Você está na página 1de 12

MLL TLL

Máquinas de lavar loiça


Máquinas de lavar vajillas
Ware washing machines
Lave - vaisselle
MLL TLL

Alimentar HACCP

Baixa Pressão Enxaguamento

Pré-lavagem Secagem Esterilização Filtragem de água


MLL . TLL
SOMENGIL

Equipamentos totalmente construídos em aço inoxidável. Cubas


estampadas para uma maior facilidade de limpeza. Baixo consu-
mo de água. Resultados na lavagem e desinfecção indiscutíveis.
Doseadores automáticos de detergente incorporados (opção).

Equipos totalmente construídos en acero inoxidable.


Cubas estampadas para una mayor facilidad de limpieza. Bajo con-
sumo de agua. Resultados en el lavado y desinfección indiscutibles.
Dosificadores de jabón incorporados em la máquina (opcione).

Equipment built entirely stainless steel. Wash tanks with rounded


corners to guarantee a perfect hygiene. Low water consumption.
Results of unquestionable washing and disinfection. With automa-
tique detergente dispenser (option) .

Équipements en acier inoxydable. Cuve qui facilite le nettoyage.


Consommation d’eau réduite. Résultats uniques dans le lavage et
la désinfection. Doseurs de détergent inclus (option).

1
MLL 011 MLL 013
Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Filtragem
Pressão mento ção de água Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P ) Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P )
720x (1740) 1890x735 720x (1740) 1890x735
Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
6,9kw 10,5kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
40 70/35/24/5

MLL 012 MLL 014


Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Filtragem
Pressão mento ção de água Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P ) Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P )
720x (1740) 1890x735 720x (1740) 1890x735
Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
10,1kw 10,5kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
60/30 70/35/25/5 ( electronic )

MLL . TLL 2
TLL 160 TLL 240
Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem
Pressão mento ção de água Pressão mento ção lavagem de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
1080x1535(1900)x715 2050x1770(2100)x750
W Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
R
R
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
W 25,7kw 23,6kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
70/100 (500x500) 90/140 (500x500)

TLL 220 TLL 250


Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem
Pressão mento ção de água Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
1800x1645(2100)x750 2000x1770(2200)x750
Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
23,2kw 32,4kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
85/110 (500x500) 111/143 (500x500)

MLL . TLL 3
TLL 290 TLL 381
Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem
Pressão mento ção lavagem de água Pressão mento ção lavagem de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
1880x1535(1900)x715 2350x1770(2200)x1000
P Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
W 500x500 500x500
R Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
30,8kw 33,3kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
100/150 (500x500) 140/190 (500x500)

TLL 380 TLL 400


Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem
Pressão mento ção lavagem de água Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
2600x1770(2200)x750 2900x1770(2200)x750
Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
33,3kw 34,4kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
140/190 (500x500) 180/240 (500x500)

MLL . TLL 4
TLL 440 TLL 540
Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem
Pressão mento ção lavagem de água Pressão mento ção lavagem de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
3200x1770(2200)x750 3500x1770(2200)x750
Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
40,5kw 50,3kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
180/240 (500x500) 238/306 (500x500)

TLL 441 TLL 541


Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem
Pressão mento ção lavagem de água Pressão mento ção lavagem de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
2950x1770(2200)x1000 3250x1770(2200)x1000
Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier Dim. Máx. cesto / Dim. Máx. cajas / Basket dimension / Dim. du panier
500x500 500x500
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
40,5kw 50,3kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
189/240 (500x500) 230/310 (500x500)

MLL . TLL 5
TLP 450 TLP 540
Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem
Pressão mento ção de água Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
4500x1770(2015)x930 5400x1770(2015)x930
Altura útil Altura útil
710x450 H 710x450 H
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
31,4kw 39,4kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
2400/3710 ( 230mm ) 3200/4820 ( 230mm )

TLP 510 TLP 600


Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem
Pressão mento ção lavagem de água Pressão mento ção lavagem de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )


Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
5100x1770(2015)x930 Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
6000x1770(2015)x930
Altura útil
710x450 H Altura útil
710x450 H
Potência / Potencia / Power / Puissance
35,3kw Potência / Potencia / Power / Puissance
55,3kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
2700/4080 ( 230mm ) Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
4200/6360 ( 230mm )

MLL . TLL 6
TLP 630
Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem
Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )


Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
6300x1770(2015)x930
Altura útil
710x540
Potência / Potencia / Power / Puissance
58,4kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
4500/6800 ( 230mm )

TLP 730 TLP 760


Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Pré- Secagem Filtragem Alimentar HACCP Baixa Enxagua- Esteriliza- Secagem Filtragem
Pressão mento ção lavagem de água Pressão mento ção de água

Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro ) Dimensões( L x A x P ) / Dimensiones( Anc x Alt x Pro )
Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P Dimensions( W x H x D ) / Mesures( L x H x P
7300x1770(2015)x930 7600x1770(2015)x930
Altura útil Altura útil
710x540 710x540
Potência / Potencia / Power / Puissance Potência / Potencia / Power / Puissance
72,3kw 76,4kw
Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage Voltagem / Alimentación eléctrica / Voltage / Voltage
400V /3F+ N + T/50Hz 400V /3F+ N + T/50Hz
Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure Lavagens p. hora / Lavados p.hora / Washings p.hour / Lavages p. heure
5400/8160 ( 230mm ) 6000/9070 ( 230mm )

MLL . TLL 7
Máquinas de lavar loiça
Máquinas de lavar vajillas
Ware washing machines
Lave - vaisselle

MLL . TLL
SOMENGIL
MLL TLL

Alimentar HACCP

Baixa Pressão Enxaguamento

Pré-lavagem Secagem Esterilização Filtragem de água


design . www.ricardosaramago.pt

Fábrica Zona Industrial de Vagos Ap. 78 P - 3841 - 909 Vagos . Portugal


Tel. (+351) 234 797 345 . Fax. (+351) 234 797 346 . info@somegil.com
www.somegil.com