Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01/2020
Aviso
A tradução foi efetuada pelo grupo Wings Traduções (WT), de
modo a proporcionar ao leitor o acesso à obra, incentivando à
posterior aquisição. O objetivo do grupo é selecionar livros sem
previsão de publicação no Brasil, traduzindo-os e disponibilizando-os
ao leitor, sem qualquer forma de obter lucro, seja ele direto ou
indireto.
Não. Dizia compre uma tanga, tudo bem. Só que não era a minha
letra. Sorrindo, puxei o quadrado amarelo do abajur de franjas de
aparência feminina, que inclinou quando descolei a
nota. Automaticamente levei a mão para endireitá-lo, depois a
afastei. Uma cortina inclinada ou uma pintura torta enlouquecia
Ryan. Partir me deu uma sensação renovada de alegria sobre o meu
divórcio.
Junte-se ao Match.com.
***
— Sim.
— Quantos anos ele tem, vinte?
— Falando de solteironas...
— Nem comece.
— Eu quis dizer Ryan, meu filho, ele pode estar vindo para casa
da faculdade neste fim de semana, não meu ex-marido idiota.
— E daí? Você não pensa seriamente que vou sair com um garoto
de vinte anos, não é?
— Por que não? Você não precisa se casar com ele. Você só
precisa voltar a sair, Val.
— Usava. Você tem essa coisa por dez anos. Seu filho começou a
dirigir seu próprio carro quase três anos, pelo amor de Deus. Eu não
acho que você ainda precise da minivan para levá-lo ao treino.
Eu apertei os olhos.
***
— OK…
— Eu sei. Mas poderia ter, e quero ter certeza que você saiba que
eu nunca daria o seu número de telefone de propósito.
— Você o quê?
Meu estômago afundou. — Por favor, me diga que você não fez
isso.
Oh Deus.
— Eu queria estar.
***
A última foto foi uma de Eve e eu no ensino médio. Deve ter sido
tirada na 9ª ou 10ª série, já que eu ainda não estava
grávida. Estávamos abraçadas e usávamos roupas iguais. Abaixo dessa
ela havia escrito: A mesma melhor amiga há mais de vinte anos.
Depois de editar algumas das loucuras que Eve tinha escrito no
meu perfil, deixei-o definido como privado. Fui até a geladeira e servi
uma terceira taça de vinho. Quando fechei a porta, um imã caiu no
chão. O pedaço de papel que ele estava segurando flutuou no ar e
pousou aos meus pés. Eu o peguei e li. Eve tinha feito a lista durante
uma de nossas noites de cinema há algumas semanas atrás. O título
estava escrito em negrito e sublinhado: Lista da Minha Vez, Val. As
primeiras entradas estavam com a sua caligrafia. Elas começaram
inocentemente o suficiente...
Visitar Roma
Ir ao baile
Aprender a surfar
Ir a um festival de música
Conseguir um pug
Essas eram todas as coisas que eu queria fazer, mas Ryan tinha
sido contra, voltar para a escola, viajar para a Europa, plantar um
jardim sem nenhuma outra razão além de cheirar flores, conseguir um
cachorro. Tínhamos um jardim no nosso quintal, mas meu ex-marido o
enchera de legumes. Ele achava que plantar flores onde ninguém
pudesse vê-las seria um desperdício. E a árvore, eu amava montar
minha árvore de Natal. Havia algo sobre descer as escadas de manhã,
quando ainda estivesse escuro, e a árvore iluminar a sala de estar. Mas
Ryan odiava decorações, ele as chamava de bagunça e sempre insistia
que nossa árvore fosse desmontada no dia 26 de dezembro. Se fosse
minha escolha, continuaria com ela o ano todo. Eu também queria um
cachorro, um pug, especificamente. Mas Ryan alegava que eles o faziam
espirrar, apesar de termos muitos amigos com cachorros, e ele parecia
bem em suas casas.
Sexo anal
Ford
Minha assistente tinha um ótimo rabo.
— Eu preciso trabalhar aqui para ouvir você dizer Sr. Beck com
esse sotaque toda manhã?
— Eu teria pago uma pequena fortuna pelo que aquela mulher lhe
deu.
Alguns anos atrás eu estava passando por uma fase difícil e não
pensando com a cabeça certa. Minha recepcionista se filmou enquanto
me dava um boquete debaixo da minha mesa. Eu não tinha ideia de que
a coisa toda era uma armação. Ela posicionou câmeras de dois ângulos
diferentes e me disse para agir como um chefe irritado dando uma
ordem à sua secretária. Eu nunca tinha participado de uma encenação
antes, mas acabou sendo muito excitante.
Até que ela me mostrou uma cópia do vídeo e ameaçou me
processar por assédio sexual no local de trabalho. Meu advogado me fez
resolver antes de ir ao tribunal. Essa foi uma lição de negócios em
expansão que eles não me ensinaram na faculdade.
— Caramba. Ela sempre foi uma coisinha fofa. Aposto que ela é
um número quente agora que ela está na idade legal.
***
Meu dedo pairou sobre o botão de energia para desligar meu Mac,
mas depois pensei melhor e voltei ao site de namoro mais uma vez.
— Onde mais você ficaria? Além disso, você está aqui para passar
o verão, não para sempre. — Graças a Deus pelas pequenas
coisas. Bella tinha quatorze anos quando nossos pais morreram cinco
anos atrás. Eu nunca pensei em não assumi-la e me tornar seu
guardião, mesmo que tivesse apenas vinte anos na época. Mas admito
que fiquei aliviado quando ela decidiu partir para a faculdade. Criar
uma menina de quatorze anos era mais fácil que uma de dezenove.
— Isso é diferente.
— Como?
— Apenas é.
Claro, ela estava certa. Bella tinha mais de dezoito anos e poderia
ir a qualquer lugar que quisesse agora. A única coisa que eu segurava
sobre ela eram as alças da bolsa. Eu era seu administrador financeiro
até os vinte e um anos.
— Talvez possamos passar um fim de semana lá ou algo assim?
— Eu disse.
— Você quer dizer nós dois? Nossa, que romântico. Soa como
uma explosão.
Valentina
No início, percorrer as respostas que recebi foi divertido. Eu
filtrava os perfis enquanto tomava um copo de vinho e lia o fluxo
interminável de mensagens. Mas depois de alguns dias, ficou claro que,
embora alguns dos caras parecessem legais, eu não responderia a
nenhum deles.
Ele usou meu nome completo, o que significava que deveria ter
verificado o meu perfil. Curiosamente, cliquei no dele. Havia apenas
uma foto, embora definitivamente chamasse minha atenção. Ele estava
no ar, pulando de um trampolim alto, e a foto foi tirada do chão. Seus
joelhos estavam dobrados e seus braços os envolviam enquanto ele
pulava na piscina. Era quase a mesma foto do meu perfil, exceto que ele
era, claro, um homem. Eu olhei mais atentamente, Donovan620
definitivamente era um homem, com alguns incríveis braços
musculosos envolvendo os joelhos. Mesmo os músculos da sua
panturrilha se destacavam na foto.
Idade: 25 anos
Meu par ideal: idade suficiente para ter juízo, jovem o suficiente
para não dar à mínima. Inteligente. Amar o ar livre e as coisas simples
da vida, como tomar o caminho cênico ao dirigir.
Val44: Isso é muito gentil da sua parte. Mas nós temos outro
problema, um que temo não conseguiremos ignorar.
Val44: Você é jovem demais para mim. Você tem vinte e cinco
anos. Tenho trinta e sete.
Eu percebi que ele não tinha uma razão para mentir sobre algo
tão insignificante, então aceitei sua palavra sobre isso. Talvez
mergulhar de cabeça e conversar com alguém aqui pela primeira vez,
quando também era a sua primeira vez, não seria tão ruim. Quero dizer,
nenhum de nós tinha qualquer noção preconcebida de como deveria
ser, o que provavelmente aliviaria o estresse de sentir que eu não tinha
ideia do que estava fazendo.
***
— Ninguém.
Eu olhei por cima do ombro dela. — Tom, o que sua esposa fez?
— Graças a Deus.
Jonathon acabou por ser um cara muito legal, embora não fosse
do meu tipo. Ele era bonito o suficiente. O problema foi mais sua
abundante espiritualidade. Eu gosto de um homem que tenha fortes
crenças, não me entenda mal. Mas quando alguém passa quinze
minutos pregando sobre sua igreja e religião durante os primeiros vinte
minutos que nos conhecemos, acho que ele pode ser um pouco
reverente demais para a minha frequente boca suja.
Eu não queria insultá-lo e dizer que achava que ele poderia ser
um mensageiro, então fui com o bombeiro, achando que era inofensivo.
— Me desculpe por isso. Era minha filha. Ela tem dezesseis anos
e se tratava de uma crise. A mãe dela tirou sua chapinha por ter saído,
e ela achou que me ligar e exigir que eu mandasse a mãe devolver seria
uma boa ideia.
