In De Schakels
van 11 en 18
76e JAARGANG No. 6
Dit weekend: 28 OKTOBER 2010
wisseling
van zomertijd,
Oplage 25.000
naar wintertijd
Lekker een uurtje langer slapen!
In de nacht van zaterdag 30 op
zondag 31 oktober worden alle
klokken om 03.00 uur één uur
terug gezet. Dat betekent dat
12,5 jaar gedreven voor de stad en zijn bewoners
we dit weekend een uurtje lan-
ger kunnen slapen of uitgaan!
In alle landen van de Europese
Unie gaat de zomertijd
officieel over in de wintertijd.
In deze krant:
Pagina 6
Echtpaar
Maas-Hoogervorst
50 jaar getrouwd
Jubilerend wethouder Arnold Keijzer en zijn echtgenote Tony kregen een kado van de raad
uit handen van de burgemeester. Foto Roger van der Kraan
Pagina 14 MAASSLUIS – “Wie kent
hem niet met zijn rode sjaal
om op zijn fiets door de stad
koersend?” Arnold Keijzer is
12,5 jaar wethouder in deze stad.
Namens college en gemeenteraad
overhandigde burgemeester
Karssen dinsdagavond aan het
eind van de raadsvergadering
een kunstwerk, vervaardigd
door de Maassluise kunstenaar
Melanie Bloem, voorstellende een
vrouwenfiguur en “met het haar
van Tonie.”
Het museum zorgt
ook voor het erfgoed door Chrit Wilshaus
op het stadhuis Arnold Keijzer werd in april 1998 ge-
kozen als wethouder in de gemeente
Maassluis. Karssen: “Zijn eerste por-
tefeuille bevatte ondermeer Sociale
Zaken en, nieuw, Wijk- en Buurtbe-
heer. Dat lag hem heel duidelijk.”
Wethouder Keijzer heeft niet het re-
cord van langst zittende wethouder
binnenkant
in Maassluis verbroken. Die eer valt
Adviesraden maar…
MAASSLUIS – De gemeenteraad
heeft dinsdagavond na een
discussie waar geen eind aan
leek te komen raadsbreed een
motie aangenomen van CDA,
PvdA, VVD, VSP en D66 over
Milieuvriendelijk onkostenvergoeding en ambtelijke
ondersteuning adviesraden.
telen tijdens
door Chrit Wilshaus
Dagbesteding
In de motie wordt het college ver-
zocht een voorstel te doen voor een
vaste tegemoetkoming in de onkosten
die leden van de officiële adviesraden
voor hun werkzaamheden maken.
Verder worden B en W verzocht in
overleg met de adviesraden te bepa-
len welke ambtelijke ondersteuning,
in uren en taken, er minimaal nodig is
voor de verschillende adviesraden en
dat de raad over de voortgang daar-
van wordt geïnformeerd. Het is ove-
rigens een raadsel waarom de raad
New Classic
niet zelf aangeeft hoe hoog de vaste
tegemoetkoming in de onkosten van
adviesraadleden zou moeten zijn.
schuifdeuren Aan de motie lag het Wijzigings-
voorstel Adviesstructuur ten grond-
slag. Daarin stelt het college voor
www.kruijtinterieur.nl
Gemeente verrast door minder bijstand vanuit Den Haag
Wagenstraat 27 - Maassluis
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet
Wethouder Pieter Kromdijk: “Het geld was al op.” Foto Roger van der Kraan
Schakel
De
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Isaak van der Knaap toe die gedurende
20 jaar, van 1970 tot 1990 portefeuille-
houder is geweest. Wat dat betreft is er
volgens de eerste burger voor Arnold
“nog veel laken voor de schaar.”
Burgemeester Karssen typeerde wet-
houder Keijzer als een gedreven man.
“Gedreven voor zijn partij maar ook
gedreven voor de stad en zijn inwo-
ners. Wie kent hem niet met zijn rode
sjaal om op zijn fiets door de stad
koersend? In B en W heb ik Arnold
Keijzer getypeerd als een procesbe-
heerser.” Bij grote processen wordt de
regie door Keijzer volgens de burge-
meester stevig vastgehouden. “Hij is
niet zo gauw van de wijs te brengen.
Een belangrijke en kenmerkende ei-
genschap van deze wethouder. Min-
der gezellige dossiers waren volgens
Karssen snippergroen en Harreveld
en “met tunnels heeft hij eerlijk ge-
zegd ook geen geluk.”
Daarnaast is wethouder Keijzer vol-
gens de burgemeester ook een be-
geen nieuwe adviesorganen meer in
te stellen naast de 26 die er momen-
teel al zijn. Daarnaast wil het college
geen presentiegeld meer uitbetalen
aan de leden van adviesraden
die meedenken over het vor-
men van beleid. Ook wil het
college jaarlijks beoordelen
in hoeverre de voorgenomen
plannen van de adviesraden,
die daarvoor een budget ont-
vangen, ook daadwerkelijk
zijn uitgevoerd. Tot slot wil
het college de onderlinge sa-
menwerking tussen de advies-
raden versterken door van een
gezamenlijke digitale data-
bank gebruik te maken.
Adviesraad
Samenlevingszaken
Het college streeft er naar
vanaf volgend jaar een Ad-
viesraad Samenlevingszaken
in te stellen. Daarvan zouden
Cliëntenraad WWB/WSW,
Jongerenraad, Seniorenraad,
MOG, Vrouwenraad en Wmo
Adviesraad onderdeel van
moeten gaan uitmaken. Ook
MSR, CRM, MOR, om nog
maar eens met wat afkortin-
moeizuchtige wethouder die alle
punten en komma’s drie keer naloopt,
maar is het tegelijkertijd ook een “hele
hartelijke man die altijd weer doet wat
hij de gemeenteraad heeft beloofd.”
PvdA-fractievoorzitter Peter van
Baalen zei Arnold Keijzer te beschou-
wen als zijn politiek vriend. “Wij zijn
tegelijkertijd in de politiek gestapt en
alle twee begonnen als steunlid in de
fractie. Je bent met iedereen vriend
en er zijn weinig mensen die jou niet
kennen.”
Kunst
Volgens Van Baalen is wethouder
Keijzer een meester in het spreken
zonder iets te zeggen en heeft hij een
kort verhaal lang maken tot een ware
kunst gemaakt. “Maar je hebt ook
veel bereikt voor de stad; je hebt de
stad op de schop genomen en de stad
een nieuw aanzien gegeven waarin
menig Maassluizer zich thuisvoelt.
Ik hoop dat je daar nog lange tijd mee
mag doorgaan.”
gen van adviesraden te strooien, en
Platform Kleurrijk Maassluis moe-
ten zich, als het aan het college ligt,
bij de Adviesraad Samenlevingsza-
ken aansluiten.
Meerdere fracties vonden dat MSR
en CRM als zelfstandige adviesraden
moeten blijven bestaan. De Christen-
Druk overleg tussen de fracties over de moties voor het behoud van de
sportraad en culturele raad. Foto Roger van der Kraan
MAASSLUIS – Wethouder Pieter
Kromdijk (Sociale Zaken) heeft
desgevraagd bevestigd dat de
gemeente Maassluis vorig jaar
in navolging van 169 andere
gemeenten een verzoek heeft
ingediend voor meer middelen
voor de financiering van
bijstandsuitgaven. “Dat verzoek is
ingewilligd.”
door Chrit Wilshaus
Kromdijk verwacht dat de gemeente dit
jaar opnieuw een verzoek om meer geld
bij het Rijk zal indienen. De gemeente
komt in het meest gunstige geval circa
zeven ton tekort en in het ongunstigste
geval 1,6 miljoen. De portefeuillehou-
der stelt dat in geval het om 700.000
euro gaat, 633.000 euro in de begroting
is verwerkt. “Gaat het om 1,6 miljoen
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
VSP-fractievoorzitter Jan van der
Maarel vertelde Arnold Keijzer te
hebben leren kennen bij een wijnproe-
verij in een bus. “Vanaf dat moment
had ik het gevoel dat er iets klikte.”
“Je ging menig keer over de tong in
het fractieoverleg van de VSP. Heel
vaak positief ook wel eens negatief.
Daarbij ging het nooit om jou als per-
soon maar altijd om het beleid.”
“We hebben acht jaar lang oppositie
gevoerd en hier ook de degens ge-
kruist maar na afloop was Arnold Ke-
ijzer altijd de persoon die vroeg hoe
het thuis ging.” “Je bent een man die
bezeten is van Maassluis en van poli-
tiek en die van Maassluis een mooie,
fantastische stad wil maken.”
“Gistermiddag stond er in de fractie
een fles jenever voor je klaar maar die
is leeg”, grapte Van der Maarel. “De
VSP nodigt je binnenkort uit mee te
gaan naar een seniorencentrum waar
ze een woonzorgcentrum hebben.
Om ooit mee naar Maassluis te ne-
men en dat we dan kunnen zeggen:
dat was een mooi project.”
“12,5 jaar lijkt niet zo lang maar in
de politiek is vaak sprake van een
kortere houdbaarheid. En dat geldt
in het bijzonder voor wethouders”,
aldus VVD-fractievoorzitter Hans
van Gastel. “We kunnen nu dus rus-
tig constateren dat Arnold Keijzer
een lange houdbaarheidsdatum heeft.
Wie het idee heeft dat Arnold Keijzer
na 12,5 jaar zo’n beetje uitgeblust is,
heeft het toch bij het verkeerde eind.
Want nog steeds is Arnold Keijzer
een bevlogen politicus en wethouder.
Ook weer in deze collegeperiode.”
Arnold Keijzer noemde de huldiging
en het cadeau een verrassing (hoewel
wij ons dat eerlijk gezegd afvragen) en
bedankte voor het kunstwerk. Verder
benadrukte hij dat hij het gedurende
12,5 jaar niet allemaal alleen heeft ge-
daan. Ik heb het gedaan met de hulp
van verschillende collega’s en met
ondersteuning van de ambtelijke staf.
“Dank voor de woorden in die richting.
Van belang is dat als je aan een onder-
werp begint dat je weet wat je wilt!”
Unie diende met die strekking zelfs
een motie in die het uiteindelijk met
één stem verschil niet zou halen (11
voor en 12 tegen). Volgens tegenstan-
ders was de motie overbodig omdat
een aantal zaken ook en beter uitge-
werkt in de later op de avond wel aan-
genomen motie zaten.
dan betekent het dat de gemeente nog
veel meer voor zijn eigen rekening
moet nemen. Vandaar dat er ook een
beroep gedaan is op de regeling.”
Volslagen verrassing
De neerwaartse bijstelling komt vol-
gens wethouder Kromdijk als een
volslagen verrassing. In de commissie
dinsdagavond vonden zowel CDA als
D66 dat de gemeente daar toch meer
rekening mee had moeten houden.
Maar volgens de verantwoordelijk por-
tefeuillehouder was daar geen tijd voor
(“wij hadden vijf maanden de tijd”) en
vooral geen budget (“het geld was al
op”). De wethouder wees er op dat als
het aantal werklozen lager zal uitvallen
de uitkering aan gemeenten ook naar
beneden wordt bijgesteld. “En dan laat
het Rijk de realiteit van economische
neergang voor wat het is.”
november
hebben wij
een extra
Sinterklaas
bijlage!!
Gebiedsbijeenkomst
Maassluis Oost
Heeft u ideeën om de leefbaarheid van uw buurt te verbeteren?
Bent u woonachtig in de Oranjebuurt, Sluispolder Oost en West,
Binnenstad, Taanschuurpolder of Het Hoofd?
Dan nodigen wij u graag uit voor een bijeenkomst van het gebieds-
overleg Oost. Het gebiedsoverleg vindt plaats op maandag 8 novem-
ber 2010 van 14.00 – 16.00 uur, locatie de Oase, Schuurhof 140 te
Maassluis.
In het gebiedsoverleg wordt het dagelijkse beheer van de betrokken
partners op elkaar afgestemd. Daarnaast is het doel om zoveel mogelijk
bewoners bij de leefbaarheid en veiligheid in de wijk te betrekken en
bijzondere leefbaarheidprojecten uit te (laten) voeren, zowel fysiek als
sociaal. Het gebiedsoverleg is geen overleg waar klachten van bewoners
of bewonerscommissies in ontvangst worden genomen en afgehandeld.
Hiervoor kent de gemeente het Meldpunt Schoon, heel, veilig. Het gaat
erom plannen te ontwikkelen en uit te voeren om gezamenlijk de leef-
baarheid te verbeteren.
De agenda voor deze bijeenkomst
1) Opening
2) Mededelingen
- Voorlichtingsbijeenkomsten
- Enquête Wijkanalyse
3) Besluitenlijst bijeenkomst 30 augustus 2010
4) Rondvraag
5) Sluiting
Gemeente Maassluis nog
steeds niet papierloos
Papierloos werken zit er niet in, de gemeenteraad wil alle stukken
in handen hebben. Foto Roger van der Kraan
MAASSLUIS - leden willen toch nog wel erg graag
Milieuwethouder Huub Eitjes alles geprint hebben.
zou het een zegen vinden als Jaar
ook de gemeente papierloos “De organisatie is wel al een tijdje
gaat werken. geleden begonnen met dubbelzijdig
printen”, aldus de wethouder Eitjes.
door Chrit Wilshaus “Dat scheelt uiteraard geen inkt maar
wel papier. Over een jaar gaan we
Een jaar geleden startte de gemeente kijken of het niet nog minder kan en
Hardenberg een proef met papierloos misschien wel helemaal papierloos.
werken en recent kregen de 31 raads- Ik ben niet van de raad maar ben er
leden een e-reader om voortaan bij vanuit milieu oogpunt wel heel kri-
hun raadswerk te gebruiken. Volgens tisch op.” Volgens de eerste burger is
burgemeester Karssen heeft het col- er over mogelijk papierloos werken in
lege de raad voorgesteld de papier- het presidium gesproken. “De intentie
stroom te beperken maar de raads- is er wel maar het is nog niet concreet.”
was dat ook een aantal burgemees-
Onbekend ters van joodse nederzettingen naar
Nederland zouden komen.
MAASSLUIS - Burgemeester
Koos Karssen weet niet of de
Signaal
Volgens de gemeenteraad van Abcou-
gemeenteraad het voorbeeld de moet de VNG zich niet bemoeien
zal volgen van de gemeente met de binnenlandse aangelegenheden
van een bevriend democratisch land.
Abcoude. “Totnogtoe heb ik geen enkel signaal
door Chrit Wilshaus
van raadsleden ontvangen om in navol-
ging van Abcoude ook een motie tegen
de VNG in te dienen en aan te nemen.”
Die gemeente diende op 14 oktober
een motie in tegen het besluit van Burgemeester Karssen: “De VNG
de VNG (Vereniging Nederlandse heeft een afdeling VNG International.
Gemeenten). In de motie keert de Zij ondersteunen ons onder meer bij
gemeente Abcoude zich tegen het be- onze contacten met partnersteden in
sluit van de VNG het bezoek van een Oost-Europa. Mijn reis indertijd naar
delegatie burgemeesters uit Israël niet Iran, was bedoeld om mij te oriënte-
door te laten gaan. Reden daarvan ren op de islamitische wereld. Om te
kijken of de gemeente daar als orga-
nisatie meer mee zou kunnen doen.”
De krant
niet
ontvangen?
Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk www. .nl
(0174) 514508 DANCE- EN PARTYCENTRUM
info@broosverspreidingen.nl

