Você está na página 1de 51

EE.

01-0016-D Edição: 04/03

ABS

A10 Unidade de controle do sistema ABS ABS (módulo ABS)


78 - Mando do número de rotações de entrada
273 - Alimentação de tensão
294 - Entrada de pulsadores
B30 Sen
Sensor
sor ABS
ABS dian
diantei
teiro
ro esque
esquerdo rdo
B31 Sen
Sensor
sor ABS diandiantei
teiro
ro dire
direito
ito
B32 Sen
Sensor
sor ABS tra trasei
seiro
ro esque
esquerdo rdo
B33 Sen
Sensor
sor ABS tra trasei
seiro
ro dire
direito
ito
FC Barram
Bar rament
entoo de
de fus
fusvei
veiss do
do term
termina
inall 15
15
FD Barram
Bar rament
entoo de
de fus
fusvei
veiss do
do term
termina
inall 30
30
P4 Quad
Qu adro
ro de
de inst
instru
rume
ment
ntos
os (mó
(módudulo
lo INS
INS))
S39 Int
Interru
errupto
ptorr de deslig
desligame
amentonto do
do ABS
X12 Tomada ABS para reboqu reboque e ou semi-
semi-reboqu
reboque e
XCCE Conexão – Terminal 30
XCCE1Conexão – terminal 15
Y16 Válvu
Válvulala de contr
controle
ole ABS
ABS diantei
dianteirara esquerd
esquerda a
Y17 Válvu
Válvulala de contr
controle
ole ABS
ABS diantei
dianteirara direita
direita
Y18 Válvu
Válvulala de
de controle
controle ABS trasei
traseira
ra esquerda
esquerda
Y19 Válvu
Válvulala de
de controle
controle ABS trasei
traseira
ra direita
direita
Z1 Ponto de conexão
conexão dos caboscabos CAN de alta alta veloci
velocidade
dade (ponto estrela
estrela))
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Acendedor de cigarros, Ar condicionado

A12 Interruptor de controle


Interruptor controle da ventila
ventilação
ção forçada
forçada e calefaçã
calefação
o
A13 Motor
Mot or da vent
ventila
ilação
ção forç
forçada
ada
B46 Interru
Interrupto
ptorr pre
presso
ssosta
stato
to
B58
B58 Term
Te rmoost
stat
ato
o
E23 Ilumin
Iluminaçã
açãoo do cin
cinzei
zeiro
ro
FC Barram
Bar rament
entoo de
de fusí
fusívei
veiss do
do term
termina
inall 15
15
P4 Quad
Qu adro
ro de
de inst
instru
rumement
ntos
os (mó
(módu
dulo
lo INS
INS))
S43 Interru
Interrupto
ptorr do ar
ar condic
condicion
ionado
ado
X19 Acende
Ace ndedor
dor de cig
cigarr
arros
os
Y25 Polia eletroma
eletromagnéti
gnética
ca do compresso
compressorr do ar condicio
condicionado
nado
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Acionamento do terceiro eixo auxiliar

B106 Interruptor levantamento do 3º eixo auxiliar


FC Barramento de fusíveis do terminal 15
H63 Lâmpada piloto do interruptor de pressão da suspensão do 3º eixo
K19 Relé temporizador de abaixamento do 3º eixo
K21 Relé temporizador de levantamento do 3º eixo
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S94 Interruptor para levantar/abaixar o 3º eixo auxiliar
S95 Interruptor para levantar/abaixar o 3º eixo auxiliar
Y28(1)Válvula eletromagnética para abaixamento do 3º eixo auxiliar
Y28(2)Válvula eletromagnética para levantamento do 3º eixo auxiliar
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Acionamento elétrico dos vidros, Regulagem elétrica e desembaçador dos espelhos retrovisores

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


FC Barramento de fusíveis do terminal 15
K5 Relé auxiliar do terminal D+
M7 Motor de acionamento do vidro da porta, lado do motorista
M8 Motor de acionamento do vidro da porta lado do acompanhante
M9 Motor de regulagem do espelho retrovisor esquerdo
M10 Motor de regulagem do espelho retrovisor direito
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
R4 Resistência do desembaçador do espelho retrovisor esquerdo
R5 Resistência do desembaçador do espelho retrovisor direito
S34 Interruptor de acionamento do vidro da porta direita
S35 Interruptor de acionamento do vidro da porta esquerda
S37 Interruptor de regulagem dos espelhos retrovisores
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Bloqueio do diferencial

