EN LO PRINCIPAL: QUERELLA CRIMINAL; PRIMER OTROS/: ACOMPANA DOCUMENTOS; SEGUNDO OTROSI: SOLICITA DILIGENCIAS; TERCER OTROSI: PATROCINIO Y PODER; CUARTO OTROS: FORMA DE NOTIFICACION. Juzgado de Garantia de Santiago (7°) Marisol Alicia Canto Martinez, cédula nacional de identidad N° 11.237.073-0, chilena, casada, cosmetéloga, con domicilio en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 268, Torre 3, Departamento 183, comuna de Santiago, por los delitos de maltrato animal con resultado de muerte, a SS. respetuosamente digo: Que, en uso del derecho que los articulos 111 y siguientes del Codigo Procesal Penal me confieren, vengo en deducir querella criminal en contra de todos aqucllos funcionarios policiales de Carabineros de Chile que resultcn responsables por la participacién que les pueda corresponder en calidad de autor, complice o encubridor en los delitos de maltrato animal con resultado de muerte, por las razones de hecho y de derecho que a continuacion expongo: 1,- ANTECEDENTES DE HECHO a, Antecedentes generalesDesde el 18 de octubre de 2019 a la fecha de la presentacién de esta querella, en el contexto de las manifestaciones sociales conocidas por todos, funcionarios policiales de Carabineros de Chile han estado lanzando de forma diaria, desmedida e indiscriminada bombas lacrimégenas de distintos tipos en los sectores aledafios al Parque San Borja (ubicado en Jaime Eyzaguirre N° 5S, comuna de Santiago), al Monumento de los Martires de Carabineros de Chile (ubicado al noreste del Parque San Borja entre las calles Carabineros de Chile y Avenida Libertador Bernardo O'Higgins) y ala Plaza Baquedano. Esta parte desconoce, entendiendo que atin no se realiza ninguna investigacién por parte del Ministerio Pablico, si tanto los funcionarios policiales de las Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile que lanzaron de forma directa las bombas lacrimégenas en los sectores mencionados, como los funcionarios a cargo y responsables directos de estos procedimientos y subalternos jerarquicos, tenian conocimiento de los posibles efectos que puede acarrear la exposicién permanente € intoxicacion por gases lacrimégenos en animales mediante, por ejemplo, la ingestion de pasto del sector del Parque San Borja. Es por ello que dentro de las peticiones de gestiones investigativas, es de suma relevancia aclarar este punto. Ademas de que mi domicilio se encuentra ubicado en la denominada zona cero, con mayor precision, este se encuentra a solo metros del Parque San Borja y del Monumento a los Martires de Carabineros de Chile, entre las calles Carabineros de Chile, Portugal y Avenida Libertador Bernardo O'Higgins; cabe destacar que mis dos perras paseaban con una frecuencia de al menos dos paseos diarios por todo el Parque San Borja, tanto en la mafiana cerca de las 09:00 hrs. como en la tarde cerca de las 20:00 hrs. Durante estos paseos, era frecuente que junto con caminar y jugar entre clas, habitualmente comieran pasto de distintas partes del Parque San Borja.Es necesario aclarar que ambas perras al momento de su muerte no presentaban complicaciones de salud asociadas a su edad o por enfermedades base, las cuales estaban bajo control al momento de su muerte. Por ello, entonces, se llega a la conclusién inicial de que la razén de muerte de mis perras fue la exposicién e intoxicacién por gases lacrimégenos, cuestién que luego da paso a la realizacién de los exémenes que se detallaran a continuacién y a sus evidentes resultados. b. Hechos constituyentes de delito El dia 08 de noviembre de 2019, en horas de la tarde, mientras me encontraba en mi domicilio ubicado en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N* 268, Torre 3, Departamento 183, comuna de Santiago, junto a una de mis perras mascotas de nombre Polilla (13 afios y medio de edad, raza mestiza labrador, color blanco), esta presenté indicios de una gastroenteritis hemorragica por lo