Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Para maiores informações sobre a Revisão Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.br e aproveite para agendar
sua revisão on-line.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a Central de Relacionamento Chevrolet (CRC)
ou acesse o nosso site.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaves, portas e vidros . . . . . . . . . . 8
Bancos e proteções . . . . . . . . . . . . 26
Compartimentos de carga . . . . . . 46
Instrumentos e controles . . . . . . . 51
Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sistema de Conforto e
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Controles de clima . . . . . . . . . . . . 134
Condução e operação . . . . . . . . . 140
Cuidados com o veículo . . . . . . . 172
Serviços e manutenção . . . . . . . 224
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Informações sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Informações ao consumidor . . . 253
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
2 Introdução
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Introdução 3
. As telas de exibição do veículo
poderão não suportar seu Cuidado
idioma específico.
Textos marcados com Cuidado
. As mensagens exibidas e fornecem informações sobre
funções internas estão escritas possíveis danos ao veículo.
em negrito. Ignorar essas informações pode
acarretar danos ao veículo.
Perigo, atenção e
cuidado
{ Perigo
Textos marcados com { Perigo
fornecem informações sobre o
risco de ferimentos fatais. Ignorar
essas informações pode colocar
a vida em risco.
{ Atenção
Textos marcados com { Este símbolo indica um
Atenção fornecem informações procedimento proibido que pode
causar ferimentos ou danos ao
sobre o risco de acidentes ou
veículo.
ferimentos. Ignorar essas
informações pode acarretar Desejamos que desfrute do prazer
ferimentos. de dirigir este veículo Chevrolet.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
4 Introdução
2 NOTAS
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Resumo 5
Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
6 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Resumo 7
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Essa função se ativa por padrão. As Proteção do travamento Para desativar as travas de
configurações podem ser alteradas segurança, empurre a alavanca na
no menu de Conforto e de Travas de segurança para direção oposta. As portas poderão
conveniência. crianças ser abertas por dentro quando a
Consulte "Definições do veículo" em trava de segurança para crianças
Infotainment 0 85. estiver desativada.
{ Atenção
Use as travas de segurança para
crianças sempre que crianças
ocuparem os assentos traseiros.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Portas Nota
A montagem de determinados
acessórios pesados no porta-malas
Compartimento de carga pode afetar sua capacidade de se
Abertura manter aberto.
{ Atenção
Não dirija com o porta-malas
aberto ou entreaberto, por ex. ao
transportar objetos grandes, pois
gases tóxicos do escapamento
poderão entrar no veículo. O porta-malas destrava e a luz da
placa de licença se acende por
alguns segundos.
Cuidado Quando o sistema de alarme
antifurto está ligado
Antes de abrir o porta-malas,
verifique se não há obstruções Para destravar e abrir o Destravar e abrir o porta-malas com
acima, como uma porta de porta-malas, insira a chave na o controle remoto desligará a
garagem para evitar danos ao fechadura e gire no sentido horário proteção do sistema de alarme
porta-malas. Verifique sempre a ou pressione o botão Y do antifurto do porta-malas até que ele
área livre acima e atrás do seja fechada novamente, as outras
controle remoto.
porta-malas. portas e o capô permanecerão
protegidos.
Destravar o porta-malas com a
chave acionará os avisos sonoros.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Cuidado
Tenha certeza que suas mãos ou
outras partes do corpo, bem
como de outras pessoas, estejam
completamente fora da área de
fechamento do porta-malas.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Status após a ativação do sistema: segundos para colocar a chave na Reativação automática do
LED pisca lentamente : sistema ignição e evitar a ativação do alarme
está armado. alarme. Durante esse período serão
emitidos curtos toques de buzina. Se nenhuma porta for aberta ou a
Procure ajuda de uma chave de ignição não for girada
Concessionária ou Oficina Se houve o acionamento do alarme para a posição 1 ou posição 2
Autorizada Chevrolet em caso de durante o período em que o sistema dentro de alguns minutos após a
falhas. antifurto esteve acionado, na desativação do alarme com o
desativação a buzina soará 3 vezes controle remoto, o sistema antifurto
Desativação e o pisca-alerta piscará 3 vezes, será reativado automaticamente.
como um aviso de violação.
Consulte Ignição do motor 0 153.
Alarme
A buzina soará e o pisca-alerta Imobilizador
piscará por, aproximadamente, 30 O sistema está integrado ao
segundos quando o alarme for interruptor de ignição e verifica se o
acionado. veículo pode dar a partida com a
Se qualquer porta, tampa do chave em uso. Se o transponder na
compartimento de carga, capô ou chave for reconhecido, o veículo
outra fonte disparar o alarme, o poderá dar partida.
mesmo só estará pronto novamente O imobilizador se ativa
aproximadamente 30 segundos automaticamente após retirar a
após o fechamento seguido da chave da ignição.
Destravar o veículo pressionando o reativação após alguns segundos.
Se o indicador de controle A piscar
botão K desativa o sistema A buzina do alarme pode ser
ou acender quando a ignição estiver
antifurto. silenciada ao pressionar qualquer
ligada, há uma falha no sistema e
botão do controle remoto ou ao
Se a porta do motorista for não se poderá ligar o motor.
ativar a ignição.
destravada usando a fechadura e Desligue a ignição e, em seguida,
aberta com o sistema antifurto faça uma nova tentativa de partida.
ativado, o motorista tem 10
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Perigo Perigo
(Continuação) (Continuação)
houver crianças sentadas no Não deixe as chaves nem
banco traseiro, ative o sistema de crianças sem supervísão no
segurança dos vidros elétricos. carro.
Tome cuidado ao fechar os O uso indevido dos vidros
vidros. Assegure-se de que não elétricos poderá resultar em
fique nada preso nos vidros ferimentos graves ou morte.
durante o movimento deles.
Funcionamento
É possível comandar os vidros
elétricos Opere o interruptor da janela Você pode utilizar os vidros
respectiva ao empurrá-lo para abrir elétricos acionando os controles
. Com a chave de ignição fora da ou puxá-lo para fechar. dos vidros elétricos no painel de
posição 0.
cada porta.
. Dentro de aproximadamente { Perigo Para abrir o vidro, pressione o
10 minutos após o desligamento
Partes do corpo fora do veículo controle para baixo.
da ignição.
poderão ser atingidas por objetos Para fechar o vidro, puxe o controle
Após desligar a ignição, o
passantes. Mantenha todas as para cima.
funcionamento do vidro será
desativado ao abrir qualquer porta. partes do corpo dentro do Solte o controle quando o vidro
veículo. atingir a posição desejada.
Crianças podem operar e ficar Nota
presas nos vidros elétricos. Este equipamento pode não estar
disponível em seu país ou modelo
(Continuação) de veículo.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Operação de movimento 2. Feche o vidro que está sendo cima até a segunda posição. O
expresso do vidro programado e mantenha o vidro fechará enquanto o interruptor
interruptor pressionado por for segurado. Assim que o
Os vidros com o recurso de pelo menos 5 segundos depois interruptor for liberado, o modo
movimento expresso para cima ou do fechamento. expresso é reativado. Nesse modo,
para baixo permitem que eles sejam o vidro ainda poderá fechar sobre
levantados ou abaixados sem Função antiesmagamento um objeto em seu curso. Tome
segurar o interruptor. Todos os cuidado ao usar o modo de
Caso haja a detecção de um
vidros têm movimento expresso anulação.
obstáculo enquanto o vidro com
para baixo e para cima. Puxe o
função antiesmagamento estiver
interruptor do vidro para cima ou
empurre-o para baixo,
sendo fechado automaticamente, o
vidro será aberto automaticamente
{ Perigo
completamente, solte-o e o vidro
por segurança. Se o recurso antiesmagamento
será levantado ou abaixado
for anulado, a janela pode ser
automaticamente. Pare o vidro
empurrando ou puxando o Cuidado fechada em um objeto em curso.
interruptor na mesma direção uma Antes de usar a anulação de
segunda vez ou operando A função antiesmagamento antiesmagamento, certifique-se
brevemente o interruptor para a poderá não funcionar depois de de que nenhuma pessoa ou
primeira posição de detenção em ser usada várias vezes. Não objeto esteja obstruindo o
qualquer das direções. opere o interruptor do vidro sem percurso da janela.
finalidade.
Programação eletrônica dos O uso indevido de vidros elétricos
vidros ou a anulação do
Como anular o fechamento antiesmagamento pode resultar
Poderá ser necessário programar
expresso do vidro com função em ferimentos graves ou morte.
os vidros elétricos se a bateria de
12 V for desconectada ou antiesmagamento
descarregar. Para programar o Em uma emergência, o recurso
vidro: antiesmagamento pode ser anulado
1. Ligue a chave de ignição. em um modo supervisionado.
Segure o interruptor do vidro para
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Pára-sol
{ Atenção
Não coloque o para-sol de forma
a bloquear a visibilidade da
estrada, do tráfego ou de outros
objetos.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
26 Bancos e proteções
Apoios de cabeça
{ Atenção
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . 26 Dirija somente com o apoio de
cabeça colocado na posição
Bancos dianteiros apropriada.
Posição do assento . . . . . . . . . . . . 28
Ajuste do assento . . . . . . . . . . . . . 29 Em caso de colisão, apoios de
cabeça removidos ou ajustados
Bancos traseiros incorretamente poderão resultar
Assentos traseiros . . . . . . . . . . . . . 30 em graves ferimentos na cabeça
Cintos de segurança e no pescoço.
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . 31 Certifique-se de que o apoio de
Cinto de segurança de três cabeça esteja ajustado antes de
pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 dirigir.