FC Barramento de fusíveis do terminal 15


P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S14 Interruptor da luz-piloto do bloqueio transversal do diferencial
S38 Interruptor do bloqueio transversal do diferencial
Y15 Válvula eletromagntica do bloqueio transversal do diferencial
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Buzina

FC Barramento de fusíveis do terminal 15


H2 Buzina elétrica
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S25 Interruptor combinado na coluna de direção, lado esquerdo (acionamento da buzina)
S29 Interruptor comutador das buzinas
Y50 Válvula eletromagnética da buzina pneumática
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Diagnose

A6 Unidade de controle do motor (módulo MR)


A23 Unidade de controle do sistema de travamento central
(módulo ZV)
A43 Unidade de controle do sistema de travamento remoto das
portas (FFB)
FC Barramento de fusíveis do terminal 15
FD Barramento de fusíveis do terminal 30.
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
X13 Tomada para diagnóstico
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Escotilha de ventilação

FD Barramento de fusíveis do terminal 30


M6 Motor da escotilha de ventilação
P4 Quadro de instrumentos (mdulo INS)
S31 Interruptor da escotilha de ventilação (no painel de instrumentos)
S92 Interruptor da escotilha de ventilação (na parede traseira)
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Freio motor, Top brake, Piloto automático

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


B70 Interruptor de pressão da luz de freio
FC Barramento de fusíveis do terminal 15
K6(2) Relé auxiliar do freio motor conjugado
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S135 Interruptor do freio-motor (no painel de instrumentos)
S2.1 Interruptor combinado na coluna de direão, lado direito (acionamento do freio-motor)
S2.2 Interruptor combinado na coluna de direão, lado direito (acionamento do piloto automtico)
S4 Interruptor da luz de freio
Y1 Válvula eletromagnética do freio-motor
Y2 Válvula eletromagnética do Top-brake
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Grupo divisor da caixa de mudanças (GV)

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


B2 Sensor de curso da embreagem
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S2 Interruptor da coluna de direção, lado direito
S3 Interruptor do grupo divisor (GV) da caixa de mudanças
S8 Interruptor da luz-piloto do grupo divisor (GV) da caixa de
mudanças
Y29 Válvula eletromagnética do grupo divisor (GV) da caixa
de mudanças
Y30 Válvula eletromagnética do grupo divisor (GV) da caixa
de mudanças
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Faróis

E8 Conjunto óptico dianteiro esquerdo


(A) - Luz alta
(C) - Luz baixa
(D) - Luz de posição
E9 Conjunto óptico dianteiro direito
(A) - Luz alta
(C) - Luz baixa
(D) - Luz de posição
FA Barramento de fusveis da luz alta
FB Barramento de fusveis da luz baixa
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
Q1 Chave geral das baterias
S1 Interruptor de contato e partida
S24 Interruptor geral de luzes
S25 Interruptor combinado na coluna de direção, lado esquerdo (lampejador e comutador dos faróis)
XC Conexão - terminal 30
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Iluminação da cabina

A23 Unidade de controle do sistema de travamento central


(módulo ZV)
E25 Iluminação dos degraus, lado do motorista
E26 Iluminação dos degraus, lado do acompanhante
E27 Iluminação interna, lado do motorista
E28 Iluminação interna, lado do acompanhante
E29 Iluminação da cama superior
E30 Iluminação da cama inferior
E31 Luz do leito inferior
E32 Luz do leito superior
FD Barramento de fusveis do terminal 30.
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S45 Interruptor da iluminação interna da cabina
(*) quando o veculo não possui módulo de tr avamento (U23) o
sinal de abertura de portas para iluminação é enviado pelos
interruptores S47 e S48 (página 49).
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Luzes de freio

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


B70 Interruptor de pressão da luz de freio
E3 Luz de freio esquerda
E4 Luz de freio direita
FC Barramento de fusíveis do terminal 15
K6(1) Relé auxiliar das luzes de freio
K6(2) Relé auxiliar do freio motor conjugado
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S4 Interruptor da luz de freio
S135 Interruptor do freio-motor (no painel de instrumentos)
X90 Tomada para reboque ou semi-reboque
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Luzes de marcha-à-ré

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


E3 Luz de marcha-à-ré esquerda
E4 Luz de marcha-à-ré direita
FC Barramento de fusíveis do terminal 15
K7 Relé auxiliar da luz de marcha-à-ré
S7 Interruptor da luz de marcha-à-ré
X90 Tomada para reboque ou semi-reboque
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Luzes de neblina

