTU, Uruguay. Museum en Polonia o el Graphic Design
realizó sus estudios de Artes Visuales ofrece siempre nuevos desafíos, impulsa
Fundó su propio estudio de diseño y Museum en Holanda, entre otros.
en la Universidad de Nariño en Pasto. a entregar a otros lo aprendido y la
cerámica, Jatobá, que hoy cuenta con También ha sido seleccionado en bienales
Su propuesta escultórica se diferenció mantiene completamente viva.
11 años de existencia y una amplia línea y trienales del cartel: 11a BICM (Bienal
de productos realizados para diferentes de la convencional reutilizando siempre
Internacional del Cartel en México, 2010),
empresas. materiales textiles. Elaboró su tesis “La KAMBBUR, Laboratorio de VIII Trienal Internacional del Eco-Poster The
Es Profesora de la Universidad de Muda Habla” como una reflexión sobre
la relación entre cuerpo y atuendo, punto
Diseño [113] 4th Block, 2012 (Ucrania), la 10a Trienal
la República, Escuela Universitaria Internacional del Cartel en Toyama, 2012
Centro de Diseño, en la Cátedra de de partida para la creación de su empresa Paola Valencia Rodríguez (Japón), 23a Bienal Internacional del Cartel en
Diseño y en la Cátedra de Tecnología Joyas Blandas que desarrolla una reflexión
286 Marga Marga, Chile Varsovia, 2012 (Polonia), Golden Bee 10, Bienal
Cerámica y tutora de tesis de grado y ecológica y alternativa en propuestas de
kambbur.blogspot.com.es Internacional de Diseño Gráfico de Moscú,
colaboradora en la Unidad de Extensión e joyería contemporánea.
2012, obteniendo la Medalla de Bronce en la
Investigación. Ha participado en diferentes exposiciones Diseñadora Gráfica. Trabajó como 10a Trienal Internacional del Cartel en Toyama.
Ha sido Coordinadora en el Programa de diseño: diseñadora editorial para Fundabitat y
Planeamiento Educativo de UTU, para el Expodiseño, Colombia, 2011, Festival de el Archivo Nacional de Arte Rupestre de
desarrollo de planes de estudio y proyectos Moda Urbana, Colombia, 2011, Feria de
Caracas. Radicada en Chile, inició una
KELGWO, taller textil [109]
en el área Artes y Artesanías. Diseño Ueppa, Colombia, 2012. También
investigación y búsqueda de lenguaje Marcia Andrea Mansilla
han aparecido sus trabajos en diversas
Referente Académica de los cursos propios donde, a través de la creación de Cárdenas
publicaciones: Revista Cromos, Colombia,
“Actualización docente en diseño”, productos ecológicos, otorga y propone
Instituto de Perfeccionamiento y Estudios
2012, Revista cartel Urbano, Colombia, Region de los lagos, Chile
una segunda vida a materiales reciclados
2012, Revista Viutik Moda, Colombia, www.kelgwo.cl
Superiores, IPES, participa como experta en como el PET, papel de diario y neumáticos,
2012, Revista Proyecto Diseño, Colombia,
cerámica en el Programa de Fortalecimiento junto a materiales autóctonos como Diseñadora de Vestuario por la DUOC,
2012. Nominada al Premio Lápiz de Acero,
de las Artes, Artesanías y Oficios PAOF/UE lana, cobre, plata y cuero. Fundadora de Universidad Católica, Venezuela. Ha participado
Colombia, 2012. Fue miembro del jurado del
(Unión Europea). Kambbur, Laboratorio de Diseño, busca con en diversas ferias y pasarelas: Feria Ethical
Premio Carnavales.
sus creaciones conjugar vanguardia con Fashion de Paris, Feria Internacional Ferinart
Jodafth [80] Estudio de Diseño Joyce
responsabilidad ambiental. Ha desarrollado en Puerto Rico, Pasarela colección otoño-
una colección de accesorios, inspirados en invierno 2007 y 2008 en Estación Mapocho,
Jonatan Molbert Martín [88] la cultura latina, los saberes ancestrales Santiago. Posee el Sello de Excelencia del
Pablo Kreseler y la naturaleza. También ha incorporado Consejo Nacional de la Cultura y las Artes,
Ariel Molbert Joyce Martín
técnicas textiles precolombinas junto UNESCO y Consejo Mundial de las Artesanías.
Buenos Aires, Argentina La Paz, Bolivia a materiales contemporáneos como el Representó a Chile en el Primer Encuentro
Lleva ejerciendo 20 años el diseño en Pet reciclado. Ha participado en las más Latinoamericano de Tejiendo la Patria Grande,
www.jodafthfundas.blogspot.com.ar importantes exposiciones de diseño y
Bolivia y ha tenido la valiosa oportunidad Buenos Aires. Seleccionada por Raiz Diseño
www.jodafth.com artesanía en Chile, logrando destacadas entre los doce mejores exponentes del diseño
de explorar muchas áreas en el campo
El estudio se fundó en 2009 con idea de creativo. Comenzó ejerciendo el diseño distinciones como el Sello Remade in Chile de moda de autor “made in Chile”. Fue invitada
satisfacer las necesidades de los socios gráfico ya que entonces la apertura a 2008–2011 y el Sello Excelencia Artesanía en Colombiamodas en Bogotá y en la BafWeek
y de amigos practicantes de skate para otras disciplinas en Bolivia, excepto Chile 2011-UNESCO. de Buenos Aires. Invitada permanente a la
Muestra Anual Internacional de Artesanía Zambrana y Jenny Menjívar en el año 2006 Fundación Santos Toledano, Promperú, interiores en la Universidad Politécnica
Tradicional, Universidad Católica, Santiago. Es especializado en interiores, mobiliario y Mincetur, UNICEF, Animaná, Creditex, de Cataluña y la especialización de Visual
Premio de Innovación Regional, Corfo. diseño de paisajes. Ambas son graduadas Oeschle, Tiendas Ripley, Universal Textil, Merchandising en el Instituto de Diseño
en Diseño de interiores por la Universidad Michell y cía, Prosur y Nelapsa, entre otros. Europeo. Simultáneamente trabaja en el
Dr. José Matías Delgado, en El Salvador y reconocido estudio de arquitectura Traçat.
Kimi Nii - ME [101]
han trabajado para clientes como Sento, Retorna a Lima en 2007 e inicia la
KOM [80]
Kimi Nii Luxury Spa Vidal’s Salon & Urban Spa, investigación de diversas técnicas
Guaza Estudio Creativo, Café Algrano y Pablo Matías Ferraro locales para el desarrollo de piezas de
São Paulo, Brasil
Café Le Croissant. Emiliano Góngora carácter utilitario. Practica la docencia
www.kiminii.com.br Han recibido numerosos premios por su del curso de Teoría del color en la escuela
Buenos Aires, Argentina
Nasceu em Hiroshima. Vive no Brasil desde trabajo, entre los que cabe citar Contempo de mayor prestigio del país y es jurado
1957. Formada em Desenho Industrial pela 2008 por el mobiliario Clavija, Contempo www.komware.com de los proyectos de grado de diversas
FAAP-SP/ 1972. 2009 por el mobiliario Jouet y BID 2010. Pablo Ferraro: Cursa la carrera de diseño instituciones.
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS Han participado en ferias y bienales gráfico en la UBA y en 2005 comienza Participa en el Taller FabLab Lima y
Espaço Manabu Mabe-”Colunas”-Tokyo- como ICFF 2009 e ICFF 2010 o la Bienal a trabajar como Jefe de Producto, otros talleres de experimentación para
Japan-2008 Iberoamericana de Diseño 2010. especializándose en Diseño Textil y proyectos de carácter creativo. En 2009
Museu Oscar Niemeyer-”Donguri”-Curitiba- Entre las publicaciones donde han reseñado Producción. funda KUNST+Off, marca que surge como
PR-2007 sus trabajos se encuentran L.A. Times, Desde 2009, y con su propia marca, KOM, resultado de la investigación y desarrollo de
Galeria Siesta-Barcelona-Espanha-2007 Mocoloco, Apartment Therapy, World desarrolla productos textiles para niños y varios prototipos en su estudio, situado en
Instituto Tomie Ohtake-”Donguri”-SP-2004 Interior Design Network, Design Milk y hogar, principalmente ropa y objetos. Lima, Perú.
Plaza Gallery-Japan-1999 Design Sponge. En 2010 es invitado a curar Malba Niños,
Galeria Deco- Sus conceptos de diseño reflejan la esencia para lo cual trabaja, junto a Ana Lisa Lacabeza Estudio de diseño
SP-2007/1998/1985/1982/1980 de sus clientes, sus estilos de vida y Alperovich, sobre el desarrollo de diseño [137]
Mônica Filgueiras Galeria de Arte- necesidades especiales. sustentable para niños.
SP-1997/1992/1982 Emiliano Martin Góngora: Técnico en Priscilla Aguirre
Museu do Açude-Fundação Castro Maya- Klaud [226] Comunicaciones Publicitarias, estudió Walter Calienno
287
”Esculturas em Cerâmica”-RJ-1996 fotografía y Diseño de Imagen y Sonido en Cartago, Costa Rica
Galeria Múltipla-”Flora Cerâmica”-SP-1994 Kristie Arias la UBA,
EXPOSIÇÕES COLETIVAS Laura Sacchi www.lacabezacr.com
En el año 2002 genera una línea de
Galeria Vermelho-”Bordando Design”- Federico Travesino productos utilitarios a los que bautiza como Estudio de diseño fundado en 2001 por su
SP-2011 Lima, Perú ARTENUSO. Directora de Arte, Priscilla Aguirre, y su
Museu Oscar Niemeyer-Bienal-Bienal de En el 2005 comienza a trabajar para varias socio el Director Creativo Walter Calienno.
www.klaud.pe
Design-Curitiba-PR-2010 marcas de indumentaria en las áreas de La esencia del estudio está fuertemente
Festival de Rotterdam-Kleurbrazil- Agencia peruana de diseño y consultoría producción y realización. ligada a lo pictórico: “Creemos en el diseño
Rotterdam-Nederland-2009 dedicada al desarrollo de ideas creativas Desde el 2010, junto a Pablo Ferraro, que además de comunicar despierte los
Destination Brazil-MOMA-NY-EUA-2009 para el mercado Textil y de la Moda. Como desarrolla productos y textiles en KOM. sentidos. Nuestro lenguaje gráfico surge
Espaço Armani-”Global Edit”-Milão- ellos mismos declaran: “Desde nuestra KOM se caracteriza por sus estampas de lo lúdico y sensorial. Nacimos como
Italy-2005 creación, en el año 2008, contamos con las geométricas en colores vibrantes sobre un estudio dedicado a suplir al mercado
500 Anos Design-Pinacoteca do Estado de herramientas necesarias para mantenernos prendas simples y con cuidada terminación artístico de nuestro país, pero lentamente
SP-SP-2000 a la vanguardia del mercado”. y por el desarrollo de productos de clientes corporativos se han unido a la
Biennale Internationale Design 2000-Saint- “Buscamos generar valor agregado a los bajo impacto sobre el medio ambiente aventura de usar un lenguaje menos formal
Étienne-France-2000 proyectos de nuestros clientes a través de y el trabajo con pequeños talleres y para comunicar sus ideas”.
Centro Cultural Conde Duque-Madrid- la innovación e intervención estratégica cooperativas. El estudio fue incluido en 2008 en el libro
Espanha-1988 del diseño y el marketing. Esto es posible de la editorial Taschen Latin American
IILA-Roma-Italy-1988 gracias al trabajo sincronizado de nuestro Graphic Design. Fue seleccionado para la
equipo multidisciplinar, profesionales de la KUNST+Off [227] BID 08 y la BID 10 (Premio BID 10) y ha
Forma Objeto-SP-1981
industria y grupos de artesanos de diversas Daniela Napurí Pita obtenido varios premios por el diseño de
provincias del Perú”. discos de música.
Kiu, Diseño de Interiores [159] Entre sus clientes se encuentran empresas Lima, Perú Lacabeza tuvo el honor de representar en
Claudia Zambrana con una amplia gama de perfiles, desde Tras graduarse en la carrera de Diseño, 2010 a Costa Rica como expositor invitado
Jenny de Menéndez diseñadores independientes de diversos inicia sus estudios de Artes Visuales en la en el Festival Internacional de Diseño, FID
países hasta compañías mineras, Universidad del País Vasco, Bilbao, para 2010, junto a diseñadores internacionales
San Salvador, El Salvador organismos de gobiernos y ONGs: Wool trasladarse luego a Barcelona y cursar como Paula Scher o Luva Lukova entre
Estudio formado por las socias Claudia and Gang, Mini Cooper, BCBGMAXAZRIA, el Postgrado de Análisis de espacios otros.
Lagranja Design [170] Lápiz y Papel Lappel CIA.LTDA Su proyecto de rediseño de los antiguos Faculdade de Eng. da Universidade do Porto
[152]
jeroglíficos mayas “Nuevo Lenguaje Maya” Curso de Formação de Oficiais da Reserva
Gerard Sanmartí ha sido galardonado en Londres y Nueva Naval (CFORN ) – Oficial de Navegação
Gabriele Schiavon Diego Coba York , expuesto internacionalmente desde Participação no 1º Projecto JEEP
Barcelona, España Liliana Gutiérrez Argentina hasta China, coleccionado por Participação no Projecto Pinova
presidentes y ministros del parlamento Participação no Projecto PME
www.lagranjadesign.com Pichincha, Ecuador
británico y publicado extensamente por Chefe do Dep. de Fundição das Fábricas
Estudio de diseño multidisciplinar, que www.lapizypapel.ec casas editoriales como Taschen. Metalúrgicas ALBA
focaliza su talento en el diseño de Como ellos mismos se definen, es En 2013 será anfitriona de una serie de Vogal do Conselho Fiscal da AIMMN
interiores, productos e instalaciones una “empresa fundada en 1992 en un exposiciones individuales en museos de Associação dos industriais Metalúrgicos e
efímeras. Tras una década de actividad, el ambiente de compromiso, solidaridad y EEUU y Centroamérica. Es miembro de Metalomecânicos do Norte (posteriormente
equipo mantiene su identidad pasional y amistad. Orientamos nuestra capacidad la International Society of Typographic AIMMAP
coherente haciendo diseños para ayudar a profesional e ideológica al desarrollo de Designers de Londres desde 1999. Oficial Adjunto do Comando da Zona
las compañías y “brandnames”. técnicas de comunicación que expresen Marítima do Norte
La actitud y creatividad de Lagranja se ha Oficial de Ligação a Unidades Navais
valores positivos y permanentes. Nuestra Gabriela Larios [160] Estrangeiras
resuelto en colaboraciones con algunos de estructura de diálogo y trabajo en equipo
las firmas más prestigiosas de la industria, promueve una cultura de intercambio que Londres, UK, El Salvador Dir. Técnico das Fábricas Metalúrgicas
incluyendo diseño de productos y desarrollo agrega valor a todo el proceso creativo”. ALBA
www.gabrielalarios.com
de proyectos internacionales y exhibiciones Entre sus trabajos realizados podemos Membro da Comissão Técnica de
para instituciones culturales. Nacida en El Salvador en 1979. En el año Normalização das Tampas de Saneamento,
destacar:
En 2010, el estudio consolidó su crecimiento 2007 obtuvo una Maestría en Diseño CT-48.
- Elaboración de marca comercial y
expandiendo su actividad a una nueva oficina branding de Ferrocarriles Ecuador. Gráfico en el Camberwell College of Arts Fundador e Sócio-Gerente da empresa
en Hong Kong. Más tarde, en 2011, se - Desarrollo de comunicación interna anual de Londres como becaria Albán -Becas LARUS Artigos para Construção e
trasladaron a un nuevo espacio en una antigua de EBC, Ecuador Bottling Company. de Estudios Superiores auspiciadas por la Equipamentos, Lda.
fábrica modernista de galletas en Barcelona. - Imagen de la campaña “Ya es hora de vivir Unión Europea- Fundador e Administrador da empresa
Su trabajo ha sido reconocido nuestra sexualidad plenamente”, UNFPA, En el año 2004 logró su Licenciatura en Metalurgia e Fundição METAFALB, S. A.,
288
internacionalmente con prestigiosos Fondo de Población de Naciones Unidas. Comunicación Social de la Escuela de que adquiriu as Fábricas Metalúrgicas
premios como el Red Dot Award, Delta - Elaboración de imagen de campaña y Comunicación Mónica Herrera. Desde el ALBA
Award, Premi Ciutat de Barcelona de museografía de la Memoria Histórica del año 2003 hasta el 2006 fue diseñadora Fundador e Sócio-Gerente da empresa
Disseny, IIDA Excellence Award de la Hospital San Juan de Dios, Museo de la y luego directora creativa del estudio ProjectoALBA unipessoal, Lda.
International Interior Design Association- Ciudad. especializado en branding y packaging
Ideas Frescas en El Salvador.
USA, IDEA Award, etc. - Diseño e implementación del sistema LarusDesign [229]
señalético del Museo de la Ciudad. Actualmente reside en Londres y trabaja
- Desarrollo de branding para los Centros de desde su estudio como diseñadora de Pedro Martins Pereira
LAN [55] superficies e ilustración con empresas de Mário Oliveira
Equidad y Justicia, CEJ. Municipio de Quito.
Chile - Desarrollo de imagen corporativa de Lynx. papel tapiz, muebles y accesorios para Jorge Batista
la casa. Así mismo es representada por
www.lan.com Aveiro, Portugal
la agencia británica de arte e ilustración
El crecimiento y consolidación de LAN Frida Larios [156] Advocate Art. www.larus.pt
AIRLINES se traduce en los más elevados Antiguo Cuscatln, El Salvador Sus trabajos han aparecido en libros Pedro Martins Pereira
estándares de seguridad, puntualidad y publicados por Rockport Publishers, Pie Licenciatura em Eng. Metalúrgica, pela
eficiencia. www.fridalarios.com Books, Rotovision, publicaciones de Faculdade de Eng. da Universidade do Porto
Desde 2000, LAN es miembro de oneworld, Frida Larios es embajadora de INDIGO, Red ICOGRADA así como conocidos portales en Curso de Formação de Oficiais da Reserva
la alianza global que reúne a las mejores Internacional de Diseño Indígena. Posee una línea de Estados Unidos y Europa. Naval (CFORN) Oficial de Navegação
aerolíneas a nivel internacional, y en Maestría en Diseño de la Comunicación de la Participação no 1º Projecto JEEP
noviembre de 2007, se conmemoraron 10 Central Saint Martins College of Art & Design, LarusDesign [221] Participação no Projecto Pinova
años desde que la compañía colocó sus University of the Arts, Londres, donde también Participação no Projecto PME
acciones en la Bolsa de Valores de Nueva fue profesora durante muchos años. Marta Afonso Chefe do Dep. de Fundição das Fábricas
York, convirtiéndose en la primera aerolínea Actualmente dirige el estudio de diseño Aveiro, Portugal Metalúrgicas ALBA
de Latinoamérica que comenzó a transar cultural Frida Larios en San Francisco, Mário Oliveira
sus ADR´s en Estados Unidos, lo que California, que da servicio en diseño
www.larus.pt
Licenciatura em Design pela Universidade
demuestra la seriedad, prestigio y solvencia de identidades, señalética de espacios PEDRO MANUEL DE OLIVEIRA MARTINS de Aveiro (2005)
de la empresa a la comunidad financiera históricos, moda, accesorios y juguetes con PEREIRA Participação no workshop S*Cool Ibérica ao
internacional. enfoque didáctico. Licenciatura em Eng. Metalúrgica, pela abrigo da Experimenta Design 2005
Colaborador estagiário no atelier Leo Peralta [73] más de una década. Además, participa Cóndor de la Publicidad Colombiana, en
Francisco M. Providência, designer lda regularmente en manifestaciones culturales los Premios Anda de Venezuela, en el
(2005/2006) Leonardo Peralta locales como el carnaval y viste a algunos Festival Iberoamericano de Publicidad en
Estágio em design gráfico no atelier Mendoza, Argentina de los artistas, actores y bailarines más Buenos Aires, en el London Advertising
Moskitodesign em Itália, ao abrigo do importantes de la escena cultural haitiana. Festival y los Wave Awards 2011 de Río
www.facebook.com/
programa Inov-art (2010/2011) Actualmente trabaja activamente en la de Janeiro. En la edición 2011/2012 de
ESCRIBOCOMOLEO
Colabora com a Larus desde 2006 preparación de la colección Primavera- los Cannes YoungLions-SlidePrix fue
Jorge Batista Estudió Artes VIisuales en la U.N.C. Verano 2013. presidente del jurado al igual que en los
Colaborador na MetaloVouga, Cimilar, Pasantías en Reggatas Fashion Industry MUPI Eucol Awards de 2010 y 2011. Jurado
para Vera Wang y Carla Down Berhie en
Albimóveis, EFS, Tank + Stahlbau Lingo Comunicación & Diseño de Diseño en el Ojo de Iberoamérica 2011.
Abersfelder; Kenngott Treppen Nueva York, Actualmente es presidente del Club de
[221]
Integra o dept técnico da Larus desde 2004 Trabajó como diseñador de vestuario para, Creación Colombiano. En junio de 2012
onde desempenha funções de apoio à entre otros: Luis Manuel Chumpitazi Llave fue jurado en la categoría Outdoor en el
produção .- Acto central Vendimia 2010 (cantos de Festival de Cannes.
vino y libertad). Lima, Perú
Destacam-se as suas óptimas qualidades
.- Vendimia Departamental Malargue, 2011. www.luchochumpitazi.com
criativas, sendo uma referência na qual o
.- Opera Dido y Eneas, 2011. LISELOY [147]
dept de design se apoia Peruano, artista gráfico con 20 años de
.- Miniseire de TV Las Viajadas, 2011. Liset Vidal de la Cruz
experiencia en el medio y estudios en la
Actualmente, desarrolla líneas de ropa Eloy Ramón Hernández Dubrosky
Pontificia Universidad Católica del Perú.
Lavernia&Cienfuegos [164] para Leo Peralta, habiendo presentado las
Es dueño de un estilo particular y propio,
colecciones de invierno 2009 y verano 2010, La Habana, Cuba
José Ignacio Lavernia tomando elementos culturales de su país
2011 y 2012. Graduados en la especialidad de Diseño
Alberto Álvarez de Cienfuegos como fuente de inspiración que se expresan
Participó en el Fashion Freak Buenos Aires Informacional en el Instituto Superior de
en su trabajo de branding y también en su
Valencia, España 2009 y 2011. Diseño. Han incursionado en diseño editorial,
faceta de artista-ilustrador.
www. lavernia-cienfuegos.com Ha producido los desfiles Camuflage cartel, páginas web, imagen e identidad
Ha demostrado su arte con las empresas
primavera/verano 2011, Fin del Mundo y stands, colaborando para instituciones
Estudio de diseño con sede en Valencia. Su más importantes de Lima tales como
primavera/verano 2012 y Bestiario 2012. como ICAIC, Instituto Cubano del Libro, 289
actividad se centra en proyectos tanto de Editorial Planeta, Scotiabank, Diario El
Participò en el megadesfile del Hotel editorial Ciencias Sociales, Revista Opus
Comercio, Revista Poder, Telefónica, Banbif,
diseño de producto como de diseño gráfico. Diplomatic en junio de 2011 y en Habana de la Oficina del Historiador, Escuela
Asociación Cultural Peruano Británica.
Actualmente gran parte de su trabajo se el Mendoza Fashion Week (Hotel Internacional de Cine y TV, Centro de Arte
En 2011 funda Lingo, empresa propia
centra en el packaging. Intercontinental) en septiembre de 2011. Contemporáneo Wifredo Lam, Centro
dedicada a la consultoría en comunicación
Fue fundado en 1995 por Nacho Lavernia Presentando su colección Bestiario en Cultural Pablo de la Torriente Brau y
y diseño gráfico; paralelamente, realiza
y Alberto Cienfuegos Sus trabajos BAFWEEK 2012. embajadas de Polonia, Noruega, Bélgica,
labores de docencia en el Instituto Superior
han recibido premios tanto nacionales Trabajó como director de arte en la Holanda y Austria; así mismo han estado
de Diseño Toulouse Lautrec, en el área de
-LAUS, DELTA, Liderpack y AEPD- como campaña gráfica para NAT y N. vinculados paralelamente a la labor docente
dirección y diseño gráfico.
internacionales, Certificate of Typographic Hoy se dedica a la investigación en temas en la Facultad de Comunicación de la
Excellence de Nueva York, Design Plus Les Créations Madeline Ledan de recursos visuales tradicionales con el Universidad de la Habana. Entre sus trabajos
ISH del German Design Council y Dieline fin de educar y generar valor en los nuevos realizados destacan los de la Semana de
[184]
Awards (Chicago). talentos peruanos. la Cultura Polaca, Semana de la Cultura
Han participado en exposiciones y Madeline Ledan Belga, Ciclo de Cine Noruego, exposición
conferencias de diseño nacionales e Las 27 Capitales de la Unión Europea y
internacionales y han sido profesores de
Haití LIP [132] gráfica para importantes exposiciones como
diseño en la Universidad CEU San Pablo, en www.facebook.com/ la del Centro George Pompidou o la del
Lucho Correa
la Escuela Superior de Diseño de Valencia y, pages/Créations-Madeline- M HKA de Amberes, en el Centro de Arte
Ledan/149326031767771 Cundianamarca, Colombia
actualmente, en la Universidad Politécnica Contemporáneo de La Habana.
de Valencia. Tras varios años en EEUU, periodo en que www.luchocorrea.com
Sus principales clientes son: Natura explora diferentes sectores y vertientes del Estudio de diseño gráfico y comunicación Meir Lobatón Corona [198]
Cosméticos (Brasil), Coalesse (mobiliario, mundo de la moda, se establece en su país dirigido por Lucho Correa desde 2003. Su
EEUU), Delhaize (cadena de supermercados, natal, Haití. En él encuentra una verdadera actividad se centra en imagen corporativa, Meir Lobatón Corona
Bélgica), Unilever (UK), Kao (Japón), plataforma de expresión para su talento y branding, diseño editorial, empaques, Distrito Federal, México
Coty Astor (cosméticos), Mercadona su interés por los trajes escénicos. Trabaja dirección de arte y publicidad. También
(supermercados), Laboratorios RNB www.meirlobaton.com
en estrecha colaboración con Producciones desarrolla proyectos con otros estudios
(cosméticos) y Sanico (saneamiento y Yole Dérose (www.lesproductionsYD.com), y agencias como JWT, SCPF, MPC y Arquitecto egresado de la Universidad
accesorios). firma establecida en Haití desde hace EspinosaStudio. Ha sido jurado en el Gran Iberoamericana en la Ciudad de México y
Maestro en Arquitectura por parte de la 01I2005 a 12I2006 – Porto, PT Daniela Lorini [90] internacionales del sector mobiliario y
GSAPP de Columbia University en Nueva Guedes + DeCampos Arquitectos cocina en Alemania, Japón e Italia.