que la traslade de urgencia hasta la Clinica Veterinaria Macul, donde queda hospitalizada hasta el dia 09 de noviembre de 2019, dia en que también se le da el alta médica. El dia 10 de noviembre de 2019, en horas de la madrugada, mientras me encontraba en mi domicilio ubicado en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 268, Torre 3, Departamento 183, comuna de Santiago, mi otra perra mascota de nombre Clio (13 afios de edad, raza dachshund, color café) comienza a tener diarrea con sangre, vomitos, decaimiento, dolor general e imapetencia. Por ello, la traslado de urgencia a la Clinica Veterinaria Macul en donde recibe los primeros auxilios y queda hospitalizada luego que se comprobase mediante un examen ecografico que presentaba una pancreatitis.Clio se mantiene hospitalizada en la Clinica Veterinaria Macul entre el 10 y el 14 de noviembre de 2019. Durante todo ese periodo mantuvo la misma sintomatologia por la cual fue internada y hospitalizada de urgencia inicialmente, sin presentar mejoras y permanentemente descompensada, Durante ese mismo periodo, se le realizan una serie de examenes de sangre y ecografias. Finalmente, el dia 14 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 02:30 hrs., Clio fallece debido a un paro eardiorrespiratorio. Ese mismo dia 14 de noviembre de 2019, en conversacién con los médicos veterinarios de la Clinica Veterinaria Macul, Claudio Moreno Ortiz y Pamela Guerra Zegers, se llega a la conclusién de que probablemente la causa de muerte de Clio tuviese que ver con la exposicién permanente y la intoxicacién por gases lacrimégenos lanzados por funcionarios policiales de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile en el sector donde habitaba y paseaba con mis dos perras mascotas. En funcién de esta idea, ese mismo dia 14 de noviembre de 2019, se toma la decision de recolectar muestras de tejidos hepaticos para realizar exaémenes post mortem a Clio con el objetivo de determinar las razones de su muerte, y ver si efectivamente su muerte tenia relacién con la exposicién e intoxicacién por efecto de los gases lacrimégenos. Ese mismo dia, y también por recomendacion de los médicos veterinarios antes mencionados, junto a mi pareja tomamos distintas muestras de pasto de varias partes del Parque San Borja. Cabe insistir en que las muestras de pasto se toman de todo el parque, y no solamente de la zona en que habitualmente paseaban mis perras. Todas las muestras, tanto de Clio como las muestras de pasto, fueron enviadas a VetLab, laboratorio clinico veterinario. Luego, el dia 15 de noviembre de 2019, por recomendacién del médico veterinario Claudio Moreno Ortiz, se realiza una recoleccién de muestras debombas lacrimogenas en los sectores del Parque San Borja, en el Monumento a los Martires de Carabineros de Chile y en la Plaza Baquedano. De esta recoleccién, se entregan 6 bombas lacrimégenas de distinto tipo a VetLab, laboratorio clinico veterinario. Cabe mencionar que las muestras. son recolectadas por Coralus Gonzalez Rodriguez, testigo en esta causa. Posteriormente, el 25 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 16:30 hrs., mientras me encontraba en mi domicilio ubicado Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 268, Torre 3, Departamento 183, comuna de Santiago, mi otra perra mascota de nombre Polilla presenté los mismos sintomas que habia presentado mi otra perra Clio, es decir, diarrea con sangre, vémitos, decaimiento, dolor general e inapetencia. Entonces, la Ilevo de urgencia a la Clinica Veterinaria Macul en donde queda hospitalizada. El 27 de noviembre de 2019, debido a que Polilla no mostraba mejoras desde su ingreso a la Clinica y, al contrario, presentaba un cuadro severo de descompensacién, tome la decisién de cutanasiarla. En cuanto a los resultados de los informes médico veterinarios ya descritos, por una parte, cabe destacar que el Informe histopatolégico- biopsia