Kerkdiensten
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 31 oktober
10.00 uur ds. J. van Belzen, Hervor-
mingsherdenking.
19.00 uur ds. P. L. de Jong, R’dam
Delfshaven.
Woensdag 3 november
19.30 uur ds. J. van Belzen, Dank-
stond.
Zondag 31 oktober
Immanuëlkerk
10.00 uur ds. C. M. Schreuder.
Koningshof
09.30 uur ds. M. van Leerdam, Ge-
meentezondag.
De Vloot
19.00 uur ds. J. van Belzen, Heilig
Avondmaal.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 31 oktober
13.30 uur ds. Schreuder.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 31 oktober
10.00 uur ds. H. Fahner.
16.30 uur ds. H. Fahner.
Woensdag 3 november Dankdag
15.00 uur A. den Boer
19.30 uur ds. A. den Boer.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
31 oktober 2010
9.30 uur – dominee Pieter Kleingeld,
Maassluis
Bijbelklas: groep 7 en 8 van de basis-
school
Deze zondag is het bijbelzondag. Dit
is onderdeel van de Bijbel10-daagse,
met dit jaar als thema ‘Toekomst’.
Hiermee wordt benadrukt dat de Bij-
bel perspectief biedt, in verschillende
situaties, voor nu en straks.
Voor kinderen tot 4 jaar is er crèche-
opvang.
Inlichtingen:
ds. Pieter Kleingeld, 010-5903911,
pieter.kleingeld@kabelfoon.nl, of via
internet: www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 31 oktober
09.30 uur: ds. G. E. Messelink.
15.00 uur ds. A. S. de Vries.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
De diensten worden gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 31 oktober 2010
10.00 uur: voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast.
Een plek waar iedereen zich thuis
mag voelen en waar mensen vanuit
Gods liefde hoop en herstel ontvan-
gen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van harte
welkom.
Voor zondag 31 oktober geen infor-
matie ontvangen.
Voor de basisschoolkinderen is er een
eigentijds programma. De allerklein-
sten (0 tot 2 jaar) krijgen alle aandacht
en zorg van oppas. En de peuters (2
tot 4 jaar) beleven een hoop plezier in
hun eigen ruimte.
Na afloop kun je altijd een kopje kof-
fie drinken met iets lekkers erbij!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 31 oktober
10.00 uur dienst
o.l.v Lt. Kol. Hulsman.
Maandag
11.30–15.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
09.00-11.00 u. Zingen met je kind
14:00-16:00 u. Seniorenclub
Vrijdag
11.30–15.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 31 oktober
Hervormingsdag
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker.
Singelhof
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, dienst
v/d ouderen.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. F. Bos, Waddinxveen,
zangdienst m.m.v. Les Sirènes, De
Lier.
Woensdag 3 november
Dankdag voor gewas en arbeid
Oude Kerk
19.30 uur ds. S. Tj. van der Hauw,
Dankstond, extra uitgangscollecte
Alg. Kerkelijk Werk.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Een- en Dertigste zondag door het
jaar: Wijsheid 11: 22-12:1; uit Psalm
145; 2 Thessalonicenzen 2: 16-3: 5;
Lucas 19: 1-10
Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 30 oktober: 19.00 uur H.
Eucharistie met zang. Voorganger is
pastor Duynstee. Misintenties: Louis
Gram; Alice Gardien-Bol; Jan van
der Lelij; Bertha Alkemade – van
der Toorn; Aartje van Eyck – van der
Maas; Harry Beeks.
Zondag 31 oktober: 10.00 uur H.
Eucharistie m.m.v. dames- en heren-
koor Andreas. Voorganger is pastor
de Rooij. Misintenties: Louis Gram;
Alice Gardien-Bol; Ans Valk; Aartje
van Eyck – van der Maas; Yolanda
van den Bergh; Henk Sloenhek;
Wim van der Knaap; Domien Schiks;
Frank Paul Schriks; Jan en Monique
Hupperichs. Maandag 1 november
Allerheiligen: 19.30 uur H. Eucharis-
tie. Voorganger is pastor Biesjot. Mis-
intenties: Louis Gram; Alice Gardien
– Bol; overleden koorleden “Cantate
Domino”. Dinsdag 2 november Al-
lerzielen: 19.30 uur H. Eucharistie.
Voorganger Pastor Duynstee.(zie me-
dedelingen) Misintenties: Peter Out;
Louis Gram; Alice Gardien-Bol.
Donderdag 4 november: 9.00 uur
Lauden.
Kloosterkapel
Woensdag 3 november: 9.00 uur Lau-
den.
Vrijdag 5 november: 9.00 uur Lauden
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag: 8.30 uur H. Eucha-
ristie. Voorganger is pastor Biesjot.
Iedere vrijdag: 8.30 uur H. Eucharis-
tie. Voorganger is pastor Duynstee.
H. Hart van Jezuskerk
Iedere vrijdag: 9.30 uur H. Eucharis-
tie. Voorganger is pastor Biesjot.
MEDEDELINGEN
Allerzielen
Op dinsdag 2 november is het Aller-
zielen. De Sint Barbera begraafplaats
is die dag open. Net als vorig jaar kunt
u daar kaarsen krijgen (voor 1 euro)
om op het graf te zetten.
Na de viering is ook de kapel op de
begraafplaats open, voor een moment
van bezinning, voor ontmoeting en
voor een kop koffie.
Pastoraal spreekuur
pastor Duynstee
Iedere maandag houdt pastor Duyn-
stee tussen 10.00-1200 uur inloop-
spreekuur op het parochiecentrum. U
hoeft hiervoor geen afspraak te ma-
ken. Ook kunt u hem dan telefonisch
bereiken via tel.: 010-5912080.
Overleden
Op zaterdag 23 oktober is mevrouw
Alice Gardien-Bol overleden. Wij
bidden om troost en sterkte voor haar
familie om dit verlies te kunnen dra-
gen.
Kindernevendienst
Op zondag 7 november is het Sint
Maarten. Op deze bijzondere zon-
dag is er een bijzondere kinderne-
vendienst. Wij nemen het licht en de
muziek mee en vertellen het verhaal
over Sint Maarten. Kom jij ook deze
ervaring ook met ons delen?
Woord- en Communiedienst
Zaterdag 6 november is er een Woord-
dienst en op zondag 7 november is
er een Woord- en communiedienst.
Voorganger in beide vieringen is me-
vrouw M. Paalvast.
We zoeken gastgezinnen voor Taizé
aan de Maas, 28 december tot en
met 1 jan. 2011
Wat is de taak van het gastgezin? Een
slaapplaats bieden (dat kan de vloer
zijn, de jongeren nemen matje en
slaapzak mee). Vroeg in de morgen
een ontbijt, op 29 dec. 2010 tot en met
1 jan. 2011. Vervoer naar de gastkerk
(vroeg in de morgen, op 29 – 30 – 31
december en op 1 januari). Iedereen
is uitgenodigd bij die ochtendvierin-
gen en bij de ontmoetingen in de gast-
kerk. Een oudejaarsmaaltijd. Laat ze
kennismaken met onze oliebol! Het
leukste is om twee of meer jongeren
te ontvangen. Dan hebben ze ook wat
aan elkaar tijdens de dagen. De voer-
taal is Engels. Gastgezinnen kunnen
ook onderling samenwerken, bv. met
een paar gezinnen samen eten op ou-
dejaarsavond. Als je geen gezin bent,
maar een gastechtpaar of klein zelf-
standige (zoals ondergetekende) is
dat wel zo gezellig. U kunt zich via
het secretariaat opgeven. Info: via Pe-
ter en Janny Bergmans
Pastor Ch. Duynstee
Vormsel 2011
In januari 2011 starten wij weer met
de voorbereiding aan de kinderen,
die in dat jaar vormsel hopen te doen.
Deze voorbereidingstijd zal bestaan
uit 6 avonden die gegeven zullen
worden door “gastouders” die de kin-
deren bij hen thuis zullen ontvangen.
Hier zal worden gesproken over de
sacramenten, wat er in de kerk al-
lemaal gebeurt en andere zaken die
hen dagelijks bezighouden. Verder
bezoeken wij mensen die binnen en
buiten de parochie bezig zijn in de
Geest van Jezus en worden ze be-
trokken bij de liturgische feesten van
Pasen en Pinksteren. Dit alles om tot
een bewuste keuze voor het sacra-
ment van het Vormsel te komen. De
brieven zijn onlangs verstuurd, maar
mocht u en uw kind interesse hebben,
neem dan contact op met het paro-
chiesecretariaat of bel voor informa-
tie met Cilia Havermans, werkgroep
vormselvoorbereiding, 010-5927314.
De eerste ouderavond staat gepland
op woensdag 24 november 2010.
BHV
De BHVgroep wil u er graag op at-
tent maken dat er iedere zondag twee
Bedrijfshulpverleners in de kerk aan-
wezig zijn.
Parochiesecretariaat
S.o.d.a. maaltijd
A.s. dinsdag 2 november is er weer
een samen op de aarde maaltijd in
de Ark. Samen op de aarde betekend
dat iedereen van harte welkom is wat
uw achter grond ook is. Samen eten
verbroedert, samen eten, een fijn con-
tact, een goed gesprek, lekker eten
met een drankje, gewoon gezellig sa-
men zijn. Wij verwachten u vanaf 5
uur de maaltijd begint om half zes in
de Ark Rembrandtlaan 1.
Kerkradio Maassluis
3 november geen uitzending i.v.m.
dienst Dankdag voor Gewas en Ar-
beid
Voor de volgende uitzendingen kunt
u verzoeknummers aanvragen tot za-
terdag 30 oktober.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl)
Knippen en scheren bij
Stichting Watersportcentrum Vlietland
Afgelopen weekend en de dagen
daarvoor waren vol van activiteit en
scheepsbewegingen rond onze Maas-
sluise jachthaven.
Als voorbereiding op de winterber-
ging worden de schepen eerst geknipt
en geschoren zoals dat wel wordt ge-
noemd. De schepen worden met de
walkraan tijdelijk uit het water gelicht
en met de hogedrukspuit ontdaan van
aangroeisel en loszittende verflagen.
Sommige schepen die lang in het wa-
ter hebben gelegen komen letterlijk
Voor al uw buiten- en binnenzonweringen,
gordijnen, vloerbedekking en horren
Ed Schoenservice
Voor al uw schoenreparaties, kledingreparaties, stomerij
en het leveren en ggraveren van sportprijzen.
p p j
IE KWALITE
SINDS KORT VERKOPEN WIJ OOK MOO
PANTY’S EN PAN TYK OUSJES.
Zuidvliet
Z uidvliet 6 Maassluis
Maassluis
Leerlingenavond Zang en Piano
Zaterdagavond 30 oktober om 19.30
uur is er weer een leerlingenavond.
Dit jaar zullen leerlingen van zang-
pedagoge Annemarie Verburg wor-
den begeleid door veelzijdig musicus
Alexander Prins en zijn leerlingen.
Ook Hasso Weeke zal twee zangers
begeleiden op zijn gitaar. Zij zijn alle-
maal druk aan het studeren om u een
mooie en gezellige avond te brengen.
Het repertoire is zeer gevarieerd en
loopt van klassiek tot musical en pop.
Iedereen is van harte welkom!
De avond zal plaatsvinden in kerkge-
bouw “Het Kompas”, Ibisstraat 1.
Toegang incl. koffie / thee en iets lek-
kers € 5, - .
Reuzensnoek
Dinsdagmiddag 19 oktober om
ongeveer 16.0 uur deed de Maas-
sluise sportvisser Leen van Berkel
de vangst van zijn leven. Eerder die
middag hadden we vergeefs diverse
wateren in Maassluis met de spin-
hengel afgestroopt op roofvis, maar
behoudens een verdwaalde baars le-
verde dat niets op. Dat was afzien met
al die regen! Maar tegen vieren werd
het lichter en even later zelfs droog.
Dus gingen we het nog even in een
ander gedeelte van Maassluis probe-
ren. Na tien minuten werpen meldde
zich plotseling een waar monster aan
de hengel van Leen. Met bewonde-
renswaardige koelbloedigheid hield
hij de vis in bedwang. Even later kon
ik de snoek uit het water tillen. Wat
een beest!
Zij (want grote snoeken zijn altijd
wijfjes) mat maar liefst 104 centime-
ter!
met een baard van alg en wier uit hun
element.
Deze jaarlijkse actie is verplicht voor
schepen, die de komende winter het
droge op gaan. Op deze manier gaan
ze zo schoon mogelijk de kant op. De
afgespoten verontreinigingen worden
netjes opgevangen in een bezinktank
en later als chemisch afval afgevoerd.
Daarnaast kunnen de schippers aan
een schoon onderschip werken en
is de hogedrukstraal een goede test
voor de kwaliteit van de bestaande
verflagen.
Watersport-
centrum
Vlietland
Maassluis
is één van
de weinige
jachthavens
in de regio
die deze ser-
vice kan ver-
lenen. Het
was dus een
af- en aanva-
ren van sche-
pen uit het
Westland,
Midden-
Delfland en
Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
w w w. w a k k e r z o n . n l
IT HERENSOKKEN,
tel. 5922851
Annemarie Verburg is afgestudeerd
aan het Koninklijk Conservatorium
te Den Haag in de richting klassiek
zang. Zij geeft zangles en koorscho-
ling in en rond Maassluis, werkt mee
aan musical- en operaprojecten, so-
leert in oratoria en maakt deel uit van
Bachkoor Holland.
Alexander Prins is cantor-organist te
Honselersdijk en verder werkzaam
als docent orgel, piano en keyboard,
componist, arrangeur en koordiri-
gent. Aan het Kon. Conservatorium
te Den Haag studeerde hij de hoofd-
vakken orgel en kerkmuziek en bij-
vak piano.
Snel de haak (zonder weerhaken!)
gelost en een paar plaatjes geschoten,
want de vis moet weer snel terug in
het water. Voldaan zagen we haar met
langzame staartslagen wegzwem-
men. Leen’s dag kon niet meer stuk.
Saillant detail: Leen is pas vorige
week voor het eerst van zijn leven
gaan snoekvissen!
Vlaardingen. Dankzij een strakke
planning en een goed ingespeeld
team van vrijwilligers nam het werk
per schip slechts ongeveer 15 minuten
in beslag.
Voor volgend weekend staat er weer
een huzarenstuk op stapel. Een in-
gehuurde kraanwagen van de firma
Boekestijn zal vanaf vrijdag mee-
helpen alle aangemelde schepen net-
jes en snel op de kant te zetten. Met
goede omstandigheden zal deze klus
in een dag geklaard kunnen zijn en als
het tegenzit wordt het werk zaterdag
afgemaakt. Het is altijd een spectacu-
lair schouwspel en rondom de Vlieten
goed te volgen.
Meer informatie over Stichting Wa-
tersportcentrum Vlietland op:
www.vlietlandmaassluis.nl.
HEALING ROOMS MAASSLUIS
is interkerlijk. Gelooft u in
gebed? Wij ook!! Daarom
willen we graag voor en met
u bidden voor herstel, ge-
nezing en alles waar u bang
voor bent of wat u bezig
houdt. Elke dinsdagmiddag
is ons team beschikbaar
van 14.00-16.00 uur in de
Maranathakerk, Brederolaan
49 in Maassluis. Tel. 010-
5925691.
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren één centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via één centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en op
zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek “De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek “De Polder”.
Voor spoedgevallen ‘s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ’s avonds/’s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
Winteravondlezing
Raad van Kerken
Maassluis
Woensdag 17 november 2010: Leo
Fijen
‘God in de buurt‘ moderne spirituali-
teit in de kerk
Waar: Immanuëlkerk, Lange
Boonestraat, Maassluis
Aanvang: 20.00 uur - kerk open 19.30
uur
kosten: vrijwillige bijdrage
Info: 010-5911657
De interkerkelijke
‘Healing Rooms’
Lieve mensen, we geloven in gebed.
Daarom willen we graag voor en met
u bidden voor herstel, genezing en
alles waar u bang voor bent of voor
wat u bezig houdt en dat kan op elke
dinsdagmiddag. Dan zijn we voor u
beschikbaar van 14.00 tot 16.00 in de
Maranathakerk, Brederolaan 49 in
Maassluis. Per tel. zijn we bereikbaar
op 010-5925.691!
Ook info op www.healingrooms.nl.
Arme duvel
Een zeeduivel zocht, onbemind,
een maatje voor het leven.
De octopus zei: ‘Kom maar vrind,
ik zal je liefde geven’.
Dat was zeeduivel naar zijn zin,
eind’lijk kon hij zich warmen
en zwom met open ogen in
acht uitgestrekte armen.
Jaap van Oostrum
28 OKTOBER 2010
PAGINA 2
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, ‘s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Cliënten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 – 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 31 oktober
De Hoeksteen
09:30 uur ds. J. C. van Westenbrugge
(Hoek van Holland).
Reformatiezondag.
Het Kruispunt
10:00 uur Impulsdienst.
De Hoeksteen
19.00 uur ds. A. Sterrenburg (Voor-
burg).
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 31 oktober Allerheiligen
11.00 uur Hoogmis m.m.v. Parochie-
koor. Pastor E. van Waasdijk.
Dinsdag 2 november Allerzielen
19.00 uur Woord-/Communieviering
m.m.v. Parochiekoor. Pastor M. Lom-
merse.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 31 oktober Allerheiligen
09.30 uur Hoogmis m.m.v. Parochie-
koor. Pater B. ten Berge.
Dinsdag 2 november Allerzielen
19.00 uur Eucharistieviering m.m.v.
Parochiekoor. Pastor E. van Waas-
dijk.
HOEK VAN HOLLAND
EVANGELISCHE GEMEENTE
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee”, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 31 oktober
Spreker: F. Burger, Jongerendienst.
EVANGELISCHE GEMEENTE
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 31 oktober
Spreker: dhr. J. Lindenhols.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 31 oktober
9.30 uur ds. Ed Meenderink,
Kinderopvang t/m groep 7.
11.30 uur ds. Ed Meenderink.
Kinderopvang t/m 3 jaar.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
Iedere zondag om 10.00 uur dienst.
Iedere vrijdag om 20.00 uur bidstond.
Site: www.maranathakerkvlaardin-
gen.nl.Iedereen welkom.
Voor DOOPKADOOTJES
kunt u bij ons makkelijk iets
vinden. Ook voor het ver-
rassingspakket en voor ge-
boorte, Vriendelijke groet
van de medewerkers van de
BIJBEL-IN, Noordvliet 19
Weerbaarheidstraining
voor kinderen van groep 2
t/m 4.
Start: 4 november 2010.
Tel. info: 010-5903536.
www.bloeiruimte.nl
28 OKTOBER 2010
Week 43
Allemaal op de bres voor veilige straat
De politie, buitengewoon opsporingsambtenaren, straatcoaches, het
team van Handhaving en Toezicht: ze werken allemaal aan het verbe-
teren van de veiligheid op straat in Maassluis. Maar wat zijn nu pre-
cies hun taken en bevoegdheden? Kortom: wie doet wat? En wat
mogen ze nu wel en niet? In de praktijk blijkt immers dat hierover
soms misverstanden bestaan.
Politie
Het werk van de politie is breed.
Het kan variëren van het uitdelen
van een bekeuring tot het oplos-
sen van een moord; van het te-
gengaan van vandalisme tot het
aanpakken van fraude en men-
sen- en drugshandel. Wat de po-
litieagent op straat doet, is in de
loop van de tijd wel veranderd.
Sinds de jaren zeventig heeft de
politie zich ontwikkeld van een
organisatie met een zwaar accent
op de opsporing van strafbare
feiten, naar een organisatie waar-
in ook het voorkomen van over-
tredingen en misdrijven veel aan-
dacht krijgt. Daarnaast heeft de
politie vanuit haar 24-uurs aan-
wezigheid en aanspreekbaarheid,
taken vervuld die bij het maat-
schappelijk werk, de geestelijke
gezondheidszorg en het onder-
wijs bleven liggen.
Wanneer deze taken door het lo-
kale veiligheidsbeleid weer door
andere maatschappelijke organi-
saties worden overgenomen, kan
de politie zich meer richten op
haar kerntaken.
In grote lijnen zijn deze kernta-
ken:
- het verlenen van noodhulp
- het houden van toezicht op
straat
- de daadwerkelijke handhaving
OK-punt Koningshof:
‘We willen een veilige haven
bieden aan slachtoffers’
Sinds 2003 zet Stichting Meld
Geweld OK-punten op in heel
Nederland. Een OK-punt is een
openbare gelegenheid die een
veilige plek biedt aan mensen
die getuige of slachtoffer zijn
van geweld of aan mensen die
zich onveilig voelen. Bij een
OK-punt krijgen de mensen de
eerste noodzakelijke opvang.
Daar kunnen ze hun verhaal
kwijt en kunnen ze tot rust ko-
men.
Een OK-punt is te herkennen
aan het blauwe, verlichte uit-
hangbord met het OK-logo dat
aan de gevel van de locatie
hangt. Als het OK-punt geopend
www.maassluis.nl
Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis
van de openbare orde
- het opsporen van strafbare fei-
ten
Buitengewone
opsporingsambtenaren (boa’s)
Bij de gemeente Maassluis wer-
ken verscheidene buitengewone
opsporingsambtenaren, de boa’s,
die onderdeel zijn van het team
Handhaving en Toezicht. Maar
wat mogen deze boa’s nu eigen-
lijk wel en niet doen? Mogen ze
bijvoorbeeld net als de politie
bekeuringen uitdelen? Belangrijk
hierbij is de invoering van de Be-
stuurlijke Strafbeschikking die
sinds 1 oktober 2010 van kracht
is. Hiermee kunnen de boa’s op
straat een aankondiging van de
bestuurlijke strafbeschikking op-
leggen. Het OM verstuurt vervol-
gens de definitieve strafbeschik-
king aan de overtreder.
De bestuurlijke strafbeschikking
komt beschikbaar voor alle feiten
uit de Algemene Plaatselijke Ver-
ordening en de Afvalstoffenveror-
dening, behalve een aantal feiten
dat ‘gevaarzettend’ is. In de prak-
tijk betekent dat een boa voor
dezelfde overlastfeiten uit de APV
en de Afvalstoffenverordening
een strafbeschikking mag uitvaar-
digen als een politieagent. Een
boa kan dus een in feite een ‘be-
is, brandt de lamp. Sinds 1 juli
2010 zijn er in Maassluis vijf OK-
punten: het Stadhuis, Konings-
hof, Jongerencentrum Skills,
Stichting Maassluis Punt en Bier-
café Oporto. Het is de bedoeling
dat er de komende tijd nog mini-
maal vijf OK-punten in Maassluis
bij komen.
Vandaag stellen wij de OK-mede-
werkers aan u voor van multi-
functioneel centrum Koningshof
aan de Uiverlaan, Bianca van der
Hoek en Thijs Boskamp. Beiden
hebben de cursus medewerker
OK-punt gevolgd. Maar waarom?
,,We hebben ons aangemeld om-
dat we vinden dat de Koningshof
keuring’ uitdelen van 60 euro als
iemand een vuilniszak zomaar op
straat dumpt. Ook kunnen boa’s
optreden als mensen zich niet
houden aan het hondenpoepbe-
leid, als mensen de openbare
weg illegaal gebruiken (bijvoor-
beeld wanneer er een container
wordt geplaatst waar dat niet
mag) of als er gevent wordt zon-
der vergunning. De boa’s maken
een maatschappelijke functie
heeft,’’ legt Thijs Boskamp uit.
,,In geval van nood willen we
een veilige haven bieden aan
slachtoffers.’’
Wat de cursus betreft vindt hij
het een voordeel dat diverse si-
tuaties nagespeeld werden: ,,Je
krijgt daardoor een goed beeld
van wat er in de werkelijkheid
zou kunnen gebeuren.’’
Tot nu toe is er gelukkig nog
geen gebruikgemaakt van het
OK-punt. Maar toen er laatst
een aanrijding voor de deur
was voelde Thijs zich dankzij de
cursus wel geroepen, meteen
de hulpinstanties te alarmeren.
Op de vraag waar de overige
vier OK-punten gestationeerd
moeten worden, vinden Van der
Hoek en Boskamp dat er vooral
gekeken moet worden naar
wanneer de locatie geopend is.
Streef ernaar dat er in Maas-
sluis altijd wel een OK-punt ge-
opend is, vinden zij. Dus ver-
spreid een opening van 24 uur,
7 dagen per week. Ook zijn ze
van mening dat er meer be-
kendheid gegeven moet wor-
den aan de OK-punten. Thijs
Boskamp: ,,En dat zou niet al-
leen plaatselijk moeten maar
zelfs landelijk.’’ „
3 MAASSLUISE COURANT
deel uit van het team Handhaving
en Toezicht.
Straatcoaches
De gemeente Maassluis heeft
sinds juni van dit jaar twee straat-
coaches. Niet iedereen weet wat
deze straatcoaches doen. Straat-
coaches kunnen een belangrijke
bijdrage leveren aan het terug-
dringen van overlast. Omdat ze
de taal van de straat kennen en
de juiste uitstraling hebben, we-
ten ze gezag en respect af te
dwingen bij de jongeren. Ze lezen
hangjongeren nadrukkelijk niet
de les, maar bouwen een goede
vertrouwensband op. Autoritair
gedrag, dat heeft echt geen ef-
fect. Sterker nog: het werkt eer-
der averechts. Flexibiliteit, eerlijk-
heid en duidelijkheid: dat is de
straatcoach.
De straatcoach staat er wanneer
hij er moet staan. Hij doet net dat
stapje extra. De straatcoach is
vriendelijk en beleefd, maar hij
laat zeker niet over zich heen lo-
pen. Afspraak is afspraak; dat zijn
ook de wetten van de straat en
die gelden overal.
De straatcoach heeft geen opspo-
ringsbevoegdheid, in tegenstel-
ling tot een politieagent. Maar
door kleine aanwijzingen aan
hangjongeren probeert hij de
overlast die door andere bewo-
ners wordt ervaren te verminde-
ren.
Handhaving en Toezicht
Binnen de gemeente Maassluis is
het toezicht op straat sinds 1 ok-
tober 2010 ondergebracht bij het
team Handhaving en Toezicht. Dit
heeft als voordeel dat er beter
gestuurd kan worden, taken niet
dubbel gedaan worden en ieder-
een de meest recent informatie
heeft. Door kennisdeling en een
verbeterde samenwerking tussen
alle partijen zullen de resultaten
verder verbeteren, zo is de ver-
wachting. „
Geef uw ervaringen door aan de gemeente!
Dementie brengt partijen
rond de tafel
Door de toenemende vergrijzing
zal het aantal mensen met de-
mentie de komende jaren fors
stijgen. Dit geldt ook voor Maass-
luis. In 2030 zullen naar ver-
wachting 730 Maassluizers lijden
aan een vorm van dementie.
Hoog tijd om de handen ineen te
slaan en samen te kijken hoe de
zorg voor deze mensen en hun
naasten beter kan worden geor-
ganiseerd. De komende maanden
gaan de gemeente, zorg- en welz-
ijnsinstellingen en andere be-
trokkenen daarover met elkaar
rond de tafel. Wethouder Pieter
Kromdijk: “Organisaties moeten
over hun eigen grenzen heen du-
rven kijken.”
Dementie. Je hoort en leest er
steeds vaker over. Het is een ern-
stige ziekte waarbij het geheu-
gen, het denken en het oriënta-
tievermogen steeds minder
wordt. Begrijpen, spreken en het
vermogen om te oordelen laten
het steeds meer afweten. De
ziekte maakt het de patiënt
uiteindelijk onmogelijk om goed
te functioneren in het dagelijks
leven. Dementie heeft niet alleen
veel impact op het leven van de
patiënt, maar ook op dat van de
naasten. Temeer omdat de ziekte
steeds erger wordt en de meeste
vormen niet behandeld kunnen
worden.
Woud van instanties
Wie dementie krijgt, gaat een
periode van grote onzekerheid
tegemoet. Niet alleen over het
verloop van de ziekte, maar ook
over de (toekomstige)mogelijkh-
eden van zorg en ondersteuning.
Ook voor de naaste omgeving is
het vaak een heel gezoek in het
woud van instanties: ‘ Bij wie
kunnen we waarvoor terecht? ´
Optimale zorg
De gemeente Maassluis en di-
verse instellingen op het gebied
van zorg en welzijn onderkennen
Winkelcentrum Steendijkpolder
krijgt nieuw ‘gezicht’
Er wordt hard gewerkt aan de
vernieuwing van het winkelcen-
trum Steendijkpolder. Eerder dit
jaar zijn op initiatief van de win-
keliers de overkappingen en de
winkelentrees aangepast aan de
wensen en behoefte van deze
tijd. In september is de gemeente
Maassluis gestart met de vernieu-
Redactie: Communicatie, Stadshuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
010 593 19 31, gemeente@maassluis.nl
Dementie heeft niet alleen veel impact op het leven van de patiënt,
maar ook op het leven van de naasten.
dat probleem. Daarom heeft de samenhang in de activiteiten te
gemeente het initiatief genomen brengen. De winst zit volgens mij
om partijen bij elkaar te brengen in het komen tot afspraken over
en concrete afspraken te maken samenwerking en op elkaar af-
over samenwerking. Het doel is gestemde werkprocessen. Het is
dat de patiënt en diens verzorg- daarbij belangrijk dat organisa-
ers optimaal geholpen worden. In ties over hun eigen grenzen heen
november wordt een startbi- durven kijken.”
jeenkomst georganiseerd waar-
voor organisaties als Senioren- Ervaringen delen
welzijn, Careyn, Argos Zorggroep, Bij de bijeenkomst in november
Maatschappelijke Dienstverlening blijft het niet. Het komende half
Nieuwe Waterweg, de Geheugen- jaar zullen meer bijeenkomsten
poli van het Vlietland Ziekenhuis, worden georganiseerd. Maar de
de Stichting Mantelzorg, het gemeente wil ook graag weten hoe
Riagg en huisartsen zijn uitgeno- de patiënt en de mensen in zijn
digd. Wethouder Pieter Kromdijk: omgeving de zorg ervaren. Welke
“ Alle betrokken organisaties knelpunten komen zij tegen, wat
hebben hun eigen kwaliteiten en gaat goed, wat kan veel beter? Ied-
er gebeurt al veel goeds. Maar ik ereen kan zijn ervaringen delen
denk dat het mogelijk is om meer met de gemeente (zie kader). „
OPROEP!
Heeft u ervaring met (het ondersteunen van mensen met) de-
mentie? Deel deze dan met de gemeente. Wij willen graag weten
hoe u de hulp en ondersteuning van de diverse organisaties
ervaart. Waar loopt u in de praktijk tegenaan? Wat gaat goed en
wat kan (veel) beter? Mail uw ervaringen naar wmo@maassluis.
nl, of schrijf een brief aan: Gemeente Maassluis, ter attentie van
mw. I. K. Albers, Antwoordnummer 55, 3140 VB Maassluis (een
postzegel is niet nodig). Wij ontvangen uw reactie graag vóór 5
november. Uw opmerkingen nemen we mee in de gesprekken die
gemeente en zorg- en welzijnsorganisaties de komende maanden
voeren om de hulp aan dementerenden en de mensen in hun om-
geving beter op elkaar af te stemmen. „
wing van het openbaar gebied in aan de buitenzijde langs de J.
en rond het winkelcentrum. Er is Schoutenlaan en de MFA duurt
een nieuw regenwaterriool aan- mogelijk nog tot begin 2011.
gelegd en op dit moment worden Daarna kunnen alle ondernemers,
de bestrating, de beplanting en bezoekers en omwonenden ge-
het zitmeubilair vernieuwd. De nieten van het nieuwe ‘gezicht’
werkzaamheden in het binnenter- van het winkelcentrum. „
rein zijn naar verwachting in no-
vember 2010 afgerond. Het werk
Familieberichten
28 OKTOBER 2010

PAGINA 4

Optimistisch tot het laatste

(QQXQRJPDDUDOOHHQ Verslagen en verdrietig zijn wij allen. niet moeilijk maken voor je naasten. Je wilde nog zoveel Afgelopen zondag bereikte ons het trieste
KHWOLFKDDPORVWHODWHQ Gesloopt van al je krachten maar had niet meer de kracht. bericht dat onze oud voorzitter en erelid van
* 21 oktober 2010 † 21 oktober 2010 Je ziekte had je volkomen biljartclub De Vloot
GHOLHIVWHHQGHNLQGHUHQWHODWHQJDDQ bleef je op een betere dag wachten.
in zijn macht.
Wij waren jouw lust en je leven
DOOHHQQRJPDDUKHWVWHUNHOLFKW Julian maar er is geen tijd meer gegeven. Je was zo moe, Jan Storm
KHWURGH]XLYHUHYDQGHODWH]RQ Jij streed vol moed en kracht je hebt je strijd gestreden.
WH]LHQWHYROJHQHQGHHLJHQZHJWHJDDQ Tweelingbroertje van Maarten lieve mama en oma, rust nu maar zacht. Al je zorgen en verdriet is overleden.
behoren nu tot het verleden.
+HWZHUGKHWZDVKHWLVJHGDDQ Te midden van hen die haar lief waren is overleden Jan heeft jarenlang de club bestuurd
Opa en oma Ruisaard onze lieve moeder, schoonmoeder en oma en zijn inzet moge voor ons allen
Marga en Klaas Vol bewondering waarop hij het onvermij- een voorbeeld zijn.
,QWHQV YHUGULHWLJ PDDU YRO EHZRQGHULQJ Corrina en Michel delijke aanvaardde en daarmee het afscheid
YRRUGHZLM]HZDDURSKLMKHWRQYHUPLMGHOLMNH Alida Clasina Margaretha Maria voor ons minder moeilijk maakte, geven wij Wij wensen Agaat en kinderen
DDQYDDUGGHHQGDDUPHHKHWDIVFKHLGYRRU Gardien-Bol u kennis dat van ons is heengegaan mijn on- alle sterkte toe.
Johanna en Peter Hofman-Ruisaard vergetelijke man, onze vader, schoonvader,
RQVPLQGHUPRHLOLMNPDDNWHGHOHQZLMPHGH Vlielandseweg 139a Alice groot- en overgrootvader Bestuur en leden
GDWYDQRQVLVKHHQJHJDDQRQ]HDOOHUOLHIVWH 2641 PN Pijnacker weduwe van Theodorus Hubertus Gardien Biljartclub De Vloot
PDQHQSDSD Johannes Gerardus Storm
Julian is donderdag 28 oktober in besloten 28 juni 1937 23 oktober 2010
kring begraven. in de leeftijd van 77 jaar.
%HQYDQGHQ%HUJK Wij zullen je missen en hopen Overweldigend en hartverwarmend waren de
YRRUDOWLMGppQ dat je nu bij papa bent. Agaath
vele blijken van medeleven na het overlijden
van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder,
Minous U
Allen die hem gekend hebben, schoonmoeder en oma
GHFHPEHU‚RNWREHU Frank en Odine Kathy en Piet
zullen de leegte beseffen,
die hij bij ons achterliet. Ronnie Priscilla en Collin Hillie Bot-de Vast
Stefan Bradley †, Justin en Gwen
+HQQ\-RUL6DQQH Na drie maanden strijd om bij ons te blijven wij willen u daarvoor
Joop en Sonja
/XQD is op 22 oktober 2010 om 22.00 uur overle- Monique en Frans
Wendy en Raymond onze oprechte dank betuigen.
den mijn lieve man, onze vader, grootvader Daaf
Max Jessie
en overgrootvader Michael en Angela
Correspondentieadres:
%HOOHYDQ=X\OHQVWUDDW Irene Bui Irene en Tom
Jan Bot
Eduard Lokker Aad † en Tanja
;:0DDVVOXLV Henri Dunantstraat 5 Joey Maxine Hilga en Wim
Ridder in de Orde van Oranje Nassau 2694 AL 's-Gravenzande Lorain Kelly
Karin en Alie Brent
'HFUHPDWLHSOHFKWLJKHLG 17 april 1915 22 oktober 2010
Jan en Jeanette Peter en Jane
KHHIWLQPLGGHOVSODDWVJHYRQGHQ Er is gelegenheid tot afscheid nemen in Naomi en Kay Noël
CVU uitvaartcentrum "Groenoord", Denise Carol
Jannetje Lokker-Krijger Van Beethovenlaan 180 te Schiedam op donderdag
28 oktober van 18.30 tot 19.00 uur. Jeannette en Martin
Atie Janssen-Lokker Sandra en Rob
Flip Janssen Maassluis, 24 oktober 2010 Laura
De Eucharistieviering wordt gehouden in de
Jan en Thérèse Klijn-Tillema R.K.-kerk "H.H. Petrus en Paulus", Andreasplein 1 Correspondentie-adres: Rachel en Erwin
Lieve Ben Indy te Maassluis op vrijdag 29 oktober om 10.45 uur. J. Storm Arthur en Bertina
Ardi en Werner van Dijk-Klijn Meropestraat 30 Lisa en Job
En als ik dood ben, treur dan niet, Sascha De crematieplechtigheid zal aansluitend 3151 JL Hoek van Holland Thom
Ik ben niet echt dood, moet je weten. plaatsvinden in crematorium "Beukenhof ", Rens
Fred en Jaqueline Janssen-Lelieveld
Het is mijn lichaam dat ik achterliet. Burgemeester van Haarenlaan 1450 De begrafenis heeft op woensdag 27 oktober
Rick
Dood ben ik pas, als jij mij bent vergeten. (ingang Laan van Spieringshoek) te Schiedam plaatsgevonden op de Algemene Begraaf-
Stefan
om 12.30 uur. plaats te Maassluis. Maasland, oktober 2010
Richard en Karin Janssen-Kroonenberg
Jori & Benno Danny Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in Wij willen iedereen bedanken voor de steun
Sanne & Sebastiaan Mandy en medeleven die wij de afgelopen tijd
de condoléanceruimte van het crematorium.
Rachel mochten ontvangen.
Spike Na vele jaren van samenzijn en dankbaar
Wout Lokker voor alles wat zij voor ons betekend heeft,
Joke Lokker-Kalkman moeten wij u tot onze diepe droefheid
Maar de Here antwoordde telkens weer: mededelen, dat van ons is heengegaan
Ewout Lokker ,,Dat ik altijd bij U ben is genoeg.”
Lieve Henny, Jori en Sanne Gertjan en Mirte Lokker-Corman “In Gods liefde geborgen”
2 Corinthiërs 12 vers 9A Maria Ringeling-den Besten
Wij zouden jullie willen helpen met dit over- Na een ernstige ziekte is overleden mijn - Miep -
stelpende verdriet. Maar wij kunnen alleen Verdrietig delen wij u mede dat is overleden weduwe van Jacobus Wilhelmus Ringeling
Correspondentie-adres: lieve man, onze broer, zwager en oom
maar zeggen, veel sterkte en medeleven. mijn vriendin, onze moeder, schoonmoeder,
Van Beethovenlaan 537 grootmoeder en overgrootmoeder
Wij vergeten jullie niet. * 28 oktober 1921 † 27 oktober 2010
3144 AN Maassluis Simon van den Berg
In herinnering blijft Johanna Cornelia van der Veer-Spijker echtgenoot van Machteld Robbemond
Geen bezoek aan huis en geen bloemen.
gehuwd geweest met Ary van der Veer Harry en Sophia
van 4 augustus 1949 * Noordeloos, † Maassluis, Simone en Rachid
Ben van den Bergh Er is gelegenheid om afscheid te nemen van 23 april 1929 23 oktober 2010
tot en met 8 december 2000 Max
Eduard op vrijdag 29 oktober van 13.00 uur
tot 13.30 uur in het rouwcentrum aan het Stan
Jip en de meiden van * 23 april 1925 † 25 oktober 2010 en verdere familie
Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.
Evergreen Dames 2 M. van den Berg-Robbemond
De afscheidsdienst zal aansluitend plaats- Familie van den Berg
vinden in de aula van de Algemene Begraaf- Maassluis: Hans Correspondentie-adres:
Familie Robbemond
plaats te Maassluis naast het rouwcentrum. Maassluis: Gijs en Hans Cornelis van der Kolffstraat 175
Maassluis: Johan (in herinnering) Neven en nichten 3144 RB Maassluis
Na de begrafenis is er gelegenheid tot Petra en Ryco
Lieve Ben, condoleren in het rouwcentrum.
Maaike en Leon We nemen afscheid van Miep op woensdag
Correspondentie-adres: 3 november 2010 om 14.30 uur in
Daan J.P.M. van den Berg
16 jaar lang heb je voor Nik en Jes klaar gestaan crematorium “Beukenhof”, Burgemeester
Bloemendaal: Gideon en Jan Tarthorst 483 van Haarenlaan 1450 (ingang Laan van
en keken altijd naar je uit, 6708 HR Wageningen
Juul en Theike Spieringshoek) te Schiedam.
we zullen je heel erg missen, Vrees niet, want Ik ben met u; zie niet
als zeer goede vriend. angstig rond, want Ik ben uw God. Olst: Els en Hans De begrafenis heeft plaatsgehad op donder-
Jesaja 41 : 10 Anna Na de plechtigheid is er gelegenheid tot
dag 28 oktober op de Algemene Begraafplaats condoleren en samenzijn in de
Dankbaar voor de vele goede jaren die wij Rotterdam: Kees en Kees te Maassluis. ontvangkamer van het crematorium.
met haar mochten hebben, geven wij u kennis
Je wilde nog zoveel,
maar had niet meer de kracht.
dat onze geliefde moeder en oma
Correspondentie-adres:
Moedig ging je door, steeds weer,
tot op het laatste moment. Wilhelmina Westein - van Driel Richard Hollaan 139 ADVOCATENKANTOOR
Het lichaam wilde niet meer... sinds 21 februari 1983 3144 BS Maassluis W.C. DE JONGE
weduwe van Pieter Cornelis Westein
Altijd stond je klaar,
voor ons en voor een ander.
Geen bezoek. Geen bloemen Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
In droeve omstandigheden
in de leeftijd van 92 jaar is overleden.
Al die herrineringen,
verzachten onze smart.
Jan Peter en Francine
Er is gelegenheid om afscheid te nemen
van An op vrijdag 29 oktober van 19.00 uur
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in: tellen alleen
Voorgoed uit ons midden, tot 19.45 uur in het rouwcentrum aan het Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
voor altijd in ons hart. Maurits en Nancy
Jara
Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.
Wvg en Reïntegratie
persoonlijke wensen.
Nevenvestiging
Zia De Dienst van Woord en Gebed zal gehouden te Hoek van Holland
Kian worden op zaterdag 30 oktober om 13.00 uur Tel: 0174-383115, Mr. I. Correljé Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
Marnix en Ilse in de Groote Kerk, Kerkplein 2 te Maassluis. Gespecialiseerd in o.m.: omgeving voordoet, moet u erop kunnen
Marijke, Roel, Nik en Jes Sentges Marrianne en Harry Aansluitend omstreeks 14.15 uur zullen wij Familierecht, Ondernemingsrecht, vertrouwen dat alles wat met het
Verfmolen 26 Jan Pieter An naar haar laatste rustplaats begeleiden Arbeidsrecht, Incassozaken,
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
Maassluis Guido op de Algemene Begraafplaats, Willem de
Huurrecht, Verbintenissenrecht
Mirjam afgehandeld.
Zwijgerstraat 36 te Maassluis.
Esther Voor Maassluis, Vlaardingen,
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo- YOGA op dinsdag-en Schiedam, Hoek van Holland en
Maassluis, 24 oktober 2010 leren in het rouwcentrum naast de begraaf- donderdagavond, ook omstreken is er de uitvaartverzorging
De Vloot 120 plaats. voor Zwangerschapsy- van mevr. Rijkeboer. Zij beschikt over
Correspondentieadres: oga Postnatale yoga, kin- een organisatie met ervaren,
Met Ben hebben we een vriend verloren. M. Fokkeman-Westein deryoga. Kijk op www.
vakkundige mensen die beseffen dat in
Beltrumbrink 54 yogapraktijk-maassluis.nl
7544 ZD Enschede droeve omstandigheden alleen
We hebben je mogen leren kennen als fysiotherapeut TE KOOP: ledikant 90 x
van Nik en Jes en iedere woensdagmiddag was je “You'll never walk alone” persoonlijke wensen tellen.
200, zwart metaal, incl.
bij ons in Maasdijk, om de jongens te behandelen en De dienst van Woord en gebed wordt gehouden spiraal en matras In goede
daarna gezellig met elkaar een bakkie doen. zaterdag 30 oktober om 10.30 uur in de aula Diep bedroefd zijn wij door het onverwacht staat. Vraagprijs € 35,- Dag en Nacht: BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
Ben we zullen je gezelligheid ontzettend missen. van de Gemeentelijke Begraafplaats, Willem overlijden van onze schoonzus en tante Tel. 010-5928466
de Zwijgerstraat 36 te Maassluis, waarna de TE KOOP: FIAT UNO
010-592 30 78
Wij wensen Henny, Jori en Sanne begrafenis zal plaatshebben. Jannie Dubbeld 1.1S ie, zwart, 1992 km. www.uitvaartrijkeboer.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
en familie heel veel sterkte. stand 55.000 (origineel)
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren APK t/m 3/11, nwe. distri-
in het uitvaartcentrum naast de begraafplaats. Wij wensen Jan, Marco, Mariska, Sharon,
butieriem en voorbanden
Bestuur, vrienden en vrijwilligers van Stef en de kleinkinderen veel kracht en (aug. 2010) Techn. prima.
Stichting On Wheels en sterkte toe om dit verlies te kunnen dragen. Vraagprijs € 600,- Tel.
Vereniging Evergreen On Wheels

