Você está na página 1de 42

APRENDENDO HEBRAICO COM RAV ELIAHU

‫לומדים עברית עם רב אליהו חסקי‬

APOSTILA DO CURSO DE HEBRAICO - NOVEMBRO


Aut
or:El
i
ahuHas
ky

Revi
são:Pr
ofes
sor
aHel
eneHas
ky

Es
trut
urael
ement
ardaapos
ti
la:Ber
taHas
ky

Pr
ojet
ogr
áfi
co:Raf
aelSi
l
va

Éproi
bidoapublicação,avenda,ouocompar til
hamentodomat e-
ri
alparapessoasdef oradoes tudo,i
st
os eresumeparcial
mente
comot otal
mente.
Paraqualquerassuntorelaci
onadoaapos t
il
aent r
eem contat
o:
el
iahuhasky@gmai l
.com

T
erceir
aEdi ção
©
T
odososdi r
eit
osr eservados
El
ul5778–Agosto2018( Pr
imeiraEdição2018)
Par
aqualqueras
suntoref
erenteaapos ti
l
aentreem cont
ato
eli
ahuhasky@gmai l
.com
ÍNDICE
DIREITOS AUTORAIS 2

INTRODUÇÃO 4

6
PRONOMES PESSOAIS INTRODUÇÃO

PRONOMES EXERCÍCIOS EXERCÍCIO 1, 2 E 3 7-9

CONVERSAÇÃO EXERCÍCIOS 10 - 14

COPIE A FRASE EXERCÍCIOS 15

COMPLETE COM OS PRONOMES PESSOAIS EXERCÍCIOS 16

PLURAL E SINGULAR EXEMPLOS 17

COPIE OS DIALOGOS E REPETIÇÃO EM VOZ ALTA EXERCÍCIOS 18

PASSE PARA O PLURAL EXERCÍCIOS 19-23

PRONOME DEMONSTRATIVO EXEMPLOS 24

COMPLETE COM EXERCÍCIOS 25

PRONOMES INTERROGATIVOS EXEMPLOS 26

COMPLETE COM EXERCÍCIOS 27-28

PRONOMES POSSESSIVOS EXERCÍCIOS E EXEMPLOS 29-34

VOCABULÁRIO INTRODUÇÃO 35

ARTIGO DEFINIDO INTRODUÇÃO 36

EXEMPLOS ARTIGOS 37

COMPLETE A FRASE EXERCÍCIOS 38

PASSE PARA O HEBRAICO EXERCÍCIOS 39

LIGADO A CASA EXEMPLOS 40-43


Introdução

Essa é a segunda apostila do nosso curso de Hebraico.

Nesta segunda apostila do curso de hebraico com Rav


Eliahu, aprenderemos os pronomes pessoais, plural e
singular, pronome demostrativo, interrogativo e pos-
sessivo, bem como bastante vocabulario.

4
vvamos iciar a
iniciar
amos in
apostila?
apostila?

Le Tová!
haim!

chessed
Shalom

tov!
tsiniut!

RABINO ELIAHU
06 pronomes pessoais

ani eu ‫אני‬

atá
vocÊ no masculino ‫אתה‬

at
vocÊ no feminino ‫את‬

hú ele ‫הוא‬
hí ela ‫היא‬

anáchnu nós ‫אנחנו‬

atêm vocês no masculino ‫אתם‬

atên vocês no feminino ‫אתן‬

hêm eles ‫הם‬


hên
elas ‫הן‬

RABINO ELIAHU
escreva 5 vezes com letra de imprensa, cada
07 pronome, nas respectivas colunas abaixo:

‫אני‬
‫אתה‬

‫את‬

‫הוא‬

‫אתן‬

‫היא‬

‫אנחנר‬

‫אתם‬

‫הם‬

‫הן‬

RABINO ELIAHU
escreva 5 vezes com letra de mão, cada
08 pronome, nas respectivas colunas abaixo:

‫אני‬
‫אתה‬

‫את‬

‫הוא‬
‫אתן‬

‫היא‬

‫אנחנר‬

‫אתם‬

‫הם‬

‫הן‬

RABINO ELIAHU
marque com um x se o pronome for usado para
09 o masculino, feminino ou ambos:

ambos masculino feminino ‫את‬

ambos masculino feminino ‫אני‬

ambos masculino feminino ‫הם‬

ambos masculino feminino ‫אתן‬

ambos masculino feminino ‫הו‬

ambos masculino feminino ‫אתה‬

ambos masculino feminino ‫אנחנו‬

ambos masculino feminino ‫הוא‬

ambos masculino feminino ‫אתם‬

ambos masculino feminino ‫היא‬

RABINO ELIAHU
10 copie as conversas abaixo:
exercício n° 1

Mí Atá?