York. Ha sido becario del CONACYT y Associados Daniela Lorini Actualmente participa en la consultoría de
acreedor de distintos premios de diseño, Principais Projectos como directora do La Paz, Bolivia CorradinI Advisors en Italia y China, es co-
entre los que destaca el Lucille Smyser ateliê LOFF fundador de la consultoría en diseño “Life
www.danielalorini.com
Lowenfish Memorial Design Prize. Cuenta 05I2012 Desenho de Mobiliário para a Cycle Design” de México y docente en el
con más de 15 años de experiencia en el marca Burel FactorY Graduada con Excelencia Académica de la Tecnológico de Monterrey.
campo del arte, el diseño y la arquitectura. 04I2012 Desenho de Mobiliário para a Facultad de Arquitectura de la Universidad Ha obtenido premios como Top Design
Su obra y proyectos han sido publicados marca Wewood Mayor San Andrés, La Paz, Bolivia, 2004, Award 2005 (Milán), Plus X Award 2004
en destacadas revistas especializadas y 2010I2011 Projecto de Reabilitação das cursa estudios de posgrado en Educación (Düsseldorf), Reconocimiento 100% Design
exhibidos en museos y galerías en todo parcelas 12,13 na Mouzinho da Silveira, Superior en la Universidad Mayor San Fair 2004 (Londres) y fue seleccionado por
el mundo. Dentro de su trayectoria cabe edifícios no centro histórico do Porto. Andrés en 2005. White Magazine, Fashion Show Milano
mencionar la participación en la exposición Parceria com a Arquitecta Sofia Sousa Posee Maestría en Medio Ambiente 2008. Su trabajo ha sido presentado
Rising Currents del MoMA de Nueva York, 2009I2010 Bar Lounge Meltino. Projecto y Desarrollo Sustentable del Foro y publicado en diferentes revistas
y en la edición número 42 de UNLIMITED / publicado internacionalmente Latinoamericano de Ciencias Ambientales especializadas en todo el mundo.
Art Basel. Actualmente vive y trabaja entre Instalações Artísticas:05I12I2011 Instalação (FLACAM), La Plata, Argentina, 2007.
México y Paris en encargos por parte de Ha realizado el diseño arquitectónico y
la Storefront for Art and Architecture en
Artística I Projecção de Vídeo: “ Eye Love
supervisión del Albergue Ecoturístico de Lucco [38]
Story” – evento 10 anos de Guimarães
Nueva York, el Centre International d’Art et San Marcos, Departamento Beni, Bolivia, Lucía Cuba Oroza
património da Humanidade
du Paysage de l’île de Vassivière en Francia 2006, y de la oficina de Información
10I2011 Instalação de Artística de Luz: “ Lima, Perú
y el Monumento a la Revolución en la Turística del Parque Nacional Carrasco,
Arriving at Heaven” evento NOCNO www.luciacuba.com
Ciudad de México. Cochabamba, Bolivia, 2005. Realiza
diferentes trabajos como arquitecta Diseñadora de Modas y Científica
LOFF- Arquitectura & Lighting Oscar Lopes [66] en divesas instituciones como Aldeas Social, realizó estudios de Licenciatura
Infantiles SOS, CONSA, Alcaldía de La Paz, en Psicología Comunitaria-Educacional,
Design [229] Oscar Lopes
entre 2006 y 2009. de Maestría en Psicología Educacional
290
Claudia Costa Agueda, Portugal Desde 2009 se dedica plenamente al y de Doctorado en Salud Pública en la
www.indelague.com Diseño Industrial y de Muebles, tras Universidad Peruana Cayetano Heredia.
Braga, Portugal
estudiar Diseño de Muebles en Buenos Estudió Diseño de Modas en el Centro de
www.loff.pt Licenciado pela Escola Superior de Arte e Aires.
Design de Matosinhos (2010) em Design de Altos Estudios de la Moda. Ha coordinado
LOFF - Arquitectura & Lighting Design Ha sido ganadora del Premio Walisuma programas de desarrollo, ejercido docencia
Produto. Atualmente integra como diretor 2011, otorgado por la Fundación Nuevo
Estabelecida em 2009 a LOFF Architecture e investigación especializada y participado
no departamento de design da empresa Norte a la ¨diferenciación, valoración y
and Lighting Design é um ateliê de en diversas plataformas de arte y cultura a
Indelague, SA., do setor de iluminação. Em calidad” de los materiales y productos
Arquitectura, Intervenções de Luz e nivel nacional e internacional. Dirige Lucco,
2011, trabalhou como designer de produto bolivianos.
Design, fundado em 2009 por Cláudia laboratorio de diseño (lucco.pe) y Proyecto
na empresa PLM, SA., na conceção de
Costa sedeado em Braga, Portugal. O Gamarra, iniciativa de diseño activista
expositores e quiosques interativos. Desde
Ateliê trabalha numa simbiose entre
2011 tem desenvolvido no mestrado em lQmobili [197] (proyectogamarra.pe).
a Arquitectura, a Luz e o Design. A Después de obtener una beca Fulbright,
combinação de diferentes Áreas Artísticas design, equipamentos eletrônicos de apoio José Merla Laguna realizó una maestría en Parsons “The New
transporta-nos para novos campos de à mobilidade do cego, projeto apresentado
Alvaro Obregón, Distrito Federal, México School for Design” en el programa “Fashion
investigação reflectindo-se no acto de na 4th International Conference on
www.merlalaguna.com Design & Society” en Nueva York, en donde
projectar, construir e instalar. Software Development for Enhancing
recientemente se graduó presentando la
Claudia Costa Accessibility and Fighting Info-exclusion Diseñador Industrial de la UNAM con tesis/colección “ARTICULO6: Narrativas
Master em Lighting Design I Universidade (2012), com o tema; “MobiFree: A Set Of especialización en “Design for Extreme de género, fortaleza y política” [www.
Politécnica de Madrid Electronic Mobility Aids For The Blind” e Environments” del Politécnico de Milán. Se articulo6.pe].
01I2008 a 12I2008 artigo publicado em: Elsevier - Procedia- ha especializado en la “Dirección Artística”,
Licenciada Universidade Lusíada do Porto, Computer Science Journal (ISBN: 1877- que comprende la marca, el producto y la
no curso de Arquitectura 0509). Prémio vencedor na 1ª edição (2009) comunicación de una empresa. Ha trabajado Editorial Lugar Común [256]
09I1998 a 07I2003 IKEA Design Contest com o projeto: “Left para diversos sectores y empresas: Jefferson Quintana Cabrera
2009I2012 – Braga, Pt hand Right”. Em 2010, participou no projeto tecnología punta de sistemas de audio
LOFF | Arquitectura & Lighting Design “Baby Nomad Food Warmer”, Socrates (Tutondo, Italia), moda en calzado (Vidal Distrito Capital, Venezuela
02I2007 a 02I2009 – Madrid,SP Intensive Program – Green Products y ToBe, México y España) y monturas de Caracas, Venezuela, 1987.
I3 Consultores I Arquitecto e Urbanista Through a Multicoloured Approach, na titanio (Bergamin & sas., Italia). Ha otorgado Obtuvo el título de diseñador gráfico, con
Eduardo Leira Universidade de Howes, Bélgica. consultoría de diseño para empresas mención de honor, en Prodiseño, carrera que
ha ejercido en instituciones como el Museo Mabe SA de CV [57] el Museo de Arte Contemporáneo (Santiago, diagramado libros culturales y memorias
de Arte Contemporáneo (MAC) y ABV Taller 2009), Paisajes Húmedos “Lima Me Mata” institucionales así como libros de arte para
de Diseño. Su pasión por las piñatas -figuras Claudia Moysén Romero (Lima, 2010) y la Expo Universal Shangai renombrados artistas bolivianos como
de cartón cubiertas de papeles de colores- lo Miguel Hernández Villegas 2010 representando al Perú. Graciela Rodo Boulanger.
llevó a participar, en 2011, en la exhibición Santiago Platas Acuarillas Ha trabajado y colaborado también en el Ha desarrollado líneas de diseño
Enemies of my Enemies, en el Ontario Pablo Ruy Sánchez Choreographers Festival y con la compañía corporativo y diseño de libros para clientes
College of Art & Design, con una pieza Queretaro, México de Danza D1 de Vania Masias (Nueva York, internacionales como Beo Designs
autobiográfica. Ilustró el libro infantil Ratón 2011), así como en el Musical Candela (Washington), Narofsky Architecture (Nueva
y Vampiro, en 2012, con texto de Yolanda www.mabe.com Fuerza y Pasión (2011) con el coreógrafo York) y tequila El Rey (Caifornia).
Pantin y publicado por la Editorial Lugar Empresa mexicana que ha mantenido Luis Salgado de Broadway, Nueva York. Entre sus últimos trabajos ha participado en
Común. En la adaptación de este libro al presencia internacional durante 60 años en el diseño del libro “Arte Popular de Bolivia”
teatro, llevada a cabo por Producciones Palo más de 70 países. A lo largo de éste tiempo Charles Macdonald [113] que nos conduce “a todo lo que hay detrás”
de Agua, tuvo la responsabilidad de realizar ha logrado consolidarse como una marca de las artesanías y el arte popular: formas
Alejandro Castillo
la dirección de arte, el diseño del vestuario y líder a nivel mundial, con interés no sólo diversas de pensar y ver el mundo.
la escenografía. Actualmente, se desempeña en productos de calidad sino también con
Región Metropolitana, Chile
como director de arte de la Editorial Lugar un enfoque hacia los usuarios y al cuidado www.procorpweb.com/es
Común, realiza el diseño gráfico de la marca Mackech Jewels [198]
del medio ambiente. Por ello, cuenta con El estudio, cuya experiencia sobrepasa
de ropa para niños Kid Cool y trabaja en las la certificación de “Industria Limpia” que Geraldina Herrera Vega
los 25 años, ofrece una amplia gama
ilustraciones de su segundo libro, que será asegura que todas sus plantas, diseños e
publicado por Camelia Ediciones. de servicios estratégicos y creativos Jalisco, México
innovaciones creados por los más de 430 articulados en un modelo colaborativo
profesionales del Centro de Tecnología y www.mackech.com
y multidisciplinar, en el que convergen
Mabe SA de CV [57] Proyectos, están enfocados al uso eficiente diversas especialidades y herramientas Mackech coordina la producción de
de la energía para así contribuir a minimizar orientadas a potenciar la competitividad de diversos talleres de fabricación de joyería
Joel Gaona Roldán la huella de CO2 en la atmósfera. evolucionando durante más de tres décadas
las empresas, agregar valor a sus marcas
Emilio Morales En Mabe se fomenta la creatividad e de existencia y dando origen a la marca.
e impulsar la innovación en productos,
Adelina Gutiérrez innovación al realizar proyectos propios y La calidad de cada pieza está respaldada
servicios y experiencias.
Jorge Alfaro también en conjunto con otras empresas, El equipo está profundizando por el “Grupo de Calidad”, mecanismo de
291
Pablo Ruy centros de investigación y academias, permanentemente sus conocimientos e regulación de la administración del Estado
Francisco Peña siempre tomando en cuenta la mejora incorporando a especialistas de las más de Jalisco.
Queretaro, México continua de los productos, los procesos y diversas disciplinas, con el propósito El activo más importante de nuestra
las personas que forman la compañía. de ofrecer un conjunto de soluciones empresa es su gente y su mayor
www.mabe.com
integrales para la gestión de marca, desde compromiso, la satisfacción de nuestros
Empresa mexicana que ha mantenido clientes.
presencia internacional durante 60 años en
Casa Macchiavello [227] la investigación hasta la planificación
estratégica, el diseño y su puesta en
más de 70 países. A lo largo de éste tiempo Chiara Macchiavello
ha logrado consolidarse como una marca
práctica. MAD [45]
Lima, Perú
líder a nivel mundial, con interés no sólo Otto René Mansilla Gularte
en productos de calidad sino también con Realizó sus estudios en diseño gráfico en Machicado Terán [90]
Art Institute de Fort Lauderdale y San Diego Guatemala, Guatemala
un enfoque hacia los usuarios y al cuidado Moira Machicado Terán
del medio ambiente. Por ello, cuenta con (2004). Continuó en Central Saint Martins Diseñador Gráfico, 25 años, titulado de la
la certificación de “Industria Limpia” que Collage of Art and Design de Londres, Murillo, Bolivia Universidad de San Carlos de Guatemala
asegura que todas sus plantas, diseños e donde se especializa en creación escénica, Licenciada en Diseño Gráfico por la (USAC).
innovaciones creados por los más de 430 diseño de vestuario y arte. Universidad del Pacífico, Santiago de Chile, Define así su visión del diseño: “Lo que
profesionales del Centro de Tecnología y Su trabajo es multifacético, como 1996. más me gusta del Diseño Gráfico es poder
Proyectos, están enfocados al uso eficiente demuestran su escultura Un Bravo Nuevo Cuenta con 16 años de experiencia y una crear conceptos creativos, visualizar ideas
de la energía para así contribuir a minimizar Mundo y el video Exilio (colección del amplia gama de clientes nacionales e o textos que puedan transmitir un mensaje
la huella de CO2 en la atmósfera. Micro Museo de Perú), completándose con internacionales de diferentes sectores. Su positivo a la sociedad. Espero que mi
En Mabe se fomenta la creatividad e multitud de exposiciones: Apus, colección de trabajo como experta en imagen abarca un trabajo trascienda y por medio de este ser
innovación al realizar proyectos propios y 700 piezas presentadas en Londres (2005), asesoramiento integral en comunicación una herramienta útil para el desarrollo de
también en conjunto con otras empresas, I Wanna Be Loved By You, performance en visual y expresión creativa, asumiendo mi país. Creo que como diseñador gráfico
centros de investigación y academias, el CSM Collage of Art and Design (Londres, la dirección de arte en las sesiones tengo en mis manos crear piezas que no
siempre tomando en cuenta la mejora 2005), Perú Moderno (Galería Vértice, Lima, fotográficas y la selección de materiales y solo publicitan algo, sino que las veo como
continua de los productos, los procesos y 2007), Bienal Iberoamericana de Diseño acabados de imprenta. un lienzo en blanco listo para transmitir
las personas que forman la compañía. (Madrid, España, 2008), Trienal de Chile en En el campo del diseño editorial ha un mensaje y adornar el paisaje urbano de
nuestra ciudad”. Universidad Católica Nuestra Señora de la obtiene el premio Philoctète de poesía, e internacionales (CNN en español, Revista
Trabaja como Diseñador freelance y Asunción en el año 2009. Después de haber y entre 2006 y 2008 ejerció el cargo de HOW, revista ID, Bienal Iberoamericana de
Asesor de Imagen desde hace tres años, pasado por estudios de diseño e imprentas Ministra de Comercio e Industria en su país. Madrid, Bienal de Diseño de Santiago).
creando identidad corporativa, campañas para adquirir base técnica, inició su carrera Forma parte activa del mundo del diseño desde Su oficina local está en Santiago de Chile y
publicitarias, desarrollo de marca, etc. en la publicidad trabajando durante cinco hace unos diez años. Comenzó diseñando cuentan con sedes en Portland, Nueva York,
Realizó sus prácticas en Young&Rubicam años en dos agencias prestigiosas del sus propios modelos de vestidos y bolsos, Nottingham y Silicon Valley.
y semanas laborales en Saatchi&Saatchi y Paraguay, Ojo de Pez y Oniria, manejando que expone desde 2004 en su comercio Mag-
García y Robles. Actualmente se encuentra grandes marcas, proyectos publicitarios y Art, en Pétion Ville. Participa en todas las Magnético.tv [192]
formando su propio Laboratorio de Diseño y de diseño. Tras siete años de experiencia actividades relacionadas con el diseño en Haití
Comunicación. decide independizarse fundando Estudio y también en el extranjero, estando presente Jorge Jacobo Castañeda Paz
Madre “Criamos marcas”, empresa cuya en pasarelas y fashion shows y vistiendo a Guatemala, Guatemala
MAD Living [142] filosofía es crear y criar marcas como lo artistas y a importantes personalidades.
hace una madre con sus hijos, con amor Su nombre está altamente reconocido en www.be.net/baiolux
Mario Arias Víquez e incondicionalidad. Hoy en día el estudio Haití, en parte gracias a su participación Diseñador gráfico, ilustrador y diseñador
Diana Truque Rivera está en constante crecimiento y con tan el pasado año en el campeonato mundial de audio profesional residente y oriundo
San José, Costa Rica solo un año ya cuenta con más de 20 de Hollywood y este año en Women in de la ciudad capital de Guatemala. Tiene
clientes, 15 marcas creadas, 6 personas Production en Miami, donde ganó el 25 años de edad y 6 de ellos los ha pasado
www.mad-living.com dentro del equipo y un proyecto especial: la premio a la innovación. Sus creaciones diseñando profesionalmente. Actualmente
Proyecto de los jóvenes diseñadores marca turismo de la ciudad de Areguá. son reconocidas por la prensa nacional e estudia el 8º semestre de la licenciatura
Mario Arias y Diana Truque, que parte internacional. en Diseño gráfico de la Universidad de San
de identificar la necesidad en el mercado Maëlle Créations [185] La filosofía de la firma, donde trabajan Carlos de Guatemala.
costarricense de muebles contemporáneos veinte empleados, se centra en la belleza Ha trabajado para estudios como www.
de calidad a precios accesibles para Maëlle Figaro David de la libertad del cuerpo. Para la diseñadora guareguare.com, agencias publicitarias
jóvenes. Haití el verdadero estilo no tiene fronteras ni (d4 Comunicaciones, McCannEricksson
MAD Living fue fundada en Agosto del barreras generacionales o nacionales. y 4am Saatchi&Saatchi), el mayor diario
Originaria de las islas haitianas, ha sabido
2011 y desde entonces ha tenido una impreso del país, www.prensalibre.com
impregnar a sus obras del espíritu criollo
292 participación activa en ferias de diseño. MagiaLiquid [114] como freelance y actualmente como audio y
Con amplia oferta de mobiliario para uso en todo lo que éste tiene de extravagancia
motion designer en www.magnetico.tv
residencial, actualmente está incursionando libre pero controlada. La quintaesencia Cristian Montegu Además asiste a módulos de ilustración
en el mercado comercial dirigido a de su talento encuentra su apogeo en su
Mónica Yrarrázaval y diseño de personajes y ha estudiado
restaurantes. particular manera de dotar a los diseños
José Covarrubias Filosofia del Arte e Investigación para
La firma utiliza la madera como elemento de una imagen caracterizada por curvas,
Región Metropolitana, Chile Creación Artística en el Centro Cultural
principal, haciendo que los proyectos drapeados insolentes y la unión de tejidos
de España como parte de su formación
sean contemporáneos pero aportando la eclécticos. Su trayectoria le ha permitido www.magialiquid.com paralela. Participa en el taller TACON para
calidez de la naturaleza. La empresa es transformar las ideas y expectativas de su
Durante más de 17 años el estudio ha artistas emergentes de Guatemala: www.
responsable ambientalmente por lo que taller en verdaderos triunfos. Desde trajes
desarrollado programas de branding para uvuvuv.com
utiliza solamente maderas de plantaciones para espectáculos y de carnaval, pasando
por vestidos de novia y hasta el prêt-à- empresas en Chile y Latinoamérica, Desde
certificadas. El mobiliario de MAD Living su fusión con Liquid ha trabajado con
incorpora muchos colores, agregando un porter, ha sabido aprovechar todas las Malagana Design [132]
energías creativas de las diversas apuestas marcas como Adidas, Cisco, HP, Hitachi,
poco de locura a los espacios y destacando Jeep, Intel, Microsoft, Sony, T Mobile, Alejandro Gómez Stubbs
sus piezas entre las demás. planteadas por su espíritu emprendedor. La
particularidad de su esencia reside en esta Visa, Sharp, Hershey’s, Ministerio de Bogotá, Colombia
dualidad entre un espíritu completamente Economía de Chile, Clinica las Condes,
www.malaganadesign.com
Estudio Madre [218] conformista y el estallido de un talento Parque Arauco, Weir Minerals, Maco,
colorista y exuberante, reencontrado en su Inmobiliaria Aconcagua, Entel, Corpbanca, Nacido en Bogotá, Colombia. Estudió
Sandra Cataldo Banco Estado, Banco Itau, Aguas Andinas, Arquitectura en la Universidad de los Andes
Juan Villamayor última colección.
Cencosud, Viña Concha y Toro, Viña hasta 2001, cuando se trasladó a la Florida
Florencia Parodi Errazuriz, TVN, Viña Cousiño Macul, LAN, International University en Miami. Allí
Daniel Arzamendia Mag Art [185] Unilever, Jumbo, etc. recibió su titulo en Arquitectura en 2003.
José Baez Han recibido numerosos premios Siempre apasionado por el diseño pero
Maguy Durce
Central, Paraguay regionales, nacionales e internacionales. con el mobiliario como su principal interés,
Haití Entre ellos, varios ADDYs, ROSEY’s, cursó una maestría en Diseño Industrial en
www.estudiomadre.com Originaria de Haití es, además de REBRAND Awards, RedDot Awards y el Pratt Institute de Nueva York, en donde se
Nacida en 1986 en Asunción, Paraguay, es diseñadora, política, antigua candidata Premios ChileDiseño. Su trabajo ha sido graduó en 2007. Ese mismo año comenzó a
Licenciada en Diseño Gráfico egresada de la al Senado, urbanista y poetisa. En 2005 publicado en innumerables medios locales trabajar en la reconocida firma de interiores
Clodagh Design donde ya pudo aplicar sus mediante objetos la ilusión por el diseño. para instituciones culturales pero con los Mariana Núñez [204]
habilidades como diseñador de mobiliario. Bajo esa marca se pueden encontrar años sus clientes se han diversificado.
En 2008 regresó a Colombia con la objetos tan variados como unos espejos Las biografías profesionales de sus Mariana Núñez Haugland
intención de empezar su propio proyecto, de pie móviles, pasando por un macetero seis componentes están muy ligadas Panamá, Panamá
Malagana, una oficina de diseño que se con un sencillo sistema de autorregado o a la trayectoria de la empresa, ya que Licenciada en Bellas Artes, especialidad
inspirara en el entorno latinoamericano unos bowls de tamaño variable. Múltiples forman parte de ella desde hace unos Diseño Gráfico, y en Ciencias de la
y pudiera exportar sus productos a todo objetos tienen cabida en esta marca, quince años. Esta estabilidad ha influido Comunicación, por la Universidad de Boston
el mundo. Su primera pieza comercial pero siempre bajo los principios básicos enormemente en la organización, (1994). Fundó y dirigió Ají Pintao-Comunicación
es Equilibrium, biblioteca que parece de sencillez y honestidad. Detrás de ese desarrollo y perfeccionamiento del trabajo Visual (1996-2012), estudio líder local descrito
desafiar la gravedad y que desde su proyecto tan personal se encuentran tres en equipo. en el libro de Taschen Latin American Design
lanzamiento ha llamado la atención no solo de los miembros de La Mamba Studio A lo largo de ese tiempo han sido muchos como “la principal fuerza creativa de Panamá”
de profesionales del gremio y la prensa que decidieron apostar por ellos mismos, los trabajos realizados, pero habría que (2008). Docente universitaria de Diseño Gráfico
internacional sino del público en general. diseñando y comercializando objetos bajo destacar la fructífera relación del estudio (USMA 1996-1999), complementó estudios
su personal visión del diseño. con el Festival Internacional de Música y en Central Saint Martin’s College of Art and
Malu Design SA [143] Danza de Granada, Orquesta Ciudad de Design (Londres), Harvard Business School
Mandra [251] Granada, Teatro Central de Sevilla, Centro (MA), y trabajó como Directora de Arte para
María Lourdes Castro de Arte José Guerrero, el artista Rogelio
María Díaz Feliz Discovery Channel (MD). Es fundadora de la
San José, Costa Rica López Cuenca, el restaurante Botánico, la Asociación Panamá Gráfico, a través de la
Dueña y directora creativa de Malu Design Santo Domingo, República Dominicana Casa de Velázquez o Ibermúsica. cual ha dirigido dos exhibiciones colectivas y
SA. addictedtoblack.tumblr.com talleres de artes gráficas en el Museo de Arte
Entre enero de 2003 y mayo de 2006 themandramanifest.tumblr Manual Limitada [114] Contemporáneo (2006 y 2009). Premiada por la
estudió Bachelor of Fine Arts in Fashion Bienal Iberoamericana de Diseño (Madrid), por
Design en la Parsons School of Design Nacida en Santo Domingo, se graduó en Trinidad Moreno Donoso el Broadcast Design Association y por Utopia
de Nueva York. En 2008 y 2009 realizó un diseño de moda en la Escuela de Diseño de Rodrigo Latrach Maldonado Papers, durante sus 18 años de trayectoria,
máster en Fashion Entrepreneurship en el Altos de Chavón, donde reside.
Santiago, Chile ha dirigido más de 4,000 publicaciones y
College of Fashion, Londres. Apasionada de la ilustración, los textiles,
proyectos para el sector privado, público y 293
Ha sido profesora en el taller de Diseño de los patrones de la ropa, y el arte, decidió www.manualdiseno.cl
ONGs. Hoy trabaja independientemente entre
Modas II y ha impartido un seminario de mostrar al mundo lo que sentía acerca
Manual, empresa chilena fundada el 2006, Panamá y Noruega.
ropa infantil en la Universidad Creativa, San de la moda. Su trabajo la llevó a ser
tiene como socios a Trinidad Moreno
José, Costa Rica. ganadora de la mejor colección emergente
Donoso, magister en museografía, UNAB,
También ejerció como diseñadora de moda en el Dominicana Moda y a presentar la Martha Vargas [201]
colección De la Noche a la Mañana en 2005 y diseñadora gráfica PUC, 2002, y
(woman-suit circular) para la firma Mango Rodrigo Latrach Maldonado, diseñador de Marta Sofía Vargas Pineda
de Barcelona, España. el República Dominicana Fashion Week.
Además ha sido profesora de Diseño e objetos, UDP, 1999. Juan Emmanuel Cruz García
Su trabajo ha obtenido varios premios Han participado en exhibiciones
y menciones: tercer lugar en la CFDA Ilustración en el DAP y participante en el Colonia Extremadura, Insurgentes,
desfile Around the World (body painting temporales, proyectos de puesta en valor
Scholarship Competition entre las escuelas México
and textil). e investigación y diversos servicios a
de diseño de moda en Estados Unidos, instituciones públicas y privadas del ámbito www.marthavargas.com
2005; cultural. Desde 2007 a 2010 desarrollaron Marta Vargas: Diseñadora que entreteje
elegida para presentar la colección de tesis Manigua [165] la nueva museografía del Museo Mapuche plata, madera, cristales y hueso para dar
en el Gala Fashion Show de Parsons en
Luis Jarillo de Cañete. brillo a sus joyas.
Chelsea Piers, 2006; look de la colección de
En la actualidad se encuentran trabajando Sus figuras geométricas y orgánicas bañan
tesis en exposición en el escaparate de la Granada, España
en la rehabilitación museográfica del la piel y las vitrinas del mundo con formas
tienda Saks Fifth Avenue, 2006. www.manigua.es Museo Arqueológico de la Serena, IV región plenas de brío.
En 2006 sus artículos aparecieron en
Estudio surgido del aprendizaje de de Chile, de la Dibam, Puesta en Valor del Ganadora del concurso sobre plata y cristal
WGSN (World Global Style Network),
experiencias editoriales intensas y Parque Historia Patagonia, en la región de “México Tercer Milenio” impulsada por el
incluyendo su colección de tesis.
singulares como las revistas Olvidos de Magallanes, Chile, museografía del Centro Periódico Reforma, Peñoles, Swarovski y
Granada, Referencias y La fábrica del Sur. de Difusión del Choapa y Parque Rupestre Palacio de Hierro.
