Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lava e Seca
MODELOS
LSA081 / LSX081 / LSA082 / LSX082 / LSA101 / LSX101
LSA102 / LSX102 / LSA121 / LSX121 / LSA121 / LSX122
ÍNDICE
GERAL
1- INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................................................... 3
2- PRECAUÇÃO ................................................................................................................................................................................ 4
2.1 - Medidas Importantes de Segurança...........................................................................................................................................................................................4
2.2 - Simbolos de Segurança .............................................................................................................................................................................................................5
3- IDENTIFICAÇÃO ............................................................................................................................................................................ 7
3.1 - Etiqueta de Identificação ...........................................................................................................................................................................................................7
3.2 - Número de Série .......................................................................................................................................................................................................................7
4 -DESCRIÇÃO DO APARELHO ............................................................................................................................................................ 8
4.1 - Acessórios e demais Componentes............................................................................................................................................................................................8
4.2 - Componentes e Peças ...............................................................................................................................................................................................................9
5 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS ...........................................................................................................................................24
5.1 - Dimensões Gerais do Aparelho ................................................................................................................................................................................................24
6 - DIAGRAMA ELÉTRICO ..................................................................................................................................................................25
7- INSTALAÇÃO...............................................................................................................................................................................26
7.1 - Recomendações Gerais ...........................................................................................................................................................................................................26
7.2 - Local de Instalação .................................................................................................................................................................................................................27
7.3 - Conexão e Instalação da Mangueira de Entrada de Água .........................................................................................................................................................29
7.4 - Instalação da Mangueira de Drenagem (Mangueira de Saída de Água) .....................................................................................................................................30
7.5 - Instruções para Instalação Elétrica .........................................................................................................................................................................................31
8 - INFORMAÇÕES OPERACIONAIS ....................................................................................................................................................32
8.1 - Características do Seletor de Programas .................................................................................................................................................................................32
8.2 - Características do Painel de Controle ......................................................................................................................................................................................33
8.3 - Detalhamento de Funções do Painel de Controle .....................................................................................................................................................................34
8.4 - Programas de Lavagem ...........................................................................................................................................................................................................37
8.5 - Dispenser de Detergente .........................................................................................................................................................................................................40
8.6 - Lavagen de Roupas .................................................................................................................................................................................................................40
8.7 - Tabela de Procedimentos para Lava e Seca .............................................................................................................................................................................41
9 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................................................................................42
10 - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........................................................................................................................................................45
10.1 - Còdigo de Erros .....................................................................................................................................................................................................................45
10.2 - Análise de Falhas ..................................................................................................................................................................................................................47
10.3- Auto-Teste ..............................................................................................................................................................................................................................50
10.4 - Desmontagem e Remontagem ...............................................................................................................................................................................................53
10.5 - Teste dos Componentes.........................................................................................................................................................................................................68
ANEXO I - Tabela de Resistência Ôhmica dos Sensores ........................................................................................................................79
O texto foi preparado com o objetivo de fornecer todas as informações necessárias para a manutenção especializada da
Lava e Seca.
Este manual inclui, além das características técnicas e vistas explodidas, informações operacionais, informações sobre a
instalação do produto, esquema elétrico, lista de ferramentas, instrumentos necessários e lista de componentes para a
reposição e outros.
Para a completa assimilação do conteúdo, o leitor deve possuir conhecimento das bases fundamentais de hidráulica,
eletricidade e seus componentes.
Quando efetuar alguma operação de manutenção, proceda sempre de maneira que as características originais do aparelho
sejam mantidas, isto garantirá a continuidade do nível técnico do aparelho.
Nós estamos seguros do nosso esforço para editar este Manual, porém se achar que as informações que você realmente
necessita não estão inclusas ou estão incompletas, por favor, nos repasse seus comentários e/ou sugestões, para que na
próxima edição as mesmas sejam contempladas.
SÍMBOLO SIGNIFICADO
Indica risco de morte ou lesões graves do técnico de manutenção e de pessoas nas proximidades,
PERIGO quando o processo de reparo for mal conduzido ou por um defeito do produto após o a manutenção
realizada pelo técnico.
Indica risco de ferimento ou danos físicos do técnico de manutenção e de pessoas nas proximidades,
CUIDADO quando o processo de reparo for mal conduzido ou por um defeito do produto após o a manutenção
realizada pelo técnico.
Risco de choque elétrico, podendo ocasionar ferimentos e danos físicos ao técnico e pessoas
CHOQUE ELÉTRICO que possam estar próximas ao local.
NÃO DESMONTAR Indica que o produto, conjunto ou peça não deve ser desmontado.
Recomenda-se que crianças não tenham acesso ao local de trabalho, pois estas podem ferir-se
PROIBIDO PARA CRIANÇAS com ferramentas ou peças desmontadas.
Para efetuar determinado trabalho ou serviço é necessário retirar o produto da tomada, desligando
DESLIGAR ALIMENTAÇÃO completamente a alimentação de energia elétrica. Caso contrário, há risco de choque elétrico.
Utilize sempre as peças recomendadas pelo fabricante. Caso contrário, poderá ocorrer mau
SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS funcionamento ou defeito no produto, além do risco de curto circuito e pergio ao cliente.
Além disso, pode ocorrer um curto-circuito, ignição ou outro perigo para o cliente.
Após o reparo, meça a resistência de isolamento entre o plug do cabo de alimentação e o cabo
VERIFICAR O ISOLAMENTO do fio terra, com um medidor de resistência de isolamento (500V). A resistência deve ser de 10M
DAS RESISTÊNCIAS ou mais. Não verificar a resistência de isolamento pode causar curto-circuito, choque elétrico
ou outros prejuizos ao cliente.
NÃO MODIFICAR Não modifique as peças, ou o produto. Isso pode ocasionar curto-circuito ou choques elétricos.
TOMADA DE Certifique-se de que a .tensão (V - Volt) e a corrente (A - Ampere) da tomada, na qual o produto
será ligado, seja compatível com a da Lava e Seca, do contrário, há riscos de choques e curto
ALIMENTAÇÃO circuito no produto, além de expor o técnico a queimaduras.
ATERRAMENTO Necessário conectar fio de aterramento, evitando choques e curto circuitos no produto.
NÃO MOLHAR Não despeje nem mergulhe peças elétricas em água ou solução líquida.
Mantenha o cabo de alimentação e as conexões sempre limpas, pois a sujeira pode obstruir ou
REMOVER POEIRA causar possíveis danos ao produto.
Durante a manutenção e reparos evite que materiais inflamáveis fiquem próximo ao aparelho
EVITAR INFLAMAVÉIS ou às peças do produto.
