Introdução: Guia do Usuário da placa Broadcom BCM94313HMGB 802.

11n
WLAN +Bluetooth PCI-E Mini

Antes de começar
O que você precisa saber
Rede BCM94313HMGB

Antes de começar

Obtenha as seguintes informações do seu administrador de rede (caso seja um

usuário doméstico, você pode obter essas informações da pessoa que instalou
seu ponto de acesso sem-fio):

x Nome de rede (SSID) das redes sem-fio específicas com as quais

deseja se conectar;
x Chave WEP (Wired Equivalent Privacy) das redes com as quais deseja
se conectar, caso exista;
x Para redes Microsoft® Windows®, seu nome de cliente e nome do grupo
de trabalho;
x Para sua conta na rede, seu nome de usuário e senha;
x Seu endereço IP (caso não esteja usando um servidor DHCP).

O que você precisa saber

Quando seu computador é inicializado, a placa Broadcom BCM94313HMGB

PCI-E Mini detecta as redes sem-fio que estão ao seu alcance. Antes que seja
possível conectar-se a esta ou a outras redes sem-fio, você deve configurar um
perfil para cada rede usando a informação obtida do seu administrador de rede.

WEP é um protocolo de segurança para redes sem-fio locais (definido no

padrão IEEE 802.11g) que codifica os dados enviados por meio de ondas de
rádio. O uso de uma chave WEP é opcional e ela pode ser habilitada ou
desabilitada. Caso a rede com a qual esteja se conectando tenha a chave WEP
habilitada, você precisa, de igual modo, habilitar a chave WEP em seu perfil e
configurá-la de forma a coincidir com a chave da rede. Caso contrário, não será
possível se conectar.

Rede Broadcom BCM94313HMGB

A solução Broadcom BCM94313HMGB permite a conexão sem-fio a uma rede,

conforme ilustrado a seguir.
Retornar ao início
Usando o Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio
Broadcom]: Guia do Usuário da Placa de Rede Sem-fio Broadcom
AirForce™ 54g™ e Intensi-fi™

x Visão geral
x Componentes do utilitário

Visão geral

O Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom] permite

executar as seguintes tarefas na rede:

x Administrar suas redes sem-fio e criar perfis de conexão à rede (guia

Wireless Networks [Redes Sem-fio]);
x Conectar-se às redes disponíveis (ícone do utilitário na área de
notificação);
x Obter informações sobre o estado da rede, níveis de sinal e ruídos da
conexão (guia Link Status);
x Visualizar estatísticas atuais e acumuladas (guia Statistics);
x Descobrir quais redes com broadcast [difusão] ativo estão ao alcance e
buscar por redes com broadcast desativado (guia Site Monitor [Monitor
Local]);
x Executar testes na placa de rede sem-fio (guia Diagnostics);
x Obter a data e a versão do utilitário, software, hardware e detalhes da
locação sobre a placa de rede sem fio (guia Information);
x Adicionar ou excluir manualmente servidores confiáveis e habilitar a
aceitação ou rejeição manual de alterações de provisionamento
automático e de A-ID em grupo (guia Wireless Networks [Redes Sem-
fio]);
x Importar manualmente os PACs EAP-FAST (guia Wireless Networks
[Redes Sem-fio]).

Usando o utilitário, você pode abrir o Wireless Network Wizard [Assistente para
Redes Sem-fio] para conectar-se a uma rede básica ou criar uma rede no
modo ad-hoc, ou pode abrir a ferramenta Wireless Network Connection
Settings [Configuração para Conexão de Redes Sem-fio] para conectar-se a
uma rede avançada. Para executar qualquer outra tarefa, clique na guia
associada à tarefa descrita.

Para iniciar o uso do utilitário, clique com o botão direito do mouse no ícone
na área de notificação e a seguir clique Open Utility [Abrir Utilitário]. Caso
o ícone não esteja disponível, abra o Broadcom Wireless Utility [Utilitário
para Redes Sem-fio Broadcom] no Painel de Controle.
 OBSERVAÇÃO: O ícone do utilitário pode não se parecer
exatamente com aquele exibido acima. Consulte a “Tabela 1 –
Intensidade do Sinal Indicada pelo Ícone do Broadcom Wireless Utility
[Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]”.

