02 -02

03-03-2011
- 2011

01/06/2011

1
 Índice

1. Introdução ................................................................................................................................. 3
1.1 Renúncia .............................................................................................................................. 3
1.2 Segurança e Cuidados ......................................................................................................... 4
2. Instalação .................................................................................................................................. 8
2.1 Caracteristicas Mecânicas ................................................................................................... 8
2.2 Instalação Mecânica ............................................................................................................ 9
2.3 Instalação Eléctrica............................................................................................................ 14
3. Manutenção .......................................................................................................................... 167
3.1 Operações ......................................................................................................................... 17
3.2 Testes ................................................................................................................................ 17
3.3 Resolução de Problemas ................................................................................................... 18
3.4 Vida.................................................................................................................................... 19
4. Normas .................................................................................................................................... 19
5. Contactos ................................................................................................................................ 20

2
 1. Introdução

Obrigado por comprar módulos MPrime.

Este manual contém instruções de instalação, operação e segurança para os módulos MPrime.

Este manual contém instruções de instalação, operação e segurança para os módulos MPrime
das seguintes classificações eléctricas:

Potência Máxima (Wp) 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245

As instruções e informações descritas neste documento devem ser lidas e compreendidas no

seu todo antes de se iniciar a instalação do equipamento. Se tiver algumas questões ou
preocupações, por favor contacte o nosso representante local.

Antes de iniciar a instalação dos módulos fotovoltaicos da MPrime, o instalador deverá estar
totalmente familiarizado com as necessidades eléctricas e mecânicas do sistema, tendo em
conta todos os procedimentos de segurança.

Neste documento, o termo painel fotovoltaico deverá ser entendido como um conjunto de
módulos fotovoltaicos interligados.

Em caso de conflitos/problemas que possam surgir devido a erros de interpretação, as

condições que prevalecem são as descritas na versão original (inglês).

1.1 Renúncia

Os produtos MPrime são desenhados e produzidos de acordo com normas

internacionais (identificadas no rótulo do produto).

A MPrime não é responsável por más práticas de instalação, operação ou

manutenção dos seus produtos, caso não sejam efectuadas pela MPrime.

3
 A MPrime não assume responsabilidade, e revoga qualquer direito à garantia, se se verificar
que o produto foi adulterado e no caso dos danos se deverem a uma instalação inapropriada,
uso indevido ou manutenção inadequada.

O módulo da MPrime foi desenhado e desenvolvido exclusivamente para operar em condições

normais de radiação solar, pelo que não deverá tentar aumentar a potência ou eficiência
usando qualquer tipo de espelhos ou concentradores de radiação solar.

4
 1.2 Segurança e Cuidados

Durante a Instalação, operação e manutenção dos módulos fotovoltaicos, deverão

ser tidas em conta as seguintes recomendações:

A. É recomendado deixar o módulo embalado apropriadamente dentro da caixa na palete de

transporte até ao momento da Instalação

B. A superfície frontal do módulo fotovoltaico deverá permanecer coberta com um material

opaco até todas as ligações estarem estabelecidas e verificadas

C. Quando exposto à luz solar ou outra fonte de luz, o módulo produz energia eléctrica (em
corrente contínua); a associação em série de dois ou mais módulos produz energia suficiente
para causar acidentes mortais por electrocussão, em caso de contacto com as partes activas do
circuito eléctrico

D. Não toque nos terminais do conector quando o módulo estiver exposto; tome medidas para
evitar o contacto com tensões iguais ou superiores a 30 Volts DC; o instalador não deve
esquecer que os módulos conectados em série terão uma tensão resultante igual à soma das
tensões individuais de cada módulo

E. Em operações de instalação e manutenção, use ferramentas apropriadas para trabalhos

eléctricos

F. Não desligue os cabos dos módulos quando se encontram em funcionamento, pois o risco
de acidente devido ao arco eléctrico gerado é muito alto e também pode danificar o produto
de forma irreversível