50 mm
2 Código
Productdo
ct Produto
Code
Co Númeronumber
Serial de Série
LSA101
4
1. Porta
6
2. Puxador da porta
3. Cesto de roupas (interno)
4. Seletor de funções
3
5. Painel de controle
2 6. Dispenser
9
8 8
1 2
01
02
03 04
05 06
21
07 09
8 10
13
18
20
11
19
14
15
16 17
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_081 LS_082
1 12238100000523 CESTO DA LAVA E SECA 8 kg 1 1
2 12638100000278 MANGUEIRA GAVETA DE SABÃO LAVA E SECA 1 1
4
3 12132000001269
12900104000017 VEDANTE
MOLA DE SUSPENSÃO
DA PORTA LAVA E SECA 8KG 1
2 2
1
4 12338100000188 CONTRAPESO SUPERIOR LAVA E SECA 8KG 1 1
5 12138100003706 COBERTURA FRONTAL LAVA E SECA 8KG 1 1
6 12138100003361 COBERTURA TRASEIRA LAVA E SECA 8KG 1 1
7 12938100000016 ABRAÇADEIRA DA GAXETA DA PORTA 8KG 1 1
8 12638100000198 GAXETA DA PORTA LAVA E SECA 8KG 1 1
9 12338100000281 POLIA DO CESTO DA LAVA E SECA 1 1
10 12638100000250 CORREIA LAVA E SECA CIRCUNFERÊNCIA EXT. 1273,4mm 1 1
11 12738100000007 CONTRAPESO INFERIOR LAVA E SECA 8KG 1 1
17438100000435 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM 127V 1
13
17438100000434 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM 220V 1
11002013000469 MOTOR LAVA E SECA 127V 1
14
11002015000601 MOTOR LAVA E SECA 220V 1
15 12938100000469 AMORTECEDOR LADO DIREITO 1 1
16 12938100000465 AMORTECEDOR LADO ESQUERDO 2
1 2
1
17 12638100000488 MANGUEIRA INTERNA DE DRENAGEM LAVA SECA 1 1
18 12638100000068 GAXETA DE VEDACAO COBERTURA LAVA E SECA 1 1
19 12938100000129 ROLAMENTO (INTERNO) 6207-2RZ 1 1
20 12938100000128 ROLAMENTO (EXTERNO) 6206-2RZ 1 1
21 12638100000288 RETENTOR DO EIXO LAVA E SECA 1 1
22
25
24
26
23
27
28 29
30
31
35
33
32 34
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_081 LS_082
22 12338100000185 DOBRADIÇA DA PORTA LAVA E SECA 1 1
23 12338100000215 TRINCO DA PORTA LAVA E SECA 1 1
24 12138100005035 MOLDURA EXTERNA DA PORTA LAVA SECA 1 1
25
4 12132000001269
12538100000010 VIDRO DA DA
VEDANTE PORTA
PORTA
LAVA E SECA 8KG 1 1
26 12138100003669 MOLDURA INTERNA DA PORTA 1 1
27 12938100000047 ABRAÇADEIRA FLEXÍVEL DE SELAGEM DA PORTA 1 1
28 17438100000822 CAPACITOR 1uF/450V-P2 1 1
17438100000756 CHICOTE ELÉTRICO LAVA SECA 127V 1 1
29
17438100000774 CHICOTE ELÉTRICO LAVA SECA 220V 1 1
30 17438100000597 FILTRO DE LINHA 250V 16A DA LAVA E SECA 1 1
31 12938100000062 PARAFUSO DE TRANSPORTE LAVA E SECA 1 1
32 17438000001939 CABO DE ALIMENTAÇÃO LAVA E SECA 3x1,0mm2 1 1
33 12138100003094 ABRAÇADEIRA DO DRENO 1 1
34 12138100007109 MANGUEIRA DRENAGEM 8KG LAVA E SECA 1 1
35 17438100001348 SENSOR DE NÍVEL DA ÁGUA LAVA E SECA 1 1
36 37
38 39
40 42
43
41
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_081 LS_082
36 12138100007535 TAMPA SUPERIOR LAVA E SECA 8KG 1 1
37 12038100000020 MANGUEIRA ENTRADA DE AGUA LAVA SECA 1 1
38 12238100000841 GABINETE LAVA E SECA 8KG 1 1
39
4 12132000001269
12238100000652 VEDANTE
TAMPA TRASEIRA
DA PORTA
LAVA E SECA 8 E 10 KG 1 1
40 12238100000401 SUPORTE DOBRADIÇA DA PORTA LAVA E SECA 1 1
41 12138100000550 TAMPA DO FILTRO LAVA E SECA 1 1
42 12238100002381 PAINEL FRONTAL LAVA SECA BRANCA 8 KG 1 1
17438100000711 TRAVA DA PORTA LAVA E SECA 127V 1 1
43
17438100000455 TRAVA DA PORTA LAVA E SECA 220V 1 1
44 45
47
46 49
48 50
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_081 LS_082
44 12138100003232 DISTRIBUIDOR DE ÁGUA 8KG DA LAVA E SECA 1 1
17438100000709 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA LAVA E SECA 127V 1
45
17438100000419 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA LAVA E SECA 220V 1
46 12138100009869 GAVETA DE SABÃO LAVA SECA 1 1
17138100010188
12132000001269 PLACA DE DA
VEDANTE CONTROLE
PORTA PRINCIPAL 8KG - 127V 1 1
47
12132000001269
17138100010185 VEDANTE
PLACA DE DA
CONTROLE
PORTA PRINCIPAL 8KG - 220V 1 1
48 12138100006196 PUXADOR GAVETA DO COMP SABÃO LAVA E SECA 1 1
49 12138100003141 BOTÃO DE SELEÇÃO DE CICLO LAVA E SECA 1 1
50 12138100004833 PAINEL DE CONTROLE (PLÁSTICO) 1 1
51
52 54
53
55
62
63
56
57
58
59
60
61
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_081 LS_082
51 12638100000055 VEDAÇÃO DA TAMPA DO TUNEL DE AR 1 1
52 12338100000047 TAMPA DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 8KG 1 1
17438100000436 RESISTÊNCIA DE SECAGEM 127V 1
53
17438100000432 RESISTÊNCIA DE SECAGEM 220V 1
12132000001269
17438100000707 VEDANTE
CJ. VENTILAÇÃO
DA PORTA
LAVA E SECA 127V 1 1
54
12132000001269
17438100000706 VEDANTE
CJ. VENTILAÇÃO
DA PORTA
LAVA E SECA 220V 1 1
55 12338100000119 BASE DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 8KG 1 1
56 17400513000457 TERMOSTATO LAVA E SECA 2
1 2
1
57 12638100000053 VEDAÇÃO DO SENSOR DE SECAGEM 2
1 2
1
17438100001352 SENSOR DE TEMPERATURA DUTO CONDENSAÇÃO 1 1
58
17438100001351 SENSOR DE TEMPERATURA TÚNEL DE AR 1 1
59 12638100000361 MANGUEIRA DO DUTO LAVA E SECA 1 1
60 12638100000064 GAXETA DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 8KG 1 1
12132000001269
11001011000330 VEDANTEDEDA
BOMBA DRENAGEM
PORTA 35W 127V/60Hz 1 1
61
12132000001269
11001011000329 VEDANTEDEDA
BOMBA DRENAGEM
PORTA 35W 220V/60Hz 1 1
62 12638100000183 GAXETA DO DUTO 1 1
63 12138100002693 DUTO LAVA E SECA 1 1
01
02
03 04
05 06
19
07 09
08 10
12
16
18
11
17
13
14
15
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_101 LS_102
1 12238100000524 CESTO DA LAVA E SECA 10.1 kg 1 1
2 12638100000278 MANGUEIRA GAVETA DE SABÃO LAVA E SECA 1 1
4
3 12132000001269
12900104000018 VEDANTE
MOLA DE SUSPENSÃO
DA PORTA LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1
2 2
1
4 12338100000198 CONTRAPESO SUPERIOR LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
5 12138100010150 COBERTURA FRONTAL LAVA E SECA 10.1KG 1 1
6 12138100003372 COBERTURA TRASEIRA LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
7 12938100000018 ABRAÇADEIRA DA GAXETA DA PORTA 10.1KG E 12KG 1 1
8 12638100000523 GAXETA DA PORTA LAVA E SECA 10KG E 12 KG 1 1
9 12338100000281 POLIA DO CESTO DA LAVA E SECA 1 1
10 12638100000421 CORREIA LAVA E SECA CIRCUNFERÊNCIA EXT. 1274mm 1 1
11 12738100000268 CONJUNTO CONTRAPESOS INFERIORES 10.1KG 1 1
17438100000435 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM 127V 1
12
17438100000434 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM 220V 1
11002013000469 MOTOR LAVA E SECA 127V 1
13
11002015000601 MOTOR LAVA E SECA 220V 1
14 12938100000466 AMORTECEDOR LAVA E SECA 4
1 4
1
15 12638100000488 MANGUEIRA INTERNA DE DRENAGEM LAVA SECA 1 1
16 12638100000068 GAXETA DE VEDACAO COBERTURA LAVA E SECA 1 1
17 12938100000137 ROLAMENTO (INTERNO) 6307-2RZ 1 1
18 12938100000132 ROLAMENTO (EXTERNO) 6306-2RZ 1 1
19 12638100000288 RETENTOR DO EIXO LAVA E SECA 1 1
20
23
22
25
21
25
26 27
28
29
33
31
30 32
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_101 LS_102