Henk, Annie, Michel, Astrid,

010-5928466.
BEHOEFTE AAN BIJLES
ESSALU COMPUTERREPARATIE
E. BONTE – MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
Voor uw warme belangstelling en medeleven om tot betere resultaten te
na het heengaan van mijn lieve man Leo, Remco Hersbach komen? Ervaren docent voor particulier en bedrijf instellen internet
geeft Engels en Frans. aan huis of op kantoor verwijderen virussen
Marinus Boekestijn Tel. 010-5922070
inrichten netwerken computers sneller maken
Ons bereikte het trieste bericht dat op TE KOOP: (Wegens
21 oktober 2010 is overleden dank ik u hartelijk. ruimte gebrek) Zonnebank
Beauty Sun Ibiza, Mooie
Ben van den Bergh Speciale dank gaat uit naar het personeel zonnebank, zo goed als
nieuw! Dubbelzijdig en
Naar de kerstmarkten per luxe touringcar
van verzorgingshuis De Tweemaster
Wij wensen Henny, Jori, Sanne en Luna veel voor de liefdevolle verzorging.
in een zeer goede staat! Oberhausen 11 dec.
Lampen zijn heel goed!
sterkte toe in het verwerken van dit verlies. Tevens uitgevoerd met Düsseldorf 16 en 18 dec.
H. Boekestijn – van Santen een body-cooler. Tijdklok/
en familie Timer voor maximaal 30 Valkenburg 17 dec.
Rest. De Ridderhof minuten. Moet met spoed
Maassluis, oktober 2010 weg! Doe een mooi bod Keulen 20 dec.
en collega's
en hij is voor jou! Tel: 06- Meer informatie via: 010 - 4341220 of www.nooteboomtours.nl
30641343
28 OKTOBER 2010
Lieve Paps en Mams,
50 jaar getrouwd!
Van harte gefeliciteerd!
Martin en Jolanda
Nico en Paola
Roos en Janna
Marley Wellicht op de foto niet herkend,
maar
m op
wordt hij een “echte” vent!
Hoera 18 jaar!
H Arjen en Sander, gefeliciteerd met de bedrijfsovername.
Opa Lar, Oma, Fred, Eggie,
Arthur, Chantal, Jada,
Cassy en Kayne
H O E R A !
Yvonne
is 50 jaar geworden.
VAN HARTE GEFELICITEERD
Jan, Gabbertje U, Gerard, Tiny, Kees en Jenny
HOERA!
Herma
50!
Veel liefs,
Hans
Daniëlle & Dennis
Rianne & Dennis
WINTERKLAAR? Is uw
tuin al klaar voor de win-
ter? Wij nemen het u
graag uit handen. Ook
voor binnenschilderwerk
en kleine glasrepara-
tie kunt u bellen: 010-
7952902 of kijkt u op:
www.voor-de-bakker.nl
Riet
Wie kent haar niet?
70 jaar
Vrijdag
Echt waar!
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand’’
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Proble-
5 MAASSLUISE COURANT
Terug naar de essentie
met veelzijdig therapeute Marjo Waardijk
Als u op zoekt bent naar:
• Pijnverlichting
1 november “Personeel van Van Eijmeren BV. • Ontspanning en innerlijke rust
wenst Laurens en Ria een goede toekomst toe • Terugvinden van vitaliteit en kracht
en bedanken hen voor de afgelopen jaren. Reigerstraat 14, 3145 CT Maassluis • Inzichten in beperkende patronen
en maten, lijm, vijlen, enz.
Met elkaar hopen wij op een fijne samenwerking “. Nail-art afd.: tips in verschillende kleuren
Meer informatie: www.marjowaardijk.nl / 06-12091357
enveloppen, lijm, papier, enz.
Hobby afd.: 3d vellen, scharen, kaarten,
GRATIS AF TE HALEN:
Hobby & Nail-art shop moderne 2,5 zits bank.
Evanos kl. rood in zachte stof.
In prima staat en plm.
Meubelstoffeer-atelier Burgmans 3 jaar oud. Inl. Tel. 06-
W O N I N G I N R I C H T E R
Geopend 42234522.
Hondentraining Gehoor-
Ook voor naailes!
KERKLAAN 11
zame Huishond Dieren-
bescherming gaat weer
2678 ST DE LIER van start! Gratis informa-
Bel of kom even langs! TO N N Y B U R G M A N S T 0174 510 224
F 0174 523 524
Wij zijn gestart in de nieuwe locatie tieavond woensdag 25
augustus 2010. Voor infor-
M 06 107 29 992 op “het Balkon” matie zie www.maassluis.
dierenbescherming.nl° of tomaat,
of 06-14105240.
Stoelen matten en rieten. Ik vraag voor mijn langd.
kip, ui koffie gratis
2 kopje
C. Boon, Monnikenlaan, 19, www.dehondenschool.nl invalide man gratis (hob-
Naaldwijk, tel. 0174-629460. by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
Door uitbreiding van ons team met een etc. Ook (oude) munten
3XXU$QGHUVBeurs tandarts en een mondhygiëniste
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
Dé beurs voor iedereen die Puur in het leven wil staan.
nemen wij nieuwe patiënten aan. B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@ Winkelcentrum Koningshoek - Maassluis
Telefonisch bereikbaar ma t/m do: caiway.nl
RNWREHU3RHOGLMN 08.15 – 12.15 uur en 13.15 – 17.00 uur
vrij: 08.15 – 12.00 uur.
Gevraagd:
ZZZSXXUZRUNVKRSVQO Ervaren parttime tandartsassistente
en een mondhygiëniste -8%,/(80&21&(57
92&$/'(927,21
Tel: 010 - 5914646
begrafenisverzorging Email: info@tabrizi.nl
Den Hollander 
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken. 
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst =$7(5'$*
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies. QRYHPEHU
T. den Hollander
Neuro Linguïstisch Programmeren XXU
P.N. den Hollander
,00$18É/.(5.
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
ik weet hoe NLP practitioner opleiding 19 dagen
Lees informatie op de website /$1*(%221(675$$7
0$$66/8,6
Tel. 010 - 4600509 ze begraven Website www.lichaamengeest.com
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
wil worden
E-mail info@lichaamengeest.com
92&$/'(927,21

maar hoe regel ik dat? Uitvaartinformatiedag ROY:$51(5)2..(16
Wilt u een patroon op Met één telefoontje nemen we al uw
Zaterdag 13 november 2010 PPY
&DHFLOLD%RVFKPDQYOHXJHO
maat getekend? zorgen uit handen. Bij ons staan uw
persoonlijke wensen centraal. -DDS.URRQHQEXUJRUJHO
Dat kan bij 
Sonja’s
$PHULFDQ3URW&KXUFKRIWKH+DJXH&KRLU
ROY-RKQ%DNNHU
Modevakschool
Bij Monuta ‘t Oude Huys denken 
we graag met u mee. 
Omdat het leven verder gaat.... 7RHJDQJ¼LQFOXVLHINRIILHRIWKHH
Maskerade
bel 010 - 434 81 97 
Monuta ‘t Oude Huys
Verploegh Chasséplein 3, Vlaardingen
06-12822222 (dag & nacht) 9RRUYHUNRRSWRHJDQJVNDDUWHQELMGHNRRUOHGHQ6LJDUHQPDJD]LMQ+DUWHOXVW
men met de baas, ver-
huurder of gemeente?
Verdwaald in het woud
van regels en procedu-
res? Spreekuur: iedere
eerste donderdag van de
maand van 10.00 - 12.00
uur. Zijingang van het
Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstraat 1 Maas-
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
Altij
ambiance kunt u ideeën opdoen voor uw buitenzonwering,
terrasoverkapping, topdeck vloer, terrasverwarming, glaswanden en nog
meer voor uw terras. Je moet bij Voorberg zijn geweest, hier is echt iets te zien.
www.voorbergzonwering.nl Wagenstraat 29 – 3142 CR Maassluis – T 010.5922976
Donderdag inloop vanaf 11.00 t/m 13.00 uur www.monuta.nl
Ingang zijkant atelier
Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22, Schipluiden
Aanmelden: Sonja’s Maskerade/Kledingverhuur
Fenacoliuslaan 23 - 3143 AB Maassluis
Tel.: 010-5902070 of 06-51885662
- DIVERSE STOFFEN KNOPEN - Kwaliteitsbedrijf Van Eijmeren wordt gewoon voortgezet op de vertrouwde wijze
Website: www.sonjamaskerade.nl Maasland - Never change a winning team, dat geldt ook voor
het bedrijfsleven. Een goed lopend en vertrouwd familiebe-
drijf moet je koesteren, zeker in deze tijd. Het is dan ook niet
verwonderlijk dat de opvolgers van Laurens van Eijmeren uit
Maasland het schilder- glas- en wandafwerkingsbedrijf voort-
zetten op de manier zoals de trouwe klanten dat gewend zijn.
Zelfs de naam blijft onveranderd: het resultaat van negentig jaar
hard werken.
Maar nu de directiekamer twee nieuwe gezichten krijgt, is het
wellicht een uitstekend moment om zowel het bedrijf als de
nieuwe leiding nog eens extra voor het voetlicht te halen.
Decoratieve vaardigheden
“Mijn opa Christiaan Cornelis van Eijmeren begon hier in 1921
aan de Stationsstraat van Maasland. Hij was gespecialiseerd in
het schilderwerk van koetsen, een heel nauwkeurig werkje. Die
decoratieve vaardigheden hebben wij altijd hoog in het vaandel
gehad, en nog steeds,” zegt de scheidende directeur Laurens
van Eijmeren. “We zagen liever een glimmende deur dan een
glimmende knaak. Die verfijning van details en het leveren van
topkwaliteit hebben we altijd vastgehouden. Ik denk dat dit ook
de kracht van het bedrijf is; allemaal vakmensen die zich met
hart en ziel op hun werk storten. Juist omdat onze klanten gega-
randeerd zijn van de hoogste kwaliteit, hebben we nooit iemand
hoeven ontslaan. Ook niet in geval van recessie.”
Groei in het bedrijf
Opa werd opgevolgd door vader Rien die samen met zijn vrouw
vijf kinderen kreeg. Hun drie zoons traden allemaal in de voet-
sporen van pa. “Vader was een echte ondernemer, hij heeft de
e ! groei in het bedrijf gebracht. Zelf kwam ik in 1971 in de zaak.
nti
Toen vader vijf jaar later een hartinfarct kreeg, moest hij wel
een stapje terugdoen, maar hij bleef toezicht houden op het be-
a
d v ak drijf. Mijn broers Chris, Marien en ikzelf zetten de zaak aan-
vankelijk gezamenlijk voort maar we hebben op een gegeven
Altijd vakantie moment ieder onze eigen richting gekozen. Chris is glazenier
onder zonwering óf in Maassluis, waar Marien ook zijn winkel en schildersbedrijf
op een terrasvloer van heeft.”
Voorberg. Genieten begint in Laurens specialiseerde zich in zijn vakgebied en mag zich
onze zonnige showroom. In een sfeervolle ‘Meesterschilder alle facetten’ noemen. Hij werd in 1986 di-
recteur van het familiebedrijf in Maasland.
Uitdagende objecten
Van Eijmeren Maasland kreeg veel bijzondere projecten. Zo
5HPEUDQGWODDQ0DVWHUVRXQG1RRUGYOLHWHQ0DDVVOXLV3XQW'U.X\SHUNDGH
www.regenbooguitvaart.nl
Tijd: 10.30 - 16.30 uur - Toegang gratis
zijn er talloze foto’s van schilderwerk
op hoog niveau, denk alleen maar
aan de Wippersmolen en de Grote
Kerk van Maassluis om een paar
voorbeelden te noemen. Maar naast
ontelbare ‘burgerwerken’ werd ook
het oude gemeentehuis van Schiplui-
den door Laurens en zijn team onder
handen genomen. Ondanks het feit
dat Laurens (60) nog steeds plezier
vindt in zijn vak, heeft hij na rijp be-
raad met zijn vrouw besloten er nu
een punt achter te zetten. “Dat besluit
neem je niet van de ene op de andere
dag. Maar reëel gezien is het een na-
tuurlijke stap. Opvolging binnen ons
gezin of de familie is er niet. Wij heb-
ben wel een kind met een gezinnetje
in het buitenland, wat we graag meer
willen bezoeken en verder zijn er ge-
noeg plannen voor de toekomst.”
Op zoek naar opvolging directieleden zal er hooguit verbreding van mogelijkheden zijn
Toen Laurens eenmaal via een bureau kennis maakte met Arjen in de toekomst. “Er zijn verder wat plannen om de dorpswinkel
Burgers en Sander Pieters, was de keuze snel gemaakt. “Er zijn op te frissen en leuke nieuwe aspecten mee te geven, maar de
sociale zekerheden voor het personeel, dat vind ik ontzettend vertrouwde stek aan de Hofsingel blijft.”
belangrijk. En voor de klant blijven kwaliteit en vakwerk hele-
maal bovenaan staan.” De twee heren die het roer van Laurens Voortzetting, ook op sociaal terrein
overnemen, komen eigenlijk in een gespreid bedje. “En dat Niet alleen het bedrijf en de klantenkring en alles wat daarmee
willen we graag zo houden,” zeggen Arjen Burgers en Sander samenhangt, zijn van belang voor de nieuwe directie. “Wij wil-
Pieters. len ook geankerd blijven in het sociale gebeuren. Onze voor-
“Wij zochten een kwaliteitsbedrijf waar de klant absoluut cen- ganger had vele functies in het dorpsleven en de bedrijfsnaam
traal staat. Een bedrijf waar men heel veel overheeft voor vak- kwam op talloze reclameborden bij sport- en spelvereniging
werk. Samen kwamen wij op het pad van Van Eijmeren Maas- voor,” zeggen Arjen en Sander. “Wij zijn daar alleen maar blij
land en dat voelt goed.” mee. Een gevestigde naam is belangrijk en dat willen wij graag
voortzetten.”
Klant blijft koning
Toen het van alle kanten bleek te klikken, werden er definitie- Uitzwaaien en kennismaken
ve besluiten genomen. De notariële overdracht van het bedrijf Om afscheid te nemen van Laurens van Eijmeren en kennis te
werd geregeld op 1 september jl. “Maar de klant zal er niet maken met de nieuwe directeuren Arjen Burgers en Sander Pie-
zoveel van merken. Het personeel blijft het zelfde en het vak- ters, organiseert Van Eijmeren Maasland op 4 november a.s.
manschap ook. Ook wij zijn geen voorstander van massawerk. een informele receptie in het Trefpunt aan het Kerkplein van
Wij houden van individuele afspraken en een individuele aan- Maasland. Tijdstip: 16.00 – 18.00 uur.
pak, de klant blijft koning.” Door de achtergrond van de nieuwe U bent van harte welkom!
28 OKTOBER 2010
Wegenstructuurvisie
De fractie van CDA heeft schrifte-
lijke vragen gesteld aan het college
van burgemeester en wethouders over
verkeerstellingen ten behoeve van de
wegenstructuurvisie.
Het college heeft de vragen als
volgt beantwoord:
1. Bent u het met ons eens dat de
nul meting van de verkeersstromen
de werkelijkheid zoveel mogelijk ge-
trouw de normale situatie zou moe-
ten zijn?
Ja.
2. Bent u het met ons eens dat de
onderhoudswerkzaamheden aan de
A20 en de werkzaamheden aan het
viaduct bij afrit 7 invloed hebben op
de verkeersstromen in Maassluis en
daarmee een afwijkend beeld geeft
ten opzichte van de normale situatie?
De betreffende wegwerkzaamheden
c.q. afsluitingen hebben plaatsgevon-
den gedurende het weekend van 25 en
26 september 2010. De telgegevens
die gedurende deze periode zijn ver-
zameld geven geen beeld weer van de
gemiddelde situatie. De voor de actu-
alisering benodigde telgegevens be-
treffen echter de werkdagen. De voor
deze periode (werkweek) verkregen
telgegevens geven een voldoende be-
trouwbaar beeld weer.
3. Bent u met ons van mening dat
de meetdata die in het weekend van
25 en 26 september is vergaard wel
informatief is voor wat betreft de
invloed van de werkzaamheden met
een totale afsluiting van laan 40-45
in richting van Maasland op de ver-
keersstromen, maar het beeld ver-
stoort van de werkelijke en gebruike-
lijke verkeerstromen?
Ja. Zie ook ons antwoord op uw vra-
gen 1 en 2.
4. Bent u het met ons eens dat de data
die 25 en 26 september is vergaard
niet mag worden gebruikt in de be-
paling van de gebruikelijke kwanti-
teiten van de verkeerstromen in de
gemeente Maassluis?
Ja. Zie ook ons antwoord op uw vra-
gen 1 en 2.
5. Waarom heeft u ervoor gekozen om
de verkeerstellingen niet voor of juist
na het voltooien van de werkzaam-
heden aan de hondenbotrotonde te
laten plaatsvinden?
De voor de actualisering benodigde
gegevens betreffen de werkdagen.
Voor deze dagen zijn voldoende be-
trouwbare gegevens verzameld. De
wegafsluitingen gedurende het week-
end zijn hierop niet van invloed.
Wij vertrouwen erop u met deze be-
antwoording voldoende te hebben
geïnformeerd.
Oud papier inzameling
Stichting De Schans
A.s. zaterdag 30 oktober van 09.30
– 12.00 Keucheniusstraat 4
Geef uw oud papier een goede be-
stemming. U kunt uw steentje bij-
dragen aan het beheer en onderhoud
van gebouw de Schans bij de Grote
kerk, door uw oud papier te brengen
a.s. zaterdag in de Keucheniusstraat
naast nr. 4. Ook op maandagmiddag
en donderdagmiddag staan wij van
13.00 - 16.00 uur klaar om uw papier
in ontvangst te nemen (m.u.v. feest-
dagen).
Dank voor uw medewerking.
Maassluise Courant
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
ABN bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluis staat massaal
achter opening Monstersche Sluis
Belangstelling is groot voor dit initiatief: 1700 steunbetuigingen tijdens Furieade
Tijdens de Furieade stond de stichting
ter bevordering van het in werking
brengen van de Monstersche sluis
als historisch monument, met een
stand op de Monstersche sluis. Niet
alleen het stichtingsbestuur bemande
de stand maar ook een aantal be-
kende Maassluisers die dit initiatief
steunen. Door het invullen van een
steunbetuiging kon men aangeven of
men achter de doelstelling staat. De
Stormachtige wandeling op ‘t Hoofd
Manmoedig stapten zo’n 15 deelne-
mers aan de lezing/wandeling “Een
Hoofdje pikken” zaterdag jl. onder
leiding van Gerry Hanneman-de Jong
rond in de wijk Het Hoofd. Eerder die
ochtend, bij het Wooninformatie-
centrum (WIC) Maassluis, schetste
Gerry Hanneman de historie van
deze nog steeds wat afgelegen woon-
wijk die eind 1800 ontstond. Gesterkt
door deze kennis en koffie met wat
lekkers en voorzien van regenkleding
en paraplu’s trotseerde het gezelschap
windkracht 8 en regen om ter plekke
de verhalen en anekdotes met eigen
ogen waar te nemen.
Extra leuk
Deze activiteit die het WIC organi-
seert trekt vooral mensen van zowel
uit als buiten Maassluis die interesse
hebben in de Maassluise historie.
Deze keer was de door twee kaden en
de Nieuwe Waterweg
begrensde wijk aan
de beurt. Markante
gebouwen en voor-
zieningen zoals de
verdwenen Watermo-
len en het zwembad
(waar tot ver na de
oorlog niet gemengd
gezwommen mocht
worden..) zijn er
weliswaar niet meer
maar Gerry Hanne-
man wist er wetens-
waardige verhalen
over te vertellen. De
aanleg van de Delf-
landsedijk zorgde er
voor dat er tal karak-
teristieke pakhuizen
en hofjes verdwenen
maar nog steeds is het
verleden hier voel-
baar en zichtbaar.
En daar weet Gerry
Hanneman op en-
thousiaste wijze over
te vertellen.
Kraambeurs Vlietland
Op zaterdag 30 oktober houdt het
Vlietland Ziekenhuis de halfjaarlijk-
se Kraambeurs ‘Roze en Blauw’.
De beurs duurt van 10.30 uur tot
16.00 uur en de toegang is gratis. Op
de beurs kunnen aanstaande ouders
en andere belangstellenden zich laten
informeren over alles wat met zwan-
gerschap, geboorte, kraamtijd en de
zorg voor pasgeborenen en kleine
kinderen te maken heeft.
Er zijn gedurende de dag presentaties
Bewoner Tuinstraat aangehouden op
verdenking ontucht met minderjarigen
MAASSLUIS - De politie heeft
vorige week woensdagmorgen
een 44 -jarige bewoner van de
Tuinstraat aangehouden op
verdenking van ontucht met twee
minderjarigen, twee tieners van 13
en 14 jaar oud, mishandeling en
het bezit van verboden verdovende
middelen.
door Chrit Wilshaus
Bij de arrestatie zou de politie gebruik
hebben gemaakt van een politiehond.
Onbekend is of de man zich tegen zijn
arrestatie heeft verzet.
De tieners zouden belastende verkla-
ringen tegenover de recherche heb-
ben afgelegd. Volgens burgemeester
Koos Karssen werd de verdachte, die
sinds vier jaar in de Tuinstraat woont,
al enige maanden in de gaten gehou-
den omdat buurtbewoners hadden ge-
klaagd over geluidsoverlast. Verder
zouden er veel jongeren bij hem over
stichting streeft er naar om de sluis
in 2014, tijdens het 400 jarig bestaan
van Maassluis, weer in werking te
hebben. Al vlug bleek dat het initia-
tief van de stichting breed gedragen
wordt door de inwoners van Maas-
sluis.
Circa 1700 belangstellenden vulden
de steunbetuiging in en velen gaven
aan zich te willen inzetten voor de
heropening van de sluis.
Leuke bijkomstigheid tijdens zo’n
wandeling is dat zich onder de deel-
nemers echte “Sluizers” bevinden die
tot in detail weten te verhalen over
welke winkeltjes er waren, wat de
specialiteiten waren en hoe het er aan
toe ging in de voormalige (gemeen-
telijke) zweminrichting. Gerry Han-
neman:” Tijdens mijn lezing schets ik
de historie en vertel allerlei wetens-
waardigs en ter plekke komen die dan
tot leven. Ik vind het altijd leuk als
er mensen in de groep zitten die uit
eigen ervaring tal van aanvullingen
geven; dat maakt iedere wandeling
weer extra leuk!”
Na afloop van de wandeling stond er
verse tomatensoep (met sandwiches)
klaar wat geen overbodige luxe was
op deze stormachtige herfstdag. Er
werd nog geruime tijd nagepraat over
’t Hoofd, de nieuwste bouwontwik-
over bevallen in het ziekenhuis, be-
vallen thuis en het geven van borst-
voeding. Deze presentaties worden
verzorgd door een gynaecoloog,
verloskundige, lactatiekundige en
kraamverpleegkundige. Verder kunt
in een nagebootste verloskamer in-
formatie krijgen over hoe het er rond-
om de bevalling aan toe gaat.
Een kinderverpleegkundige geeft
antwoord op vragen die er kunnen
zijn wanneer kinderen na de geboorte
extra zorg nodig hebben. Tijdens de
de vloer komen.
Het onderzoek naar de verdenking
van ontucht met twee minderjarigen
is nog niet afgerond, aldus de eerste
burger. “De rechter-commissaris
heeft besloten de hechtenis van de
man met 30 dagen te verlengen.”
In een brief aan bewoners van de
Tuinstraat schrijft de burgemeester
contact te hebben gezocht met Maas-
delta om te melden dat de gemeente
het beter zouden vinden als de man
niet meer in de straat zou terugkeren.
“Het gaat daarbij niet om een gebieds-
ontzegging. De man huurt de woning
van Maasdelta en als een huurder
overlast geeft, kan de verhuurder de
huur opzeggen.” Volgens Karssen
zou de woningcorporatie mee willen
werken aan het verzoek van het stad-
huis de man niet meer in zijn woning
terug te laten keren.
Klachten overlast
De burgemeester bevestigde dat hij al
6 MAASSLUISE COURANT
Hoogheemraadschap Delfland
Een goed signaal voor het bestuur om
verder te gaan met dit breed gedragen
project. Het bestuur zal de steunbe-
tuigingen aan het Hoogheemraad-
schap van Delfland aanbieden zodat
ook hier bekend is dat de Maassluise
bevolking positief achter dit initiatief
staat.
De stichting probeert ook te realise-
ren dat in 2014 het “varend corso”
door de sluis kan varen en in de bui-
tenhaven en vlieten kan overnachten.
Prijswinnaars
De Maassluise ondernemers Volta
Electra BV, dierenspeciaalzaak de
Gier alsmede de bekende Maassluise
kunstenaar Olivier Beijn hadden een
prijs beschikbaar gesteld voor dege-
nen die een steunbetuiging hadden
ingevuld. Onder het genot van een
kopje koffie, gesponsord door Mon-
sieur Paul, werden de prijzen op za-
terdag 23 oktober door Bert de Reu-
ver, voorzitter van de stichting, aan de
prijswinnaars overhandigd.
Steunbetuigingen
De steunbetuigingen kunnen worden
gedaan op de website: www.monster-
schesluis.nl
kelingen hier en daar in Maassluis en
over één ding waren de deelnemers
het allemaal eens: Maassluis is met
name zo leuk en gezellig vanwege
de afwisseling van het oude met het
nieuwe. Na afloop was er een ca-
deaubon voor Gerry Hanneman die
op zaterdag 13 november opnieuw
het bovengenoemde programma ver-
zorgt bij het Wooninformatiecentrum
Noordzee 10b in Maassluis. Aanvang
9.30 uur met koffie; om 10.00 uur start
de lezing. Deelname is gratis. Aan-
melden kan via tel. 010 – 5904782 of
via info@wicmaassluis.nl
De openingstijden van het WIC
Maassluis zijn: dinsdag tot en met
vrijdag van 9.00 – 13.00 uur en op
de tweede en vierde zaterdag van de
maand van 9.00 – 12.00 uur.
www.wooninformatiecentrummaas-
sluis.nl
presentaties krijgen ouders een mooi
beeld van de gloednieuwe gezellige
comfortkamers met alle moderne
voorzieningen, waar moeder, vader
en kind de eerste nacht kunnen ver-
blijven.
Op de beurs zijn bovendien tientallen
kraampjes met onder meer baby- en
kinderkleding en verzorgingsproduc-
ten. Ook zijn er informatiestands over
kraamzorg en kinderopvang. Aanko-
pen bij de stands kunnen alleen con-
tant worden afgerekend.
eerder klachten van overlast had ont-
vangen van buurtbewoners. “Maar
die gingen ondermeer over geluids-
overlast. Zedenzaken zijn ingewik-
kelder. De zedenpolitie doet daar
nooit mededelingen over. Bovendien
kun je over een zaak als die nog niet
concreet is geen berichten de wereld
in sturen. Wij hebben echt moeten
wachten tot er aangifte en huiszoe-
king was gedaan en de politie tot ar-
restatie was overgegaan.”
In de eerder genoemde brief schrijft
de burgemeester dat hij zich de beroe-
ring heel goed kan voorstellen omdat
het gaat om een kwestie die al langer
speelt en al voor de nodige ongerust-
heid onder bewoners heeft gezorgd.
In de brief legt de burgemeester on-
der andere uit wat de verdere gang
van zaken is. De brief heeft als doel
direct te informeren, zodat iedereen
over de juiste en dezelfde informa-
tie beschikt.’ Volgens burgemeester
Karssen heeft een aantal bewoners
gebruikgemaakt van de mogelijk-
heid om hem een e-mail te sturen.
“De meeste vragen hadden te maken
met de toekomst en wat er dan gaat
gebeuren.”
Echtpaar Maas-Hoogervorst 50 jaar getrouwd
Loco burgemeester A.G.M.
Keijzer bezocht op vrijdag 22
oktober de heer P.J. Maas en me-
vrouw M.H. Maas-Hoogervorst.
Het echtpaar Maas-Hoogervorst
was op 14 oktober 2010 50 jaar
getrouwd voor de wet.
PvdA Maassluis blijft zich inzetten voor gemengde
wijken met ook sociale huurwoningen en
koopwoningen voor starters
PvdA Maassluis maakt zich al ja-
ren hard voor voldoende goedkope
woningen in Maassluis. Ook bij de
ontwikkeling van nieuwbouwwijken
is het van het grootste belang star-
ters niet in de kou te laten staan en
door voor gemengde wijken te kiezen
overal een prettige leefomgeving te
bevorderen. Maar zeker bij deze wo-
ningmarktsituatie is het bouwen van
dure woningen bijna onmogelijk.
Toch is het belangrijk dat er jaarlijks
nieuwbouwwoningen bijkomen, an-
ders zou het inwoneraantal snel te-
ruglopen, dus ook de inkomsten voor
Maassluis.
De laatste tijd wordt door de oppo-
sitiepartijen en dan met name D66
en het CDA aangedrongen om de
in het coalitieakkoord afgesproken
33% sociale huur – en koopwonin-
gen bij nieuwbouwprojecten los te
laten. Men laat daarbij niet alleen de
ontwikkeling van gemengde wijken
los, maar laat ook de starters op de
woningmarkt in de kou staan. De
PvdA zal zich in blijven zetten voor
de starters en voor gemengde wijken.
Door de herstructurering zijn al veel
sociale huurwoningen gesloopt en om
de woningvoorraad in juiste balans te
houden is aanvulling met nieuwbouw
hard nodig. Een ander argument om
nog minder dan 1/3 goedkoop te bou-
Man aangehouden
voor heling
Maassluis - Woensdagmiddag rond
kwart over drie heeft de politie een
20-jarige man uit Maassluis aange-
houden omdat hij reed op een scooter
die vermoedelijk van diefstal afkom-
stig was.
Surveillerende agenten reden op de
Mesdaglaan toen ze een scooter za-
gen rijden zonder kentekenplaat. De
bestuurder zag dat de politie achter
hem reed en gooide de scooter neer en
ging er te voet vandoor. De agenten
hebben daarop een korte achtervol-
ging ingezet en konden de man een
stukje verder op staande houden.
De Maassluizer bleek te rijden zonder
rijbewijs en de scooter was niet ver-
zekerd. Bij navraag bleek de scooter
van een ander merk te zijn dan gere-
gistreerd staat onder het chassisnum-
mer.
De verdachte is aangehouden voor
het rijden op een scooter die moge-
lijk van diefstal afkomstig is en heeft
een bekeuring gekregen voor het niet
verzekerd rijden en rijden zonder rij-
bewijs.
Oud papier Actie
Protestante Gemeente
Maassluis West
Zaterdag 30 oktober staat de contai-
ner voor oud papier en karton weer
open tussen 10.00 uur en 12.00 uur
op het Westeinde. Dus heeft u oud
papier, breng het aldaar!
Medewerkers staan er voor u klaar
om het in de container te plaatsen.
In september zat er 5320 kg in de con-
tainer, bedankt.
Hoe u er komt ; wanneer u het West-
einde op rijdt, langs de parkeerplaats
van de Wethouder Smit sporthal, kunt
u doorrijden naar een kleine parkeer-
plaats, achter de Drie Maas Have.
Daar staat de container.
De volgende inzameling is 27 novem-
ber.
Tot ziens zaterdag 30 oktober.
Medewerkers O.P.A.
Het kerkelijk huwelijk werd op 20
oktober 1960 gesloten.
De heer P.J. Maas werd op 15
maart 1920 in Maassluis geboren.
Mevrouw M.H. Maas-Hooger-
vorst werd in Wateringen geboren
op 6 december 1923.
wen is dat we moeten bouwen naar
de vraag. Als dat zo is dan zouden
we wel 60 of 70% goedkoop moeten
bouwen. Duurdere projecten wor-
den momenteel overal om ons heen
afgeblazen, ook AM heeft in Maas-
sluis het project Loofmeesters in de
Burgemeesterswijk met dure 2 onder
1 kappers en vrijstaande villa’s defi-
nitief stop gezet. Men wil daar liever
goedkoper gaan bouwen, maar het
gemeentebestuur houdt voorlopig
vast aan een kwalitatieve wijk, met
ook flink aantal duurdere woningen.
Alleen op het Balkon zijn er nog dure
huizen verkocht, maar ook daar zijn
de goedkopere huizen in trek. Zo zijn
pas weer 1e palen geslagen voor de
bouw van 56 eengezinswoningen,
met een aantal koopwoningen voor
starters en de toren de Furie. In die to-
ren wordt ruim de helft van de appar-
tementen afgenomen door Maasdelta
en in de dure huur uitgezet , omdat de
vraag naar dure koopappartementen
onvoldoende is.
De vraag naar goedkope woningen
is momenteel dus vele malen groter
dan de vraag naar dure huizen. Om-
dat de PvdA niet alleen naar de korte
termijn kijkt, maar ook naar de toe-
komst wordt voorlopig vastgehouden
aan de verdeling 1/3 goedkoop en
2/3 duur en middelduur. Of dat op
Een paar tips van de hulpdienst
Socialistische Partij (SP)
Als u zorgtoeslag of huurtoeslag
ontvangt dan is het verstandig dit,
wanneer uw gezamenlijk inkomen
wijzigt, door te geven aan de belas-
tingdienst.
• Hierbij moet u denken aan inwo-
nende kinderen die een inkomen ont-
vangen.
• Als u uw adres gebruikt als post-
adres voor derde.
• Inkomen partner die tijdelijk ge-
werkt heeft of nog tijdelijk werkt.
• Let goed op of u een fiscale partner
heeft.
Een fiscale partner word gezien door
de belastingdienst als u aan de vol-
gende voorwaardes voldoet.
• U hebt een huisgenoot aangewezen
als fiscale partner voor de inkomsten-
belasting.
• U hebt bij de notaris een samen-
levingscontract afgesloten met een
huisgenoot.
• U hebt samen een kind.
• 1 van u heeft een kind van de ander
erkend.
• U leeft samen met iemand die vorig
jaar ook al uw toeslagpartner was.
• U bent pensioenpartners.
• U hebt samen een koopwoning en
bent samen aansprakelijk voor de hy-
potheek.
Wat gebeurt er als u onterecht een te
hoge zorgtoeslag of huurtoeslag ont-
vangt.
U krijgt een brief binnen van de be-
lastingdienst waarin het bedrag staat
vermeld dat u te veel heeft ontvangen.
Het gaat dan over toeslagen van het
jaar daarvoor, dus momenteel over de
ontvangen huur- of zorgtoeslag over
2009. Vaak zijn het bedragen waar je
slapeloze nachten van krijgt. Hoewel
u deze bedragen in termijnen terug
kan betalen moet daar moet u daar
zelf wel actie in ondernemen. Dus de
belastingdienst bellen en een bedrag
afspreken wat u maandelijks terug
betaald. Soms komt het ook voor dat
u schriftelijk een schikkingsbedrag
voorgesteld krijgt. Heeft u een laag
inkomen probeer dan over een wat
langer termijn het bedrag terug te be-
talen. Dan wordt het bedrag vaak ook
lager wat u maandelijks betaald.
Echter wanneer u tijdig bij de belas-
Zij traden op 14 oktober 1960 in
Wateringen in het huwelijk.
Loco burgemeester Keijzer nam
bij zijn bezoek aan het bruidspaar
de gebruikelijke cadeaus van het
gemeentebestuur mee.
Foto Roger van der Kraan
de langere termijn vol te houden is, is
nog maar de vraag. Ook grote steden
blazen massaal bouwprojecten af, zo
is Park Zestienhoven in de beoogde
goudkust van Rotterdam, te vergelij-
ken met de locatie Dijkpolder, punt
van discussie, huizen boven de 3,5 ton
worden amper verkocht. Rotterdam
gaat voorlopig de komende jaren te-
rug van een bouwproductie van 4000
woningen naar 1500. Amsterdam
heeft zowat de gehele bouwproductie
stopgezet en haalt daar een enorme
bezuiniging uit. Ook Maassluis heeft
al diverse keren de aantallen naar
beneden bij moeten stellen en de
PvdA ziet ook mogelijkheden om te
bezuinigen op stedelijke ontwikke-
ling door pas op de plaats te maken.
De PvdA wil vooral de prioriteit in
Maassluis leggen bij verdere ontwik-
keling van de Burgemeesterswijk en
gestage invulling van het Balkon. Bo-
vendien heeft bouwen voor leegstand
geen zin, dus de markt, de kopers be-
palen welke bouwprojecten wel door
gaan. En dat zullen de komende jaren
vooral de goedkopere huizen zijn. En
dat mede met dank aan woningcorpo-
ratie Maasdelta, bij bijna alle bouw-
projecten die wel doorgang vinden
zijn zij betrokken.
Namens de PvdA fractie,
Joop Luijendijk
tingdienst opgeeft dat het inkomen
gewijzigd is voorkomt u deze soms
zeer ingrijpende aanslagen.
Tot slot heeft u nog vragen dan kunt
u contact opnemen met de SP hulp-
dienst “De Helpende Hand”, of langs-
komen op elke eerste donderdag van
de maand, in het Witte Kerkje aan de
Constantijn Huygensstraat 1. We zijn
aanwezig van 10:00 uur tot 12:00 uur.
Eef Grootveld 0620384844
Bernadine Henneken 0646591446
Email maassluis@sp.nl
Paal van de Wip
As je een poos niks van me
hoort dan zijn er dingen die ik
niet ken vertelle.
Vooral de laaste tijd gons het
weer van de nare berichten.
Allemaal bezuinige:
De telefoongids kompt niet van
‘t jaar. Dan bedoel ik die gids
van de gemeente.
Die twee andere van de kpn
had ik gelijk al weggegooit.
Heb ik beter niet kenne doen
want nou heb ik niks. Gelukkig
heb ik die van vorig jaar nog
en nieuwe vrienden heb ik niet
en de ouwe verdwijne zachies
achter de geraniums.
Het museum gaat dicht voor de
bezuinigen, maar daar kenne
ze gewoon de kachel zachies
zette en de sleutel omdraaie
en de hele boel zo late staan
totdat het wat beter gaat. Die
Van Heel zal er niet wakker
van legge.
Ik zelf begin trouwens ook aar-
dig een museumstuk te worde.
Een restauratie zou niet eens
zo gek zijn.
Of gewoon weg bezuinige.
Nee, het wordt er allemaal niet
leuker op.
Wel gemakkelijker.
28 OKTOBER 2010 7 MAASSLUISE COURANT