— Acho que você está certo. Ficamos separados por dois anos
antes do divórcio, e as coisas não estavam boas há um bom tempo. —
Meu telefone tocou na minha mão e olhei para baixo.
Donovan: Admita.
Eu ri e balancei a cabeça.
Eu era solteira.
Eu respirei fundo.
Donovan: Você se sente mal por que vou morrer cinco anos
antes, não é?
Donovan: Cavalheiro?
Valentina
— Que diabos eu uso em um encontro? Não tenho um há vinte
anos.
— Você está tomando sua vida de volta. É a sua vez, Val. Isso é o
que você está fazendo. E já era tempo. — Eve levantou da cama e
entrou no closet. — E se você quiser mostrar a esse gostoso sua
calcinha hoje à noite no primeiro encontro, faça isso. Faça o que te faz
feliz. É hora de você colocar suas próprias necessidades em primeiro
lugar.
Isso também.
Ela engoliu metade de sua água. — Onde você disse que vai
encontrá-lo? Tom e eu estávamos conversando sobre sair para
comer. Talvez eu possa espioná-lo, verificar se ele é digno de ver sua
calcinha no primeiro encontro.
***
Na próxima vez que meu telefone tocou, era uma ligação em vez
de um texto. Eu espiei o identificador de chamadas. Era Donovan e eu
estava vinte minutos atrasada. Ele foi um cara tão legal até agora. Ele
não me merecia ficar esperando. Respirando fundo, eu peguei e atendi.
— Olá.
— Do restaurante?
— Nervosa?
— Na verdade não.
— O quê?
— Ela o quê?
Essa era uma pergunta que eu poderia responder, uma vez que
minha vida tinha sido chata como o inferno nos últimos anos: sem
nenhuma diversão. Talvez eu precisasse de uma Sra. Peabody na minha
vida.
— OK. Obrigada.
— Do cavalheiro no bar.
Eu ri. — É mesmo?
— Oh?
— Sua ex-esposa?
— Pior. Irmã mais nova. Estou sempre com medo de que, desta
vez, algo esteja realmente errado e eu não atenda.
— OK…
— Ela não se levanta até pelo menos uma.
Eu ri.
— Por quê?
— Você é?
— Você desligou?
— Damas primeiro.
— Você acha?
Sr. Donovan?
Oh meu Deus.
Donovan Ford.
Ford Donovan.
— Senhora Davis?
Valentina
Quando a manhã finalmente chegou, pensei em começar o dia
cedo. Eu joguei e virei à noite toda, incapaz de dormir. Pensamentos
sobre Donovan, Ford, continuaram se infiltrando em meu cérebro,
embora eu tenha tentado ao máximo esquecer todo o pesadelo que
havia acontecido.
— Me dê todos os detalhes.
A resposta de Eve me fez sorrir pela primeira vez desde que tinha
visto meu encontro. — Não. Não é esse tipo de horrível. Ele foi um
perfeito cavalheiro.
— OK…
— E lindo.
***
— Por que você não o viu em tantos anos? Você está sempre em
Montauk no verão. Eles alugaram a casa deles ou algo assim?
— Não. — Eu engoli em seco. — Seus pais morreram em um
acidente de carro cinco ou seis anos atrás. Um trator-reboque perdeu o
controle na LIE1 durante uma tempestade de gelo. Eu não fiquei
sabendo disso até um bom tempo depois. Mas a casa está sem uso há
anos.
— Sim. Seus pais eram mais velhos que Ryan e eu. Mas a maioria
das pessoas que têm filhos da idade do meu filho são mais velhas. Eles
eram um casal muito feliz, muito apaixonados. Namorados do ensino
médio como nós também. Eu realmente me lembro de vê-los na praia
no último verão que passaram em Montauk. O pai de Ford deitado no
cobertor com a cabeça no colo da sua esposa de óculos escuros, e ela
lendo para ele. Era muito doce, e me fez perceber o quanto Ryan e eu
nos distanciamos.
— Ele disse que não importava para ele. Ele realmente tentou me
convencer a ficar e seguir com o encontro. Você acredita nisso?
— Ambos.
— E daí? Ele não vai lá há anos. Eu espero que isso não mude em
breve. Eu só quero deixar todo esse incidente bizarro para trás.
— Claro. Meu filho está na faculdade. Ele deveria voltar para casa
há duas semanas, mas conseguiu um estágio de verão no último
minuto. Então ele está na Carolina do Norte. Infelizmente, sinto falta de
limpar a bagunça dele.
Esta noite tinha sido apenas nós três, já que Desiree não pode
vir. Então, quando Allison saiu, ficamos só eu e Mark.
— O quê?
— Isso parece perfeito. Acho que Desiree vai viajar uma semana
depois do exame, mas talvez na semana seguinte.
Deus, por que ele tem que ser tão doce? E tão jovem. Eu
provavelmente não deveria responder, mas...
Valentina: Se isso faz você se sentir melhor, um homem me
convidou para sair hoje à noite, e meio que o despachei também.
Donovan: Eu juro.
Esse tinha sido seu último texto, mas no minuto em que terminei
de atualizá-los, um novo chegou.
Donovan: Você está lendo meus textos agora. Posso ver que
eles mudaram para lido. Então eu sei que você não está
dormindo...
Eu sorri tristemente e suspirei.
Valentina
Duas semanas depois
— Sra. Davis?
Minha pele arrepiou, e não foi por causa do frio no ar. — Você
está... esperando por ele?
— Ele não deveria vir, mas não confia em mim. Ele está viajando
a negócios agora, embora eu tenha a sensação de que possa aparecer
quando voltar. Ele me ligou cinco vezes hoje e mandou instalar um
sistema de alarme na casa.
— Bem, suponho que seja isso que os irmãos mais velhos devam
fazer, cuidar de suas irmãs.
Ela encolheu os ombros. — Ei. Você gostaria de fazer uma aula de
ioga ao nascer do sol na praia comigo? São apenas algumas casas
abaixo. Eu levanto meia hora antes e caminho para aquecer. Eu posso
levar uma amiga se você quiser tentar amanhã.
— Parece bom.
Ela se virou.
***
— Fará dois anos neste outono que nosso divórcio foi finalizado.
Depois que Bella preparou seu café com creme e açúcar suficiente
para induzir um coma diabético, nos sentamos nas espreguiçadeiras no
meu deck. O amanhecer era mágico sobre a praia.
— Isso é muito legal. Eu faria isso, mas meio que sou uma droga
em línguas estrangeiras. É parte da razão pela qual estou pensando que
atuar pode ser para mim. Você realmente não precisa ser bom em inglês
ou matemática. Além disso... — Ela sorriu. — Meus pais sempre
disseram que eu era uma rainha do drama.
Uau. Que lindo, mas triste pensamento. Nós tomamos nosso café
em um silêncio confortável por um tempo depois disso, aproveitando o
nascer do sol. Quando uma multidão começou a se formar na praia,
achamos que era hora de ir.
— Está tudo bem. Isso foi minha culpa. Eu achei que você tivesse
me visto chegando. Eu estava tentando guiá-lo ao se curvar. Você está
inclinada à sua direita.
Fiquei feliz por esconder meu rosto e ter uma desculpa para a cor
que já tinha corrido para o meu rosto. Quando meus dedos alcançaram
a areia, o instrutor deu um passo atrás de mim e segurou meus quadris
com as duas mãos, guiando-me a virar para a esquerda. — Pronto, você
está alinhada agora. Quando você alongar na sua curvatura, há menos
chance de machucar suas costas.
Fiquei curva tempo suficiente para que ele se mudasse para outra
pessoa. Quando eu finalmente me levantei, Bella se inclinou para mim,
falhando em sua tentativa de sussurrar.
2Um vinyasa é uma transição suave entre asanas nos estilos de yoga moderno, como
exercícios como o Ashtanga Vinyasa Yoga e o Bikram Yoga, especialmente quando o
movimento está emparelhado com a respiração.
— Na verdade, moro a algumas casas daqui. Bem, eu tenho uma
casa de verão aqui. É minha primeira semana, e Bella me convidou
para a aula. Somos vizinhas.
Algo sobre a maneira como ele disse isso, ou talvez fosse o brilho
em seus olhos, me fez sentir bem. Eu poderia ter trinta e sete anos, mas
gostava de pensar que estava envelhecendo graciosamente.
Ford
Eu fiquei no deck dos fundos assistindo a aula de ioga por quase
meia hora antes de terminar. Nos últimos dois dias, estava dizendo a
mim mesmo que precisava vir até Montauk verificar Bella, ter certeza de
que tudo estava bem, essa foi a razão pela qual eu
vim. A única razão. Mas ao ver Valentina usando calças de yoga pretas
justas e uma camiseta de ginástica que mostrava seu abdômen liso,
percebi que nem notaria se minha irmã tivesse um buraco gigante no
rosto.