20 12338100000185 DOBRADIÇA DA PORTA LAVA E SECA 1 1
21 12338100000215 TRINCO DA PORTA LAVA E SECA 1 1
22 12138100005035 MOLDURA EXTERNA DA PORTA LAVA SECA 1 1
23
4 12132000001269
12538100000005 VIDRO DA DA
VEDANTE PORTA
PORTA
LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
24 12138100005030 MOLDURA INTERNA DA PORTA 1 1
25 12938100000049 ABRAÇADEIRA FLEXÍVEL DE SELAGEM DA PORTA 1 1
17438100001082 CAPACITOR 2,5uF/450V-P2 127V 1 1
26
17438100000822 CAPACITOR 1uF/450V-P2 220V 1 1
17438100000784 CHICOTE ELÉTRICO LAVA SECA 127V 1 1
27
17438100000789 CHICOTE ELÉTRICO LAVA SECA 220V 1 1
28 17438100000597 FILTRO DE LINHA 250V 16A DA LAVA E SECA 1 1
29 12938100000062 PARAFUSO DE TRANSPORTE LAVA E SECA 1 1
30 17438000001939 CABO DE ALIMENTAÇÃO LAVA E SECA 3 x 1,5mm2 1 1
31 12138100003094 ABRAÇADEIRA DO DRENO 1 1
32 12138100010151 MANGUEIRA DRENAGEM 10.1 E 12KG LAVA E SECA 1 1
33 17438100001348 SENSOR DE NÍVEL DA ÁGUA LAVA E SECA 1 1
34 35
36 37
38 40
41
39
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_101 LS_102
34 12138100000452 TAMPA SUPERIOR LAVA E SECA 10.1KG 1 1
35 12038100000020 MANGUEIRA ENTRADA DE AGUA LAVA SECA 1 1
36 12238100002141 GABINETE LAVA E SECA 10.1KG 1 1
37
4 12132000001269
12238100000652 VEDANTE
TAMPA TRASEIRA
DA PORTA
LAVA E SECA 8 E 10.1KG 1 1
38 12238100000401 SUPORTE DOBRADIÇA DA PORTA LAVA E SECA 1 1
39 12138100000550 TAMPA DO FILTRO LAVA E SECA 1 1
40 12238100002401 PAINEL FRONTAL LAVA SECA BRANCA 10.1KG E 12KG 1 1
17438100000711 TRAVA DA PORTA LAVA E SECA 127V 1 1
41
17438100000455 TRAVA DA PORTA LAVA E SECA 220V 1 1
42 43
45
44 47
46 48
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_101 LS_102
42 12138100008567 DISTRIBUIDOR DE ÁGUA 10.1KG DA LAVA E SECA 1 1
17438100000709 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA LAVA E SECA 127V 1
43
17438100000419 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA LAVA E SECA 220V 1
44 12138100009869 GAVETA DE SABÃO LAVA SECA 1 1
17138100010187
12132000001269 PLACA DE DA
VEDANTE PORTA PRINCIPAL 10.1KG - 127V
CONTROLE 1 1
45
12132000001269
17138100010186 VEDANTE
PLACA DE DA
CONTROLE
PORTA PRINCIPAL 10.1KG - 220V 1 1
46 12138100006196 PUXADOR GAVETA DO COMP SABÃO LAVA E SECA 1 1
47 12138100003141 BOTÃO DE SELEÇÃO DE CICLO LAVA E SECA 1 1
48 12138100004833 PAINEL DE CONTROLE (PLÁSTICO) 1 1
49
50 52
51
53
60
61
54
55
56
57
58
59
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_101 LS_102
49 12638100000055 VEDAÇÃO DA TAMPA DO TUNEL DE AR 1 1
50 12338100000050 TAMPA DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 10.1KG 1 1
17438100000436 RESISTÊNCIA DE SECAGEM 127V 1
51
17438100000432 RESISTÊNCIA DE SECAGEM 220V 1
12132000001269
17438100000707 VEDANTE
CJ. VENTILAÇÃO
DA PORTA
LAVA E SECA 127V 1 1
52
12132000001269
17438100000706 VEDANTE
CJ. VENTILAÇÃO
DA PORTA
LAVA E SECA 220V 1 1
53 12338100000121 BASE DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 10.1KG 1 1
54 17400513000457 TERMOSTATO LAVA E SECA 2
1 2
1
55 12638100000053 VEDAÇÃO DO SENSOR DE SECAGEM 2
1 2
1
17438100001352 SENSOR DE TEMPERATURA DUTO CONDENSAÇÃO 1 1
56
17438100001351 SENSOR DE TEMPERATURA TÚNEL DE AR 1 1
57 12638100000361 MANGUEIRA DO DUTO LAVA E SECA 1 1
58 12638100000065 GAXETA DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
12132000001269
11001011000330 VEDANTEDEDA
BOMBA DRENAGEM
PORTA 35W 127V/60Hz 1 1
59
12132000001269
11001011000329 VEDANTEDEDA
BOMBA DRENAGEM
PORTA 35W 220V/60Hz 1 1
60 12638100000183 GAXETA DO DUTO 1 1
61 12138100002693 DUTO LAVA E SECA 1 1
01
02
03 04
05 06
19
07 09
8 10
12
16
18
11
17
13
14
15
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_121 LS_122
1 12238100000513 CESTO DA LAVA E SECA 12 kg 1 1
2 12638100000278 MANGUEIRA GAVETA DE SABÃO LAVA E SECA 1 1
4
3 12132000001269
12900104000018 VEDANTE
MOLA DE SUSPENSÃO
DA PORTA LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1
2 2
1
4 12338100000198 CONTRAPESO SUPERIOR LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
5 12138100010269 COBERTURA FRONTAL LAVA E SECA 10.1KG 1 1
6 12138100003372 COBERTURA TRASEIRA LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
7 12938100000018 ABRAÇADEIRA DA GAXETA DA PORTA 10.1KG E 12KG 1 1
8 12638100000523 GAXETA DA PORTA LAVA E SECA 10KG E 12 KG 1 1
9 12338100000281 POLIA DO CESTO DA LAVA E SECA 1 1
10 12638100000421 CORREIA LAVA E SECA CIRCUNFERÊNCIA EXT. 1274mm 1 1
11 12738100000268 CONJUNTO CONTRAPESOS INFERIORES 12KG 1 1
17438100000435 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM 127V 1
12
17438100000434 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM 220V 1
11002013000469 MOTOR LAVA E SECA 127V 1
13
11002015000601 MOTOR LAVA E SECA 220V 1
14 12938100000466 AMORTECEDOR LAVA E SECA 4
1 4
1
15 12638100000488 MANGUEIRA INTERNA DE DRENAGEM LAVA SECA 1 1
16 12638100000068 GAXETA DE VEDACAO COBERTURA LAVA E SECA 1 1
17 12938100000137 ROLAMENTO (INTERNO) 6307-2RZ 1 1
18 12938100000132 ROLAMENTO (EXTERNO) 6306-2RZ 1 1
19 12638100000288 RETENTOR DO EIXO LAVA E SECA 1 1
20
23
22
24
21
25
26 27
28
29
33
31
30 32
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_121 LS_122
20 12338100000185 DOBRADIÇA DA PORTA LAVA E SECA 1 1
21 12338100000215 TRINCO DA PORTA LAVA E SECA 1 1
22 12138100005030 MOLDURA EXTERNA DA PORTA LAVA SECA 1 1
23
4 12132000001269
12538100000005 VIDRO DA DA
VEDANTE PORTA
PORTA
LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
24 12138100006738 MOLDURA INTERNA DA PORTA 1 1
25 12938100000049 ABRAÇADEIRA FLEXÍVEL DE SELAGEM DA PORTA 1 1
17438100001082 CAPACITOR 2,5uF/450V-P2 127V 1 1
26
17438100000822 CAPACITOR 1uF/450V-P2 220V 1 1
17438100000784 CHICOTE ELÉTRICO LAVA SECA 127V 1 1
27
17438100000789 CHICOTE ELÉTRICO LAVA SECA 220V 1 1
28 17438100000597 FILTRO DE LINHA 250V 16A DA LAVA E SECA 1 1
29 12938100000062 PARAFUSO DE TRANSPORTE LAVA E SECA 1 1
30 17438000001939 CABO DE ALIMENTAÇÃO LAVA E SECA 3 x 1,5 mm2 1 1
31 12138100003094 ABRAÇADEIRA DO DRENO 1 1
32 12138100010151 MANGUEIRA DRENAGEM 10.1 E 12KG LAVA E SECA 1 1
33 17438100001348 SENSOR DE NÍVEL DA ÁGUA LAVA E SECA 1 1
34 35
36 37
38 40
41
39
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_121 LS_122
34 12238100A27003 TAMPA SUPERIOR LAVA E SECA 10.1KG 1 1
35 12038100000024 MANGUEIRA ENTRADA DE AGUA LAVA SECA 1 1
36 12238100A00521 GABINETE LAVA E SECA 12KG 1 1
37
4 12132000001269
12238100000658 VEDANTE
TAMPA TRASEIRA
DA PORTA
LAVA E SECA 12 KG 1 1
38 12238100000401 SUPORTE DOBRADIÇA DA PORTA LAVA E SECA 1 1
39 12138100000550 TAMPA DO FILTRO LAVA E SECA 1 1
40 12238100A01321 PAINEL FRONTAL LAVA SECA PRATA 1 1
17438100000711 TRAVA DA PORTA LAVA E SECA 127V 1 1
41
17438100000455 TRAVA DA PORTA LAVA E SECA 220V 1 1
42 43
45
44 47
46 48
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_121 LS_122