Uso do cinto de segurança
durante a gravidez . . . . . . . . . . . 34
Cinto subabdominal . . . . . . . . . . . . 34
Sistema de airbag
Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema de air bag dianteiro . . . 36
Dispositivos de retenção para
crianças
Sistemas de proteção para
crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 27
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
28 Bancos e proteções
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 29
. Ajuste o apoio de cabeça. Encostos dos bancos
Consulte Apoios de Puxe a alavanca "3", ajuste a
cabeça 0 26. inclinação do encosto e solte a
. Ajuste a altura do cinto de alavanca. Deixe o banco engatar de
segurança. forma audível.
Ajuste do assento
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
30 Bancos e proteções
Bancos traseiros
Assentos traseiros
Encostos rebatíveis do banco
traseiro
Os encostos dos bancos traseiros
podem ser rebatidos para baixo.
Empurre os apoios de cabeça para
baixo pressionando o botão de
travamento.
Pressione o botão de liberação dos Levantando os cintos de
{ Atenção dois lados e dobre para baixo os segurança dos bancos
apoios para as costas na almofada traseiros
Rebater o banco traseiro com os do banco.
cintos de segurança ainda presos Antes de levantar os encostos dos
Depois de abaixar os encostos do bancos, remova os cintos de
às fivelas pode danificar o banco
banco, coloque os cintos de segurança das guias.
ou os cintos. Sempre solte os segurança dos bancos externos nas
cintos de segurança e guias do cinto. Dobre os encostos para a posição
recoloque-os em suas posições levantada.
normais antes de rebater o banco Trave os encostos do banco na
traseiro. posição ao empurrar a parte
superior do encosto até que se
encaixem de modo audível.
Empurre os encostos do banco para
frente novamente para garantir que
estejam corretamente encaixados.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 31
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
32 Bancos e proteções
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 33
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
34 Bancos e proteções
Remoção
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 35
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
36 Bancos e proteções
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 37
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
38 Bancos e proteções
. O airbag foi projetado para
disparar apenas uma vez. Após { Atenção Atenção
(Continuação)
descarregado, ele deverá ser
substituído imediatamente por Este veículo foi projetado para
serviço que afete indiretamente
uma Concessionária ou Oficina oferecer segurança total a todos
esses sistemas, seja executado
Autorizada Chevrolet. os ocupantes.
em uma Concessionária ou
. Não carregue nem mantenha É por este motivo que foram Oficina Autorizada Chevrolet.
nenhum objeto em sua boca instalados na linha de montagem Entre em contato com uma
enquanto estiver dirigindo. No fixadores travados quimicamente Concessionária Chevrolet para
caso do airbag inflar, o risco de para certos componentes. Esses obter explicações adicionais.
um ferimento ou acidente fatal fixadores só deverão ser
Os veículos equipados com o
aumenta consideravelmente. substituídos por fixadores
sistema de airbag têm
. Ao vender o veículo para um originais com o mesmo número
componentes específicos, como
novo dono, informe-o de que o de peça.
airbags, cinto de segurança do
veículo está adaptado com Além disso, a limpeza da peça de motorista com tensionador,
sistema de airbag e que as encaixe é essencial para travessas de para-choque e itens
instruções deste manual devem assegurar o aperto perfeito e a eletrônicos que só devem ser
ser lidas e seguidas. reação eficaz dos compostos de substituídos por peças originais e
. Desmontar um veículo com travamento físico-químico após a idênticas àquelas montadas na
airbag não inflado pode ser instalação de qualquer fixador de fábrica.
muito perigoso. Caso seja reposição.
necessário descartar o veículo,
No entanto, recomendamos
procure a assistência de uma
Concessionária ou Oficina impetuosamente que qualquer { Atenção
Autorizada Chevrolet. serviço envolvendo sistemas de
Nunca instale uma barra de
segurança (ou seja, freios,
impacto frontal (por ex.
bancos, suspensão, cintos de
quebra-mato) em um veículo
segurança etc.) ou qualquer
(Continuação)
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 39
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
40 Bancos e proteções
Tipo de
sistema para
Idade { Perigo
crianças Não coloque o bebê conforto no
Até 1 ano de banco dianteiro, caso contrário,
Bebê conforto no caso de uma colisão, o airbag
idade
poderá causar ferimentos graves
Cadeirinha de à criança, pois a cabeça dela
De 1 a 4 anos
criança
estaria muito próxima do airbag
Assento de sendo acionado.
De 4 a 7,5 anos
elevação
Cinto de Modelo B - Cadeirinha de criança
De 7,5 a
segurança do
veículo
10 anos Modelo C - Assento de elevação { Perigo
Nota
Observe as regras fornecidas pela Em veículos equipados com
legislação atual sobre a instalação airbag no lado do passageiro,
de dispositivo de retenção para não instale o dispositivo de
crianças no banco dianteiro. retenção para crianças no banco
dianteiro.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 41
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
42 Bancos e proteções
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 43
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
44 Bancos e proteções
Nota
As disposições estabelecidas por
leis se sobrepõe à disposições
deste Manual.
{ Perigo
Nunca use um único cinto de
segurança para um adulto e uma
criança. Durante um impacto, o
cinto de segurança
provavelmente exercerá muita
pressão na criança, causando Para verificar se uma criança pode
ferimentos graves ou fatais. { Perigo usar um cinto de três pontos,
Nunca deixe que duas crianças Bebês e crianças nunca devem certifique-se de que os joelhos da
ser carregados no colo de outro criança dobram-se confortavelmente
compartilhem o mesmo cinto de
na borda do banco, o cinto
segurança. Ambas podem sofrer ocupante.
transversal passa entre o pescoço e
ferimentos graves em uma Apesar de um bebê não pesar o braço da criança, e o cinto
colisão. muito, ele será tão pesado subabdominal está o mais baixo
durante uma colisão que será possível sobre os quadris.
impossível segurá-lo, mesmo se
o ocupante estiver com o cinto de { Perigo
segurança afivelado.
. Estatísticas de acidentes
mostram que as crianças
Crianças com mais de 10 anos estarão mais seguras se
Uso correto do cinto de segurança estiverem no banco traseiro
em crianças com mais de 10 anos.
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Bancos e proteções 45
Perigo
(Continuação)
e usando o cinto de
segurança de forma
adequada.
. Crianças sem cinto de
segurança podem ser
jogadas para fora em um
acidente.
. Sempre que uma criança
estiver sentada, o cinto
subabdominal deverá estar
em posição baixa, tocando
{ Perigo
as coxas da criança. Em um Essa imagem mostra uma criança
acidente, é aplicada força sentada em um banco com cinto
do cinto nos ossos pélvicos de três pontos usado
da criança. incorretamente.
Se uma criança usar o cinto
dessa forma, poderá sofrer
ferimentos e risco de morte em
uma colisão.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
46 Compartimentos de carga
Compartimentos Porta-objetos
de carga Armazenagem do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Armazenagem do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Recursos de armazenamento
adicionais
Triângulo de advertência . . . . . . . 48 Existem três porta-objetos no painel
Extintor de incêndio (Se de instrumentos para veículos sem
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 sistema de conforto e conveniência.
Eles podem ser utilizados para
Informações sobre disposição guardar pequenos objetos.
de cargas no veículo
Informações sobre como Para veículos com o sistema de
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 50 conforto e conveniência, existem
dois porta-objetos no painel de
instrumentos. Eles podem ser
utilizados para guardar pequenos
objetos.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Compartimentos de carga 47
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
48 Compartimentos de carga
Porta-copos Recursos de
armazenamento
{ Atenção
adicionais
Não coloque copos sem tampa
cheios de líquido quente no Triângulo de advertência
porta-copos enquanto o veículo
estiver em movimento. Se o
líquido derramar você pode se
queimar e isto poderá levar à
perda de controle do veículo.
Para reduzir o risco de ferimentos Os porta-copos estão localizados
em caso de uma parada brusca no console central.
ou uma colisão, não coloque
garrafas, copos, latas etc. sem
tampa ou soltos no porta-copos
enquanto o veículo estiver em
movimento.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Compartimentos de carga 49
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
50 Compartimentos de carga
.
Informações sobre Certifique-se de que a carga
esteja bem fixada para evitar
Cuidado
disposição de cargas que os objetos se movam (Continuação)
enquanto o veículo estiver em
no veículo movimento.
pesados. Os objetos soltos
no compartimento de carga
. Coloque os objetos no podem ser jogados para a
Informações sobre como parte dianteira ao aplicar os
compartimento de carga do
carregar o veículo veículo. Tente distribuir o peso freios repentinamente.
de maneira uniforme. . Não carregue o veículo
. Sempre tente fixar o objeto ao acima dos valores
transportá-lo no veículo. especificados de peso bruto
do veículo ou do peso total
permitido no eixo dianteiro e
Cuidado no eixo traseiro, porque isto
. Ao arrumar a bagagem no poderá causar danos aos
veículo, certifique-se de componentes do veículo,
posicionar os objetos mais bem como alterar sua
pesados mais perto da condução. Isto poderá
parte dianteira, sobre o resultar em perda de
encosto dos assentos controle. Além disso, o
traseiros (se rebatidos para excesso de carga pode
Ao carregar um veículo deverão ser baixo), ou atrás do encosto reduzir a vida útil de seu
lembradas algumas informações dos assentos traseiros (se veículo.
importantes. não estiverem rebatidos . A garantia não cobre
. Os objetos mais pesados devem para baixo). Se for componentes ou peças
ser colocados no assoalho e na necessário empilhar danificados por excesso de
frente do eixo traseiro. Coloque objetos, coloque os volumes carga.
os objetos pesados o mais a mais leves sobre os mais
frente possível.