— Eu lembro.
Val estava olhando para qualquer lugar, menos para mim, até que
comecei a falar.
— Como você está, Sra. Davis? — Eu arqueei uma sobrancelha e
tomei meu café. Uma vez que ouvi a porta dos fundos fechar e minha
irmã estava fora do alcance da voz, dei um passo mais perto de
Valentina. — Você não respondeu nenhuma das minhas mensagens.
— Não vamos tornar isso mais difícil do que precisa ser, Ford.
— Só importa, — eu disse.
— Não.
Sim. Perfeito.
***
— Ela virá daqui a pouco. Ela queria nos dar um tempo a sós.
3WD - 40 é uma marca registrada amplamente usada em diversas áreas como óleo de
penetração (limpador, lubrificante e solução anticorrosiva).
Ela olhou de soslaio para mim, sem saber se eu estava sendo um
espertinho ou não. Consegui manter a cara séria e voltei para a
geladeira.
Valentina riu, e esse som era incrível, no topo com meus outros
favoritos como o oceano e um fogo crepitante. Isso me atraiu para mais
perto de onde ela estava em frente ao fogão. Três queimadores
funcionando de uma só vez.
Ela me ignorou. A boca do fogão que ela não estava usando tinha
um prato forrado de papel toalha cheio de bacon crocante. Eu estiquei o
braço ao redor dela para roubar um pedaço, e meu peito roçou
levemente contra suas costas. Eu a ouvi prender a respiração, mesmo
com o chiar do bacon.
Bom saber.
Ela não se mexeu quando me inclinei para roubar um segundo
pedaço.
— Adorei saber que você pensou em mim esta semana. Você está
curiosa sobre o que eu estava fazendo quando pensei em você? Porque
não consigo parar de imaginar o que você estava fazendo enquanto
pensava em mim.
— Bem, pelo menos ela tomou alguma iniciativa. Você poderia ter
chegado a uma casa cheia de copos vermelhos e adolescentes
desmaiados.
— Eu acho.
Murmurei para mim mesmo, embora alto o suficiente para que ela
pudesse ouvir: — Que pena. É uma história fenomenal.
— Oh. OK.
Valentina
Ryan certamente já não se parecia mais assim.
Ele torceu seu corpo enquanto usava a chave para apertar algo, e
o V de seu abdômen se aprofundou. Jesus. Pensando bem, eu tinha
certeza que Ryan nunca foi assim. Suspirei, lamentando
silenciosamente a perda do que estava bem à minha frente, a poucos
centímetros de distância, mas que nunca teria.
— Ford...
Eu olhei para seus ombros largos. Deus, ele realmente parece um,
no entanto.
— Quando foi a última vez que você esteve aqui? Eu sei que não
vejo vocês há anos. Mas Ryan e eu dividimos o uso da casa, e deixei que
ele a usasse nas últimas duas temporadas, então posso ter perdido
você.
— Sim. E nós sempre brincamos com meu pai que ele era muito
pão duro para comprar um presente de Dia dos Namorados. — Ford
bebeu o resto de sua cerveja e pegou meus olhos. — Você sabe, minha
mãe era um ano mais velha que meu pai.
— É mesmo?
Ele assentiu. — Ser atraído por uma mulher mais velha deve ser
de família.
Ele abanou o dedo para mim. — Eu pensei que você poderia dizer
isso. Então estou preparado. A esposa de Hugh Jackman é treze anos
mais velha que ele. O namorado de Allison Janney é vinte anos mais
novo. E Holland Taylor é trinta e dois anos mais velho que Sarah
Paulson.
Seus ombros caíram. — Merda. Eu não sabia que ele estava aqui.
— Além disso, Valentina vai estar aqui todo o verão, então ela
pode ficar de olho em mim.
Ele olhou para mim e puxou seus óculos escuros pelo nariz para
encontrar meus olhos. — Você vai ficar o verão todo? Não apenas nos
fins de semana?
***
— Claro, entre.
— Sim. É na quinta-feira.
— Você fala?
— Como o quê?
Ford sorriu. — Eu não tenho ideia do que você disse, mas soou
sexy pra caralho.
— Tenho certeza que ela vai ficar bem. Mas se isso faz você se
sentir melhor, vou ficar de olho nela.
Ford puxou a cabeça para trás. Ele deu uma olhada no meu rosto
e um sorriso malicioso se espalhou pelo dele. — O verão inteiro. Eu mal
posso esperar.
9
Valentina
— Estou tão feliz que acabou. — Eu soltei um longo suspiro de
alívio.
Foi mais fácil do que eu pensei que seria, mas estava com medo
de me azarar e dizer isso em voz alta. — Eu me senti preparada.
— Sinto muito por ouvir isso, mas que ótima irmã você é por
ajudar. Eu vou passar o verão em Montauk. Nós temos uma casa lá. Se
você voltar cedo, deve aparecer lá e relaxar um pouco. — Eu olhei para
todos os meus três parceiros de estudo. — Vocês todos deveriam.
— Nós? Você está compartilhando um verão? — Allison
perguntou.
Ford: Esqueça ela. Espero que você fique feliz com alguma
companhia também...
Garoto.
Eu queria muito.
Mas estava ficando cada vez mais difícil lembrar sua idade.
***
— Você voltou.
— Fico feliz que tenha corrido bem. Você parece ocupado. Vou
deixar você voltar ao trabalho. — Acenei e me virei para voltar para a
casa.
— Deve ter sido enorme assumir tudo depois que seus pais...
— Então você teve ajuda nos últimos anos, mas agora está
sozinho?
Ele sorriu. — Oh, mas você tem. Sua cabeça e seu corpo estão em
desacordo sobre um determinado problema. Esse é um que devemos
discutir em detalhes.
***
— Dezessete dias.
— Não, não mesmo. Fiz meu estágio com uma mulher mais velha
que disse que levou dois meses para receber seus resultados anos
atrás.
Ford sorriu.
— O quê?
— Eu estava só pensando em como você vai ser aquela professora,
aquela que dá a todos os garotos do colegial, sonhos molhados.
— Fantástico.
Ford sorriu. — Bem, isso mudou quando fiquei mais velho, mas
no jardim de infância minha professora nos fez desenhar o que
queríamos ser. Eu desenhei Papai Noel.
— Quem é ela?
Ele riu. — Sim. Essa é a ponta do iceberg com a Sra. Peabody. Ela
tem 76 anos e mora em um asilo no Wyoming.
— Sim. Eu tive muita ajuda e nem sempre foi bonito. Mas acabei
no lugar certo, mesmo tomando um caminho diferente do que eu
esperava.
— Não.
— Eu não posso.
— Já tem planos?
Eu balancei a cabeça.
Valentina
Eu ouvi a música da minha cozinha e presumi que as pessoas
deveriam ter vindo à praia hoje mais cedo. Mexendo meu café, me vi
cantando junto enquanto ia apreciar a vista da manhã com minha
xícara de cafeína no deck dos fundos.
Garoto.
Garoto louco.
— Não. Mas acho que essa era a música mais popular deles.
Foi por isso que não ouvi ninguém chegando até que a porta de
tela de sua casa se fechou.
***
Fiquei nervosa, achando que ela poderia ter vindo gritar comigo,
me chamando de velha safada pelo que ela tinha visto mais cedo.
— Ummm. Nada.
Eu não tinha nada para fazer hoje, então disse a Bella que iria
com ela. Seria uma boa distração desta manhã, de qualquer maneira.
— Ei, Mark.
— Em Montauk?
— Ei.
Oh. O cara surfista. Meu modo mãe entrou em cena. — Você acha
que é uma boa ideia? Entrar no carro dele? Você acabou de conhecê-lo.
— Mas…
Eu não tinha experiência com uma filha, tendo apenas Ryan, mas
sabia que, se tivesse uma, iria querer trancá-la até os trinta anos.
— Eu sempre lamentei por nunca ter tido uma menina. Não tenho
tanta certeza disso agora.
— O quê?
***
— Eu te seguirei.
— OK.
Pelo espelho retrovisor, pude ver que Mark tinha começado a sair
do seu carro, então tive que engolir. Minha casa e a da Ford estavam a
apenas seis metros de distância. Não era como se eu pudesse fingir que
não o vi sentado lá.
Mark me encontrou na porta do meu carro quando saí e a fechou
para mim. Nós andamos alguns passos em direção às escadas da
frente, e meus olhos se encontraram com os de Ford. Ele não disse uma
palavra, apenas me observou em silêncio enquanto bebia sua cerveja.
Ford assentiu.
— Uau. Bela casa para um cara tão jovem. — Mark estava sendo
o seu eu usual e amigável. — Eu tenho uma filha que gostaria de
apresentar a você, — ele repreendeu.
A boca de Ford era uma linha reta quando ele levou a cerveja até
ela e continuou o tratamento silencioso.
