I. PRESENTACIÓN VI.

INTERCAMBIO CULTURAL

A cada delegación se le recomienda traer un

Nicaragua como país anfitrión de la VI Olimpiada
de Matemática de Centroamérica y el Caribe,
se complace en recibir a tan destacada delegación
de los países de Centroamérica y el Caribe
compuesta por maestros y estudiantes.
En este significativo evento hemos puesto todo
nuestro empeño para que su estadía sea
agradable y las metas propuestas se ejecuten
exitosamente.
atuendo de su país o lugar de origen, ya que
se tiene previsto realizar una velada cultural en
la que cada delegación hará una presentación
cultural, el objetivo es fomentar el intercambio
cultural entre los participantes.
Además seria conveniente para dar a conocer
particularidades de cada país que se traigan
cintas de videos, CD u otro medio.

El pueblo Nicaragüense, les da la más cordial VII. INFORMACIÓN GENERAL

bienvenida, deseándoles los mejores deseos de
éxitos en la realización de la Olimpiada SEDE DEL EVENTO

El Hotel Camino Real será la sede del evento

II. CONVOCA
Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de
Nicaragua y la Organización de Estados
Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y
la Cultura. (OEI).
III. ORGANIZA
Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de
Nicaragua y la Organización de Estados
Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y
la Cultura. (OEI).
IV. PATROCINADORES
y el alojamiento de la delegación. Está ubicado
en el kilómetro 9 1/2 de la carretera Norte.
Managua, Nicaragua.
ALOJAMIENTO
El lugar destinado para el alojamiento de cada
estudiante participante durante el periodo oficial
de la VI OCM tiene notificada su llegada y hecha
la respectiva reservación, el Comité Organizador
cubre los servicios de alojamiento, alimentación
(desayuno, almuerzo y cena) y transporte local.
Los miembros de la delegación tienen cubierto
sus gastos desde el día 07 de junio hasta el día
sábado 12 a las 12:00 m.d.

CAFÉ SOLUBLE En el hotel los servicios adicionales de lavandería,

bar y llamadas telefónicas corren por cuenta
HISPAMER del participante que hace uso de ello y serán
INDUSTRIA MERCURIO cancelados a la administración del hotel.
INISER
MAC DONALD’S El transporte interno para realizar las actividades
ROSTICERÍA TIP TOP programadas en el Evento está previsto con la
debida anticipación.
SUBWAY

PASAPORTE Y BOLETO DE TRANSPORTE

V. PAÍSES PARTICIPANTES
Es de suma importancia que al registrarse en
Colombia el Hotel, lleve consigo su pasaporte y
Costa Rica boleto de transporte, ya que un miembro del
Cuba Comité Organizador se encargará de hacer las
El Salvador confirmaciones para el retorno a su país.
Guatemala
Honduras ATENCIÓN MÉDICA
México
Nicaragua Todas las delegaciones participantes contarán
Panamá con atención médica mientras dure el evento.
Puerto Rico En el hotel permanecerá un médico y se
dispondrá de un botiquín para primeros auxilios,
Rep. Dominicana además se tiene asignado el servicio de una
Venezuela clínica y/o hospital para emergencias.
IDENTIFICACIONES Miércoles 09/06/04
• Segunda prueba
A cada participante se le entregará un gafete • Programa Cultural y/o Recreativo
de identificación que deberá portar en todas las
actividades del Evento. Esta identificación le Jueves 10/06/04
permitirá el traslado e ingreso a las instalaciones • Prueba por equipo
del Hotel, desarrollo de las pruebas, servicios • Deliberación, determinación de premios
de alimentación, atención médica y actividades • Ruta Turística
culturales y de recreación. • Intercambio cultural entre los participantes.

SERVICIOS DE COMUNICACIÓN
Para establecer comunicación telefónica a
cualquier país se debe marcar las siguientes
dígitos:(código de país) + (código de área) +
(número telefónico).
Viernes 11/06/04
• Ceremonia de premiación (Clausura)
• Cena despedida con invitados especiales.
Sábado 12/06/04
• Salida de las delegaciones

El Hotel cuenta con teléfonos públicos (tarjetas)

y privados en cada habitación bajo el control de
la administración. IX. COMITÉ ORGANIZADOR

Presidente Honorario
GUÍAS O EDECANES DR. SILVIO DE FRANCO
Ministro de Educación, Cultura y Deportes.
Cada delegación tendrá la asistencia de un guía,
que estará siempre disponible para ayudarle en Vice-presidente Honorario
todas las actividades programadas durante el ING. MIGUEL ÁNGEL GARCÍA
periodo del 07 al 12 de junio de 2004. Vice-Ministro de Educación, Cultura y
Deportes.