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 51
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
52 Instrumentos e controles
Modelo A
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 53
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
54 Instrumentos e controles
Modelo B
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 55
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
56 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 57
Cuidado
Uma visão pouco nítida para o
motorista pode levar a um
acidente, resultando em
ferimentos e em danos ao veículo
ou outra propriedade.
Pressione o ponto a no centro do Não ligue os limpadores do
volante. Limpador do para-brisa para-brisa quando ele estiver
seco ou obstruído, com lama,
2 : Rápido com neve ou com gelo. Utilizar os
1 : Lento limpadores em um para-brisa
3 : Funcionamento intermitente obstruído poderá danificar as
palhetas e o motor do limpador e
9 : Desligado o vidro.
Para uma varredura única quando Não opere o lavador do
os limpadores de para-brisa para-brisa continuamente mais
estiverem desativados, puxe a
que alguns segundos ou se o
alavanca para baixo.
tanque de fluido do lavador
Não utilize se o para-brisa estiver
congelado. (Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
58 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 59
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
60 Instrumentos e controles
Modelo B
Indica a velocidade do veículo, em
quilômetros ou milhas por hora.
Consulte "Ajuste da unidade" em
Centro de informações do motorista
(Driver Information Center -
Modelo A DIC) 0 68.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 61
Odômetro
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
62 Instrumentos e controles
Tacômetro Cuidado
Indicador de combustível
Se o ponteiro estiver na zona
vermelha de alerta, a rotação
máxima permitida do motor foi
ultrapassada. Risco de danos ao
motor.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 63
Devido ao combustível que sobra Veículos não equipados com Azul : confirmação da ativação
no tanque, a quantidade total de MyLink Branco : confirmação da ativação
enchimento pode ser menor que a A alteração é feita automaticamente
capacidade especificada do tanque. de acordo com o idioma Luz de seta
O movimento do combustível dentro selecionado por meio do painel de
do tanque pode fazer com que o instrumentos. G pisca em verde.
indicador de nível de combustível Para os idiomas espanhol, francês Pisca enquanto os sinalizadores de
oscile ao frear, acelerar ou fazer e português (Brasil), é exibida a direção estão ligados e/ou quando o
uma curva. legenda 1/0. pisca-alerta está ligado.
Se o indicador G piscar com
{ Perigo Para os outros idiomas é exibida a
legenda F/E. frequência maior que a normal e um
Antes de abastecer o tanque, código for exibido no Mostrador
pare o veículo e desligue o motor. Indicadores de controle digital com funções múltiplas, isto
indicará uma falha de lâmpada(s)
Os indicadores de controle ou de um fusível associado a esta
Alteração de legenda de F/E descritos não estão presentes em função.
para 1/0: todos os veículos. A descrição se
aplica a todas as versões de Consulte Mensagens do
Veículos equipados com MyLink instrumentos. Ao ligar a ignição, a veículo 0 72.
A alteração é feita automaticamente maioria dos indicadores de controle
de acordo com o idioma acenderá brevemente como teste Avisos do cinto de
selecionado por meio do sistema de de funcionalidade. segurança
Conforto e conveniência. As cores do indicador de controle > para o banco do motorista
significam: acende ou pisca em vermelho.
Vermelho : perigo, lembrete Quando a ignição é ligada, este
importante indicador de controle é ativado e
Amarelo : aviso, informação, falha permanece ativo por alguns
segundos, para lembrar o motorista
Verde : confirmação da ativação para afivelar o cinto de segurança.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
64 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 65
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
66 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 67
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
68 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 69
As funções abaixo podem estar Os menus abaixo podem ser Computador de bordo P
disponíveis (dependendo da selecionados pressionando-se o
Configuração de unidade P
configuração do veículo): botão de controle no painel de
instrumentos: Configuração de idioma (Disponível
. Consumo médio apenas em veículos sem Mylink)
. . Hodômetro
Distância estimada para o Modelo B
combustível restante . Hodômetro parcial
. Velocidade média do veículo
. Tempo de condução
. Relógio (disponível somente
para veículos sem MyLink)
. Temperatura externa (disponível
somente para veículos sem
MyLink e equipados com um
sensor de temperatura externa)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
70 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 71
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
72 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 73
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
74 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 75
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
76 Instrumentos e controles
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Instrumentos e controles 77
. Configurações de idioma .
Personalização do Volume do aviso sonoro
‐ Iluminação
veículo Modelo A
. iluminação para saída
Os parâmetros do veículo podem Mostrador digital com funções
ser personalizados alterando as múltiplas . luzes do localizador do
configurações no Mostrador digital . Hodômetro veículo
com funções múltiplas (painel de ‐ Travas elétricas das portas
. Hodômetro parcial
instrumentos) ou na tela de
informações do sistema MyLink. . . travamento automático das
Computador de bordo
portas
Consulte Centro de informações do . Configurações de unidade
motorista (Driver Information Center ‐ Configurações de travamento,
- DIC) 0 68 e Infotainment 0 85. Visor gráfico de informações destravamento
. Configurações de hora e . feedback de luz de
Dependendo da versão do veículo,
algumas das funções descritas de data. destravamento remoto
abaixo podem não estar Consulte "Ajuste de data e hora" . retravar portas
disponíveis. em Infotainment 0 85. destravadas à distância
Os seguintes menus poderão ser . Configurações do rádio. ‐ Configurações de fábrica do
exibidos: Consulte "Definições do rádio" veículo
Modelo B em Infotainment 0 85. Para as funções de "Definição
. Configurações de Bluetooth . ® do veículo", consulte
Mostrador digital com funções Infotainment 0 85.
múltiplas Consulte Infotainment 0 85.
. Hodômetro . Configurações de idioma.
. Hodômetro parcial Consulte "Idioma" em
. Configurações do relógio Infotainment 0 85.
. Configurações de unidade . Configurações do veículo.
‐ Conforto e conveniência
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
78 Iluminação
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Iluminação 79
Interruptor de luz Para trocar os faróis altos para CONTRAN 227/07 e 294/08) e os
faróis baixos, puxe a alavanca do faróis do seu veículo foram
alta/baixa do farol sinalizador de direção. projetados para atender às regras
dianteiro Consulte Luz de farol alto de segurança e fornecer melhor
ligado 0 68. desempenho de iluminação do
Farol alto veículo. Portanto, eventuais
Foco do farol baixo diferenças visuais na forma dos
fachos, quando projetados em um
anteparo ou parede, são resultados
da condição do projeto ótico acima
descrito. Em caso de dúvidas, é
recomendado dirigir-se a uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
{ Atenção
Sempre alterne os faróis altos
para baixos quando se aproximar
Os faróis altos só podem ser de veículos na direção contrária
ligados se os faróis baixos ou quando outros veículos se
O facho de luz do farol baixo é
estiverem ligados. aproximarem. Os faróis altos
projetado de modo a iluminar
Para trocar os faróis baixos para determinadas regiões com maior podem cegar temporariamente
faróis altos, empurre a alavanca do intensidade, privilegiando a outros motoristas, o que pode
sinalizador de direção. visualização das placas de resultar em uma colisão.
sinalização e reduzindo o efeito de
A luz $ no painel de instrumentos ofuscamento para os condutores de
acenderá se os faróis altos forem veículos no sentido contrário. Essas
ligados. regiões e intensidade de luz são
normatizadas (as resoluções
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
80 Iluminação
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Iluminação 81
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
82 Iluminação
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Iluminação 83
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
84 Iluminação
Iluminação traseira do solo 2. Remova a chave de ignição. Considere que as luzes externas
3. Abra a porta do motorista. acenderão novamente se a ignição
A luz da placa de licença é acesa
for ligada.
por um período quando o 4. Puxe a alavanca dos
porta-malas é aberto com a chave sinalizadores de direção.
ou com o controle remoto.
5. Feche a porta do motorista.
Nota
Este equipamento pode não estar A luz será desligada imediatamente
disponível em seu país ou modelo se a alavanca do sinalizador de
de veículo. direção for puxado novamente.
Nota
Iluminação de saída Este equipamento pode não estar
disponível em seu país ou modelo
As luzes iluminam a área adjacente
de veículo.
por um tempo ajustável após sair do
veículo.
Proteção de energia da
Ligando bateria
Ativação, desativação e duração
das luzes nessa função podem ser Desligando as luzes elétricas
alteradas nas Configurações do Para evitar a descarga da bateria
Veículo. quando a ignição está desligada,
Consulte "Definições do veículo" em algumas das luzes internas são
Infotainment 0 85. desligadas automaticamente após
algum tempo.
A luz de saída, na configuração
padrão, permanece ativada por 30 Se for desligada a ignição com as
segundos após a porta do motorista luzes externas ligadas, elas
ser fechada. automaticamente apagarão após
alguns minutos.
1. Desligue a ignição.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
3. Defina desligado/baixo/médio/
. Ligar o sistema definirá o nível /alto pressionando [S / T ].
do volume para a seleção
Controle automático do
volume Limite do volume por
anterior (quando for menor do
temperatura alta
que o volume máximo inicial). Quando a configuração de volume
. do som compensado pela Se a temperatura interna do rádio
Se o nível de volume for
velocidade começar a operar, o estiver muito alta, o sistema limitará
superior ao nível de volume
volume será automaticamente o volume máximo controlável.
inicial máximo quando o sistema
é ligado, então o sistema é controlado de acordo com a Se necessário, o volume será
ajustado automaticamente para velocidade do veículo para atenuar automaticamente reduzido.
o nível de volume inicial o ruído do motor e dos pneus.
máximo. 1. Pressione [HOME (F)] no
painel de controle.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Nota Nota
. Pressione [0 ] para retornar A visualização de fotos e vídeos
ao menu inicial. não estará disponível para
conexões via bluetooth.