— Bella disse que você tinha uma reunião na cidade hoje e não
voltaria até amanhã.
Eu deveria estar aliviada por ele não estar mais por perto. Mas em
vez disso, sua ausência me encheu com uma ansiedade esmagadora
com a qual não sabia bem o que fazer.
***
Eu não estava vestida e não tinha ideia do que diabos diria. Não
havia nada para discutir, porque não havia nada entre nós. Então, em
vez disso, bebi meu vinho e olhei fixamente para a noite.
Jovem.
Muito jovem.
Ela tinha uma garrafa de vinho em uma mão e uma mochila na
outra.
Ansioso.
***
Ford
— Como foi o seu encontro? — Eu olhei para fora através das
portas de vidro deslizantes, para a escuridão. Valentina estava em
algum lugar atrás de mim.
— Não!
— Diga.
— Você é louco!
Não sei quanto tempo ficamos assim, mas no fim tivemos que
parar em busca de ar, e o intervalo de um segundo cheio de respirações
ofegantes foi o suficiente para permitir que Val começasse a recuperar
os sentidos. Ela empurrou meu peito e chegou a tocar seus lábios
inchados.
— Papai?
Ela olhou para baixo. Coloquei meus dedos sob o seu queixo e
levantei para que nossos olhos se encontrassem novamente. — Diga-
me, Val. É tão bom beijar Mark quanto me beijar?
Eu olhei bem para os olhos dela. — Ele sabe que não era um
encontro?
Eu não correria o risco de que só ter aquele beijo com ela. Então
balancei a cabeça e me inclinei, escovando meus lábios nos dela mais
uma vez. — Boa noite linda.
***
Porra.
***
Mas eu queria saber se Val havia partido, talvez ido para casa em
Nova Jersey para me evitar. Eu não tinha falado com a minha irmã o
dia todo, então coloquei no viva-voz e disse a Siri5 para ligar para Bella.
5O Siri é um assistente virtual que faz parte dos sistemas operacionais iOS, iPadOS,
watchOS, macOS e tvOS da Apple Inc.
— Apenas checando. Não tinha certeza se você sabia que eu não
voltaria hoje à noite.
— Fofa.
— Val está por aí? O carro dela havia sumido quando saí hoje de
manhã.
— Festa?
— Então… desde que Nina está aqui e Val tem companhia neste
fim de semana, você realmente não precisa voltar. Eu vou ficar bem.
Ford
— Bom dia. — Saí para o meu deck e acenei com a cabeça para a
mulher sentada no lado adjacente. O carro de Val não estava na
garagem, mas um que eu não reconheci estava.
Eu sorri de volta. — E você deve ser Eve. É bom ou ruim que você
saiba meu nome?
— Duas.
***
— Ei.
— Eve me convidou.
Não foi exatamente uma recepção calorosa, mas pelo menos ela
não me mandou partir. Um homem desceu as escadas enquanto nós
dois estávamos na porta. Eu achei que pudesse ser o pai dela.
— Como?
Val se virou para mim. — Ela tinha trinta e três anos quando o
conheceu. Ela experimentou a vida.
Val suspirou. — Por que você não vai lá para fora? Eu sairei em
um minuto.
Olhando para trás por cima do ombro, vi que Val não estava
prestando atenção. Eu peguei a nota amarela que tinha escrito do meu
bolso e a colei na porta dos fundos bem no nível dos olhos dela antes de
sair. Dormir com o Ford realmente deveria estar em sua lista de afazeres
de qualquer maneira.
Eve puxou a cadeira ao lado dela no minuto em que saí. Ela deu
um tapinha na almofada. — Venha sentar-se. Quero te conhecer
melhor.
— O que aconteceu?
— Democrata.
— Último livro que você leu?
Ele pegou a mão dela e puxou-a para cima. — Sim. É por isso que
é hora do vôlei.
***
Às nove da noite, era só Val e eu no deck dos fundos. Tom estava
cansado e Eve começou a soltar as palavras. Eu me diverti passando o
dia com todo mundo. Bella e Nina tinham vindo por um tempo, assim
como os vizinhos do outro lado. Mas eu estava feliz por finalmente estar
sozinho com Valentina agora.
— Ela tem boas intenções... Ela realmente tem. Ela só acha que
eu preciso colocar um primeiro no meu currículo.
— Um primeiro?
***
Valentina: Agora?
Ford: sim. Eu preciso te perguntar uma coisa.
Valentina: O que é?
Não. Não iria acontecer. Essa era uma conversa que precisávamos
ter cara a cara.
— OK…
— Por quê?
Eu não queria deixá-la ir, mas sabia que ela precisava pensar
sobre isso.
Ela andou todo o caminho até a porta sem olhar para trás em
minha direção. Mas no último segundo, quando estava prestes a fechar
a porta, parou, olhou para cima mais uma vez e sorriu.
Foda-se sim!
13
Valentina
— Então... vamos fingir que não vamos falar sobre isso? — Eve
tomou um gole de café e me olhou sobre a caneca.
— Ele é.
Eu sabia onde ela estava indo com seu passeio de bicicleta pela
estrada da memória. — Você não poderia ser mais sutil se você
tentasse. Eu sei o que você está tentando dizer, e com certeza, é claro
que estou com medo de voltar a sair. Mas é mais que isso. Só não estou
pronta.
— Claro que não. Mas eu tinha dezoito anos e ainda era uma
criança.
— O quê?
— Vamos passar o dia na praia. Por que você não se junta a nós?
— Parece bom!
Eu esperei até que Ford estivesse dentro de sua casa para atacá-
la. — Que diabos?
Seu sorriso cresceu mais largo. — Diga-me por que você não
dormiu bem e eu vou embora.
— Diga-me.
***
— Ryan tinha seis anos. Ele costumava te seguir por aí. Você
sempre foi muito gentil e deixava que ele saísse com você.
Eu protegi meus olhos do sol para olhar para ele. — Não tenho
certeza se isso está nas cartas para mim. Sou solteira, trinta e sete,
abstinente e prestes a começar uma nova carreira.
Havia mais verdade nisso do que ele sabia. Eve foi a única pessoa
que eu já admiti a verdade sobre a traição de Ryan.
Embora anos houvesse passado agora, era quase tão difícil dizer
essas palavras hoje quanto quando aconteceu.
Eu sorri. — Você é bom com ela. Eu acho que você seria um ótimo
pai.
— Oh sim?
Eu balancei a cabeça.
Ele deslizou a mão para baixo da minha cintura, para cima e
sobre o meu quadril até a minha coxa. Arrepios surgiram em todo o
meu corpo, mesmo deitada no sol quente.
— No quê?
— O quê?
Valentina
Eu não via Ford desde a noite de domingo na praia. Ele tinha
saído cedo na manhã seguinte para o seu escritório na cidade, e nós só
trocamos alguns textos rápidos nos dias que se seguiram. Mas quando
voltei do mercado uma hora atrás, o carro dele estava estacionado na
entrada da garagem. Eu odiei ter ido direto para o andar de cima e
arrumado meu cabelo antes mesmo de esvaziar o porta malas.
Mais como uma hora e quinze minutos atrás, mas quem está
contando?
Valentina: Ford...
Eu ri de sua resposta.
Ford: Valentina...
***
Ele sorriu. — Ainda não. Mas espere até ver quanto sou charmoso
no nosso encontro hoje à noite.
***
— Não é.
***
— Não. Mas se é isso que eles acham... então isso com certeza é.
Ele sorriu. — Que tal uma pequena aposta por fora, então?
— E se eu ganhar?
***
Seu sorriso era tão perverso e parecia que ele queria me comer
viva.
As escolhas eram:
A. 22
B. 310
C. 1.000
D. 8.000
B. 25
C. 38
D. 45
— Não
— Ela vai ficar bem. Eu vou ficar de olho nela daqui. Eu não vou
mimá-la, e não vou deixar você fazer isso também.
— Ford...
Olhei pela janela e vi Bella, que ainda estava sem ar, depois
estendi a mão e peguei a de Ford. Seu rosto suavizou
infinitesimalmente, e ele respirou fundo e entrelaçou os dedos nos
meus.
Isso fez meu coração doer, ela estivesse errada pelo que fez esta
noite ou não. Eu sorri tristemente e acariciei seu cabelo. — Mães têm
superpoderes assim.
— Claro. Mas eu não acho que posso beber o que você está
bebendo.
— Assistir como você lidou com sua irmã esta noite me fez
perceber que você está certo, a idade não é o que importa. — Eu
balancei a cabeça. — Eu conheço muitos homens de quarenta anos que
agem como adolescentes.
— Na noite seguinte?
Eu fui honesta. — Sim eu me sinto. Mas isso não tem nada a ver
com o motivo de eu estar te convidando para sair.
Geralmente seu rosto era muito fácil de ler, mas desta vez eu não
conseguia ver o que estava acontecendo dentro de sua cabeça.