La Mamba [171] Algunos premios y una continuada actividad para la Minera Los Pelambres, IV región, Emmanuel Cruz: Nacido en Ciudad
Valencia, España para instituciones de Granada marcaron Chile, el Museo Tajamares, Santiago de de México. Licenciado en Diseño y
el momento para crear Manigua en 1989. Chile, de la Municipalidad de Providencia, y Comunicación visual por la Escuela
www.omelette-ed.com Desde su origen Luis Jarillo es el director la Restauración y Puesta en Valor de la Villa Nacional de Artes Plásticas de la UNAM,
Omelette es una nueva editora española de creativo. Cultural Huilquilemu, región del Maule, durante su vida laboral ha acumulado
producto, que sale al mercado para mostrar La empresa nació con vocación de trabajar Chile. experiencia en estudios de diseño y
editoriales. Trabajar en un despacho pela Escola Superior de Propaganda e en la Universidad Católica de Quito. Sus Lucía Guidali (1980): Diseñadora Industrial
especializado en fotografía de joyería Marketing, ESPM. Desenho industrial pela carteles han sido seleccionados para egresada del Centro de Diseño Industrial
desarrolló su interés por explorar este Faculdade Armando Álvares Penteado, las Bienales Internacionales de México, de Montevideo enfocada en productos
mundo lleno de creatividad y brillo. FAAP. Administração de Projetos na Colorado International Invitational Poster para niños. Trabaja en una empresa de
Ganador del tercer lugar en la sexta Bienal Universidade de Tokio, Japão. Exhibition en EEUU y Bienal Ecuatoriana de dispositivos médicos y actualmente está
Nacional de Diseño (México) en la categoría EXPERIENCIA PROFISSIONAL Mellone Diseño Gráfico. desarrollando un negocio vinculado a los
de joyería, actualmente planea materializar Associados productos infantiles.
sus propias colecciones de joyería, además Empresa de consultoria em design, João Mendes Ribeiro Agustín Menini (1980): Diseñador Industrial
de trabajar en diversos proyectos de diseño pesquisa e desenvolvimento de produtos. egresado del Centro de Diseño Industrial de
para la marca Martha Vargas. Escritório Jorge Zalszupin. Arquitecto Lda [230] Montevideo. Anteriormente ha trabajado
PREMIOS Industrial design excelence João Mendes Ribeiro en estudios de diseño y agencias de medios
Awards 2011, USAIdea/Brasil 2011Museu alternativos. Co-director del estudio menini
Modelistas del Cuero Coimbra, Portugal nicola©.
da Casa Brasileira em 1987, 1995, 1996,
Asociadas Mayan Roots [199] 2001 e 2010.IF - Industrie Forum Design João Mendes Ribeiro, 1960 Coimbra Carlo Nicola (1975): Diseñador Industrial
Hannover em 1993 e 1996.ID Magazine Licenciado pela Faculdade de Arquitectura egresado del Centro de Diseño Industrial
Estela Martínez Núñez
Gold Award em 1992.Stuttgart Design da Universidade do Porto, 1986. Doutorado de Montevideo. Previamente ha trabajado
Indira Martínez Núñez pela Universidade de Coimbra, 2009
Prize em 1991. Boa Forma ASBEA em 1989. en empresas vinculadas a la publicidad y
Tegucigalpa, Honduras Prêmio Aluísio Magalhães - FIESP/CNPq onde lecciona no Departamento de el software. Co-director del estudio menini
www.facebook.com/mayanroots5 em 1985. Selo de Excelência na Bienal Arquitectura. Reconhecido com o Prémio nicola©
Brasileira de Design em 1990 e 1992. Architécti, Lisboa 1997 e 2000; AR awards
Indira Martínez: Encargada de Mercados, for emerging architecture, Londres 2000,
modelista y Técnico en producción
Mariana Quinelato
Highly Commended; Prémio Diogo Castilho,
Juan Fernando Mercerón
FORMAÇÃO:
de calzado industrial y artesanal. Es Coimbra 2003, 2007 e 2011; Premis FAD Marcano [257]
.grduação em Arquitetura e Urbanismo pela
especialista en producción de zapatos par d’Arquitectura i Interiorisme, Barcelona
a par. Y diseñadora y Mánager de Naranja
UNiversidade de São Paulo, USP, São Paulo, Juan Fernando Mercerón
Brasil. 2004; Gold Medal - Best Stage Design,
Virtual, taller de zapato artesanal. Marcano
.Pós-graduação em Gerenciamento dfe Prague Quadrennial 2007; Prémio de
294 Estela Martínez: Encargada de diseño Arquitectura da Associação Internacional Municipio Baruta Estado Miranda,
Projeto pela Universidade Politecnica da
y desarrollo del producto. Diseñadora y de Críticos de Arte/Ministério da Cultura Venezuela
Catalunia, UPC, Barcelona, Espanha.
Modelista de zapatos. Como ellas describen: 2007. Nomeado para o Mies Van Der Rohe Diseñador gráfico. Complementa su
EXPERIENCIA PROFISSIONAL:
“Mayan Roots nació de la admiración y Award, Barcelona 2001, 2005 e 2011. formación con el maestro Álvaro Sotillo, el
.Mellone Associados
respeto por nuestras raíces ancestrales. Finalista do Prémio Enor, Vigo 2009 e tipógrafo Luis Giraldo y Carlos Rodríguez.
Empresa de consultoria em design,
Surgió de una pregunta: ¿y si diésemos a 2011; da II e IV Bienal Iberoamericana de Trabajó para la editorial La Cámara Escrita,
pesquisa e desenvolvimento de produtos.
conocer al mundo entero nuestra visión de la Arquitectura e Engenharia Civil, Cidade do la Asociación Civil Agujero Negro, la
. Cean
riqueza cultural Maya a través de nuestros México e Lima 2000 e 2004; do Premis FAD Escuela de Artes de la Universidad Central
Escritório de arquitetura, Turim, Italia.
zapatos? Dos hermanas diseñadoras en d’Arquitectura i Interiorisme, Barcelona de Venezuela, la Cámara Venezolana del
. MHO Design
busca del zapato que nos represente. De ahí 1999, 2001, 2002, 2004, 2006 e 2012. Libro, la Fundación Centro de Estudios
PREMIOS:
nuestro producto: zapatos hechos a mano con Distinguido pela Presidência da República Latinoamericanos Rómulo Gallegos, el
.Industrial Design Excelence Awards 2011/
materiales nobles como piel, madera, yute, com a Comenda da Ordem do Infante D. Museo de Arte Contemporáneo y la Galería
USA
cáñamo, tuno, hule, enriquecidos con detalles Henrique em 2006. de Arte Nacional. Actualmente trabaja en
. Idea/Brasil 2011
en pewter, semillas naturales y otros. Nuestra el taller Visión Alternativa CA (VACA) como
. Museu da Casa Brasileira 2010
filosofía de diseño es proporcionar al mercado asistente de diseño del maestro Álvaro
Menini Nicola [35]
nacional e internacional zapatos inspirados Sotillo y desarrolla proyectos editoriales de
en culturas ancestrales comenzando por la Antonio Mena Diseño [153] Agustín Menini Licio manera independiente.
nuestra, la Cultura Maya”. Lucía Guidali
Antonio Mena Vásconez
Carlo Nicola Mesa Editores [133]
Pichincha, Ecuador
Mellone Associados [96] Montevideo, Uruguay
Diseñador gráfico ecuatoriano con Juan David Díez Escobar
Oswaldo Mellone formación profesional en Ecuador (Facultad www.menini-nicola.com Miguel Mesa
E Mariana Quinelato de Artes) y Alemania (Kunstschule Colectivo DISÁN nace de la necesidad de Antioquía, Colombia
São Paulo, Brasil Alsterdamm-Hamburg). Está especializado contar con un espacio de trabajo dinámico
en diseño editorial y de carteles dentro e ilimitado por parte de los diseñadores www.mesaeditores.com
www.melloneassociados.com.br de proyectos académicos, sociales y industriales Lucía Guidali, Agustín Menini Mesa Editores
Oswaldo Mellone culturales. y Carlo Nicola. El objetivo final es potenciar Editorial de arquitectura, arte y cultura
FORMAÇÃO Pós-graduação em Marketing Fue docente de diseño entre 1997 y 2005 las fortalezas de cada uno: urbana. A partir del 2006 ha publicado
libros como: Arquitectura en espera. y sofisticados y una identidad moderna y Mikhaela Toledo Design [249] un Chile Verde”, proyecto que reúne
PlanB arquitectos (2009), Alfabetos, consistente para Meyamo. 106 iniciativas para la protección del
la arquitectura de Giancarlo Mazzanti Mikhaela Toledo medioambiente y el uso eficiente de
(2009), Arquitectura Inmanente (2010), Mrida, Venezuela energía en nuestro país.
Carcazas y motores (2011). Archipiélago
Michel Hair and Design [186]
Diseñan sus productos en un proceso
mikhaelatoledo.blogspot.com
de arquitectura ganó en 2012 el Premio Michel Chataigne contínuo que se adapta a la relación de
Nacional de Aquitectura colombiana en la Diseñadora Gráfica y de Moda, nacida en los ciudadanos con sus propios residuos.
Port-au-Prince, Haití Mérida, Venezuela, en 1985.
categoría Publicaciones. Los productos de Mimba Compost son
Miguel Mesa Rico Su carrera de diseñador comenzó en 1984 Ha participado en diversos eventos y conocidos y reconocidos en su país, lo que
Arquitecto UPB. Estudios de Doctorado en el ámbito del Hair Design, para empezar desfiles: colección Retrospective, en ha permitido que el compostaje casero se
en la Universidad Politécnica de a centrarse, desde 1988, en el diseño el Aniversario del MAD Geoda, en el practique más y de mejor manera.
Cataluña. Diseñó la exposición Medellín, de moda. Desarrolló sus estudios en la MACZUL, Maracaibo 2012; lanzamiento
Transformación de una Ciudad, que resultó Universidad de Carolina del Norte y los de la colección Corpórea primavera verano
2012, en la plataforma del Venezuela
Moda en Papel [91]
seleccionada como uno de los mejores completó a través de seminarios y cursos a
proyectos de la Bienal Iberoamericana de distancia en el FIT (Instituto Internacional In Moda, Valencia, 2011; desfile y Marion Macedo Monjaraz
Diseño 2010. Dirige Mesa Editores desde de la Moda de Nueva York). performance Invasión, 2010; lanzamiento de
Murillo, Bolivia
2006. Su experiencia profesional está en colección Monochrome, Hecho en Mérida
Juan David Díez continuo crecimiento desde 2009 gracias Performance, Mérida, 2010; desfile de www.modaenpapel.com
Diseñador Gráfico, realiza su proyecto a su presencia en diversas Semanas de la moda El Orden del Caos junto a Neliana Decoradora de Interiores y diseñadora con
gráfico independiente desde 2003 (www. Moda: Londres, Miami, Trinidad, Bahamas, Fuenmayor, Museo de Arte Moderno Juan estudios realizados en el exterior. Creadora
tallerestandar.com) con principal interés en Jamaica, La Martinica, Santo Domingo, etc. Astorga Anta, Mérida, 2005. junto con el fotógrafo Fernando Cuéllar del
los medios impresos y sistemas gráficos Ha desempeñado trabajos de vestuario proyecto Moda En Papel en el año 2005,
para diferentes instituciones culturales y para diversas películas y series elaboraron un proyecto conjunto con el
comerciales. Participa del proyecto Mesa Middendesign [162] televisivas: aprendiz de vestuario en el objetivo de ofrecer una nueva alternativa
Editores desde 2006. Thomas Steinborn proyecto Película Escuela Simón Bolívar, contemporánea en imagen y diseño mediante
largometraje “Libertador” del director la realización de trajes y accesorios hechos
Madrid, España Alberto Arvelo (2012); directora de
Meyamo Limitada [115] con distintas clases de papel y materiales 295
www.middendesign.com vestuario en la serie “La Residencia”, del afines y reciclables, no sólo por ser materiales
Sofía Herrera director Yossi Cohen (2012); diseñadora de alternativos sino como parte de una conciencia
Alemania, 1976. Diseñador multidisciplinar
Fernanda Pizarro vestuario del cortometraje “El prisionero” medioambiental.
y licenciado en Diseño de Comunicación por
Claudia Núñez del director argentino Martín Deus (2011) Ha realizado siete desfiles de moda
la Fachhochschule Darmstadt, University of
y del episodio “Cuerpos Incorruptos” de la y diversas exposiciones nacionales e
Region Metropolitana, Chile Applied Studies.
miniserie Historias del Más Acá (2011). internacionales, destacando una exposición
www.meyamo.cl Sus primeras experiencias profesionales
con temática teatral en el Museo Nacional
www.meyamo.com las desarrolló en Alemania en agencias de
Mimba Compost [115] de Arte de Santa Cruz y la presentación de
publicidad como Ogilvy o Jung von Matt.
La fundadora y administradora de Meyamo, una pieza en la Fashion Week de Holanda
Tras una intensa trayectoria profesional en Paola Santoro Botti
Sofía Herrera, comenzó sus estudios 2006. Recibió mención a la creatividad por
el mundo de la publicidad, su vida dio un Poonam Bir Kasturi la muestra de una pieza con el proyecto Un
de Diseño y Bellas Artes en Chile, en la
giro hacia el diseño con la dirección de arte Árbol Bolivia, presentación junto con El Ceibo
Universidad Católica, para continuarlos Curacaví, Chile
de la agencia Nordiskbüro. y Nuevo Norte de un traje con la temática
después en Holanda y finalizarlos en
En 2002 se traslada a España para dirigir el www.mimbacompost.cl del hada del cacao en el Salón del Chocolate
Estados Unidos. Desarrolló su experiencia
laboral trabajando durante más de siete departamento de diseño de OMB y hacerse Fundada en Curacaví, Chile, en el año 2009, en Paris. Participó en la II BID 2010.
años en Estados Unidos en proyectos para cargo de todos los proyectos de empresas participó como socia la empresa de diseño
como El País, Loewe, Cadena Ser, Foster india Daily Dump que aportó el concepto inicial
Nike, Microsoft, Sony y FedEx, entre otros.
and Partners o el Festival de Cine de San
MODD [106]
Tras diez años de estudios y trabajo en de compostaje en vasijas de greda, luego
el extranjero decidió volver a Chile para Sebastián. adoptado y desarrollado por Mimba Compost. María José Ugarte Daiber
crear una empresa que reuniera su amor Tras esta etapa, comienza a colaborar con Desde el principio ha participado Paola Enrione Cáceres
por el diseño y su deseo de potenciar a los diferentes estudios de diseño y agencias de activamente en ferias y exhibiciones Rancagua, Chile
artesanos y trabajadores textiles del país. branding hasta que en 2005 crea Midden©, de productos orgánicos y ecológicos en
La experiencia adquirida trabajando tanto su propia compañía. Con una visión más Santiago y en eventos relacionados con el www.modd.cl
en algunas de las marcas más reconocidas internacional empieza a trabajar para mundo de la jardinería. Empresa familiar fundada hace seis
del mundo como en pequeñas boutiques, multinacionales como Apple, Accenture, En el año 2010 participó en la 4ª Bienal años. Está integrada por dos socias, una
le otorgaron un conocimiento crucial a Greenfuel, Ofitec o Cosmopolitan, entre de Diseño de Santiago y en 2012 fueron diseñadora gráfica y una autodidacta.
la hora de crear productos innovadores otras. seleccionados para formar parte de “Por Diseña carteras y bolsos para un público
que busca productos que cumplan los graduada del Instituto Superior de planificación estratégica, el diseño y su Universidad Europea de Madrid desde
requisitos de originalidad, innovación, Diseño (ISDi) de La Habana. Miembro de puesta en práctica. 2008.
versatilidad y exclusividad. la Unión de Escritores y Artistas de Cuba Lleva trabajando como diseñadora gráfico
La compañía ha avanzado con éxito en su (UNEAC) y del Comité Prográfica Cubana desde 1986 y ha colaborado en diversos
José Manuel Morelos [199]
propia línea de accesorios, elaborada en Chile, (adjunto a Icograda). Ha sido profesora estudios: Michael Thierens Design, Bowes
hecha a mano y de fabricación limitada. Los de la Facultad de Comunicación de la Villahermosa, Tabasco, México Darby, Oscar Mariné. Montó su propio
trabajos están realizados en diversas formas Universidad de la Habana y del ISDi. Licenciado en Artes Plásticas con estudio (Epic Diseño) y desde 1999 trabaja
y materiales: algodones, engomados, telas Actualmente trabaja como diseñadora especialidad en Diseño Gráfico, Facultad como consultor independiente tanto para
impresas con fotografías y pinturas, PVC, en el Centro de Desarrollo de la Artes de Artes Plásticas de la Universidad sus propios clientes como para otros
fibras naturales, madera y cuero. La prioridad Visuales en promoción de exposiciones Veracruzana. Máster en Publicidad, estudios de diseño.
es conseguir siempre un diseño exclusivo y un y eventos vinculada a este centro. Ha Máster en Comunicación Política y Máster Entre sus clientes destacan Correos de
estándar de gran calidad. colaborado con el ICAIC en la creación en Diseño Tipográfico. Investigador del España, El Corte Inglés, Ericsson España,
En el año 2010 Modd obtuvo nominaciones de carteles cinematográficos. Posee IFEMA, Landor España, Antofagasta PLC de
Instituto de Artes Plásticas y académico
importantes en Sercotec y en la 4° Bienal 2 premios Coral en la categoría cartel Chile y la Real Casa de la Moneda y Fábrica
de la Facultad de Artes Plásticas de la
de Diseño Chile se Diseña. de cine en el Festival Internacional Nacional de Moneda y Timbre de España.
Universidad Veracruzana.
del Nuevo Cine Latinoamericano de La Tiene más de veinte años de experiencia
Se ha desempeñado principalmente como
Mole Design [81] Habana. Su trabajo ha sido exhibido
realizador de carteles culturales. Su trabajo en todos los campos de diseño gráfico,
en numerosas ocasiones tanto en Cuba identidad corporativa, logotipos, marca,
Luciana Grynblat Pipman ha sido expuesto en México, Italia, Cuba,
como en el resto del mundo. memorias anuales, campañas, catálogos,
Argentina, Venezuela, Canadá, Colombia y
Buenos Aires, Argentina Edel Rodríguez (Mola): Diseñador interfaz y packaging.
Francia. Ha sido seleccionado en diferentes
e ilustrador graduado de Diseño de
www.somosmole.com bienales y trienales internacionales de
Comunicación Visual en el ISDi, donde se
Diiseñadora industrial por la Facultad de desempeñó como profesor adjunto en la
cartel. Joana Mota Capitão [230]
Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la asignatura de Ilustración. Trabajó como Lisboa, Portugal
Universidad de Buenos Aires, 2005. Desde diseñador gráfico para la Casa Editora Abril, Mormedi [42] Nasceu em Lisboa, 1983.
2006 es docente en la misma en Gráfica donde tuvo a su cargo el diseño de libros,
para Productos. Madrid, España Actualmente e desde Setembro de 2010 é
296 revistas y periódicos. Ha colaborado con
Ha sido diseñadora en Sia Interactive assistente de oficina do joalheiro Valentim
ilustraciones para revistas como La Jiribilla, www.mormedi.com
(2000/2004), Gutmetal (2006), Orbital Quaresma.
La Gaceta de Cuba y la revista alemana de Tras haber estudiado diseño en el Art
Gafas (2007), estudio CI (2008) y en Estágio em Barcelona nas oficinas dos
comics MogaMobo. Es notable su trabajo Center College of Design de Suiza y
el estudio de fabricación de muebles joalheiros Marc Monzó e Estela Guitart,
como diseñador de spots televisivos y trabajado para Philips en Holanda como
Emoestudio. Ha ejercido como Profesora Setembro 2010 a Abril 2011.Curso Regular
videoclips. consultor en el departamento de pequeños
de la Escuela Técnica ORT, especialidad + Projecto Individual em Joalharia, Ar.Co,
diseño industrial. electrodomésticos, Jaime Moreno 2006-2010.Licenciatura em Design de
Realizó workshop con Ricardo Blanco en el
Diego Mora Garrido [116] (Madrid,1971) funda Mormedi en Madrid en Produção de Ambientes, IADE, 2002-2006.
Instituto educativo ORT de accesorios de Región Metropolitana, Chile 1998 como una consultoría de innovación y Programa B-Artístico, Escola de Joalharia
cocina en 2008. Fue ganadora del III premio diseño industrial de ámbito internacional. Contacto
www.procorpweb.com/es
en el concurso Siderar 2008, categoría Posteriormente, amplió su formación en
El estudio, cuya experiencia sobrepasa diseño con varios cursos y seminarios en
profesionales, y del workshop EASY + CMD,
los 25 años, ofrece una amplia gama
Mozhdeh Matin [223]
diseño de muebles de interior para fabricar Estados Unidos en las universidades de
y comercializar por la empresa EASY. de servicios estratégicos y creativos Harvard y St. Louis, así como en España en Lima, Perú
También obtuvo el I premio del concurso articulados en un modelo colaborativo el IESE Business School y en el Instituto de www.mozhdehmatin.com
Unilever al diseño de envases 2006, y multidisciplinar, en el que convergen Empresa (IE).
diversas especialidades y herramientas Diseñadora de Moda (Cajamarca,1987)
categoría profesionales, así como Mención
orientadas a potenciar la competitividad de egresada de Mod`Art (Perú), con estudios
en el concurso Siderar 2007.
las empresas, agregar valor a sus marcas
Lucinda Morrissey [170] de Artes Plásticas en la Escuela Puerta
Desde 2009 a la actualidad ejerce cargos
de dirección, diseño y producción en Mole e impulsar la innovación en productos, Madrid, España Abierta de la Universidad Nur (Bolivia).
Design. servicios y experiencias. En 2008 obtuvo el primer puesto en el
lucindamorrissey.wordpress.com
El equipo está profundizando concurso “Jóvenes Creadores al Mundo”
permanentemente sus conocimientos Diseñadora gráfica, se tituló en Central St de la feria Perumoda organizada por
Giselle Monzón [145] e incorporando a especialistas de Martin’s (Londres) en 1983 con licenciatura PROMPERU.
las más diversas disciplinas, con el de BA Honours en Diseño Gráfico. De Durante los últimos cuatro años ha
Giselle Monzón Calero
propósito de ofrecer un conjunto de nacionalidad inglesa, pasó su infancia investigado técnicas y significados de los
La Habana, Cuba soluciones integrales para la gestión de en España y es bilingüe inglés/español; tejidos ancestrales, elaborándolos junto
Giselle Monzón: Diseñadora gráfica, marca, desde la investigación hasta la es profesora en el grado de diseño de la a artesanos en proyectos de desarrollo
en distintas comunidades del Perú, Gobierno de la Provincia de Córdoba en Katia Nakamura Joyería Chile, Uruguay, Holanda, Estados Unidos,
trabajando siempre bajo los fundamentos el Espacio Cultural Museo de las Mujeres Japón y Canadá.
de recuperación, revalorización y
Contemporánea [228] En este momento se encuentra proyectando
MUMU como responsable de la totalidad
reinterpretación de los tejidos y sus de la comunicación visual del Museo. Katia Nakamura y construyendo dos viviendas unifamiliares,
simbologías. De esta manera ha En 2011 integró el equipo de trabajo una en Vicente López (gran Buenos Aires ) y
Lima, Perú
desarrollado colecciones hechas a mano del sello editorial Las Nuestras estando otra en La Pedrera, Uruguay, así como una
con materias primas como algodón y a cargo también del diseño de portada www.katianakamura.com casa de campo en Rocha, Uruguay.
alpaca, fomentando así el desarrollo de las publicaciones. Ha colaborado Bióloga de profesión, está cursando una También trabaja en el desarrollo y
sostenible en las comunidades a partir en destacadas agencias de publicidad maestría en Administración de negocios. realización de la nueva imagen de locales
de sus trabajos colectivos, que después como directora de arte y como directora El oficio básico de joyera lo aprendió en el comerciales para Ay not Dead.
han sido presentados en plataformas creativa. Su trabajo en el área de la taller de Ester Ventura y tomó clases en
diversas. publicidad ha sido premiado dentro y Lima y Buenos Aires aprendiendo nuevas A New Cross [121]
De forma paralela al trabajo con los fuera del país. Es docente de la materia técnicas.
artesanos, Mozhdeh Matin colabora con de Dirección de Arte en la Escuela de Sus piezas de joyería han sido complemento Nicolás Rivero Tovar
distintas marcas nacionales y extranjeras. Diseño y Comunicación Audiovisual para la colección de la diseñadora Lucía Cundinamarca, Colombia
La Metro en la carrera de publicidad. Cuba en PerúModa09, elegidas finalistas
anewcross.com
MUMA S.A.S. [133] Paralelamente al diseño desarrolla su en el concurso Flashmode2010 y lucidas en
producción dentro del campo de las artes la alfombra roja de los Oscars 2010 por la Empresa nacida a finales del año 2010
Pablo Andrés Naranjo Cardona visuales (vídeoarte y collage fotográfico); actriz Magaly Solier; también han aparecido de manera itinerante entre Bogotá y
Antioquía, Colombia con su obra ha participado en festivales en diversos medios de prensa. Washington, ciudades que han cobijado el
y muestras tanto en Córdoba como en Ella misma se define así: “Mi experiencia proyecto en diferentes espacios artísticos y
www.muma.co comerciales. La idea principal se basaba en
Buenos Aires. laboral como emprendedora nace al
Es Diseñador industrial y Especialista poner en marcha una boutique de diseño elaborar objetos que no solo fueran creados
en Diseño estratégico e Innovación por independiente tras crear una marca para vestir o adornar, sino que estuvieran
la Universidad Pontificia Bolivariana, Muuaaa [236] de pendientes de vitral; como joyera pensados desde su concepción para
Medellín, Colombia, y ejerce como docente y diseñadora de la marca que lleva mi transmitir identidad mediante un profundo
Miguel Miranda
de cátedra en el Programa de Diseño nombre, como investigadora científica estudio conceptual de todos los modelos de 297
industrial de la misma Universidad. Ha sido San Juan, Puerto Rico y bióloga de campo, me caracterizo por las colecciones creadas.
Conferenciante de estrategia de producto www.muuaaa.com ser muy activa, curiosa, observadora, Bajo la etiqueta “handcrafted in Colombia”
en el Programa de Ingeniería de diseño de apasionada y detallista. Me interesan colocada en las piezas, la firma ha sabido
Estudio creativo especializado en diseño, transmitir la herencia artesanal que la
producto en la Universidad Eafit, Medellín, los entornos multiculturales, el trabajo
Colombia, eventos culturales y reconocimiento caracteriza. La marca se mueve entre
con comunidades, la conservación de la
sobre mobiliario en el Congreso +MOD del efectivo de marcas (branding) con la dualidad del producto artesanal y de
naturaleza y la preservación cultural.
SENA (Servicio Nacional de aprendizaje), actividad en los campos del arte, diseño y vanguardia, hecho a mano en producción no
Colombia, y de estrategia de producto en la arquitectura. Fue fundado por dos socios: masiva, con materiales naturales y exóticos
Miguel Miranda: Arquitecto y Director Net productos de diseño [82] como alpacas peruanas, paños de pura lana
Universidad del Valle, Cali, Colombia.