* aanbod in deze kleur zijn bij Maeslanden * aanbod in deze kleur zijn bij Vlietlanden

Bezichtig het grootste lokale aanbod van

het MAKELAARSCOLLECTIEF op maeslanden.nl
Woningmakelaardij • Bedrijfshuisvesting • Horeca, hospitality en leisure • Real estate advies

TE KOOP: Maasland TE KOOP: ’s Gravenzande TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis

Commandeurskade 46a
Riante villa op ca 6005 m2 eigen grond.
Vraagprijs € 1.450.000,- k.k.
Staelduinlaan 12 Koolmeesstraat 56
2
Vrijstaande woning in Staelduinse bos. Hoekeengezinswoning met garage, perceelopp. 250 m .
Vraagprijs € 960.000,- k.k. Vraagprijs € 594.500,- k.k.
Zuiddijk 8 A. Schweitzerdreef 357 Merellaan 375 Hoogstraat 2-4 Merellaan 1277
Karaktervolle hoekdijkwoning. Ruim 4-kamer appartement op 4e verdieping. Fraai 4 kamer appartement op 7e verdieping. Karakteristieke horeca pand. Fantastisch Turn-key appartement op 2e verdieping.
Koopsom € 289.500,- k.k. &
Vraagprijs € 398.000,- k.k. Vraagprijs € 295.000,- k.k. Vraagprijs € 289.000,- k.k. Vraag huurprijs € 2.350,= p/mnd excl. Vraagprijs € 269.000,- k.k.

TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Schiedam TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis

Merellaan 783 C. van der Kolffstraat 153 W. de Zwijgerstraat 37 Nieuwstraat 16 b.g.g. van Scorelstraat 61 Oranjestraat 26 Markt 7 1e en 2e verdieping Nijverheidsstraat 29
Ruim 4 kamerappartement met garage. Royale 4-kamer maisonnette. Goed onderhouden 5-kamer eengezinswoning. Splinter nieuwe 3-kamer maisonnette. Goed onderhouden 3 v/h 4-kamer appartement. Riant 3 kamer hoekappartement. Kantoor-/woonetages van ca. 70m². Mooi afgewerkte bedrijfsruimte met 3 eigen parkeerplaatsen.
Vraagprijs € 230.000,- k.k. Vraagprijs € 222.000,- k.k. Vraagprijs € 219.000,- k.k. Vraagprijs € 169.500,- k.k. Vraagprijs € 159.000,- k.k. Vraagprijs € 149.000,- k.k. Huurprijs € 695,- per mnd. Vraagprijs € 225.000,- k.k.

Drijver 133, 3144 GD Maassluis • t. 010 - 5923300 e. info@maeslanden.nl

IN PRIJS VERLAAGD
P.C. Hooftlaan 372 - 388 3141 AK Maassluis Tel. 010 593 94 94 Fax 010 593 94 95 E-mail info@koeze.nl
www.koeze.nl vestigingen in Den Haag, Wateringen en Maassluis

AGENDA THEMA-AVOND OP DINSDAG 2 november 2010

ST RI GD!
IN LAA
ER JS
VE

K
P
R

Zaal: de Buys

20.00 - 21.30 uur: 1.Toelichting op bezuinigingen WMO

Buis 163 Maassluis De themabijeenkomst vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Nadere informatie over de thema-avond kan wor-
Nabij winkelcentrum Koningshoek gelegen, goed den verkregen bij de raadsgriffie. De griffie is bereikbaar via telefoonnummer 010-5931985 of per email: griffier@maas-
onderhouden 3 kamerwoning op de 5e woonver-
dieping, met leuk uitzicht! Eigen grond. sluis.nl
ER WORDT EEN NIEUWE KEUKEN GEPLAATST
MET INBOUWAPPARATUUR EN ALLE WANDEN
WORDEN VOORZIEN VAN SPACHTELPUTZ!
Bouwjaar 1983. Het gehele appartement is Bezemschoon opleveren
voorzien van aluminium kozijnen met dubbele GEVRAAGD: lp’s, single Weerbaarheidstraining van u woning ? Bel de
beglazing en de wanden worden voorzien
van spachtelputz.
Actieve Vereniging van Eigenaren met
VERF-, GLAS-, Ruimt u ze op? Ik kom ze
tegen een kl. vergoeding
ophalen. Tel 0174-620355
voor kinderen van groep
2 t/m 4.
Start: 4 november 2010.
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..

Fenacoliuslaan 27 te Maassluis
een bijdrage van € 121,-- per maand.
Verwarming en warmwater middels CV-installa-
tie. Oplevering: in overleg.
BEHANGSPECIAALZAAK HALLO! Pedagogiek stu-
dente van 20 jaar zoekt
leuk oppasadres in Maas-
Tel. info: 010-5903536.
www.bloeiruimte.nl
AUTORIJSCHOOL GUUS
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraagprijs € 139.500,- k.k. sluis. Ervaring met kinde- VAN WIJK. Les in Golf
Vraagprijs: € 245.000,- k.k. marien ren. Te bereiken op: 06-
57539967
€ 33,50 p/u Maassluis,
tel. 06-27271100.
Vraag om legitimatie en
na-controle.

Verrassend ruim herenhuis met maar liefst 6 slaapkamers, zonnige achtertuin (z-o),
souterrain en op elke etage een zonnig balkon.
van eijmeren
Kenmerken: Waalstraat 59, 3131 CS Vlaardingen Ook voor
t
4PVUFSSBJO
DB

N

NPNFOUFFM
JO
HFCSVJL
BMT
CFSHJOH telefoon 010 - 460 19 00 • www.vlietlanden.info
uitvoerend
t
3JBOUF
XPPOLBNFS
DB

N

NFU
HBTIBBSE
FO
UPPH
OBBS
EF
XPPOLFVLFO
NFU
EJWFSTF
BQQBSBUVVS
werk! Gevonden voorwerpen
t
#JKLFVLFO
NFU
PB
XBTNBDIJOFESPHFS
BBOTMVJUJOH Beginnen met rijlessen? Te koop: ijsselsteentjes,
t
7FSEJFQJOHTIPPHUF
PQ
EF
CFHBOF
HSPOE
FO
F
WFSEJFQJOH
JT
 
NFUFS Bel voor een proefles. AU- oude straatklinkers (vijf- ,iˆ}iÀÃÌÀ>>ÌÊÓnÊÊUÊÊΣ{xÊ
/Ê>>ÃÏՈÃ
In Maassluis is van de volgende gevonden voorwerpen, aangifte gedaan in week 40,
TORIJSCHOOL ”PA■ L ET”, duimers) en veel soorten /i°Êä£äʇÊx™ÓÊnäÊ{™ÊÊUÊÊ>ÝÊä£äʇÊx™ÓÊxäʙÈ
t
0Q
FMLF
WFSEJFQJOH
UPFHBOH
UPU
FFO
[POOJH
UFSSBT tel. 010-5925570, dakpannen. 41 en 42
Tel. 0174-420959. ˆ˜vœJ“>Àˆi˜Û>˜iˆ“iÀi˜°˜
www.autorijschoolpalet.nl
• Witte alpina kinderfiets, locatie gevonden: Vondellaan
• Oud caravanonderstel met oud polyester roeibootje, locatie gevonden:
Oude Maasdijk (bij elektriciteitshuisje)
• Kralenketting met zilveren hanger kleur: bruin met zwart, gevonden: Koningshoek
• Zilveren rozenkrans met rode kralen, locatie gevonden: Koningshoek (langs stoep-
rand naar oude postkantoor)
• Zilveren armband, locatie gevonden: de Vloot (gezondheidsgebouw)
• Zilveren sleutels met opschrift ‘Hakzo en Jan Booster’, locatie gevonden:
PC Hooftlaan (kermis)
• OV mapje met OV chipkaart

Delfland werkt aan water

Verloren voorwerpen
In Maassluis is van de volgende verloren voorwerpen, aangifte gedaan in week 40,
41 en 42

• Zwarte portefeuille en een witte damesportemonnee met pasjes

BEKENDMAKINGEN
De in deze uitgave vermelde stukken liggen van maandag tot en met vrijdag van
9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur op één of beide vestigingen ter inzage.
Overige
STUKKEN TER INZAGE
Volledig gebied
19806 / 20553
Ontwerp-begroting 2011 en
meerjarenraming 2011-2015
Het college van dijkgraaf en
hoogheemraden van Delfland
maakt bekend dat de (ont-
werp)begroting van inkomsten
en uitgaven voor het jaar 2011
en de (ontwerp)meerjarenra-
ming voor de jaren 2011 t/m
2015 en de daarbij behorende
toelichtingen ter inzage liggen.
915724
Deze bekendmakingen
Algemeen zijn ook
bezoekadres: Phoenixstraat
32 2611
U kunt beide stukken inzien van
27 oktober t/m 10 november
2010 op het Gemeenlandshuis,
van maandag t/m vrijdag van
09.00 uur tot 16.00 uur. Gedu-
rende bovenstaande termijn
kunnen belanghebbenden
hun visie op de begroting en
meerjarenraming schriftelijk
inbrengen bij de verenigde
vergadering van Delfland.
Meer informatie: Gerard Smit,
tel. (015) 260 82 56
STUKKEN NIET TER INZAGE
Volledig gebied
915022
Uitnodiging informatieavond
Leggers Delflandsedijk en Be-
de verenigde vergadering voor.
BESTUUR, ORGANISATIE EN BEDRIJFSVOERING
te raadplegen
op www.hhdelfland.nl
AL DELFT - Postadres: Postbus 30612601 DB DELFT
leidsregel Medegebruik Delf-
landsedijk
De Delflandsedijk, die loopt
van Hoek van Holland tot Rot-
terdam, biedt inwoners van
Delfland bescherming tegen
het hoge rivierwater van de
Nieuwe Waterweg. Om te zor-
gen dat deze belangrijke dijk
ook in de toekomst veilig blijft,
heeft Delfland regels en voor-
waarden opgesteld voor be-
bouwing, kabels en leidingen
en beplanting.
Bij het beoordelen van onder
andere vergunningaanvragen
maakt Delfland gebruik van de
informatie uit de legger en de
beleidsregel. De Leggers Delf-
landsedijk Rivierdijk en Zee-
dijk beschrijven waar de kering
ligt en hoe breed en hoog deze
moet zijn. In de Beleidsregel
Medegebruik Delflandsedijk
zijn regels opgesteld voor het
onder voorwaarden toestaan
van bebouwing, kabels en lei-
dingen en beplanting binnen
de leggerzonering van de Delf-
landsedijk.
Op maandag 1 november
2010 is er een informatie-
avond over deze leggers en
de beleidsregel. Tijdens de in-
formatieavond krijgt u onder
andere uitleg over de Leggers
Delflandsedijk Rivierdijk en
Zeedijk en de Beleidsregel Me-
degebruik Delflandsedijk. De
informatieavond is van 19.30
tot 21.30 uur in het gemeen-
- Aanvraag investeringskrediet voor het ver-
vangen van diverse onderdelen zuiverings-
• Zwarte portemonnee, inhoud: diverse pasjes, pasfoto van haar man en kleinkinde-
WEEK 43 - OKTOBER 2010 ren, geld € 100, - en losgeld, verloren: Koningshoek
• Gouden ring met klein lichtblauw steentje
• Oranje knuffel/lap tijgertje, locatie verloren: Centrum tijdens Furieade
Gemeenlandshuis - Phoenixstraat 32 - 2611 AL - Delft - Tel. (015) 260 81 08
• Zwarte fietstas, locatie verloren: ri stad Maassluis
Vestiging Delftechpark - Delftechpark 23 - 2628 XJ - Delft - Tel. (015) 270 18 00
• Titan “Essenbach” herenbril op sterkte, locatie verloren: in zee
• Gouden hanger, rond met ster, incl. ketting, locatie verloren: Reviuscollege
tehuis van Maassluis, Konings- • Zwarte portemonnee, locatie verloren: Sparrendal
hoek 93.050 in Maassluis.
Bekendmakingen per 1 september 2010 digitaal • 1x autosleutel Merk Suzuki
• Roze pen van Swarovski met kristallen, locatie verloren: Koningshoek (winkelcen-
Delfland publiceert bekendmakingen vanaf 1 september trum)
Het ontwerp van de Leggers
2010 digitaal via www.hhdelfland.nl/bekendmakingen. • Witte mobiele telefoon, Blackberry bold 9700, model RCM 7-038, locatie verloren:
Delflandsedijk en de Beleids-
Het gaat hierbij om alle bekendmakingen, zoals de kennis- Kruiskade Rotterdam
regel Medegebruik Delflandse-
geving voorafgaande aan de terinzagelegging van ontwerp- • Zwarte Range Rover sleutel, locatie verloren: Bosboom Toussaintstraat
dijk liggen ter inzage van 5 ok-
besluiten, besluiten over vergunningen en aankondiging • Zwarte Blackberry mobiele telefoon, curve 9700, locatie verloren: Bilderdijklaan
tober tot en met 15 november
van de datum van de schouw. Op deze site kunt u vanaf 1 (buiten)
2010 in het Gemeenlandshuis
september deze bekendmakingen 24 uur per dag, zeven • Beige fietstas, locatie verloren: tussen Naaldwijk en Maassluis
in Delft en bij de gemeen-
dagen per week inzien. • Witte bril, locatie verloren: tussen Naaldwijk en Maassluis
ten Rotterdam, Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis. • Witte Apple mobiele telefoon, locatie verloren: van Scorelstraat
Bekendmakingen van algemeen verbindende voorschriften
Tevens staan ze op de website • Bruine dames schoudertas, locatie verloren: dr. Jan Schoutenlaan (Kardinaal
en besluiten die niet tot één of meer belanghebbenden zijn Alfrinkschool)
www.hhdelfland.nl onder
gericht worden nog tot 1 januari 2011 rechtsgeldig bekend- • Gouden trouwring, locatie verloren: bij de Boonervliet of bij huis
‘Actueel’ bij ‘Stukken ter
gemaakt in de advertentiepagina in de huis-aan-huisbladen. • Grijze Toyota sleutels met opschrift ‘Beukers’
inzage’. U kunt gedurende
Voorbeelden hiervan zijn de Keur, verordeningen, beleids- • Toegangspasje Blijdorp en pasje Gall & Gall, locatie verloren: Markt of Koningshoek
deze periode uw opmerkingen
regels en peilbesluiten. • Blauwe Esprit jas, locatie verloren: Pelmolen (speeltuin)
kenbaar maken door het indie-
nen van een zienswijze. • Zwarte portemonnee, locatie verloren: Sparrendal
• RABObankpas, locatie verloren: Rembrandtlaan
Meer informatie: Nisa Nurmo- • Roze meisjesfiets, locatie verloren: Burg Zaneveldstraat (op straat)
hamed, tel. (015) 260 83 30. • Bos sleutels (plm. 7), locatie verloren: Burg Zaneveldstraat (op straat)
Informatie • Sleutelbos met drie sleutels en een geel label
en verant- • Zwart horloge met zilverkleurige wijzerplaat, horloge heeft volumeknopjes op
woording gehoorapparaat in te stellen
OPENBARE VERGADERING VERENIGDE
VERGADERING De drie kern- • Sleutelbos met 3 sleutels waarvan 1 autosleutel, afstandbediening van garage en

DELFLAND tijdstip:
installaties DGL en NWA.