Aní
Eliahu 2 1
? ‫מי אתה‬ 1

‫אני אליהו‬ 2

Eu sou o Eliahu Quem é você?

Atá Morê?

Aní
Morê 4 3
? ‫אתה מורה‬ 3

‫אני מורה‬ 4

Eu sou professor Você é professor?

? ‫מי‬

RABINO ELIAHU
11 copie as conversas abaixo:
exercício n° 2

Mí Át?
Aní
Bertha

1 2
? ‫מי את‬ 1

‫אני ברטה‬ 2

Quem é você? Eu sou a Bertha

Át Íma?
Aní
Íma

3 4
? ‫את אמא‬ 3

‫אני אמא‬ 4

Você é mãe? Eu sou mãe

? ‫מי‬

RABINO ELIAHU
12 copie as conversas abaixo:
exercício n° 3

Mí Hú?


Dani 2 1
? ‫מי הוא‬ 1

‫הוא דני‬ 2

Ele é o Dani Quem é ele?


Rofe?

Ken,
Hú Rofe 4 3
? ‫הוא רופא‬ 3

‫כן הוא רופא‬ 4

Sim, ele é médico Ele é médico?

? ‫מי‬

RABINO ELIAHU
13 copie as conversas abaixo:
exercício n° 4

Aní Helen,
Morá át Morá?

2 1

Eu sou professora Helen, você é professora?

? ‫הלן את מורה‬ 1
?
‫אני מורה‬ 2

RABINO ELIAHU
14 copie as conversas abaixo:
exercício n° 5

Mí Atá?

Aní
Daniel 2 1
? ‫מי אתה‬ 1

‫אני דניאל‬ 2

Eu sou o Daniel Quem é você?

Atá
Tálmid? ? ‫אתה תלמיד‬ 3

Ló, aní ló ‫ אני מורה‬, ‫ אני לא תלמיד‬, ‫לא‬ 4


tálmid,
aní morê 4 3

Não, eu não sou aluno, Você é aluno?


eu sou professor

RABINO ELIAHU
copie as frases abaixo:

elA fala hebraico ‫היא מדברת עברית‬ 1

ele lê livro bem ‫הוא קורא ספר יפה‬ 2

eu trabalho em asdod ‫אני עובדת באשדוד‬ 3

você é engenheira? ? ‫את מהנדסת‬ 4

você estuda matemática? ? ‫אתה לומד חשבון‬ 5

ele gosta de banana ‫הוא אוהב בננה‬ 6

ela gosta de sorvete ‫היא אוהבת גלידה‬ 7

eu vou ao banco ‫אני הולך לבנק‬ 8

RABINO ELIAHU
15
‫‪16‬‬ ‫‪complete COM OS PRONOMES PESSOAIS:‬‬

‫‪mora‬‬

‫גר בירושלים‬ ‫דני ‪ ,‬איפה אתה גר ?‬ ‫‪1‬‬

‫לומדת‬ ‫חנה ‪ ,‬איפה את לומדת ?‬ ‫‪2‬‬


‫באוניברסיטה )‪(universidade‬‬

‫עובד בבנק‬ ‫איפו יויסי עובד ?‬ ‫‪3‬‬

‫‪amigos, Aonde‬‬ ‫‪ 4‬חברים ‪ ,‬לאן אתם הולכים ?‬


‫?‪vocês vão‬‬
‫הולכים הביתה‬

‫‪meninas, o que vocÊs‬‬ ‫בנות ‪ ,‬מה אתן אוכלות ?‬ ‫‪5‬‬


‫?‪estão comendo‬‬
‫אוכלות בננה‬

‫?‪aonde eles moram‬‬ ‫איפה דני ויוסי גרים ?‬ ‫‪6‬‬


‫גרים בברזיל‬

‫‪RABINO ELIAHU‬‬
plural singular
‫רבים‬ ‫יחיד‬

PARA mulheres PARA HOMENS

‫ות‬ (ót) ‫ים‬ (ÍM)

feminino masculino

irmãs irmãos irmão


‫אחיות‬ ‫אחים‬ ‫אח‬

‫ילדות‬ ‫ילדים‬ ‫ילד‬ menino

‫לומדות‬ ‫לומדים‬ ‫לומד‬ estuda


exemplos

‫מורות‬ ‫מורים‬ ‫מורה‬ professor

‫גדרלות‬ ‫גדולים‬ ‫גדול‬ grande

‫תלמידות‬ ‫תלמידים‬ ‫תלמידה‬ aluno

RABINO ELIAHU
17
copie os dialogos e repita em voz alta

Olá, aonde ? ‫ איפה המורים‬, ‫ שלום‬-


estão os
professores? ‫ הם בכתה‬-
Eles estão ?
na classe

? ‫ אתם תלמידים‬-
vocÊs são
alunos? ‫ אנחנו מורים‬, ‫ לא‬-
Não, nós
somos ?
professores