de la can Clio, Recepcion N* 99/141119, realizado por Vetlab, de fecha 25 de noviembre de 2019, concluye que “Bl patrén de lesiones det higado, st bien no exclusive, es fuertemente sugerente de una intoxicacién aguda. Se recomienda enviar una muestra para andlisis toxtcolégico.” De las conclusiones de este informe se desprende que Clio murié debido a una intoxicacion aguda. Por otra parte, en lo que respecta al Informe Toxicolégico, para este se realizan pruebas con muestras hepaticas de Clio y un ensayo de toxicidad aguda por ingesta de pasto con ratas de laboratorio, a las cuales posteriormente a su muerte, se analizan sus tejidos hepaticos. En este contexto, parte del Informe toxicolégico de analitica del material lacrimégeno de can Clio, Folio N° 96/141119, realizado por Vetlab, de fecha 05 dediciembre de 2019, concluye que, entre otros resultados, “La presencia del analito en estudio, tanto en el control como en la muestra, confirma 1a exposici6n /intoxicacién del paciente con agentes lacrimégenos del grupo funcional cloroacetofenonas como xenobistico.” Se concluye entonces, que la muerte de Clio, y por ende también Ja muerte de Polilla, se debe a la exposicién e intoxicacién con agentes lacrimégenos, los cuales fueron lanzados por distintos funcionarios policiales de Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile en los sectores ya sefialados, y que coinciden con mi domi 2.- ANTECEDENTES DE DERECHO Respecto de la normativa nacional que sanciona el delito de maltrato y 1a crucldad hacia los animales, cabe mencionar como primer fundamento al articulo 3° de la Ley N’ 20.380 sobre Proteccién de Animales, el cual establece que “Toda persona que, a cualquier titulo, tenga un animal, debe cuidarlo y proporcionarle alimento y albergue adecuados, de acuerdo, al menos, a las necesidades minimas de cada especie y categoria y a los antecedentes aportados por la ciencia y la experiencia.” Lo anterior, se condice con lo establecido en el inciso primero del articulo 291 bis del Cédigo Penal, al establecer que “El que cometiere actos de maltrato 0 crueldad con animales seré castigado con la pena de presidio menor en sus grados minimo a medio y multa de dos a treinta unidades tributarias mensuales, 0 sélo con esta ultima.’ Este mismo articulo agrega, en sus incisos segundo y tercero, que dichos actos de maltrato o crueldad pueden darse a través de una accién u omisién. En este sentido, el inciso segundo sanciona “Si como resultado de una accién u omisién se causare alanimal dafio, la pena seré presidio menor en sus grados minimo a medio y multa de diez a treinta unidades tributarias mensuales, ademas de la accesoria de inhabilidad absoluta perpetua para la tenencia de cualquier tipo de animales,” mientras que el inciso tercero establece que “Si como resultado de las referidas accién u omisién se causaren lesiones que menoscaben gravemente la integridad fisica 0 provocaren la muerte del animal se impondrd la pena de presidio menor en su grado medio y multa de veinte a treinta unidades tributarias mensuales, ademas de la accesoria de inhabilidad absoluta perpetua para la tenencia de animales.” Por otra parte, el articulo 291 ter del mismo Cédigo busca explicar que debemos entender por acto de maltrato o crueldad, sefalando que “Para ios efectos del articulo anterior se entender por acto de maltrato o crueldad con animales toda accién u omisién, ocasional o reiterada, que injustificadamente causare dano, dolor o sufrimiento al animal.” POR TANTO, en virtud de lo expuesto y lo dispuesto en los articulos 108, 111 y siguientes del Cédigo Procesal Penal; articulos 291 bis y 291 ter del Cédigo Penal; articulo 3 de la Ley N° 20.380; y demas normas legales pertinentes, SOLICITO A SS. tener por interpuesta querella criminal en contra de todos los funcionarios policiales de Carabineros de Chile quienes resulten responsables por la participacién que les pueda