Componentes do utilitário

Os componentes do utilitário incluem o ícone do utilitário na área de

notificação, as seis guias do utilitário e o Wireless Network Connection Settings
[Configuração para Conexão de Rede Sem-fio].

Ícone do utilitário

Para executar qualquer uma das tarefas ou operações a seguir, clique com o
botão direito do mouse no ícone do utilitário e em seguida no item apropriado.

x Abrir o Guia do Usuário on-line da Placa de Rede Sem-fio Broadcom

AirForce™ 54g™ e Intensi-fi™ (Arquivos de ajuda);
x Abrir o About WLAN Card Utility [Sobre WLAN] para visualizar os links
para os sites da Broadcom e do Broadcom Customer Support
[Atendimento ao Cliente Broadcom] e para visualizar a versão e a data
do utilitário (About);
x Ocultar o ícone do utilitário (Hide Tray Icon);
x Desabilitar ou habilitar o receptor (Disable/Enable Radio).
x Conectar-se a qualquer rede para a qual foi criado um perfil de conexão
e que esteja ao alcance (Connect To);
x Abrir o utilitário na guia Wireless Networks (Open Utility);
x Abrir o utilitário na guia Link Status para visualizar informações sobre a
conexão (Status);
x Exibir um registro dos eventos da rede sem-fio (Display Log).

Guia Wireless Networks

A guia Wireless Network [Rede Sem-fio] possui ferramentas que permitem:

x Usar o utilitário para administrar sua rede sem-fio;

x Adicionar um perfil de conexão de rede;
x Editar ou remover um perfil de conexão de rede;
x Alterar a ordem na qual os perfis são relacionados no Preferred network
connections [Conexões de rede de preferência];
x Conectar-se a qualquer rede relacionada sem alteração na ordem da lista;
x Desabilitar ou habilitar o receptor (Disable/Enable Radio);
x Exibir ou ocultar o ícone do utilitário na área de notificação;
x Selecionar qual tipo de rede a acessar;
x Travar ou liberar um perfil de conexão de rede sem-fio;
x Salvar os perfis de conexão de rede sem-fio como um arquivo WPN;
x Importar um arquivo WPN;
 x Adicionar ou excluir manualmente os servidores confiáveis e habilitar a
aceitação ou rejeição manual de alterações de provisionamento automático e
de A-ID em grupo;
x Importar manualmente os PACs EAP-FAST.

No menu Add [Adicionar], você pode tanto usar o assistente para rede sem-fio,
disponível na Wireless Network Utility [Utilitário para Redes Sem-fio] (consulte
“Conectando-se a uma Rede Básica ou Criando uma Rede no modo Ad-hoc
usando o Wireless Network Wizard [Assistente para Redes Sem-fio]”) como o
utilitário (consulte “Conectando-se a uma Rede Avançada usando a Broadcom
Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]”) para adicionar um
perfil de conexão de rede.

Para usar o utilitário para administrar suas redes sem-fio, assinale a caixa de
seleção Let this tool manage your wireless networks [Deixe esta ferramenta
administrar suas redes sem-fio].

Para adicionar um perfil de conexão de rede clique na seta Add [Adicionar] e,

em seguida, ou em Use Wizard [Usar o Assistente] (rede básica) ou em Use
Utility [Usar o Utilitário] (rede avançada).

Para editar ou remover um perfil de conexão de rede, clique com o botão direito
do mouse no nome da rede e, em seguida, ou em Edit [Editar] ou em Remove
[Remover].

Para alterar a ordem na qual os perfis são relacionados sob Preferred network
connections [Conexões de rede de preferência], clique no nome da rede e, em
seguida, ou na seta apontada para cima ou na apontada para baixo.

Para conectar-se a qualquer rede relacionada sem alterar a ordem da lista,

clique com o botão direito do mouse no nome da rede e, em seguida, clique em
Connect [Conectar].