Aonde ? ‫ איפה הן לומדות‬-


elas
estudam? ‫ הן לומדות בירושלים‬-
Elas
estudam em ?
jerusalém

?‫ אתן רוצות מים‬-


vocês querem
água? ‫ תודה‬, ‫ אנחנו רוצות מים‬, ‫ כו‬-
Sim, queremos
água,
?
obrigada

RABINO ELIAHU
18
19 passe as frases para o plural:

ele é menino
1
‫הם ילדים‬ ‫הוא ילד‬

ele é aluno
2
‫הוא תלמיד‬

você não fala


3
‫אתה לא מדבר‬

ele mora em ashdod

‫ הוא גר באשדוד‬4

ele VEM para eilat


5
‫הוא בא לאילת‬

RABINO ELIAHU
20 passe as frases para o plural:

eu sou aluno
6
‫אני תלמיד‬

você está em casa


7
‫את בבית‬

a aluna está em casa


8
‫התלמידה בבית‬

ela mora em jerusalém


9
‫היא גרה בירושלים‬

eu estudo
10
‫אני לומדת‬

RABINO ELIAHU
passe as frases para o plural

‫הוא ילד‬ 1
ele é menino

‫היא תלמדה‬ 2
ela é aluna

‫אני מורה‬ 3
eu sou professor

‫את בבית‬ 4
você está em casa

‫אתה לומד‬ 5
você estuda

‫התלמידה בבית‬ 6
a aluna está em casa

RABINO ELIAHU
21
passe para o plural: feminino ou masculino

peixe ‫דגים‬ ‫דג‬

tio ‫דוד‬

tia ‫דודה‬

festa ‫חג‬

estuda ‫לומד‬

RABINO ELIAHU
22
pronome demonstrativo

zé ‫זה‬ isso, esse - no masculino

zót ‫זאת‬ essa - no feminino

linguagem formal

êlu ‫אלו‬ esses

linguagem do cotidiano. mais usado

êle ‫אלה‬ esses

hahú ‫הילד ההוא‬ aquele menino

hahí ‫הילדה ההיא‬ aquela menina

hahí ‫האנשים ההם‬ aquelas pessoas

RABINO ELIAHU
23
complete com ‫ זה‬- ‫ זאת‬- ‫אלה‬

esse menino ‫תלמיד‬

essa menina ‫תלמידה‬

esses meninos ‫תלמידים‬

essas meninas ‫תלמידות‬

esse amigo ‫חבר‬

essa amiga ‫חברה‬

esses amigos ‫חברים‬

essas amigas ‫חברות‬

RABINO ELIAHU
24
complete com: ‫ זה‬- ‫ זאת‬- ‫אלה‬

essa caneta ‫עט‬

essa mesa ‫שולחן‬

esses cadernos ‫מחברות‬

essa sala ‫כיתה‬

essa professora ‫מורה‬

esse ônibus ‫אוטובוס‬

essas flores ‫פרחים‬

esses livros ‫ספרים‬

obs: caneta em hebraico é masculino

RABINO ELIAHU
25
pronomes interrogativos


‫מי‬ quem?


‫מה‬ o que?

eifô
‫איפה‬ aonde?

leán
‫לאן‬ para aonde?

meêifo ou meáin
‫מאיפה‬ de onde?

matái
‫מתי‬ quando?

láma
‫למה‬ por quê?

êch
‫איך‬ como?

êize
‫איזה‬ qual? (masculino)

êizo
‫איזו‬ qual? (feminino)

dica: importante a repetição dos estudos

RABINO ELIAHU
26
complete com: ‫ אין‬/ ‫ למה‬/ ‫ מאיפו‬/ ‫איזה‬

(brasil) ‫מברזיל‬ ? ‫את‬ 1

vai - ‫הולן‬ ? ‫אתה הולך‬ 2

(você se chama) ? ‫קראים לך‬ 3

? ‫יום היום‬ 4
dia é hoje?

‫דינה ? דינה מברזיל‬ 5

? ‫אתה יודע‬ 6

você sabe?

? ‫הוא לא מגיע‬ 7

ele não está chegando?

? ‫כדור את רוצה‬ 8

bola vocÊ quer?

