Você está na página 1de 1

UDO – CTENS. Portugués I (Básico) Nov-Dic 2019. Profa. N. Salmasi.

Vamos ver agora alguns dos falsos cognatos mais comuns em português:

Em português Em espanhol En español En portugués


assinatura firma asignatura disciplina, cadeira
aula clase (lección) aula sala (de escola)
azar mala suerte azar casualidade
balão globo balón bola
balcão mostrador balcón varanda
batata patata batata batata doce
brincar bromear/jugar brincar saltar
brinco Pendiente, zarcillo brinco salto
cadeira silla cadera anca
camelo camello camelo engano
cena escena cena jantar
certo correcto cierto verdadeiro
chato liso, plano/ (fam.) chato Pessoa com o nariz
aburrido, molesto, esborrachado/plano
enfadoso, sangrón
coelho conejo cuello pescoço
colar pegar colar encolar
combinar quedar, concertar combinar juntar
competência cualificación, competencia concorrência
incumbencia
contestar manifestarse contra contestar responder
copo vaso, copa copo floco (de neve)
criança niño(a) crianza criação/período de
lactância
desenho dibujo diseño design
engraçado gracioso, mono engrasado lubrificado
escova cepillo escoba vassoura
escritório oficina escritorio secretária
espantoso maravilloso, espantoso horrível
extraordinario
esperto despierto, vivo, listo experto exímio, perito