42 12138100008569 DISTRIBUIDOR DE ÁGUA 12KG DA LAVA E SECA 1 1
17438100000709 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA LAVA E SECA 127V 1
43
17438100000419 VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA LAVA E SECA 220V 1
44 12138100009869 GAVETA DE SABÃO LAVA SECA 1 1
17138100010183
12132000001269 PLACA DE DA
VEDANTE PORTA PRINCIPAL 12KG - 127V
CONTROLE 1 1
45
12132000001269
17138100010184 VEDANTE
PLACA DE DA
CONTROLE
PORTA PRINCIPAL 12KG - 220V 1 1
46 12138100A28707 PUXADOR GAVETA DO COMP SABÃO LAVA E SECA 1 1
47 12138100003141 BOTÃO DE SELEÇÃO DE CICLO LAVA E SECA 1 1
Á
49
50 52
51
53
60
61
54
55
56
57
58
59
REF. QUANTIDADE
CÓDIGO DESCRIÇÃO
DESENHO LS_121 LS_122
49 12638100000055 VEDAÇÃO DA TAMPA DO TUNEL DE AR 1 1
50 12338100000049 TAMPA DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 12KG 1 1
17438100000436 RESISTÊNCIA DE SECAGEM 127V 1
51
17438100000432 RESISTÊNCIA DE SECAGEM 220V 1
12132000001269
17438100000707 VEDANTE
CJ. VENTILAÇÃO
DA PORTA
LAVA E SECA 127V 1 1
52
12132000001269
17438100000706 VEDANTE
CJ. VENTILAÇÃO
DA PORTA
LAVA E SECA 220V 1 1
53 12338100000118 BASE DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 12KG 1 1
54 17400513000457 TERMOSTATO LAVA E SECA 2
1 2
1
55 12638100000053 VEDAÇÃO DO SENSOR DE SECAGEM 2
1 2
1
17438100001352 SENSOR DE TEMPERATURA DUTO CONDENSAÇÃO 1 1
56
17438100001351 SENSOR DE TEMPERATURA TÚNEL DE AR 1 1
57 12638100000361 MANGUEIRA DO DUTO LAVA E SECA 1 1
58 12638100000065 GAXETA DO TÚNEL DE AR LAVA E SECA 10.1KG E 12KG 1 1
12132000001269
11001011000330 VEDANTEDEDA
BOMBA DRENAGEM
PORTA 35W 127V/60Hz 1 1
59
12132000001269
11001011000329 VEDANTEDEDA
BOMBA DRENAGEM
PORTA 35W 220V/60Hz 1 1
60 12638100000183 GAXETA DO DUTO 1 1
61 12138100002693 DUTO LAVA E SECA 1 1
L = 595 mm
A = 850 mm
Modelo 8 kg - 127V
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO!
Não conecte o plugue do aparelho na tomada antes de finalizar a instalação.
Parafusos de Transporte
Os parafusos de transporte (4 un.) devem ser removidos da
parte traseira antes de utilizar o aparelho.
Siga os seguintes passos para removê-los:
1. Solte os parafusos com a chave apropriada e, em seguida,
remova-os puxando para fora.
2. Tampe os buracos com os quatro tampões de fechamento.
3. Guarde os parafusos para uso futuro, caso haja
necessidade de transportar o aparelho.
NOTA
Observe que haja um espaçamento traseiro adequado para
não pressionar a mangueira de drenagem; um espaçamento
em torno de 50mm é suficiente.
NOTA
9. Na parte traseira da Lava e Seca estão; o cabo de alimentação
Caso na instalação seja utilizado um conduto para escape de elétrico, a mangueira de drenagem e a conexão para a fonte de
gases este deverá ser exclusivo para o aparelho. abastecimento de água, estas mangueiras podem ser posicionadas
O ar de escape não deve ser descarregado juntamente com conforme a necessidade da instalação.
gases de eletrodomésticos a gás ou mesmo com aparelhos 10. Escolha um dos lados de maneira a facilitar a conexão das mangueiras
que funcionam com outros combustíveis. (de água e de drenagem) da Lava e Seca.
NOTA IMPORTANTE
O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta A presilha (“a” - figura 2) NUNCA deverá ser retirada para
com fechadura, uma porta de correr ou de uma porta com reposicionamento da mangueira de drenagem do aparelho.
dobradiças no lado oposto à secadora, de um modo que a (Ver próxima página)
completa abertura da porta da secadora seja impedida.
NOTA Nível de 3
bolha
Todos os quatro pés são ajustáveis.
Conexão abastecimento
de água
a
Presilha da mangueira
de drenagem
Mangueira de drenagem
NOTA
Após fazer as conexões, se houver qualquer vazamento, repita
os passos para conectar a mangueira de entrada e, caso seja
necessário, utilize fita veda rosca para garantir a correta vedação.
É recomendável que se utilize o tipo mais comum de torneira
para o abastecimento de água. Vista traseira
Fornecimento de Água
1. O aparelho opera corretamente com pressão da água entre 50 kPa (5,1 mca) e 1000 kPa (101,9 mca). Pressão inferior a 50 kPa (5,1 mca) poderá
causar falhas na válvula de água e pode não permitir que ela se feche completamente, ou ainda fazer com que o aparelho seja desligado, gerando
o código de erro E10 no display do painel de controle - veja mais detalhes na tabela do subitem 10.2.
2. A torneira de abastecimento de água deve estar próxima da parte traseira do aparelho, para que a mangueira fornecida com o aparelho consiga
alcançá-la facilmente.
3. Se a tubulação de água for nova ou não tiver sido usada por longos períodos, deixe a água escorrer e veja se esta sai transparente e sem impurezas.
Se esta precaução não for tomada, a entrada de água pode ficar bloqueada e danificar o aparelho.
4. Reduza o risco de vazamentos e danos causados por água:
• Mantenha a torneira facilmente acessível.
• Feche a torneira quando o aparelho estiver desligado.
• Verifique regularmente vazamentos nos encaixes da mangueira de abastecimento.
• Certifique-se de que a mangueira de entrada de água não esteja torcida ou esmagada.
5. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, procure por vazamentos em todas as conexões, na válvula de água e na torneira.
NOTA 1
IMPORTANTE
NÃO ESQUEÇA, a presilha da mangueira de drenagem NUNCA 3
Tanque de lavagem
deverá ser retirada para reposicionamento da mangueira. (Ver de roupas
Máx.
figura 2 do subitem “7.2 - Local de Instalação”.
100 cm
ATENÇÃO Mín.
Tubo de
60 cm drenagem
Para prevenir o efeito sifão a mangueira de drenagem NUNCA
deverá ser colocada abaixo da superfície da água.
4
NOTA
Posicione a mangueira de saída corretamente para que o piso
não seja danificado por vazamento de água.
Máx.
100 cm
Mín. 60 cm
ATENÇÃO IMPORTANTE
Este produto NÃO é bivolt. O aparelho está equipado com cabo de alimentação com
Verifique atentamente a tensão do aparelho antes de ligá-lo plugue de corrente elétrica nominal mínima de 20A e deve
na tomada. ser conectado a uma tomada elétrica que suporte no mínimo
uma corrente elétrica nominal de 20A. Não utilize adaptadores
ou conectores que não sejam dimensionados para suportar a
IMPORTANTE corrente nominal do produto. Caso contrário, será perigoso e
há risco de danificar a Lava e Seca.
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO!
• O aterramento garante a proteção do usuário contra
choques elétricos através das partes metálicas do NOTA
aparelho.
Sempre que possível evite a utilização de extensões e conectores
• A tomada utilizada pelo aparelho deve estar com o fio tipo T e benjamins. Dê preferencia à uma tomada exclusiva.
terra devidamente conectado internamente para garantia
do aterramento do aparelho através do plugue do mesmo.