PRUEBAS
JUNTA DIRECTIVA
El Hotel Camino Rreal será la sede de la
realización de la VI Olimpiada de Matemática de Presidente
Centroamérica y el Caribe durante el periodo Lic. Carlos Schible.
del 07 al 12 de junio de 2004.
Vice-Presidenta
Las pruebas se realizarán en los días 8, 9 y 10 Lic. Violeta Malespín López.
de junio. Siendo la ultima prueba la competencia
por equipo. Presidenta Ejecutiva
Lic. Fátima Echegoyén Guillén.
SEGURIDAD
Secretario
A fin de garantizar la seguridad de todos los Lic. Raúl Quintanilla.
participantes en el evento se contara con el
apoyo de miembros de la Policía Nacional. Miembros
Lic. Juan Femando Ramírez.
Lic. María Cecilia Fernández.
Lic. Emilio Porta

VIII. PROGRAMA GENERAL

COMISIONES DE APOYO

Domingo 06/06/04 Técnica

• Llegada de las delegaciones Lic. Pedro Masís
• Cena de bienvenida
Relac. Públicas y Evento
Lunes 07/06/04 Lic. Mirna Robleto
• Inauguración, Cóctel
• Programa Cultural y/o Recreativo Divulgación e Imagen
• Elaboración de exámenes Lic .Fabiola Espinosa
Relaciones Internacionales
Martes 08/06/04 Lic. Karla Arguello
• Primera prueba
• Programa Cultural y/o Recreativo