— Porque o quê?
— Você quer dizer por que hoje, quando eu disse não antes?
— Desde que você está me convidando para sair, que tal vir aqui
e me beijar para variar?
Ford
Fiz reservas para duas noites depois no Blue, um restaurante
novo e sofisticado com vista para o lago Montauk. A sala de jantar tinha
paredes escuras, mesas à luz de velas e uma vista que fazia você
esquecer que estava a poucos minutos de uma rodovia. Música suave
vinha de um piano em uma sala adjacente tocado por um homem que
parecia um jovem Ray Charles. Eu nunca levei um encontro para um
lugar que tivesse música lenta antes.
Val olhou para cima e seguiu minha linha de visão até o decote
dela.
— Por quê?
— Ela não estava por perto quando cheguei em casa hoje, então
ainda não a vi desde aquela noite. Eu mandei uma mensagem para
checá-la enquanto estava fora, mas eu só tive respostas de uma
palavra. Bem. Sim. Não. Ok. Tenho certeza que ela queria
adicionar foda-se ao final de cada uma delas, mas conseguiu se
conter. Eu não entendo. Ela faz algo errado, e então age irritada comigo,
como se eu fosse culpado.
— Sim.
Eu me senti leve - não apenas nos meus pés, mas no meu peito e
na minha mente. Se alguém me perguntasse há alguns meses se eu
achava que estaria em um lugar escuro, teria achado que eram
loucos. Mas podemos nos adaptar a quase tudo, começamos a enxergar
na escuridão depois de um tempo, até encontrar conforto.
***
— Oi, Val.
— Oi.
— Claro.
— Eu me importo.
— Por quê?
— Eu só me importo…
— É apenas... inapropriado.
— Apenas é.
— Não é isso.
— Ford...
Eu bebi o resto da minha cerveja. — Está tudo bem. Estou
cansado de qualquer maneira.
Valentina
Eu me senti horrível.
Envergonhada?
Eu me senti envergonhada.
Era tarde, mas sabia que nunca conseguiria dormir. Ele poderia
estar se sentindo da mesma maneira, então achei que era melhor
limpar o ar. Peguei meu telefone da mesa de cabeceira e pensei no que
queria dizer antes de digitar.
Ford: Que tal você tirar sua bunda da cama agora? Eu estive
parado na sua porta da frente por dez minutos debatendo em
bater.
— Mas não é o que você pensa. Eu sei que você está chateado
com ela agora, mas você é o seu modelo. Ela te admira. Os adolescentes
prestam atenção ao que as pessoas fazem, mais do que dizem. Você
realmente quer lhe mostrar que está tudo bem em ter uma aventura de
verão? Ela não vai entender porque está tudo bem para você e não para
ela.
Ford pensou nisso por um minuto. — Bem. Acho que você está
certa. Sua defesa sobre se meter em apuros usando uma identidade
falsa é que eu costumava beber quando era menor de idade. Isso torna
difícil dizer que algo está errado quando você fez as mesmas coisas.
— Exatamente.
Ford olhou nos meus olhos. — Sim, eu quero. Mas não, eu não
vou. Outra noite... quando você estiver pronta para eu entrar.
***
Ford: Ok. Mas me faça um favor? Use o top branco que você
usou na semana passada.
Eu não sabia que ele gostava disso. Mas claro. Por que não?
Valentina: Ok!
Ele assentiu.
— Não.
***
Eu não queria que ele visse que eu estava nervosa, então entrei
na loja com a cabeça erguida.
No interior, dois homens estavam atrás do balcão. Eu
internamente estremeci. Claro, não poderiam ter sido duas
mulheres. Fazer a um homem estranho uma pergunta sobre qualquer
coisa a ver com brinquedos sexuais estava totalmente fora da minha
zona de conforto.
— Macho/fêmea.
— Obrigado!
Eu ri. — Eu acho que você vai precisar dos filmes por um tempo
para isso.
Ford se afastou e voltou alguns minutos depois, segurando um
pacote de plástico na mão.
— Deus te abençoe.
Valentina
— Merda, — Ford parou em sua garagem. Um conversível
vermelho estava estacionado à nossa frente e duas garotas estavam
tirando a bagagem do porta-malas.
— Companhia inesperada?
Cada garota tinha uma mala e uma mochila. — Parece que elas
ficarão todo o verão.
— Eu não sei por que diabos você trouxe tanto, mas sim,
claro. Eu preciso falar com Bella de qualquer maneira. — Ele se virou
para mim. — Você quer entrar?
Achei que deveria deixá-lo lidar com Bella e suas amigas por
conta própria. — Eu tenho algumas coisas para fazer. Falo com você
depois.
— Olá?
— Ei, querida.
— Jesus, Val. Você não precisa parecer tão infeliz toda vez que eu
ligo.
— Não. Eu não falei com ele. Não é por isso que estou ligando. Eu
só queria que você soubesse que estarei em Montauk amanhã. Vou me
encontrar com um empreiteiro para fazer um orçamento às duas horas
das estacas que precisamos substituir.
Suspirei. — OK. Tudo bem. Mas eu estarei aqui, então você não
precisa vir.
— É um fato conhecido.
— Você não precisa ser uma vadia sobre isso. Estou indo e esse é
o fim da discussão.
Deus, como eu tinha ficado casada com esse idiota por vinte
anos?
Ele apontou para mim. — Isto é uma grande verdade. Eu volto já.
— Você quer dizer que ela não pode competir com você.
Valentina
Nós nos sentamos no chão da sala comendo comida chinesa.
Deus, ele era mais delicioso que a comida, e chinês era um dos
meus favoritos.
— Sua lista?
— E... anal.
Ele balançou sua cabeça. — Merda. É isso que eles fazem nos
escoteiros? Eu achei que eles ajudavam velhinhas a atravessar a
rua. Se eu soubesse que havia contas anais e pornografia envolvidas,
teria me juntado.
— Atenda se precisar.
Oh Deus.
Sua voz era áspera, mas tinha um tom sensual de autoridade que
me excitou.
— A calcinha.
Oh Deus.
— Sim. Sim.
— Ford...
— Ford... — eu gritei.
Ele bateu com tanta força que quase me derrubou. Mas era
exatamente o que eu precisava. Meu corpo se apertou ao redor dele e
começou a pulsar. Ford sentiu o golpe, viu no meu rosto e correu para a
sua própria libertação.
Eu ri. — Nada.
Embora eu não tivesse razão para estar nos últimos anos, ainda
tomava para regular meu período. Eu balancei a cabeça.
Ford segurou minha mão e a levou para baixo, para sentir entre
suas pernas. Ele estava tão duro quanto antes de fazermos sexo.
Valentina
Eu acordei com algo cutucando meu traseiro.
— Dolorida?
— Onde?
— É uma surpresa.
Eu sorri. — OK.
— Ótimo.
— Eu acabei de fazer.
— Não é o seu ano. De fato, nem é no próximo ano desde que você
ficou com os dois últimos. Você precisa sair agora mesmo.
Fui até a Ford e levantei as mãos para tocar o peito dele, mas ele
deu um passo para trás, fora do meu alcance. — O garoto ao
lado? Estou consertando os canos?
O maxilar de Ford pode ter ficado rígido de raiva, mas pude ver a
dor em seus olhos. — Certo.
— Ford...
— Espere... eu não...
***
— Não.
Meu ex-marido parecia genuinamente confuso. Sua testa
enrugou. — Por que não?
Eu olhei para ele. — Como você acha que Kaylee vai se sentir
sobre você almoçar com sua ex-esposa?
— Que pena.
— Vamos lá… você ama aqueles rolinhos de lagosta. Vai ser como
nos velhos tempos.
Suspirei. Ele tinha ido à cidade para uma reunião, então essa
poderia ser a razão pela qual ainda não havia respondido. Embora, no
fundo, eu soubesse que não era isso.
Ford: Claro.
Eu mereço isso.
Valentina: Oito parece bom. Até domingo. Mal posso esperar.
Ford
— Lembra-se daquele sonho que eu tive sobre todas as flores
roxas em um funeral na semana passada?
— Eu vomitei duas vezes naquele dia. Mas isso pode ter sido por
causa da caçarola de atum que este inferno serve no almoço às terças-
feiras. Eu desprezo as terças-feiras. Quem diabos achou que era uma
boa ideia colocar maionese no forno?
— O que faz você ter certeza de que sou eu quem está estragando
tudo?
— Porque você acabou de dizer que as coisas não estão indo como
eu pensei que iriam.
— E daí?
***
— Umm. Não.
— Ei.
Enquanto ela foi para o outro lado e nos fez duas bebidas,
observei o restaurante. O lugar era realmente agradável, toneladas de
vidro ao longo da frente que exibiam o parque do outro lado da rua. A
sala de jantar tinha madeira escura misturada com toalhas de mesa
cor-de-rosa e pelo menos uma dúzia de candelabros de cristal diferentes
e ornamentados. Estranhamente, isso lembrava muito da personalidade
de Eve.