• O plugue do aparelho (2P+T) está de acordo com a Exemplo de cálculo do dimensionamento da rede elétrica:
NBR14136. A seção nominal do cabo (mm²), até a tomada onde o aparelho será ligado,
• A desmontagem somente poderá ser realizada por deverá ser dimensionada em função da capacidade de condução de corrente
técnico habilitado e autorizado, devido aos componentes elétrica - Como referência ver tabela abaixo, obtida da norma NBR 5410.
elétricos que ficarão expostos durante a operação de Por exemplo, para produtos com corrente máxima de 17,5 A; a tabela
desmontagem, testes, etc. indica a utilização, para efeito de segurança, de cabos com seção nominal
de pelo menos 1,5 mm².
Este aparelho deve ser ligado em uma rede elétrica com aterramento de
acordo com o padrão NBR 5410. Este aparelho é equipado com cabo com Tipo de Linha Elétrica (B1)*
fio e plugue de aterramento. O plugue deve ser colocado em tomadas Nº condutores (de cobre) carregados: 2
devidamente instaladas e aterradas.
Capacidade de condução de Seção Nominal
Consulte sempre um eletricista ou instalador qualificado para que as corrente (A) do cabo (mm²)
instruções de aterramento sejam devidamente observadas.
17,5 1,5
A instalação do ponto de alimentação deve seguir a norma NBR 5410
(instalações elétricas de baixa tensão). * Método de referência B1: Condutores isolados ou cabos unipolares em
eletroduto de seção circular embutido em alvenaria. (Fonte: Tabela de
tipos de linhas elétricas - NBR 5410).
ATENÇÃO
A tomada elétrica, por motivo de segurança, deve estar localizada NOTA
em um local de fácil acesso após a instalação do aparelho.
No exemplo acima consideramos a utilização de uma tomada
exclusiva para o aparelho.
tênis
antialérgico todo dia
favorito autolimpeza
especiais
ETAPAS
2
secar delicado
4 enxaguar 1
+ centrif. sintético
centrifugar
eco rápido
15 min 59 min
SUPER rápido
normal edredom
NOTA
• Quando o aparelho for ligado todos os LEDs do painel de controle e do botão seletor, acenderão de uma só vez e será umitido um
sinal sonoro (bip).
• Ao selecionar um programa e/ou as opções disponíveis no painel de controle, o LED correspondente ficará acesso durante a operação.
1
etapas
5
16
4 14
15 2
6
7 8 9 10 11 12 13
ATENÇÃO
É necessário ter cuidado durante este procedimento, pois não deve esquecer que o aparelho opera com
água em alta temperatura no tambor.
IMPORTANTE
Não é possível utilizar a função “incluir roupas” quando a água estiver acima do nível do tambor e em alta temperatura.
O painel de controle da Lava e Seca possui 5 botões para seleção de diversas funções de tempo de lavagem, secagem, enxágue,
temperatura, velocidade de centrifugação e adiar início. Ao selecionar uma função o LED correspondente e o LED “tempo
restante” (“a” na figura ao lado) ficarão acessos; o display apresentará o tempo padrão da operação (em h:min), após iniciado a
o programa/função o tempo começará a diminuir retroativamente até finalizar a operação.
Este botão é utilizado para selecionar uma das opções de velocidade de centrifugação do aparelho (ver tabela abaixo).
Selecione a velocidade de rotação mais adequada considerando que, quanto mais alta for a velocidade, mais água será retirada centrifugação
no procedimento. favorito
3 seg.
PRESSIONE DISPLAY*
AÇÃO OBSERVAÇÕES
O BOTÃO OPÇÕES TEMPO (h:min)
Sem pressionar Programa inicial selecionado: normal 2:40 Tempo inicial do programa
Acrescenta 120 minutos da função secagem ao tempo do programa selecionado 2:40 + 2:00
3 vezes atualmente. 4:40 (120 min da secagem)
Seleciona a função enxágue extra, acrescentando mais um enxágue ao programa 2:40 + 0:19
5 vezes selecionado. 2:59 (19 min do enxágue extra)
Seleciona a função lavagem extra, acrescentando mais uma lavagem ao programa 2:40 + 0:25
6 vezes selecionado. 3:05 (25 min da lavagem extra)
9 vezes Retorna a opção inicial de programa selecionado 2:40 Tempo inicial do programa
NOTA
Se houver queda de energia enquanto o aparelho estiver em operação a memória de programação guardará o programa selecionado,
quando a energia retornar pressione o botão “LIGAR/desligar” para dar continuidade ao tempo restante.
NOTA
• Os programas de lavagem disponíveis neste menu são aqueles que poderão ter reduzido o tempo padrão pré-programado
para cada um deles, bastando para isto utilizar o botão “SUPER rápido” no painel do aparelho.
• Os programas deste menu que também apresentarem o ícone de secagem “ “ indicam a possibilidade de selecionar (através
do botão “opções”) o tempo desejado para o programa de secagem: 30min / 60min / 120min ou SUPER seca.
normal
Programa indicado para a lavagem rotineira de roupas. O tempo de lavagem é um pouco maior, o que proporciona uma lavagem mais intensa e
todas as opções de secagem, lavagem e enxágue extra estarão disponíveis. É recomendado para a lavagem de rotina utilizando a capacidade total
do aparelho para artigos de algodão, tais como: lençóis, colchas, fronhas, vestidos, camisetas, roupas íntimas, etc.
muito suja
Programa indicado para melhorar e aumentar a eficiência da lavagem, pois o tempo de lavagem é ainda maior. É recomendável que se coloque
detergente (sabão) de pré-lavagem no compartimento I do dispenser, potencializando os efeitos da lavagem.
jeans
Este programa foi especialmente desenvolvido para a lavagem de jeans, pois a combinação de tempo, temperatura mais baixa e menor rotação, evitam
danos aos tecidos e proporcionam uma maior durabilidade das peças.
cama e banho
Programa indicado para lavagem de itens mais pesados e grandes, tais como cobertas, mantas, lençóis e toalhas de banho e toalhas de rosto.
edredom
Este programa foi especialmente desenvolvido para a lavagem de edredons, garantindo a integridade das peças.
NOTA
Verifique na tabela do subitem “8.7 - Tabela de Procedimentos para Lava e Seca” as cargas máximas recomendadas para cada programa.
eco rápido
15 min 59 min
Programa indicado para roupas sintéticas pequenas, jeans leves e camisetas, observando o limite de capacidade 1kg (aproximadamente um jeans,
uma blusa de material sintético e uma camiseta). Quando você tiver um compromisso, mas não tiver mais nenhuma roupa limpa em seu armário, este
programa irá ajudar você. O tempo de duração poderá ser selecionado para 15 minutos com apenas um programa de lavagem ou para 59 minutos,
incluindo lavagem e secagem.
Selecionar este programa para lavar roupas de tecidos sintéticos. O procedimento de lavagem é mais curto quando comparado com o programa
indicado para itens de algodão, o processo de lavagem é mais suave, diminuindo a agressão as fibras das roupas. É recomendado para lavagem
de artigos sintéticos, por exemplo: blusas, casacos, itens mistos
É indicado também para cortinas e tecidos de renda. Durante a lavagem de tecidos de tricô, a quantidade de detergente deverá ser reduzida,
devido à perda fácil da estrutura e a provável formação de bolhas.
delicado
Programa especialmente desenvolvido para lavar roupas que podem estragar facilmente, tais como roupas íntimas (lingerie em geral) e artigos de
bebês, sendo mais cuidadoso no enxágue e operando com maior tempo que outros ciclos. Verifique sempre a etiqueta da roupa para ter certeza de
que o item é lavável e/ou secável em máquina.
Menu de ETAPAS
NOTA
Os programas deste menu são complementares após o final dos programas disponíveis nos menus SUPER rápido
e especiais .
secar
Programa mais propício para ser utilizado em combinação com os programas que não apresentarem o ícone de secagem “ “.
Após finalizar o programa previamente selecionado, programe (através do botão ) o tempo desejado de secagem: 30min / 60min / 120min
ou SUPER seca.
NOTA
A função secar não estará disponível para os programas: edredom , sintético , delicado , autolimpeza
todo dia , tênis e antialérgico .
enxaguar
+ centrif.