Protocolo
Lic. Marcela González
Administrativa
Lic. Alejandro Acetuno
Informática
Lic. Róger Hernández
Salud
Dr. Erick Prado
IX. NICARAGUA
POSICIÓN GEOGRÁFICA.
Ubicada en el centro del istmo Centroamericano,
que une las dos grandes masas continentales:
América del Norte y América del Sur.
Limita al sur con Costa Rica al norte con Honduras
al este con el mar caribe y al oeste con el océano
pacifico.
CLIMA.
El Clima de Nicaragua es tropical, sin embargo
se vuelve subtropical de acuerdo a las altitudes
del relieve. En las zonas bajas es cálido o tropical
y en las zonas altas predomina un clima fresco
o subtropical.
RECURSOS NATURALES.
La economía de Nicaragua se basa en el
aprovechamiento de los diferentes recursos
naturales que existen en el país. La actividad
agropecuaria es la que más contribuye al
abastecimiento de bienes y servicios para la
población.
Nicaragua ofrece un amplio potencial para la
generación de energía hidroeléctrica y
geotérmica, gracias a sus caudalosos ríos y
volcanes activos.
IDIOMA
La constitución Política de Nicaragua establece
que el español es la lengua oficial del Estado,
aunque también se reconocen como oficiales
las lenguas de las comunidades étnicos de las
regiones autónomos del Atlántico: Región
Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) y la Región
Autónoma del Atlántica Sur (RAAS).
MONEDA OFICIAL.
El Córdoba
DIVISIÓN POLÍTICA.
Nicaragua de acuerdo a la ley de división política-
administrativa, comprende 17 departamentos
con 145 municipios.
AVE, ÁRBOL y FLOR NACIONAL.
Ave: Guardabarranco
Árbol: Madroño
Flor: Sacuanjoche, también llamada
flor de Mayo
SÍMBOLOS PATRIOS.
Los símbolos patrios de Nicaragua son: La
Bandera, El Escudo y el Himno Nacional
COMIDAS TÍPICAS
Nacatamal, Vigorón, Baho, Tiste y Chicha de
maíz.
PRIMEROS POBLADORES.
Los primeros pobladores que llegan hace varios
siglos, vinieron de otros lugares del continente
americano, éstos entraron por el Estrecho de
Beling, entre América y Asía.
Nicaragua es como un puente terrestre entre
América del Norte y América del Sur. Tiene
muchos ríos, lagos y lagunas.
LUGARES HISTÓRICOS.
Las Huellas de Acahulinca: Las únicas huellas
de hombres primitivos encontradas en Nicaragua,
situadas al occidente de la ciudad de Managua,
las que tienen aproximadamente 6,000 años de
existencia.
El castillo de la Inmaculada Concepción, ubicado
en el Río San Juan, el
cual fue atacado por los ingleses en 1762.
LUGARES TURÍSTICOS.
El parque Nacional Volcán Masaya contiene el
único volcán de fácil acceso por carretera, lo
cual permite apreciar de cerca su cráter activo.
La isla Zapatera, ubicada en el Lago de Nicaragua,
ha sido declarada Parque Nacional, por el gran
valor de sus sitios arqueológicos. En la época
precolombina fue un rico santuario de nuestros
aborígenes; en la actualidad se encuentran restos
arqueológicos abundantes:
Otros lugares turísticos son: San Juan del Sur,
San Jorge, Isla de Ometepe, Las Isletas (Gran
Lago), Corn Island (RAAS), Pochomil y
Montelimar.
X. REGLAMENTO DE LA OMCC
1. Aspectos generales
1.1 La OMCC es un concurso entre jóvenes
estudiantes de países Centroamericanos y del
Caribe, Su objetivo primordial es estimular el
estudio de las matemáticas y el desarrollo de
jóvenes talentosos en esta ciencia,
1.2 La Olimpiada es un marco propicio para el
intercambio de experiencia y para la
profundización de la amistad entre los países
participantes.
1.3 La Olimpiada Matemática de Centroamérica
y el Caribe (OMCC) se efectúa en el país
seleccionado bajo los auspicios de la Organización
de Estados Iberoamericanos para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (OEI), y por otros
organismos, entidades o personas que deseen
colaborar con este evento y estén debidamente
autorizados por el Comité Organizador del país
sede.
1.4 Es responsabilidad del país sede la
designación del Comité Organizador.
1.5 El Comité Organizador de cada Olimpiada
determina el período durante el cual se realiza
el evento en cuestión, tratando de ajustarse a
los intereses generales de los países
participantes.
2. Objetivos de la Olimpiada
2.1 Promover la participación de los países de
la región en concursos olímpicos de matemáticas.
2.2 Estimular la participación de estudiantes
jóvenes (que no cumplan 17 años antes o durante
el año de su participación) en concursos
matemáticos.
2.3 Fomentar el intercambio de experiencias
académicas y organizativas para fortalecer el
recurso humano involucrado en este tipo de
eventos en la región.
3. De la participación
3.1 El país sede debe invitar a todos los países
Centroamericanos y del Caribe a participar en
la Olimpiada que organiza.
3.2 Cada país invitado tiene derecho a estar
representado por un equipo de hasta tres
estudiantes, un profesor que funge como Jefe
de Delegación y otro que funge como Tutor. Se
invita también a un observador del país sede
de la Olimpiada del año siguiente.
3.3 Los estudiantes concursantes deben
satisfacer los requerimientos siguientes:
a. No haber cumplido dieciséis años de edad al
31 de diciembre del año inmediatamente anterior
a la celebración de la Olimpiada.