Para desabilitar o receptor, limpe a caixa de seleção Enable radio [Habilitar

receptor]. Para habilitar o receptor, assinale a caixa de seleção Enable radio.

Para ocultar o ícone do utilitário , limpe a caixa de seleção Show utility

icon [Exibir o ícone do utilitário]. Para exibir o ícone, assinale a caixa de
seleção Show utility icon.

Para selecionar o tipo de rede a acessar, clique na seta Options [Opções] e,

em seguida, clique em Advanced [Avançado].

Para travar ou liberar um perfil de conexão de rede de preferência, clique com

o botão direito do mouse em qualquer lugar da linha que contém a relação dos
nomes de rede e, em seguida, clique em Lock [Travar] ou Unlock [Liberar],
conforme for apropriado.
 OBSERVAÇÃO: Você deve ter direitos de acesso ao sistema ou de
administrador para poder travar ou destravar um perfil.

Para salvar seus perfis de conexão à rede em um arquivo WPN, clique na seta
Options [Opções] e, em seguida, em Export [Exportar] (consulte “Salvando a
Configuração de Conexão de Rede de Preferência em um Arquivo” em
“Conectando-se a uma Rede Avançada usando o Broadcom Wireless Utility
[Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]”).

Para importar um arquivo WPN, clique na seta Options [Opções] e, em

seguida, em Import [Importar] (consulte “Importando um Arquivo de Perfis de
Conexão de Rede de Preferência” em “Conectando-se a uma Rede Avançada
usando o Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]”).

Clique em Apply [Aplicar] ou OK após ter alterado qualquer configuração, para

que a alteração tenha efeito.
Para redes que usem o método de autenticação EAP-FAST, o Wireless WLAN
Card Utility [Utilitário da Placa WLAN Sem-fio] adiciona automaticamente os
servidores confiáveis na relação de confiança e aceita alterações de
provisionamento automático e AID (A-ID) em grupo como padrão. O utilitário
também permite que você importe uma Protected Access Credential
[Credencial de Acesso Protegido] ou PAC. A partir do utilitário, você também
pode manualmente adicionar ou excluir servidores confiáveis, habilitar a
aceitação ou rejeição manual de alterações de provisionamento automático e
de A-ID em grupo, ou importar ou excluir PACs, conforme descrito nas
instruções a seguir. Em geral, você deve usar a configuração padrão. Assim
sendo, verifique com o administrador de rede antes de executar quaisquer
alterações.

Para adicionar manualmente um servidor confiável à lista de confiança

1. Abra o Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio

Broadcom];
2. Na guia Wireless Networks [Redes Sem-fio] clique em Options
[Opções], aponte para Cisco Compatible Extensions [Extensões
Compatíveis Cisco] e, em seguida, clique em Administrator Settings
[Configuração do Administrador];
3. Clique em Add [Adicionar];
4. Digite o nome amigável A-ID do servidor confiável no espaço apropriado
e, em seguida, clique OK.
Para excluir um servidor confiável da lista de confiança

1. Abra o Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio

Broadcom];
2. Na guia Wireless Networks clique em Options, aponte para Cisco
Compatible Extensions e, em seguida, clique em Administrator
Settings;
3. Na Lista de servidores confiáveis (A-ID), clique no nome do servidor
confiável que você quer excluir e, em seguida, clique em Delete
[Excluir].

Para alterar a configuração padrão para administrar as Extensões

Compatíveis Cisco

1. Abra o Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio

Broadcom];
2. Na guia Wireless Networks clique em Options, aponte para Cisco
Compatible Extensions e, em seguida, clique em Administrator
Settings;
3. Limpar a caixa de seleção Disable auto-provision prompt [Desabilitar
o prompt de provisionamento automático] para habilitar a aceitação ou
rejeição manual;
4. Limpar a caixa de seleção Disable A-ID group change prompt
[Desabilitar o prompt de alteração de grupo A-ID] para habilitar a
aceitação ou rejeição manual;
5. Assinalar a caixa de seleção Auto-provision PAC only once [Apenas
um provisionamento automático de PAC] para executar o
provisionamento automático de uma Credencial de Acesso Protegido
(PAC) uma única vez.