. Se a fonte de reprodução (USB/
iPod/ AUX/ Bluetooth) não Nota
estiver conectada ao sistema de . Pressione [0 ] para retornar
Conforto e conveniência, então ao menu inicial.
essa função não estará
. Se a fonte de reprodução (USB
disponível.
(fotos) / USB (filmes) / AUX
Foto & vídeo (filmes)) não estiver conectada
ao sistema de Conforto e
1. Pressione [HOME (F)] no . conveniência, então essa função
Pressione [USB (foto)] para
painel de controle. visualizar arquivos de fotos não estará disponível.
2. Pressione [foto & vídeo] no contidos no dispositivo de Dispositivo de telefone viva-voz
menu inicial. armazenamento USB. Bluetooth
3. Pressione [Source R ] na tela. . Pressione [USB (filme)] Para operar a função viva-voz do
para visualizar arquivos de Bluetooth, conecte o telefone
vídeo contidos no Bluetooth ao sistema.
dispositivo de
armazenamento USB. 1. Pressione [HOME (F)] no
. Pressione [AUX (filme)] painel de controle.
para visualizar arquivos de 2. Pressione [telefone] no menu
vídeo conectados ao inicial.
dispositivo de vídeo
externo (AUX).
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Rádio
Rádio AM-FM
Como ouvir o rádio FM/AM
1. Pressione [HOME (F)] no
painel de controle.
2. Pressione [áudio] no menu
inicial.
3. Pressione [Source R ] na tela
Nota
. Pressione [0 ] para retornar
ao menu inicial.
. Se o telefone Bluetooth não
estiver conectado ao sistema de
Conforto e conveniência, então
essa função não estará
disponível. Consulte "Como
emparelhar e conectar o
Bluetooth" no item Bluetooth
0 118 para obter mais detalhes.
Configurações
4. Pressione [FM] ou [AM]
1. Pressione [HOME (F)] no
na tela.
painel de controle.
2. Pressione [configurações] no
menu inicial.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Como visualizar uma foto (F)] > [fotos e filmes] > [Fonte . Pressione a tela para cancelar a
1. Conecte o dispositivo de R ] > [USB (foto)] para visualizar apresentação de slides durante
armazenamento USB contendo arquivos de fotos. a reprodução.
o arquivo de foto na . Para sua segurança, alguns Como visualizar a próxima foto ou
porta USB. recursos são desativados a anterior
A foto será visualizada. enquanto o veículo está em A partir da tela da foto, pressione
movimento.
[t ] ou [u ] para visualizar a foto
anterior ou a próxima.
Como girar uma foto
A partir da tela da foto, pressione
[ y ] ou [ w ] para girar a foto no
sentido horário ou anti-horário.
Como ampliar uma foto
A partir da tela da foto, pressione
[ x ] para ampliar a foto.
Como usar o menu de foto USB
2. Pressione a tela para ver em 1. A partir da tela de foto,
tela cheia. Pressione a tela Como visualizar uma
apresentação de slides pressione [MENU]. Será
novamente para voltar para a exibido o menu de foto USB.
tela anterior. A partir da tela da foto, pressione
Nota [ z ].
. Se o dispositivo de . Será reproduzida a
armazenamento USB já está apresentação de slides.
conectado, pressione [HOME
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
3. Pressione [R ]
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
agenda do telefone no
emparelhamento inicial do
telefone.
. Caso um dispositivo Bluetooth
tenha sido conectado
anteriormente, o sistema de
Conforto e conveniência executa
a conexão automática. Porém se
a configuração Bluetooth em seu
dispositivo estiver desligada,
será exibida uma mensagem de
falha no sistema de Conforto e
Quando a conexão falhar, será conveniência. 5. Pressione o dispositivo
exibida uma mensagem de falha no Quando existe um dispositivo desejado para emparelhar na
sistema. emparelhado no sistema e é tela da lista de itens
Nota suportado SSP (Emparelhamento pesquisados.
. Quando o Bluetooth do telefone simples seguro)
celular e o MyLink estão 1. Pressione [HOME (F)] no
emparelhados com sucesso, a
painel de controle.
agenda é descarregada
automaticamente. Porém a 2. Pressione [configurações] no
agenda pode não ser menu inicial.
descarregada automaticamente 3. Pressione [configurações de
dependendo do tipo de telefone. conexão] > [configurações
Neste caso, use a agenda em bluetooth] > [emparelhar
seu telefone. Recomendamos dispositivo].
que "Sempre" aceite a
solicitação de conexão com a 4. Pressione [Pesquisar
dispositivo Bluetooth] para
pesquisar telefones Bluetooth.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
6. Pressione [Sim] na tela pop-up . A marca 7 indica que . Quando a conexão falhar, será
do dispositivo Bluetooth e no somente a função viva-voz está exibida uma mensagem de falha
sistema. ativada. no sistema de Conforto e
7. Quando seu dispositivo conveniência.
. A marca 5 indica que somente
Bluetooth e o sistema Quando não existe um dispositivo
estiverem emparelhados com a função música Bluetooth está
emparelhado no sistema e não é
ativada.
sucesso, será exibido 57 suportado SSP (Emparelhamento
na tela "emparelhar Nota simples seguro)
dispositivo". . Quando o Bluetooth do telefone
celular e o MyLink estão 1. Pressione [HOME (F)] no
emparelhados com sucesso, a painel de controle.
agenda é descarregada 2. Pressione [telefone] no menu
automaticamente. Porém a inicial e depois
agenda pode não ser pressione [Sim].
descarregada automaticamente
dependendo do tipo de telefone.
Neste caso, use a agenda em
seu telefone. Recomendamos
que "Sempre" aceite a
solicitação de conexão com a
agenda do telefone no
emparelhamento inicial do
. telefone.
O telefone conectado é
destacado pela marca [5 ]. . O sistema de Conforto e
conveniência pode registrar até
. A marca 57 indica que as cinco dispositivos Bluetooth.
funções viva-voz e música do
telefone estão ativadas.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
3. Pressione [Pesquisar
dispositivo Bluetooth] para
pesquisar telefones Bluetooth.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Nota
Não é possível rediscar quando não
existe histórico de chamadas.
Recebendo chamadas
1. Quando uma chamada é
recebida no celular Bluetooth
conectado, a faixa em
reprodução será cortada e o
telefone tocará com as
informações relevantes sendo
exibidas.
2. Caso deseje transferir a Como usar o menu agenda
chamada novamente para o 1. Pressione [Agenda] na tela
viva-voz, pressione [0 ] "telefone".
novamente. A chamada é
transferida para o viva-voz do
veículo.
Como ligar/desligar o
microfone
É possível ligar/desligar o microfone
pressionando [3 ].
Chamada por rediscagem
2. Para falar no telefone,
Pressione e segure [5 ] na tela pressione [Aceitar] na tela.
"telefone". Para rejeitar uma chamada,
pressione [Rejeitar] na tela.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
2. Pressione [9 ] na tela
"agenda".
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
<Chamadas recebidas>
3. Selecione a entrada da agenda
para a qual deseja ligar.
Como fazer uma chamada com
os números de discagem
rápida Bluetooth® é marca registrada da
Bluetooth SIG, Inc.
Pressione e segure o número de
discagem rápida usando o teclado DivX Certified® para reproduzir
na tela "telefone". vídeo DivX® video, incluindo
conteúdo premium.
Só poderão ser usados números de
discagem rápida já armazenados no Coberto por uma ou mais das
telefone celular para fazer as seguintes patentes americanas:
chamadas de discagem rápida. São 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
suportados números de discagem 7,519,274.
rápida com até dois dígitos.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Respiros de ar ajustáveis
Os difusores de ar não deverão ser
totalmente fechados quando o
sistema de resfriamento estiver
ligado.
Difusores centrais de ar
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Nota:
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
{ Atenção Atenção
(Continuação)
Cuidado
(Continuação)
. Evite freadas bruscas
desnecessárias que sobre o pedal e desligada é muito perigoso. Os
poderão causar desgaste aumentando a distância de freios terão que fazer um trabalho
excessivo dos pneus. frenagem. extra. Ficarão excessivamente
. Se o pedal do freio não quentes e não serão eficazes.
. Preste atenção nas
lâmpadas indicadoras de retornar à altura inicial ou
falhas dos sistemas de se o seu curso aumentar, Pedal do acelerador (3)
freio. isto indicará que há uma
falha no sistema de freio. Acelerações repentinas aumentam
. Não dirija com o motor Consulte uma o consumo de combustível. Sempre
desligado, o servofreio não Concessionária ou Oficina que a rotação do motor aumentar,
funcionará, sendo Autorizada Chevrolet. procure trocar de marcha.
necessária mais pressão do
. O nível do fluido de freio no
pé para atuar os freios.
reservatório deve ser
Freios
. Se o motor parar de verificado com frequência. Uso dos freios
funcionar com o veículo em
. Verifique as lâmpadas do O ato de frear tem um tempo de
movimento, freie
normalmente, pressionando freio com frequência. percepção e um tempo de reação.
continuamente o pedal do Primeiro, você tem de decidir pisar
freio, sem bombeá-lo; caso no pedal do freio. Esse é o tempo
contrário, o vácuo na Cuidado de percepção. Depois, é preciso
unidade do servofreio se trazer o pé até ele. Esse é o tempo
extinguirá, deixando o freio Ao descer uma ladeira, mantenha de reação. O tempo médio de
sem assistência e, a ignição ligada e use uma reação é de aproximadamente 3/4
consequentemente, marcha apropriada. Dirigir em de segundo, porém esta é apenas
exigindo maior pressão ponto morto ou com a ignição uma média. Pode demorar menos
com um motorista e dois, três ou
(Continuação) (Continuação) até mais segundos com outro. Há
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
influência da idade, das condições frenagens bruscas. Existe suavidade ou usados pela
físicas, da atenção, da coordenação também o risco de derrapagens primeira vez. Isto não é um
e da visão, bem como de álcool e perigosas. defeito.