b. No haber participado en ninguna Olimpiada
Internacional ni Iberoamericana de Matemáticas.
c. No haberse matriculado formalmente en una
Universidad o institución postsecundaria
equivalente.
3.4 El Jefe de Delegación forma parte del Jurado
Internacional de la OMCC y reside con los
miembros de este Jurado, sin poder establecer
contacto con los estudiantes concursantes hasta
que hayan finalizado las pruebas de la Olimpiada.
4. Del financiamiento de la Olimpiada
4.1 Los organizadores cubren los gastos
normales de estancia de las delegaciones durante
el periodo de la Olimpiada.
4.2 Familiares y acompañantes acreditados
pueden asistir a la Olimpiada con las
delegaciones, pero están sujetos a las reglas
de financiamiento y organización que determine
el Comité Organizador del evento.
4.3 El pasaje internacional de los participantes
es responsabilidad de cada invitado.
5. De los problemas matemáticos para la
competencia
5.1 Cada país invitado puede proponer hasta
seis problemas al Comité Organizador antes de
la fecha límite determinada por ese Comité.
5.2 El Comité Organizador de la Olimpiada debe
tener una reserva de 18 problemas.
5.3 Los problemas deben versar sobre los
distintos campos de las matemáticas de
educación secundaria y serán variados en cuanto
al nivel de dificultad.
6. De las pruebas
6.1 La competencia constará de dos pruebas
escritas de a lo sumo cuatro horas con treinta
minutos de duración cada una, que se realizarán
en dos días consecutivos. Cada prueba consta
de tres problemas y cada problema tiene una
puntuación máxima de 7 puntos. .
6.2 Cada concursante debe trabajar
individualmente. Las respuestas y soluciones
deben consignarse en papel previsto por el
Comité Organizador. Los únicos instrumentos
cuyo uso se permite son los necesarios para
escribir y dibujar. En particular se prohibe el
uso de libros, libretas de notas, tablas y
calculadoras.
6.3 Durante los primeros treinta minutos de
cada día, a partir del comienzo de la prueba,
los concursantes pueden formular preguntas
por escrito al Jurado. Estas preguntas deben
versar sobre posibles aclaraciones de los
enunciados de los problemas.
7. Del Jurado Internacional
7.1 El desarrollo de la Olimpiada es
responsabilidad del Jurado. Éste está integrado
por los Jefes de Delegaciones participantes y
por un miembro designado por el Comité
Organizador, quien lo preside.
7.2 El Comité Organizador designa; un Equipo
de Coordinación con primero y segundo Jefes.
La función del equipo es la de coadyuvar a una
evaluación justa y uniforme de las pruebas.
7.3 A las reuniones del Jurado podrán asistir
como asesores de la presidencia un
vicepresidente y un secretario designados por
el Comité Organizador, así como los Jefes del
Equipo de Coordinación.
7.4 Salvo los casos que hubieran sido acordados
previamente por el Comité Organizador, los
observadores, coordinadores y cualquier otro
personal, deben contar con la autorización del
presidente para asistir a las reuniones del Jurado.
Los asistentes autorizados tienen voz, pero no
derecho a voto.
7.5 En las reuniones del Jurado cada Jefe de
Delegación o la persona que eventualmente lo
represente en las votaciones tiene un voto. En
caso de empate se emite el voto del Presidente
del Jurado, que será dirimente.
7.6 El Jurado puede formar subcomités con el
fin de asesorar sobre aquellas cuestiones
específicas para las cuales hayan sido
designados.
7.7 El Jurado debe:
a. Seleccionar de entre los problemas
propuestos, los seis que conformarán las pruebas
de la Olimpiada.
b. Decidir sobre las pautas para la calificación
de soluciones parciales en los problemas.
c. Decidir sobre la formulación precisa de los
enunciados de los problemas.
Decidir sobre posibles respuestas a las preguntas
que los participantes formulen durante los
primeros treinta minutos de cada prueba.
e. Tomar decisiones en caso de que se presente
diferencia de opiniones entre el Equipo de
Coordinación y el Jefe de alguna delegación.
f. Decidir sobre la distribución de premios.
8. De las calificaciones de las pruebas
8.1 Dentro del Equipo de Coordinación el Comité
Organizador designa un Tribunal para cada
problema propuesto. Cada Tribunal tiene como
responsable a uno de sus miembros.
8.2 Las respuestas de los estudiantes deben
llegar a los Jefes de Delegación a través del
Comité Organizador, el que guarda fotocopia de
algunas respuestas de manera aleatoria con el
fin de garantizar normas de seguridad para el
mejor desenvolvimiento del evento. Las
respuestas dadas por un estudiante se califican
primeramente por el Jefe de Delegación de su
país, auxiliado por el Tutor.
8.3 En la calificación de las pruebas el texto
presentado por el estudiante debe preservarse
de cualquier alteración. Todo señalamiento de
los profesores debe quedar claramente
diferenciado, ya que en caso contrario se anularía
la pregunta.
8.4 El Jefe de Delegación y el Tutor presentan
ante el Tribunal de cada problema una evaluación
fundamentada de la solución de cada estudiante
de su equipo. El Tribunal del problema en cuestión
debe establecer la calificación correspondiente.