Para importar ou remover um PAC EAP-FAST

1. Abra o Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio

Broadcom];
2. Na guia Wireless Networks clique em Options, aponte para Cisco
Compatible Extensions e, em seguida, clique em Manage PACs
[Administrar PACs];
3. Para importar uma PAC: em Protected Access Credentials [Credenciais
de Acesso Protegido], clique Add e siga as instruções na tela.

OBSERVAÇÃO: A PAC é protegida por senha, então você deve

saber a senha para poder importar a PAC.

–ou–

Para remover uma PAC: clique em qualquer lugar da linha que contém a
relação das PACs e, em seguida, clique em Remove.

Link Status [Estado do link]

Informações sobre o estado da rede e os níveis de sinal e ruídos da conexão
de rede são exibidas na guia Link Status.

OBSERVAÇÕES:

x Para conexões IEEE 802.11n, a velocidade é indicada por um valor

MCS;
x Informações sobre o Fluxo de Recepção são fornecidas apenas para
conexões IEEE 802.11n;
x Clique em qualquer lugar na caixa Signal & noise history [Histórico de
sinal e ruído] para alterar o tipo de histórico exibido. Cliques sucessivos
alteram o tipo de histórico de sinal e ruído para sinal apenas, para ruído
apenas e novamente para sinal e ruído.

O estado de sua conexão de rede também é indicado pela aparência do ícone

do utilitário ___. O número e a cor das ondas de rádio indicam a intensidade do
sinal (consulte “Tabela 1 -- Intensidade do Sinal Indicada pelo Ícone da
Broadcom Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]” para mais
detalhes).

Para visualizar o nome da rede (SSID), velocidade, nível de intensidade do

sinal, estado da conexão e o endereço de IP cliente da conexão de rede, mova
o ponteiro do mouse sobre o ícone do utilitário.
 OBSERVAÇÃO: Em computadores executando Windows XP,
você também pode visualizar o SSID, velocidade, nível de intensidade
do sinal e estado da conexão, movendo o ponteiro do mouse sobre o
ícone Conexão de Rede Sem-fio do Windows na área de
notificação.

Tabela 1 – Intensidade do Sinal Indicada pelo Ícone da Broadcom

Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]
Aparência do Indicação da intensidade do sinal recebido
ícone
A intensidade do sinal é muito boa ou excelente.
A intensidade do sinal é fraca. Consulte Solução de
Problemas para sugestões de procedimentos.
Nenhum sinal está sendo recebido. Consulte Solução de
Problemas para possíveis causas e sugestões de
procedimentos.
O receptor está desabilitado ou desligado. Consulte Solução
de Problemas para sugestões de procedimentos.

Estatísticas

Na guia Statistics sob Current [Atual], as seguintes estatísticas atuais são

exibidas:

x Nome da rede (SSID)

x Tempo de conexão
x Pacotes enviados
x Pacotes recebidos
x Pacotes enviados perdidos
x Pacotes recebidos perdidos
x % total de pacotes perdidos

Sob Accumulated [Acumulada], as seguintes estatísticas acumuladas são

exibidas:

x Pacotes enviados
x Pacotes recebidos
x Pacotes enviados perdidos
x Pacotes recebidos perdidos
Site Monitor [Monitor Local]

Basic Site Monitor [Monitor Local Básico]

Na guia Site Monitor, o Monitor Local básico exibe informações sobre

roteadores sem-fio/APs e redes no modo ad-hoc que estejam ao alcance. Para
classificar a lista, clique no cabeçalho da coluna que exibe a característica pela
qual você queira a classificação. Por exemplo, para classificar por intensidade
de sinal, clique em Signal.