***
— Ford...
Eu a puxei contra mim e a acalmei contra o meu peito. — Deixe-
me terminar meu pedido de desculpas e então você pode falar se
quiser. OK?
Ela assentiu.
Doeu ouvir que ela achava que era a hora errada, mas ela saiu de
um casamento de vinte anos e só tinha estado com um homem. Eu
acho que era melhor que ela soubesse agora que as coisas com a gente
poderiam não ser para sempre, ao invés de descobrir isso daqui a um
ano.
Quais eram minhas escolhas? Tomar o que ela era capaz de me
dar ou partir. Do jeito que me sentia, não tive escolha.
Valentina
— Eu passei! — Eu cobri minha boca em descrença e olhei para o
meu nome na tela.
— Eu passei!
***
***
— Obrigada.
Suspirei. — Eu também.
Eve pegou minha mão. — Eu sei que você precisa fazer algumas
coisas, diabos, eu fui a única a incomodá-la para fazer sua lista Minha
Vez. Mas você pode ter um namorado e ainda se encontrar. Ryan queria
que você ficasse trancada em seu pequeno castelo mesquinho, porque
era fraco e inseguro. Ford pode ser mais jovem, mas é mais forte e mais
confiante em quem ele é. Eu não acho que ele precisa ser o centro do
seu universo. Ele só quer fazer parte do seu mundo.
***
— Tenho certeza que seu pai teria orgulho deste lugar e suas
escolhas, Ford. — Eu andei até uma escada aberta em direção a sala
com telhado de vidro. — Posso ver lá em cima?
— Claro.
— Então é isso que você quer fazer com todo o espaço dos
depósitos? Você pode converter todos eles nisso?
Suas mãos subiram para segurar meus seios e ele apertou com
força. — E isto?
— Ford, — eu choraminguei.
— Mais…
— É bom? Diga-me…
Sua mão assumiu quando meu corpo ficou mole. Meus braços
caíram para os meus lados enquanto ele dedilhava cada último pulsar
de orgasmo do meu corpo. Ford me pegou em seus braços.
Valentina
Nós nos tornamos inseparáveis.
— Sim. Nós éramos os donos. É uma longa história, mas meu pai
queria expandir o negócio de escritórios temporários fora de Nova York.
Seu plano era abrir um escritório em Chicago. Ele comprou um prédio
lá três anos antes do acidente. Era um armazém antigo em ruínas que
precisava de uma tonelada de trabalho para reformar.
— Oh. Uau. Mas você disse que está à venda. Então ele comprou
e vendeu?
***
— Oi, — eu disse.
Eu exibi o mesmo sorriso falso que ela me deu, junto com sua
inclinação tímida da cabeça. — Então você quer que ele ligue para...
Eu ouvi a risada suave de Ford atrás de mim.
Seu rosto ficou sério. — Você acha que isso vai mudar em uma
semana ou duas?
— Não precisa.
Ford
Eu sorri, olhando para o antigo armazém. Eu definitivamente
poderia entender a excitação do meu pai sobre isso agora. Meus pais
compraram este edifício histórico em um leilão imobiliário. O tempo que
papai e eu passamos trabalhando nos planos para restaurá-lo e renová-
lo eram algumas das minhas melhores lembranças com ele.
Como a Valentina.
E esse lugar.
Eu sorri. — Meu pai se referia a você como Andi, então vou tomar
isso como um bom sinal.
Depois que ela apertou minha mão, ela não soltou. Ela envolveu a
outra mão ao redor da minha. — Eu senti muito a perda de seus
pais. Eles eram pessoas tão boas.
Hã. Acho que minha mãe não queria que eu me sentisse mal por
nunca poder vir com papai em suas viagens. Isso era próprio dos meus
pais, no entanto, querer fazer um pequeno ninho de amor em um prédio
que eles compraram.
— Bem… estou ansioso para ver o lugar. Mal posso acreditar que
esteja de volta ao mercado em tão pouco tempo.
— Obrigado, Dan.
***
Mas então outro fio se soltou quando Andi disse que o nome de
minha mãe era Marie Louise, ela parecia tão certa. E na segunda vez,
eu não poderia simplesmente cortar o fio e seguir em frente. Eu puxei, e
agora parecia que estava esperando meu mundo inteiro descarrilar.
— Ei, Dan.
— Ei, Ford.
***
— Obrigado.
— Bom. Bom. Estou ansioso para deixar tudo isso para trás.
— Bem.
— Era?
Eu podia ver que minhas palavras causaram sua dor. Tão fodido
como era, isso me fez sentir mal.
Ela assentiu. — Claro que ele amava. Não há desculpa para o que
eu fiz, o que seu pai e eu fizemos, Ford. A única coisa que posso dizer é
que estávamos casados há muito tempo. Eu me casei com meu
namorado do ensino médio, assim como seu pai. — Ela balançou a
cabeça e olhou pela janela. — Curiosidade? Eu não sei. Eu passei muito
tempo pensando sobre isso, tanto enquanto estava acontecendo, quanto
nos últimos três anos. Nenhum de nós tinha muita experiência. Nós
não namoramos ou realmente vivemos vidas adultas fora dos nossos
cônjuges. Então, acho que talvez tenhamos chegado a um certo ponto
em nossas vidas, a meia-idade, e nos perguntamos quem éramos sem
nossos cônjuges. Você é jovem, então não espero que
entenda. Honestamente, não tenho certeza se entendo, mas acho que
precisava da validação de que o que eu tinha não seria minha vida aqui
na Terra.
Não.
Valentina
Eu parei de ouvir música ao longo dos anos, e nem percebi.
— O que você está fazendo aqui? Achei que você não voltaria para
casa durante todo o verão por causa do estágio?
— No deck de trás!
Eu não tinha ouvido esse apelido em pelo menos dez anos. Bella
costumava chamar Ryan assim quando ele era pequeno, e ele odiava
isso.
Mas quando eu olhei para o meu filho, ele não parecia mais odiar
isso. Seus olhos mergulharam fazendo uma rápida varredura sobre
Bella. Ele estava checando-a. — Você mudou.
Ela bateu os cílios. — Assim como você.
Oh Deus. Não.
— Tudo o que fizemos foi falar sobre mim. Diga-me como foi o seu
verão. É estranho estar aqui sem papai e eu?
Ele riu. — Sim. Tenho certeza que meu rosto seria igual se você
me dissesse que um cara era gostoso.
***
Ford
Meus pulmões queimavam e eu não conseguia recuperar o fôlego.
Mas esta manhã eu precisava sentir mais dor. Então eu saí para
correr. E eu corri. E corri. E continuei correndo. Eu corri até sair da
praia, então continuei avançando, percorrendo ruas laterais e passando
por casas e quarteirões o mais rápido que podia.
Por quê?
Por quê?
Todos os eu te amo.
Os frascos de Mason.
Por quê?
Por quê?
Por quê?
Porra.
Eu estava chateado como o inferno com o meu pai, mas não era
por isso que meu peito parecia vazio no momento.
Eu queria que ela escolhesse ficar comigo, mas como ela poderia
decidir o que queria quando nem sabia o que havia lá fora.
***
Merda.
Eu percebi que era um bom sinal ele não ter descido as escadas e
me dado um soco na cara por ter fodido sua mãe. Mas enquanto Ryan
parecia alegre e relaxado, Val parecia qualquer coisa, menos
isso. Vendo as veias do pescoço dela salientes pela tensão me fez sorrir
pela primeira vez em dois dias. Por que vê-la tensa por alguém descobrir
sobre nós me dava tanta alegria? Talvez eu fosse apenas um idiota.
Ele olhou para a mãe e seu rosto ficou sério. Merda. Talvez eu
tenha julgado mal a situação e ela tenha dito a ele.
Eu nem sabia que ela esteve aqui. Mas meu telefone estava
carregado e havia água e Tylenol na mesa. Isso fazia sentido agora.
Ford: Claro.
Algumas horas depois, o único trabalho real que fiz foi enviar um
e-mail para a corretora de imóveis em Chicago, agradecendo-lhe pelo
tempo, mas avisando-a que decidira não avançar com a
reaquisição. Todas as razões para querer aquela propriedade tinham
desaparecido no momento em que saí do escritório de Marie. Ela
respondeu e não pareceu surpresa.
— Ei.
Ela assentiu, e levei alguns segundos para perceber por que isso
parecia fazê-la se sentir mal. Foi provavelmente a primeira vez que ela
esteve sozinha na minha presença que eu não tentei agarrá-la.
Eu olhei nos olhos dela. — Você disse que a infidelidade não foi o
único problema, que foi o catalisador, fazendo você recuar e reexaminar
seu casamento, e então percebeu como as coisas estavam
quebradas. Mas e se você tivesse recuado e visse um casamento feliz?