RABINO ELIAHU
27
complete com: ‫ מי‬/ ‫ מה‬/ ‫ אפה‬/ ‫לאן‬

que isso? isso é um livro ‫זה ? זה ספר‬ 1

quem é ela? ela é a hana ‫זאת ? זאת חנה‬ 2

para onde vocês vão?


para a praia
‫אתם הולכים ? לים‬ 3

aonde você mora?


em jerusalém
‫הוא גר ? ב ירושלים‬ 4

quem trabalha aqui?


eliahu
‫עובד פה ? אליהו‬ 5

aonde fica haifa? ? ‫חיפה‬ 6

viaja - ‫נוסעת‬ ? ‫את נוסעת‬ 7

lê - ‫קררא‬ ? ‫אתא קווא‬ 8

faz - ‫עושה‬ ? ‫היא עושה‬ 9

RABINO ELIAHU
28
exemplos

isso é meu ‫ שלי‬- ‫זה‬

isso é seu (masculino) ‫ שלך‬- ‫זה‬

isso é seu (feminino) ‫ שלך‬- ‫זה‬

isso é dele ‫ שלו‬- ‫זה‬

isso é dela ‫ שלה‬- ‫זה‬

isso é nosso ‫ שלנו‬- ‫זה‬

isso é de vocÊs (masculino) ‫ שלכם‬- ‫זה‬

isso é de vocês (feminino) ‫ שלכן‬- ‫זה‬

isso é deles ‫ שלהם‬- ‫זה‬

isso é delas ‫ שלהן‬- ‫זה‬

RABINO ELIAHU
29
pronome possessivo

para mim ‫ שלי‬- ‫אני‬

para vocÊ (masculino) ‫ שלך‬- ‫אתה‬

para você (feminino) ‫ שלך‬- ‫את‬

para ele ‫ שלו‬- ‫הוא‬

para ela ‫ שלה‬- ‫היא‬

para nós ‫ שלנו‬- ‫אנחנו‬

para vocês (masculino) ‫ שלכם‬- ‫אתם‬

para vocês (feminino) ‫ שלכן‬- ‫אתן‬

para eles ‫ שלהם‬- ‫הם‬

para elas ‫ שלהן‬- ‫הן‬

RABINO ELIAHU
30
31 continuação pronome possessivo

eu tenho ‫יש לי‬ iesh li

vocÊ tem (feminino) ‫יש לך‬ iesh lách

você tem (masculino) ‫יש לך‬ iesh lêcha

ela tem ‫יש לה‬ iesh lá

ele tem ‫יש לו‬ iesh lô

nós temos ‫יש לנו‬ iesh lanu

vocês têm (masculino) ‫יש לכם‬

vocês têm (feminino) ‫יש לכן‬

eles têm ‫יש להם‬

elas têm ‫יש להן‬

RABINO ELIAHU
‫‪complete o diálogo com os pronomes possessivos‬‬
‫‪e após repita em voz alta:‬‬
‫‪32‬‬

‫חנה ‪ :‬יוסי אני לא יודעת איפה המשקפים שלי‬


‫אולי אתה יודע ?‬

‫יוסי ‪ :‬כן ‪ ,‬אני יודע איפה המשקפים‬

‫?‬ ‫חנה ‪ :‬באמת ? איפה המשקפים‬

‫על הראש‬ ‫יוסי ‪ :‬חנה המשקפים‬

‫מילון ‪ :‬יודעת ‪sei -‬‬

‫משקפים ‪óculos -‬‬

‫אולי ‪talvez -‬‬

‫באמת ? ‪sério? -‬‬

‫על הראש ‪sobre a cabeça -‬‬

‫‪RABINO ELIAHU‬‬
‫‪complete com pronomes possessivos‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪após leia em voz alta:‬‬

‫נחמדיס‬ ‫יש לי חברים ‪ .‬החברים‬ ‫‪1‬‬

‫מעניינת‬ ‫יש לו עבודה ‪ .‬העבודה‬ ‫‪2‬‬

‫קטנה‬ ‫יש לנו מכונית ‪ .‬המכונית‬ ‫‪3‬‬

‫גדולה ?‬ ‫יש לך דירה ? הדירה‬ ‫‪4‬‬

‫קטן‬ ‫יש להם תינוק ‪ .‬התינוק‬ ‫‪5‬‬

‫‪RABINO ELIAHU‬‬
‫‪complete com pronomes possessivos‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪após leia em voz alta:‬‬