de drogas. Porém, mesmo em 3/4 . Para aumentar a vida útil dos
de um segundo, um veículo Curso do pedal do freio
freios, tente seguir o fluxo do
movendo-se a 100 km/h percorre trânsito, evite frear sem Leve o veículo a uma
20 m. Por isto, é importante manter necessidade e mantenha uma Concessionária ou Oficina
espaço suficiente entre seu veículo distância segura do carro à sua Autorizada Chevrolet sempre que
e outros. Além disso, obviamente as frente. Se for preciso usar os notar que o pedal do freio não
distâncias efetivas até parar variam freios para reduzir a velocidade, retorna ou seu curso aumenta. Isto
bastante com a superfície da via pise de maneira suave e pode ser sinal de defeito no sistema
(pavimento ou cascalho), suas contínua. do freio.
condições (seca, molhada), a banda
de rodagem dos pneus e os freios. . Não dirija com o motor Direção
Mesmo assim, algumas pessoas desligado. O servofreio não
sobrecarregam o sistema quando funcionará, exigindo um esforço Direção de emergência
usam os freios de modo incorreto. maior para que os freios
funcionem. Em determinadas situações,
Observe o seguinte manobrar pode ser mais eficiente
. Se o motor parar com o veículo do que frear.
. Não obstrua o curso do pedal do em movimento, freie
freio. normalmente mas não bombeie Por exemplo, se você estiver
o pedal, senão o vácuo do chegando ao alto de uma ladeira e
. Evite freadas bruscas. Algumas descobrir um caminhão parado na
pessoas dirigem aos trancos - sistema hidráulico será esgotado
pista; ou se um veículo aparecer de
acelerando muito e logo freando e o pedal ficará mais pesado,
aumentando a distância de repente vindo de outro lugar ou se
muito - ao invés de fluir com o uma criança sair correndo de trás
tráfego. Isto é um erro. Os freios frenagem.
de veículos estacionados e parar
desgastarão muito mais rápido . Certas condições climáticas ou bem na sua frente.
caso sejam feitas muitas de direção podem causar
rangidos no freio, mesmo
quando aplicados com
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Você pode evitar esses problemas O fato de situações de emergência Direção off-road
pisando no freio, se for possível serem sempre possíveis é motivo
parar a tempo. Mas às vezes não é, suficiente para praticar direção Antes de dirigir fora de estrada
pois não há espaço para isso. É defensiva e usar corretamente os É preciso observar alguns tópicos
hora de uma ação defensiva, cintos de segurança. antes de dirigir fora de estrada. Por
manobrando para contornar o exemplo:
problema. Recuperação off-road
. Certifique-se de que foram
Primeiro acione os freios. Com o Pode haver situações em que as executados todos os serviços de
risco de colisão, é sempre rodas da direita saiam da pista e reparo e manutenção.
aconselhável reduzir antes a entrem no acostamento. Se a
velocidade. Depois, contorne o . Confira o nível de combustível.
diferença de nível do acostamento
problema manobrando pela direita para a pista for pequena, o retorno . Verifique a calibração do pneu
ou pela esquerda conforme o será muito fácil. Tire o pé do reserva como especificado no
espaço disponível. Uma situação de acelerador se não houver nada à capítulo de dados técnicos.
emergência como a descrita acima, sua frente e manobre para voltar à
exigirá atenção total do motorista e . Verifique o nível de fluidos como
pista. Pode girar o volante até ¼ de
uma decisão rápida. especificado no capítulo
volta de modo a fazer a roda
Cuidados com o veículo.
Se você estiver segurando o dianteira encostar na borda da
volante conforme recomendado, na estrada. Depois, corrija o volante Depois de dirigir fora de
posição de nove e três horas, para alinhar o veículo. estrada
conseguirá fazer um giro rápido de 1. Margeie a pista. Remova todo o material aderido ao
180° sem tirar as mãos dele. Mas
2. Desacelere. fundo do veículo, no chassi ou
se tiver de agir com rapidez, esterce
embaixo do capô. Alguns podem ter
depressa e depois volte à linha reta 3. Gire o volante aprox. ¼ de risco de incêndio. Depois de dirigir
assim que ultrapassar o objeto. volta. em lama ou em areia, limpe e
4. Volte à linha reta. verifique as lonas de freio.
Essas substâncias podem
prejudicar a frenagem e vitrificar as
sapatas. Verifique carroceria,
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
direção, suspensão, rodas, pneus, . Os objetos se aproximam mais Ao dirigir sob neblina, o motorista
sistema de escapamento, rápido e há menos tempo para deverá reduzir a velocidade e
tubulações de combustível e notar as imperfeições do manter uma distância segura do
sistema de arrefecimento. terreno. veículo à frente. Não subestime a
Durante o uso fora da estrada, seu . O tempo de reação fica menor. alteração de densidade da neblina,
veículo exigirá menores intervalos evitando o risco de um acidente. A
. O veículo balança mais ao densidade da neblina pode ser
de manutenção. vencer obstáculos. melhor avaliada observando a visão
Familiarize-se com o método . É preciso uma distância maior embaçada das luzes dianteiras dos
de dirigir fora de estrada para a frenagem, principalmente veículos.
Antes de iniciar qualquer viagem, em estradas de terra. Recomendações para dirigir na
convém praticar em um local seguro neblina
nas proximidades. Dirigir fora de Cuidado . Acenda os faróis de neblina
estrada exige algumas habilidades dianteiros ou os faróis baixos,
novas e diferentes, como estar Ao dirigir fora de estrada,
mesmo durante o dia.
alerta aos diversos tipos de sinais. movimentos ou manobras súbitas
Sua visão, por exemplo, deve podem causar a perda do . Não acenda os faróis altos.
observar o terreno o tempo todo controle da direção. Isto poderia . Use o desembaçador do vidro
quanto a restrições inesperadas. causar uma colisão. Portanto, ao traseiro. Ative por alguns
Preste atenção em ruídos incomuns dirigir dentro e fora de estrada, instantes o limpador e o lavador
nos pneus e no motor. você e seus passageiros sempre do para-brisa. A umidade do
Seus braços, pés e corpo devem devem usar cinto de segurança. lado externo dos vidros pode
reagir às vibrações e movimentos parecer neblina.
do veículo. Controlar o veículo é o Dirigir com neblina . Se for quase impossível ver do
fator principal para uma boa viagem lado de fora e você precisa
fora de estrada. A melhor maneira Um alto nível de umidade no ar e
parar, porém não tem certeza se
de controlar o veículo é controlando uma geada pesada aumentam a
está sobre a estrada, acenda os
sua velocidade. Alguns pontos possibilidade de neblina, que pode
faróis, ative o pisca-alerta e
devem ser observados. Em alta prejudicar a visibilidade.
velocidade:
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Cuidado
o conversor catalítico Interrupção da fonte de
rapidamente à temperatura
necessária.
energia
Mude de marcha de acordo com Caso haja uma interrupção no
as condições da pista. . A função automática de câmbio
neutro alterna automaticamente fornecimento de energia, a alavanca
para marcha lenta quando o seletora não poderá ser movida da
Freio do motor veículo está parado com uma posição P. A chave da ignição não
marcha à frente engatada. pode ser retirada da fechadura da
Para utilizar o efeito de frenagem do ignição.
motor, selecione uma marcha mais Kickdown
baixa ao dirigir em declives. Se a bateria estiver descarregada,
Se o pedal do acelerador for dê a partida no veículo usando
Balançar o veículo totalmente pressionado, cabos auxiliares, consulte Partida
Balançar o veículo só é permitido se dependendo da rotação do motor, a com cabos auxiliares 0 217.
ele atolar na areia, lama ou neve. transmissão muda para uma Se a bateria não for a causa da
Mova a alavanca seletora entre D e marcha menor. falha, libere a alavanca seletora e
R repetidamente. Não acelere o remova a chave de ignição da trava
motor. Falha da ignição.
Estacionamento Em caso de falha, a luz indicadora
de funcionamento incorreto *
Acione o freio de estacionamento,
engate P e remova a chave da acenderá. A transmissão não muda
ignição. mais automática nem manualmente,
pois está travada em uma
determinada marcha.
Programas eletrônicos de
direção Repare a causa da falha em uma
Concessionária ou Oficina
. Após uma partida a frio, o Autorizada Chevrolet.
programa de temperatura
operacional aumenta a
velocidade do motor para trazer
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Cuidado
(Continuação)
seriamente danificado caso
abasteça diesel em um
veículo flex.
Cuidado
Em caso de combustível
inadequado, não ligue a ignição.
Solte a tampa de enchimento de
combustível pressionando o Cuidado
A portinhola do bocal de
abastecimento de combustível está botão K do sistema de travamento Limpe imediatamente todo
localizada na parte traseira direita central ou o controle remoto e puxe combustível que transbordar.
do veículo. a tampa para abri-la.
Nota
Para evitar danificar o recipiente,
que recoleta os gases oriundos do
tanque de combustível e,
consequentemente, reduz a
contaminação do ambiente,
reabasteça o tanque de combustível
lentamente e, após a terceira
desconexão automática do bocal de
abastecimento da bomba,
interrompa o reabastecimento.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Nota
Como ele trabalha sob uma pressão
mais alta que os sistemas
convencionais, o sistema de injeção
de combustível exige alguns
cuidados de manutenção. Troque o
filtro e as mangueiras de
combustível somente por peças
originais GM.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
{ Perigo
O sistema de ignição usa uma
tensão extremamente alta. Não
toque nele.