— Eu não sei. É difícil dizer. Mas acho que seria mais capaz de
passar por uma noite, um erro bêbado que ele lamentou. Mas não um
relacionamento. Ryan estava saindo com a mulher com quem me traiu
por meses e tinha sentimentos por ela. Eles ficaram juntos através do
nosso divórcio. Acho que não me imagino recuando de mais do que um
caso de uma noite e encontrar um casamento feliz, porque enquanto
erros podem acontecer, ter um relacionamento com outra pessoa não é
um erro. É uma escolha.
Valentina
Era agora ou nunca.
Isso era o que deveria ser. Colocar meu primeiro sob o cinto,
enfiar o dedo do pé na piscina para sentir a água antes de mergulhar.
Mas em algum lugar ao longo do caminho, isso se transformou em
mais. Tentei fingir que não, que o sorriso no meu rosto era de um bom
momento, mas isso não era verdade, era?
Eu estava aterrorizada.
Agora ou nunca.
Ele poderia voltar para casa e saltar para o mundo dos encontros
em algumas semanas. Eu não podia imaginar que ele seria celibatário
por dois anos como eu.
E daí se não desse certo? Talvez ele não seja o meu para
sempre. Eu poderia me machucar. Mas também poderia me arrepender
de não ter tido uma chance.
E se…
Thump-thump-thump
Ele estava brincando, mas ouvi-lo dizer que era a nossa última
noite juntos me fez sentir ansiosa. Todos os meus medos voltaram
correndo. E se ele tivesse mudado de ideia? Ele foi tão persistente até
recentemente. Ele tinha decidido que uma aventura de verão era tudo o
que ele queria? Meu nervosismo levou o melhor sobre mim enquanto
caminhávamos e fiquei quieta.
Quando chegamos à parte alta das dunas, Ford parou, tirou
alguns galhos do caminho e estendeu o cobertor. Ele abriu o vinho,
serviu dois copos e nos sentamos lado a lado, de frente para o oceano.
— Oh. OK.
Eu queria me perder nele pelo menos mais uma vez. Ele olhou
nos meus olhos, como se para ter certeza de que era o que eu realmente
queria. E nesse momento, me bateu forte. Deus, eu me apaixonei por
ele.
Ele empurrou para dentro com uma ternura que fez minhas
lágrimas começarem a fluir mais uma vez. Ele me beijou novamente no
momento certo. Nós sempre estivemos conectados, mas desta vez era
diferente, parecia que nossas mentes, corpos e almas estavam
alinhados quando ele começou a entrar e sair de mim. Nada jamais se
sentiu tão incrível. Eu ouvi as pessoas dizerem que quando faziam
amor, elas se tornaram uma, até o momento, eu nunca tinha
experimentado isso. Mas nós éramos um, conectados de todas as
formas possíveis, mesmo que apenas por breves momentos. Foi uma
experiência dolorosa e mágica.
Eu vou sentir sua falta também. Mais do que você jamais saberá.
Ford
Eu não era bom com despedidas.
A última vez que eu tive que dizer algo significativo foi quando
disse adeus aos meus pais. O velório acabara de terminar, e o agente
funerário perguntara se eu queria passar alguns momentos em
particular para me despedir. Minha irmã era muito jovem e esperou do
lado de fora com minha tia enquanto me fechei no quarto com dois
caixões, postos lado a lado.
Isso tornou muito mais difícil. Matou-me saber que ela estava
sofrendo, e me doeu ser a causa disso. Mas eu também sabia em meu
coração que tinha que ser assim. Ela precisava desse tempo. Ela disse
isso o tempo todo, e eu fui egoísta demais para acreditar. Acho que
tenho que agradecer ao querido papai por me fazer ver as realidades de
um relacionamento.
Talvez isso não tenha que ser o fim? Talvez ambos estaríamos
aqui no próximo verão?
Despedidas não são para sempre e não são o fim; são apenas até
nos encontrarmos novamente.
Ou talvez eu estivesse me enganando só para facilitar o dia de
hoje, como fiz no funeral.
Jesus Cristo.
Eu a amava?
Porra.
Eu balancei a cabeça.
Ela veio e sentou-se ao meu lado no sofá. Seu rosto estava livre de
maquiagem, e parecia que ela estava um pouco inchada de
chorar. Embora tivéssemos ficado acordados a noite toda, então poderia
ser isso também.
Nós olhamos nos olhos um do outro até que Bella abriu a porta
da frente. — Você está pronto para ir, irmão mais velho dor-na-bunda?
Ela estava completamente alheia ao que tinha interrompido. Dei
uma última e longa olhada no rosto de Valentina e assenti. — Acho que
sim.
Mas eu não estava partindo por mim. Eu estava fazendo isso por
ela, e de alguma forma isso me deu força, embora por pouco.
Eu liguei o carro e olhei por trás do volante uma última vez antes
de sair da garagem. Nossos olhos se encontraram. Internamente, eu
disse que precisava acreditar que era possível, mas do lado de fora
apenas acenei.
Ford
Duas semanas se passaram.
Hoje à noite fiz planos com Logan, mesmo que não estivesse com
vontade de sair. Ele me encheu o saco por eu ter desaparecido durante
todo o verão até que concordei em lhe encontrar para beber. Eu
imaginei que uma bebida não me mataria. Ficamos sentados no bar
durante duas horas. Eu intencionalmente escolhi um lugar que sabia
que não era um ponto de conexão. Eu não estava com vontade de
passar a noite conversando com um monte de mulheres mas quais não
tinha interesse.
As mulheres riram.
Ninguém flertava mais do que Logan. Ele não sabia como desligar
isso. Ele conseguia uma foda ou um tapa, era cinquenta/cinquenta,
com chances de se dar bem.
Sim, louco por uma mulher que talvez veja no próximo ano.
***
Não era o caminho mais rápido, mas ficava a apenas sete quadras
fora do meu caminho. Logan e eu nos encontramos em um bar na
cidade, não muito longe do restaurante de Eve. Se eu andasse dois
quarteirões para o norte e cinco quarteirões para leste, poderia pegar o
trem R, e isso me deixaria a um quarteirão do meu prédio. E daí, se
passei pelo trem N cinco quadras atrás e esse me deixava mais
perto? Eu ainda estava, tecnicamente, a caminho de casa.
***
— Não. Estou ligando para lhe dizer que Jenna perguntou sobre
você. Ela disse que tinha a maior queda por você na faculdade.
— Nós?
— Não, obrigado.
— Eles vão te ajudar nisso. Vamos. O que você vai fazer? Passar o
próximo ano abstinente, só para dirigir até Montauk com suas
esperanças no Memorial Day e ver o novo namorado de Valerie, de 40
anos de idade, atendendo a porra da porta quando você bater?
— Tudo bem.
— É Jenna.
***
— Então... você está vendo alguém? — Ela sorveu sua vodka com
framboesa através de um canudo fino vermelho.
O garçom se afastou.
— Você não vai se juntar a mim para outra bebida? — Ela sorriu.
— Oh. Ok. — Ela pegou sua bolsa. — Você pode me desculpar por
apenas um minuto? Eu preciso correr até o banheiro feminino.
A primeira foto que apareceu foi uma foto na conta de Eve. Nós
nos seguimos durante o verão. Porra. Eu não deveria ter pegado meu
telefone. Parecia que alguém havia me chutado no estômago. Eve e o
marido Tom sorriam de orelha a orelha para a câmera em um dos lados
de uma mesa, e sentados diante deles, parecendo igualmente felizes,
estava Val e um idiota. Como eu sabia que o cara era um
idiota? Simples. Ele estava sentado ao lado da minha garota. A imagem
foi como um acidente de carro ruim. Eu sabia que era estúpido olhar,
mas não conseguia parar. Depois de muito tempo, consegui baixar os
olhos para ler a legenda.
Porra.
Porra.
Porra.
Valentina
— Então... algum homem interessante no trabalho? — Eve serviu
vinho em seu copo, mas coloquei a mão sobre o meu, impedindo-a de
reabastecer.
— Tem certeza de que é o que você precisa, Val? Talvez você deva
conversar com ele. Talvez haja uma razão pela qual você não pode
seguir em frente. Às vezes você precisa seguir seu instinto e lutar pelo
que parece certo. Ele pode estar se sentindo da mesma maneira.
— Você não está sendo boba. Você deve ter tempo para lamentar
a perda de alguém de quem tanto gosta. Só não deixe passar dois anos,
como depois do divórcio. OK?
— Como ele é?
— E…
— Sim, mas você voltou ao jogo. Fazia vinte anos desde que você
passou um tempo com um homem. Na verdade, você nunca passou
tempo com um homem porque naquela época eles eram apenas
garotos. Foi só um verão. Será mais fácil arriscar desta vez do que
depois de um casamento de duas décadas.
***
— Ei, querida.