WATERSYSTEMEN – KWALITEIT EN KWANTITEIT

De verenigde vergadering is het algemeen
bestuur van het Hoogheemraadschap van
taken van het
Hoogheemraad-
Bonuskaart
• Sleutelbos met 3 sleutels en een sleutelhanger van Gaagstra
• Bos sleutels; 9 sleutels, AH bonuskaart, grijs Postbank label, één van de sleutels
dinsdag 9 november, 14.30 uur Delfland. schap van Delf-
VERGADERT agenda: tijdstip: tijdstip:
land zijn water-
beheer, water-
geel dopje
• Zwarte handtas met gevlochten handgrepen met inhoud zwarte portemonnee,
- 2e Bestuursrapportage 2010 ; dinsdag 9 november, 08.30 uur donderdag 25 november 2010, 09.30 uur kwaliteit en mobiele telefoon Nokia, agenda
U bent van harte welkom de bijeenkomsten bij - Meerjarenraming 2011 - 2015; waterkering. • Blauwe Nokia 6303
te wonen in het Gemeenlandshuis van Delf- - Begroting 2011; agenda: agenda: • Zwarte lak damesportemonnee met inhoud o.a. bankpas, zorgverzekeringpas
- Wijzigingsbesluit belastingverordeningen. - 2e Bestuursrapportage 2010; - onderwerpen vermeld bij bovenstaande
land (Phoenixstraat 32 in Delft). Op verzoek Algemeen
kunt u inspreken. U kunt zich hiervoor aan- - Meerjarenraming 2011 – 2015; commissies Aangifte doen / ophalen
melden bij het secretariaat van de verenigde
WATERKETEN EN WATERKERINGEN - Begroting 2011; bezoekadres: U kunt gevonden voorwerpen brengen naar het Publiekscentrum van het stadhuis,
tijdstip: - Delftse Polders. Phoenixstraat 32 Koningshoek 93050 (ma - vrij 08.00-16.00 uur). Daar kunt u ook heen als u eigenaar
vergadering, telefoonnummer (015) 260 82 23 2611 AL DELFT
dinsdag 9 november, 11.30 uur denkt te zijn (na aangifte van vermissing en op vertoon van identificatie).
tot en met de dag voorafgaand aan de bijeen-
komst (tot 17.30 uur). U neemt het voorwerp direct mee of krijgt te horen wanneer u het op kunt halen.
agenda: Postadres: Meer informatie / aangifte: www.maassluis.nl of www.verlorenofgevonden.nl.
- 2e Bestuursrapportage 2010; Alle vergaderstukken en volledige agenda’s kunt u inzien op de website www.hhdelfland.nl, Postbus 3061
OPENBARE COMMISSIEVERGADERING - Meerjarenraming 2011 – 2015; bestuur & organisatie onder het kopje ‘vergaderoverzicht bestuur en stukken’. 2601 DB DELFT Verlies door diefstal?
De commissie bereidt de besluitvorming van - Begroting 2011; Tel. (015) 260 81 08 Diefstal blijft natuurlijk een politietaak. Bel daarvoor (0900) 8844 of ga naar de
website van de politie Rotterdam Rijnmond www.Politie-rijnmond.nl.
VEI L I G WON EN, WER KEN EN R EC R EËR EN I N D ELFL AN D MET STER KE DIJ KEN , DRO G E VO E TE N E N S C HO O N WATE R
28 OKTOBER 2010
Prijsuitreiking maïsdoolhof 2010 Huiselijk Geweld: Systeemgerichte aanpak in NWN werkt!
Ook dit jaar hadden we weer een
maïsdoolhof op boerderij Bouwlust
te Maasland.
Veel mensen durfden het aan om te
komen dolen in de maïsdoolhof en ge-
lukkig heeft iedereen de uitgang weer
kunnen vinden. Onderweg konden er
allerlei vragen beantwoord worden.
Dit jaar was het thema liedjes: kin-
derliedjes, liedjes van nu en liedjes
van toen. We hebben veel mensen al
zingend horen dolen.
Ook dit jaar hebben we weer een win-
naar getrokken uit de grote stapel ant-
woorden.
Op 1 november
in gesprek over spelregels Delflandsedijk
De Delflandsedijk, die loopt van
Hoek van Holland tot Rotterdam,
biedt bescherming tegen hoogwater
vanuit de Nieuwe Waterweg. Om te
zorgen dat deze belangrijke dijk ook
in de toekomst veilig blijft, heeft Delf-
land regels en voorwaarden opgesteld
voor bebouwing, kabels, leidingen en
beplanting. Op maandag 1 november
kunnen omwonenden van de Delf-
landsedijk met Delfland in gesprek
over de Leggers Delflandsedijk en de
Beleidsregel Medegebruik Delfland-
sedijk. De informatieavond begint
om 19.30 uur en wordt gehouden in
het gemeentehuis van Maassluis.
Bij het beoordelen van onder andere
vergunningaanvragen maakt Delf-
land gebruik van de informatie uit de
legger en de beleidsregel. De Leggers
Delflandsedijk Rivierdijk en Zeedijk
beschrijven waar de kering ligt en
hoe breed en hoog deze moet zijn. In
de Beleidsregel Medegebruik Delf-
landsedijk zijn regels opgesteld voor
het onder voorwaarden toestaan van
bebouwing, kabels en leidingen en
beplanting binnen de leggerzonering
Weerbaarheids-
training ‘Leren is zijn’
Voor kinderen van 5 tot 13 jaar ver-
zorgd door Marianne Weerman ver-
bonden aan Therapeutisch Centrum
Cyprea in Maassluis.
Deze training is voor kinderen die
zich op school en of thuis zich niet
fijn voelen, moeilijk vrienden kunnen
maken of soms zelfs depressief zijn,
kortom voor kinderen die niet lekker
in hun vel zitten.
Het heeft vaak te maken met een ne-
gatief zelfbeeld, zoals “ik ben niet
goed genoeg”, “ik zie er niet uit” of
“ik ben te dik/dun /klein ” of noem
het maar op. Volwassenen herkennen
het ook in deze op prestatie- en op de
buitenkant gerichte maatschappij!
Tijdens deze training krijgen kin-
deren handvatten om meer zelfver-
trouwen en zelfrespect op te bouwen
vanuit hun innerlijke kracht. Uw kind
leert om goed voor zichzelf op te ko-
men zonder de ander te schaden.
Kinderen die deze training volgen
hebben meer zelfvertrouwen, kun-
nen zich beter concentreren en voelen
zich daardoor ook sterker en blijer!
Zij hebben een positief zelfbeeld ont-
wikkeld.
Deze weerbaarheids training die start
in januari 2011 bestaat uit 6 bijeen-
komsten ( om de week ) van anderhalf
uur op de woensdagmiddag.
Meer informatie wordt verstrekt door
Marianne Weerman op woensdagoch-
tend 24 november 2010 in het gebouw
van Therapeutisch Centrum Cyprea
aan de Noordvliet 48 te Maassluis.
Zaterdagmiddag is Atlantikwall-museum
voor de laatste keer open dit jaar!
Hoek van Holland, zaterdagmiddag
30 oktober is de tafelbunker aan de
Noorderpier van het Atlantikwall-
museum voor de laatste keer dit sei-
zoen open. Het museum aan de pier is
gratis te bezoeken van 13.00 tot 16.30
uur.
Het Atlantikwall-museum heeft veel
gedaan afgelopen jaar: lezingen en
presentaties gegeven, aanwezig op
Landelijke Archieven Dag in gem.
Westland, medewerking aan de ten-
toonstelling ‘Rotterdam Oorlogsha-
ven in het Oorlog en Verzetsmuseum
Rotterdam enz. Verder zijn materiaal
geschonken zoals: persoonsbewij-
zen, documentatie en bodemvondsten
zoals een paravaan en zeemijn! Het
museum gaf rondleidingen door de
duinen, boottochten over de tweede
tankgracht en gaf een laatste rondlei-
ding tijdens de sloopwerkzaamheden
van enkele bunkers aan de Pettendijk.
De winnaar is: Anita van Mil uit
Schipluiden.
Zij heeft de VVV Iris cheque ter
waarde van € 40,00 thuis bezorgd
gekregen.
Ook volgend jaar hebben wij weer een
maïsdoolhof, het thema is al bekend.
Thema 2011 is spreekwoorden en
gezegdes, dit wordt op een speciale
manier uitgezet.
Houdt u het in de gaten? Volgend
jaar vanaf half juli tot eind septem-
ber kunt u weer komen dolen in ons
maïsdoolhof.
van de Delflandsedijk.
Op maandag 1 november 2010 houdt
het Hoogheemraadschap van Delf-
land een informatieavond over deze
leggers en de beleidsregel. Tijdens
de informatieavond krijgen omwo-
nenden onder andere uitleg over de
Leggers Delflandsedijk Rivierdijk en
Zeedijk en de Beleidsregel Medege-
bruik Delflandsedijk. Ook kunnen zij
u vragen stellen over deze onderwer-
pen. De informatieavond is van 19.30
tot 21.30 uur in het gemeentehuis van
Maassluis, Koningshoek 93.050 te
Maassluis.
Zienswijze indienen
Het ontwerp van de Leggers Delf-
landsedijk en de Beleidsregel Me-
degebruik Delflandsedijk liggen
ter inzage van 5 oktober tot en met
15 november 2010 in het Gemeen-
landshuis van het Hoogheemraad-
schap van Delfland in Delft en bij de
gemeenten Rotterdam, Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis. Ook staan
ze op www.hhdelfland.nl/stukkente-
rinzage. U kunt gedurende deze peri-
Feestelijke High Tea
25 jaar ANBO
U weet het, ANBO staat voor een
professionele belangen behartiger ten
aanzien van de belangen en voorzie-
ningen voor senioren op lokaal en ook
nationaal niveau.
Op 20 oktober vierde ANBO Maas-
luis/Maasland haar 25 jarig bestaan.
Zij deed dat middels een high tea,
verzorgd door Monsieur Paul in het
Witte Kerkje. Het was een gezellige
Tevens werd een pilot-project gestart
in samenwerking met Stichting Het
Zuid-Hollands Landschap door rond-
leidingen te organiseren door het niet
vrij toegankelijke Vinetaduin. De
belangstelling
was groot; alle
excursies wa-
ren vooraf al
vol geboekt.
Het museum,
de tafelbunker,
was van april
tot en met ok-
tober iedere za-
terdagmiddag
te bezoeken.
De tijdelijke
expositie over
bunkersloop
zal a.s. zaterdag
voor het laatst
te zien zijn en
Schoppen, slaan, vernederen, seks
tegen je zin, opsluiten, psychische
mishandeling allemaal vormen van
geweld waar je liever niet over praat.
Schaamte, angst en de gevolgen voor
je gezin en de pleger zijn dingen die
het moeilijk maken om een eerste
stap te zetten om hulp te zoeken.
Maar Huiselijk Geweld stopt niet
vanzelf, je moet erover praten. In de
regio NWN kan dat met het Steun-
punt Huiselijk Geweld.
Het Steunpunt Huiselijk Geweld is 7
x 24 uur bereikbaar via telefoonnum-
mer 010 473 65 65 of via 0900 126
26 26 (5 cent per minuut). Jaarlijks
krijgt het SHG ruim 800 meldingen
van huiselijk geweld, meer dan 1500
mensen zijn hier bij betrokken. De
zorgcoördinatoren van het SHG gaan
met deze meldingen aan de slag. Er
wordt een inventarisatie gemaakt van
het hele gezin, een (globaal) plan van
aanpak opgesteld, een casemanager
toegewezen, gemonitord en geëvalu-
eerd. Niet alleen het slachtoffer maar
ook de pleger en eventuele kinderen
Vereniging Bewoners Belangen Maassluis
Op 18 oktober jl. vond weer een
achterbanvergadering plaats met af-
gevaardigden van de bewonerscom-
missies. De voorzitter kon een nieuwe
deelnemer verwelkomen, te weten de
heer Van Assen (aanspreekpunt Tal-
mastraat)
Wat kwam er alle-
maal aan de orde?
Renske Visser van
ROG plus kwam een
toelichting geven op
de werkzaamheden en
wijze van verstrekken
van woningaanpas-
singen, huishoudelijke
hulp en vervoer.
Zij kon alle vragen be-
antwoorden en dat wa-
ren er nogal wat! (Het
verslag hiervan staat
op de site www.vbbm.
nl)
Natuurlijk kwam ook
weer ter sprake dat de
communicatie tussen
de bewonerscommis-
sies en Maasdelta zeer
te wensen overlaat. Wat
kun je doen als afspraken niet worden
nagekomen of als wordt geweigerd
deze zwart op wit te bevestigen?
Deze vragen veroorzaakten een hef-
tige discussie.
De aanwezigen maakten zich ook
zorgen over de “dubbele pet” van
middag waar veel leden op af kwa-
men om gezamenlijk stil te staan bij
dat 25 jarige feit en te genieten van de
vele lekkernijen.
Er werden natuurlijk ook nieuwe con-
tacten opgedaan. Een langs alle kan-
ten geslaagde middag.
Meer weten over de ANBO ga naar
www.anbo.nl of vraag er naar bij
Frans Ponsioen, 010 5926820.
de inrichting van het museum zal in
2011 veranderen. Aanstaande zater-
dag kunt u het museum bezoeken en
bijpraten met de vrijwilligers over af-
gelopen jaar en de plannen voor 2011.
8 MAASSLUISE COURANT
worden in het traject betrokken en
krijgen met deze onderscheidende
manier van werken de begeleiding
die zij nodig hebben. Door deze eigen
manier van werken slaagt het Steun-
punt Huiselijk Geweld er buitenge-
woon goed in om haar verwachting
als steunpunt waar te maken. We dur-
ven wel te stellen dat het Steunpunt
Huiselijk Geweld Nieuwe Waterweg
Noord landelijk een toonaangevend
en zeer goed functionerend steun-
punt is.
Systeemgericht; één slachtoffer,
één dader, eventueel kinderen,
één plan één aanpak
Mooie kreet maar wat betekent dit nu
in de praktijk. Is er wel sprake van
één dader en één slachtoffer. Zijn bei-
de partners niet dader en slachtoffer.
Wil hij haar wel slaan, wil zij hem wel
uitdagen, willen ze samen zonder ge-
weld verder? Allemaal vragen waar
de zorgcoördinatoren van het SHG
samen met het gezin en de hulpver-
lening een antwoord op proberen te
zoeken. Gezamenlijk daar draait het
onze burgemeester als voorzitter van
de stadsregio. (artikel AD twee we-
ken geleden) Kan hij de belangen van
onze stad wel goed behartigen?
Er is in Maassluis al zóveel gesloopt.
En de woningen die worden terug-
gebouwd hebben vrijwel altijd een
hogere huurprijs dan de gesloopte.
Logisch natuurlijk. Maar het bete-
kent wel dat een steeds grotere groep
huurders hiervan de dupe wordt.
Met name doordat ook nog eens ge-
kort gaat worden op de huurtoeslag.
Ook werd medegedeeld dat veel be-
NWN-gemeenten scoren goed met
Individuele Voorzieningen Wmo
Inwoners tevreden over
dienstverlening ROGplus
Inwoners van Maassluis, Schiedam
en Vlaardingen zijn tevreden over
de manier waarop in hun gemeenten
de dienstverlening rondom de Indivi-
duele Voorzieningen is geregeld. Dit
blijkt uit het jaarlijks tevredenheids-
onderzoek, uitgevoerd door onder-
zoeksbureau SGBO.
In vergelijking met de 195 andere
onderzochte gemeenten scoort ROG-
plus, dat namens de drie gemeenten
de Individuele Voorzieningen uit-
voert, op veel van de onderzochte
punten hoger. De Hulp bij het huis-
houden krijgt een 7.9 en het collectief
vervoer, de Regiotaxi, een 7.3. Voor-
zieningen zoals rolstoelen, scooter-
mobielen en woonvoorzieningen sco-
ren gemiddeld een 7.4.
Het bestuur van ROGplus, bestaande
NVVH-Vrouwennetwerk
Novemberprogramma
Namens NVVH-Vrouwennetwerk
Maassluis/Maasland heet Anjo Hol-
laar u van harte welkom op de maan-
delijkse koffieochtend op dinsdag
2 november. U praat er gezellig met
elkaar en kan meteen de gelegenheid
te baat nemen om informatie te ver-
krijgen van onze activiteiten, zoals
o.a. hieronder beschreven. Introducés
zijn natuurlijk ook van harte welkom.
Graag begroeten wij u allen om 10.00
uur in Koningshof.
Op 4 november kunnen onze leden
zich nog met korting laten verwen-
nen door: “Cyprea” Therapeutisch
en Creatief Centrum, midden in het
Stadshart van Maassluis. U ondergaat
een heerlijke massage en een beauty
behandeling en u maakt uw hoofd
leeg in een ontspannende workshop.
Een moment van luxe voor uzelf!
De maandelijkse lezing is op dinsdag
9 november. De heer Moerman, his-
toricus te Schipluiden, zal ons vertel-
len over “Het vervoer over vaarten en
vlieten in en om Midden-Delfland”.
Vanaf de Middeleeuwen tot in de zes-
tiger jaren van de vorige eeuw werden
de waterwegen van Delfland intensief
gebruikt voor het vervoer. Het zeil, de
roeiriem, het trekpaard en de vaar-
boom waren belangrijke hulpmidde-
len om de schepen voort te bewegen.
In de lezing wordt uitgebreid aan-
dacht besteed aan het groentevervoer
naar de veiling en de vrachtvaarders
van Schipluiden. We volgen de trek-
om. Niet alleen de zorgcoördinatoren
van het SHG zoeken naar oplossingen
en bieden hulp. Zij doen dat samen
een aantal andere zorg- en hulpver-
lenende organisaties zoals Bureau
Jeugdzorg, Maatschappelijk werk,
GGD, Verslavingszorg, GGZ, Con-
sultatiebureau enz. enz. Daarnaast is
er een specifiek hulpaanbod voor de
pleger gericht op het afnemen van de
agressie. Door met alle betrokkenen
in gesprek te blijven en een zoge-
naamde sluitende aanpak te organi-
seren kan en wordt erger voorkomen.
AWARE
Voor ernstig bedreigde slachtoffers
van huiselijk geweld bestaat de moge-
lijkheid om een zogenaamde Aware
aansluiting te krijgen, een klein en
draagbaar apparaatje waarmee de po-
litie kan worden gealarmeerd. Door
de specifieke aanpak, begeleiding en
nazorg van het Steunpunt Huiselijk
Geweld is het in het afgelopen jaar (in
tegenstelling tot veel andere regio’s)
niet nodig gebleken om slachtoffers
hiermee te moeten beschermen.
zoekers van onze stand op de Dag van
de Cultuur ons enorm hebben gehol-
pen met het formuleren van bezuini-
gingstips voor de gemeente.
De gemeente heeft de VBBM (en dus
ook u, als u een tip opschreef) daar-
voor bedankt.
Zij schreef dat de sug-
gesties zijn doorge-
speeld naar de bestuur-
ders en het ambtelijk
management met het
verzoek bij (toekom-
stige) bezuinigingen
hiermee rekening te
houden.
Bedankt voor uw me-
dewerking!
De VBBM ontving
tijdens de feestelijke
bijeenkomst ter gele-
genheid van haar 12
½ jarig bestaan een
cheque van Maasdelta,
waarvoor zijzelf een
bestemming mocht
kiezen.
In de voorlaatste ach-
terbanvergadering
werd unaniem besloten
deze te bestemmen voor twee doe-
len: St. Ambulancewens en Vervoer
Voedselbank Maassluis. De overhan-
diging vond plaats op 22 oktober jl.
Voor meer informatie over de VBBM:
www.vbbm.nl
uit de wethouders Pieter Kromdijk
voor Maassluis, Maarten Groene
voor Schiedam en Cees Oosterom
voor Vlaardingen, is positief over de
behaalde resultaten. Directeur Rob
van de Water van ROGplus toont zich
tevreden.
“Het onderzoek, waarvoor dit jaar
ook vragen zijn aangedragen door
de Wmo-adviesraden van de drie
gemeenten, geeft ons inzicht in hoe
mensen de voorzieningen en het ver-
leende dienstverleningsniveau van
ROGplus ervaren. We zien dat we het
op veel punten al goed doen. Daar-
naast hebben we ook weer helder op
ons netvlies waar het nog beter kan.
En daar gaan we de komende tijd ex-
tra aandacht aan besteden.”
Het tevredenheidsonderzoek kunt u
vinden op de website van ROGplus,
www.rogplus.nl.
schuitroute van Den Haag (Rijswijk)
naar Rotterdam en die van Delft naar
Vlaardingen/Maassluis.
Voor de dames die deelnemen aan
onze activiteit Kunstgeschiedenis
wordt door Benno Hillebrand op 10
november de tentoonstelling in het
Van Goghmuseum te Amsterdam
besproken. Het onderwerp van deze
tentoonstelling: Vincent van Gogh en
het naturalisme. Op 17 november be-
handelt de cursus de tentoonstelling
“De onsterfelijke Alexander de Gro-
te” in de Hermitage te Amsterdam.
Op zaterdag 27 november organiseert
onze zustervereniging Westland ter
gelegenheid van hun 50-jarig jubile-
um een bridgedrive in ‘s Gravezande.
Ook onze bridgende dames zijn van
harte uitgenodigd te strijden om de
wisseltrofee “Hartenvrouw”. Aan-
vang van de drive 10.15 uur, einde
ongeveer 15.00 uur.
De maandelijkse bridgedrive en
wandeltocht zijn zoals gebruikelijke
op de respectievelijk derde dinsdag
en woensdag van de maand. Beide
activiteiten starten om 13.00 uur in
Koningshof.
Wilt u een volledig overzicht van
onze activiteiten kijk dan bij afde-
ling Maassluis-Maasland op www.
NVVH.nl . Nadere informatie over
onze vereniging vindt u in het Maand-
bericht.
Inlichtingen over NVVH-VROU-
WENNETWERK afdeling Maas-
sluis-Maasland kunt u verkrijgen bij:
Corina Arlman, tel. 5921798.
Ouderwets gezellig!
Ja zeker, dat was het thema op de
Kleine Vloot van Stichting Kinderop-
vang Maassluis en nu zult u wel den-
ken “hoe komen ze daar nu bij?”Ach,
soms kun je het niet verklaren, weet je
niet hoe de dingen uit zullen pakken
en toch ga je ervoor!
De ramen werden voorzien van gor-
dijnen, bloempotten en klokken. De
mattenklopper kwam weer uit de
kast (hebben we niet gebruikt), een
oliestel, theepotten, bewaarblikken,
klompen en nog veel meer van huis
meegenomen om de Kleine Vloot
mee te decoreren.
We hebben met de kinderen “ou-
derwetse” liedjes gezongen zoals:
“Hansje pansje kevertje”, “In de ma-
neschijn”, “Twee emmertjes water
halen” en nog veel meer. Het boekje:
“Dat ben jij Kikki” waarin de opa
samen met Kikki foto’s gaat kijken
en het boekje: “Kikki in de regen”
waarin Kikki, die niet van de regen
Scouting Paulusgroep Maassluis
Website: www.paulusscout.nl
Bevers
Afgelopen opkomst was weer erg
gezellig, een aantal kinderen waren
er niet, vanwege de vakantie maar
dat werd ruim goedgemaakt door
alle nieuwe kinderen die weer langs-
kwamen! Volgende week is het Hal-
loween, dus deze zaterdag werd in
dat thema ingevuld. We begonnen
met een tekening over Halloween,
het leuke was, degene die de mooiste
tekening maakte kwam in de nieuw-
ste paulusscout. We vertellen dus nog
niet wie er gewonnen heeft want dat
zie je wel in de paulusscout J na het
tekenen moest de heks de spinnenbol
pikken voor haar drankje, maar dat
gaat natuurlijk niet zomaar! De jager
wist hem/haar namelijk vaak te tik-
ken. Hierna gingen we even naar bui-
ten, het was nu namelijk even droog!
Lekker even rennen tijdens Hallo-
weentikkertje dus. Toen mochten we
lekker even wat drinken en een beetje
uitrusten na al dat geren! Toen nog
een spelletje ‘Wat doe jij nou?!’ en de
opkomst was alweer voorbij! Volgen-
de week opkomst bij de AH in Palet,
voor alle sponsorpunten, dus liggen
ze nog thuis, of krijgt u ze tijdens de
boodschappen? Lever ze in!
Groetjes, de Beverleiding!
Sponsorspaaractie
Ook de Paulusgroep doet mee met
de sponsorspaaractie van de Albert
Heijn. Zaterdag 30 oktober staat de
groep bij de Albert Heijn in Palet.
De sponsorspaaractie duurt tot en met
het einde van deze maand. Lever de
punten dus tijdig in.
17e editie Nationale Opel Testdag
bij Opel-dealer P.A. Van der Kooij Maassluis op zaterdag 6 november
Nationale Opel Testdag dient
dit jaar meerdere goede doelen
Maassluis - Zeg je Dennis van der
Geest, dan zeg je topprestaties. Niet
voor niets is de voormalig topjudoka
dit jaar het gezicht van de Nationale
Opel Testdag, die dit jaar op zater-
dag 6 november plaatsvindt. Tijdens
deze testdag kunnen Opel-rijders uit
Maassluis en omgeving terecht bij
Opel-dealer P. A. van der Kooij om
gratis hun auto op achttien essentiële,
wintergevoelige punten te laten con-
troleren.
Wordt een Opel tijdens de test in orde
bevonden, dan kan de bestuurder het
Winterplan-certificaat aanschaffen.
En omdat de oud-wereldkampioen
judo net als Opel de stichting Fight
cancer een warm hart toedraagt,
draagt P.A. Van der Kooij , net als alle
andere Opel-dealers, voor elk aange-
schaft Winterplan-certificaat € 1,- aan
deze organisatie af. Vorig jaar werden
er tijdens de testdag ruim 11.000 van
deze certificaten aangeschaft.
De Nationale Opel Testdag is niet
meer weg te denken van de nationale
kalender en vindt dit jaar voor de
zeventiende achtereenvolgende keer
plaats. Tijdens de Nationale Opel
Testdag kunnen Opel-rijders gratis
hun auto op cruciale, wintergevoelige
punten laten checken bij de Opel-dea-
ler. Onder meer de banden, de accu,
de koppeling, het koelsysteem, de
verlichting en het oliepeil worden na-
gekeken. Krijgt de auto na de test het
predicaat ‘in orde’, dan kan de eige-
naar het Winterplan-certificaat aan-
schaffen. Tijdens de Nationale Opel
Testdag kost deze garantie slechts
€15,- in plaats van €19,95.
houdt, van opa de kaplaarzen krijgt
die van Kikki’s mama zijn geweest en
dan de regen wel leuk vindt.
Om dit thema af te sluiten hebben we
besloten de opa’s en oma’s op de kof-
fie uit te nodigen!
Nu zijn de grootouders niet meer ou-
derwets maar wel gezellig en zo heb-
ben we vier ochtenden bezoek gehad
van opa’s en oma’s. We hebben zelfs
twee overgrootmoeders op de koffie
gehad! Het was een gezellige drukte
en we hebben heel veel liedjes gezon-
gen en de boekjes van Kikki gelezen.
En net als Kikki rond gelopen in kap-
laarzen en de regen (uit een planten-
spuit) kletterde op de paraplu.
Na afloop kregen de opa’s en oma’s
een zelfgemaakte theepot mee met
een theezakje met een kaartje eraan.
We kijken terug op een geslaagde af-
sluiting van een ouderwets gezellig
thema.
Informatie
De Paulusgroep is er al voor kinde-
ren vanaf 5 jaar. Iedereen mag vrij-
blijvend ca. 3 keer komen kijken, we
hebben geen wachtlijsten dus u kunt
meteen bij Scouting Paulusgroep te-
recht.
De bevers (5-7jaar) draaien zaterdags
van 11 tot 13 uur voor info of vragen
bel Lianne Alblas 06-44746984 of
stuur een mailtje naar bevers@pau-
lusscout.nl
De kabouters (meisjes van 7 t/m 11
jaar) draaien zaterdags van 11 tot 13
uur voor info bel dan Ilona Eggens
06-14290049 of stuur een mailtje
naar kabouters@paulusscout.nl
De welpen (jongens van 7 t/m 11)
draaien zaterdags van 13:30 tot 15:30
uur voor info bel dan Youri v/d Broek
06-45732699 (na 19 uur) of stuur een
mailtje naar welpen@paulusscout.nl
De scouts (11 -15 jaar) draaien za-
terdags van 14 tot 17 uur voor info
stuur dan een mailtje naar scouts@
paulusscout.nl of bel Malieka Degen
06-41372845
De BE Scouts (10 tot ongeveer 18 jaar
met een verstandelijke beperking)
draaien donderdags van 18:30 tot 20
uur voor info of vragen bel dan Li-
anne Alblas 5923779
De explorers (14-18 jaar) draaien za-
terdags van 19 tot 22 uur voor vragen
of info stuur dan een mailtje naar ex-
plorers@paulusscout.nl
Voor algemene informatie en andere
zaken kunt u een mailtje sturen naar
bestuur@paulusscout.nl
De testdag bij Opel-dealer P.A. Van
der Kooij is inmiddels een traditie
en trekt elk jaar weer enorm veel
Opel-rijders. Die hoeven zich niet
te vervelen tijdens hun bezoek, want
terwijl vakkundige monteurs de auto
controleren, kunnen bezoekers een
kijkje nemen achter de schermen van
de dealer.
Er staan een hapje en een drankje
klaar en voor het hele gezin zijn er
activiteiten. Natuurlijk is er nog meer
voordeel te behalen tijdens de Natio-
nale Opel Testdag: er zijn diverse pro-
ducten verkrijgbaar met aantrekke-
lijke kortingen en uiteraard kan men
zich ook oriënteren op de aanschaf
van een nieuwe of gebruikte Opel.
Net als vorig jaar komt een deel van
de opbrengst van de Nationale Opel
Testdag ten goede aan een goed doel.
Dit jaar wordt er een link gelegd tus-
sen de ‘gezondheid’ van de auto en
die van de mens. Aangezien Dennis
van der Geest niet alleen het gezicht
van Opel is, maar ook ambassadeur
van Fight cancer, werd er deze edi-
tie gekozen voor het laatstgenoemde
goede doel.
Fight cancer is het actielabel voor
jongvolwassenen van KWF Kan-
kerbestrijding en werft fondsen voor
kankeronderzoek, voorlichting en
patiëntenondersteuning. Om het werk
van deze jonge en inspirerende orga-
nisatie bij een groter publiek onder de
aandacht te brengen, heeft Opel het
werk van deze jonge en inspirerende
organisatie verbonden aan de Natio-
nale Opel Testdag.
28 OKTOBER 2010 9 MAASSLUISE COURANT