Es el actual Director de Diseño en MUMA de Arte, es el diseñador e investigador Alejandro Sticotti o cuero de curtidos especiales y métodos
S.A., Medellín, Colombia. principal de Muuaaa. Posee una formación de producción rigurosos en donde los
en arquitectura y diseño por la Escuela Buenos Aires, Argentina
Ha recibido diferentes premios y detalles artesanales hacen de cada objeto
reconocimientos a lo largo de su carrera: de Arquitectura de la Universidad de www.netmeuebles.com.ar creado una pieza única.
Premio Lápiz de Acero de Colombia en 2002 Puerto Rico y una Maestría con honores Arquitecto por la Universidad de Buenos
por la línea de productos Mantis, premio en Arquitectura y Urbanismo de la Aires, fue docente en la cátedra de Diseño Nidolab [72]
Red Dot Design Awared 2008 en Alemania Architectural Association (DRL) de Londres. Arquitectónico de Horacio Baliero de 1990
por la silla Menta y premio Lápiz de Acero Celina Nogueras: Fundadora de Muuaaa a 1999. Sol García del Río
de nuevo en 2012 por la línea Wagon. y Curadora, completó un bachillerato Dirige su estudio de arquitectura y diseño Florencia Ordóñez
en Historia del Arte y Filosofía en la desde 1984, donde trabaja en proyectos Lucía Villarreal
Universidad de Puerto Rico y una maestría para viviendas unifamiliares , interiorismo,
MUMU Espacio Cultural [81] Buenos Aires, Argentina
en Estética y Artes Visuales del Siglo XX desarrollo de imagen para marcas, diseño
Cecilia Salomón en la Universidad de Essex en Inglaterra. A de muebles e iluminación. www.nidolab.com.ar
Córdoba, Argentina través del estudio o independientemente, Asimismo, dirige NET (tienda de diseño), Nidolab está integrado desde finales de
ha dirigido eventos a gran escala tales desde donde crea y vende sus muebles, en 2007 por las arquitectas Sol García del
museodelasmujeres.org como CIRCA PR, la primera feria de arte del Palermo, Buenos Aires. Río, Florencia Ordóñez y Lucía Villarreal.
Diseñadora gráfica. Desde hace dos años Caribe, en la que trabajó como directora A través de su propio taller elabora El nombre del estudio reúne y sintetiza las
trabaja para la Secretaría de Cultura del artística y curadora. integralmente los productos que exporta a dos ideas que lo generaron: el nido como
lugar donde se pone a resguardo algo para que los productores añaden a su trabajo. Canadá, Francia y Nueva York. Fue director en la empresa de arquitectura y diseño
que pueda crecer y lab, como un laboratorio La apuesta es diseñar y producir accesorios de arte en Leo Burnett, Atenas/BBDO y Amercanda.
donde se investigan los materiales, con sus y complementos únicos con manufactura de Lowe-SSPM. Desarrollando su actividad En 2007 estudió arte y diseño en la Central
texturas, procesos y formas de uso. alta calidad. por cuenta propia desde 2002, su trabajo Saint Martins College of Arts and Design de
Han participado en muestras colectivas y ha sido reconocido y expuesto en www. Londres. En 2008 volvió a Chile, a la isla de
han sido seleccionadas para encuentros de thedieline.com (2012), Ojo Design de Chiloé, para diseñar y construir el interior
Giorelis Niño Romero [257]
diseño tales como “11 Manos al Fieltro” Iberoamérica (2011), BID Madrid (2010), de la lancha de madera chilota “Noctiluca”,
Giorelis Niño Romero en 2009, Concurso Nacional de Diseño e Museo Franz Mayer de la Ciudad de México el lodge flotante de Guaitecas Travesía
Innovación en Artesanía “Crea 2009”, 4a (2008/2010), Museo de Arte Moderno de Lodge.
Distrito Capital, Venezuela
Bienal de Diseño “Chile se Diseña”, 2010, y Bogotá (2007), Feria del Libro de Madrid Estableció su propia empresa de diseño en
Caracas, Venezuela, 1984. Complementa “Remade in Chile”, 2011. (2006), Planetario Distrital de Bogotá (2003) 2009. Entusiasmada con la madera nativa
su formación con los diseñadores Álvaro Sus colecciones se comercializan a través y Museo Nacional de Colombia (2001). En de Chile ha desarrollado una serie de
Sotillo, Carlos Rodríguez, Gabriela de la web y en tiendas de diseño chilenas. 2011 colaboró con la NASA en un proyecto muebles para el hogar con dicho material.
Fontanillas y el tipógrafo Luis Giraldo. editorial para niños en español. Uno de sus proyectos fue seleccionado para
Diseñadora gráfica y de objetos, ha la cuarta Bienal de Diseño Chile en 2011.
trabajado en instituciones como el Museo Obra Gris [138]
OPTYMA Industrial S.A [140] Este año ha comenzado a intervenir
de Arte Contemporáneo (MAC), el Taller Ingrid Cordero Rodríguez espacios interiores y exteriores.
Visión Alternativa CA (VACA) dirigido Oscar Ruiz Schmidt María José Quirós Bonilla
por el maestro Álvaro Sotillo y Gabriela
Fontanillas, el ABV Taller de Diseño, Cartago, Costa Rica Cartago, Costa Rica Organización Cultural Mujeres
la Asociación Civil Agujero Negro, la www.cargocollective.com/obragris Cursó estudios de Diseño de Producto en en las Artes, Leticia de Oyuela
Escuela de Artes de la Universidad la Universidad Veritas de Costa Rica entre [200]
Ingrid Cordero es periodista y diseñadora
Central de Venezuela y el Centro de la 2003 y 2004, especializándose en Ingeniería
de moda. Actualmente se desempeña como
Diversidad Cultural. En 2006, creó la en Diseño Industrial con énfasis en Diseño Beralí Bustillo Bonilla
Editora de Moda para Publicaciones Casa
marca Gio, que representa sus diseños de Producto en el Instituto Tecnológico de Tegucigalpa, Honduras
Galería y es estilista independiente. Finalizó
producidos artesanalmente: peluches, Costa Rica..
en octubre de 2011 una especialización Egresada de Educación Social de la
bolsos, accesorios, pufs, cojines, ropa y En 2005 comienza a trabajar para la
298 en Patronaje Industrial y Confección en el Universidad Nacional Autónoma de
libretas con encuadernación japonesa, empresa OPTYMA, Operadores de
Bildungseinrichtung für Umschulung und Honduras, autodidacta en corte y
entre otros. Ha participado con sus Tecnología y Mantenimiento, en el
Fortbildung de Berlín, Alemania. confección, trabaja desde 1997 para la
productos en numerosas ferias locales, departamento de Diseño y Desarrollo de
Oscar Ruiz Schmidt es diseñador gráfico y organización cultural Mujeres en las Artes
entre las que destacan: Feria de Navidad Productos, combinando a lo largo de estos
de moda. Entre su experiencia profesional “Leticia de Oyuela”, MUA, en las áreas
del Ateneo de Caracas, El Mercadito años la universidad y el trabajo. Desde el
destaca su trabajo como estilista para de Cultura Popular, vestuario y utilería,
de la Plaza, El Tarantín, Creadiseño, segundo semestre de 2012 se encuentra
publicaciones del Grupo Nación en Costa logística y montaje de exposiciones
100% Diseño, La Comarca Creativa y El realizando prácticas profesionales para la
Rica. Actualmente es Director de Arte en la (“Cultura y Tradición de un Pueblo”,
Mercado de Diseño. corporación Kimberly Clark desarrollando
agencia de publicidad JBQ. Es propietario “Hombres, Diablos y Animales”, etc.). En
una propuesta de mejora para una
de la tienda eÑe, un espacio dedicado al la actualidad es representante y gestora
estación de trabajo ergonómica en una
nu2 diseño [116] diseño costarricense. Finalizó su Maestría
de sus plantas de producción en Costa
de proyectos (Núcleos sectoriales, Cámara
en Diseño de Moda en el Kunsthochschule de Comercio e Industrias de Tegucigalpa,
Paula Álvarez Rica. También este año presentó una
Berlin-Weissensee, en marzo de 2012. Voces Vitales Honduras, FIDE, etc.)
Marcela Veas propuesta de mobiliario urbano para la
Juntos trabajan en sus marcas siendo la encargada del área de Diseño y
Municipalidad de Paraíso en Cartago, que
Chile Pepegrillochachachá, un proyecto de Producción de la Tienda 1331 Arte & Diseño
fue seleccionada y fabricada y con la cual
arqueología textil y Obra Gris, marca - MUA, donde incursiona en el trabajo
www.nudosdesign.blogspot.com participó en la Bienal de Costa Rica.
reciente resultado de sus estudios en artesanal de la marroquinería, participando
Nu2 diseño nace en 2007. Está compuesto Berlín. y coordinando varias ferias nacionales
por dos diseñadoras gráficas con veinte Orcas Media [117] e internacionales (Induexpo y NWC en
años de experiencia en el sector, unidas Iván Onatra [134] Guatemala).
Melanie Leibbrandt Stange
por la pasión de experimentar y explorar
diferentes materiales, técnicas y su Iván Onatra Región Metropolitana, Chile
Oriana Rodríguez Handbags
potencial de transformación en el diseño de Natalia Aguilera Nacida en 1982 en Santiago de Chile, cursó
[200]
accesorios y joyería textil. Cundinamarca, Colombia enseñanza básica y media en el Colegio
Ante la producción masiva y sin identidad Alemán de Santiago. En el año 2000 Jalisco, México
generada por la industrialización, los www.ivanonatra.com comenzó a estudiar Diseño Industrial a la
objetos hechos a mano tienen el valor de la Diseñador gráfico por la Universidad Universidad de Chile egresando el 2005 con
www.orianarodriguez.com
dedicación, el detalle y la impronta cultural Tadeo Lozano en Bogotá. Ha vivido en distinción máxima. A continuación, trabajó Nacida en Guadalajara, México, en 1985,
se graduó como diseñadora industrial Grupo Oxígeno [117] existência, a estratégia que a empresa fondo, que permite enfocar su acción
en el Istituto Europeo di Design (IED) en optou foi de participar em concursos creativa.
Barcelona, España. José Luis Bayer Ríos promovidos por entidades com relevância
Fundada en noviembre de 2010, su marca Chantal Soulodre internacional, tais como: SEGD, Red Dot
Carlos Brocco
Gonzalo Palma joyas &
de bolsas y accesorios de piel Oriana Design Award, D&AD, ADC e ED-AWARDS,
Rodríguez es utilizada en la actualidad Flora Argemi tendo sido premiada por estes com diversos accesorios [228]
por personalidades como la modelo y Santiago, Región Metropolitana, Chile trabalhos. Gonzalo Palma Herrán
actriz Jaydy Michel, el futbolista Rafael Os projectos do atelier também tem vindo a
www.grupoxigeno.cl ser publicado em diversos blogs, revistas e Lima, Perú
Márquez, la golfista Lorena Ochoa, las
actrices Eva Longoria, Nani Jiménez, Equipo creativo multidisciplinar con diez livros tanto nacionais como internacionais. www.gonzalopalma.com
Blanca Suárez, Ana Brenda, la candidata años de experiencia. Se definen como Comenzó su formación como joyero y
a la presidencia de México Josefina constructores de nuevos mundos a través p576 [123] diseñador a los 19 años en los talleres de
Vázquez Mota, así como por personas de la estrategia, la gráfica, la arquitectura la artista Masha Cassasa. Realizó luego
de la alta sociedad mexicana. Es una y el diseño industrial: “Amamos lo que Arutza Onzaga cursos de formación de dibujo y escultura
marca de diseños exclusivos, elegantes hacemos. Creemos en un trabajo de equipo María Silva (Edith Sachs, 1998) y pasó temporalmente
y delicados, reflejo del trabajo “Hecho donde el análisis y la estrategia, unidas a la Sandra Méndez por la carrera de escultura (Escuela
en México” y se vende actualmente en creatividad logran potenciar y hacer visibles Bogotá, Colombia Nacional de Bellas Artes de Lima, 1999).
países como México, Francia, España y los proyectos de nuestros clientes. Creemos Más tarde adquirió formación profesional
en el potencial de tener una relación www.p576.com
Estados Unidos. Estudio de comunicación y diseño de joyería (Instituto de Arte & Joyería
cercana con nuestros clientes. Ellos son Giorelli, 2002) y como diseñador de
parte de nuestro equipo de trabajo. Nuestra colombiano, enfocado a la creación de
accesorios y carteras (Liliana Castellanos,
Cristina Orozco Cuevas [68] forma directa de relacionarnos nos permite marcas y diseño para el arte, la cultura y
la arquitectura. Declaran que “nos gusta 2006).
Estado de México, México estar más conectados, generar mejores En el 2007 fundó lo que sería su actual
ideas. trabajar con personas que compartan
www.cristinaorozcocuevas.com nuestro amor por la estética, porque empresa familiar
Vibramos con lo que hacemos. Nos FASTO SAC, Gonzalo Palma joyas &
sorprendemos. Soñamos. Tenemos creemos de corazón que esta puede mejorar
Diseñadora textil egresada de la accesorios. Consultor para la carrera de
ojos críticos y nuestras antenas la calidad de vida de las personas”. Durante 299
Universidad Iberoamericana en el diseño de producto en la Escuela Toulouse
permanentemente abiertas. Buscamos ir los 9 años de experiencia en comunicación
2008. Con más de 600 diseños de telas Lautrec, 2010, en la actualidad la compañía
más allá”. y diseño, el estudio ha sido merecedor
tejidas en el mercado de hostelería, alta también ofrece servicios de diseño de
de 9 premios a la excelencia en diseño,
decoración y mobiliario, es reconocida ha estado nominado 20 veces al premio productos, contando entre sus clientes el
en distintos mercados mexicanos e P-06 atelier + jlcg arquitectos Lápiz de Acero y el trabajo elaborado ha restaurante Astrid & Gastón.
internacionales, habiendo exportado [220] sido publicado en bienales, libros, blogs y
algunos textiles para House of Mann en exposiciones en Europa, Asia y América. Miguel Palmeiro Designer
EEUU. Nuno Botelho Está dirigido por Arutza Onzaga y es [220]
Ha realizado colaboraciones para marcas Giuseppe Greco sostenido por el trabajo de los diseñadores
importantes mexicanas como Rococo y Joana Proserpio María Silva, Natalie Galindo y Felipe Miguel Palmeiro
Nua Colección. En 2008 obtuvo mención Miguel Matos Osorio. Rita Carmelo
de plata en los Premios Quorum de Vanda Mota Porto, Portugal
Diseño y en 2011 ganó la Sexta Bienal Vera Sacchetti
Nacional de Diseño en la categoría Textil.
p576 / oficina informal [121] www.miguelpalmeiro.com
Lisboa, Portugal
Entre sus clientes se encuentran firmas Antonio Yemail Funda em 2010 a MIGUEL PALMEIRO
como Liverpool, Casa Palacio, OMP y www.p-06-atelier.pt Arutza Onzaga DESIGNER, empresa que oferece, soluções
Moda in Casa. Ha realizado desarrollos A P-06 Atelier é uma empresa jovem que que integram pensamento estratégico,
Cundinamarca, Colombia
para Herman Miller de México, Artell iniciou a sua actividade, em 2006, na área design, branding e tecnologia, ajudando
Moda en telas y actualmente la cadena de design de ambientes e comunicação. www.oficinainformal.com/ empresas e organizações a criar, comunicar
de hoteles mexicana Real INN utiliza sus Nos últimos anos tem-se destacado com P576 es un estudio de comunicación y e gerir marcas através de múltiplos canais.
textiles. projectos de sinalética, museografia e diseño colombiano, enfocado a la creación Anteriormente constituiu e dirigiu o
Su trabajo ha estado expuesto en Bellas design de ambientes, muitos destes em de marcas y diseño para el arte, la cultura y Departamento de Design de Comunicação
Artes, Museo Franz Mayer y en el colaboração com arquitectos reconhecidos. la arquitectura. da ALERT Life Sciences Computing (2004-
Centre des Textiles Contemporains Sempre teve como objectivo divulgar o Oficina Informal: Desde el año 2007 2010), premiado com o Prémio Nacional de
de Móntreal. Actualmente está design português e mostrar que se encontra trabaja como un estudio independiente de Design 2009 (Centro Português de Design)
desarrollando textiles, ilustración, ao nível do melhor que se faz pelo mundo. arquitectura ubicado en Bogotá. Afronta pela “Gestão e Comunicação da Marca
gráficos y concepto web. Por esta razão, ao fim de três anos de la diversidad como una investigación de ALERT”.
Dirigiu o Gabinete de Comunicação da En 1994 realizó un máster en Ciencias del diseño en Nebrija Universidad. Ambos son talentos del diseño desconocidos y producir
Fundação José Jacinto Magalhães / Estampado en la Universidad de Filadelfia. además profesores de proyectos en la IE localmente para dar a conocer nuestra
Universidade de Aveiro (2006), colaborou na Vivió y trabajó como diseñadora textil en University de Segovia. Independientemente capacidad internacionalmente, tanto a nivel
Francisco M. Providência Designer Lda. (1992 Alemania durante diez años, adquiriendo de la escala, todo en sus manos es tratado industrial como artesanal. Una muestra de
- 2004) e, no âmbito da sua licenciatura em experiencia en desarrollo de software para como un importante proyecto. este trabajo de concienciación social es el
Arquitectura (Universidade do Porto, 1995) textiles, diseño de estampados e impresión proyecto Reused History aquí presentado.
estagiou com os Arquitectos Alexandre Alves digital. Allí creó su empresa de diseño de Nacido en 1979 en Eslovaquia, Tomas Kral
Jorge Pavón [203]
Costa e Sérgio Fernandez (1994). estampados, telas y objetos Papaya Design. se gradúa en la Ecole Cantonale d’Art de
Desde 2005, lecciona, enquanto Professor Reside en Bogotá desde 2006 donde Jorge Pavón Rojas Lausanne (ECAL). Al terminar su carrera de
Assistente Convidado, Projecto em Design continúa con su firma, ofreciendo además Managua, Nicaragua diseño industrial en 2006, cursó el máster
na licenciatura em Design da Universidade asesorías de estampado e impresión digital del mismo campo en ECAL.
de Aveiro. textil. www.jorgepavon.com Recientemente, su trabajo ha recibido
Fue socia intelectual y fundadora de Textil Nacido en Managua, es artista digital, numerosos premios y reconocimientos,
Digital, primera empresa de servicio de fotógrafo aficionado y escritor. incluyendo el premio Leitz Innovation &
Paolat Design / Illustration [252]
impresión textil digital en Colombia. Estudió la carrera de Ciencias de la Design, el premio de honor en la novena
Paola T. de la Cruz Martínez Actualmente trabaja en la Universidad de Computación (UCC-Managua), pero se competición internacional de diseño sobre
Santo Domingo, Distrito Nacional, los Andes como profesora de impresión desempeña como analista diagramador y bicicletas o el premio suizo de diseño
digital y, en un futuro, Fotografía también en el área de diseño gráfico. federal en marzo de 2010.
República Dominicana
Microscópica para Diseño. Como escritor ha sido publicado en revistas
www.paolatdelacruz.com En estos momentos está comenzando literarias como Literatosis (actualmente Atelier Pedra Líquida [222]
Diseñadora gráfica e ilustradora dominicana. una investigación sobre Tecnología, www.marcaacme.com) y Tribal Literario.
Realizó estudios de Bellas Artes en el Sostenibilidad y Diseño Textil. “Impresiones En 2002 aparece publicado en el libro Alexandra Grande
Gymnasium Lebermatt en Berna, Suiza. Microscópicas” es el primer paso. “Plumas en vuelo”, para el cual fueron Joana Couceiro
Más tarde obtuvo un AAS en Diseño y seleccionados todos los poemas que envió Nuno Grande
Comunicación Visual de la Escuela de Diseño Paredes Pino QTC SLP [171] al certamen. João Crisóstomo
de Altos de Chavón en el 2005, afiliada a Publicó en suplementos literarios del diario Luís Sobral
300 The New School of Design de Nueva York. Fernando Pino La Prensa (La Prensa Literaria) y El Nuevo Rui Baltazar
Trabajó como Directora de Arte en agencias Manuel García de Paredes Diario (El Nuevo Amanecer Cultural). Gerson Rei”
como Leo Burnett y Kráneo SCPF. Fue co- Madrid, España Como artista digital su obra ha sido
Porto, Portugal
directora del movimiento sociocultural y reproducida en revistas culturales como
artístico “Revista Lengua” desde el 2008 www.paredespino.com Patadeperro y HECHO Magazine. pedraliquida.blogspot.com
hasta 2012, en la cual desarrolló proyectos www.redo-me.com Formó parte del staff creativo de la O atelier Pedra Líquida foi criado em
conjuntos con España y Brasil. Entre sus Estudio formado por Fernando G. Pino comunidad en línea de artistas Deviantart 2006 por Alexandre Grande, Nuno Grande
clientes de diseño figuran PNUD, AECID y (Madrid, 1965) y Manuel G. Paredes (www.deviantart.com). e Daniela Coutinho, com trabalho em
TBWA. Como ilustradora ha sido publicada (Madrid, 1966), arquitectos por la Escuela Actualmente es el responsable de Diseño arquitetura, engenharia e gestão de obra.
en 5 países, realizando portadas para libros Técnica Superior de Arquitectura de Gráfico y del e-Lab (Laboratorio de Nuevas Concentra sua dinâmica no trabalho de
y revistas. Es docente en instituciones como Madrid. Ambos completan su formación en Tecnologías) en el Centro Cultural de equipe, complementado pelos arquitetos
Altos de Chavón y CCE Santo Domingo. prestigiosos estudios. Fernando colaboró España en Nicaragua. Joana Couceiro, João Crisóstomo, Luís
Su trabajo de ilustración y fotografía ha con Mansilla y Tuñón y más tarde con Juan Sobral, Ivo Lapa, Rui Baltazar, Gerson Rei,
sido seleccionado en la Bienal Nacional de Navarro Baldeweg. Manuel colaboró con PCM [165] Carlos Campos e Filipe Madeira.
Artes Visuales y en el Premio Joven de la Paredes Pedrosa. O atelier aprecia viver em uma grande
Imagen PhotoImagen, ambos en la República Han obtenido diversos premios Paloma Cañizares cidade, e acredita em sua consolidação
Dominicana. Es cofundadora de Pulso internacionales de arquitectura: EUROPAN Tomas Kral através da reabilitação de seus edifícios
Colectivo, un espacio para la innovación, 5 y 6, CAAC en Córdoba, 41 viviendas Madrid, España urbanos. Neste âmbito, conta com obras
emprendimiento y colaboración. para la EMVS, edificio en la Ciudad de la de habitação, hotelaria e projetos de
Justicia de Madrid, Pabellón Olímpico de www.pcmdesign.es
curadoria.
Papaya Design [124] gimnasia y accesos y servicios de la Villa Tras obtener el título de arquitecto en la Em 2008 foi finalista dos Prêmios FAD,
Olímpica Madrid 2016 y 2020, o el Centro Escuela Técnica Superior de Arquitectura Barcelona, com a instalação VIP, Very
María José Leaño Barreto multifuncional de Yebes en Guadalajara. de Madrid (ETSAM) en el año 2002, Paloma Irregular Polyhedric Room, na Casa da
Distrito capital, Colombia Han impartido clases en la Bauhaus Cañizares monta su propio estudio de Música, na cidade do Porto.
de Weimar, la Sapienza de Roma, el arquitectura en el 2005. En mayo de 2011 Em 2010 foi 2ª colocada no Concurso
www.papayad.com Politécnico de Milán, la UEM, etc. Fernando lanza la editora de mobiliario y producto Internacional para a Requalificação do
Estudió Diseño Textil en la Universidad de Pino es profesor de proyectos en la ETSAM de diseño PCM con base en Madrid. Los Museu do Carro Eléctrico, na cidade do
los Andes. y de taller de proyectos y metodología del principios de la marca consisten en buscar Porto.
Pedra Silva Arquitectos [222] Architects, onde desenvolve um trabalho Pep Carrió diseño y Primer premio Nuevos Talentos de
projectual com uma visão abrangente, Iberoamérica del Ojo de Iberoamérica, entre
Luis Pedra Silva muito ligada à construção, mas ligada
comunicación, S.L. [168] otros.
Lisboa, Portugal sobretudo à criação de soluções espaciais Pep Carrió Trabaja con proyectos propios como Los
operativas. Cochis y el blog En busca del San Juan del
www.pedrasilva.com Madrid, España
Pedra Silva Architects tem dependências Paraguay.
Luís Pedra Silva nasce em África do Sul em Brighton (desde 2008) e Maputo (desde www.pepcarrio.com Ilustradora freelance, desarrolla proyectos
em 1972 onde frequenta a Technikon of 2010), mas trabalha principalmente a partir Diseñador gráfico, ilustrador y artista para marcas y agencias de publicidad.
Witwatersrand School of Architecture do atelier de Lisboa. plástico, especializado en diseño editorial y
em Johanesbourg. Segue os estudos em Em 2009 e 2010 ganha consecutivamente
Portugal na FAUTL e faz dois intercâmbios:
diseño gráfico aplicado a imagen de marca Performa [102]
dois prémios: Best New Practice e Best y comunicación corporativa, exposiciones y
Faculty of Architecture at University of Practice, ambos referentes à Brighton actividades culturales. Renata Meirelles Papaterra
Witwatersrand emJohanesbourg e Euskal Implant Clinic. Entre sus últimos proyectos se encuentran São Paulo, Brasil
Herriko Unibersitatea no País Basco. Em 2010 obtém uma citação especial no la imagen de las fiestas San Isidro 2012
Frequenta entre 2002 e 2003 o Mestrado Europan 10. www.renatameirelles.net
de Madrid y el desarrollo de escaparates y
em Construção do IST. Em 2012 ganha o prémio Building of the Year stands para Camper. Sus imágenes ilustran Renata Meirelles é artista plástica,formada
Em 2003 funda o atelier Pedra Silva da Archdaily, na categoria de interiores, com la Biblioteca Mario Vargas Llosa de la pela FAAP, vive e mora em São Paulo,
Architects, onde desenvolve um trabalho o projecto da Fraunhofer Portugal. editorial Alfaguara y numerosas portadas Brasil. Seu trabalho transita entre a arte e
projectual com uma visão abrangente, de la editorial Taurus. También ha realizado o design. Resulta de uma pesquisa têxtil
muito ligada à construção, mas ligada Juan Manuel Peláez la identidad visual del proyecto “Los na qual o usuário vai dialogar com a peça,
sobretudo à criação de soluções espaciais caminos del saber” de Santillana Educación que pode ser usada no corpo e no espaço
operativas. Arquitectos [124] - uma proposta que mistura o artesanal e o
y la del Mercado de San Miguel en Madrid.
Pedra Silva Architects tem dependências Juan Manuel Peláez Freidel Ha colaborado como docente impartiendo tecnológico. A renda brasileira, arabescos
em Brighton (desde 2008) e Maputo (desde charlas y talleres sobre diseño gráfico e a caligrafia são revisitados e servem
2010), mas trabalha principalmente a partir
Antioquia, Colombia
y creación de imágenes en diferentes como fonte de inspiração para a criação
do atelier de Lisboa. www.juanmanuelpelaez.com de uma nova padronagem. Seus desenhos
escuelas e instituciones.