E6 Farol de neblina esquerdo


E7 Farol de neblina direito
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
S24 Interruptor geral de luzes
XC CONEXÃO – TERMINAL 30
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Luzes de posição e delimitação

E3 Lanterna traseira esquerda


E4 Lanterna traseira direita
E10 Luz de delimitação esquerda
E11 Luz de delimitação direita
E12 Luz de posição esquerda
E13 Luz de posição direita
E20 Luz de posição lateral esquerda
E21 Luz de posição lateral direita
FE Barramento de fusíveis do terminal 58
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
S24 Interruptor geral de luzes
XC Conexão – terminal 30
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Luzes indicadoras de direção e luzes de emergência

E3 Luz indicadora de direção esquerda


E4 Luz indicadora de direção direita
E8 Luz indicadora de direção esquerda
E9 Luz indicadora de direção direita
E20 Luz indicadora de direção esquerda
E21 Luz indicadora de direção direita
FC Barramento de fusíveis do terminal 15
FD Barramento de fusíveis do terminal 30
FE Barramento de fusíveis do terminal 58
K1 Relé auxiliar das luzes indicadoras de direção esquerdas do reboque ou semi-reboque
K1(2) Relé das luzes indicadoras de direção
K2 Relé auxiliar das luzes indicadoras de direção direitas do reboque ou semi-reboque
K99 Relé auxiliar sonoro
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S25 Interruptor combinado na coluna de direção, lado esquerdo (lampejador e comutador dos faróis)
S28 Interruptor das luzes de emergência (pisca-alerta)
X90 Tomada para reboque ou semi-reboque
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Interruptor de pressão do freio de estacionamento, Sensor de rotação de entrada da caixa de mudanças, Sensor de
temperatura externa, Sensor do curso da embreagem, Sensor do filtro de ar saturado

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


B2 Sensor de curso da embreagem
B3 Sensor de rotação de entrada da caixa de mudanças
B4 Sensor de temperatura ambiente
B5 Interruptor do freio de estacionamento
B7 Sensor de saturação do filtro de ar
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Lavador e limpador do pára-brisas

FC Barramento de fusíveis do terminal 15


K1(1) Relé temporizador do motor do limpador de pára-brisa
M3 Motor do limpador de pára-brisa
M4 Motor do lavador de pára-brisa com sensor de nível
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S25 Interruptor combinado na coluna de direção, lado
esquerdo (lampejador e comutador dos faróis)
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Acelerador

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


B1 Sensor do pedal do acelerador
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Alimentação do módulo de gerenciamento eletrônico do veículo (FR)

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


G1 Baterias
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
XCCE Conexão – terminal 30
XCCE1Conexão – terminal 15
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Alimentação do módulo do motor

A6 Unidade de controle do motor (módulo PLD)


FC Barramento de fusveis do terminal 15
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
XC Conexão – terminal 30
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03

CAN

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


A6 Unidade de controle do motor (módulo PLD)
A10 Unidade de controle do sistema ABS (módulo ABS)
A30 Unidade de controle do sistema de manutenção (módulo WS)
P3 Tacógrafo
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
Z1 Ponto de conexão dos cabos CAN de alta velocidade (ponto estrela)
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Monitoração dos sinais de marcha-à-ré e neutro

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


G1 Baterias
G2 Alternador
K4 Relé auxiliar de leitura de neutro
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
S1 Interruptor de contato e partida
S7 Interruptor da luz de marcha-à-ré
S9 Interruptor de corte de partida em ponto morto
XC Conexão – terminal 30
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sensores do motor

A6 Unidade de controle do motor (módulo PLD)


B46 Interruptor de partida no compartimento do motor
B47 Interruptor de parada do motor no compartimento
do motor
B51 Sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
B70 Sensor de temperatura do combustível
B71 Sensor de temperatura/pressão ar do coletor de
admissão
B72 Sensor de pressão de óleo do motor
B73 Sensor de temperatura de óleo do motor
G17 Sensor de rotação da árvore de manivelas
G18 Sensor de ângulo de início de injeção
V31 Conjunto válvula eletromagnética do sistema de
injeção

B54.00-0314-06
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Alimentação do painel de instrumentos