G. Opere os módulos APENAS em ambiente seco e com condições climáticas favoráveis

H. Não caminhe sobre o módulo, ou coloque cargas pesadas na sua superfície, nem atinja o
módulo com qualquer objecto

I. Ao manusear o módulo para armazenamento, faça-o de forma a ele não cair, pois um
módulo com o vidro partido não poderá ser usado ou reparado

5
 J. O módulo deve ser sempre transportado por duas pessoas pelo caixilho de alumínio,
conforme indica a figura 1

Fig. 1 - Manuseamento

K. Mantenha o módulo distante de objectos que o possam danificar

L. Não instale o módulo na proximidade de materiais inflamáveis, como

tanques de combustível ou áreas onde existam vapores inflamáveis; os
conectores dos módulos, se mal acoplados, podem gerar arcos de eléctricos
que por sua vez poderão causar ignição de materiais inflamáveis; se existirem
materiais inflamáveis, deixar uma distância de pelo menos 30 cm entre as
partes activas da instalação eléctrica, tais como conectores ou outros pontos de conexão, e os
materiais inflamáveis

M. Não danifique, dobre ou coloque cargas sobre os cabos e conectores do módulo

N. Não furar o caixilho de alumínio, o vidro, a superfície de protecção traseira do módulo ou

qualquer um dos elementos constituintes do módulo fotovoltaico; estas operações invalidam a
garantia

O. NUNCA, em qualquer situação, abra a caixa de junção dos módulos

fotovoltaicos; além de se colocar em risco, a exposição das peças eléctricas
activas do módulo fotovoltaico anulará a garantia; esta operação pode
comprometer a funcionalidade do módulo

6
 P. Verifique se nenhum outro equipamento na instalação poderá causar danos eléctricos ou
mecânicos para no módulo

Q. A instalação, operação e manutenção do módulo devem ser realizadas apenas por pessoal
qualificado

R. Devem ser criados procedimentos para evitar o contacto de crianças e pessoas não
autorizadas em qualquer momento da instalação

S. Não pintar ou colocar qualquer tipo de adesivo sobre o módulo

T. Não desmontar ou remover qualquer parte do módulo

U. Não utilize objectos metálicos ou jóias durante a instalação ou manutenção do módulo

V. Ao instalar o módulo, deverá ter a certeza de que os cabos estão sempre na parte inferior
da caixa de junção

7
 2. Instalação

A instalação de módulos solares fotovoltaicos deverá ser feita apenas por pessoas qualificadas
e deverá seguir regras e recomendações de acordo com as leis locais.

Antes de iniciar a instalação, deve ser feita uma inspecção ao local para garantir que existem
estruturas de apoio ao equipamento a ser instalado.

Antes de ser efectuada qualquer operação que envolva o módulo fotovoltaico, as condições
ambientais e de segurança devem ser verificadas.

2.1 Características Mecânicas

Fig. 2 – Dimensões Fisicas do Módulo

8
 Dimensões do Módulo (C x E x A)
1.639 mm x 982 mm x 35 mm
Peso 20 kg

Policristalinas, 60 células de 6
Células Solares
polegadas

Vidro temperado e texturado

Protecção Frontal
com espessura de 4mm.

Encapsulante EVA (Ethylene Vinyl Acetate)

Especificações Mecânicas PPE (Polyester Polyester

Protecção Posterior
Primer)

Moldura Alumínio anodizado prateado

Díodos 3 díodos bypass (16A)

Caixas de Junção IP 65 W/ 3 díodos bypass

2 Cabos com 1 m com

Cabo
conectores Tyco

9
 2.2 Instalação Mecânica

Instruções Gerais

A. Antes de iniciar a instalação deverá estar totalmente equipado de forma

a realizar o trabalho com segurança

B. Verifique as instruções e precauções incluídas na estrutura de apoio

C. Não furar a superfície ou estrutura do módulo

D. Fixe e aperte o módulo utilizando apenas as posições de aperto recomendadas e

aprovadas, conforme indicado na figura 5; a estrutura de suporte deve ser resistente à
corrosão e radiação ultravioleta, e deve resistir a condições climáticas adversas como ventos
fortes e/ou acumulação de neve