Em 2009 e 2010 ganha consecutivamente Arquitecto por la Universidad Nacional de Sus obras como artista plástico, de carácter podem ser aplicados em várias superfícies 301
dois prémios: Best New Practice e Best Colombia, 1994, poético y conceptual, han sido expuestas en e reeditados em vários formatos. O trabalho
Practice, ambos referentes à Brighton y Máster en Historia, Arte, Arquitectura y numerosas ocasiones. não gera resíduos: o negativo e o positivo
Implant Clinic. Ciudad de la Escuela Técnica Superior de Ha diseñado el Premio Leyenda y el Premio do corte são utilizados para compor sua
Em 2010 obtém uma citação especial no Arquitectura, Barcelona, España, 1996. al Mejor álbum ilustrado para el Gremio linha de produtos. O uso completo da
Europan 10. Ha sido finalista con Zaha Hadid para el de Libreros de Madrid, la imagen de los matéria prima tornou-se a essência do seu
Em 2012 ganha o prémio Building of nuevo diseño del Centro Internacional de premios Nacionales de Juventud y el projeto criativo.
the Year da Archdaily, na categoria de Convenciones de Bogotá, 2011; primer premio de poesía Aula de las Metáforas.
interiores, com o projecto da Fraunhofer puesto en el concurso del Ministerio de
Portugal.
Lourdes Periche, Agencia
Educación Nacional sobre prototipos
educativos Región Caribe, 2011; ganador
Noelia Pérez [219] Creativa [251]
Luisa Pedroso [231] del Lápiz de Acero en las ediciones Noelia Pérez Paredes Lourdes Periche
2012, 2009 y 2006; primer premio en Joel Luna
Luisa Pedroso Asunción, Paraguay
el concurso para el diseño del Centro
Cultural de España en Bogotá, 2007; Comunicadora social con especialización Distrito Nacional, República Dominicana
Valongo, Portugal
ganador del Gran Premio, XV Bienal en Publicidad y Propaganda, graduada de Estudio multidisciplinar que conjuga
www.lpjoalharia.blogspot.com la Universidad Federal do Rio Grande do su quehacer diario en la realización de
Panamericana de Arquitectura de Quito
Luís Pedra Silva nasce em África do Sul 2006; premio International Award for Sul en Porto Alegre, Brasil. Ha realizado diferentes trabajos que tienen en común
em 1972 onde frequenta a Technikon of excellence in architecture for children, estudios complementarios de Ilustración el diseño. Un libro, un anuncio, un logo, un
Witwatersrand School of Architecture Edimburgo, Escocia, 2005; finalista de la Artística, Historia del Arte y Fotografía. pabellón de exposición y un cartel, todos
em Johanesbourg. Segue os estudos em Bienal Iberoamericana de Arquitectura Ha trabajado en agencias de publicidad tienen algo que comunicar y deben hacerlo
Portugal na FAUTL e faz dois intercâmbios: ediciones 2012, 2006, 2004; primer de Brasil y Paraguay desde el año 2004 de la mejor forma; para lograrlo hay que
Faculty of Architecture at University of premio del concurso plaza de Cisneros, ocupando el cargo de Directora de Arte seguir un riguroso proceso, en principio
Witwatersrand emJohanesbourg e Euskal Medellín, Colombia, 2002; primer premio desde 2007. creativo, más tarde técnico u operativo,
Herriko Unibersitatea no País Basco. Concurso “Jóvenes Arquitectos” Aguirre Ha recibido diversos premios a través de para lo cual se necesita la capacidad de
Frequenta entre 2002 e 2003 o Mestrado Newman. Madrid, España, 1999 y finalista estos años: Festival Iberoamericano de muchas personas dirigidas hacia un mismo
em Construção do IST. del Premio Bauwelt Opera Prima, Berlín, la Publicidad (FIAP), Ojo de Iberoamérica, fin: plasmar de forma original lo que hay
Em 2003 funda o atelier Pedra Silva Alemania,1999. Tatakuá (premio a la publicidad paraguaya), que expresar.
Este año el equipo celebra haber ganado el Londres. Hizo una pasantia en dirección de en la BID10 en el área gráfica por la línea la vida”. Rosario Hinojosa fue el motor
premio Eduardo León Jimenes de la Feria arte y video en la HKU en Utrecht, Holanda, de ediciones limitadas Tres de Corazón. principal de Rafaella Pitti: el amor por el
del Libro (uno de los principales concursos tras haber estudiado el bachiller en Artes diseño le permitió crear sus ultimas piezas
del país) con “Océanos de Tinta y Papel: en la PUCP de Lima. Roberto Piqueras [163] días antes de su fallecimiento.
Historia de la navegación y del desarrollo En Central Saint Martins nació en ella
marítimo dominicano”. una nueva manera de crear con una visión Roberto Piqueras Joyería y Diseño Rafaella Pitti
En la BID de 2010 fueron premiados por tridimensional. No solo trabajó con la Barcelona, España [92]
el jurado en la categoría de identidad figura sino que le dio un contexto en el
corporativa con el logo de la Biblioteca espacio. Ha vivido la mayor parte del www.robertopiqueras.com
Claudia Hinojosa
Juan Bosch. tiempo en Dinamarca, razón por la cual se Graduado en Diseño de Impresión en el
En 2012 han continuado desarrollando la puede encontrar una dosis importante de Murillo, Bolivia
instituto de moda “Felicidad Duce”, en
línea editorial así como trabajos de imagen influencia escandinava en sus creaciones Barcelona, 2005, al año siguiente se graduó Estudió Comunicaciones y Diseño en la
corporativa. y formas. en Diseño de Moda por el mismo instituto. Boston University, Massachusetts. Una
En Berlín aprende la impresión en telas. Fundó su propia firma en 2010, donde vez que completó su carrera se dedicó
Es ahí cuando empieza su pasión por las ejerce funciones de diseñador de moda totalmente al diseño de joyería. En
Augusta Peterle Joyas 1984 creó con dos socias un pequeño
texturas, que sería llevada más adelante al e impresión. De su actividad surge una
Diseñadas [82] tejido. Un concepto impecable y una pasión colección de prendas con impresiones emprendimiento, Rafaella Pitti orfebres.
explícita por la naturaleza son parte de la digitales que ha distribuido en Londres, Hoy está a cargo del departamento de
María Augusta Peterle
ética bajo la que la artista trabaja. Barcelona, Tokio, Taiwan, Seúl y Hong- Diseño y Producción. Claudia siempre se
Mendoza, Argentina Sus prendas han aparecido este año en la Kong. ha sentido entusiasta del diseño, la moda
www.augusta-peterle.blogspot.com revista Vogue Korea, como representante Ha participado en el Fashion Festival South y la arquitectura: “Como diseñadora lo
del Perú. 36.32. En 2012 realizó una exposicion de que más me apasiona es el proceso de
Nacida en Comodoro Rivadavia, Argentina,
arte con collages tributo a la princesa Diana crear. Para mí Rafaella Pitti es un proyecto
en 1976, se graduó como Diseñadora
de Gales. Durante 2012, la cadena Burger de vida que llena varias necesidades
Especializada en Productos, por la Facultad Estudio Piedra papel o tijera que uno tiene como ser humano, el
de Artes y Diseño de la Universidad King patrocina durante seis meses su
[160] crear, el contribuir, el desafío y, sobre
Nacional de Cuyo (UNCuyo), Argentina, intervención como blogger hablando sobre
302
sus experiencias en Londres. todo. la satisfacción de trabajar en algo
2003 y Especialista en Joyería por el Laura Mendoza Vela
En 2012 realiza el diseño de collages de que te gusta y te hace feliz”. Participó
Instituto de Joyería Macoryn Joyeros, La Libertad, El Salvador en la Bienal Iberoamericana de Diseño
retratos con la participación de César
Bogotá, Colombia. 2010 recibiendo una mención como “Los
Licenciada en Diseño Gráfico por la Segarra como fotógrafo. Este mismo año
Es Profesora Adjunta de la asignatura preferidos del Jurado”.
Universidad Dr. José Matías Delgado. desarrolla una instalación para BUFF con
Producción de Muebles, Metodología del
Máster en Communications Design por el fotografía de Coco Capitán y un workshop
Diseño e Introducción a la Investigación de
Pratt Institute de Nueva York, como becaria en el IED. Piurra, furnituring [231]
la Universidad de Mendoza, en la Facultad
Fulbright. Obtuvo un MA en Book Arts en Ha diseñado vestuario para un videoclip de
de Arquitectura, Urbanismo y Diseño. A Rui Jorge de Castro Viana
Camberwell College of Art, Londres, como Oh Land! y los uniformes de In Restaurant.
partir de sus conocimientos y pasión, la
becaria FANTEL y un postgrado en Diseño Porto, Portugal
joyería, decide iniciar su carrera como
gráfico de la Universidad Pompeu Fabra de
emprendedora, abriendo Augusta Peterle
Barcelona y Universidad Don Bosco de El
Joyería y Diseño Rafaella Pitti www.piurra.com
Joyas Diseñadas, de la que es fundadora y Salvador. [88] Rui Viana, filho de carpinteiro e neto
diseñadora. Actualmente realiza el curso de Desarrolla proyectos profesionales de
Rosario Flores de Hinojosa de marceneiro/entalhador, nasce na
Especialización de Docencia Universitaria diseño gráfico, diseño editorial e ilustración Póvoa de Varzim em 19 Novembro 1975.
en la Universidad Nacional de Cuyo, en su propio estudio. Murillo, Bolivia Acaba em 1995 o curso de desenhador
Facultad de Filosofía y Letras, con nivel Ha trabajado para UNICEF, MINED, el La Paz, Bolivia, 1938-2012. Estudió Arte projetista na Escola Artística e Profissional
superior universitario de Grado. periódico La Prensa Gráfica, Museo MARTE, y Diseño en la Universidad de Bellas Árvore no Porto. Começa a trabalhar
Museo Tín Marín, Editorial Kalina y para Artes (UMSA) en La Paz, Bolivia. Estos como desenhador e em 2001 ingressa na
Alessandra Petersen diferentes instituciones y ONG’s del país. conocimientos le dieron oportunidad de ESAD, em Matosinhos para o curso de
Anavitarte [229] Es docente universitaria a nivel de expresar su talento creativo. Motivada por design de equipamento. Após terminar a
Licenciatura y Maestría. el deseo de cambiar el estilo de la joyería licenciatura, continua a ter uma relação
Alessandra Petersen Ha sido acreedora de reconocimientos boliviana, impulsó Rafaella Pitti Orfebres. próxima com gabinetes de arquitetura no
Lima, Perú como el primer lugar por el diseño de la Su aprecio por el arte colonial y su delicada desenvolvimento de mobiliário e projeto de
moneda conmemorativa al logro de la paz artesanía como pintora han dado un interiores.
www.alessandrapetersen.com en El Salvador, 1992, o su nombramiento singular enfoque artístico a sus diseños. Em 2007 cria a Piurra, marca de mobiliário
Estudió una Maestría en la prestigiosa como profesional distinguido 2008 por la Participó en la Bienal Iberoamericana de contemporâneo, abrindo a loja no mesmo
escuela de diseño Central Saint Martins, en Universidad Matías Delgado. Fue premiada Diseño 2008 con su pieza “El árbol de ano no Porto
’03 La Poltrona [138] mexicana se especializó en el tejido de Potipoti [172]
Licenciado em Design de Equipamento – punto y bordado a mano, signo de identidad
ESAD escola superior de artes e design, Stephanie Woodbridge de la empresa. Silvia Salvador
Matosinhos, Porto San José, Costa Rica Nando Cornejo
www.esad.pt Diseñadora costarricense cuyas piezas Nelson Ponce Sánchez [146] Madrid, España
’95 se inspiran en las tradicionales sillas de www.potipoti.com
Curso de desenhador Projetista – Escola corredor que desde hace décadas, y aún Nelson Ponce Sánchez
Artística e Profissional Árvore – Porto Silvia Salvador y Nando Cornejo han
en la actualidad, encontramos en muchos La Habana, Cuba
Experiência Profissional hogares costarricenses. Tras cursar colaborado desde 2005 y yuxtaponen
Graduado en 1998 como Diseñador diseño gráfico, arte y moda dentro de un
‘98 Bachillerato en el Colegio Lincoln, obtuvo
Gráfico en el Instituto Superior de Diseño, nuevo contexto. Además de la moda, su
Designer Equipamento e Desenhador un Certificado en Diseño de Joyería en el
ISDi, actualmente trabaja en la Casa de trabajo incluye la ilustración, el arte visual
Projetista no gabinete de arquitetura IED de Milán, Italia, en 2006. Desde 2007
las Américas en promoción de eventos y el diseño de producto con el valor del
J. J. Silva Garcia, Vila do Conde a 2009 funda y dirige el kiosko de bisutería
Entre Paréntesis donde comercializa culturales de carácter internacional y reconocimiento de marca.
www.jjsilvagarcia.com diseñando algunas de sus publicaciones.
bisutería de autor de Italia y Francia. La firma manufactura sus productos de
‘04 Desde 1998 hasta 2010 impartió clases de moda en pequeñas compañías de Castilla y
Designer Equipamento no gabinete de Durante 2009 es Administradora del Spa
Médico Amaral ejerciendo funciones de Ilustración y Cartel en el ISDi. Ha disertado León (España), pero pueden ser encontrados
arquitetura sobre estos temas en universidades en selectas tiendas de todo el mundo,
Caldeira servicio al cliente, mercadeo de la empresa,
organización interna y mantenimiento. de Latinoamérica y Europa. Es creador además de en su propia tienda de Berlín
Fue pasante en la agencia de publicidad independiente y por esta vía se ha (Rosenthalerstrasse, 66). Se puede adquirir
Plasma Diseño [134] Tribu en 2009, adquiriendo conocimientos vinculado a instituciones culturales como su trabajo también en shop.potipoti.com.
generales en este campo. ICAIC en la realización de carteles para
Daniel Mejía A.
Carlos Ignacio García Tamayo
En 2011 funda La Poltrona donde diseña sus promocionar su filmografía y eventos o ICL Prefabricados López [65]
propios muebles. diseñando portadas e ilustraciones para
Juan Camilo Llano Desde 2012 es Gerente de Mercado en el varias de sus publicaciones. También ha Prefabricados López
Antioquía, Colombia Studio Metallo. trabajado para sellos discográficos. Ha Granada, España
303
recibido premios por interfaces de usuario www.prefabricadoslopez.com
www.plasma4.com
Pepa Pombo [126] para soporte digital, marcas, carteles,
Empresa de diseño industrial y diseño portadas de libros y discos, videoclips, etc. En Prefabricados López llevamos 20 años
gráfico creada en el año 2002 en la Mónica Holguín Su trabajo se ha expuesto dentro y fuera dedicados a la creación y desarrollo de
ciudad de Medellín, por tres diseñadores de Cuba (EE.UU, Alemania, Italia, España, soluciones constructivas de hormigón.
Distrito especial, Colombia
industriales -Santiago Bohórquez, Andrés Polonia, Francia, Nueva Zelanda, México, Somos especialistas en la elaboración
www.pepapombo.com de una amplia gama de materiales
Moore, Carlos I. García- y un diseñador Brasil, Argentina) quedando referenciado en
gráfico, Daniel Mejía. Nació en Bogotá y se educó en México diversas publicaciones especializadas. prefabricados de hormigón para la
Actualmente presta sus servicios de diseño DF donde residió durante 17 años. Realizó construcción.
estratégico a importantes empresas en diseño textil y artes plásticas en Florencia, Nuestra empresa apuesta por los
Italia (1993). Comenzó diseño textil en la Porta4 [118] beneficios que ofrecen los prefabricados
las áreas de espacios comerciales, diseño
Universidad Iberoamericana de México DF basados fundamentalmente en el ahorro
interior, señalización, identidad de marca y Cristian Sanhueza Booth
(1994-1996) y lo terminó en la Universidad de materiales y tiempos del proceso
diseño de stands, tanto en Colombia como Pablo Olea
de Los Andes en Bogotá, Colombia (1996- constructivo, lo que garantiza la calidad y
en el exterior. Mónica Menjibar
2000). Posteriormente cursó 3 semestres rentabilidad del producto final. Nuestros
Han sido nominados en nueve
de diseño de fotografía en la Escola Santiago, Chile productos prefabricados alta versatilidad
oportunidades al premio Lápiz de ya que aportan una gran variedad de
Panamericana de Sao Paulo (2001-2002). www.porta4.com
Acero y lo han ganado dos veces en las soluciones con el fin de adaptarse a
Trabajó como productora de fotografía
categorías Arquitectura Efímera (stand Porta4, Design Studio nace el año 2003 las diferentes necesidades de nuestros
en la revista Elle Colombia (2000-
Offcorss 2006) y Diseño Interior (acuario 2002), investigadora del Museo de Arte como una empresa de diseño gráfico e clientes.
Parque Explora, ciudad de Medellín) y al Contemporáneo de Bogotá (2000), asesora industrial que busca generar y aportar valor Prefabricados López cuenta con un gran
ANDIGRAPH en diversas oportunidades y de imagen a nivel ejecutivo para INVISTA, agregado a la industria chilena. equipo de profesionales capacitados
categorías. Colombia (2007), y vestuario para la Su trabajo está enfocado al desarrollo técnica y tecnológicamente, dedicados
Su trabajo ha sido reseñado en diferentes película colombiana ‘Cuando rompen las de las áreas de branding, estrategia, a dar respuesta a las necesidades de la
publicaciones a nivel nacional e olas’ del director Riccardo Gabrielli (2006). posicionamiento de marca e identidad empresa y de nuestros clientes.
internacional como Newwebpick, Fusion Desde 2001 hasta hoy es directora creativa corporativa. Actualmente, ha logrado Nuestro principal objetivo es atender
3, Bienal Iberoamericana de Diseño de de la marca Pepa Pombo que su madre situarse como una de las empresas de con la mayor rapidez posible los pedidos
Madrid, Casa Viva, WGSN, entre otros. fundó hace 36 años. Esta firma colombo- diseño más relevantes del país. consiguiendo entregar los pedidos en un
plazo máximo de 3 días excepto en piezas Santiago Diseño, entre otros. También fue médicos, automotiva, eletrônicos, Lavra-Matosinhos, Portugal
especiales. seleccionado y expuso seis artículos en la informática, mobiliário, cosméticos e redumbrella.pt
Nuestra empresa obtuvo en el año 2002 Bienal de Diseño 2010 de Santiago, Chile. outros segmentos. Tem uma equipe de
el certificado de calidad por SGS ISO Recientemente ha sido elegido por la 23 profissionais e conquistou os mais Bruno Serrão nasceu no Porto em 1972.
9001:2008 Con certificación numero Dirección de Asuntos Culturales de la importantes prêmios de design do Brasil e Licencia-se pela Universidade Lusíada do
ES.030170. Cancillería Chilena para representar al país do Mundo, como por 6 vezes o IDEA/USA, Porto em 1997. Mestrado em 1999 pela
Nuestra inquietud por innovar y ampliar en 100% Design London 2011 con tres 12 vezes o iF Design Award, 2 RedDots, Universidade Politécnica da Catalunha
nuestra actividad de forma constante nos productos, Disco Lamp, Open Lamp y Galán, além de premiações como DesignPreis (UPC) em Crítica e Projeto sob a orientação
lleva a avanzar y producir nuevos sistemas y en 2012 para el Salón Satélite de Milán. (Alemanha), IDEA Brasil e Museu da Casa de Josep Quetglas. Frequentou com
orientados a dar soluciones eficaces, como Brasileira. Atende clientes como ABInBEV, distinção o 3º Taller Internacional de
son el mobiliario urbano y mobiliario para LG Electronics, Whirlpool, Natura, Kärcher, Projetos, promovido pela UPC a cargo de
ps.2 arquitetura + design [97] John Hejduck. Doutoramento em 2000
playas. Agrale, TAC entre outras.
Flavia Nalon pela UPC subordinado ao tema “Novos
Fabio Prata Instrumentos da Arquitetura” sob a
Jorge Prieto Domínguez [36] R2 [223] direcção de Marcià Codinachs Riera..
São Paulo, Brasil
Región Metropolitana, Chile Lizá Ramalho Desenvolve projectos de Arquitectura desde
www.ps2.com.br Artur Rebelo 2001 e especializou-se em Concepção,
Diseñador Industrial por la Pontificia
Universidad Católica de Chile. A lo largo Fábio Prata e Flávia Nalon são arquitetos Coordenação e Gestão de Centros
Porto, Portugal
de su carrera se ha dedicado ha desarrollar formados pela Faculdade de Arquitetura e Comerciais, um dos quais foi nomeado pela
Urbanismo da Universidade de São Paulo
www.r2design.pt WAF (world Arquitecture Festival) como
sistemas y maquinaria para empresas
agrícolas y forestales donde la innovación (FAU-USP), com mestrado em Design da Ramalho e Rebelo são formados em Design finalista entre os 10 melhores edifícios
ha sido la base de cada proyecto. Así, Comunicação pela University of Applied de Comunicação pela faculdade de Belas do mundo na categoria multiusos. Como
ha realizado sistemas para la cosecha Sciences Mainz (FH-Mainz), na Alemanha. Artes da Universidade do Porto e possuem designer de mobiliário, o seu trabalho
de cerezas, máquinas para partir cocos Juntos, atuam na área de comunicação visual mestrado pela Faculdade de Belas Artes da procura constantemente a evolução da
de palma chilena, una línea de procesos há mais de 10 anos. Em 2003 fundaram a Universidade de Barcelona. funcionalidade e versatilidade das peças
para producir estacas de álamo para ps.2 arquitetura + design, escritório de design Ambos são membros da Aliance Graphique que desenvolve.
304 gráfico que cria e desenvolve projetos para Internationale.
propagación de un vivero forestal. En 2011
fue contratado para formar parte del equipo mídia impressa e digital. Fazem parte do Remolino [74]
de innovación de la empresa Arauco Chile portfólio da ps.2 trabalhos de identidade Rasdesign [118]
en el área de paneles, entre otras cosas. visual, livros, catálogos, peças promocionais Paco Savio
Además, ha sido profesor de la carrera de e sites. O escritório está envolvido Rodrigo Araya Salas Delfina Venditti
Diseño de la Universidad Católica y de la principalmente em projetos na área cultural: Santiago de Chile, Chile Buenos Aires, Argentina
Universidad del Desarrollo durante varios exposições, mostras, festivais de novas mídias,
www.behance.net/rasdesign www.remolino.org
años. música, arte e fotografia.
A ps.2 tem recebido diversos prêmios Diseñador grafico publicitario, ilustrador Remolino es un estudio multidisciplinario
nacionais e internacionais, incluindo y creador de diversas tipografías. En 2009 de diseño y comunicación, fundado en 2004
PRO2 [109]
um “best of the best red dot award” e a fue invitado al congreso internacional por Paco Savio.
Nicolás Hernández Calvé nominação para o “Design Award of the de tipografía Unos Tipos Creativos, Comprende 14 profesionales que trabajan
Santiago, Chile Federal Republic of Germany”. Os trabalhos interviniendo con una ponencia sobre desde Buenos Aires, Nueva York y Berlín
do estúdio tem sido publicados e exibidos fuentes e ilustración. En 2010 participó para clientes de Argentina, Estados Unidos
www.pro2.cl internacionalmente, em países como en un libro de fuentes en Tokio, Japón. y Europa. Algunos de ellos son Bloomberg
Estudio chileno de diseño de iluminación, França, Alemanha e Japão. También en 2010 se clasificó en la categoría Link, The Bronx Museum of the Arts, World
mobiliario y accesorios creado en 2007 por Miscelánea con la fuente Globeface en Bank, Nike, Yoo by Philippe Stark, Samsung,
el diseñador industrial Nicolás Hernández. Questto|Nó [66] la Bienal Tipos Latinos. En el año 2011 se Sanyo, B-Guided, EME Hotel y Home
Enfocado en el proceso autoproductivo graduó como diseñador grafico publicitario Buenos Aires.
low tech, PRO2 diseña, fabrica y Levi Girardi y en 2012 participa nuevamente en la Su trabajo se basa en la estrategia de
comercializa todo su catálogo con São Paulo, Brasil Bienal Tipos Latinos donde se vuelve a marca, identidad, publicidad, 3D, motion
más de doce productos en el mercado clasificar. Actualmente, se encuentra graphics y desarrollo web. También
chileno y ha comenzado el proceso de
www.questtono.com.br realizando una diplomatura sobre tipografía participa en festivales de instalaciones,
internacionalización con sus primeras A Questto-Nó é um dos principais estúdios en la Universidad Católica de Chile. exhibiciones fotográficas, workshops y
exportaciones a Argentina y España. de design e inovação do Brasil, fundado seminarios en universidades.
Ha presentado sus piezas en el Centro em 1993 e já tendo desenvolvido mais REDumbrella [221] Ha estado en el Design Transfer de la UDK
Cultural Palacio La Moneda, Centro de 700 projetos ao longo de sua história, (2011), mostró trabajos durante el Mes del
Cultural Gabriela Mistral, Espacio Riesco y em diversas áreas como equipamentos Bruno Serrão Diseño en la ciudad de Graz, Austria, la
capital del diseño, formó parte del festival de Diseño Industrial de la Pontificia Artes Plásticas de El Viejo San Juan, donde www.rosenbaum.com.br
CMD de Diseño Internacional y del DMY Universidad Católica del Perú. Ha sido curso un año en dibujo, pintura, escultura y
Marcelo Rosenbaum é brasileiro,designer
(2010). miembro del jurado de diversos concursos fotografía.
e atua há mais de 20 anos à frente do
Su fortaleza creativa descansa en su de diseño a nivel nacional. Ha exhibido su En 2001 se traslada a Nueva York a estudiar
escritório Rosenbaum® em São Paulo. Seu
conocimiento, experiencia, visión y trabajo en diferentes exposiciones y ferias Diseño de Modas en el Fashion Institute
trabalho tem como inspiração principal os
pasión, valores presentes en todas sus dentro y fuera del país. of Technology (SUNY) y se gradúa en 2005
valores da brasilidade, é um escritório de
producciones. Sus diseños han sido premiados tanto en con una especialización en Ilustración de
design e inovação, capaz de gerar valor
concursos nacionales como internacionales, Modas. Desde su regreso a Puerto Rico
a partir de ideias originais. A síntese do
ganando el primer premio en la categoría en el 2005 ha sido la directora creativa
Estudio Guto Requena / Atelier pensamento de trabalho da Rosenbaum®
social del concurso Salao Design Movelsul de Ropajes Inc., única compañía en el
Marko Brajovic [94] en Brasil, así como el primer premio en país dedicada al diseño y confección
é o conceito do MORAR ampliado além
do projeto do espaço físico e da estética
São Paulo, Brasil la categoría Diseño de Productos en el IV de vestuario teatral y cinematográfico y
alta costura, donde a su vez se imparten do objeto. O MORAR é interpretado sob
Concurso Nacional de la Artesanía Peruana.
www.gutorequena.com.br talleres para personas de todas las edades seu recorte dos valores de IDENTIDADE
Ha sido seleccionado como representante CULTURAL, AUTOESTIMA, CULTURA
Estudio Guto Requena. O nosso objetivo de diseño de productos peruano en con deseos de formarse en esta faceta.