Programa apropriado para roupas que precisam somente de enxágue extra ou quando, após adicionar mais amaciante, ainda se deseje acrescentar mais um
enxágue a uma centrifugação. Selecione a velocidade desejada através do botão centrifugação no painel do aparelho (0 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 rpm).
centrifugar
Programa apropriado para efetuar um ciclo adicional de centrifugação, retirando desta maneira uma maior quantidade de água das roupas. Selecione
uma das opções de velocidade através do botão centrifugação no painel do aparelho (0 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 rpm).
autolimpeza
Este programa é específico para limpeza do tambor e das mangueiras. A temperatura de 95ºC é aplicada para uma maior esterilização do aparelho,
resultando assim em uma lavagem mais eficaz. Quando este procedimento é realizado, roupas ou outros itens não podem ser adicionados. Utilize este
procedimento regularmente conforme necessário.
todo dia
A função todo dia é o programa que visa aumentar a eficiência de lavagem e reduzir o consumo de energia, utilize-o para carga pequenas até 2 kg e
pouca sujidade nas roupas. Muito aplicável ao dia a dia da dona de casa, pois agiliza a lavagem rotineira de roupas.
tênis
Este procedimento é utilizado para lavar tênis.
antialérgico
Neste ciclo, enzimas ativas podem auxiliar na lavagem de roupas que não são facilmente limpas no modo 40ºC pré-lavagem e 60ºC lavagem principal.
favorito
Utilize este programa para memorizar suas preferências de utilização. Para armazenar seu programa “favorito” siga o passo a passo a seguir:
O programa padrão é “normal”, então usaremos este como exemplo.
1. Gire o botão seletor até o programa “favorito”.
Os LEDs do programa “favorito” e do programa “normal” irão acender no botão seletor.
2. Selecione as opções que você quer alterar: tempo de secagem, enxágue extra, lavagem extra, temperatura, velocidade de centrifugação e
a função “SUPER rápido”.
centrifugação
3. Pressione o botão favorito
por 3 segundos para memorizar o procedimento em “favorito”.
3 seg.
4. O aparelho emite um sinal sonoro (bip) indicando que as alterações foram armazenadas.
5. Para acessar o programa memorizado basta girar o botão seletor até o ícone “favorito” no menu “especiais”.
6. O programa “favorito” ficará armazenado até que uma nova seleção seja feita.
II I
NOTA
É recomendável que ao utilizar detergentes aglomerados (ou viscosos ou aditivos), acrescentar, antes de serem colocados na área de
detergente, um pouco de água para diluição, prevenindo assim que o injetor do dispenser seja bloqueado ou mesmo transborde durante
o enchimento da água. O acúmulo reiterado de detergente irá gerar corrosão nas partes internas do aparelho.
NOTA
No programa “ECO RÁPIDO” observe que a carga não deve ultrapassar 1
kg de roupas.
Opção 2
Porta do compartimento fechada
muito suja 8,0 10,1 12,0 - 3:39 3:39 3:39 2:36 1200
eco rápido 1,0 1,0 1,0 40 0:59 0:59 0:59 0:15 1400
NOTA Necessário
Os parâmetros apresentados são apenas para referência. Os parâmetros Opcional
reais poderão ser diferentes dos mencionados na tabela.
41
Não disponível
9 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO
ATENÇÃO
Retire o plugue da tomada ou desligue o disjuntor e desligue o abastecimento de água antes de realizar qualquer serviço de
instalação, limpeza ou manutenção.
IMPORTANTE
• Nunca despeje água diretamente para lavar o aparelho.
• Jamais limpe o aparelho com fluídos inflamáveis como álcool, querosene, gasolina, tíner, solventes, removedores ou com
produtos químicos como detergentes com amoníacos, ácidos ou abrasivos como saponáceo, esponjas de aço, lã de aço, etc,
nem use produtos que liberem vapores químicos corrosivos e/ou tóxicos com risco de explosão.
Limpeza do tambor
A parte interna do tambor deve ser limpa apenas com sabão neutro não abrasivo e um pano úmido. Nunca utilize esponja de aço ou produtos abrasivos
para a efetuar a limpeza do tambor.
Anticongelamento
Se o aparelho for instalado em uma região com temperaturas muito frias, local onde a água possa congelar facilmente, retire toda a água da mangueira
de entrada, da mangueira de drenagem e siga os seguintes passos:
1. Remova o restante da água, se houver, da mangueira de água.
2. Feche a torneira, solte a mangueira de água desta, e coloque a ponta da mangueira em uma bacia.
3. Inicie qualquer procedimento de lavagem (exceto “lavar” e “secar”). Se houver água na mangueira de água esta será drenada por aproximadamente
40 segundos.
4. Reconecte a mangueira de água à torneira.
5. Remova o restante da água da bomba de drenagem.
ATENÇÃO
Para evitar queimaduras este procedimento deve ser realizado após a água quente do interior do aparelho ter resfriado.
NOTA
Em geral primeiro lava-se o filtro da torneira e posteriormente o filtro do aparelho.
Caso apenas o filtro do aparelho seja lavado, deve-se repetir então os passos 1 até 3 da limpeza do filtro da torneira.
ATENÇÃO
O filtro da bomba de drenagem deve ser inspecionado caso o aparelho não esvazie completamente a água de lavagem ou se o
tambor não girar corretamente.
O aparelho poderá fazer barulhos estranhos durante a drenagem e/ou durante a centrifugação, isto devido a possíveis objetos (tais
como: pequenos itens de metal, moedas, etc.) bloqueando a bomba.
Para efetuar a limpeza proceda da seguinte maneira (a figura indica o passo a passo):
1. Faça um ciclo da função centrifugar (12 min) para escorrer a água remanescente
que possa haver no aparelho. b
2. Retire o plugue da tomada (ou desligue o disjuntor) e desligue o abastecimento
de água.
3. Utilize uma moeda ou uma pequena chave de fenda para abrir a tampa do filtro a
c
(“a” na figura ao lado).
4. Gire a tampa do tubo de drenagem (“b”) e puxe-a para fora com cuidado (“c”), retire
a tampa e faça a drenagem da água remanescente posicionando um recipiente, para
evitar que a água molhe o piso após abrir a tampa.
5. Gire o filtro no sentido anti-horário (“d”) e retire-o do aparelho.
6. Retire toda sujeira ou materiais estranhos que houver (“e”). e d
7. Efetue a limpeza do filtro com água corrente e uma escova pequena.
8. Recoloque o filtro de volta girando-o no sentido horário.
9. Reinstale a tampa do filtro.
Verifique a pressão de
A pressão deve estar entre 5,1 e 101,9 mca.
entrada de água.
Não atingiu o nível de
E10 Mangueira de entrada de água
água em até 3 minutos
ou a mangueira do pressostato Realize a desobstrução ou caso necessário faça a substituição.
estão obstruídas.
Sensor de nível de água Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.9.
Válvula de entrada de água Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.4.
Sensor de nível de água Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.9.
Não realizou a drenagem Verifique se a bomba esta obstruída, magueira interna de drenagem esta obstruída. Para
E21
em até 3 minutos Bomba de drenagem realizar os testes na bomba de drenagem, realize os testes conforme os procedimentos
descritos no item 10.5.7.
Placa eletrônica principal Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.
E30 Porta não trava Placa eletrônica principal Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.8.
Placa não detecta sinal Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.9.
E33 Sensor de nível de água.
do sensor de nível Verificar placa eletrônica e rede elétrica entre placa e sensor.
Falha no Sensor de Sensor de Temperatura (circuito Realize os testes conforme os procedimentos descritos no item 10.5.9.
E34
Temperatura aberto) Verifique rede elétrica.
e50/e55 Velocidade do motor não pode ser verificada Motor Substitua a peça relativa (PCB ou motor).
Botão de alimentação
e70 Botão LIGAR/desligar
bloqueado.
Desbloqueie o botão ou substitue a placa.
Falha no Pressostato Teste o pressostato (item 10.5.5). Caso necessário substitua o pressostato.
Rede elétrica Verificação da rede elétrica. Caso necessário substitua a rede elétrica.
Falta de abastecimento Equipamento não Verifique a mangueira de entrada de água Caso necessário troque a mangueira. Limpe
Filtro da válvula sujo.
de água. enche de água. e o filtro da vávula. o filtro da válvula.
Caso não tenha a pressão recomendada
conforme descrito no manual do consumidor,
Pressão de água inadequado/baixa Verifique a pressão.
orientar o consumidor a providenciar outro
ponto hidráulico.