Si el Jefe de Delegación y el Tribunal no pudieran
llegar a un acuerdo sobre la calificación de un
problema en particular, se daría intervención al
Jefe del Equipo de Coordinación. En caso de
mantenerse el desacuerdo, éste será llevado
ante el Jurado de la Olimpiada, el que decidirá
sobre la calificación.
8.5 La calificación acordada entre los responsables
de cada país y el Tribunal de Coordinación se
hace constar en un documento (original y copia)
con las firmas del Jefe de Delegación del país en
cuestión y del Jefe del Tribunal del problema de
que se trate.
9. De los premios y diplomas
9.1 Se otorgan primeros, segundos y terceros
premios. Se otorgan menciones honoríficas a los
alumnos que no obtuvieron primero, segundo o
tercer premio, pero que obtuvieron el máximo
puntaje de 7 puntos en al menos un problema
del examen. Así
mismo se puede otorgar uno o más premios
especiales a aquellas soluciones muy significativas
u originales.
9.2 El número total de primeros, segundos y
terceros premios no debe exceder el 50% del
total de participantes. La razón entre primeros,
segundos y terceros premios será
aproximadamente 1:2:3.
9.3 Cada participante recibe un diploma que lo
acredita de su participación. 9.4 Los premios y
diplomas se entregan en un Acto de Clausura.
10. De las próximas Olimpiadas
El Jurado selecciona la sede de las futuras
Olimpiadas de entre las peticiones de sede
recibidas en la OEI. En caso de empate de los
votos de los Jefes de Delegaciones, el Presidente
pide voto dirimente a la OEI.
11. Otros asuntos
Cualquier contradicción en este reglamento,
situación no recogida en él, asunto especial o
modificación de reglas, debe decidirse por el
Jurado, con voto dirimente del Presidente del
Jurado si se tratara de la Olimpiada que se está
celebrando, o del representante de la OEI en
caso de olimpiadas futuras o pasadas.
Quedan derogados todos los acuerdos tomados
previamente a la sanción de este Reglamento
o que no figuren en él.
El reglamento fue aprobado en su versión original
en Costa Rica el ocho de agosto de 1998. Esta
versión incorpora los cambios aprobados por el
Jurado hasta la IV Olimpiada Matemática de
Centroamérica y el Caribe, realizada en Mérida,
México.
XI. REGLAMENTO DE LA COPA EL
SALVADOR AL PAÍS DE MEJOR PROGRESO
EN CADA OLIMPIADA MATEMÁTICA DE
CENTROAMÉRICA y EL CARIBE
Antecedentes
La delegación de El Salvador, en el marco de la
11 Olimpiada Matemática de Centroamérica y
el Caribe (OMCC), propuso otorgar cada año un
trofeo al país de mejor progreso relativo en la
OMCC, con el objetivo de estimular el desarrollo
de los equipos, independientemente del nivel
absoluto alcanzado por cada país. Al proponer
este estímulo, se comprometió a que su país
entregaría cada año el referido trofeo bajo la
denominación de Copa El Salvador. La
proposición fue aceptada por unanimidad por
el Jurado Internacional de la II OMCC, y el
reglamento que se presenta a continuación
quedó determinado el 11 de julio de 2000 en
Nueva San Salvador, El Salvador.
Reglamento
1. Para que un país pueda optar por la copa El
Salvador en la OMCC del año x+2, debe
satisfacer los requisitos siguientes:
(a) Haber participado en las olimpiadas de los
años x y x+1.
(b) Participar con equipo completo.
2. El salto de progreso relativo S, alcanzado por
un país en la OMCC del año x+2, y que satisface
los requerimientos del Artículo 1, es un número
que se determina mediante el procedimiento
siguiente:
(a) Se suman los puntos obtenidos por ese país
durante las olimpiadas de los años x y x+1, y
se divide esa cantidad por el total de alumnos
que integraron los equipos de esos dos años.
Este número se multiplica por 100 Y se divide
entre el promedio total de calificaciones de los
años x y x+ 1 (esto es, la suma de todas las
calificaciones de todos los alumnos participantes
en las olimpiadas x y x+1, dividida entre el
número total de participantes en esas
olimpiadas). Este número representa el promedio
normalizado P que obtuvo cada país en los dos
últimos años.
(b) El total de puntos alcanzado por el país en
la OMCC del año x+2 se divide entre 3 y entre
el promedio general de calificaciones de ese
año, y se multiplica por 100. El número obtenido,
Q, es el promedio normalizado por país en esta
Olimpiada.
(c) El salto se define mediante la fórmula:
S=Q - (11/1 O)P
3. El país ganador de la Copa El Salvador es
aquel que presenta el mayor salto de progreso
relativo S. En caso de empate entre dos o más
países, se sigue el esquema ordenado siguiente,
relativo a la olimpiada x+2, por eliminaciones
sucesivas, hasta obtener el país ganador.
(a) El país que presenta mayor Q.
(b) El país ganador de más medallas de oro.
(c) El país ganador de más medallas de plata.
(d) El país ganador de más medallas de bronce.
(e) El país ganador de más menciones
honoríficas.
4. En caso de presentarse cualquier situación
no contemplada en este Reglamento, el Jurado
Internacional tomará decisiones a partir de las
proposiciones de sus integrantes, las cuales se
tomarán por mayoría de votos, una por cada
país, y con el voto dirimente del Presidente del
Jurado en caso de empate en la votación.