Capô
Abertura
{ Atenção { Atenção
Execute verificações no Quando o motor estiver quente,
compartimento do motor apenas certifique-se de tocar apenas no
quando a ignição estiver isolamento de espuma do suporte
desligada. do capô para evitar queimaduras.
A ventoinha de arrefecimento
pode começar a funcionar mesmo
Puxe a alavanca de liberação e
com a ignição desligada. devolva-a à posição original.
O capô ficará parcialmente aberto e
preso somente pela trava.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
{ Atenção
Sempre observe as seguintes
precauções:
. Puxe a borda frontal do
capô para certificar-se que
esteja bem travado antes de
dirigir o veículo.
. Não puxe a alavanca de
destravamento do capô
enquanto o veículo estiver
Para manter o capô aberto, encaixe em movimento.
a haste de sustentação na furação Cuidado
. Não dirija o veículo com o
da tampa. capô aberto. Um capô Não empurre o capô para baixo
Fechamento aberto atrapalhará a visão se ele estiver sendo mantido
do motorista. aberto pela haste
Antes de fechar o capô, pressione a
haste de sustentação para dentro . Operar o veículo com o
do prendedor. capô aberto poderá levar a
uma colisão, resultando em
Para fechar o capô, abaixe danos ao veículo ou outra
gradualmente e, finalmente, deixe-o propriedade, ferimentos ou
cair devido ao peso. Certifique-se até mesmo a morte
sempre se o capô está bem
fechado, tentando abri-lo. Caso não
esteja bem fechado, repita a
operação de fechamento.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Nota Nota
Atenção
O aditivo para radiador (vida longa, Se o motor funcionar sem líquido de
(Continuação)
de cor alaranjada) não deve ser arrefecimento, seu veículo poderá
misturado a aditivos padrão (cor causar queimaduras sérias. Eles sofrer danos sérios. Neste caso, os
verde) ou a outros produtos, como estão sob pressão, e se a tampa reparos não serão cobertos pela
óleo solúvel C. As misturas reagem, do reservatório de expansão for garantia.
formando uma borra que pode levar aberta mesmo que parcialmente,
à obstrução do sistema e, Superaquecimento do motor
os vapores poderão ser expulsos
consequentemente, ao sem vapor
em alta velocidade. Nunca
superaquecimento do motor. Em remova a tampa do reservatório Se você notar o aviso de
caso de troca do tipo de aditivo, o de expansão quando o motor e o superaquecimento e não houver
sistema deverá ser lavado sistema de arrefecimento sinais de vapor, o problema poderá
cuidadosamente. não ser tão sério. O motor poderá
estiverem quentes. Se for
Nota necessário remover a tampa do superaquecer quando:
Caso necessite reabastecer reservatório de expansão, . O veículo é conduzido em uma
constantemente, visite uma aguarde até que o motor esfrie. subida acentuada em altas
Concessionária ou Oficina temperaturas ambiente.
Autorizada Chevrolet para verificar . O veículo é parado depois de
a tampa do sistema (ou vazamentos Superaquecimento do
dirigir em alta velocidade.
ocasionais) e para trocar o líquido motor
de arrefecimento para obter a . O veículo foi conduzido em
concentração apropriada. A luz indicadora de temperatura do marcha lenta durante um
líquido de arrefecimento do veículo percurso longo.
está localizada no painel de
{ Atenção instrumentos. Ela indica o aumento Se não houver mudanças ou sinais
da temperatura do motor. de vapor, observe o seguinte
Os vapores e os líquidos muito procedimento durante
quentes que saem do sistema de aproximadamente um minuto:
arrefecimento podem explodir e
1. Desligue o ar condicionado (se
(Continuação) equipado)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Reciclagem obrigatória da
Cuidado bateria Cuidado
. Acender fósforos perto da Riscos ao entrar em contato com
bateria poderá causar uma a solução ácida e o chumbo:
explosão de gás. Se você . Composição básica:
necessitar de mais
chumbo, ácido sulfúrico
iluminação no
diluído e plástico.
compartimento do motor,
use uma lanterna. . Caso a solução ácida e o
. chumbo contidos na bateria
A bateria, mesmo quando
sejam descartados no
selada, contém ácido que
ambiente de uma maneira
pode causar queimaduras.
incorreta, poderão
Se o ácido cair em sua pele
contaminar o solo, o
ou olhos, lave as partes
subsolo e a água, bem
afetadas com água corrente
Sempre que trocar a bateria, deixe como causar riscos à saúde
e procure cuidados médicos
a antiga no revendedor (resolução de seres humanos.
imediatamente.
CONAMA 401/08, de 04/11/08): . Se houver contato acidental
. Para minimizar o risco de
. Todo consumidor/usuário final com os olhos ou a pele com
contato de gotas da solução
deve devolver a bateria usada esses produtos, as partes
com os olhos, use óculos
do veículo. Ela não deve ser afetadas deverão ser
de proteção ao manusear
jogada fora no lixo comum. lavadas imediatamente com
baterias.
água e será necessário
. A General Motors não se . A Concessionária ou Oficina procurar cuidados médicos.
responsabiliza por Autorizada Chevrolet onde você
comprou a bateria do veículo . Sempre que a bateria for
acidentes causados por
deve aceitar a devolução da carregada, mantenha-a na
negligência ou pelo
bateria usada e depois enviá-la posição horizontal para
manuseio incorreto de
ao fabricante para fins de evitar vazamento pelo
baterias.
reciclagem. respiro.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Substituição de Potência
Aplicação (W)
lâmpadas
Terceira luz de freio
A substituição das lâmpadas deverá LED
(brake light)
ser, preferencialmente realizada em
uma Concessionária ou Oficina Luzes de presença
5
Autorizada Chevrolet. Quando for (dianteiras)
trocar uma lâmpada, desligue o Freio - lanterna
respectivo interruptor. Evite tocar o 21
traseira
vidro da lâmpada com as mãos.
Para limpar uma lâmpada Faróis de neblina (se
27
manchada, use álcool e um pano equipado)
Para instalar a palheta nova, limpo sem fiapos. A lâmpada Luz de ré 21
pressione-a (seta 3) até que a aba trocada deve ter as mesmas
de travamento esteja travada no características e capacidades da Placa 5
furo do braço. defeituosa. Compartimento de
8
Potência carga (se equipado)
Aplicação (W)
Nota
Luz de cortesia 10
Após dirigir em chuva intensa ou
Farol alto 60 depois de uma lavagem, algumas
Farol baixo 55 lentes de luzes exteriores podem
parecer congeladas.
Luz dos
sinalizadores de 21 Essa condição é causada pela
direção dianteiros diferença de temperatura entre a
parte interna e externa da luz.
Luz dos
sinalizadores de 21
direção traseiros
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Faça a troca das lâmpadas em uma 3. Remova a lâmpada do suporte Luz do compartimento de
Concessionária ou Oficina e substitua-a. carga (se equipado)
Autorizada Chevrolet. 4. Insira o suporte da lâmpada no
alojamento e gire-o no sentido
Lâmpada da placa horário.
5. Insira o alojamento da lâmpada
tomando cuidado com o
encaixe.
Luzes internas
Luz de cortesia
Se a luz de cortesia não estiver
funcionando, inspecione-a em uma
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet. 1. Force o alojamento da
lâmpada para fora com uma
Luz do porta-luvas (se ferramenta apropriada.
1. Force o alojamento da equipado)
lâmpada para fora com uma
Se a luz do porta-luvas não estiver
ferramenta apropriada.
funcionando, inspecione-a em uma
2. Remova o compartimento da Concessionária ou Oficina
lâmpada para baixo, tomando Autorizada Chevrolet.
cuidado para não puxar
o cabo.
Gire o suporte da lâmpada no
sentido anti-horário para
desengatá-lo.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Fusíveis JCase
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Módulo Bomba de
1 40 A 10 20 A vácuo (se
do ABS
equipado)
Limpador
2 30 A Motor de
dianteiro 11 30 A
partida
Relé de
controle do
Relés Circuito
aquecimento,
3 40 A ventilação e RLY1 Relé da ignição
ar
RLY2 Bomba de combustível
condicionado
A caixa de fusíveis do painel de
(se equipado) RLY3 Sem uso
instrumentos está localizada na
4 30 A Sem uso RLY4 Sem uso parte inferior do painel de
Relé da injeção instrumentos do lado do motorista.
5 40 A Sem uso
RLY5
(principal) Para abrir a tampa, puxe a parte
6 30 A Sem uso
inferior e remova-a.
Ventoinha de
7 40 A Sem uso RLY6
resfriamento
RLY7 Motor de partida
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Q : até 160 km/h A etiqueta de pressão dos pneus Inspeção dos pneus
S : até 180 km/h está na coluna da porta dianteira
esquerda. Os impactos contra o meio-fio
T : até 190 km/h podem causar danos nas rodas e
Consulte Pressão do pneu 0 242. na parte interna dos pneus. Há risco
H : até 210 km/h de acidentes a alta velocidade
Os dados de pressão dos pneus
V : até 240 km/h referem-se a pneus frios. devido a danos ocultos nos pneus.
W : até 270 km/h Portanto, se for preciso subir em um
Sempre infle o pneu reserva até a
meio-fio, faça-o lentamente e no
pressão especificada.
ângulo reto, se possível.
Pressão do pneu Pressão incorreta do pneu
Ao estacionar, verifique se os pneus
Verifique a pressão dos pneus frios prejudicará a segurança, o
não ficam pressionados contra o
quinzenalmente e antes de viagens manuseio do veículo, o conforto e a meio-fio. Verifique regularmente o
longas. Não se esqueça do pneu economia de combustível e desgaste dos pneus (profundidade
reserva. aumentará o desgaste do pneu.
dos sulcos) ou danos visíveis.