TRAPPENAKTIE:
5&
)663
01
13*."
-0$"5*&
*/
.""44-6*4
/PPSE[FF
Een trap van 13 trede
gelegd door onze vak-
5XFF
WFSEJFQJOHFO
WBO
DB

FO

N
%PPS
kundige stoffeerders.
EF
VJUFSTU
FGmDJ»OUF
JOEFMJOH
NBBLU
V
PQUJNBBM
HF Uitsluitend van voorraad
tapijt dat we voor U in
CSVJL
WBO
IFU
BBOUBM
WJFSLBOUF
NFUFST
%F[F
NP ons grote magazijn
hebben ingekocht.
EFSOF
LBOUPPSSVJNUFO
[JKO
[PXFM
BG[POEFSMJKL
BMT
Incl. lijm (geen zijkanten)
HF[BNFOMJKL
UF
IVVS

0Q
CFJEF
FUBHFT
CFWJOEFO
Uw prijs: € 365,-
DE TAPIJTMEESTER
[JDI
FFO
FJHFO
UPJMFUHSPFQ
FO
FFO
MVYF
QBOUSZ
JONGEBREUR
-JHHJOH
NFU
GSBBJ
VJU[JDIU
PWFS
EF
/JFVXF
8B MAASSLUIS BAADKAMERS - SCHU
BADKAMERS SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS
Tel 010-5912161
UFSXFH
7PMEPFOEF
QBSLFFSHFMFHFOIFJE
FO
PQ

TE KOOP GEVRAAGD:
Te koop: leuke eengezinswoning in Maasland
MPPQBGTUBOE
WBO
USFJO
FO
CVT Scheepvaart Kommali- Aan de lommerrijke Hammerdreef 8 te Maasland
%F
IVVSWPPSXBBSEFO
[JKO
[POEFS
NFFS
BBOUSFL
LFMJKL
UF
OPFNFO
7FSEFSF
JOGPSNBUJF
LVOU
V
WFS
want - Memorabilia van
voormalig
Rederijen
Nederlandse
zoals HAL
is te koop de fraaie hoekeengezinswoning.
Het is een driekamerwoning (eventueel te vergroten
Maatwe
rk AKTIE MAAND
s
aan hui
LSJKHFO
WJB
 - NIEVELT GOUDRI- tot 4 kamers) met tuin aan de voor- en achterzijde,
AAN - KNSM - KHL met bergruimte op eigen grond.
- RDAMLLOYD - KPM De woning is gelegen aan een rustige laan met fraaie
)&5
6*5;*$)5
7"/6*5
68
/*&68&
,"/5003 - VNS - SMN, Graag ver- bomen op loopafstand van de winkels en scholen.
neem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06- Een hele leuke (starters) woning!
24630715
Stoelen matten en rieten.
De vraagprijs bedraagt € 235.000,-- k.k.
C. Boon, Monnikenlaan,
19, Naaldwijk, tel. 0174-
629460.
Aanvaarding in overleg.
Tel. 010 - 5929111 Lagere prijzen
door eigen productie

ZATERDAGAVOND 27 NOVEMBER 2010

Een Ford van

Korpershoek:
Het gaat wel op
afspraak zodat er voor
u persoonlijke aandacht
LIONS LIVE
ZAAL OPEN: 20.30 / LOCATIE: SITTON - COMMEDIA
ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

daar reed mijn

vader en die
en tijd gegeven kan wor-
den en u niet hoeft te
wachten.
www.schuifkastwand.nl
DE TAPIJTMEESTER
OS
z’n vader al in!
PIAN
JONGEBREUR NIEUW HUIS OF EEN

CRAZY
Dr. Kuijperkade 4 KAMER OP KNAPPEN?
Openingstijden Biercafé
NCE:
3142 GB Maassluis Neem deze zaterdag uw
Oporto: Zondag 15.00 Tel 010-5912161
R M A plattegrond mee voor
RFO
tot 20.00 uur, maan-
dag gesloten di. 20.00 TE KOOP: Ik heb nog een
LIVE PE I J S : € 2 5,- IESHEU
VEL)
aparte ideeën.
U kunt een afspraak TROUWKAARTEN
tot 01.00; wo., en do.
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
goede pentium4 computer
staan direct te gebruiken PR N EN IN
TERSPORT B maken voor deze zater-
EDE dag zijn er nog enkele IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
LIONS L
en za. 15.00 tot 03.00 windowsxp office e.d. Ge-
Feestje of borreltje? heel compleet en werkend 20,- BIJ plekken vrij. ÓÓK VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
P€
te zien. T.e.a.b. Tel. nr 06- ERKOO DE TAPIJTMEESTER
(VOORV
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie. 24214415 heeft een styliste voor
30 okt. uitgenodigd en
u mag vrijblijvend hier
gebruik van maken.

WONING Voor een diervriendelijke

en deskundige vachtver-
zorging kunt u terecht bij
UITBOUWEN?
Met zo’n 45 jaar
DE NETTO OPBRENGSTEN VAN DEZE
LIONS LIVE 2010 ZIJN BESTEMD VOOR:
Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
er
kunt u op ons re varing Kortebuurt 17 • 3141 EH Maassluis • Tel. 010-5913073 STICHTING ZELDZAME ZIEKTEN FONDS Auto- en Motorrijschool Pastoor Van Rooijplein 1 • De Lier
kenen! www.jjdehaas.nl • info@jjdehaas.nl L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl T 0174 -527152 • I www.drukkerijriezebos.nl

LIO-109 Adv Schakel 116x150mm.indd 1 6-10-10 12:37

DESKUNDIG EN
BETROUWBAAR!
Zuidvliet 4, 3141 AL Maassluis Tel. 010-5939090 info@opschoor.nl
왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASL AND

GD
AA
ERL
V
IJS
PR
IN

Wipperspark 15
Riante, goed onderhouden eengezinswoning met zonnige
tuin (Z). Gelegen in een prima woonom-geving in het
geliefde en rustige Wipperspark nabij park, sportveren.
scholen en het gezellige centrum van Maassluis. Dit type
woning beschikt over een riante woonkamer en zeer ruime
slaap-kamers. Een prima doorgroei woning tegen een zeer
scherpe prijs.
왘 Vraagprijs € 295.000,- k.k.
Merellaan 939 Adriaan Brouwerstraat 108 Peter van Anrooylaan 215 Oleanderpark 144 Hammerdreef 16
Uitstekend verbouwde 2 kamer hoekappartement op Zeer ruim 4 kamer hoekappartement op de 6e verd. met Uitstekend onderhouden, zeer ruim APPARTEMENT van 130 Zeer fraai ingericht en uitstekend gelegen 4 KAMER Rustig aan boomrijke laan gelegen EENGEZINSTUSSENWONING
een werkelijk fantastisch uitzicht over het recreatie- en M² op de 6e verdieping van het luxe appartementenge- APPARTEMENT op de 4e verdieping. De woning is met o.a. met UITGEBOUWDE WOONKAMER en tuin op het Zuiden. De
T
de 8e verdieping met een fantastisch vrij uitzicht op de
D CHT HOUD
OCH EHOU
Waterweg. Een zeer aantrekkelijke woning met een witte
R K
natuurgebied Midden Delfland, de Boonervliet en de bouw “De Engel”. Vanuit de royale woonkamer van 50 m² een mooie parketvloer, een moderne luxe inbouwkeuken uitgebouwde woonkamer is v.z.v. openslaande tuindeu-
K O E
VER OORB
nieuwe Waterweg. De woning is keurig onderhouden, heeft aan 2 zijden vrij uitzicht. Verder beschikt de woning (wit, Eggersmann) met uitgebreide inbouwapparatuur ren en lichtkoepel. Verder v.z.v. fraaie eiken vloerdelen,
VE OORB
hoogglans keuken, open haard in de woonkamer (!),
laminaatvloer in de gehele woning, rondom hh kozijnen parketvloer en nieuwe badkamer. Een warme flat met over 2 zeer royale slaapkamers, een riante badkamer met en een grote schuifpui naar balkon op het Zuidoosten. 4 ruime slaapkamers en een badkamer met ligbad en
R V
met dubbel glas, vernieuwde badkamer en toilet.
D E
fijne buren. Tevens mogelijkheid tot koop van garage. o.a. douche en ligbad en een luxe Siematic keuken. Eigen parkeerplaats in de afgesloten parkeergarage en
een berging.
douche.
D E R V
O N O N
왘 Vraagprijs € 159.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 244.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 285.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 337.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 265.000,- k.k.

왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS

Mesdaglaan 87 Berkendal 91 Lange Boonestraat 26-b Runmolen 5 Joubertstraat 27 rood Fazantstraat 19

Riant en fraai ingericht 3 kamerapp. op de 3e (top) verd. Ruime, goed onderhouden eengezinswoning met in 2008 Splinternieuw 2 kamer STARTERS-appartement in nieuw- Uitstekend onderhouden, moderne EENGEZINSTUSSEN- Zeer ruime HOEK BOVEN WONING op de 1e en 2e verdieping Aan groenstrook gelegen ruime 5-KAMER eengezinswoning

in luxe app.complex “De Meesters”. Lichte moderne
inrichting met spachtelputzwanden, fraaie merbau par-
ketvloer en luxe strakke inbouwkkn met een kookei-
land. De woning beschikt over een parkeerplaats in de
onderliggende parkeerkelder en heeft een berging in de
onderbouw.
aangelegde tuin en ruime stenen berging. In 2007 vzv
O CHT HOUD
nieuwe open kkn met inb.app., nieuwe lam.vloeren
K E
en spuitwerkwanden op de b.g. en 1e verd.. Gelegen in
VER OORB
kindvriendelijke buurt vlakbij scholen, w.c. Koningshoek
R V
en het gezellige centrum van Maassluis. Een woning waar
O NDE
heel weinig aan hoeft te gebeuren en snel te betrekken is.
CHT HOUD
bouwcomplex in het hart van het gezellige centrum van WONING met fraaie tuin (Z-W). In 2005 grondig ver- met groot balkon. Riante woonkeuken en grote badkamer met zonnige achtertuin. De woning is keurig verbouwd en
K O
Maassluis. die een woning zoeken waar niets aan hoeft
E
bouwd waarbij o.a. een luxe moderne Siematic keuken met ligbad en aparte douche. Op de 2e verdieping bevin- heeft diverse extra’s zoals een fraaie parketvloer en royale
VER OORB
te gebeuren. Perfect ingericht met ruime woonkamer, is geplaatst en een fraaie plavuizen vloer met vloerver- den zich 3 ruime slaapkamers en een 2e toilet. Tevens schuifpui in de woonkamer, een vernieuwde moderne
fraaie inbouwkeuken en badkamer met ligbad en douche. warming is gelegd. In 2009 is op de zolderverdieping een beschikt de woning over een grote garage c.q. berging aan badkamer en een dakkapel op de zolderverdieping met
R V
Geheel afgewerkt met glasvezelwanden en laminaat- nieuwe kunststof pui naar het royale dakterras geplaatst de Generaal de Wetstraat. veel licht door glas aan zijkanten.
vloeren.
O NDE en is een nieuwe CV-combiketel geïnstalleerd.

왘 Vraagprijs € 209.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 232.500,- k.k. 왘 Vraagprijs € 139.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 255.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 199.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 269.500,- k.k.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.OPSCHOOR.NL

28 OKTOBER 2010
Elke zondag wat!
Het aankomend weekend is het weer
tijd voor een bo(c)kbiertje.
Biercafé Oporto zal vanaf vrijdag in
het teken van de herfstbokken staan.
Er zullen maarliefst 8 bo(c)kbieren
van tap te verkrijgen zijn waaronder
een aantal bijzondere.
Ten eerste de Brand Dubbelbock
2009. Dit is vorig jaar uitgeroepen tot
beste bockbier.
La Trappe Bock. Dit jaar gekozen
tot lekkerste bock in de categorie tot
7,1% alcohol.
Jopen Johannieter. Dit jaar gekozen
tot lekkerste bock in de categorie bo-
ven 7,1% alcohol.
Wildebok 2009, Ankerbok 2009,
Christoffelbock, Gulpener Bock en
Hertog Jan Bock.
Vraag naar de proefglaasjes om ze al-
lemaal te keuren!
Zondagmiddag om 17:00 uur wordt
daar nog de Ramses Lambok aan
toegevoegd. Dit Bier viel de eer toe
op de derde plaats te eindigen bij de
verkiezing van het lekkerste bokbier.
De brouwer zal zelf aanwezig zijn om
de bijbehorende oorkonde te ontvan-
gen uit handen van de voorzitter van
Het Oporto Biergilde en Ramses zal
daarna een vaatje Lambok aanslaan.
DJ Tjarda zal de muziek (35 plus) ver-
zorgen en om de honger te stillen zal
Peter kibbeling met frietjes serveren
tegen een aantrekkelijk prijsje.
Kom proeven op de Govert van Wijn-
kade 12.
Vragen? / Inschrijven kibbeling?: 06-
20986189.
Koffieochtend
Het Kompas
Het is weer herfst… De bomen wor-
den kaler en de wind wordt kouder.
De verwarming gaat weer aan en
de warme jassen worden weer op-
gezocht. Ook de dieren passen zich
aan: de honden en katten krijgen hun
wintervacht en vogels gaan actief op
zoek naar een plek waar ook in koude
maanden wat te vinden is. Dus nu is
de tijd aangebroken om voedselpak-
ketjes te maken voor deze fladde-
raars. Want als u ze nu gaat voeren,
hebt u al snel stamgasten voor de win-
ter (aldus de vogelbescherming). Op
de komende koffieochtend willen we
dan ook graag met elkaar een mooie
vogel-voedsel-krans maken.
De vogels zullen hier dankbaar ge-
bruik van maken en u heeft zo gezel-
ligheid in uw tuin of op uw balkon! U
bent van harte welkom op: donderdag
4 november op onze koffieochtend in
Het Kompas aan de Ibisstraat 1.
We kijken naar u uit.
Vanaf 10.00 uur staat de koffie klaar!
Namens de gemeente van de Geref.
Kerk vrijgemaakt Janny, Fenneke en
Stientje
Voor inlichtingen kunt u bellen:
010-5925637 of 010-5926959.
Week van het Pinnen bij Hoogvliet supermarkten
Actie Kerstgroet 2010 – inzameling in supermarkten
Op vrijdag 29 en zaterdag 30 okto-
ber wordt de geldinzameling t.b.v.
de Actie Kerstgroet 2010 voortge-
zet in de supermarkt van C1000 in
de Lange Boonestraat. De vrijwil-
ligers van Stichting AK spreken
het winkelend publiek aan met de
vraag om een kleine bijdrage voor
de allerarmsten in Oekraïne.
Uit de opbrengst van deze actie wor-
den voedselpakketten gefinancierd
voor de armste bevolkingsgroepen
in de regio Beregszász in Oekraïne.
De voedselpakketten worden tegen
de kerst uitgedeeld. De armen vor-
men de doelgroep van Stichting AK,
bestaande uit mensen die onder zeer
slechte omstandigheden leven en zeer
weinig of geen inkomsten hebben.
Talloze ouderen, gehandicapten,
chronisch zieken, werklozen, grote
gezinnen waar veel monden gevoed
moeten worden, kampbewoners
Geopend in de Reigerstraat 14:
Evano’s Hobby & Nail-artshop
Sinds kort ben ik, Diana Hulsman,
Evano’s Hobby & Nail-artshop be-
gonnen in een pand aan de Reiger-
straat 14 in Maassluis. Ik ben een
Diana Hulsman en haar zoon Evano, naar wie de Hobby & Nail-artshop is
genoemd, heten u van harte welkom in de Reigerstraat 14 te Maassluis.
Ervaar de
KANT-INstuif 2010
van Maassluis
‘De kantjes eraf lopen’ mag niet tij-
dens de KANT-INstuif die voor het
21e jaar in Maassluis wordt gehouden
en de kantwerksters uit onze regio en
zelfs van ver daarbuiten bijeenbrengt
om hun in kleurrijke hedendaagse
Van 1 tot en met 7 november vindt
de Week van het Pinnen plaats, een
initiatief van de Nederlandse banken
en detailhandel. Iedereen die in die
week met pin afrekent, doet automa-
tisch mee met de Pin & Win actie.
Ook de supermarkten van Hoogvliet
doen aan de actie mee. Omdat alle
pintransacties die week gratis zijn,
doneert Hoogvliet het bedrag dat
hiermee uitgespaard wordt aan het
Jeugdsportfonds. Pinnen is gemak-
kelijk, veilig en snel. Minder contant
geld in winkels verkleint de kans op
een overval en ook voor klanten is
het veiliger om minder contant geld
op zak te hebben. Er wordt echter nog
veel met contant geld betaald. Om
betalen met pin te stimuleren, is de
Week van het Pinnen in het leven ge-
roepen. Alle klanten die van 1 tot en
(Roma), kijken uit naar een voedsel-
pakket met alledaagse boodschap-
pen. Het zijn veelal mensen met een
uitkering waarvan je nog geen halve
maand kan rondkomen, maar soms
is er helemaal geen inkomen. Velen
hebben gezondheidsklachten en heb-
ben medicijnen en medische behan-
delingen nodig. Die moeten ze zelf
betalen, want een ziekenfonds is er
niet. Hierdoor hebben ze dus extra
kosten. En alsof dit nog niet genoeg
is, heeft ook de winter zijn intrede ge-
daan. Nu gaat het nog wel, maar als
de vorst straks echt gaat beginnen,
brrr… Gas is te duur en een gasaan-
sluiting ook. Dus moet er brandhout
komen. Maar wie zal dat betalen?
Een paar ‘cliënten’
van Stichting AK:
Gizella is 84 jaar en chronisch ziek.
Zij wordt verzorgd door haar werklo-
ze dochter die bij haar inwoont. Ook
vrouw van 54 jaar en heb de winkel
naar mijn zoon Evano vernoemd,
vandaar de naam Evano’s.
stijl vervaardigde kantkunstwerken
te tonen.
De klassieke kanten van vroeger jaren
komen steeds minder aan bod en het
is verbazend te zien hoe uitgebreid de
tegenwoordige kantvormen zijn.
Ook de resultaten van de Tsjechi-
sche workshop die in september j.l.
heeft plaatsgevonden zullen worden
getoond. O.a. prachtige sieraden en
tafelversieringen, mobiles enz., enz.
Uiteraard een belevenis om eens te
zien hoe de kant wordt vervaardigd
want er zullen heel wat kantklossters
komen klossen op die dag.
In de snuffelwinkel kunt u kant-,
hobby-, handwerkboeken en materi-
alen voordelig aanschaffen die door
de deelnemers worden aangeleverd of
door schenking zijn verkregen. Ook
zijn er nog wat antieke kantwerken in
de aanbieding.
U bent van harte welkom op dit
KANTfestijn in het gebouw van de
Muziekvereniging ‘Aurora’, Nijver-
heidstraat 31, 3144 CL Maassluis op
zaterdag 6 november 2010 van 10.00
tot 15.30 uur. Gratis toegang.
Info: mevr. Jo Luijten tel. 010-5913912
Email: kantkkaluijten@caiw.nl
met 7 november pinnen maken kans
op het winnen van een geldprijs. Voor
elk uur dat de Week van het Pinnen
duurt wordt 250,- weggegeven. Win-
naars worden ná de Week van het Pin-
nen geïnformeerd.
Hoogvliet doneert het uitgespaarde
bedrag het Jeugdsportfonds. Het
Jeugdsportfonds vindt dat alle kinde-
ren moeten sporten. Daarom biedt het
kinderen van minder draagkrachtige
ouders op snelle, effectieve en niet-
bureaucratische wijze een kans om
te kunnen sporten. Waarom? Omdat
sporten leuk is, omdat je er fysiek en
mentaal van groeit, omdat je al spor-
tend zelfvertrouwen en eigenwaarde
kunt ontwikkelen en omdat de sport
je in contact brengt met andere kin-
deren. Een prachtig doel waar Hoog-
vliet graag een steentje aan bijdraagt.
de dochter is niet gezond. Zij moeten
rondkomen van een uitkering van nog
geen 60 euro, maar hebben hoge kos-
ten voor medicijnen, stoken e.d.
Margit is 76, heeft gezondheidsklach-
ten en leeft met haar geestelijk gehan-
dicapte zoon in een bouwval waarin
regen en wind vrij spel hebben en het
niet warm te krijgen is. Zij ontvangen
60 euro per maand, een schijntje ge-
zien hun omstandigheden.
Aan dit probleem probeert Stich-
ting AK iets te doen. In de kersttijd
ontvangen armen in de provincie
Transkarpatië in West-Oekraïne, een
kerstgroet uit Nederland in de vorm
van een voedselpakket. Het pakket
bestaat uit een boodschappentas met
gewone levensmiddelen en hygiëne-
artikelen. Het bevat ook een papieren
kerstgroet in de eigen taal, een stukje
kerstevangelie, dat door de ontvan-
gers zeer op prijs wordt gesteld. Ge-
tracht wordt om in zoveel mogelijk
gevallen eveneens voor stookhout te
zorgen.
De vrijwilligers zijn herkenbaar aan
hun knalgele AK-sweaters. U kunt ze
niet missen. Haal uw hand over uw
hart als u door hen wordt aangespro-
ken en u om een kleine bijdrage wordt
gevraagd. Veel druppels maken ook
de emmer vol!
Deel uw kerstmaal met een arm
Oekraïens gezin!
Stichting AK Maassluis, giro 246 123
Informatie: tel. 010-5920787 of 06-
50650787 of www.stichtingak.org
10
Nail-artafdeling
Op de nagelafdeling verkoop ik vele
soorten tips, nagels, nagellak, acryl,
gel, acrylliquid, topcoat, nagelriem-
olie, vijlen, pincetten, dottingtools
en vele soorten decoratie voor op de
nagels zoals stickers, nail-art wheel,
stempelsets, nagellak/acryl of gel re-
mover.
Ik verkoop ook nog haarmatjes van
blond tot en met zwart haar. Daar-
naast kunt u bij mij terecht voor leu-
ke kleine cadeautjes, kerst- en hallo-
weenspulletjes.
Hobbyafdeling
Op de hobbyafdeling vindt u heel veel
3D artikelen, zoals een ruime sorte-
ring aan knip/stans vellen scharen,
foam op rol of pads, randjes, teks-
stickers, papier, kaarten, enveloppen,
lijm, applicaties, strikjes, decoratie
voor op kaarten, eigenlijk te veel om
op te noemen. Kom gewoon eens ge-
zellig kijken, u vindt altijd iets leuks
voor een schappelijke prijs. Ope-
ningstijden op maandag van 13.00 tot
17.00 uur en van dinsdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur. Telefoon 06
40909023.
Waterwegkoor Maassluis
Kaartverkoop Tweede concert
Op 26 november organiseert Water-
wegkoor Maassluis voor de tweede
maal een uniek concert o.l.v. dirigent
Jan Scholte.
Dat zal plaats vinden in Koningshof
in Maassluis aanvang 20.00 uur.
Het zal een zeer verrassend concert
worden.
Een programma gevuld met zang,
vrolijke elementen, en romantiek,
waar u met genoegen naar kunt kijken
en luisteren.
De voorbereidingen zijn in volle gang
Wij hebben er zin in!! U toch zeker
ook ??
Dit alles is ontstaan naar aanleiding
van het eerste jubileumconcert gege-
ven op 29 januari 2010 ter gelegen-
heid van het 10 jarig bestaan van ons
koor, wat een groot succes bleek te
zijn.
De kaarten waren snel uitverkocht, en
Maassluis spaart: laatste week sponsorpunten
actie AH de Block en Staelduinsebos
De Voedselbank Maassluis heeft de
afgelopen weken al veel sponsorpun-
ten mogen ontvangen. Heel hartelijk
bedankt aan alle spaarders en gulle
gevers! Ieder ingeleverd punt is 0,10
waard. Ieder punt helpt mee om het
vervoer van alle spullen die de voed-
selbank ophaalt/uitdeelt mogelijk te
maken. Daarom roepen wij iedereen
op, die nog punten in zijn/haar keu-
kenla of portemonnaie heeft: lever de
punten in, we zijn er blij mee.
Tot a.s. maandagochtend 31 okto-
Reanimatie
Dit najaar zijn radio en televisie weer
begonnen met het uitzenden van de
6-minuten spotjes. Wellicht heeft u
een keer er al een gezien of gehoord.
Misschien dacht u op dat moment
toch maar een cursus te overwegen.
Inderdaad is het belangrijk om de
techniek van reanimeren en eventu-
eel defibrilleren in de vingers te krij-
gen. Wij geven u de gelegenheid om
dit bij ons te komen leren en te oefe-
nen. Op een dag is het geen oefening.
Weet dan hoe u moet handelen.
De eerste 6 minuten zijn cruciaal
Direct en doeltreffend optreden van
omstanders is hierbij van het aller-
grootste belang: bel direct 112 om
de ambulance te alarmeren, start
direct met reanimeren (hartmassage
en mond-op-mondbeademing) en
defibrilleren binnen 6 minuten. Defi-
brilleren is het toedienen van een of
meerdere krachtige stroomstoten met
de Automatische Externe Defibrilla-
tor (AED). Een AED herkent u aan
het groene logo.
Reanimatie is van levensbelang!
Morgen kunt u immers al getuige
zijn van een hartstilstand. Zorg er-
voor niet een hulpeloze toeschouwer
MAASSLUISE COURANT
Ed Schoenservice uitgebreid met
Feet & Beautysalon Zuidvliet Maassluis
door: Loes Kuiler
Feet & Beauty is een
beauty- en pedicu-
resalon welke zich
heeft gevestigd bin-
nen het pand van Ed
Schoenservice aan
de Zuidvliet 6 in het
stadshart van Maas-
sluis.
Linsey van Kampen,
schoonheidsspeci-
aliste en pedicure,
is een jonge ambi-
tieuze vrouw die
met haar salon Feet
& Beauty is gestart
vanuit huis. Nu is
haar salon verhuisd
en is ze ingetrokken
bij Ed Schoenser-
vice. Waar voorheen
John van Horik zijn
podologiepraktijk-
ruimte had, heeft zij
nu haar beautystem-
pel gedrukt. Feet &
Beauty is aangeslo-
ten bij de landelijke organisatie van Bepaalde behandelingen kunnen Tot 1 december ontvangt u ter kennis-
pedicures Provoet. worden vergoed door uw zorgver- making 10% op een behandeling naar
zekeraar, Feet & Beauty verstrekt keuze. U kunt de prijslijst bekijken op
U kunt terecht voor schoonheidsbe- hiervoor een gespecificeerde factuur. www.feetenbeauty.nl.
handelingen, voetverzorging, ont- Behandeling aan huis in overleg.
spanningsmassages, manicure en nu Feet & Beauty beschikt niet over een
nieuw: Tele’way het littekenloos ver- De producten die tijdens de behande- pinapparaat en werkt niet op reke-
wijderen van rode adertjes op de huid lingen worden gebruikt, kunnen ook ning, dus alleen contante betaling.
(couperose). De behandelde adertjes
blijven voorgoed weg en de huid ver-
voor thuisgebruik worden aange-
schaft. U kunt bij Feet & Beauty ge- Bel voor meer informatie of een af-
liest haar rode gloed. bruik maken van uw Binnenloperpas. spraak 06 13017921.
Bingo bij w.s.v. VTM
te Maassluis
is met een jackpot. Natuurlijk zitten
er weer de vaste rondes bij, zoals de
koffie, waspoeder, de boodschappen
moesten wij veel mensen teleurstel- Vrijdag 29 oktober wordt er een Bin-
en de vleespakketten ronde.
Tijdens deze Bingo zorgt VTM weer
len. Daarom werd besloten voor het go georganiseerd bij w.s.v. VTM aan voor een hapje tussendoor en zijn er
geven van een tweede concert. de Dr. Albert Schweitzerdreef 475. aan de bar, tegen zeer schappelijke
Dus liefhebbers van ons koor houdt De kantine gaat om 19:00 uur open en prijzen een hapje en een drankje be-
26 november a.s. even vrij in de agen- de balletjes gaan om ongeveer 20:00 schikbaar. Voor nadere informatie
da. uur rollen. De bingo bestaat uit 11 kunt u terecht bij: Ton Anderson
Wees er snel bij als u wilt genieten rondes waarvan er een 1 superronde Tel: 010-5914103
van een gezellige avond.
Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf dins-
dag 2 november vanaf 10 uur
Prijs € 9.50 incl. kopje koffie of thee. Promotie Platform Midden Delfland
B.M. Singel 40,
Verkoop adressen, 2636 GG Schipluiden
Maassluis Punt, Dr. Kuyperkade 25
Maassluis
Dierenspeciaalzaak Dierenvreugd de
Molen, Noordvliet 39 Maassluis Evenementenkalender november 2010
Informatie 6 november Wandelen / Struinen door Midden-Delfland
Heeft u belangstelling voor een optre- Omschrijving: Struin mee met de gids van de Midden-Delfland Vereniging en geniet
van een mooi stuk Midden-Delfland. Duur van de route ca. 2 uur.
den van ons koor neem dan contact op Tijd: 13.00 uur
met Henk v. d. Wal, tel: 010-5951167 Plaats: Busstation Maasland, onder viaduct
of 06-51827126. Kosten: € 1,00
Informatie: www.middendelflandvereniging
6 november Natuurwerkdag
Omschrijving: Op diverse locaties in Midden-Delfland wordt uw hulp gevraagd
bij kleinschalig onderhoud van de natuur zoals, snoeien, zagen, riet
opruimen enz. Graag aanmelden.
Tijd: zie site
Plaats: De locaties: o.a. De Vlietlanden, Schipluiden en de Ackerdijkse
Kosten:
Informatie:
Plassen.
gratis
www.natuurwerkdag.nl of www.knnv.nl/afdelingDelfland
6 november Symposium: Wat een vondst!
Omschrijving: De Historische Vereniging Oud-Schipluiden organiseert een sym-
posium over archeologische ontdekkingen in Midden-Delfland.
Tijd: 10.00-17.30 uur
Plaats: Op Hodenpijl, Rijksstraatweg, Schipluiden
Kosten: € 25,00, inclusief lunch.
Informatie: www.archeologiesymposiummiddendelfland.nl
6 november Open Huis St. Jozefschool Schipluiden
Omschrijving: Leerlingen, oud-leerlingen, ouders, grootouders, ooms en tan-
tes, dorpsgenoten…….nieuwsgierig naar de nieuwe lokalen, het
schoolplein en het resultaat van de renovatie?
Tijd: 14.00-16.00 uur
Plaats: St. Jozefschool, Schoolplein 2, Schipluiden
Kosten: gratis
Informatie: www.jozefschool-schipluiden.nl
6 en 7 november ’t Gemak dient de mens
Omschrijving: Een expositie over de geschiedenis van het latrinaal gebeuren, met
aandacht voor de omgeving van Schipluiden (pispotten, kakstoelen,
Tijd:
privaten).
14.00- 16.00 uur, ieder zaterdag en eerste zondag van de maand.
Plaats: Museum Het Tramstation, Otto van Zevenderstraat 2, Schipluiden
ber kunt u de punten inleveren bij: Kosten: gratis
Informatie: www.mooidichtbij.nl
Maasdelta (leestafel), Bibliotheek
Maassluis (afstempelbalie), uitdeel- 7 november Wandeling door De Eendenkooi Aalkeetbuiten
punt Voedselbank, Troelstraweg 6 Omschrijving: Hoe werkt een eendenkooi? Wandeling met uitleg van een gids.
(vrijdag van 9 tot 3), Mauvelaan 32 Doe laarzen aan. Aanmelden verplicht.
en Touwbaan 24. Tijd:
Plaats:
Kosten:
11.00 – 13.00 uur
Broekpolderweg, Vlaardingen
€ 7,00; leden € 4,00
Voor meer informatie over de voed- Informatie: www.natuurmonumenten.nl
selbank: www.voedselbankmaas-
7 november Erwtensoepwandeling
sluis.nl Omschrijving: Vanuit Natuurcentrum de Boshoek maakt u een wandeling door
En voor de sponsor actie: www.ahde- Midden-Delfland, georganiseerd door GZH. Om 14.00 uur o.l.v.
block.nl/sponsoractie/ een gids.
Bedankt voor uw betrokkenheid! Tijd: 11.00-15.00 uur
Plaats: Natuurcentrum De Boshoek, Schiedam
Kosten: € 1,00 (incl. erwtensoep)
Informatie: www.natuurcentrumdeboshoek.nl
te zijn, maar verleen die eerste hulp.
Volg een cursus reanimatie en het ge- 11 november Lezing: Kiekendieven
Omschrijving: Een lezing, georganiseerd door het IVN, gegeven door Ben Koks.
bruik van de AED. Tijd: 20.00 uur
Aanstaande dinsdag, 2 november, Plaats: De Papaver, Korftlaan, Delft
zijn zowel nieuwkomers als herhalers Kosten: gratis
van harte welkom om 19.30 uur in het Informatie: www.ivn.nl/delft
Groene Kruisgebouw aan de Dirk II 14 november Klassiek concert voor ouderen
laan in Maasland.
Kosten eenmalig 32,50 euro inclusief Omschrijving: Een concert voor ouderen van Midden-Delfland, uitgevoerd door
het lesboekje. drie prijswinnaars van het Prinses Christina Concours. Aanmelden
verplicht. Georganiseerd door Stichting Welzijn Midden-Delfland.
Tijd: 14.30 uur
Noteert u alvast de data voor de Plaats: Singelhof, Hofsingel 18, Maasland
volgende cursusmogelijkheden; 7 Kosten: gratis
december; 4 januari; 1 februari; 1 Informatie: 010-5918052 of info@swmd.nl
maart; 5 april; 3 mei en 7 juni. 24 november Inloopkoor
In de maanden juli en augustus wordt Omschrijving: Heeft u altijd al eens willen zingen in de kerk van op Hodenpijl?
geen les gegeven vanwege vakanties. Iedereen is welkom en zangervaring is niet nodig. Wel aanmelden!
Graag tot ziens aanstaande dinsdag Tijd: 16.00 uur
Plaats: Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22, Schipluiden
2 november in het Groene Kruisge- Kosten: vrijwillige bijdrage
bouw aan de Dirk II laan in Maas- Informatie: www.ophodenpijl.nl
land.
25 november Licht, Lucht en Ruimte; Schilders van het Hollandse
Landschap
Voor meer informatie kunt u bellen Omschrijving: Een lezing door Frits van Oostroom: de ontwikkeling van de
met een van onderstaande contact- Nederlandse landschapskunst in een notendop. Georganiseerd
personen; door de Historische Vereniging Schipluiden.
Mw. M. v.d. Jagt tel 010-5918895 Tijd: 20.00 uur
Plaats: Jeugdhuis, Keenenburgweg 7, Schipluiden
Dhr. W. de Vos tel 010-5911518 Informatie: www.mooidichtbij.nl
Dhr. D. Alblas tel 010-5911833
E-mail: reanimatiemaassluis@ka- voor meer activiteiten zie www.mooidichtbij.nl
belfoon.net
Deze kalender is samengesteld door de Midden-Delfland Vereniging
en mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage
Wilt u meer lezen over reanimeren, van het Promotie Platform Midden-Delfland.
kijk dan ook eens op
www.6¬minuten.nl.
28 OKTOBER 2010 11 MAASSLUISE COURANT