Actualmente reside en Chicago, Illinois, POPULAR, MEMÓRIA E INCLUSÃO. Hoje
é refletir sobre cibercultura e narrativas la primera y en la segunda Bienal
EEUU. esses valores são aplicados através do
poéticas digitais em design. Atuamos Iberoamericana de Diseño en Madrid, projeto “A Gente Transforma” que ao
em diferentes escalas – objetos, España. trabalhar com comunidades artesãs em
interiores, edifícios e cidades. Propomos Actualmente diseña y fabrica sus productos Rosemary Martínez [199] diferentes partes do Brasil gera renda e
e desenvolvemos produtos, projetos bajo la marca RIKA, con concepto de
residenciais e comerciais e espaços Rosemary Martínez desenvolvimento local, conectando-as ao
ecodiseño, los cuales se comercializan en global.
temporários. O Estudio investiga o impacto diversas tiendas a nivel nacional así como Estado de Mexico, México
de novas tecnologias nos campos da en mercados fuera del país.
informação e comunicação em nosso dia-
www.rosemarymartinez.com Renata Rubim Design & Cores
a-dia, assim como seus desdobramentos La intuición innata de Rosemary Martínez [103]
em projetos. Valorizamos a discussão Roia [83] de visualizar soluciones holísticas a
sobre questões como sustentabilidade, Diego Roia problemas creativos, la han llevado a lo Renata Rubim 305
identidade, memória, interação, espaços largo de 25 años a incursionar en diferentes Porto Alegre, Brasil
híbridos, flexibilidade, relacionamentos e Córdoba, Argentina disciplinas del diseño: desde el diseño textil
experiência. Nacido en Córdoba en 1983, trabajó en y gráfico, con su labor en comunidades www.renatarubim.com.br
O Atelier Marko Brajovic fundado pelo diferentes agencias de publicidad de indígenas-artesanales incorporando pasión Renata Rubim é designer de superfícies
arquiteto Marko Brajovic atua nas áreas su ciudad. Más tarde, como freelance, por las artes plásticas, hasta su reciente e consultora de cores. Profere palestras
de expografia, montagem de exposições, descubrió al arte como principal fuente de inmersión en la arquitectura, el interiorismo e ministra workshops pelo Brasil e
cenografia, direção criativa, design de inspiración a partir del cual generar sus conceptual, el diseño de marca y la América Latina compartilhando seu
interiores, produtos e arquitetura. diseños gráficos. experimentación de productos artísticos conhecimento. Frequentou a Rhode
A missão da empresa é o desenvolvimento Actualmente trabaja para diversas y sustentables, que integra en todos sus Island School of Design, Providence,
de serviços específicos para cada evento publicaciones y editoriales, sirviéndose de proyectos inmobiliarios. USA, com a Fulbright. É de sua autoria
e necessidades do cliente. Uma atitude los recursos propios de las artes visuales Esta visión multidisciplinar del diseño, o livro “Desenhando a Superfície”, Ed.
de projeto exclusivo e estrategicamente para el diseño de sus producciones. manejo del espacio, empatía y sensibilidad Rosari, SP, primeiro no Brasil sobre
focado em criar ambientes arquitetônicos innata, le dan el sentido profundo de o tema. O escritório Renata Rubim
multi-sensoriais e narrativos entendimiento y entrega que inspiran sus Design&Cores (www.renatarubim.com.
Ropajes Inc. [247] proyectos. Articulando cada detalle crea br) atende clientes de vários segmentos.
Namibia Viera experiencias innovadoras, consiguiendo
Rika [229] Contribuindo para a indústria, mas
valor agregado y mayor retorno de inversión também para o reconhecimento do
Trujillo Alto, Puerto Rico
Ricardo Geldres Piumatti para sus clientes. design brasileiro, recebeu premiações
Juan Moltalván www.ropajes.com Miembro activo del gremio, imparte nacionais/internacionais. Em parceria
Daniela Tokashiki Nacida en 1982, estuvo experimentando talleres y conferencias inspiradoras. Sus com Débora Lacroix ganhou o Prêmio
Luigi Giampietri desde niña el campo de la costura, el arte y trabajos han merecido numerosos premios y Bornancini 2008 - Salão Apdesign,
el diseño, gracias a su mentora y madre, la publicaciones internacionales. com o piso Ellos (Solarium Pisos e
Lima, Perú
diseñadora de vestuario Vilma Martínez. Revestimentos). Integrando a equipe da
www.geldres.com En el año 2000 se gradúa en la Escuela Rosenbaum [39] linha Native, da Coza, foi premiada no
Diseñador industrial, presta sus servicios de Superior Central de Artes Visuales, Idea/Brasil 2009, na categoria Ecodesign.
diseño a distintas empresas. especialidad en Diseño de Modas. Al Marcelo Rosenbaum Em 2011, os pisos Praga, Catavento e
Actualmente es profesor de la especialidad graduarse es admitida en la Escuela de São Paulo, Brasil Due (Solarium Pisos e Revestimentos)
recebem o selo Design Excellence Salinasanchez Comunicación de su Doctorado en diseño, explora la forma momento comenzó a tratar con clientes
Brazil. Em 2012, Praga e Catavento são [92]
en que se percibe y se diseña la dimensión internacionales y a vender sus diseños a
premiados no iF Product Design Award. sonora en los objetos. Además, es pianista cadenas de tiendas como Pier 1 Imports
Rubén Salinas Heredia y compositor. Con tres discos editados, se y Target. Durante ese tiempo descubrió
desenvuelve en el circuito de jazz porteño la rama del Surface Design aunque no
Sabbagh Arquitectos [106] Murillo, Bolivia
y en proyectos que vinculan música, danza pudo vivir de esto ya que en su país no
Juan Sabbagh www.salinasanchez.com y teatro. hay demanda para diseños de superficies.
Estudio de diseño gráfico creado en enero Trabajó en dos proyectos de USAID, uno en
Santiago, Chile
de 2006 en la ciudad de La Paz, Bolivia, El Salvador y el segundo, por corto tiempo,
www.sabbagharquitectos.com Santos Liendro [85]
se dedica a la creación, elaboración y en Iraq.
Arquitecto titulado de la Pontificia producción de material gráfico y virtual, Roxana Liendro Solo hace tres años que Emma
Universidad Católica de Chile el año 2000. asesoría en diseño editorial, imagen Salta, Argentina ha logrado dedicarse de lleno a
Magíster en Artes Visuales el 2012. corporativa y apoyo en campañas la exportación de sus diseños de
diversas. santosliendro.com repeticiones para clientes como Parke
A partir del año 2000 forma parte
de la oficina Sabbagh Arquitectos, Sus socios son: Nacida en 1975, su formación artística & Ronen, Robert Graham, Creative
incorporándose en 2001 como Arquitecto .- Martín Sánchez (comunicador). Con se desarrolla en Salta capital, donde Converting, Andrews Blaine -para
Socio de la misma. amplia experiencia en exitosas campañas aprende el oficio de la orfebrería en el taller quien diseñó dos rompecabezas que
Ha desarrollado proyectos en diversas proselitistas y en el diseño y operación heredado de su abuelo. Ya en Buenos Aires, actualmente se venden en Barnes &
de redes sociales. Desde octubre de 2009 se presenta en exposiciones y concursos de Noble-, Atlas Wallcoverings en Bélgica
áreas entre los que destacan el edificio
publica la Bitácora Salinasanchez, blog diseño y artes plásticas. o Crafts Beautiful en Londres, entre
corporativo para el Banco Heller Net Sud
donde se discute de arte y cultura urbanas. En 1999 ganó la beca a la “Excelencia otros.
el año 2001 en Santiago, el cual obtuvo el
premio Bienal Arquitectura Chilena 2002 y .- Rubén Salinas (arquitecto). Ha diseñado Cultural Presidencia de la Nación en
fue finalista en la Bienal Iberoamericana de algunos de los medios escritos más Expresiones Folklóricas” y presentó el SeMiramis - Diseño [143]
Arquitectura del año 2002 o la sede para el importantes en Bolivia y es docente de desfile “Los cuatros elementos” y una
Diseño Editorial en la Universidad Católica exposición e instalación paralela en el Dinorah Carballo Jiménez
instituto Duoc en Valparaíso el año 2003,
Boliviana. Ha sido ponente y jurado en Museo Provincial de Bellas Artes en Salta San José, Costa Rica
306 que recibió el premio Juana Ross Edwards y
diversos eventos de diseño gráfico y su Capital. A partir de esta fecha la artista
fue declarado Monumento de Conservación issuu.com/carballodinorah/docs/
trabajo se ha publicado dentro y fuera del desarrolla una vasta producción de objetos,
Histórica por el Consejo de Monumentos dinorah_sem_ramis
país. piezas de diseño y artes plásticas: pintura,
Nacionales.
dibujo y grabado. En 2004 instala un taller Artista visual contemporánea desde
El año 2007 desarrolló el proyecto para el
EstudioSanguinetti [84] en Palermo, Buenos Aires, junto a Alfonso el año 1986 con estudios en Historia
Edificio Corporativo Duoc. Seleccionado
Vallejos, también orfebre, trabajando para del Arte y Literatura Latinoamericana
para la Bienal de Arquitectura 2008, obtuvo Marco Sanguinetti marcas reconocidas. en la Universidad de Costa Rica. Ha
el primer lugar en el World Architecture
Argentina Ha participado en ArteBA 2001, 2002 y participado en Bienales de Arte y Diseño
Festival de Barcelona el mismo año. Textil en Buenos Aires, Argentina,
2003, y la Buenos Aires Fashion Week 2006
Ha estado a cargo de proyectos de www.marcosanguinetti.blogspot.com Venezuela, México y Costa Rica. Invitada
y 2007.
industria, educación, comercio, oficinas y Nacido en Buenos Aires en 1973. Diseñador al proyecto Morphogénesis, Premio
En el 2008 y 2009 fue seleccionada por
viviendas. industrial, egresado de la Universidad de Nacional de Diseño organizado por la
Pro Salta para participar en la Feria Puro
Buenos Aires, donde también realizó la Diseño. Universidad Veritas en el Museo de Arte
Verónica Saldívar Armadans carrera de Especialización Docente. Desde En 2010 fue seleccionada por y Diseño Contemporáneo, San José,
[220] EstudioSanguinetti responde a encargos de Presidencia de la Nación, Cancillería y Costa Rica, para exponer la colección
empresas, conformando equipos de trabajo Fundación Exportar para participar en Escultumuebles en el año 2009. En
Asunción, Paraguay según las necesidades de cada desafío. la Feria “Círculo de la Moda Bogotá” 2011 participó en la organización de
bombachashururu.blogspot.com Entre sus proyectos destacan el vaso para (Colombia). la primera Bienal de Diseño de Costa
whisky Mareado, el equipamiento de las Rica con la Asociación de Diseñadores
Licenciada en Diseño Gráfico, egresada de disquerías Zivals y algunos ingeniosos de la cual fue cofundadora y actual
la Universidad Católica Nuestra Señora asientos. Entre 2008 y 2011 estuvo
Emma Schonenberg [161] vicepresidenta. Ha participado en
de la Asunción, trabaja en agencias de a cargo del área de investigación del San Salvador, El Salvador ferias de diseño. Escribe sobre arte
publicidad locales desde hace 10 años. Centro Metropolitano de Diseño. Desde y poesía, ha incluido poemas en
Actualmente es directora de arte en www.emmaschonenberg.com
entonces, se ha dedicado a elaborar diversos trabajos de libros de arte y
Bernabé Publicidad y a la vez lleva adelante estrategias y herramientas de articulación Tras pasar por el mundo publicitario, ha sido gestora cultural desde el año
su proyecto “Shururú”, marca de ropa para establecer la cultura de diseño en la diseño de moda para niños y displays para 2000 y cofundadora de la Red Textil
interior artesanal y de diseño, desde el año dinámica productiva local. Es profesor en la joyas, fue contratada por un fabricante Iberoamericana. Ha obtenido múltiples
2009. Universidad de Buenos Aires. Como parte de velas decorativas. A partir de ese premios y distinciones.
Design Office Héctor Serrano Ha sido seleccionado para participar en el 2009. Su especialidad es diseño de Diana Sierra LLC [37]
[175]
libro de Las 500 Gemas del Mundo (2009) y mobiliario, particularmente aquel que
en el Evento de la Paz Mundial (2007). ofrece soluciones prácticas a ambientes Diana Beatriz Sierra López
Héctor Serrano Participante en el Fashion Weekend reducidos. Cundinamarca, Colombia
Valencia, España México, 2005, y en el Mercedes Benz Ha realizado trabajos para Ufficio www.earth.columbia.edu/articles/
Fashion Week, México, 2011. (mobiliario urbano), Biogénesis
www.hectorserrano.com view/2886
Conferenciante en diversos diplomados de (equipamiento médico) y Nuevo Sol
Héctor Serrano (Valencia, 1974) funda su Universidades: Iberoamericana, Tecnológica (mobiliario de hogar). Diseñadora Industrial colombiana por la
oficina de diseño en Londres en el 2000. de Monterrey, Anáhuac. Su trabajo ha sido publicado en diversos Universidad de los Andes con un Máster
Sus proyectos combinan Innovación con También ha formado parte de campañas medios (diarios, revistas, libros y blogs en “Sustainable Management” de la
la comunicación de ideas familiares de un contra el cáncer de la Cruz Roja Mexicana y de diseño) tanto a nivel nacional como Universidad de Columbia, cuya experiencia
forma inusual e inventiva. Entre sus clientes St. Judes Hospital de Houston. internacional. Recientemente su diseño de trabajo incluye proyectos con Smart
se encuentran firmas e instuciones como Ha expuesto en ferias de la talla de Ludovico Office figuró en el New York Design, Frog Design, Curve ID, Energizer,
Muji, FontanaArte, Roca, Moooi, Gandia Inhorgenta, Iberjoya, JCK Vegas, Basel. Times. En julio de 2012 asistió a la Panasonic y Nike. Actualmente trabaja
Blasco, ICEX (Ministerio de Industria, Turismos celebración de la entrega de premios del para Naciones Unidas y la organización
y Comercio de España), Droog Design, Diseños Shantall Lacayo S.A. concurso internacional “A´Design Award Millennium Promise en proyectos de diseño
Metalarte, La Casa Encendida (Caja Madrid) & Competition” con sede en Como, Milán, y desarrollo de empresas para innovación
[203]
y el Ayuntamiento de Valencia entre otros. social a través de intervenciones enfocadas
en el que ganó oro, plata y bronce por tres
Ha recibido varios premios como Peugeot Shantall Lacayo al apoyo de la mujer por medio de la
proyectos y dos menciones honoríficas
Design Award y el Premio Nacional de Diseño gestación de cooperativas, negocios y
Managua, Nicaragua como finalista por otros dos. A comienzos
No Aburridos,Segundo premio para el diseño actividades que fomenten su crecimiento e
shantalllacayo.blogspot.com del 2012 fue seleccionado como finalista
del nuevo autobus de Londres con Miñarro independencia económica.
por el Treehugger Awards en la categoría
Garcia y Javier Esteban y Premio al Diseñador Originaria de Managua, Nicaragua, Ha trabajado en proyectos que han ganado
de mobiliario sustentable con el Ludovico
de 2009 por la prestigiosa revista AD. Sus actualmente reside en Buenos Aires, premios internacionales: IDEA con NIKE
Office.
productos se han expuesto en Museos como Argentina. Se especializó en diseño y Triax, Opus Design Award en Japón. Su
el V&A en Londres y Cooper-Hewit National confección de indumentaria femenina (haute trabajo como diseñadora ha sido reconocido
Design Museum en Nueva York y forman couture, prêt-á-porter, coctel, casual wear) Siempreverde Ltda [110] por la revista Proyecto Diseño con el premio 307
parte de varias coleciones como la del Central y de uniformes destinados a publicidad, Lápiz de Acero y en sus números 70 y 77,
Mueum de Amsterdam. Héctor estudió Diseño Stiven Kerestegian donde describen su trayectoria profesional
BTL y merchandising, habiendo trabajado
industrial y más tarde un Master en Diseño para clientes como Flor de Caña, Belmont Llanquihue, Chile y su último trabajo con Naciones Unidas en
de producto en el Royal College of Art de y Heineken. Recientemente completó su www.chiloteshoes.com Uganda.
Londres. segunda carrera en Diseño de Indumentaria
Emprendedor social profesional inspirado y
y Textil en la Escuela Argentina de Moda
bien balanceado con cualidades creativas La Silueta Ediciones [122]
Mauricio Serrano Jewelry de Buenos Aires, tras recibir su licenciatura
excepcionales y una refinada sensibilidad
en Mercadeo y Publicidad de la Universidad Juan Pablo Fajardo
[200] estética funcional.
Americana de Managua. Entre sus últimos Andrés Fresneda
De un entendimiento profundo del
Mauricio Serrano González logros se incluyen haber alcanzado el Bogotá, Colombia
tercer lugar en la primera temporada de usuario, diseño, desarrollo de productos
Distrito Federal, México y servicios. Entusiasta líder natural de www.lasilueta.com
Project Runway Latinoamérica (Argentina) y
www.mauricioserrano.com participar en los desfiles BAAM Argentina mucha empatía visual. Personalidad Estudio de diseño especializado en
Ingeniero industrial y de sistemas (1995- Fashion Week (Argentina) y Nicaragua Mía que refleja un balance entre la pasión desarrollar aplicaciones gráficas para el
2000) por el Tecnológico de Monterrey, (Argentina). Siguiendo la buena experiencia y la sensibilidad en conjunto, eterno área de la cultura desde 2002. Ha realizado,
Campus Ciudad de México, cursando un en Project Runway Latinoamérica, la curioso por la sociedad, tecnología entre otros, los siguientes trabajos: diseño
programa de Alta Dirección de Empresa diseñadora y su madre crearon “Diseños y medioambiente. Un real innovador gráfico del Museo del Oro, Banco de la
(2004-2005) en el IPADE, Instituto Shantall Lacayo S.A.”. que integra proactividad, iniciativa y República, catálogo de las ediciones 40
Panamericano de Estudios Superiores de entusiasmo. y 41 del Salón Nacional de Artistas para
Monterrey. Cuenta con mas de 15 años de el Ministerio de Cultura, diseño gráfico
Sibille Furniture [256] experiencia de alto nivel internacional
Fundó las empresas Maurico Serrano y edición del libro Débora Arango de
Jewelry en 1992 y Sterling Elements en Claudio Sibille Marenco en diseño estratégico multidisciplinario Ediciones Gamma, diseño gráfico para la
2001, donde desarrolla su actividad hasta Montevideo, Uruguay y gestión de la innovación, innovación exposición “Historia de Colombia a través
la actualidad como Diseñador Institucional abierta, co-creación y la metodología de la fotografía” en la biblioteca Luis Ángel
de ambas.
www.sibillefurniture.com Design Thinking. Experiencia directa Arango de la Fundación MAPFRE, diseño
Realizó un curso de Gemologista por el GiA Diseñador industrial egresado del IUB trabajando en equipos incluyendo gráfico y edición del libro “Bogotá MMX,
(Gemological Institute of América) en 2005. (Instituto Universitario Bios) en el año Microsoft, Kodak, Apple. 200 años después”, Fundación Tridha.
Su trabajo ha sido publicado en Diseño Arquitecto egresado de la Universidad convencida de que el diseño debe ser tanto gvam.es
Gráfico en Latinoamérica y Logo Design 2 de Buenos Aires, docente en el área de inteligente como divertido. Trabajan con
Licenciado en Ciencias Económicas y
de la editorial Taschen, ha participado en la diseño y representación en la carrera de estructura de estudio abierto en donde, Empresariales por la Universidad Pontificia
Bienal Iberoamericana de Diseño en Madrid Arquitectura en la Universidad de Buenos dependiendo del proyecto, colaboradores de Comillas ICADE y Doctor en Ciencias de
y recientemente recibió el premio Lápiz de Aires, Universidad Torcuato Di Tella y de diversas disciplinas creativas se unen la Información (Comunicación Audiovisual)
Acero 2012 de diseño editorial por el libro Universidad de Palermo. Es productor y para desarrollar ideas. Claridad, integridad UCM.
Bogotá MMX, 200 años después. director de cine documental. y atención al detalle son la clave de cada Es socio de Dos de Mayo Multimedia
Francisco Milia: Buenos Aires, 1978. proyecto. desde 1995. En ella desarrolla la labor de
Silver Drops [144] Arquitecto egresado de la Universidad director de proyectos interactivos para
de Buenos Aires, docente en el área de
Tatiana Jaikel Jop diseño en la carrera de Arquitectura en la
Florencia Soerensen Alta grandes empresas e instituciones como
Telefónica, Correos, ADIF, Ministerio de
Samia Nieto Sarquís Universidad de Buenos Aires, arquitecto Costura [217]
Trabajo, de Vivienda, de Administraciones
San José, Costa Rica independiente y Gerente Operativo de Públicas, etc. Así mismo encabeza varias
María Florencia Soerensen
Mobiliario Urbano en el Gobierno de la líneas de investigación industrial y
Samia Nieto Sarquís: Ascurra
Ciudad de Buenos Aires. docentes en la aplicación de las TICs al
Realizó el Bachillerato en Diseño de Matias Llere: Buenos Aires, 1986. Central, Paraguay
Productos por la Universidad Veritas, 2004- ámbito de la museografía, la accesibilidad
Arquitecto egresado de la Universidad florenciasoerensen.blogspot.com al patrimonio cultural y la Web Social,
2010, así como licenciatura en Fotografía de Buenos Aires, docente en el área de
por la misma Universidad en 2005-2009. Dentro de su formación académica, posee dentro del Plan Nacional AVANZA y otras
diseño en la carrera de Arquitectura en la convocatorias competitivas. En otro orden
Ha trabajado en Arte-Taller de Yolanda Universidad de Buenos Aires, arquitecto los siguientes títulos y cursos:
García entre 1999 y 2004 y en la Joyería- . 2007: Fashion Design. Instituto Marangoni, y fiel su formación artística, ha colaborado
freelance y experto en representación 3D y en proyectos arte digital con Alfonso
Studio Metallo entre 2008 y 2010. animaciones. Milán, Italia.
Ha participado en diversas exposiciones . 2006: Licenciatura en Diseño Gráfico. Albacete, Oscar Seco y Jana Leo por los
Valeria Matayoshi: Buenos Aires, 1978. que ha recibido diversos premios y han
entre las que destacan Aurifaber, en la Universidad Católica Nuestra Sra. de la
Arquitecta egresada de la Universidad de sido expuestos en ferias internacionales
Universidad Veritas, y Morphogenesis, Asunción, Paraguay. Curso de Alta Costura.
Buenos Aires. como ARCO. También ha realizado diversas
realizada en el Museo de Arte y Diseño Instituto de Diseño y Moda Donato Delego,
Costarricense en 2009. publicaciones académicas y de divulgación
Buenos Aires, Argentina.
308
Su trabajo Morphogenesis apareció Sinergias [232] . 2005: Moldería de Alta Costura. Instituto
sobre diseño.
publicado en la Revista Difusión en 2009. Strasser, Montevideo, Uruguay.
Miguel Dessa Ribeiro
Tatiana Jaikel Jop: . 1997: Alta Costura. Centro Italo-Francés Squicio C.A. [258]
Realizó Bachiller con excelencia en el Porto, Portugal
d’Haute Couture, Asunción, Paraguay. Adriana Marín Andrade
Colegio Británico de Costa Rica en 1998. www.sinergiasdesign.pt Desde el año 2004 es propietaria de su
En 2006 participó en el taller “Biónica, propia marca Florencia Soerensen Alta Mrida, Venezuela
A Sinergias surge na sequência da abertura
Sostenibilidad y Ecodiseño”.
da loja de mobiliário e decoração com o Costura donde desarrolla su actividad www.adrianamarinaa.blogspot.com
En 2007 se graduó en Diseño de Producto
mesmo nome, no Porto, em 2009, pelos profesional hasta la fecha. Su actividad profesional puede agruparse
por la Universidad Véritas de Costa Rica,
designers Ha participado en diversos desfiles y en tres categorías o sectores: diseño de
donde realiza actualmente 4o año de
Tânia Dessa e Miguel Dessa Ribeiro. pasarelas, entre los que cabe destacar: moda, diseño de vestuario y diseño gráfico.
Arquitectura.
A ideia foi a de criar uma marca de . Asunción Fashion Week. Paraguay, 2005. En la primera, ha realizado diseño y
En 2008 siguió un curso de Especialización,
mobiliário e complementos de design . Asunción Fashion Week. Invierno 2009. confección para la marca de indumentaria
Gestión e Implementación de eventos en el
contemporâneos, com um toque Paraguay. femenina Adriana Marín, ejerciendo como
IED de Madrid.
minimalista, sempre numa perspectiva . Asunción Fashion Week. Verano 2009. Directora Creativa de dicha marca. Ha
Actualmente diseña stands y productos
funcional. A evolução da marca Sinergias Paraguay. participado en diversas publicaciones,
para la empresa Triunvirato DAS así como
joyería para Punto Fusión. passa pelo desenvolvimento de produtos . Buenos Aires Alta Moda. Argentina. revistas, prensa, blogs, desfiles de moda.
com design e produção portugueses. Septiembre 2009. Participó en el Fitting Room en Madrid,
. Pasarela Punta del Este. Uruguay, 2010. España, en el evento Fashion Freak en
Silver Rabbit [84] . Miami Fashion Week. EEUU, 2010.
Sketch [204] Barcelona y Madrid, España, y en la
Francisco Milla . Asunción Fashion Week. Invierno 2010. Semana de la Moda de Venezuela.
Pablo Gerson Johann Wolfschoon Paraguay. Como diseñadora de vestuario ha elaborado
Matias Llere José Isturaín . Asunción Fashion Week. Verano 2010. el vestuario para videos, cortos y obras de
Panamá, Panamá Paraguay. teatro, además de asumir la dirección del
Valeria Matayoshi
mismo.
Buenos Aires, Argentina www.sketchFAN.com En el sector gráfico ha desarrollado el
Jaime Solano Ramírez [69]
Colectivo Silver Rabbit Firma joven de arquitectura y diseño, diseño de imagen corporativa para varias
Pablo Gerson: Buenos Aires, 1976. energética , multidisciplinar y fielmente Madrid, España empresas y firmas personales.