Para visualizar informações sobre um roteador/AP ou uma rede no modo ad-

hoc sem-fio em particular, clique em qualquer lugar na linha onde estão
relacionados os roteadores/AP sem fio e rede no modo ad-hoc. As informações
da rede são exibidas sob Selected Network [Rede Selecionada]. Para visualizar
ou alterar a configuração de conexão da rede para um roteador/AP ou uma
rede no modo ad-hoc sem-fio em particular, clique com o botão direito do
mouse em qualquer lugar da linha onde estão relacionados os roteadores/AP
sem fio e rede no modo ad-hoc e, em seguida, clique em Edit [Editar] – caso
não tenha ainda criado um perfil de conexão à rede para aquele roteador/AP
sem-fio ou rede no modo ad-hoc sem-fio em particular e deseje fazê-lo, clique
em Add [Adicionar].
Para visualizar os elementos informativos de um AP ou rede no modo ad-hoc
relacionada, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar da linha
onde está relacionado o AP ou rede no modo ad-hoc e, em seguida, clique em
Show Information Elements [Exibir Elementos Informativos].

OBSERVAÇÕES:

x Redes com broadcast [difusão] desativado são identificadas

(nonbroadcasting) sob Network Name [Nome da Rede];
x O desempenho da rede pode degradar-se enquanto o Monitor Local
estiver exibindo APs com broadcast desativado aos quais você não está
conectado no momento;
x Os símbolos sob AP Band [Faixa AP] indicam operação de IEEE
802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g ou IEEE 802.11n.

Para visualizar informações mais detalhadas sobre um AP ou rede no modo

ad-hoc em particular, clique em qualquer lugar da linha onde está relacionado o
roteador/AP ou rede no modo ad-hoc sem-fio e, em seguida, clique em
Advanced [Avançado].
Monitor Local Avançado

Para salvar o registro de atividade em um arquivo, clique na seta Options

[Opções] e, em seguida, clique em Start Log [Iniciar Registro].

Você pode ajustar o intervalo de tempo entre as varreduras clicando na seta

Options [Opções] e, em seguida, clicando em um dos valores pré-configurados
ou clicando em Customize [Personalizar] para especificar um intervalo de
tempo diferente.

OBSERVAÇÃO: O desempenho da rede pode degradar-se

enquanto o Monitor Local estiver exibindo APs com broadcast [difusão]
desativado aos quais você não está conectado no momento.

Para visualizar informações detalhadas de uma única rede com broadcast

desativado, digite o nome da rede na caixa Look for [Buscar por] e, em
seguida, clique em Find [Localizar].

Para reinicializar o monitor local para as redes com broadcast ativo, clique em
Clear [Limpar].
Diagnósticos

Na guia Diagnostics [Diagnósticos], você pode executar diversos testes para

determinar se sua placa de rede sem-fio está funcionando corretamente.
Selecione os testes que quiser executar e, em seguida, clique Run [Executar].
Para informações sobre um teste individual, verifique Information
[Informações] antes de clicar Run [Executar]. Para visualizar os resultados dos
testes, verifique Information após clicar Run [Executar].

OBSERVAÇÃO: A conexão com a rede é perdida quando os

testes são executados. Quando os testes terminarem, a conexão é
automaticamente restabelecida.

Também é possível visualizar um registro de eventos da rede sem-fio. Para

fazê-lo, clique em Log [Registro].

Exemplos de eventos da rede sem-fio que são registrados incluem:

x Inicialização da sessão do usuário

x Conexão a uma rede
x Desconexão da rede atual
x Modo de autenticação em uso
x Estado do driver
x Estado do suplicante (dispositivo sem fio)
x Novo dispositivo sem fio disponível
x Inicialização da máquina de estado sem fio
x O utilitário sem fio está administrando esta placa
x O utilitário sem fio não está administrando esta placa
Caso sua Placa de Rede Broadcom 802.11 falhe em qualquer dos testes de
diagnóstico, consulte http://www.broadcom.com/ para obter suporte técnico.

Informações

As seguintes informações são exibidas na guia Information:

x Detalhes do software
x Detalhes do hardware
x Detalhes da locação (exibe o país para o qual o driver foi instalado e os
canais suportados naquela locação)
Configuração da Conexão de Rede Sem-fio

O componente Wireless Connection Settings [Configuração da Conexão de

Rede Sem-fio] é indicado para ser usado por usuários avançados ou
administradores de rede. Você pode usar o Wireless Connection Settings para
criar um perfil de conexão para uma rede avançada no modo infra-estrutura,
uma rede básica no modo infra-estrutura ou uma rede no modo ad-hoc
(consultar “Conectando-se a uma Rede Avançada usando o Broadcom
Wireless Utility [Utilitário para Redes Sem-fio Broadcom]”).