Falta de água no local Verifique o abastecimento de água; Regularize o abastecimento de água.
Equipamento não para Válvula com passagem direta de Verifique se ao desligar o equipamento Caso necessário troque a válvula de entrada
Equipamento tranborda
de encher, não aciona água a água continua passando pela válvula. de água.
de água
o nivel desejado. Falha no Pressostato Verifique o pressostato (item 10.5.5). Caso necessário substitua o pressostato.
Válvula com circuito aberto/curto Teste a válvula; Caso necessário substitua a válvula.
Falta de água no local; Verifique o abastecimento de água; Regularize o abastecimento de água.
Sabão não entra no Verifique se o sabão está no Limpe o compartimento sabão e coloque
Sabão não desce Sabão no compartimento errado.
produto. compartimento correto. o sabão no compartimento correto
Limpar o dispenser conforme os
Dispenser sujo Sabão está duro ou em pasta.
procedimentos no item 9.
Válvula com circuito aberto/curto. Teste da válvula; Caso necessário substitua a válvula.
Amaciante não entra Falta de água no local; Verifique o abastecimento de água; Regularize o abastecimento de água.
Amaciante não desce
no produto.
Verifique o furo do dispenser do Limpar o dispenser conforme os
Dispenser sujo
amaciante. procedimentos no item 9.
Precauções de Segurança
ADVERTÊNCIA
• Desligue a energia elétrica para maior segurança e proteção do aparelho;
• Mantenha os materiais inflamáveis distantes do aparelho;
• Antes de trabalhar, ponha as luvas.
CUIDADO
Para sua segurança, após utilizar o aparelho deixe ele esfriar por algum tempo para evitar ferimentos por alta temperatura..
Ferramentas
As principais ferramentas e EPI’s que você pode precisar são mostradas abaixo. Algumas são opcionais.
• Alicate universal; • Chave “L” 10mm;
• Alicate de bico; • Chave estrela 17mm;
• Chave de fenda; • Luvas de segurança;
• Chave Philips; • Chave torx (n°20);
• Chave combinada 10mm; • Óculos de segurança.
ATENÇÃO
O procedimento a seguir deve ser realizado somente se o produto não destravar a porta automaticamente.
1. Com uma chave Philips, retire os dois parafusos que fixam a tampa superior (ver figura 1)
Parafuso 1 1
Parafuso 2
Parafusos de fixação da
tampa traseira
2. Empurre a tampa superior para trás até soltar da trava e levante retirando-a (Figura 2a). Retire também os parafusos de fixação do suporte da tampa
(Figura 2b).
2a 2b
Retirada da tampa superior
Parafusos de fixação do suporte da
tampa (1 do lado esq. e 1 do lado direito)
1 2
Dispenser de
detergente e
amaciante b
1. Com uma chave Philips, retire os três parafusos na parte superior do painel de controle conforme indicado na figura 1, abaixo.
2. Após, retire os dois parafusos na parte frontal do painel de controle (ver figura 2).
1 2
Cavidade da
gaveta de sabão
3 4
Painel de
controle
Placa
eletrônica
1. Com uma chave Philips, retire os dois parafusos que seguram a trava da porta conforme indicado na abaixo.
Parafusos da
trava da porta
2. Retire a abraçadeira flexível da gaxeta da porta e desencaixe-a do painel frontal. Retire para fora a trava da porta e desconecte o conector conforme
representado nas figuras abaixo (2a, 2b e 2c).
2a 2b 2c
Abraçadeira Flexível
3. Com uma chave Philips, retire os dois parafusos da parte superior da tampa frontal conforme indicado na Figura 3.
4. Após soltar a parte superior (Figura 3), retire os quatro parafusos da parte inferior da tampa frontal (Figura 4).
3 4
Parafusos superiores (2) - Painel Frontal Parafusos inferiores (4) - Painel Frontal
5. Retirado os parafusos que prendem a tampa frontal, puxe-a para frente até desencaixar da trava conforme indicado abaixo (ver figura 5 e detalhes).
Trava de encaixe
Sentido no qual deve-se Detalhe da trava de encaixe
puxar o Painel Frontal do Painel Frontal
1. Com uma chave “L” 10mm, retire os parafusos que prendem o contrapeso conforme indicado nas figuras abaixo. Para os modelos LS_081 e LS_082,
temos quatro parafusos e para os modelos LS_101/LS_102 e LS_121/LS_122 temos seis parafusos.
1 2
Abraçadeira da mangueira inferior do distribuidor de água Abraçadeiras das mangueiras traseiras do distribuidor de água
1 2 3
Mangueira do pressostato
Trava do pressostato
1. Com auxílio de uma chave Philips, solte o parafuso da abraçadeira da gaxeta da porta até o mesmo estar próximo ao final da rosca (Figura 1).
2. Em seguida solte o parafuso da abraçadeira do túnel da base (Figura 2a) e retire-a, conforme indicado na Figura 2b.
1 2a 2b
Gaxeta da porta
1. Com o auxílio de um alicate, solte as abraçadeiras e retire as mangueiras, em seguida desconecte os terminais da bomba de drenagem;
2. Com o auxílio de uma chave Philips, retire os parafusos que prendem a bomba de drenagem (Figura 2), e desencaixe a bomba manualmente.
Terminais da bomba 1 2
Abraçadeiras de drenagem
1 2 3
Conectores elétricos (3) Mangueiras e abraçadeiras (2) Parafusos de fixação da válvula (2)
1a 1b
2 3a 3b
Terminais da resistência, termostatos e
conector do sensor de temperatura.
4. Com auxílio de uma chave Philips, retire os parafusos que prendem a resistência de secagem (Figura 4).
Resistência de secagem 4
5. Com auxílio de uma chave Philips, retire os parafusos dos termostatos (Figuras 5a e 5b).
5a 5b
NOTA
Para executar os passos a seguir, a parte interna da máquina deve estar fora do gabinete
7. Com auxílio de uma chave Philips, remova os parafusos do duto (6) conforme indicado na figura 7.
8. Com auxílio de uma chave 10mm, retire os parafusos (3) e as porcas (2) que prendem o tubo de ar conforme indicado na figura 8. Após retirar todos
os parafusos do duto e do tubo de ar, levante o conjunto.
7 8
Cobertura
Traseira
Estrutura do tubo de ar
9. Com auxílio de uma chave Philips, retire os parafusos que prendem o duto no tubo de ar (3) (ver Figuras 9a e 9b).
9a 9b
1. Com auxílio de uma chave Philips, retire os parafusos (4) e retire a tampa traseira conforme indicado na figura1 abaixo.
Parafusos de fixação
da tampa traseira (4)
Tampa traseira
10.4.14 - Polia
1. Com auxílio de uma chave 17mm, retire o parafuso que prende a polia e puxe-a para fora conforme indicado na figura 1 abaixo.
Sentido de retirada
da polia
Detalhe: Parafuso de
fixação da polia
1. Solte os terminais da resistência, conector do sensor de temperatura e os fios terra. Com auxílio de uma chave 10mm, retire a porca do parafuso
(Figura 1a), em seguida puxe a resistência para fora (Figura 1b).
1a 1b
10.4.16 - Motor
1. Desconecte o conector de ligação, com auxílio de uma chave 10mm e retire os parafusos que prendem o motor e puxe-o para fora, conforme indicado
na figura 1a e 1b abaixo.
1a 1b
2. Deslize o motor no sentido de traz do produto até desencaixar do pino guia, conforme indicado nas figuras.
Encaixes (4) 2a 2b
1. Com auxílio de uma alicate, aperte a trava do pino do amortecedor e empurre-o até sair do amortecedor conforme indicado abaixo.
1a
1b 1c
1. Após retirar os pinos dos amortecedores, levante a parte central da máquina e desencaixe as molas do gabinete, conforme indicado nas figuras 1a e 1b.
Encaixes da mola 1a 1b
NOTA
Quando a mola for retirada é recomendado verificar se o apoio da mesma permaneceu no lugar de origem.
3. Utilizando uma chave 8mm, retire os parafusos que prendem as coberturas frontal e traseira conforme indicado nas figuras 3a, 3b, 3c e 3d.
3a 3b
3c 3d
4 5a 5b
10.4.19 -PORTA
1. Abra a porta, retire os dois parafusos (Figura 1b), levante a porta (a) e puxe-a para frente (b) para retirar, conforme indicado na figura 1c.