‫יפים‬ ‫יש לה משקפיים ‪ .‬המשקפיים‬ ‫‪6‬‬

‫חדש ?‬ ‫יש לך מילון ? המילון‬ ‫‪7‬‬

‫יקרים ?‬ ‫יש לכם כרטיסים ? הכרטיסים‬ ‫‪8‬‬

‫חשובות ?‬ ‫יש לכן שאלות ? השאלות‬ ‫‪9‬‬

‫חיילות‬ ‫יש להן חברות ‪ .‬החבות‬ ‫‪10‬‬

‫‪RABINO ELIAHU‬‬
35 vocabulário ‫מילון‬

legais - ‫נחמדים‬ grande - ‫גדולה‬

amigos - ‫חברים‬ novo - ‫חדש‬

neném - ‫תינוק‬ carro - ‫מכונית‬

pequenA - ‫קטנה‬

cartões - ‫כרטיסים‬

bonitos - ‫יפים‬

importanteS - ‫חשובות‬

caros - ‫יקרים‬

trabalho - ‫עבודה‬

apartamento - ‫דירה‬

soldadas - ‫חיילות‬

perguntas - ‫שאלות‬

interessante - ‫מעניינת‬

RABINO ELIAHU
artigo definido

há = ‫ה‬

o bolo ‫העגה‬

a comida ‫האכל‬

a mulher ‫האשה‬

o carro ‫האותו‬

os balões ‫הבלנים‬

as meninas ‫הילדות‬

complete:

‫מורה‬ ‫בנות‬

‫כיתה‬ ‫ילד‬

‫פרח‬ ‫שולחן‬

RABINO ELIAHU
36
complete COM OS PRONOMES POSSESSIVOS

‫ זאת הדירה‬. ‫אני גר כאן‬ 1


eu moro aqui. esse é o prédio

‫ זאת הכיתה‬. ‫אנחנו לומדים פה‬ 2


nós estudamos aqui. essa é a sala

‫ זה העט‬. ‫היא יודעת לכתב‬ 3


ela sabe escrever. Essa caneta é

? ‫זה המשקפים‬ 4
esse óculos é seu?

? ‫זאת המחברת‬ 5
esse caderno é dele?

‫ הבבה הזאת‬. ‫יש למרים בבה‬ 6


miriam tem uma boneca. a boneca é

? ‫איפה הבית‬ 7
aonde é sua casa?

? ‫איפה הבית‬ 8
aonde é a casa de vocês? (feminino)

RABINO ELIAHU
37
passe a frase para o hebraico

isso é meu:

isso é seu:
(feminino)

isso é seu:
(masculino)

isso é dele:

isso é dela:

isso é nosso:

isso é deles:

isso é delas:

isso é de vocês:
(feminino)

isso é de vocês:
(masculino)

38 dica: separe um tempo diário para estudo

RABINO ELIAHU
‫ מילון‬LIGADO A CASA

MESAS ‫שלחנות‬ MESA ‫שלחן‬


cadeiras ‫כסאות‬ cadeira ‫כסא‬
sofás ‫ספות‬ sofá ‫ספה‬
tapetes ‫שטיחים‬ tapete ‫שתיח‬
amários ‫ארונות‬ armário ‫ארון‬
camas ‫מטות‬ cama ‫מטה‬

39

RABINO ELIAHU
‫ מילון‬LIGADO A CASA

cobertores ‫שמכות‬ cobertor ‫שמיכה‬


travesseiros
‫כריות‬ travesseiro ‫כרית‬
lençóis ‫סדינים‬ lençol ‫סדין‬
quartos ‫חדרים‬ quarto ‫חדר‬
cozinhas ‫מתבחים‬ cozinha ‫מתבחח‬
fornos ‫תנורים‬ forno ‫תנור‬

40

RABINO ELIAHU
‫ מילון‬LIGADO A CASA

pias ‫כיורים‬ pia ‫כיור‬


panelas ‫סירים‬ panela ‫סיר‬
gavetas ‫מגרות‬ gaveta ‫מגרה‬
garfos ‫מזלגות‬ garfo ‫מזלג‬
facas ‫סכינים‬ faca ‫סכין‬
colheres ‫כפים‬ colher ‫כף‬

41

RABINO ELIAHU
‫ מילון‬LIGADO A CASA

bandejas ‫מגשים‬ bandeja ‫מגש‬


vassouras ‫מטאטאים‬ vassoura ‫מטאטא‬

esponjas ‫ספוגים‬ esponja ‫ספוג‬


colher
de chá ‫כפת‬ lata de
lixo ‫פח אשפה‬

talheres ‫סכום‬ pano ‫סמרטוט‬

microondas
‫מיקרוגל‬ detergente ‫סבון כלים‬

frigideira
‫מחבת‬ pote de comida ‫קופסת אכל‬

42
RABINO ELIAHU