E. Fixar o módulo de modo a conseguir suportar ventos e peso de neve que se possa
acumular no mesmo

F. O módulo deve ser instalado com um ângulo mínimo de 1°

G. A instalação deve ser feita com a caixa de junção na parte superior do módulo, como
mostra a figura da esquerda (a); na figura da direita (b), os módulos estão mal instalados,
estando ao contrário e provocando assim o bloqueio do respiro da caixa de junção, o que
conduzirá à danificação do módulo no futuro (ver figura 3)

a) b)

Fig. 3 – Fixação do Módulo

10
 H. O módulo deve ser montado de forma a garantir um espaço mínimo de 100 mm entre o
módulo e o seu apoio, para que seja garantida a ventilação

I. O cabo não deve ser dobrado nem esmagado; deve ser mantido um raio mínimo de R≥5 x o
diâmetro do cabo; deve ser encaminhado o cabo para que não exista esforço de tracção sobre
o condutor ou conexões

Fig. 4 – Ângulo e Conexão dos Cabos

Fig. 5 – Fixação do Módulo

11
 NO CANADÁ: A instalação dos módulos deverá estar de acordo com a norma C22.1
Procedimentos de Segurança Padrão para Instalações Eléctricas, Código Eléctrico Canadiano,
Parte 1.

Selecção do Local

A. Seleccione um local apropriado para a instalação do módulo

B. Os módulos deverão ser orientados a Sul, em instalações localizadas no hemisfério Norte,

e orientado a Norte, em instalações localizadas no hemisfério Sul

C. Seleccione o ângulo adequado de acordo com a latitude do local e da utilização das

instalações

D. Certifique-se de que o módulo não é afectado por qualquer tipo de sombreamento

durante a actividade

E. Não instale o equipamento perto de produtos inflamáveis

Fixação no Solo / Paralela ao Telhado

A. Se uma estrutura for colocada no chão ou no telhado, os módulos

deverão ficar a uma altura suficiente para evitar o contacto com a
neve por um período prolongado de tempo e para evitar o
sombreamento por plantas ou ervas

B. Se não existir uma estrutura de apoio, deverá ser construída uma

para suportar o módulo
Fig. 6 – Instalação em Solo

Montagem em Telhado

A. Verifique se o telhado permite e está preparado para aceitar o peso das estruturas de apoio
e montagem com módulos assim como os outros equipamentos

B. Após a instalação do módulo no telhado, deve ser verificado se ele está bem fixo, que pode
suportar ventos fortes e queda de neve de acordo com a região onde se encontra

12
 C. Vede todas as perfurações feitas no telhado, para evitar vazamentos

D. A Instalação de módulos numa residência familiar pode modificar a classificação de

resistência ao fogo

Fig 7 – Instalação em Telhado

F. A classificação de resistência ao fogo, Classe C, neste módulo fotovoltaico só será válida se

uma barreira anti-fogo for colocada entre os módulos e o telhado

Montagem de Seguidor Solar

A. Escolha um seguidor ou uma estrutura fixa que seja capaz de resistir a ventos fortes
esperados na região e de acordo com as suas necessidades

B. A fixação do módulo sobre a estrutura do seguidor solar deve ser realizada de acordo com
a secção D “Instalação mecânica”

13
 2.3 Instalação Eléctrica

Os módulos são ligados em série, ligando o conector positivo (+) de um

módulo com o conector negativo (-) de outro módulo.

Não podem ser utilizados módulos com características diferentes numa

mesma instalação. O número máximo de módulos a serem instalados na mesma instalação,
N_(max) deve seguir a seguinte fórmula:

N_(max) = V_(Max System) / V_(OC (CTS))

A tensão máxima admissível de uma instalação, com módulos MPrime, é apresentada na

seguinte tabela:

Europa América do Norte

Normas Actuais IEC/Class II UL/NEC

Tensão Máxima do Sistema

(V) 1.000 600

O módulo é fornecido com conectores.