corresponder en calidad de autor, cémplice o encubridor en los delitos de maltrato animal con resultado de muerte, acogerla a tramitacién, y en definitiva, condenar a los que resulten responsables al maximo de las penas que la ley establece, mas accesorias legales, con costas. PRIMER OTROS: Solicito a SS. tener por acompafiados los siguientes documentos:. Informe histopatolégico biopsia de can Clio, Recepcién N° 99/ 141119, realizado por VET LAB, de fecha 25 de noviembre de 2019. . Informe toxicolégico analitica de material lacrimégeno de can Clio, Folio N° 96/ 141119, realizado por VET LAB, de fecha 05 de diciembre de 2019. . Reporte médico veterinario, realizado por la Médico Veterinaria Pamela Andrea Guerra Zegers, realizado durante encro de 2020. . Informe de estado de salud de can Polilla, realizado por la Oncéloga Veterinaria Tamara Rojas Gajardo, realizado durante enero de 2020. . Informe médico veterinario de can Clio, realizado por Médico Veterinario Claudio Moreno Ortiz, realizado durante enero de 2020. . Hemograma canino de can Clio, realizado por Laboratorio Veterinario Chile, de fecha 14 de abril de 2018. . Hemograma canino de can Clio, realizado por Laboratorio Veterinario Chile, de fecha 12 de agosto de 2019. . Hemograma canino de can Clio, realizado por Laboratorio Veterinario Chile, de fecha 18 de enero de 2020. . Perfil bioquimico canino de can Clio, realizado por Laboratorio Veterinario Chile, de fecha 18 de enero de 2020.10. Set de 4 fotografias de las perras Clio y Polilla. SEGUNDO OTROS!: Conforme a lo dispuesto en el articulo 113 letra e) del Cédigo Procesal Penal, solicito al Ministerio Pablico despache orden de investigar a la Brigada Investigadora de Delitos contra el Medioambiente y el Patrimonio Cultural (BIDEMA) de la Policia de Investigaciones de Chile, para que realice las siguientes diligencias: 1. Se cite a declarar a Marisol Alicia Canto Martinez, cédula nacional de identidad N° 11.237.073-0, chilena, casada, cosmetéloga, con domicilio cn Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 268, Torre 3, Departamento 183, comuna de Santiago, correo electronico mesole344 otmail.com, teléfono celular +56981693400, para que preste declaracién en calidad de querellante respecto de los hechos que son parte de esta querella. 2. Se cite a declarar a Luis Arnaldo Valdivia Castro, cédula de identidad N° 12.810.299-K, soltero, chileno, disefiador grafico, con domicilio en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 268, Torre 3, Departamento 183, comuna de Santiago, correo electrénico luisvaldiviacastro@gmil.com, teléfono celular +56993610585, para que preste declaracién en calidad de testigo de los hechos que son parte de esta querella. 3. Se cite a declarar a Oscar Antonio Hidalgo Miranda, cédula de identidad N° 7.710.019-9, soltero, chileno, consultor, con domicilio en Avenida Libertador Bernardo O'Higgins N° 268, Torre 3, Departamento 35, comuna de Santiago, correo electrénico chidalgo@gmil.com, teléfono celular +56942668723, para que prestedeclaraci6n en calidad de testigo de los hechos que son parte de esta querella. . Se cite a declarar a Coralus Millaray Gonzalez Rodriguez, cédula de identidad N° 16.432.237-8, soltera, chilena, ingeniera comercial, con domicilio en Merced 32, Departamento 62, comuna de Santiago, correo electronico milla. gonzalez.rodriguea@gmil.com, teléfono celular +56982943996, para que preste declaracién en calidad de testigo de los hechos que son parte de esta querella. . Sc cite a declarar a Claudio Arturo Moreno Ortiz, cédula de identidad N° 9.761.756-2, casado, chileno, médico veterinario, con domicilio en San Eugenio N° 1331, Departamento 405 B, comuna de Nufioa, correo electrénico morenoclaudio@live.cl, teléfono celular +56982933814, para que preste declaracion en calidad de testigo y especialista médico veterinario respecto de los hechos que son parte de esta querella. . Se cite a