Heerlijke St. Remy
Gouden sieraden met zilveren kern Stoofperen 2 kilo
,98
1 Sonoro Eklipse Tevens verkrijgbaar:
Design iPod Muziek Systeem
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CD/MP3 Speler
Sonoro Elements

,98
1
Heerlijke zoete Gieser Wildeman Intern iPod docking station Design Radio 249,-
299,-
Design internet /FM radio
Stoofperen 2 kilo AM/FM radio met RDS

Luyendijk
JUWELIER
Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Wekkerfunctie incl. dock
Telefoon 010 5990112
Groente- en 499,- 399,-
Fax 010 5990113
Erkend lid van Nederlandse
fruithandel ”De Zuidvliet’’ Zuidvliet 5 - Tel. 010-5913349
www.juwelier-luyendijk.nl Juweliers- en
Uurwerkenbranche Noordvliet 29, Maassluis, tel. 5917822

Le Boudoir
Exclusieve lingerie, beenmode
en herenondergoed
ZZZDQQHDQQHQO
Alleen op vrijdag 29 en zaterda 30 oktober
*HOT-HOT-HOT
20% korting *Minipannetjes van Creuset
Nu in 13 kleuren
op alle heren pyjama’s en kamerjassen
Nieuwstraat 5a, 3141 AA Maassluis
*BLOND HERFST-BORD € 19.95 OP =OP
Tel. 010-59-5900912 • Fax 010-5927002
www.leboudoir.nl
*PIP BEKERS 2 van €13.90 Nu € 10.00
*èn dubbele binnenlopers

Kijk op kinderen
Bij aankoop van 500 gram ‹ )01((52667=(5,,57<7(
Weydeland kaas
Gratis
796+<*;)055,5367,9:
Vanaf nu verkrijgbaar: *(+,(<(*;0,3667;;6;56=,4),9
naar keuze
Het Sinterklaas- een zakje* souercream pinda’s .... ‹ 05-694,,95((965A,7<7(

journaal! * max. 3 zakjes per klant 4(2,<7>692:/67,5

5(;<<93012,/((923,<905.
Bordspel, bekend van TV! 24,95
3 SPELLEN VOOR JONG EN OUD. O.A. HET BEKENDE PAKJESSPEL
Martijn & Carry Opbroek =(5-<,5;,

Kijk ook op onze website: www.kleinereus.nl • Dr. Kuyperkade 19-20, Maassluis, tel. 5904224
Nieuwstraat 14, 010-5916892 =LLYZ[YHH[Ç*74HHZZS\PZÇ  Ç^^^]PYNVRHWWLYZ[LHTUS

Winterwonderland bij Flora

huidverzorging

%UXLGVDUUDQJHPHQWHQ
Nummer 1 &RPSOHWHEHKDQGHOLQJ
3URHIPDNHXS
Feestelijke inspiratie-avond
Donderdag 4 november van 19.00 - 21.00 uur
De winkel is helemaal
omgetoverd in Kerstsfeer
De favoriete cadeauwinkel Anita Cosmetics
%UXLGVPDNHXS

van Sinterklaas =XLGGLMN   0DDVVOXLV WHO 

Deze avond 10% introductiekorting op de
kerstcollectie en diverse leuke aanbiedingen

Jokweg 9 - het verlengde van de Nieuwstraat onderaan de Zuiddijk. Tel. 5901646 ZZZDQLWDFRVPHWLFVQO Dr. Kuyperkade 7-8 • 3142 GB Maassluis • Tel. 010-5917669
www.bloemsierkunst-flora.nl

De kou komt eraan!!

Daarom deze hele week
Bij aankoop van een jas
een warme sjaal kado

De nieuwe
wintercollectie is binnen.
Kom kijken in onze pas verbouwde winkel!
Anne de Vriesstraat 6 t/m 10
3141 AV Maassluis
Tel: 010 - 59 164 75

Najaars-
voordeel
Uit de nieuwste

dekbedovertrekken

W W W. S L A A P G I L D E . N L
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Tel. 010-5912137

AL BIJNA HONDERD JAAR IS UW NACHTRUST ONS VAK WWW.SPIJKERSLAAPCOMFORT.NL

 JobSchakel

28 OKTOBER 2010 JobSchakel 12 MAASSLUISE COURANT

JobSchakel “Ons werk bestaat uit het schonen en inpakken van groentezaden. Een precies

werkje, maar dat houdt ons ook scherp. Wij zorgen ervoor dat alles perfect
NIEUW HUIS OF EEN
JobSchakel KAMER OP KNAPPEN?
Agricon b.v. in Monster is sinds 1994 specialist in de verkoop en blijft draaien. Een hele verantwoordelijkheid. Want daar bestaat Rijk Zwaan
verhuur van gebruikte stoom- en verwarmingsketels ten behoeve Neem deze zaterdag uw
van de glastuinbouw en industrie. Dit onder meer om de klanten plattegrond mee voor van, van de verkoop van goede zaden, wereldwijd. Het product moet perfect
te voorzien van noodwarmte. Hiernaast levert onze opdrachtgever aparte ideeën.
U kunt een afspraak zijn. Daar staat tegenover dat je veel vrijheid krijgt en dit een ontzettend sociaal
grondstoom-materialen ten behoeve van diverse teelten binnen de glastuinbouw. Kwaliteitsdenken en Jan Voogt

JobSchakel
verregaande service hebben van Agricon een belangrijk speler binnen hun markt gemaakt. Met een klein team maken voor deze zater- Medewerker Verpakking
bedrijf is met veel fijne collega’s. Rijk Zwaan heeft echt hart voor zijn mensen.
specialisten wordt constant hard gewerkt aan de optimale realisering van de projecten. Begin 2011 zal het dag zijn er nog enkele
bedrijf een nieuw bedrijfspand betrekken, waardoor de logistiek en kantoorbehuizing in hoge mate verbeterd plekken vrij. Ik wil hier nooit meer weg.” Voor onze logistieke afdeling in De Lier zijn wij op zoek naar een:
zijn. Het team van Agricon behoeft uitbreiding op commercieel, technisch en logistiek vlak. DE TAPIJTMEESTER
Om deze reden zijn wij namens, namens onze cliënt, op zoek naar de juiste: heeft een styliste voor
30 okt. uitgenodigd en

JobSchakel
u mag vrijblijvend hier

COMMERCIEEL – TECHNISCH MEDEWERKER

gebruik van maken.
Medewerker Verpakking
- binnendienst stoom-en verwarmingsketels- Heb je het al 38 uur, De Lier
JobSchakel
gehoord?
De functie: De buurman
Na een gedegen inwerkperiode word je de commerciële “ spin in het web “ van Agricon in de binnendienst.
Je reageert op mogelijkheden die de markt biedt en benadert mogelijke klanten. Je houdt regelmatig de druk rijdt in een Rijk Zwaan behoort tot de wereldtop in het maken van nieuwe groenterassen. Onze 1800 medewerkers
bezochte website bij, met name om het productaanbod actueel te houden. Je rekent in samenwerking met de nieuwe Ford...
bedrijfsleiding projecten uit, als basis voor een passende offerte. Bij technische vragen van klanten ben je hun
aanspreekpunt, waarbij je natuurlijk altijd ondersteund wordt door de bedrijfsleiding. Je houdt nauwlettend natuurlijk van JobSchakel staan op de eerste plaats. Dat werkt en daar zijn wij trots op. Je krijgt bij ons alle kans om te groeien

en een bijdrage te leveren aan een gezond product. Bij Rijk Zwaan kun je met een vast contract
alle inkomende- en uitgaande goederen en producten bij. Afhankelijk van jouw opleidingen en ervaring kan Korpershoek!
deze functie worden uitgebreid.
(010) 5912344 “Rijk Zwaan heeft aan de slag in diverse functies. Van laboratorium tot ICT en logistiek, op kantoor en in het veld, in

Arbeidsbemiddelingsvergunning: CBA/A 93.0720 Lid NVP

Onze wensen:
 Als basis: een afgeronde opleiding MBO Techniek, of door branche / praktijk-ervaring zelfde werk-en ** OP MAAT ** Job chakel
echt hart voor zijn Nederland of daarbuiten. Interesse in deze of andere functies bij Rijk Zwaan?

denkniveau. Voor al uw stoffeerwerk Kijk dan op www.workatrijkzwaan.com

 Een verkoopgerichte mentaliteit en super klantgericht zijn.
 Werkervaring in een technische functie binnen de verwarming ( calculator, werkvoorbereider etc. ) of
en restauratiewerk voor
meubels!! Bel voor een
mensen”
ervaring in een commerciële functie in een technische omgeving is een voordeel.
- Door de vele buitenlandse contacten is een redelijke beheersing van de Engelse taal in woord en JobSchakel
vrijblijvende prijsopg.
Tel. 06-30838520
geschrift noodzakelijk. TE GEKKE ACTIES
Dat je goede computervaardigheden hebt, in een klein team kunt en wilt werken en een buitengewoon
voor vouwgordijnen
van een goed merk
A healthy future starts here.
plezierige collega bent lijkt ons voor zich te spreken. incl. volant 20% korting
wasbare stoffen, mooi
Reageren ? gemaakt en op gemeten
Schrijf / email een brief met CV aan: door de
TAPIJTMEESTER Ter versterking van onze Schadeherstel- 7IJZOEKEN
gpa@kabelfoon.nl MAASSLUIS afdeling in Honselersdijk zijn we op zoek Een collega met enkele jaren techni-
In de nieuwe kleuren.
Weet u al van onze top- naar een collega voor de functie van sche werkervaring op het gebied van
Grimbergen Personeelsadviezen
Postbus 96 merken Parade, plaatwerk en elektronica. Tevens is
Bonaparte en Desso.
2685 ZH Poeldijk
Voor meer informatie: 0174-248441 of 06-53929445
Alles met 19% BTW
korting tot eind novem-
PLAATWERKER een LTS- c.q. MTS-diploma of een
MBO-diploma met aanvullende vakop-
ber. En natuurlijk ook Aannemersbedrijf Warmerdam B.V. (FULLTIME) leidingen of vergelijkbare praktische
vakkundig gelegd. ervaring een pre.
DE TAPIJTMEESTER is op zoek naar een:
$EWERKZAAMHEDEN
JONGEBREUR
Als Plaatwerker ben je binnen de afde- Wij bieden
ENTHOUSIASTE
ling Schadeherstel verantwoordelijk voor Een uitdagende

GEVRAAGD: TIMMERMAN het uitdeuken en demonteren van functie in een pret-

De Beekenkamp Groep is een groeiende, internationaal opererende onderneming die bestaat uit vrachtwagens, bestelwagens en al het tige werkomgeving. Je werkt in een
Wij zijn op zoek naar
drie werkmaatschappijen:
t
#FFLFOLBNQ
1MBOUT
#7
QSPEVDFOU
WBO
KPOHF
HSPFOUFQMBOUFO
FO
VJUHBOHTNBUFSJBBM
WPPS
USPQJTDIF
FO
CMPFJFOEF
QPUQMBOUFO

ERVAREN HULP een enthousiaste timmerman in bezit van:
- rijbewijs B-E
voorkomende plaatwerk, zoals het ver-
vangen, repareren en controleren van de
team van enthousiaste en vakkundige
collega’s. Zowel interne als externe op-

vaste planten en perkgoed.

IN DE HUISHOUDING - vakdiploma’s primair timmeren &
voortgezet timmeren VCA*
onderdelen. leidingen behoren tot de mogelijkheden.

Eén ochtend per week, in Maassluis-West. - werkervaring als zelfstandig timmerman

Je draagt zorg voor een technische uit- Je schriftelijke sollicitatie kun je richten
t
%FMJnPS
$ISZTBOUFO
#7
BDUJFG
PQ
IFU
HFCJFE
WBO
WFSFEFMJOH
FO
WFSNFFSEFSJOH
WBO
DISZTBOUFOTUFLLFO - weet en wil aanpakken
voering van het opgedragen werk en aan Renée Goppel, Blom-DSW, Nieuwe-
t
#FFLFOLBNQ
7FSQBLLJOHFO
#7
POUXJLLFMU
FO
QSPEVDFFSU
LVOTUTUPG
WFSQBLLJOHFO
Tel.: 010 - 4195758 - Nederlandse taal eigen
- flexibel inzetbaar voert dit op een correcte weg 2, 2675 BC te Honselersdijk. Je kunt
- leeftijd tussen de 20 en 35 jaar en efficiënte wijze uit. ons ook per e-mail bereiken: r.goppel@

GEBOORTEKAARTJES
Beekenkamp Plants BV produceert op haar vestigingen in Maasdijk, Lutjebroek en Rousson (Frankrijk) een compleet scala - goede kennis en omgang met machines
- handgereedschap blomdsw.nl of telefonisch: 0174-637383.
KPOHF
HSPFOUFQMBOUFO
WPPS
EF
QSPGFTTJPOFMF
UVJOCPVX
JO
&VSPQB
%F
BGHFMPQFO
QFSJPEF
JT
FS
IBSE
HFXFSLU
BBO
OJFVXCPVX
- verzorgd uiterlijk Hierbij wordt ge- Voor nadere informatie over ons bedrijf

T R O U W K A A RT E N
in Maasdijk ten behoeve van Beekenkamp Plants B.V. In oktober 2010 wordt 3,5 hectare nieuwe kas in gebruik genomen. - goed kunnen omgaan met klanten bruik gemaakt van kun je onze website bezoeken:
de aanwezige richt-
Op dit moment zijn vanwege deze uitbreiding op zoek naar een daadkrachtige en enthousiaste: Ons aanbod:
- goed salaris apparatuur. WWWBLOMDSWNL
- afwisselend werk
- goede werksfeer
- jonge serieuze collega’s (ONSELERSDIJK s +ATWIJK
:OETERWOUDE s 'OUDA
BEDRIJFSLEIDER (full-time) m/v U kunt uw reactie richten aan: :OETERMEER s $ELFT
S. Warmerdam Diesel Service West B.V. Blom-DSW bouwt aan een duurzame organisatie.

De functie: Dwarsweg 25
3181 HP Rozenburg
In deze functie ben je mede verantwoordelijk voor het totale productie en teelttechnische beleid. Je deelt aan de hand 0181 290157 Voor ALLE soorten huis- Voor (sier)bestrating en Trap renoveren? Met la-
van de diverse planningslijsten de dagelijkse werkzaamheden in en delegeert deze aan de Groepsleiders, Logistiek en/of en autosleutels: herbestraten. minaat of echt hout. Ro-
Uw regiodrukker voor www.aannemersbedrijfwarmerdam.nl JAN BOOSTER, Jamaro Maasdijk, tel. 0174- tinka Parket, Maassluis.
Teelttechnische Medewerkers. Je geeft leiding aan de Medewerkers Operations (+/-20) en voert de functionerings- en KONINGSHOEK 517550 of 06-22837038. Tel. 010-5903530.
beoordelingsgesprekken. Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk WILT U SINT EN ZIJN
PIETEN OP BEZOEK?
Wij vragen: tel. 0174-510333 - fax 0174-510364 Bel dan naar dit num-
Een HBO werk- en/of denkniveau, je bent theoretisch goed onderlegd op het gebied van plantenteelt en -fysiologie e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl mer: Tel. 010-5915293
en hebt enige jaren werkervaring in een soortgelijke leidinggevende functie. Je hebt een flexibele werkinstelling en of 06-57970934.
hebt geen bezwaar tegen het in tourbeurt draaien van weekenddiensten ten behoeve van de teeltcontrole. Praktisch, TRAPPENAKTIE: Autosleutel nodig? Kijk op: Tussen 19.00 en 21.00 uur
Een trap van 13 trede www.autosleutels.com HEALING ROOMS MAAS-
resultaatgericht en stressbestendig behoren eveneens bij de kwaliteiten van de kandidaat die we graag zien reageren. gelegd door onze vak- GRATIS hulp voor iedere SLUIS is interkerlijk. Ge-
kundige stoffeerders. burger. SP-Hulpdienst looft u in gebed? Wij
En verder… Uitsluitend van voorraad ,,De Helpende Hand’’ ook!! Daarom willen we
tapijt dat we voor U in Hulp nodig bij belasting- graag voor en met u bid-
Afwisselende functie met veel ruimte voor initiatief bij een dynamisch en professioneel bedrijf waar een prima salaris ons grote magazijn zaken, het invullen van den voor herstel, gene-
wordt betaald met uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden. Er heerst een prettige informele werksfeer met hebben ingekocht. formulieren of om onrecht zing en alles waar u bang
enthousiaste en gemotiveerde collega’s. Incl. lijm (geen zijkanten) aan te pakken? Problemen voor bent of wat u bezig
Uw prijs: € 365,- met de baas, verhuurder houdt. Elke dinsdagmid-
DE TAPIJTMEESTER of gemeente? Verdwaald dag is ons team beschik-
Wil je solliciteren, stuur dan binnen 2 weken na verschijningsdatum van deze advertentie een brief of een e-mail met C.V. JONGEBREUR in het woud van regels en baar van 14.00-16.00 uur Wegens het vertrek van de huidige directeur naar een grotere
naar Beekenkamp Plants B.V., Personeel & Organisatie, t.a.v. Jolanda Wilmer, Postbus 1, 2676 ZG Maasdijk, MAASSLUIS procedures? Spreekuur: in de Maranathakerk, Bre-
Tel 010-5912161 basisschool binnen WSKO is het College van Bestuur zo spoedig
P&O@Beekenkamp.nl. Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Jolanda Wilmer, Afdeling iedere eerste donderdag derolaan 49 in Maassluis. De Westlandse
HEEFT U NOG DIERBA- van de maand van 10.00 Tel. 010-5925691. mogelijk op zoek naar kandidaten voor de fulltime functie van
Personeel & Organisatie op telefoonnummer 0174-526100.
RE HERINNERINGEN op - 12.00 uur. Zijingang van Stichting Katholiek
Lessen bij De Cirkel, daar Onderwijs is een
videobanden staan. Ik zet
ze voor u op een DVD. Tot
het Witte Kerkje, Con-
stantijn Huygensstraat
word je wijzer van! Directeur jonge, dynamische
YOGA
Voor meer informatie kijk je op onze website:
60 min. €10,- tot 120 min. 1 Maassluis. Voor infor- voor organisatie, die
www.beekenkamp.nl
€15,- tot 180 min. €20,- matie: Eef Grootveld, 06- www.decirkel.name onderwijs verzorgt
Tel. 06-33582962 20384844. Tel. 010-5901530.
de Godfried Bomansschool te ’s-Gravenzande. aan ca. 5000
leerlingen op
De Godfried Bomansschool is een kleine 17 basisscholen en 2
scholen voor
basisschool met een hecht team en zeer
speciaal
betrokken ouders. basisonderwijs in de
gemeente Westland.