Verifique também possíveis danos
{ Atenção às rodas.
Se a pressão for muito baixa, Em caso de dano ou desgaste
pode causar o superaquecimento anormal, consulte uma
e danos internos nos pneus, Concessionária ou Oficina
resultando na separação da Autorizada Chevrolet para
banda de rodagem e mesmo na repará-los e calibrar a suspensão
dianteira e o alinhamento da
ruptura do pneu a altas
direção.
velocidades.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Cuidado
Quando é hora de pneus Cuidado
novos
. A borracha do pneu se . A profundidade da banda de
O pneu deve ser substituído quando
deteriora devido ao rodagem deve ser superior
apresentar cortes, calombos nas
envelhecimento. Isto a 1,6 mm. Essas
laterais ou qualquer outro tipo de
também é válido para o informações podem ser
deformação.
pneu reserva, mesmo que encontradas na lateral do
não tenha sido utilizado. pneu, após a abreviação
. O envelhecimento dos TWI (indicadores de
pneus depende de muitas desgaste da banda).
condições de uso, incluindo . O risco de aquaplanagem e
temperatura, condições de deslizamento são maiores
carga e pressão de quando os pneus estão
enchimento. desgastados.
. Os pneus devem ser
levados regularmente ao Nota
serviço de assistência Ao substituir, use sempre pneus
técnica do fabricante para com as mesmas dimensões e da
avaliar as condições mesma marca. Substitua, de
de uso. Os pneus também deverão ser preferência, todos os pneus do
. Um pneu reserva que não substituídos quando a profundidade mesmo eixo ao mesmo tempo.
tenha sido usado por um da banda de rodagem estiver
período de 6 anos deverá desgastada até próximo do
ser usado somente em indicador de desgaste do pneu. A
emergências. Se for imagem mostra onde a
necessário usar esse pneu, profundidade da banda de rodagem
dirija em baixa velocidade. pode ser encontrada.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
{ Atenção
Sempre utilize o pneu reserva de
uso temporário em velocidades
inferiores a 80km/h e distâncias
até 100km.
Pneus direcionais
Instale pneus direcionais de modo Para dar partida em um veículo com
que eles girem na direção do a bateria descarregada, ligue os
deslocamento. A direção do cabos auxiliares na bateria de outro
deslocamento é indicada por um veículo. Isso deve ser feito com
símbolo (por exemplo, uma seta) na extremo cuidado e seguindo as
parede lateral. próximas instruções.
Ao usar pneus colocados de forma
oposta à direção do deslocamento,
é preciso observar o seguinte:
{ Atenção
. A dirigibilidade pode ser afetada. . Tome muito cuidado ao dar
Substitua um pneu defeituoso a partida com cabos
renovado ou reparado assim auxiliares. A inobservância
que possível.
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Cuidado
Os ventiladores e outras partes
móveis do motor podem causar
ferimentos sérios. Mantenha as
mãos e roupas afastadas das
partes móveis quando o motor
estiver funcionando ou mesmo
com o motor ligado. Não é adequado rebocar em duas
rodas, isto poderá causar danos ao
veículo.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
2. Lubrifique as dobradiças e Cuidados com o interior . Primeiro, use fita adesiva para
batentes da porta, do remover o excesso de sujeira
compartimento de carga e em manchas de gordura ou
do capô. Cuidado óleo. Depois, esfregue com um
3. As aberturas localizadas na Muitos produtos de limpeza pano úmido com benzina.
parte inferior das portas podem ser perigosos ou . Nunca aplique solvente de
deixam escapar a água das inflamáveis, ou também podem limpeza em excesso; ele vai
lavagens ou da chuva. Elas causar ferimentos ou danos ao penetrar no estofamento e
devem ficar desimpedidas, seu veículo. Assim, ao limpar o causar estragos.
para evitar acúmulos capazes interior de seu carro, não use
de provocar ferrugem. Painéis das portas, peças de
solventes voláteis, como acetona,
plástico e vinil
Rodas de liga leve tíner, alvejante ou agentes
redutores. Nunca use derivados . Use apenas um pano úmido e
As rodas de liga leve recebem de petróleo para limpeza. depois outro seco.
proteção similar à da pintura do . Para remover manchas de graxa
veículo. Nunca use produtos
Nota ou óleo, use um pano úmido e
químicos, polidores, abrasivos ou
Lembre-se de remover o mais sabonete dissolvido em água;
escovas, pois eles podem danificar
depois, seque com um pano
a camada protetora da roda. rápido possível as manchas antes
limpo.
que permaneçam.
Compartimento do motor
Carpetes e estofamento Botões do console
Nunca lave sem necessidade o
. Para bons resultados, passe o Nunca use produtos de limpeza na
compartimento do motor. Antes de
aspirador e escove o local. região dos botões. Limpe-os com
lavar, proteja com plástico o
aspirador e um pano úmido.
alternador, a ignição eletrônica e o . Para remover manchas ou
reservatório do cilindro mestre. sujeira leve, use uma escova ou Painel de instrumentos
esponja molhada em água com Limpe com um pano seco, pois
sabão neutro. produtos químicos e mesmo a água
podem danificar o sistema.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Cuidado
Quando exposta ao calor do sol
por períodos prolongados, a
região superior do painel de
instrumentos e o interior do
(Continuação)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Manutenção preventiva
Manutenção programada
Operações de serviço¹ por 1 ano ou 10.000 km² 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione o veículo quanto a anormalidades ocasionais. Após a
O O O
inspeção execute um teste de rodagem.
Motor e transmissão³
Pesquisar possíveis vazamentos no motor e na transmissão. O O O O O O O O O O
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento e consertar
Fluidos e lubrificantes
possíveis vazamentos.
recomendados 0 230.
Sistema de arrefecimento: Verifique quanto a eventuais vazamentos. O O O O O O O O O O
Sistema de ar condicionado
Sistema de ar-condicionado: verifique o funcionamento. O O O O O O O O O O
Freios³
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Carroceria
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na
O O O O
pintura ou corrosão.
Cintos de segurança: verificar cadarços, fivelas e parafusos de fixação
O O O O O O O O O O
quanto ao estado de conservação, torque e funcionamento.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
(1) Se o veículo pertence ao programa exclusivo de frotas e/ou a empresas de aluguel de veículos, consulte o
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas". Para obter mais informações entre em contato com uma
Concessionária Chevrolet.
(2) O que ocorrer primeiro.
(3) Verificar o nível dos líquidos e completar, se necessário, no final de todos os serviços.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
{ Atenção
O material de operação é
perigoso e pode ser tóxico.
Manuseie com cuidado. Preste
atenção nas informações
fornecidas na embalagem.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Placa de identificação
Plaqueta de identificação do
ano de fabricação
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Dados do veículo
Dados do motor
MOTOR 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Combustível Etanol / Gasolina Etanol / Gasolina
Número de cilindros 4 em linha 4 em linha
Número de mancais 5 5
Sequência de ignição 1–3–4–2 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Curso do cilindro 62,9 mm 73,4 mm
Cilindrada 999 cm³ 1389 cm³
Marcha lenta 750 rpm +/- 100 (A/C desligado)
Com (A/C) (1) 900 rpm +/- 100 (A/C ligado)
Taxa de compressão 12,6 : 1 12,4 : 1
Potência máxima (ABNT - NBR ISO 1585) 78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm 98 CV (72,1 kW) a 6.000 rpm
(gasolina) (gasolina)
80 CV (58,8 kW) a 6.400 rpm 106 CV (77,9 kW) a 6.000 rpm
(etanol) (etanol)
Torque máximo (ABNT - NBR ISO 1585) 93 Nm (9,5 mKg.f) a 5.200 rpm 127 Nm (13,0 mKg.f) a 4.800
(gasolina) rpm (gasolina)
96 Nm (9,8 mKg.f) a 5.200 rpm 136 Nm (13,9 mKg.f) a 4.800
(etanol) rpm (etanol)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidráulico com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para serviço pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de serviço traseiro
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Peso do veículo
1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Versão Versão
Versão básica completa Versão básica completa
Peso bruto total 1.457 1.457 1.457 1.497
Peso máximo permitido no eixo (dianteiro) 790 790 790 840
Peso máximo permitido no eixo (traseiro) 790 790 790 790
Peso embarcado (sem ocupação) 1043 1.047 1.058 1095
Peso embarcado (dianteiro) 647 649 656 690
Peso embarcado (traseiro) 396 398 402 405
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Cárter (incluindo substituição do filtro) 3,50 L
Cárter (sem substituição do filtro) 3,25 L
Transmissão manual, incluindo diferencial 1,60 L
Transmissão automática: 8,25 L
Fluido da direção assistida (com transmissão manual) 0,90 L
Fluido da direção assistida (com transmissão automática) 1,02 L
Sistema de arrefecimento 5,40 L
Sistema de freios (com transmissão manual) 0,67 L
Sistema de freios (com transmissão automática) 0,62 L
Reservatório do líquido do lavador 2,6 L
Tanque de combustível 54 L
Reservatório de partida a frio 0,40 L
Refrigerante do ar condicionado 450 G
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Informação do pneu
RODAS 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Aço estampado 6J x 15
Rodas Aço estampado 5J x 14
Liga leve 5,5J x 15
185/70R14 88H
Pneus 185/65R15 88H
185/65R15 88H
Pneu reserva de uso
Roda de aço estampado 4B x 16, com pneu T115/70R16 92M
temporário (1)
(1) Em veículos equipados com pneu reserva de uso temporário (diferente dos pneus de rodagem),
recomenda-se utilizá-los em distâncias inferiores a 100 km e velocidades inferiores a 80 km/h e nem incluí-los no
rodízio de pneus, devido à diferença de dimensões.