1a 1b 1c
b
ATENÇÃO
Ao retirar a porta, cuidado para que o suporte da dobradiça da porta não caia. Na falta desta peça, não é possível a instalação da porta .
Dobradiça da porta 3a 3b
Trinco
4. Remova com cuidado o vidro da porta para cima, ao instalar o vidro da porta verificar o guia conforme indicado na figura 4b.
4a 4b
5. Com auxílio de uma chave de fenda pequena, destrave os guias do anel de vedação conforme indicado na figura 5b.
5a 5b 5c
Para realizarmos os testes dos componentes através da placa eletrônica, precisamos realizar as medições junto com o diagrama elétrico .
Modelo 8 kg - 127V
Conforme descrito nos diagramas elétricos, as ligações elétricas são na maioria dos casos iguais, as diferenças são as ligações do motor e sensor. Ao
realizarmos os testes através da placa eletrônica usaremos os mesmos conectores para todos os modelos.
Para identificarmos melhor os conectores, segue abaixo uma placa eletrônica com a cobertura de plástico e sem a cobertura de plástico.
CN13 CN2
1234567 4
3
2
CN21 1
123456
CN3
4
3
CN20 2
1234 1
CN26 CN1
54321 1
2
3
CN15 4
1 5
2
3
4 CN23
5
6 987654321
OPÇÃO
FUSÍVEL
Filtro
de PLUG
Linha LIGAÇÃO
PLUG
LIGAÇÃO
U1 U3
CN23 CN15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6
Válvulas de Entrada de Água
2 1
Condensação - Duto
Pré-Lavagem
Principal
b. Com o produto ligado na tomada, faça a programação para realizar o acionamento da válvula, que será testada com o auxílio de um multímetro
na escala de tensão (ACV), meça entre o terminal 9 (comum) do conector CN23 e terminal 1 (válvula Duto) do conector CN15, terminal
9 (comum) do conector CN23 e terminal 2 (válvula Principal) do conector CN15 ou terminal 9 (comum) do conector CN23 e terminal 3
(válvula Pré-Lavagem) do conector CN15 conforme o diagrama elétrico acima. A tensão deve ser a nominal do produto, 127V ou 220V (+ ou – 10%).
Ações Corretivas:
Quando a válvula de entrada de água testada não funcionar corretamente, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações
corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN23 e CN15;
- Se a placa não estiver enviando tensão, teste a placa principal e, caso necessite, substitua-a;
- Se a válvula estiver com algum bobinado interrompido ou em massa, substitua a mesma completa;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
Valores de Referência
Tolerância 10%
127V 220V
1 2 3 21 21
Terminal 1 Terminal 3
Ações Corretivas:
Se o pressostato não funcionar corretamente, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN13;
- Se o pressostato estiver interrompido ou valor fora do especificado, substitua o mesmo;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
Termostato
4 do conector CN2 da placa, conforme diagrama elétrico e compare o valor encontrado com
os valores das tabelas de Resistência de Secagem e Resistência de Lavagem.
Termostato
1 2
Resistência de SECAGEM
Valores de Referência - Tolerância 10%
127V 220V
12,5 43,3
Resistência de LAVAGEM
Valores de Referência - Tolerância 10%
SECAGEM LAVAGEM 127V 220V
15,5 28
Ações Corretivas:
Caso a resistência testada não funcione corretamente, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN1 e CN2;
- Se a placa não estiver enviando tensão, teste a placa principal e, caso necessite, substitua-a;
- Se a resistência estiver interrompida ou em massa, substitua a mesma;
- Verifique a continuidade dos termostatos e, caso necessite, rearme-os ou substitua-os;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
CN3 CN23
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Drenagem
Bomba de
Fusível
b. Com o produto desligado da tomada e com o auxílio de um multímetro na escala de resistência ôhmica (), meça a resistência entre os terminais da
eletrobomba de drenagem, conforme indicado na figura 1 acima, e compare o valor encontrado com o valor da tabela “ Valores de Referência” acima.
c. Com o produto ligado na tomada, faça a programação para realizar o acionamento da eletrobomba de drenagem, com o auxílio de um multímetro
na escala de tensão (ACV), meça entre o terminal 1 do conector CN3 e terminal 1 do conector CN23 conforme o diagrama elétrico acima. A
tensão deve ser a nominal do produto, 127V ou 220V (+ ou – 10%).
Ações Corretivas:
Se a eletrobomba de drenagem testada não funcionar, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN3 e CN23;
- Se a placa não estiver enviando tensão, teste a placa principal e, caso necessite, substitua-a;
- Se a eletrobomba de drenagem estiver com o bobinado interrompido ou em massa, substitua a mesma;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
1 2 3
Valores de Referência - Tolerância 10%
3 2 1
Trava da Porta 127V 220V
76 193
Trava da Porta
3 2 1
Ações Corretivas:
Se a eletrobomba de drenagem testada não funcionar, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN3 e CN23;
- Se a placa não estiver enviando tensão, teste a placa principal e, caso necessite, substitua-a;
- Se a eletrobomba de drenagem estiver com o bobinado interrompido ou em massa, substitua a mesma;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
Sensor de Lavagem
sensores de temperatura distintos: Sensor do Túnel de ar, Sensor do Duto e Sensor de Lavagem.
Sensor túnel de ar
Sensor do Duto
a. Todos os sensores estão interligados à placa eletrônica através do conector CN21. Identifique o sensor
que deseja testar, conforme identificado no diagrama elétrico. Com o auxílio de um multímetro na
escala de resistência ôhmica (K), meça a resistência entre os terminais referente ao sensor desejado.
ATENÇÃO
Para realizar o procedimento a cima, o conector da rede elétrica deve estar desconectado da placa eletrônica. Caso isso não seja feito,
os valores encontrados estarão fora da especificação conforme a tabela (ANEXO 1).
b. Com o auxílio de um multímetro na escala de resistência ôhmica (K), meça a resistência diretamente nos terminais do sensor desejado conforme
indicado nas figuras abaixo e compare os valores conforme a tabela ANEXO 1.
1 2 3
Ações Corretivas:
Se através do teste de sensores for verificado que o sensor não está bom, ou seja, o valor de resistência ôhmica encontrado estiver fora da faixa recomendada,
deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique/corrija a conexão do cabo no conector CN21;
- Verifique/corrija a conexão do conector CN21 na placa principal;
- Substitua o sensor.
CN1 CN2
1 2 3 4 5 1 2 3 4
d. Com o produto ligado na tomada, faça a programação para realizar o acionamento do motoventilador, com o auxílio de um multímetro na escala de
tensão (ACV), meça entre o terminal 2 do conector CN1 da placa e terminal 2 do conector CN2 da placa conforme o diagrama elétrico acima.
A tensão deve ser a nominal do produto, 127V ou 220V (+ ou – 10%).
Ações Corretivas:
Se o motoventilador testado não funcionar, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN1 e CN2;
- Se a placa não estiver enviando tensão, teste-a e, caso seja necessário, substitua-a;
- Se o motoventilador estiver com o bobinado interrompido, substitua-o;
- Se o capacitor estiver com as especificações fora do padrão ou visualmente danificado, substitua-o;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
a. Com o produto ligado na tomada, faça a programação para realizar o acionamento do motor, com o auxílio de um multímetro na escala de tensão
(ACV), meça entre o terminal 1 do conector CN26 e terminal 5 do conector CN26 da placa conforme o diagrama elétrico à seguir. A tensão
deve ser a nominal do produto, 127V ou 220V (+ ou – 10%).
8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 3 2 1
POWER COMMUNICATION POWER COMMUNICATION
COMMUNICATION CONNECTOR COMMUNICATION CONNECTOR
MOTOR MOTOR
Ações Corretivas:
Se o motor testado não funcionar, com base nos testes apresentados, deverão ser tomadas as seguintes ações corretivas:
- Verifique a conexão no conector CN26 e CN13;
- Se a placa não estiver enviando tensão, teste a placa principal e, caso seja necessário, substitua-a;
- Se o motor estiver com algum bobinado interrompido ou em massa, substitua-o completo;
- Verifique a rede elétrica e, caso necessite, substitua-a.
CNPJ: 10.948.651/0001-61
Manual de Serviço Lava e Seca (Rev. A - 04/2017) www.mideadobrasil.com.br