É recomendado que a instalação de todos os cabos eléctricos dos módulos seja realizada a
temperaturas superiores a -5°C, para evitar a deterioração dos mesmos.

As condições ambientais das instalações devem ser tidas em consideração durante o cálculo da
secção do cabo e do conector que liga os cabos dos módulos, para garantir que a máxima
secção da instalação aguenta um curto-circuito, caso contrário o cabo e o conector podem
ficar danificados.

14
 A energia eléctrica DC gerada pelo sistema fotovoltaico poderá ser transformada em AC e
injectada na rede. Devem ser seguidas todas as regras e politicas relacionadas com a ligação
local de sistemas de energias renováveis à rede.

Sob condições normais, os módulos podem experienciar uma produção de energia/tensão

superiores aos descritos nos testes padrão, assim, os valores de ISC e COV marcados em
módulos UL deve ser multiplicada por um factor de 1,25 na determinação da tensão do
componente, do condutor, fusíveis e tamanho dos controles ligados à saída do módulo
(consulte a secção 690-8 do Código Eléctrico Nacional - EUA - por um
factor adicional multiplicador de 1,25, que podem ser aplicáveis).

Ligação em Série

A tensão resultante da ligação de dois ou mais módulos em série é igual à soma das tensões
individuais de cada módulo. Nunca deverá ligar um número de módulos cuja tensão resultante
não ultrapasse a tensão máxima admissível do sistema (PV Syst).

Ligação Paralela

A corrente resultante da ligação de dois ou mais módulos em paralelo é a soma das correntes
individuais de cada módulo. Use uma caixa de junção externa para fazer a conexão paralela
entre dois módulos.

Quando ligar mais de duas fileiras de módulos em paralelo,

deve proteger cada uma delas com um fusível que corte a
fileira em caso de falha. O valor do fusível deve ser 10 A ou no
máximo 12 A.

Deve ser utilizado um fusível em cada polaridade.

Fig. 8 – Esquema de Ligação dos Módulos

em Paralelo.

15
 Ligação – Terra

Por razões de segurança eléctrica, a moldura de alumínio e instalação devem ser ligadas à
terra para garantir equipotencialidade. Esta ligação assegura também que qualquer corrente
de fuga do equipamento seja descarregada para a terra. A ligação do perfil de alumínio do
módulo deve ser realizada com o maior rigor e garantir contacto.

A MPrime recomenda a utilização de acessórios adequados para este fim.

Na Moldura existem 4 orifícios de 4 mm de diâmetro, com a indicação do símbolo terra, para

apertar os conectores.

A secção do condutor da protecção terra deve ser igual ou superior à secção do condutor
activo.

Fig. 9 – Diagrama de Conexão à terra

Para os EUA, o método de ligação à terra deve estar de acordo com a NEC, artigo 250.

16
 3. Manutenção
3.1 Operações

As operações de manutenção de um sistema de solar fotovoltaico são mínimas.

A MPrime recomenda as seguintes operações de manutenção para preservar o
desempenho dos módulos solares:

A. Limpe a superfície do módulo, quando necessário; a existência de sujidade no vidro do

módulo reduz significativamente o seu desempenho; use sempre água (neutra) com um
pano limpo ou esponja; NUNCA use uma solução abrasiva

B. Limpe apenas ao inicio da manhã ou ao final da tarde, quando os níveis de radiação solar
são baixos, e a temperatura dos módulos é menor, assim, evita choques térmicos que
possam danificar as células fotovoltaicas

C. Não usar água sob pressão, limpeza a vapor ou materiais que possam danificar a
superfície dos módulos

D. Evite choques térmicos nos módulos que possam causar fissuras nas células e reduzir o
desempenho do módulo; evite a limpeza com água quente quando a temperatura do
módulo for muito baixa ou de água fria quando a temperatura do módulo for muito alta

E. Verifique as condições e integridade das conexões eléctricas e componentes mecânicos

em cada semestre

F. Se notar qualquer anomalia na instalação, deverá contactar imediatamente um técnico;

NÃO tente resolvê-la; verifique também as operações de manutenção de outros
componentes da instalação, tais como inversores, reguladores de carga, baterias, ….