Pressão do pneu
Pneus (1) Dianteiros Traseiros
185/70R14 88H (2) 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)
185/65R15 88H (2) 32 psi (220 kPa) 32 psi (220 kPa)
(1) Os dados dos pneus referem-se aos pneus frios. A pressão do pneu que aumenta na operação de condução
não deve ser reduzida.
(2) Para carga máxima, use a mesma pressão de pneu indicada.
Pneu reserva
T115/70R16 92M 60 psi (420 kPa)
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Para uma condução com menor consumo de combustível, o motorista deve seguir as seguintes recomendações de mudanças de
marchas e acionamento da embreagem:
1.0L SPE/4
Velocidades Condução em Cidade
recomendadas para Motor frio Motor quente
Condução em
mudança de marcha
Aceleração leve ou Aceleração forte (2) Aceleração leve ou Aceleração forte (2) Estrada
(MT)
modedrada (1) (3) modedrada (1) (3)
(1) Aceleração leve ou moderada: acelerações utilizadas na condução do veículo no plano ou em subidas com pouca inclinação.
(2) Aceleração forte: acelerações utilizadas na condução do veículo em subidas com inclinação alta.
(3) Acelerações fortes caracterizadas nos 2º e 20º ciclos das normas brasileiras de emissões e consumo (ABNT NBR 6601 e 7024).
MT - Transmissão manual.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO) (GMSA-
Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
1.4L SPE/4
Velocidades Condução em Cidade
recomendadas para Motor frio Motor quente
Condução em
mudança de marcha
Aceleração leve ou Aceleração forte (2) Aceleração leve ou Aceleração forte (2) Estrada
(MT)
modedrada (1) (3) modedrada (1) (3)
(1) Aceleração leve ou moderada: acelerações utilizadas na condução do veículo no plano ou aclive com baixa inclinação.
(2) Aceleração forte: acelerações utilizadas na condução do veículo em aclives com elevada inclinação.
(3) Acelerações fortes caracterizadas nos 2º e 20º ciclos das normas brasileiras de emissões e consumo (ABNT NBR 6601 e 7024).
MT - Transmissão manual.
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
vendedora submeteu o veículo 4. Primeira revisão (especial) veículo, o que não somente
a uma revisão de entrega do Plano de manutenção reduz os custos operacionais,
cuidadosa, de acordo com o preventiva relacionada a 1 mas também ajuda a impedir
programa de inspeção de ano de uso ou 10.000 km: O mau funcionamento devido a
veículos novos, como cupom correspondente negligência, que não é coberto
recomendado pelo fabricante. autoriza o proprietário a pela garantia. Assim, para a
2. Identificação do proprietário: receber todos os serviços própria proteção do
O Quadro de identificação do correspondentes, em qualquer proprietário, procurar sempre a
veículo e do proprietário, que Concessionária ou Oficina Concessionária ou a Oficina
pode ser encontrado no final Autorizada Chevrolet, Autorizada Chevrolet para
deste manual, preenchido de apresentando o Manual do executar a revisão
maneira correta e assinado Proprietário. A 1ª revisão deve programada, como descrito no
pela Concessionária ser executada dentro de Plano de Manutenção
vendedora, é usado para 12 meses a partir da data da Preventiva, porque a garantia
apresentar o proprietário à venda ao primeiro comprador, somente será aplicável com a
Rede de Concessionárias ou com uma tolerância de 30 dias apresentação do Manual do
Oficinas Autorizadas Chevrolet a mais ou a menos, ou dentro Proprietário, com todos os
em todo o território nacional e, da faixa de 9.000 a 11.000 km, quadros correspondentes das
junto com o Aviso de Venda, o que ocorrer primeiro. A mão revisões devidamente
emitido pela Concessionária de obra é gratuita para o preenchidos de maneira
vendedora, permite receber proprietário, que é responsável correta e assinados pela
todos os serviços indicados somente pelos custos Concessionária ou a Oficina
nestas regras. relacionados aos itens de Autorizada Chevrolet que
desgaste normal (ver executar os serviços.
3. Garantia: De acordo com os instruções detalhadas em
termos da garantia indicados, o Mensagem importante aos
proprietário receberá os proprietários 0 248).
serviços cobertos pela garantia
na Concessionária ou a Oficina 5. É responsabilidade do
Autorizada Chevrolet. proprietário: Proporcionar
manutenção apropriada para o
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Nível de ruído
Este veículo está em conformidade
com as Resoluções CONAMA
01/93, 08/93 e 272/00, e com a
Instrução Normativa do IBAMA n°
28/02, de controle da poluição
sonora para veículos automotores.
Limite máximo de ruído para
fiscalização (com o veículo parado):
Veículo dB(A)
1.0L 85,1 a
SPE/4 (MT) 4.800 rpm
1.4L 87,6 a
SPE/4 (MT) 4.500 rpm
82,9 a
1.4L SPE/4 (AT)
3.000 rpm
MT — Transmissão manual
AT — Transmissão automática
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Índice 255
Áreas de
Índice A
Acessórios e modificações . . . . . 173 armazenamento (Continuação)
Admissão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Painel de instrumentos . . . . . . . . . 46
Agendamento de manutenção Porta‐luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fluidos e lubrificantes Armazenamento do veículo . . . . . 177
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 230 Assentos
Manutenção preventiva . . . . . . . 226 Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Airbag Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 26
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 28
Luz indicadora do Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
tensionador do cinto de Assistência ao cliente
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Escritórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 35 Assistente de
Ajustes estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 165
Banco, condução inicial . . . . . . . . 28 Atenção
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 156 Cuidado e perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Amaciamento de Áudio
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Recurso do Alarme Antifurto . . . . 86
Amaciamento, Veículo Novo . . . . 153 Automático
Antena Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Suporte fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Antifurto Travas das portas . . . . . . . . . . . . . . 13
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 17 Avisos
Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 50 Pisca‐alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 26 Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Áreas de armazenamento Avisos sonoros, aviso . . . . . . . . . . . 73
Observações sobre como
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . 50
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
256 Índice
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Índice 257
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
258 Índice
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Índice 259
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
260 Índice
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
Índice 261
Posição dos bancos dianteiros Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Sistema elétrico (Continuação)
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rodovias Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pressão Como Conduzir, Molhadas . . . . 148 Sistemas antifurto
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
S
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . 242 Sistemas de aquecimento e
Serviços de informação e
Profundidade da banda de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . 134
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Sistemas de climatização . . . . . . . 134
Serviços e manutenção
Programas eletrônicos de Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Informações de serviço . . . . . . . 224
condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . 134
Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sistemas de proteção infantil
Q Sinalizador de Advertência
Locais de instalação . . . . . . . . . . . . 42
Quando é o momento para (Pisca‐alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Sinalizadores de Direção . . . . . . . . 80
Substituição da lâmpada
Sistema
R Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Serviços de informação e
Rádio Faróis de neblina . . . . . . . . . . . . . 198
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Personalização . . . . . . . . . . . . . . . .113 Faróis, sinalizadores de
Sistema central de
Rádio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 direção e luzes de
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rádios estacionamento . . . . . . . . . . . . . 196
Sistema de airbags dianteiros . . . 36
Rádio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Iluminação do painel de
Sistema de alarme
Reboque instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Lâmpadas da placa de
Sistema de Freios
Recomendado licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Antiblocantes (ABS) . . . . . . . . . . . 161
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 198
Luz de Advertência . . . . . . . . . . . . . 65
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Luz de freio
Sistema elétrico
Reservatório de partida a frio . . . 167 elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . . . 199
Caixa de fusíveis do
Rodas Luzes internas . . . . . . . . . . . . . . . . 200
compartimento do motor . . . . 203
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Substituição da palheta do
Caixa de fusíveis do painel
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 205
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Manual do proprietário do Prisma MY16,5 (modificações CY / MCO)
(GMSA-Localização-Brasil-10214265) - 2016 - crc - 03/21/16
262 Índice
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Troca de Óleo aos 5.000 km
A Concessionária deverá carimbar
troca do óleo lubrificante e assinar oimportante
é extremamente quadro correspondente a cada Troca do
para o bom funcionamento de motor
Óleo quepois,efetuar,
dentre
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, o nº da Ordemparadesua maiore durabilidade.
Serviço a data em queE oé serviço
por issofoique a GeneralCaso
executado. Motors
o do
Brasil Ltda.,
veículo recomenda
pertença que sejam
ao programa seguidas
exclusivo as orientações
para frotas contidas
e/ou locadoras neste manual.
de veículos, consulteAs oConcessionárias
livreto “Guia de e
Oficinas Autorizadas Chevrolet estão preparadas para promover eo em gerenciamento do plano de
contato com uma concessionárialubrificação
de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias Chevrolet será indicada nos campos ao
lado, relativos ao Plano de Lubrificação. Este procedimento permite um acompanhamento do histórico das
trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
estará colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e,
assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões
Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.
Troca de Óleo aos 10.000 km Troca de Óleo aos 15.000 km Troca de Óleo aos 20.000 km
Troca de Óleo aos 25.000 km Troca de Óleo aos 30.000 km Troca de Óleo aos 35.000 km
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
Troca de Óleo aos 40.000 km Troca de Óleo aos 45.000 km Troca de Óleo aos 50.000 km
2015 Manual do proprietário Chevrolet Onix M
Especificações . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Identificação do veículo . . . . . . 12-1
Especificações do veículo . . . . 12-4
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
Termo de Recebimento e Ciência
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC - 11/5/14
Introdução iii
CNPJ
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY16.5_Prisma_52126891_POR_20160321_V0.2