declarar a Pamela Andrea Guerra Zegers, cédula de identidad N° 16.659.896-6, soltera, chilena, médico veterinaria, con domicilio cn Emilio Vaisse N° 327, Departamento 1, comuna de Providencia, correo clectrénico pamelaguerra@gmail.com, teléfono celular +56998290121, para que preste declaracion en calidad de testigo y especialista médico veterinaria de los hechos que son parte de esta querella. . Se cite a declarar a Tamara Alejandra Rojas Guajardo, cédula de identidad N° 15.431,398-2, soltera, chilena, médico veterinaria, oncéloga veterinaria, con domicilio en Los Limoneros N° 4480, comuna de Macul, correo electrénico tam.ojas@gmail.com, teléfonocelular +5699053750, para que preste declaracién en calidad de testigo y especialista medico veterinaria respecto de los hechos que son parte de esta querella. 8. Se cite a declarar a Alejandro David Flores Agiiero, cédula de identidad N° 6.584.838-4, casado, chileno, tecndlogo médico, con domicilio en Fernando Lazcano N* 1450, Departamento 1506, comuna de San Miguel, correo electrénico aflores@vetlab. |, teléfono celular +56944411144, para que preste declaracién en calidad de testigo y especialista respecto de los hechos que son parte de esta querella 9. Se cite a declarer a Fabian Elias Poblete Martinez, cédula de identidad N° 18.440.410-9, soltero, chileno, médico veterinario, con domicilio en Pasaje Todos Los Santos N’ 0728, comuna de El Bosque, correo electrénico fabian.poblete@ug.uchile.cl, teléfono celular +56975277317, para que preste declaracion en calidad de testigo de los hechos que son parte de esta querella. 10. Se cite a declarar a Francisco Jesis Leal Fernandez, cédula de identidad N° 17.303.929-8, soltero, chileno, médico veterinario, con domicilio en Emilio Vaisse N° 327, Departamento 1, comuna de Providencia, correo electronico fcoleal.vet@gmail.com, teléfono celular +86946201982, para que preste declaracién en calidad de testigo de los hechos que son parte de esta querella. 11. Se cite a declarar a Yanina Andrea Villareal Ortiz, cédula de identidad N° 18.025.533-8, soltera, chilena, médico veterinario, con. domicilio en Teresa Vial N° 2215, comuna de Pedro Aguirre Cerda, jareal@ug.uchile.cl, teléfono celular correo electrénico yanina.+56966006027, para que preste declaracién en calidad de testigo de los hechos que son parte de esta querella. 12. Se oficie a Fuerzas Especiales de Carabineros de Chile con el objetivo de que entregue nomina 0 listado que permita individualizar ¢ identificar a los funcionarios policiales a cargo del lanzamiento de bombas lacrimégenas en el sector de Parque San Borja / Monumento a los Martires de Carabineros de Chile entre el 18 de octubre de 2019 y e130 de noviembre de 2019. 13. Se oficie a la Direccién General de Carabineros de Chile con el objetivo de que entregue cualquier tipo de informacion, como estudios © similares, respecto de los posibles efectos por exposicion e intoxicacion de agentes lacrimogenos en seres vivos, 14. Se oficie a la Direccién General de Carabineros de Chile con cl objetivo de que entregue cualquier tipo de informacién respecto de los componentes de los agentes o bombas lacrimégenas. 15. Todas aquellas que cl Ministerio Pablico estime necesarias para el éxito de la investigacin, sin perjuicio de aquellas que podamos solicitarle oportunamente. TERCER OTROS: Solicito a SS. tener presente que designo como abogado patrocinante y confiero poder a don Cristian Apiolaza Acevedo, cédula de identidad N° 15.348.380-9, abogado habilitado para el ejercicio de la profesién, domiciliado para estos efectos en calle Avenida Las Rejas 626, comuna de Estacién Central, quien firma junto a mien sefial de aceptacién.CUARTO OTROSI: Solicito a SS. tener presente que sefialo como forma especial de notificacién el correo electrénico defensoria.ddaa@gmail.com Mans Cmnle HaRiso. ALICIA CANTO RARTING2 lk. 234-0%3-0 z Oo Cer ition Jest Apilaea ACEO 12 349. 380-9