Sr. Fulano [85] proyectos creativos desde su estudio herramienta constante para agregar valor, SuperEstudio [72]
Start Design de Madrid, entrando incluso generar impacto y poder comunicacional. El
Martín Villarroel Borgna en el mundo audiovisual, comunicación y resultado son clientes que logran una mejor Marcos Torres
Córdoba, Argentina publicidad e iniciando así un nuevo camino. gestión de sus activos intangibles. Ezequiel Rormoser
www.trabajosdelsrfulano.blogspot. Studioa nació con una vocación filantrópica Argentina
com STM [257] al comprender que la empresa debe www.superestudio.tv
integrarse en la sociedad. Desde sus
Ël mismo se define con sus propias palabras: Colectivo STM inicios ha contribuido a fomentar proyectos SuperEstudio es una empresa de animación
“Martín Villarroel Borgna. Fulano. Veintiocho Montevideo, Uruguay culturales con artistas e instituciones y diseño que desde hace 10 años trabaja
años. Cordobés de nacimiento. Hombre (por orientados a la promoción del arte y la desde Argentina desarrollando brandings,
lo que nada del cuerpo y el alma de una www.tipografia.com.uy spots publicitarios y producciones
cultura en el Perú.
mujer puede serme indiferente). Barbudo por La Sociedad Tipográfica de Montevideo Premiada y reconocida tanto localmente audiovisuales para el resto del mundo.
elección. Caminante del globo. Comunicador (STM) es un colectivo de trabajo que como internacionalmente, sus trabajos Ha trabajado para clientes como Sony
visual. Director de arte. Fotógrafo. Escribidor. coopera con el desarrollo, difusión y han sido publicados en revistas (Etapes Entertainment Television, Turner Channels,
Publicista. Músico frustrado. Artisto. registro de la actividad tipográfica nacional. FOX International Channels, MTV, Dogus
y Communication Arts) y medios
Cocinero para los amigos y las amigas. Desarrollo: Apunta al desarrollo tanto del Media (Turquía), UTV (India) y muchos
internacionales (Rockport, Ghaphis y
Hijo, hermano, tío y compañero. Disfrutador diseño tipográfico (creación de nuevas otros habiendo recibido varios Premios
Taschen).
hasta la médula. Apretador compulsivo de tipografías) como de las actividades PromaxBDA por estos proyectos. Se puede
globitos de aire (de esos que envuelven los formativas (exposiciones, talleres, obtener más información a través de la
electrodomésticos). Militante de la utopía. conferencias, publicaciones, etc.) que Studiosur [135] web: www.superestudio.tv
Contento. Inquieto. Soñador con los ojos contribuyan directa o indirectamente al
Liliana Gutiérrez
bien despiertos. Amante de la imagen, logro de los objetivos generales. SuperUber [95]
de la lluvia, de las sorpresas, de la buena Andrea Sánchez
Difusión: Implica la difusión como
compañía y de la vida en todos sus colores”. mecanismo para nutrir a la sociedad Sebastián Gómez Russel Rive
del resultado de las convocatorias, Gabriel Cuesta Liana Brazil
realizaciones y actividades tipográficas, Melisa Gutiérrez
Start Design [175] Rio de Janeiro, Brasil
sean o no organizadas por la STM. Bogotá, Colombia 309
Javi Crespo Registro: Entiende el registro como www.superuber.com
Firma dedicada a la Arquitectura Interior
David Sancho forma de plasmar y organizar el relato A SuperUber une talentos em tecnologia,
fundada en 2004 por las arquitectas
Madrid, España de la situación tipográfica actual y como design, motion design, edição, produção,
Liliana Gutiérrez y Andrea Sánchez.
herramienta que ayude a prever y actuar arquitetura, cenografia, software e
www.startdesign.es Ofrecen soluciones integrales en espacios
en el futuro en función de las situaciones eletrônica. São especialistas em suas áreas
deseables. interiores con un servicio altamente
Diseñador multidisciplinar: crea que tem uma paixão em comum: o trabalho
Formada hace 4 años ha organizado más de profesional y, adicionalmente, servicios
arquitectónicamente y diseña todo colaborativo, e a convergÍncia de mídias. O
una treintena de actividades de formación, de Consultoría en espacios corporativos y
tipo de espacio en viviendas, centros resultado é maior que a soma das partes:
exposiciones y encuentros con destacados comerciales, remodelaciones, renovaciones
comerciales, hostelería, balnearios, etc. a inovação criada pelo grupo existe na
colegas del exterior. y outsourcing.
Resalta igualmente su facilidad para el sobreposição entre as disciplinas, onde o
diseño industrial, habiendo registrado Como ellas mismas dicen: “Nuestros programador vira designer, o arquiteto vira
recursos y creatividad se concentran en
a su nombre varias patentes. Entre sus STUDIOa [230] ambientes funcionales e innovadores
programador, e o designer vira arquiteto.
últimas creaciones caben destacar la chaise Todos juntos para inventar novas formas
longue ¨car¨, ¨wimoo¨ y “playtoon!”( más Luis Miguel Gajate Becerra que reflejen la identidad de nuestros de pensar interatividade, design e o uso
información en www.javicrespo.com, www. Andrew Haug clientes, satisfagan sus necesidades y de tecnologias. A SuperUber participou da
startdesign.es) Gerónimo Campos expectativas en el tiempo requerido y Bienal Mundial da Criatividade e do The
A partir del año 2004 amplía su creatividad dentro de su presupuesto. Contamos con Creators Project.
Lima, Perú
al mundo del arte, iniciando así un una red de arquitectos y diseñadores con Russ Rive atua como Diretor Executivo, e
desarrollo pictórico y realizando varias www.studioa.com.pe amplia experiencia en el campo del diseño dedica-se a descobrir e reinventar novas
exposiciones por galerías alrededor del Primera empresa de branding del Perú, interior a nivel internacional, siendo este maneiras de interagir com o conteúdo
mundo, desde Nueva York a Tokio, pasando nació en 1978 de la mano de Armando uno de los mayores valores agregados artístico de cada projeto.
por ciudades como Madrid, Barcelona y Andrade. Hoy, dirigida por Luis Miguel para ofrecer a nuestros clientes. Nuestro Liana Brazil, Diretora Criativa, é arquiteta,
Alicante. Gajate, está conformada por profesionales compromiso es garantizar un producto de formada pela UFRJ, com mestrado em arte
Su gama creativa, por tanto, abarca el de amplia trayectoria en distintos campos alta calidad y servicios de acompañamiento e multimídia na New York University.
diseño, la arquitectura y el arte haciendo de del branding y diseño. confiable a través de una atención directa Russ e Liana são curadores de novas mídias
esa fusión su seña de identidad. Su filosofía de trabajo es la búsqueda de y personalizada, asistencia inmediata y no Studio X ñ rede global de pesquisa sobre
Actualmente trabaja en diversidad de soluciones creativas e innovadoras como continua de nuestro equipo de trabajo”. o futuro das cidades.
Taller digital/RCN e Innova Su experimentación esta inspirada en la una respuesta más precisa y acertada. TEC-ART [86]
[122]
vida caribeña y en las posibilidades de Conseguir en esencia una idea que innove y
producción del entorno. garantice el éxito del resultado final”. Yamila Garab
Jairo Carrillo Sandra Tarruella inició su carrera en Buenos Aires, Argentina
Cundinamarca, Colombia Tangrama [125] 1984 con el diseño del Mordisco, primer www.tec-art.com
restaurante del Grupo Tragaluz. Tras varios
www.pequenasvoces.com Nicolás Consuegra años de experiencia fundó Tarruella-López Diseñadora industrial egresada de la
Egresado de Comunicación Social de la Margarita García en 1992 hasta el 2009, cuando creó su UBA, con una maestría en Morfología y
Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Mónica Páez nuevo estudio. periodista especializada en diseño. Realiza
con una Maestría en Animación Digital en Ahora, con una trayectoria profesional actividades de docencia e investigación y
Asistencia:
la London Guildhall University. de más de 27 años y más de 100 obras es titular del estudio de diseño TEC-ART,
María J. Sánchez
A lo largo de su carrera ha mostrado un que desarrolla y produce una amplia línea
realizadas, algunas de gran repercusión,
Bogotá, Colombia de objetos de escritorio tales como lápices
profundo interés por la docencia. Fue lidera un equipo joven de distintas
profesor en la Universidad de Coventry en tangramagrafica.com mecánicos, extensores y plumines para
disciplinas. El estudio tiene amplia
Inglaterra, donde realizó varios proyectos caligrafía. Recibió diversos premios entre
Estudio de diseño gráfico creado en experiencia en el desarrollo de proyectos de
de animación digital interactiva, entre los que figuran el Premio Especial para la
Bogotá (Colombia) en 2002. Integrado por restauración, tanto en el diseño como en la
ellos “3D Music” en colaboración con la Argentina Concurso “Planos Fantásticos”
Nicolás Consuegra, Margarita García y gestación del negocio. de la Empresa Sadepan, en SASMIL, Milán,
Orquesta Sinfónica de Londres, el cual fue Mónica Páez, se dedica principalmente
reseñado en varios periódicos de Inglaterra Italia (2002). Ha participado en numerosas
al desarrollo de impresos, proyectos para Tátil Design [48] exposiciones de diseño, nacionales e
y calificado como “un feliz híbrido entre el web y propuestas interdisciplinarias que
juego de video Final Fantasy y la película internacionales como 100% Design
involucran principalmente el diseño gráfico, Frederico Salamoni Gelli London, 2010. Los productos diseñados
Fantasía de Disney” por The New York las artes visuales y otros sectores del
Times. Durante ocho años trabajó en varias São Paulo, Brasil por su estudio fueron seleccionados por
ámbito cultural. la Cancillería para representar al diseño
universidades de ese país y actualmente
Algunos de sus trabajos de los últimos años www.abstratil.com.br
es profesor del departamento de diseño de industrial argentino en la Feria del Libro
son: desarrollo de la identidad visual de A Tátil é uma consultoria de estratégia, de Frankfurt 2010 y en el Museum für
la Universidad Tadeo. También fue becario
la participación de Colombia en el Folklife construção e gestão de marcas que usa o Angewandte Kunst (Frankfurt).
310 de la Fullbright, Colfuturo y Proimágenes
Festival del Instituto Smithsonian, EE.UU., design e o branding para criar conexões
Colombia para hacer una maestría en
2011 (Ministerio de Cultura); diseño de la sustentáveis entre pessoas e marcas
producción de cine en la Universidad de
publicación Sueños con Álvaro Barrios,
Tecnodiseño Ltda [68]
Desenhamos estratégias.
Columbia en 2011.
2011 (Ediciones Jaime Vargas); diseño Materializamos expressões. Javier Beltrán Cuesta
gráfico para la exposición y catálogo de Convidamos para experiências. William Javier Cáceres Gómez
Taller Las Mercedes [250] “Palabras que nos cambiaron: lenguaje Estratégia: Cundinamarca, Colombia
y poder en la independencia”, 2010 Mergulhar no universo da marca, seu
Ysabela Molini Tecnodiseño es una empresa fundada
(Biblioteca Luis Ángel Arango), entre otros. mercado de atuação e públicos de
Natalia Ortega Gámez en 2005 dedicada al diseño, fabricación,
interesse. Entender o contexto econômico,
Santo Domingo, República Dominicana comercialización e instalación de Unidades
Sandra Tarruela y Asociados social, ambiental e cultural. Revelar seu
de Suministro Médico (USM) para áreas
www.tallerlasmercedes.com propósito. Atualizar sua capacidade de ser
SLU [176] relevante e gerar valor.
UCI, UCIM y cirugía. Trabaja pequeñas
Taller fundado en la Ciudad Colonial, series personalizadas en modelo de
corazón de Santo Domingo, República Sandra Tarruela Expressão:
integrador tecnológico.
Dominicana, donde Natalia Ortega Gámez Interpretar e traduzir a estratégia em
Barcelona, España Javier Beltrán: Director Técnico, socio
e Ysabela Molini comenzaron a colaborar expressões visuais, verbais, sensoriais. fundador, profesional de comercio
www.sandratarruella.com Pesquisar linguagens, buscar referências,
desde finales del año 2009. internacional, con bagaje en coordinación
Se definen como un taller de cerámica Estudio caracterizado por crear espacios promover dinâmicas, captar o espírito da de desarrollo de equipos de suministro
utilitaria para el hogar y jardín, estudio de que provocan emociones: “Nos tomamos época. médico. Conocedor de las regulaciones
diseño experimental y creadoras de piezas cada proyecto como un nuevo reto. Nuestro Materializar Diretrizes de Expressão para aplicación médica sobre instalaciones
únicas. trabajo se basa en el conocimiento y la Visual, Verbal e Sensorial em Manifestos e eléctricas, de gases, arquitectura interior
Natalia Ortega Gámez estudió Diseño de complejidad de los procesos tradicionales, Manuais – on e off line. hospitalaria y USM, siendo además asesor
Interiores en la Escuela de Diseño de Altos la cultura del diseño, pero también en Experiência: del ICONTEC en estos temas.
de Chavón y Diseño de Productos en la el estudio e investigación de los nuevos Convidar para experiências. Encontrar William Cáceres: Diseñador de Producto
Parsons School of Design, Nueva York. sistemas y materiales. El rigor en el a intersecção entre a estratégia e a Hospitalario,
Ysabela Molini estudió Historia del Arte desarrollo técnico y experiencia en el sector expressão e levá-la para a comunicação, especialista en Desarrollo de Producto,
y Cerámica en el Pratt Institute, Brooklyn, nos permiten sintetizar esta información para os pontos-de-venda, eventos, mídias vinculado a la compañía en 2008, posee
Nueva York. para poder reinterpretar, pensar y dar digitais, embalagens. amplia experiencia en coordinacion
de proyectos de desarrollo de Teradesign [119] completa y acogedora tienda para como nacionales. Actualmente distribuye su
producto en industrias de mobiliario y turistas. En el año 1999, gracias al línea de moda a nivel regional y posee su
electrodomesticos. Ha sido consultor en Catalina Fuentes Navarrete. apoyo del sector, emprendieron el primer propia tienda.
universidades y empresas del sector. Santiago, Chile proyecto a gran escala, consistente
en plazas preparadas para recibir
Triunviratodiseno.cl Tres Tipos Gráficos [176]
Tecnopop [103] excursiones, ubicadas en los principales
Diseñadora Industrial desde el año 2010. polos turísticos. Laura se ocupó desde el Alberto Salván
André Lima Desde 2009 a 2011 formó parte de la inicio de la gerencia de operaciones y el Nicolás Reyners
empresa Teradesign, realizando trabajos de área de joyería. Se dio cuenta de que el
Rio de Janeiro, Brasil Madrid, España
diseño, fabricación, ventas de luminarias mercado demandaba piezas con calidad
André Lima, 29, é designer formado pela LED y soluciones de iluminación, creando superior y diseños innovadores por lo www.trestiposgraficos.com
Escola Superior de Desenho Industrial/ desde letreros hasta iluminación para sets que en 2000 creó una pequeña línea
ESDI-UERJ em 2006. Começou na Tecnopop Estudio de comunicación gráfica fundado
de televisión. A mediados del año 2010 exclusiva que fue todo un éxito. Fue en en 2004. Desde entonces ha realizado
em 2004 como Assistente de Design e, creó la luminaria MinColor. En el año 2011 2004 cuando hizo oficial la creación de proyectos dentro de todas las disciplinas
desde 2007, exerce a função de Designer. co-fundó la empresa Triunvirato Diseño, la exclusiva línea de joyas Laura Tosato del diseño gráfico desarrollando su labor
Nesse período participou de projetos donde ha realizado diversos trabajos en Jewerly Collection, convirtiéndose en fundamentalmente en el ámbito cultural y
premiados nas áreas editorial e fonográfica, las áreas de indumentaria, mobiliario e la primera marca de joyas dominicanas de empresas.
como o Balanço Social 2004 da El Paso, os iluminación LED. Utiliza fibras naturales y respondiendo a la necesidad de los El núcleo de Tres Tipos Gráficos está
catálogos das exposições Imagem Sitiada como lino y mimbre, este último elaborado gustos más exigentes. formado por los socios Alberto Salván y
e Nova Arte Nova e a capa do CD Banda conjuntamente con los artesanos de Su primer diseño fue una libélula hecha Nicolás Reyners; no obstante, el equipo
Larga Cordel, de Gilberto Gil. Chimbarongo. En unión con Natalia Fuentes con piedra larimar, montada en plata 925. El humano se completa con una plantilla
creó el producto Guante Terapéutico de larimar es única en el mundo y representa a flexible de especialistas y colaboradores
Tenampua Design [201] Semillas y Fulgor. Actualmente trabaja en la República Dominicana como país. que se adapta a las necesidades de cada
la empresa Bravo, desempeñándose en La firma cuenta en la actualidad con proyecto.
Juan Ricardo Cruz Moreira el área de Retail, en la que participa en 5 tiendas ubicadas en las principales Algunos de los premios que ha recibido
Francisco Morazan, Honduras el diseño de puntos de exhibición de IT ciudades del país. a lo largo de su trayectoria: Premio
Diseñador Industrial con actividad Solution de Samsung que han obtenido PHotoEspaña al mejor libro de fotografía
311
gran acogida.
profesional en Honduras y Brasil. Inés de Tovar [249] del año 2012; TDC 2012: Type Directors
En Honduras, actúa principalmente en Club Excellence in Typography Certificate;
el diseño artesanal con grupos étnicos Edições Tinta-da-china [227] Inés de Tovar Tejada LAUS 2011 (diseño editorial); Select J;
nativos, poniendo en valor y actualizando Carabobo, Venezuela LAUS 2010 (diseño editorial institucional);
los productos tradicionales. También se Vera Tavares
inesde-tovar.blogspot.com LAUS 2010 (imagen corporativa); Select
desenvuelve como gestor de proyectos de Estremadura, Portugal I; Select G; Concurso para intervención
desarrollo y en diseño de interiores, gráfico Diseñadora de modas venezolana y espacial del Metro de Madrid, 2º Premio
www.tintadachina.pt
y mobiliario, diseñador de indumentaria, licenciada en Ciencias Gerenciales y (junto al equipo de arquitectura B-612);
maquillaje y en la docencia. Vera Tavares (n. Lisboa, 1972). Licenciou- Administrativas, con especialidad en Concurso Internacional Logomarca IV;
En Brasil apoyó grupos de confección en la se em História da Arte pela Faculdade Mercadeo. En sus inicios trabajó con la Centenario Don Quijote.
Zona Sur de esta ciudad con la Incubadora de Ciências Sociais e Humanas da prestigiosa marca Haute Couture de la Sus trabajos han sido publicados
de Cooperativas de la Universidad de Sao Universidade Nova de Lisboa e frequentou diseñadora Inés Tejada, en el área de en diversos medios nacionales e
Paulo. o curso de desenho do Ar.co — Centro de diseño y patronaje. Luego se dedicó a internacionales.
Fue Premio al Mejor Proyecto de Graduación Arte e Comunicação Visual, também em dirigir y mercadear la línea de ropa Casual
del Departamento de Diseño Industrial, UFPE, Lisboa. Trabalhou três anos numa agência de la misma. En el 2010 decide lanzarse
otorgado por la APDI de Pernambuco al de publicidade. Está nas edições Tinta-da- al mundo del diseño venezolano con su Typograma [135]
proyecto “A todo vapor: utensilio para coçao china desde 2005, onde é responsável por propia marca Inés, by Inés de Tovar, con la César Arturo Puertas Céspedes
ao vapor” y al mejor índice académico de su todo o design gráfico. que ha participado en varios eventos de
promoción. Su proyecto “Café Sempre Quente moda de su país: Fashion Week Venezuela Bogotá, Colombia
- Cafetera Térmica” fue elegido como Modelo Laura Tosato [252] 2010, Venezuela Moda 2011, desfile de Diseñador gráfico por la Universidad Nacional
Académico. la agencia de modelos Elite Model Look de Colombia, 1999. Magister en diseño de
Ha sido seleccionado para diversas Laura Tosato Venezuela 2012, The Fashion Industry 2011 tipografía por la Real Academia de Artes
exposiciones de artes plásticas, entre las Santo Domingo, República Dominicana y The Fashion Industry 2012, colectivo de en La Haya, KABK, 2009. Fue organizador y
que se destacan la “Seleçao de novos diseñadores del cual es miembro activo. jurado por Colombia de las Bienales Letras
talentos” de la Prefeitura de Recife y
www.lauratosato.com Además ha organizado desfiles para su Latinas 2006 y Tipos Latinos 2010. Es autor
la Antología de las Artes Plásticas en Hace más de 40 años que la familia propia marca y ha aparecido en distinto de las familias tipográficas Obliqua (2006),
Honduras. Tosato abrió una pequeña, pero medios de comunicación tanto regionales Urbana (2007), Bolívar (2008), Buendía
y Legítima (2009), La República (2010) y investigador en el American Academy de produção de edificações. Desenvolve e y en la inspiración como detonante de
Robofan (2011). Ejerció como curador por in Rome y conferenciante en el Museo coordena trabalhos e pesquisas em gestão sorpresas. La alegría y las ganas de hacer
Colombia de la selección de diseñadores para Guggenheim de Bilbao. Ha sido profesor e tecnologia para a sustentabilidade e pueden empujar al límite la esencia de cada
el libro Diseño Gráfico Latinoamericano, de en Europa, EEUU y Latinoamérica y qualidade de componentes e elementos proyecto.
editorial Trama (Ecuador, 2006). Es miembro actualmente es Decano de Arquitectura en construtivos.
fundador de la Asociación de Diseñadores la Universidad de Puerto Rico y editor de Humberto Varum Unlimited / Zumo [177]
Gráficos de Colombia (ADG Colombia) y (in)forma. En el 2010 su proyecto YinYang Professor Associado com Agregação
miembro y delegado por Colombia ante la fue seleccionado por la BID en la categoría no Departamento de Engenharia Civil Alberto Aler López
Asociación Tipográfica Internacional (ATypI). de Diseño Industrial. da Universidade de Aveiro, Portugal, Xosé Teiga
Su trabajo se ha expuesto en la Bienal Darwin Marrero estudió arquitectura en onde leciona desde 1997. É doutorado Brais Méndez
Iberoamericana de Diseño en Madrid (2008) y la Universidad de Puerto Rico y urbanismo em Engenharia Civil pela Universidade David de la Iglesia
SK/NL en Bratislava (2009). Es docente en la en Harvard. Coeditó y diseñó Arquitectura de Aveiro. Anteriormente, concluiu o
A Coruña, España
Universidad Nacional de Colombia y trabaja Contemporánea en Puerto Rico desde 1993 mestrado em Estruturas de Engenharia Civil
en su propio estudio, colaborando en el a 2010. Ha sido Editor Invitado de la revista e a Licenciatura em Engenharia Civil na www.unlimitedcreativegroup.com
diseño de logotipos de marcas para diferentes arq.i.tec y Editor/Diseñador de (in)forma 6. Faculdade de Engenharia da Universidade Iniciativa empresarial que se dedica a
agencias: Lip, Marqas y Smart Brands. do Porto, Portugal. A sua experiência diferentes especialidades en las que
Universidade de Brasília [97] científica combina ensaios em estruturas intervienen dos factores importantes:
Universidad de Los Andes e modelação numérica do comportamento creatividad y estrategia. Hemos dividido el
Márcio Albuquerque Buson não-linear de sistemas estruturais. No proyecto en tres apartados: Unlimited ad,
[136]
Humberto Varum ensino tem-se especializado nas áreas Unlimited design y Unlimited interactive.
Hernando Barragán Rosa María Sposto da dinâmica de estruturas e engenharia Su planteamiento propone creatividad y
Annelie Franke sísmica, resistência dos materiais e estrategia a diferentes tipos de clientes
Brasilia DF, Brasil
Mauricio Giraldo reabilitação das construções. Os seus tanto privados como institucionales que
www.unb.br/fau principais interesses de investigação tienen la necesidad de incorporar a su
Bogotá, Colombia incluem: avaliação, reabilitação e reforço
Márcio Albuquerque actividad empresarial estos dos factores. El
design.uniandes.edu.co Graduado em Arquitetura e Urbanismo de estruturas, ensaios em estruturas, estudio ofrece soluciones para necesidades
312
La Fábrica de Pensamientos es un proyecto pela Universidade de Brasília (1985-1990), simulação do comportamento de estruturas, de comunicación: publicidad, comunicación
realizado en el espacio de Estudio 6 del Mestre em Tecnologia da Arquitetura e risco sísmico, reforço sísmico e construções corporativa, branding, diseño editorial,
programa de Diseño de la Universidad Urbanismo pela Universidade de Brasília em terra. packaging, comunicación audiovisual e
de Los Andes dirigido por los profesores (1996-1998), Doutor em Tecnologia interactiva, diseño web, diseño gráfico,
Hernando Barragán, Annelie Franke y da Construção pela Universidade de El Universo Sael [83] gráfica expositiva. Se trata de brindar
Mauricio Giraldo y por los estudiantes Brasília com estágio de doutorado na un punto de apoyo a departamentos de
Nicolás Afanador, Lina Antolínez, Juliana Universidade de Aveiro, Portugal (2006- José Alfonso Sael marketing y comunicación de empresas e
Barreto, Andrés Casanova, Juan Camilo 2009). Professor da Área de Construção Buenos Aires, Argentina instituciones.
Cortés, Juan Manuel Gallego, Carolina do Departamento de Tecnologia em
www.eluniversosael.com
Gamboa, Camila García, Oscar Daniel Arquitetura e Urbanismo da FAU/UnB. Upa! Studio [119]
Gómez, Juliana Gómez, Sebastián Jacobo, Desenvolve pesquisas e trabalhos Diseñador gráfico y artista visual nacido
Luisa Jaramillo, Camilo Lizarralde, Marial com a Arquitetura de Terra, Sistemas en la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Montserrat Flores Vidal
Juliana Loaiza, Ana María Méndez, Ana Construtivos Sustentáveis, Bioconstrução Desde su fábrica de ideas *El Universo Natalia Yáñez Guzmán
María Ordóñez, Javier Patiño, Julián David e Bioarquitetura. Atua principalmente nos Sael*, ubicada en Buenos Aires, busca Santiago, Chile
Pérez, Maria Claudia Pico, Luisa Pinto, seguintes temas: materiais de construção aplicar de manera estratégica la
alternativos, bioconstrução, bioarquitetura, imaginación en el mundo a través del arte y www.proyectoimporta.cl
Santiago Ramírez, Pablo Rueda, Daniela
Salas, Diana Sánchez, Cristian Torres, sustentabilidade e projeto arquitetônico. el diseño para obtener resultados atractivos Joven oficina de diseño, asesoría y
Natalia Triviño y Lili Vega. Rosa Maria Sposto e inesperados. Ha participado en diversas gestión sostenible fundada hace tres
Engenheira Civil pela Escola de Engenharia exhibiciones desde Buenos Aires hasta años por Montserrat Flores, 26 años,
de São Carlos, Brasil. Mestrado e Nueva York. Ha desarrollado proyectos diseñadora industrial por la Universidad
Universidad de Puerto Rico orientados a la moda, la música, la
doutorado na Universidade de São Paulo Diego Portales de Chile y Natalia Yáñez,
[249] cultura, la publicidad y el entretenimiento,
(Arquitetura - Estruturas Ambientais diseñadora industrial también por la misma
Francisco Javier Rodríguez Urbanas). É professora Permanente do explotando al máximo tanto las aristas Universidad. La empresa está enfocada
Quadro do Departamento de Engenharia gráficas y experimentales como principalmente en incorporar acciones
Darwin Marrero
Civil e Ambiental da Universidade de comunicativas de cada uno y trabajando bajo el marco de responsabilidad social
San Juan, Puerto Rico Brasília desde 1994. Atua em pesquisas para marcas como Coca-Cola, Ford o empresarial a fábricas, organismos y
Francisco J. Rodríguez estudió arquitectura na área de tecnologia e gestão para a Swatch. Cree de manera fehaciente en el empresas nacionales.
en Georgia Tech, Paris y Harvard. Fue qualidade e sustentabilidade no processo trabajo intenso como primera herramienta A partir de ahí nació el proyecto de
reinserción social laboral IMPORTA, formar el proyecto va.de.nuevo, juntando Estudio Valija [75] desarrollando proyectos de promoción e
llevado a cabo en cárceles y centros del los conocimientos y experiencias de ambas incentivo cultural.