FC Barramento de fusíveis do terminal 15


FD Barramento de fusíveis do terminal 30
FE Barramento de fusíveis do terminal 58
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sensor de nível de combustível, Sensor de nível do fluido da direção hidrulica, Sensor de nível do líquido de
arrefecimento

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


B6 Sensor de nível do líquido de arrefecimento
B22 Sensor de nível de combustível
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S19 Sensor de nível do fluido da direção hidráulica
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sensor de pressão do freio de estacionamento, Sensor de pressão dos circuitos de freio

B25 Sensor de pressão pneumática, circuito do freio de


estacionamento
B71 Sensor de pressão pneumática, circuitos 1 e 2
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sensores de trava da cabina

P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)


S20 Interruptor da trava da cabina, lado esquerdo
S21 Interruptor da trava da cabina, lado direito
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Rádio, Tomada 12 Volts


A9 Rádio
B27 Alto-falantes
B29 Alto-falantes
FD Barramento de fusíveis do terminal 30
T2 Conversor de tensão 24 / 12 volts
X27 Tomada elétrica 12 Volts
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sistema de geração de energia

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


FC Barramento de fusíveis do terminal 15
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
Q1 Chave geral das baterias
S1 Interruptor de contato e partida
XC Conexão – terminal 30
XCCE1Conexão – terminal 15
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sistema de geração dos barramentos FC (Kl 15), FD (Kl 30), FE (Kl 58)

FC Barramento de fusíveis do terminal 15


FD Barramento de fusíveis do terminal 30
FE Barramento de fusíveis do terminal 58
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
S1 Interruptor de contato e partida
S24 Interruptor geral de luzes
XC Conexão – terminal 30
XCCE Conexão – terminal 30
XCCE1Conexão – terminal 15
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03

B54.00-0308-09
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sistema de manutenção (WS)

A30 Unidade de controle do sistema de manutenção (módulo WS)


273 - Alimentação de tensão
B36 Sensor de desgaste das pastilhas de freio do eixo dianteiro, roda esquerda
B37 Sensor de desgaste das pastilhas de freio do eixo dianteiro, roda direita
B40 Sensor de desgaste das pastilhas de freio do eixo traseiro, roda esquerda
B41 Sensor de desgaste das pastilhas de freio do eixo traseiro, roda direita
B42 Sensor desgaste pastilhas freio 2º eixo traseiro esquerdo
B43 Sensor desgaste pastilhas freio 2º eixo traseiro direito
B47 Sensor de temperatura de óleo da caixa de mudanças
B49 Sensor de temperatura de óleo do eixo traseiro
P3 Tacógrafo
XCCE1Conexão – terminal 15
Z1 Ponto de conexão dos cabos CAN de alta velocidade (ponto estrela)
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Sistema de partida

A3 Unidade de controle do veículo/motor (módulo FR)


A6 Unidade de controle do motor (módulo PLD)
A42 Unidade de controle WSP (Bloqueio eletrônico de partida)
G1 Baterias
G2 Alternador
K3 Relé auxiliar de bloqueio de partida
M1 Motor de partida
Q1 Chave geral das baterias
S1 Interruptor de contato e partida
S9 Interruptor de corte de partida em ponto morto
XC Conexão – terminal 30
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Tacógrafo

A3 Unidade de controle do veculo/motor (módulo FR)


A30 Unidade de controle do sistema de manutenção (módulo WS)
G1 Baterias
G2 Alternador
M1 Motor de partida
P3 Tacógrafo
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S1 Interruptor de contato e partida
XCCE1Conexão - terminal 15
XPM1Conexão - terminal 31
XPM2Conexão - terminal 31
EE.01-0016-D Edição: 04/03
EE.01-0016-D Edição: 04/03

Travamento de portas

A23 Unidade de controle do sistema de travamento central (módulo ZV)


A43 Unidade de controle do sistema de travamento remoto das portas (FFB)
FC Barramento de fusíveis do terminal 15
FD Barramento de fusíveis do terminal 30.
M11 Motor da trava da porta esquerda
M12 Motor da trava da porta direita
P4 Quadro de instrumentos (módulo INS)
S47 Interruptor de contato da porta do motorista
S48 Interruptor de contato da porta do acompanhante
S63 Interruptor de comando do travamento das portas (no painel de instrumentos)
(*) Antena
(**) Ligação utilizada nos veículos sem sistema de travamento de portas
(***)Sinal de abertura de portas para iluminação da cabina (página 17)
EE.01-0016-D Edição: 04/03