Retornar à Página de Conteúdos

Como usar o utilitário BT Broadcom: Guia de início rápido

1º passo: Instalar o software

OBSERVAÇÃO: É necessário fazer esta instalação antes de inserir o

módulo na porta USB do computador.

1. Insira o CD de instalação do Módulo Bluetooth USB no leitor de CD-ROM ou

de DVD do seu computador.

2. Caso a tela de menu principal abra automaticamente, selecione Install

software [Instalar software] e clique em OK. Caso a tela de menu principal não
abra automaticamente, clique em Iniciar, Executar…, digite x:\setup.exe (sendo
"x" a letra que designa o drive de CD-ROM ou DVD do seu computador) e
clique em OK.

3. Clique em Next [Seguir], clique em Finish [Encerrar] e reinicie o computador.

4. Clique no ícone Bluetooth na área de notificação (bandeja do sistema) com o

botão direito do mouse e clique em Start Using Bluetooth [Iniciar o uso do
Bluetooth]. Siga as instruções fornecidas pelo Assistente de configuração inicial
do Bluetooth.

2º passo: Inserir o módulo

Assegure-se de que o Módulo Bluetooth USB esteja adequadamente inserido

no interior do computador. Caso tenha começado pelo 1º passo: Instalar o
software

O Assistente para adicionar hardware detecta e instala o dispositivo. Quando

a instalação termina, você já está pronto para começar a usar os recursos
Bluetooth do computador.

Caso tenha pulado o 1º passo: Instalar o software, você já está pronto para
começar a usar os recursos Bluetooth do computador.

OBSERVAÇÃO: Antes de começar, entretanto, leia o Guia do usuário do

Módulo Bluetooth USB. Esse documento fornece informações e instruções
importantes que irão ajudá-lo a fazer o que quiser com seu computador
equipado com Bluetooth.
Glossário

Autenticação Um recurso de segurança do Bluetooth usado para confirmar

identidade; requer um código PIN Bluetooth de um dispositivo remoto.

Autorização Um recurso de segurança Bluetooth tipo Sim/Não que requer a

intervenção do operador para evitar a expiração do limite de tempo e
consequente queda da conexão.

Dispositivo Bluetooth Hardware habilitado para uso do Bluetooth, como um

computador, impressora, fax, mouse, teclado, telefone celular, fone de ouvido
ou PDA.

Código PIN do Bluetooth Sequência alfanumérica (de até 16 caracteres)

inserida em resposta a um pedido de código PIN Bluetooth. Também chamado
de chave.

Bluetooth® Protocolo de rede de curto alcance (9,14 metros) que permite que
dispositivos habilitados se reconheçam. A tecnologia sem fio Bluetooth permite
uma conectividade rápida e fácil entre dispositivos habilitados para Bluetooth.

Aplicativos cliente Aplicativos de software neste computador que permitem o

uso de serviços Bluetooth fornecidos por dispositivos Bluetooth remotos.

Chave de ligação Uma chave de segurança única, gerada internamente

(baseada em uma chave, no endereço do dispositivo Bluetooth e em um
número aleatório gerado internamente), trocada entre dispositivos pareados
como prova de identidade antes do estabelecimento de uma conexão.

Serviços locais Serviços que este computador fornece a outros dispositivos

Bluetooth.
Dispositivos pareados Os dispositivos Bluetooth precisam ser pareados antes
da conexão. Os dispositivos pareados compartilham uma Chave de ligação
única, que trocam cada vez que se conectam.

Conexão segura Uma configuração que requer uma Chave ou Chave de

ligação cada vez que se tenta estabelecer uma conexão. Todos os dados
trocados em uma conexão Bluetooth são criptografados. Dependendo de
outras opções de configuração, pode ser necessário também obter uma
autorização.