SENAME, donde integramos mano de obra en diversos campos. Así, en septiembre de Fabricio Caiazza Jurado en la Bienal Internacional del
inmovilizada socialmente en la cadena 2009 se lanza la marca va.de.nuevo y ya en Santa Fe, Argentina Cartel de México en la edición 2010, ha
de elaboración de nuestros productos y noviembre del 2009 fueron seleccionadas dictado diversas conferencias, destacando:
www.sincita.com.ar
proyectos. para ser parte de la exposición “Diseño Activismo creativo, Cholografía,
Paralelamente a esto, ambas se Responsable” del Museo de Arte y Diseño Licenciado y profesor en Bellas Artes, cholográfica, cholografismo y Chuquiago
desenvuelven como docentes en diversas Contemporáneo (MADC). Universidad Nacional de Rosario. Explora Marka.
Universidades de Chile: Universidad del Han participado en varias ferias y las relaciones entre el mundo físico, las Dicta regularmente el curso-taller Pensar
Desarrollo, Universidad Andrés Bello, exposiciones importantes como, por comunidades online y las influencias de el Hacer.
Universidad Diego Portales, entre otras. ejemplo, el Festival Internacional de las la cultura digital en el arte actual. Forma Ha expuesto su trabajo en diversas
Artes Diseño 10 y el Ethical Fashion Show parte del colectivo Compartiendo Capital, muestras colectivas en Bolivia, México,
diseñando plataformas para el intercambio Venezuela, Ecuador, Hungría, Dinamarca
Useche Proj D D Coml LTDA en el Carrousel del Museo de Louvre en
Paris, en 2011. de experiencias estéticas y colaborativas. Ha y Rusia. Entre sus proyectos personales
[104]
En este momento cuentan con más de 500 realizado obras y exposiciones en países de destacan Alfabeto Íntimo (2004) y La Paz
Pedro Reinaldo Useche diseños y sus productos se venden tanto América Latina y España. Ha dictado cursos y Impresa (2007).
en Costa Rica como en México, Estados talleres en torno al arte público y las nuevas Su trabajo ha sido publicado en diversos
São Paulo, Brasil tecnologías en universidades e instituciones países, siendo citado en la selección de la
Unidos, Canadá, España, Francia, Alemania,
Pedro Useche, arquiteto venezuelano, de Argentina, Brasil, Perú y España. editorial Taschen Latinoamerican Graphic
Suiza, Australia, Japón y muchos países
iniciou sua carreira no Brasil, onde mora Design editada en 2008.
más.
desde 1984. Em sua variada produção Es co-editor de la revista Artillero,
Nuno Vasa [232]
procura alcançar o equilíbrio entre estética publicación diletante de arte-cultura-
e funcionalidade, sem se preocupar com Valdivielso | Oficina de diseño Torres Vedras, Portugal ciudad, Además coordina el refugio del
modismos. O que mais se destaca no seu [86] Artillero, su estudio-taller, como un espacio
nunovasa.net/index.php
trabalho, são as soluções ousadas como de intercambio, discusión y producción.
o sistema de fixação das prateleiras do Rodrigo Valdivielso Nuno Vasa
revisteiro eixo 7, a estrutura de madeira Portugal, 1974. 313
Buenos Aires, Argentina
Escultor de formação desde 2000, Rodney Verdezoto Diseño [154]
e aço da linha flexus e a exploração
Nacido en San Martín de los Andes, frequência de Workshop no Chelsea College
do material (madeira) no seu limite de Rodney Verdezoto
Neuquén, en 1976, se trasladó a Buenos of Art & Design e foi Bolseiro da Casa
resistência da linha R. Participou da Bienal Pichincha, Ecuador
Aires en 1994 para estudiar Economía hasta de Velásquez em 2005. Expôs em varias
Internacional de Arquitetura de São Paulo
em 2005. Em 2006 e 2007 ministrou curso 1996. En 1997 ingresa en la FADU -UBA- y Galerias e Museus. Está representado em www.rodneyverdezoto.com
máster de Design de mobiliário na Escola en 2002 obtiene el título de Diseñador diversas colecções privadas e públicas: Diseñador industrial y de interiores, creador
Panamericana de Arte e Design. Participou Industrial. En 2006 realiza un posgrado en CA2M Madrid, IVAM Valência e MACE de varias líneas de muebles de oficina para
das três Bienais de Design Brasileiro (São diseño de mobiliario en la UBA. Elvas, entre outras. Dos prémios que já la empresa Atu, actualmente está dedicado
Paulo, Brasília e Curitiba). Em 2011 abre Desde 2002 es docente en la Universidad recebeu destacam-se: 1987 - Palmares al diseño industrial, interior, gráfico,
novo espaço experimental de criação para de Buenos Aires y en distintas Nacional pela Fundação Europeia da arquitectura e imagen.
desenvolvimento de protótipos e produção universidades de ámbito privado. Cultura; 1999 - Prémio Valorização Estética Fue asesor de diseño de varias empresas
de linhas limitadas. Resgata os clássicos do Ha recibido premios en concursos de Espaços Educativos pelo Ministério da y organizaciones como Avianca, Petrobell,
design brasileiro, poltrona e tamborete do nacionales e internacionales, siendo Educação; 2002 - Prémio D Fernando II, Amapec, Sayce, Sywork, Unasur, PCR,
arquiteto Julio Roberto Katinsky, projetadas seleccionado como diseñador para Sintra; 2005 - Prémio Casa de Velásquez, Vicepresidencia de la República, Grupo
em 1959. participar en diversas exposiciones a nivel Madrid; 2012 - Prémio de Design “POPs” da Synergy, Embajada de Colombia y de ferias
nacional e internacional. También fue Fundação de Serralves. Actualmente está para la Cámara de la Pequeña y Gran
seleccionado por el British Council como a desenvolver o seu projecto na área do Industria, Ministerio de Cultura y Ministerio
va.de.nuevo [144] Climate Champion por su desempeño en el Design de Produto. de Industrias.
Yara Salazar Hidalgo área del diseño sostenible. Participó en varias exposiciones en ferias
Ha realizado trabajos de diseño de internacionales como la Feria Internacional
San José, Costa Rica Sergio Vega : diseño [91]
productos, diseño interior, diseño de del Mueble de Milán y la Feria de Shangai.
www.vadenuevo.net mobiliario, escenografía y gestión de Sergio Vega Camacho Ha sido director de la Red Latinoamericana
En el año 2002 Marta Hidalgo tiene la producción. Diseña y gestiona sus La Paz, Bolivia de Diseño en Ecuador y organizador de los
idea de aprovechar el cuero de prendas de productos de manera independiente. dos seminarios internacionales de diseño
ropa que inutilizadas y darles uso. En junio Especializado en el ámbito del ecodiseño, www.svegadesign.com en el país.
del 2009, su hija Yara Salazar, diseñadora se dedica a la creación, promoción y Diseñador gráfico / Artista visual. Es profesor de la Universidad San Francisco
gráfica, decide unirse con su madre y asesoría en diseño sostenible. Ha trabajado en La Paz y México DF, de Quito y ponente en el Encuentro
Latinoamericano de Diseño en Argentina. que les obligó a adaptarse a ciertos Villalonga y Mestre [177] con el que logró una identidad propia,
Diseña también locales comerciales, estándares internacionales que hoy trabajando con formas simples y orgánicas,
residencias y stands para ferias y eventos, se aplican también en los proyectos Daniel Villalonga Mesanza circulares. En 2009 participó por primera
además de imagen corporativa para realizados en Perú. Lucía Mestre vez en la Feria Puro Diseño en Argentina
empresas. Vicca Verde aborda la Arquitectura con gran Madrid, España y desde entonces lo hace todos los años.
sensibilidad y ofrece servicios y productos Desde su primera participación en esta
www.globuspopus.com
Vetor Zero [104] de alta calidad, exclusivos para cada feria vende sus piezas en el MOMA de San
cliente en particular, además de un trato Daniel Villalonga y Lucía Mestre son una Francisco. Luego se sumaron otras tiendas
Gabriel Nobrega personalizado y un enfoque en el diseño pareja de diseñadores procedentes del de museos entre sus clientes. En agosto
São Paulo, Brasil creativo y contemporáneo. campo de la arquitectura y la escenografía, de 2012 fue invitada por el gobierno a
respectivamente. Estudian en Madrid, participar en la Gift Fair de Nueva York en
vetorzero.com.br Palermo, Londres y Sevilla, donde representación de Argentina.
Gabriel Nobrega, formado em música Sandrine Vieira [233] fortalecen sus lazos trabajando con otros
e autodidata em animação, nasceu em colectivos y profesionales relacionados
uma família de artistas. Filho do músico
Leiria, Portugal
con el mundo del diseño de interiores, las VIVION S.A [58]
e performático Antonio Nobrega, iniciou www.sandrinevieira.com instalaciones artísticas y la escenografía Guillermo Cerruti
aos 11 anos sua carreira musical, a qual Licenciada em Design Gráfico-Universidade teatral.
Desde 2009 compaginan trabajos en
Montevideo, Uruguay
manteve por 13 anos, acompanhando das Artes de Coimbra e Joalharia
seu pai como baterista em shows pelo Contemporânea-Escola Contacto Directo - empresas de arquitectura efímera y www.vivionelectric.com
mundo. Ao mesmo tempo, mantinha Lisboa. diseño de exposiciones con el desarrollo Guillermo Cerruti, diseñador, forma parte
em paralelo sua paixão pelas artes Curso de ilustração, cinema de de una línea de trabajo común en la del equipo de Vivion, empresa internacional
visuais em um estúdio improvisado no animação, técnicas de vidro, anodização, que normalmente reutilizan materiales dedicada al desarrollo y a la producción
quintal de casa, onde pôde experimentar como punto de partida y posicionamiento de materiales eléctricos, establecida en
esmaltes.
diversas técnicas e realizar suas ideológico. Uruguay y con filiales en América Latina.
Colaborou e tem publicado obras nas
primeiras animações. E foi desse estúdio Juntos han desarrollado diversas piezas, La firma tiene su origen en la División
revistas V-Ludo, PLAGES, PAGE, RL, JL,
que saíram as primeiras produções do como dos refugios para el desierto en
ATTITUDE, UMBIGO, LARK BOOKS. Materiales Eléctricos de CONATEL, empresa
314 Animatorio: curta-metragens e vinhetas el Nowhere Fest. utilizando planchas
Conta com mais de 20 exposições desde uruguaya reconocida en el mundo entero,
para televisão, feitas na maioria das de cartón, un mueble expositivo volador
1993, em Portugal e no Estrangeiro. de la que mantiene, además de sus valores
vezes em stop-motion - técnica pela qual para Matadero de Madrid, una sala de
Obteve Prémios Nacionais “Jovens y principios, una orientación permanente
ele mantém até hoje, aos 27 anos, uma exposiciones itinerante dentro de un
Criadores” em 01/02 e 02/03 em Design hacia la innovación.
afeição particular e característica de seu container en la Ciudad de la Cultura de
Gráfico e Joalharia]; 1º prémio de Design Sus productos están presentes en más de
trabalho. Galicia, un auditorio inflable a partir de un
Gráfico e Ilustração Revista PAGE; 1º prémio 20 países, con diferentes líneas adaptadas
globo aerostático o un punto de encuentro
de Design e Ilustração para a NESTLÉ- a las particularidades y necesidades de
y zona de descanso con material reciclado
VICCA VERDE + Chiara cereais kellogs; 1º prémio de Design e cada uno de ellos.
para el FIB.
Macchiavello [222] Ilustração para a NESTLÉ-relógios KIT-KAT; La orientación hacia la calidad es, además
Menção honrosa para logotipo do Centro de una necesidad del mercado, un activo
Horacio Goitre
Cultural de Marvão.
Doris Viñas Joyería fundamental de Vivion. Así lo ha sido a lo
VICCA VERDE + Chiara Macchiavello Experimental [87] largo de más de 60 años en la producción
Representou Portugal na área de
Perú “Joalharia Contêmporânea” na FITUR de materiales eléctricos. Los productos
Doris Viñas son elaborados atendiendo a estrictas
www.viccaverde.com 2010 em Madrid.
Algumas das suas obras encontram-se na Buenos Aires, Argentina políticas propias de calidad, superando
Taller de diseño fundado en 1998 en Lima, las exigencias de los mercados más
colecção particular do Museu de Design www.dorisvinas.com.ar
Perú. Desde sus inicios diseñó y completó desarrollados. Gracias a todo ello, su
una amplia variedad de proyectos, los e da Moda - MUDE em Lisboa, no IPL- Doris Viñas Joyería Experimental nace diseño está homologado bajo normas ISO
cuales incluyen edificios corporativos, Instituto Politécnico de Leiria e em várias en noviembre de 2007, de la mano de su 9001:2000.
viviendas, hoteles, fábricas, restaurantes, colecções particulares. creadora Doris Viñas. Esta autodidacta,
infraestructura, imagen, diseño gráfico, Em 2010 e 2011 prémio de joalharia pela impulsada por la curiosidad y la necesidad
mobiliario, arte y escenografía, así como la LARK BOOK para “500 SILVER JEWELRY de expresarse creativamente emprendió su vm& [230]
gerencia integrada de la fabricación de sus DESIGNS - LARK BOOK [2011]” e camino en el mundo de la joyería. Durante Ralph Bauer
diseños. “JEWELRY DESIGNS - LARK BOOK [2012]” el primer año y medio experimentó con Verónica Majluf
En el 2004 entraron en la escena Participou na EXD 2012 - Experimenta textiles y caucho utilizando una técnica
internacional al abrir un estudio en Design em Joalharia. propia de termofusión, con la que creó sus Lima, Perú
Londres, accediendo a un mercado de Em 2012 expôs no Edifício do Banco de primeras colecciones. Más tarde descubrió Estudio creado en 2011 en Lima por
gran exigencia técnica y comercial, lo Portugal com 150 peças de joalharia. el universo del cierre (cremallera), material Ralph Bauer y Verónica Majluf y enfocado
en ideas y conceptos inusuales para Como ellos mismos declaran: “Nuestra diez, somos una “unimente” en lo relativo a lo en Londres. Graduada con honores por
transformarlos en diseños diferenciados. misión: seguir a la vanguardia, mantener gráfico y se lo debemos en gran medida a ella. la Universidad Iberoamericana, Ciudad
El estudio trabaja proyectos de identidad, nuestras tradiciones y cultura, ser .- El diseño con sentido: de México, 2000, en 2005 se trasladó
retail y diseño editorial para clientes con amigables con el medio ambiente y ser Acometemos los proyectos desde la a Londres a completar una Maestría en
fines comerciales y culturales. felices... muy felices”. funcionalidad primero y la estética después. Mobiliario Contemporáneo y un postgrado
Además del trabajo orientado hacia Nuestra intención es que nuestros clientes en Business Management. Desde entonces
clientes, vm& produce proyectos Claudia & Harry Washington se sientan orgullosos de sus productos. Que vive entre Londres y Ciudad de México
independientes basados en temas de éstos estén pensados, sean coherentes creando proyectos de diseño que actúan
[156]
diseño y arte, por ejemplo, el libro “El y que su mensaje esté en sintonía con su como puentes culturales y comerciales
tigre en el taxi me mordió cuando traté de San Salvador, El Salvador contenido. .- Nos interesa: entre ambos continentes. Su trabajo ha
tocarlo”. El triple balance de resultados: económico, sido presentado en el Museo de Arte
Ralph Bauer (n. 1968) estudió en la www.chwashington.com ecológico y social”. Moderno de la Ciudad de México, así como
Universidad de Ciencias Aplicadas en Claudia y Harry Washington fundan su en galerías de arte y diseño en Londres,
Mainz, Alemania, y en la Academia Jan van estudio en 2004, motivados por el deseo Camisas WILSON [161] Paris, Milán y el Medio Oriente. Entre sus
Eyck en Maastricht, Holanda. Ha trabajado de crear piezas atípicas y protagónicas proyectos más recientes se encuentra
como director de arte en Studioa, Lima. de mobiliario en interiores. Tras estudiar Sara Hernández el desarrollo de talleres inclusivos que
Actualmente es socio en el estudio gráfico diseño de mobiliario en Milán, regresan a La Libertad, El Salvador fomentan la interacción entre artesano
vm&. El Salvador y montan un taller/laboratorio y diseñador, rescatando procesos
Verónica Majluf (n. 1968) ha estudiado en para experimentar con técnicas artesanales wereandwere.blogspot.com artesanales y fusionándolos con propuestas
el instituto Toulouse Lautrec en Lima, Perú, y mano de obra local logrando diseños con Nacida en San Salvador en 1984, estudió contemporáneas de diseño. A la par,
y en el Rhode Island School of Design, look industrial. Su trabajo incluye arquitectura Comunicación Social, Diseño Gráfico Valentina imparte cursos y conferencias
EEUU. Fue directora de Studioa en Lima. interior residencial, comercial y corporativa y Redacción Creativa en la Escuela de de diseño para las nuevas generaciones
Actualmente es socia principal en el y la realización de branding para espacios Comunicación Mónica Herrera de El Salvador. de creadores. Su trabajo ha sido publicado
estudio gráfico vm&. comerciales, destacando entre estos la En 2009 realizó un curso en Fashion Design y exhibido en más de 20 países de todo el
creación de conceptos de retail a nivel en el Istituto Marangoni de Milán. Ha sido mundo.
Walka Studio [120] centroamericano para las marcas Hush Directora Creativa de Sararuth Industria y
Puppies y Steve Madden. También han desde 2009 lo es de Prêt-a-cocktail/SaraHdz y Worldjewels L.L.C. [149]
315
Claudia Betancourt diseñado interiores de restaurantes, tiendas de Camisas Wilson.
Nano Pulgar de vinos y licores y oficinas corporativas. En Ha participado en múltiples eventos, Maja Schulz
Región metropolitana, Chile diseño de producto han trabajado proyectos de desfiles y proyectos, entre los que cabe Guayas, Ecuador
ediciones limitadas, piezas únicas y mobiliario citar: En 2010: KLDSCP’10: diseñadora
www.walka.cl a base de procesos industriales. Actualmente invitada; Blur African Party: diseñadora www.majaschulzny.com
“Walka”. De la cultura precolombina su portafolio de clientes incluye marcas de invitada; SIMAN FashionWeek: diseñadora Diseñadora de joyas, declara que “una
latinoamericana aymará: collares sagrados renombre internacional como Bernhardt Design invitada; Maya Cine Digital: dirección de de mis experiencias más gratificantes fue
que heredan las hijas de sus madres. y Council Design. arte independiente. En 2011: WILSON: estudiar como carrera arte y especializarme
Walka Studio se constituyó en 2003 como la dirección de arte; Mitos y Leyendas: diseño en joyería. Tuve el privilegio de asistir a la
primera propuesta en Chile para desarrollar de vestuario del cortometraje “El cura sin Rhode Island School of Design y culminar
WEAREBOLD [166]
innovación en artesanía, rescatando cabeza”. En 2012: KLDSCP’12: diseñadora con honores mi licenciatura en Arte”.
materiales tradicionales con un diseño de Mariano Gutiérrez Sarmiento invitada; COMETA: colaboración de Al finalizar su carrera se trasladó a Nueva
vanguardia. Ahora es el taller de joyería Madrid, España diseño de escenario KLDSCP’12; Revista York para trabajar como free-lance para
contemporánea más importante de Chile. Ella: diseñadora invitada 25 aniversario; la compañía de joyas Tenthousandthings,
Su historia arranca tres generaciones atrás
www.wearebold.es Comité Olímpico El Salvador: ganadora del adquiriendo así experiencia en la
con Juan Betancourt, artesano tradicional Estudio de diseño y comunicación gráfica concurso “Diseño de uniforme Delegación fabricación de piezas exclusivas. Ese mismo
en cacho (cuerno) de buey. Hoy, la tercera formado por Mariano Sarmiento, María Olímpica de El Salvador”; Almacenes año lanzó su primera colección Feathers
generación promueve un espacio creativo Lasa y Ruth Otero. Su nombre es toda una SIMAN: diseño de uniforme. and More que toma como elemento
donde convergen arte, artesanía, moda y declaración de intenciones: ser Bold es principal la pluma. Un año más tarde fundó
diseño contemporáneo. ser audaz. Creen que ”la única manera de Woh & Co Ltd [201] su propia compañía Worldjewels L.L.C.
Ha expuesto en EEUU, Chile, España, destacar es haciendo las cosas de manera A través de los años ha lanzado varias
Polonia, Australia, Nueva Zelanda, India, distinta a como las veníamos realizando, no Valentina González Wohlers colecciones, todas con la particularidad
México, China y Suiza. conformarse, eso es ser audaz”. Gabriel López de ser exclusivas, únicas y elaboradas a
La sostenibilidad medioambiental y cultural En cuanto a su idiosincrasia, ellos mismos Distrito Federal, México mano. Fruto de su constancia es haber
de sus productos han sido certificadas la definen: sido reconocida por sus trabajos en
por la UNESCO con cuatro Premios de “.- Nos gusta: www.valentinagw.com revistas internacionales de la talla de Elle
Excelencia. Nuestra escuela, Escuela de Arte número Diseñadora mexicana con residencia Accessories, JQ Magazine, Ocean Drive
o Vanidades, entre muchas otras. Cuenta e intentando que no se detengan en su áreas de estudio. Trabajó en proyectos Entre 1988 y 1997 estudió Bellas Artes,
con clientas famosas como S. M. Rania entrega de utilidad. varios en el Laboratorio de Tipografía Fotografía y Antropología en Buenos Aires,
de Jordania, esposas de cargos públicos Al diseñar priorizamos la reflexión antes de Caracas y colaboró en una versión Argentina. Actualmente vive y trabaja en
y empresarios y celebridades del medio que la materialización, buscando lo útil, lo experimental de la página web Lapizdepelo. Asunción, Paraguay.
artístico internacional. práctico, lo sensible y la fluidez del proceso net de la ilustradora Adriana Genel. Ha Desde 1992 expone regularmente
constructivo. La armonía entre la forma y el dictado charlas sobre Game Design en fotografías, videos y trabajos personales
material con el entorno y el fin. la Universidad Central de Venezuela, la relacionados con la imagen fotográfica en
Collections Xaragua [186] muestras individuales y colectivas. También
Universidad de Los Andes de Colombia,
Nora David la Universidad José Tadeo Lozano de se dedica a proyectos conjuntos en el área
Zafra design&art [202]
Colombia y en el ciclo de conferencias de cultural, como investigación, concepción
Haití
Silvino López Tovar DevHour en Ciudad de México. En el año y montaje de muestras y publicación de
Diseñadora de accesorios nacida en Haití, 2011 formó parte del grupo de artistas libros.
hija de una diseñadora de moda y un Distrito Federal, México
venezolanos que exhibieron sus piezas en la
arquitecto. Su vida entera está definida www.zafradesign.com muestra expositiva Enemies of My Enemies
por la creación, la imaginación y la Nace en el Estado de Hidalgo, México. en la Universidad OCAD en Toronto,
independencia. Asistió a la Fashion School Diseñador Industrial por la Universidad Canadá, comisariada por Julián Higuerey.
de Montreal y se graduó en la licenciatura Nuevo Mundo y Diplomado en diseño Actualmente desempeña el cargo de
de Diseño de Moda con una especial automotriz por Maurizio Corbi, senior director de producción en la compañía de
atención a la gestión empresarial, en 2006. designer de Pininfarina. desarrollo de videojuegos NDiTeravision.
Poco después, puso sus herramientas Ha diseñado escenografías en el Auditorio
empresariales en marcha adquiriendo una Nacional de la ciudad de México y en
empresa de creación de accesorios. Zolezzi Studio [202]
Madrid y Sevilla, España,
Es también asesora de su madre Maëlle F. Su trabajo ha sido expuesto en la Triennale Lourdes Zolezzi Horiuchi
David, diseñadora de moda, para su línea de Diseño de Milán, Design Forum en Distrito Federal, México
de prêt-à-porter en Haití. Helsinki, Museo de la Universidad de
En 2010, dejó Montreal para poner en Nació en la Ciudad de México en 1972.
Amberes, Museo de Artes de Praga, Museo
práctica sus sueños e impulsar la creación Estudió la Licenciatura en Diseño de la
316 Nacional de la Universidad de Seúl y en
de la firma Collections Xaragua, dedicada Comunicación Gráfica en la Universidad
el Salón Internacional del Automóvil en la
al diseño de bolsos únicos que muestran Autónoma Metropolitana (UAM-X) y la
ciudad de México.
la belleza del estilo haitiano. Collections Maestría en Artes Visuales en la Academia
Su trabajo ha sido publicado en el catálogo
Xaragua debutó en abril de 2011 en de San Carlos (ENAP-UNAM). Inició su
Advento por Federico Motta Editore en
la primera edición del Runway Haiti, carrera profesional en 1997 donde colaboró
Italia, en el Anuario coreano de diseño y en
recibiendo muy buenas críticas por parte de con el Consejo Nacional para la Cultura y
el catálogo de la II Bienal Iberoamericana
los medios. las Artes (CONACULTA). Ha trabajado como
de Diseño en Madrid.
Directora de Arte para algunas agencias
Escribió sobre su trabajo el escritor
de Publicidad en la Ciudad de México y
YARUSSIALVARADO [166] mexicano Roberto Vallarino.
actualmente trabaja como directora de
Ha impartido conferencias sobre su
Federico Nicolás Yarussi arte e ilustradora de manera independiente
trabajo en simposios internacionales en
Carlos Sebastián Yarussi habiendo desarrollado conceptos visuales
Universidades de México y Madrid.
para proyectos multidisciplinarios para
Nicolás Emilio Alvarado Actualmente diseña mobiliario residencial y
lugares como la Coordinación Nacional
Madrid, España urbano, arte objeto y escultura.
de Danza del Instituto Nacional de Bellas
Es asesor de Advento AC.
www.yarussialvarado.com Artes, VITARS Fomento Cultural, el Instituto
Internacional de Teatro UNESCO, “Papalote”
YARUSSIALVARADO es un estudio de ideas Luis Daniel Zambrano [258] Museo del Niño, el grupo de teatro
donde materializar los conceptos, es un
experimental “Circo Raus” y la compañía
compromiso con la calidad y la excelencia Luis Daniel Zambrano León
“Luna Spirits” (Miami), entre otros.
en cada detalle, experimentando con Caracas, Venezuela
materiales y formas, renovando su vida
útil y funcionalidad, desafiando a que se www.eleyeme.com Gabriela Zuccolillo F. [220]
detengan en su entrega de utilidad en los Caracas, Venezuela, 1983. Comunicador Gabriela Zuccolillo
procesos establecidos. visual independiente que cursó estudios en
Nuestro compromiso se basa en el respeto Prodiseño e Ingeniero de Computación de Asunción, Paraguay
a los elementos que nos rodean, y al buen la Universidad Simón Bolívar, instituciones Nació y creció en Asunción, Paraguay, en
uso de los mismos, descubriendo sus ciclos venezolanas reconocidas en sus respectivas 1967.
www.bid-dimad.org
www.dimad.org