Ugh. Ele ouve alguma coisa que eu digo? Eu deveria ter seguido
meu primeiro instinto quando vi o nome do meu ex-marido aparecer no
meu celular.
— O conserto das estacas vai custar cerca de trinta mil. Mas isso
é apenas para remediar. Precisamos que todas as estacas sejam
substituídas nos próximos cinco a sete anos para repará-la
corretamente, e isso é quase o dobro do preço.
Maravilhoso. E sou responsável por metade disso, de acordo com
nosso acordo de divórcio. — Eu não tenho esse tipo de dinheiro. Você
sabe que acabei de voltar ao trabalho.
— Sim. Eu também não tenho. É por isso que acho que devemos
vender a casa.
— O quê? Não!
Ford
— Ford? É você?
Merda.
***
Mas quando cheguei à estrada, não havia como voltar atrás. Por
alguma razão, era onde eu precisava estar hoje.
Sotheby's11
À venda
Exclusividade na venda
***
Porque você nadou com Annabella por uma hora esta tarde,
quando tudo o que realmente queria fazer era sentar na praia e ler o seu
livro.
Isso foi legal. Embora não me fizesse menos irritado com o que ele
tinha feito.
Eu continuei lendo.
***
Eu não consegui dormir. O sangue nas minhas veias parecia
estar bombeando tão rápido que tornava impossível até ficar
deitado. Eu andei de um lado para o outro na sala de estar. Tudo era
tão fodido. Meu pai traiu minha mãe, talvez minha mãe tenha traído
meu pai, ou talvez ela tenha feito outra coisa para machucá-lo. Talvez
ela soubesse do caso dele e tenha escolhido ficar do mesmo jeito. Talvez
ela tivesse tido o seu próprio. Eu nunca saberia e, a essa altura, não
queria saber.
A parte mais fodida disso tudo foi que eu estava olhando para eles
para descobrir como viver minha própria vida. Antes de ir para Chicago,
eu tinha tanta certeza das coisas entre Valentina e eu. Ela era a única
que não tinha certeza. E quando voltei, ela obviamente decidiu que
deveríamos continuar depois do verão, exatamente o que eu queria. E
eu fui o idiota que a afastou. Empurrei-a de volta para o namoro. Eu
balancei a cabeça pensando na foto dela e daquele cara no Instagram.
Bom trabalho!
Se você ama alguma coisa, liberte-a e, se ela não voltar, nunca foi
sua.
Porra.
Porra.
Porraaaa.
Eu precisava vê-la.
Se já não era.
31
Valentina
Você não pode forçar sentimentos a existir mais do que pode
forçá-los a acabar.
Eu sorri. — Eu também.
Ele pegou meu olhar. — Então… as coisas com você e o sangue
jovem terminou?
Engoli. — Sim.
— Eu estava.
Eu não entendi, mas me virei para olhar para onde Mark estava
apontando. Meu coração falou uma batida.
Oh meu Deus.
Ford.
Ele olhou para baixo e achei que era um ato de vergonha. Oh meu
Deus. Isso é um convite para sexo?
— Podemos... entrar?
Isso me fez sorrir. Ele escolheu a única coisa que Ryan mais
odiava. — Obrigada. Eu esqueci que você nunca esteve aqui.
Ele assentiu. — Sim. Sim. Ela está bem. Todo mundo está bem.
— OK…
Ele continuou olhando para o chão por mais algum tempo antes
de olhar nos meus olhos. — Na verdade, isso é mentira. Todo mundo
não está bem. Eu estou um desastre do caralho.
Os dois dedos que ele usou para levantar meu queixo ainda
estavam descansando sob ele. Ele estendeu o polegar e acariciou minha
bochecha, ternamente. — Eu senti tanto sua falta.
Minha testa enrugou. — Mas isso não faz nenhum sentido. Seus
pais eram as pessoas mais felizes que eu conhecia. Eles eram muito
apaixonados.
Meu pai achava que estava perdendo algo melhor, já que não sabia
o que mais existia por aí. Eles estavam juntos desde o ensino médio.
Eu disse a Ford durante todo o verão como precisava
experimentar a vida porque não sabia o que mais existia lá
fora. Descobrir sobre seu pai deve tê-lo feito pensar que a mesma coisa
aconteceria entre nós se não nos afastássemos.
Ele assentiu. — Eu sei. Mas achei que era assim que tinha que
ser. Pensei que talvez no próximo verão... depois de algum tempo.
Ele zombou. — Porra, não. Mas achei que era assim que tinha que
ser... o que era melhor para você.
— Que cara?
— Não?
Ocorreu-me que eu não era a única com acesso a essa conta. Eve
a configurou. Um perfil reativado, postando uma foto minha no
Instagram sorrindo enquanto estava sentada ao lado de outro homem...
algo me disse que não eram uma coincidência. Eu comecei a rir.
Seu queixo caiu para o peito, e ele soltou uma profunda e baixa
risada. — Você vai me fazer pagar por um longo tempo, não é?
Ford
Joguei minhas chaves na mesa e gritei: — Val?
Eu tive uma reunião tardia esta tarde, e esta noite era a noite de
pais e mestres de inverno em sua escola, então íamos jantar fora. Tinha
sido uma semana longa e ainda não era sexta-feira.
Não era como se fosse uma surpresa que ela tivesse aplicado. Eu
fui o primeiro a incentivá-la a não mudar seus planos. Mas isso tornava
real.
— Você vai.
Ela franziu a testa. — Parece que você mal pode esperar para se
livrar de mim.
Beijei minha garota até que ela fizesse aquele barulho que eu
amava tanto, e então quando coloquei o carro no sentido inverso com
um grande sorriso no rosto, olhei para cima e me vi encarando um aviso
gigante de leilão público no prédio a minha frente. Eu voltei depois de
deixar Val na escola, e uma coisa levou a outra.
— É difícil. Estou muito feliz por eles terem oferecido o valor total,
mas é difícil ficar feliz em vendê-la, no geral. Eu tenho muitas
lembranças de Ryan crescendo.
Val não queria vender a casa de praia, mas seu ex-marido idiota a
forçou. Conforme seu acordo de divórcio, eles tinham que dividir o custo
de todos os grandes reparos. Ela não tinha dinheiro para financiar a
substituição de estacas que precisava ser feita e também não conseguiu
um empréstimo, pois ainda não tinha um histórico de trabalho
estável. A casa de praia significava muito para ela, e lhe ofereci o
dinheiro ou mesmo um empréstimo, mas ela não aceitou. Por isso... tive
que comprá-la sob um nome corporativo e não lhe contar.
— Eu acho…
— BJ Cummings13, Inc.
13Aqui ele fez uma piada no nome criado para a corporação falsa, BJ (boquete)
Cummings (gozando).
— Você é inacreditável. Eu quero pelo menos pagar metade da
casa, então a possuiremos em conjunto.
— Ah não?
Fazia apenas quatro dias desde que estive dentro dela, mas
parecia um ano. Enterrei meu rosto em seu pescoço e comecei a sugar a
pele delicada que levava ao ouvido dela. — Deus, eu senti sua falta.
Puxei minha cabeça para trás para olhar para ela, e nossos
olhares trancaram. A voz de Val tremeu. — Eu amo você, Ford.
— Eu te amo mais.
Valentina
Quase dois anos depois
Bella serviu meio a meio nossos cafés e levou uma caneca aos
lábios. — Vocês são muito nojentos. Você vai me fazer vomitar meus
biscoitos.
Ela usava uma camiseta que mal cobria metade de sua barriga
redonda e uma calça de moletom enrolada de baixo dela. Ela acariciou a
barriga muito grávida.
— Ou príncipe.
— O quê?
— Eu não posso acreditar que ele fez isso. Ele é tão adorável. —
Eu cocei atrás das orelhas dele, e a perna esquerda do cachorro
começou a tremer. — Bella, você se importaria de pegar meu celular
para que eu possa enviar uma mensagem para Ford? Eu não quero
largar esse cara. Está no balcão da cozinha.
Eu ri.
***
Oh meu Deus.
Estou grávida.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
— Na verdade não.
O sorriso de Eve caiu. — Qual é o problema?
— Você pode… sair e pedir-lhe para vir até aqui? Vai levar apenas
um minuto.
— Certo. Claro. — Ela hesitou. — Você tem certeza que está tudo
bem? Eu ouvi você espirrar no banheiro.
Eu balancei a cabeça.
Oh meu Deus, não. Isso era o que ele pensava? Eu não conseguia
raciocinar o suficiente para explicar, então ao invés disso, eu apenas
soltei: — Estou grávida.
Ele me girou duas vezes e gritou mais alto: — Nós vamos ter um
bebê! Nós vamos ter um bebê!
— Bem, tecnicamente, ainda não sou sua esposa. Nós temos que
ir lá fora resolver essa parte. Há cinquenta ou mais pessoas lá fora que
estão aguardando uma festa.
FIM.