G. Os trabalhos de manutenção devem ser feitos somente por pessoal qualificado

3.2 Testes

Devem ser feitos os seguintes testes durante o processo de manutenção:

Verifique a tensão de circuito aberto (Voc) em cada fileira de módulos.

O valor da tensão medida deve corresponder à soma da tensão em circuito aberto de todos os
módulos. Existe um problema se o valor medido for muito menor do que o esperado.

17
 Verifique o valor do curto-circuito (Isc) em cada string.

As medidas podem variar significativamente dependendo das condições climáticas, hora do dia
e sombreamento possível sobre os módulos.
Dependendo do número de módulos em série, a tensão eléctrica poderá ultrapassar os 30
VDC, por isso devem ser tomadas todas as medidas de precaução para evitar o risco de choque
eléctrico.

3.3 Resolução de Problemas

Problemas, detecção e resolução: Tensão muito baixa

As tensões baixas geralmente são associadas a más conexões nos terminais ou defeitos em
díodos de bypass.

Procedimentos:

A. Verifique todas as ligações à procura de possíveis pontos abertos no circuito

B. Tape todos os módulos da fileira antes da intervenção e desligue os dois conectores de

cada módulo

C. Remova a tampa dos módulos, verifique a tensão de circuito aberto para cada módulo
(Voc)

D. Se a tensão for abaixo de 50% do valor esperado, há um problema nos díodos bypass;
neste caso deverá contactar o serviço pós-venda

E. Se houver um bom nível de radiação e a tensão aos terminais for diferente dos valores em
mais de 5% verifique se existem problemas de ligação eléctrica

18
 3.4 Vida

Este produto deve ser descartado ou reciclado de acordo com a legislação e políticas locais. É
da responsabilidade do utilizador garantir que este produto seja reciclado ou devidamente
armazenado no fim da sua vida.

4. Normas

4.1 Certificados MPrime

Empresa certificada de acordo com as normas: ISO9001, OHSAS18001

4.2 Certificações do Módulo MPrime

Produto certificado de acordo com as normas: IEC 61215, IEC 61730, IEC 61701 e UL
1703
Descrição da Classe de Aplicação/Classe de Segurança: os módulos estão qualificados
para aplicações de classe A: Tensão Perigosa (IEC 61730: superior a 50 V CC; EN 61730:
superior a 120 V), aplicações de potências perigosas (superiores a 240 W) em que o
acesso ao contacto geral é antecipado (considera-se que os módulos certificados pelas
normas EN IEC 61730-1 e -2, segundo esta classe de aplicação, reúnem os requisitos
para Classe de Segurança II).

19
 Testado sob quantidades elevadas de neve.
Inspecção periódica
Teste de Amónia

Observações :

A classificação das características eléctricas está dentro dos 10% dos valores medidos
nas condições normais de ensaio de: 1.000 W/m², temperatura da célula de 25°C e
irradiação solar espectral de AM1,5.

Os módulos foram avaliados pela CSA para uma carga máxima positiva ou negativa de
de 30 lbs/ft2.

Os módulos foram avaliados pela CSA para a montagem utilizando os 4 furos de

montagem existentes no perfil de alumínio.

5. Contact

Para mais informações, poderá contactar a MPrime:

MPrime Solar Solutions, S.A.

Zona Industrial - Apartado 17
3684-001 Oliveira de Frades
Portugal

Tel: +351 232 767 700

Fax: +351 232 767 750
E. info.pt@mprimesolar.com

20
21