Ons motto is: Elke leerling een eigen De organisatie

gezicht. bestaat uit ca. 470
personeelsleden, die
vernieuwend werken
De school wil graag groeien.
aan het dagelijks
Koornstra & Co gaat voor kwaliteit en klantgerichtheid, voor flexibiliteit en slagvaar- Je gaat aan de slag met gemotiveerde collega’s in een goed bereikbaar en modern ge- onderwijs.
bouw met prima faciliteiten. En zeker zo belangrijk: je verdient een goed bij de functie
De nieuwe directeur is daarom …….
digheid. Zo zijn wij een succesvolle exporteur van groenten en fruit geworden. Met een
• vernieuwend Het College van
eigen merk van naam en faam: Reputation. Gewoon vanuit De Lier, maar wel dagelijks passend salaris met prima arbeidsvoorwaarden.
• daadkrachtig Bestuur wordt
door heel Europa heen. Dat succes willen we graag zo houden en sterker nog: uitbou- bijgestaan door
• motiverend
wen! Daarom zoeken we nog meer goeie collega’s voor ons bedrijf, dat niet voor niets Wat breng jij mee? bovenschools
• inlevend
al 80 jaar bestaat. Denk ook jij eerder in oplossingen dan in problemen, bekijk dan Om te beginnen denk en werk je op HBO-niveau en heb je al de nodige ervaring managers en
• waarderend geadviseerd door het
koornstra.nl en laat weten of jij de combinatie met ons wel ziet zitten. opgedaan in een soortgelijke functie, bij voorkeur ook in de AGF-branche. Je weet van
• gedreven management-
aanpakken, kunt uitstekend motiveren en zo mogelijk nóg beter leidinggeven en bent
kortom: beraad, dat uit een
Jij als halchef stressbestendig.
aantal school-
Het gezicht van de school directeuren bestaat.
Reken op een veelzijdige baan, waarbij jij samen met je collega verantwoordelijk bent Kennismaken?
voor het complete logistieke proces hier in de bedrijfshal. Dat proces laat jij elke dag Meer weten over deze functie? Bel dan Jeroen Twigt op (0174) 527 936. Ter attentie Administratieve
Kandidaten dienen in het bezit te zijn van het diploma ´Schoolleider
soepel verlopen door mensgericht en effectief zo’n 45 man aan te sturen. Echt belan- van hem kun je schriftelijk solliciteren bij Koornstra & Co, Poortcamp 17, 2678 PT De ondersteuning van
Primair Onderwijs´ of de bereidheid te hebben hiervoor te studeren. bestuur en
grijk is dat iedereen in ‘jouw’ hal precies weet wat de bedoeling is. Bij dit alles zie je Lier. Per e-mail kan ook: j.twigt@koornstra.nl.
Een assessment kan deel uitmaken van de selectieprocedure. management vindt
toe op kwaliteit, veiligheid, kosten én goede sfeer. Eventuele knelpunten ‘zie’ je bij
Nadere inlichtingen en de profielschets kunt u verkrijgen bij de zowel intern als
wijze van spreken al voordat ze er echt zijn en los je snel schakelend op.  extern plaats.
voorzitter van de Benoemingsadviescommissie, de heer P.W.M.
Zuidgeest (0174 280 446, info@wsko.nl), zie ook www.wsko.nl.
Uw sollicitatie, vergezeld van een CV, kunt u vóór 8 november
richten aan WSKO, De Ruijtbaan 83, 2685 RS Poeldijk o.v.v.
´sollicitatie directeur Godfried Bomansschool´.
IMPORT EXPORT OF FRUIT AND VEGETABLES
 Milieuvriendelijk telen
MAASSLUISE COURANT
el
k
De Scha
28 OKTOBER 2010
tijdens Dagbesteding
PAGINA 13
binnenkant
door Willy de Boo
Doriene, je echtgenoot Piet en jij,
hadden voorheen een paprikakwe-
kerij, vertelde je me zo juist?
We hadden drie hectaren paprika’s,
met het nodige personeel. Totdat we
op een keerpunt in ons leven kwamen
en ons steeds meer gingen afvragen
van: ‘wat vinden wij eigenlijk leuk’.
Dat resulteerde in de verkoop van
onze paprikakwekerij in 2005. 1500
Vierkante meters kas hebben we toen
al buiten de verkoop gehouden voor
onze plannen. Dat was nogal een
sprong, want op dat moment hadden
we al wel 22 jaar diverse groenten,
fruitsoorten en planten op kleinere
schaal geteeld.
Hadden jullie toen al iets concreets
voor ogen?
Aanvankelijk niet, maar we wil-
den wel iets doen met mensen. Kijk
vroeger hadden we van doen met een
zakelijk aspect, terwijl we nu groen-
ten kweken met mensen voor men-
sen; dus direct voor de consument.
Nadat er een artikel in de krant ge-
staan had over een onderzoek naar
een zorgtuin in Het Westland, kreeg
onze belangstelling in 2006 al gauw
vastere vorm. We troffen de nodige
voorbereidingen en plantten fruit- en
Sjoerd Kuiper (PvdA):
Gemeente moet burgers blijven wijzen
op noodzaak gescheiden inzamelen plastic
MAASSLUIS - Volgens Sjoerd
Kuiper (PvdA) kan de recent door
afvalverwerker Van Gansewinkel
Groep bestuursvoorzitter
Ruud Sondag in de pers gedane
bewering dat de helft van
het in Nederland gescheiden
ingezamelde afval in Duitsland
wordt verbrand omdat het niet te
recyclen is, een ongewenst negatief
effect hebben op de bereidheid van
burgers plastic te scheiden van het
restafval.
door Chrit Wilshaus
Volgens Kuiper is de opvatting van
Sondag niet helemaal nieuw. “In de
vakbladen is die al langer aan de gang.
Toen was de strekking steeds dat de
verwerking van plastic in deze aan-
loopfase deels in Duitsland gebeurt
en dat het allemaal goed zou komen.
Maar dit soort berichtgeving in de
krant kan er wel leiden tot een lager
animo voor afvalscheiding en juist
die cultuur- en gedragsverandering
vinden wij van groot belang voor een
duurzaam Maassluis.”
Op basis van door Jan Storm, oud
wethouder van Maassluis en nu direc-
teur van Stichting Nedvang, verstrek-
te informatie komt Kuiper tot de con-
clusie dat wel degelijk 80 procent van
het gescheiden ingezameld plastic af-
val wordt hergebruikt. Storm baseert
zich daarbij op door de inspectie van
het ministerie van VROM gecontro-
leerde gegevens van de gezamenlijke
afvalverwerkers. Kuiper: “Wij zaten
in Maassluis snel aan een hoog per-
centage gescheiden plastic afval en
dat is des te bijzonder gelet op het
beperkt aantal afvalinzamelpunten.”
Noodzaak
Van het college wilde Kuiper weten
hoe de afvalstroom van het plastic
uit Maassluis gaat, waar het belandt,
of er inmiddels meer over het suc-
ces van Maassluis in verhouding
notenbomen. Na ons verder uitvoerig
geïnformeerd te hebben, konden wij
in 2007 officieel zelf inhoud gaan ge-
ven aan zorgkwekerij Mil Maasdijk,
waarvoor wij inmiddels aangesloten
zijn bij de Vereniging van Zorgboeren
Zuid-Holland. De zorgkwekerij hou-
den we met opzet kleinschalig, zodat
er de nodige aandacht geschonken
kan worden aan de individuele mens.
Er moet voldoende tijd overblijven
voor een praatje.
Wat is jullie doel hierbij?
Het doel is om dagbesteding (08.30
tot 15.30 uur) te geven aan mensen
met een geestelijke of lichamelijke
beperking tussen 14 en 78 jaar, die
anders, in meer of mindere mate, ver-
oordeeld zijn om thuis te blijven zit-
ten. Daarom komt de één eenmaal en
een ander viermaal in de week. Vanaf
september vangen wij ook ouderen op
met Parkinson, Alzheimer, CVA.
Voor de Zorgkwekerij moet je dus in
aanmerking komen?
De mensen hebben vaak een indica-
tie voor dagbesteding. In het begin
hadden we alleen geestelijk gehan-
dicapten, maar inmiddels kijken we
allereerst naar personen van uiteen-
lopende leeftijd (vrouwen en man-
nen), die op enigerlei wijze actief
Foto Roger van der Kraan
tot andere gemeenten bekend is, om
hoeveel tonnen minder restafval het
gaat en wat de financiële voordelen
daarvan zijn. Verder riep de PvdA’er
het college op in haar communicatie-
uitingen, ondermeer via deze krant,
de burgers nogmaals te wijzen op de
noodzaak van bronscheiding.”Bij mij
scheelt het in ieder geval een halve
vuilniszak per week.”
Maassluis Belang fractievoorzitter
Gert Jan Enzerink wees er op dat
Sondag in de krant heeft uitgelegd
dat 50 procent van het gescheiden in-
gezameld plastic afval moet worden
verbrand omdat het van slechte kwa-
liteit is. “Waarom zou Maassluis daar
een uitzondering op zijn? Wij hebben
in Maassluis denk ik hetzelfde plastic
afval als in andere plaatsen in Neder-
land.”
Ook wees Enzerink er op dat Sondag
pleit voor het inbrengen van een chip
in hoogwaardig plastic, zodat dit van
het mindere plastic gescheiden kan
worden voor verder verwerking.
Begeleidster
Doriene van Mil
willen zijn in en rondom een tuin en
kas. (Red.: werkelijk schitterende
moestuinen!) Die niet alleen maar
spelletjes willen doen, nee, die naast
licht tuinieren ook iets willen creëren
(handwerk, mosaic), die in een klei-
ne groep willen omgaan met mensen
van allerlei achtergrond, zoals gezegd
met of zonder geestelijke of lichame-
lijke beperking en die zich eventueel
ook willen omringen met kleine huis-
dieren. Het tempo bij dit alles is min-
der belangrijk. Daarom vragen wij
ook allereerst aan een nieuwkomer:
wat kan en wil je doen? We bekijken
waar iemands mogelijkheden en/of
kwaliteiten liggen, of hij of zij über-
haupt in de groep past, zodat iemand
hier vervolgens aan de slag kan. Het
is altijd weer een creatieve uitdaging
om iets geschikts te vinden.
Dus lichamelijke zorg verlenen jul-
lie niet?
Een cliënt moet zelfstandig naar het
toilet kunnen. Wel, houden wij zijn
medicijngebruik in de gaten.
Het valt mij op dat je wat afstande-
lijk over ‘de cliënt’ spreekt, terwijl
je hem of haar, zoals we nu geza-
menlijk aan de ronde tafel zitten, zo
liefdevol tegemoet treedt?
Dat doe ik uiteraard vanwege pri-
vacy-gevoelige omstandigheden,
dat zul je begrijpen. (Red.): aan de
koffietafel, waarbij ook begeleider
Theo Zuidgeest en vrijwilligers aan-
geschoven zijn, wordt er ondermeer
gesproken over de reddingsactie in
Chili, over de werkzaamheden van
de dag en over werkzaamheden die
nog zullen worden verricht. Over en
Milieuwethouder Huub Eitjes noem-
de de informatie door Storm heel
belangrijke tegeninformatie. “Mij is
verteld dat plastic afval uit Maassluis
wordt gesorteerd en hergebruikt. Een
deel gaat nog naar Duitsland. Ik heb
begrepen dat Sita aan de Waalhaven
een nieuwe installatie aan het bouwen
is. Ik ga er nog even wat meer navraag
naar doen zodat ik u helemaal kan in-
formeren daarover.
Maar ik ben het helemaal met u eens
dat we moeten doorzetten met het
informeren van onze burgers om ge-
scheiden afval te blijven inzamelen.
In de laatste Schakel stond daarover
een speciaal en we gaan daar ook ze-
ker mee door in welke vorm dan ook.
Interessant om te weten is dat we bin-
nen enkele weken de definitieve re-
sultaten weten van de benchmarkt af-
valscheiding: hoe staat Maassluis ten
opzichte van ander gemeentes?. Het
is voor mij nu moeilijk te zeggen wat
voor kostenbesparing daaraan vast zit
maar ik zal daar met de mensen over
praten, zodat we daar een idee over
kunnen geven.”
Al lange tijd ben ik vertrouwd met het woord ‘zorgboerderij’. Een boerderij, waar al werkend (dag)
zorg verleend wordt aan mensen met een geestelijke of lichamelijke beperking. De benaming
zorgkwekerij echter, was nieuw voor mij, maar met de zorgboerderij voor ogen, kon ik mij er sneller
iets bij voorstellen. Dus om het plaatje compleet te krijgen: op naar Zorgkwekerij Mil Maasdijk, van
(particulier)initiatiefnemers Doriene en Piet van Mil (tuinders). Het team (plus vrijwilligers) is inmiddels
versterkt met gediplomeerd verpleegkundige/tuinder Theo Zuidgeest.
weer draagt iemand iets aan, heel sti-
mulerend!).
Nu, is er ook een kleine winkel aan
verbonden, wat kan ik hier zoal ko-
pen?
Zo veel mogelijk milieuvriendelijk
geteelde (seizoen)groenten en -fruit.
25 Soorten groenten, kruiden, fruit
en enkele soorten bloemen en plant-
jes.
Verkoop voor de bewuste eter dus?
Dat zeker, direct geoogst en door de
milieuvriendelijke aanpak; ook nog
eens heerlijk van smaak! Straks, tij-
dens de wintermaanden, is er natuur-
lijk wat minder aanbod, daar is nu
eenmaal de tijd naar, maar er zijn al-
tijd wel bepaalde groenten, en plant-
jes. Vanaf maart/april
komen er weer asperges,
tuinbonen en aardbeien.
Ik kan je zeggen dat het
voor een cliënt een grote
voldoening geeft als een
koper de deur uit gaat met
een door hem geoogst en
verzorgd product.
Zoals de potplantjes en
enkele bloemsoorten voor
de verkoop?
Ja, en de potten met jam
(nectarine, aardbeien, bra-
men) en gewekte groen-
ten, appeltjes, peertjes,
zoetzuur en niet te verge-
ten onze basis voor de to-
matensoep.
Wat een aparte olienoten
kransen voor de vogels
Laatste kans voor kortingsbon boek
‘Markant Maassluis’
Maassluis – Ongetwijfeld heeft u,
net als wij overigens, ook genoten
van alle verhalen rondom het 75-ja-
rig bestaan van de Maassluise Cou-
rant De Schakel.
Van onze zijde heeft u een woord
van dank voor alle felicitaties en at-
tenties al enkele weken geleden in de
krant gevonden.
Om ook de lezers te laten meege-
nieten van ons jubileum, heeft er
tweemaal een kortingsbon in De
Schakel gestaan waarmee u het
prachtige boek ‘Markant Maassluis’
voor slechts 21 euro bij het kantoor
van de krant kunt ophalen.
Heel veel lezers hebben van deze
gelegenheid gebruik gemaakt en
we zijn dan ook blij verrast met alle
leuke reacties. De één vindt zijn
kleinkind terug op een vertederende
foto en de ander herkent zichzelf.
Gewichtscoach Yvonne van den Hout slaat alarm:
’Diëten leiden tot overgewicht’
Diëten waren nog nooit zo populair
als in pakweg de afgelopen twintig
jaar. Een goed teken, zou je zeg-
gen: mensen zijn blijkbaar veel met
hun gewicht bezig. Yvonne van den
Hout denkt daar opzienbarend anders
over. Van den Hout werkt al jaren als
therapeut op het gebied van eet- en
gewichtsproblemen. Zij slaat alarm:
“Het aantal mensen met overgewicht
en obesitas neemt fors toe. Dat komt
juist door diëten.”
Wat is haalbaar in jouw leven?
Vanuit haar bezorgdheid schreef Van
den Hout het boek ‘RE(d)T je ge-
wicht’. De titel verwijst naar de Rati-
onele Effectiviteits Training (RET),
waarop het boek voor een belangrijk
deel gebaseerd is.
De boodschap die Van den Hout
meegeeft, is dat mensen individueel
heb je hier hangen! leider Theo Zuidgeest die ons team
Zijn die niet leuk? Kijk, hier hangen versterkt heeft, zijn het ook de vrij-
ook twee plantjes tussen! willigers, die hun creativiteit en ge-
zelligheid binnenbrengen!
Deze dagbegeleiding vraagt natuur-
lijk ook een dagvergoeding, niet? Bezoekadres:
De dagvergoeding komt uit een per- Zorgkwekerij Mil
soonsgebonden budget(PGB). Lange Kruisweg 4
2676 BL Maasdijk
Worden de mensen door jullie Zorg- emailadres : domil@kabelfoon.nl
kwekerij gehaald en gebracht? website :
Sommige mensen wonen hier in de www.milmaasdijk-kwekenmetzorg.nl
omgeving. Vervoer van en naar de Inlichtingen: Doriene van Mil
kwekerij wordt momenteel nog door Tel. nr : 06-41520738
een cliënt zelf geregeld.
Voor een rondleiding kunt u een af-
Nu zijn er hier ook de nodige vrijwil- spraak maken en mocht u op woens-
ligers aan het werk? dagmiddag eens een kopje koffie wil-
Fijn, dat je die nog even noemt, want len komen drinken, dan bent u van
naast dat we heel blij zijn met bege- hart welkom.
Markant Maassluis
De mooie en markante gebou-
wen, de voordeuren, de onder-
nemers, de activiteiten van de
Waterweg, de Furieade, de fes-
tiviteiten, allemaal onderwer-
pen waar mensen enthousiast
over zijn en dat was nu juist de
bedoeling.
Mooi cadeau 75 jaar Maassluise Courant De Schakel
Met het oog op de feestdagen Gemma M.M. van Winden-Tetteroo
willen we u er nog even op wij-
zen, dat het boek vast een aangena- Schakel aan de Dr. Kuyperkade 28.
me verrassing is in de mand met ca- Dus haast u!
deautjes van Sinterklaas of onder de Daarna kunt u voor de gewone prijs
stemmig versierde kerstboom. Maar van 24,95 euro ook bij ons kantoor
als u daarvoor nog gebruik wilt terecht of bij de boekhandels Keizer-
maken van een van de kortingsbon- rijk en De Plantage Koningshoek, bij
nen, dan moet u toch wel opschieten Hartelust, bij Maassluis Punt en bij
want, zoals eerder gemeld, is de re- Geur & Aroma. Zo kunt u uzelf of
ductie slechts in de maand oktober te een ander alsnog verblijden met een
bemachtigen bij het kantoor van De stukje ‘Markant Maassluis’!
anders met voedsel en eten moeten le-
ren omgaan. Van den Hout zegt: “Wat
is haalbaar in jouw leven, met jouw
unieke lichaam?”
Aanpak leidt tot zelfvertrouwen
’RE(d)T je gewicht’ bevat heel veel
praktische handreikingen en slaat
nergens een betweterig toontje aan.
Het is een ideaal boek voor mensen
die in hun strijd tegen overgewicht
al vele wegen zonder succes bewan-
delden. Yvonne van den Hout creëert
een vertrouwelijke sfeer, haar aanpak
leidt tot zelfvertrouwen en daardoor
tot succes. ‘RE(d)T je gewicht’ is
vanaf heden te koop bij de boekhan-
del of via www.redtjegewicht.nl
RE(d)T je gewicht verscheen in ok-
tober 2009. ISBN: 9789085161578
Prijs: 19,90
28 OKTOBER 2010 14 MAASSLUISE COURANT

Judith Koelemeijer in bibliotheek

Maasluis op 4 november a.s.
Judith Koelemeijer (1967) schreef
als kind al graag verhalen. Maar het
verlangen om journalist en schrijver
te worden bleef lang vaag en roman-
tisch. Na de middelbare school werk-
te ze een paar jaar in cafés en maakte
ze verre reizen. Uiteindelijk schreef
ze zich alsnog in voor de studies Ne-
derlands en Culturele Studies. Na een
stage bij De Groene Amsterdammer
wist ze zeker dat ze de journalistiek
in wilde.
In 1994 kon ze aan de slag bij de Volks-
krant, waar ze al snel haar voorliefde
ontdekte voor verhalen over ‘gewone’
mensen en hun bijzondere geschiede-
nis. Ze werkte met veel plezier op de
redacties ‘Kunst’ en ‘de Voorkant’,
maar na zes jaar begon de grote ver-
scheidenheid aan onderwerpen haar
tegen te staan en zocht ze naar verdie-
ping in haar werk. Daar kwam bij dat
ze al een tijd in de avonduren werkte
aan haar familiegeschiedenis Het
zwijgen van Maria Zachea.
Zaterdag bingo bij
Drumfanfare Het
Wapen van Maassluis
Drumfanfare Het Wapen van Maas-
sluis hoopt u aankomende zaterdag
weer een prachtig weekend te kunnen
bezorgen want zaterdag 30 oktober
organiseren we weer een gezellige
bingo avond.
Net als altijd hebben we weer vele
geldprijzen. In de tombola hebben we
de ruim gevulde boodschappenman-
den met dagelijkse boodschappen.
Vergeet ook niet onze vrije ronde
waar we altijd iets leuks in de prij-
zenpot hebben zitten.
De Schakel
a g e n d a
Het zwijgen van Maria Zachea werd
na verschijnen in 2001 alom geprezen
om de literaire kwaliteit. Het boek
won de NS Publieksprijs, het Gouden
Ezelsoor voor het beste verkochte li-
teraire debuut en de Zaanse Cultuur-
prijs. Er werden meer dan 250 duizend
exemplaren van de familiegeschiede-
nis verkocht. In Anna Boom, haar
tweede boek, dat verscheen in 2008
en eveneens uitgroeide tot een best-
seller, verkent zij opnieuw de gren-
zen van de literaire non-fictie. Judith
Koelemeijer geeft ook les in het genre
van de literaire non-fictie. Vorig jaar
verscheen het verhaal ‘Mijn vader, de
familie en ik’, inmiddels uitverkocht.
De lezing begint om 20.00 uur
Bibliotheek Maassluis, Uiverlaan 18.
Entree: 10,- voor leden, 12,- voor niet-
leden
Kaarten zijn verkrijgbaar in de biblio-
theek of via onze website:
www.bibliotheekmaassluis.nl
De bingo zal worden gehouden in ons
onderkomen in Het Muziekgebouw
aan de Dr. Albert Schweitzerdreef
477. Vergeet als trouwe bezoeker niet
uw stempelkaart mee te nemen.
Komt u met de auto? Neem de ingang
bij MSV en ga op het parkeerterrein
linksaf. Het witte gebouw met de
mooie muzieknoten is het muziek-
gebouw. Ingang is aan de zijkant van
het gebouw. Ook met de buslijn 126,
halte Röntgendreef en de lijnen 30 en
36 halte Stellingmolen kunt u naar
ons gebouw komen.
We zien u dus zaterdag 30 oktober in
Het Muziekgebouw. Aanvang van de
bingo is om 20.00 uur.
Zaal open om 19.30 uur. De eerste kof-
fie of thee is voor ons. Tot zaterdag.
Het museum zorgt
ook voor het erfgoed op het stadhuis
Het Gemeentemuseum Maassluis
heeft niet alleen de zorg over de ei-
gen collectie. Naast deze collectie die
deels te zien is in de tentoonstellings-
zalen en deels opgeborgen, draag het
museum zorg en verantwoordelijk-
heid voor de kunst- en historische
voorwerpen die in het stadhuis aan-
wezig zijn.
In 1977 werd bij de bouw van het
stadhuis aan de Koningshoek de
werkgroep ‘kunstzinnige verfraai-
ing stadhuis’ in het leven geroepen.
Zij waren verantwoordelijk voor de
aankleding van het gebouw. Na be-
zoeken aan ateliers en galeries werd
een aantal kunstwerken aangeschaft
om het stadhuis op te sieren. Voor-
waarde bij deze investering was dat
de kunstwerken van goede kwaliteit
moesten zijn en ‘geschikt in de relatie
met de architectuur van het gebouw’.
Er werd onder meer gekozen voor
zeefdrukken van Jan Cremer en Kees
van Boheemen en houtsneden van
Guillaume Le Roy. De Maassluise
kunstenares Manon Lith werd bena-
derd. Zij maakte drie kunststof reliëfs
die nu nog altijd in het restaurant han-
gen. Later werden ook BKR-werken
maakt, hier en daar geretoucheerd en
opnieuw voorzien van een bescher-
mende vernislaag. De aanwezigheid
van dit schilderij maakt van een be-
Lions Live concert met Crazy Pianos
zoek aan de werkkamer van de burge- Li
Lions Club
C l b Maassluis
M l i wil
il mett het
h t viert
i t dde Stichting
Stti hti
ti hhaar 5-jarige
5j i
meester op voorhand een feestje. jaarlijkse Lions Live concert aan- bestaan en organiseert zij op 20
In vergaderzaal De Logger staat ook dacht vragen voor een bijzonder november een “Sterrenfeest”. De
een andersoortig museaal voorwerp. project van de Stichting Zeldza- SZZF wil de kinderen met een
Dit touwsterkte-proefapparaat is af- me Ziekten Fonds. Het Lions con- zeldzame ziekte met hun fami-
komstig uit de Maassluise vestiging cert, een live performance van de lie een onvergetelijke dag geven
van de Verenigde Touwfabrieken Crazy Pianos, wordt gehouden op waarin ze voor één dag op een
Schilderij van R.S. Bakels (VERTO). Met dit vernuftig stuk zaterdagavond 27 november 2010 leuke manier in het middelpunt
‘Schanseiland’ mechaniek (een hefboomconstructie in Sitton-Commedia, Govert van staan. Het thema is dan ook:voor
met gewichten) werd het breekpunt Wijnkade te Maassluis. één dag een ster zijn. Het “Ster-
collectie. Iedereen die de Burgerzaal van touw beproefd. renfeest” vindt plaats in het Na-
of één van de andere vergaderloca- Crazy Pianos, een begrip in Sche- tionaal Luchtvaart-Themapark
ties bezoekt, komt oog in oog te staan veningen maar ook zeer geliefd Aviodrome te Lelystad, waar alle
met bestuurders uit het verleden. In bij de rest van het land! Alles elementen aanwezig zullen zijn
de burgerzaal hangt het ‘College van draait om brandweerrode Pianos. voor de kinderen om zich een ster
de wet’ uit 1646. Zij kijken streng de Twee pianisten zullen de gasten te voelen.
zaal in. Het is niet denkbeeldig dat zij met rock, pop, seventies, eighties
tot uitdrukking willen brengen: ‘Pas muziek, hedendaagse toppers en Voor het Lions Live concert zijn
goed op ons , bekende meezingers entertainen. toegangskaarten verkrijgbaar
het Maassluise De pianisten kunnen daadwerke- in de voorverkoop voor 20 euro
erfgoed’. In ver- lijk alles spelen. Zij zorgen voor per stuk bij Lionsleden en bij
gaderzaal De interactie met de gasten. Crazy Intersport Biesheuvel, Anne de
Logger hangen
twee andere
Pianos is voor iedereen, van jong
tot oud, single of getrouwd, en
Vriesstraat 6-10 in Maassluis,
tel 010-5916475 (en voor 25 euro
‘schuttersstuk-
ken’. Deze wer- Litho van Jan Cremer
gecombineerd met een lekker
hapje en een drankje belooft deze
aan de deur). Ook is het mogelijk
voor bedrijven sponsorpakketten
ken uit 1664 en ‘On the waterside’ avond onvergetelijk te worden. te kopen à 395 euro per stuk. U
1665 zijn van krijgt hiervoor 10 toegangskaar-
de hand van G. Nog altijd groeit de collectie van het De Stichting Zeldzame Ziekten ten en de mogelijkheid tot het
de Berg en heb- gemeentehuis. In 2009 werden een Fonds (SZZF) zet zich in voor presenteren van uw bedrijf mid-
ben beide de ti- tweetal etsen van de Maassluise kun- mensen, veelal kinderen, met dels een beamerpresentatie op de
tel ‘College van stenaar Olivier Beijn aangekocht. Een een zeldzame ziekte. Zeldzaam avond zelf.
de Visserij’. derde werd in bruikleen verworven. ziek zijn betekent: leven met een De netto opbrengst van het Lions
Het grote schil- Deze werken hangen in de hal van het levensbedreigende of levensbe- Live concert met de Crazy Pia-
derij ‘Vissers- stadhuis. Het werk bij de Trouwzaal palende ziekte, zonder dat er een nos is bestemd voor de Stichting
vloot op zee’ heet ‘Noordzee’ en verwijst naar de oplossing beschikbaar is. Dit jaar Zeldzame Ziekten Fonds.
van de hand oude banden van Maassluis met de
van Arie de zee.
Groot is heel andere koek. Hierop
staan acht Maassluise loggers. Bij- Alle kunstwerken die in het stadhuis
zonder is dat het olieverfschilderij is
geschilderd op zeildoek. In het doek
dat hangt in vergaderzaal De Buys,
zijn drie horizontale gestikte naden
aanwezig zijn, behoeven een zekere
mate van onderhoud. Zo zijn van de
al eerder genoemde ‘schutterspor-
tretten’ door een restaurator condi-
Hoe mooi kan kunst zijn?
zichtbaar . tierapporten gemaakt. De conserva- Archeologe Diana de Wild geeft een U ook nooit meer van uw netvlies ge-
Op de kamer van burgemeester Kars- tor van het museum coördineert dit cursus over Egyptische en Griekse gaan? Een van de prachtige beelden,

menten
van de Maassluise kunstenaar, Jean sen hangt een ander bijzonder kunst- onderhoud. Verder zijn alle werken Beelden bij de Kunst en Cultuur Aca- die de oude Egyptenaren maakten,

Evene
Pierre Totzky (Jan Pieter van den werk. ‘Gezicht op het Kerkeiland’ van , als onderdeel van de gemeentelijke demie maar er zijn veel meer schitterende

is
Bos) toegevoegd.. R. S. Bakels is in 1985 aangekocht. collectie, opgenomen in het registra- Zag u ooit de buste van Nefertiti? De beelden bewaart gebleven.

sslu
Naast de beeldende kunstcollectie Het doek is in 2004 door een gere- tieprogramma van het Gemeentemu- vrouw van de jong overleden en be- Verspreid over veel musea in de we-

aa
van het stadhuis is er de historische nommeerde restauratrice schoonge- seum Maassluis. roemde Toet anch Amon? Is het bij reld, staan de indrukwekkende kunst-

M
voorwerpen uit een lang vervlogen
verleden, maar toch...allen gemaakt
door mensen van vlees en bloed,vaak
Bingo bij w.s.v. VTM
29 oktober, 20.00
30 oktober, 20
30 oktober, 20.30
Deep River Quarted in Maasland Nieuwe Kerk
Najaarsconc. M’s Harm. & Waterwegkoor. Imm.k
Het Echt Rotterdams Theater, toneel Schuurkerk te Maassluis Richard Groenendijk jubileert in Koningshof voor hun goden. Kunst om de kunst
kenden zowel Egyptenaren als Grie-
ken niet. Altijd hadden de beelden een
5 november, 20.30 Richard Groenendijk, cabaret Koningshof Tijdens de donkere dagen van dit fans en meteen een spoedcursus voor af als communicatiedeskundige. functie, maar welke dan? De vorm
6 november, 20 Jubileumconcert Vocal Devotion Immanuelkerk Vrijdag 29 oktober wordt er een Bin- najaar bezoekt een grote cabaretier diegenen die Richard Groenendijk Naast zijn studie was Groenendijk van de beelden is ook zo boeiend; de
6 november, 20.30 Trio Kwakkernaat/Zoeteman/Rietmeijer; Schuurkerk go georganiseerd bij w.s.v. VTM aan Maassluis. nog niet kennen. Dit is net wat we al geruime tijd bezig met theater en strakke naar voren gerichte beelden
7 november, 14 Laureatenconcert M’sluise Muziekweek; Schuurkerk de Dr. Albert Schweitzerdreef 475. Op vrijdag 5 november speelt Richard nodig hebben in tijden van crisis: Ri- cabaret. In 1995 was hij finalist van van de Egyptenaren, waar de armen
12 november, 20.30 Peter Faber, toneel Schuurkerk Deze vindt plaats in het alom bekende Groenendijk zijn programma “Terug chard Groenendijk, dé theatertip van Cameretten in Rotterdam. In het langs het lijf geplakt lijken te zijn naar
13 november, Intocht Sint Nicolaas Haven blauwe gebouw naast het sportcom- naar af” in Koningshof. Voor deze dit seizoen! voorjaar van 1998 stond hij samen tenslotte de vloeiende levensechte
13 november, 20.30 Jandino: Laat ze maar komen, cab. Schuurkerk plex van MSV’71. De kantine gaat voorstelling zijn nog enkele kaarten In samenwerking met Koningshof met o.a. Claudia de Breij en Rooya- beelden van de Grieken uit de klas-
13 november, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
14 november, 11.30 Doelenkwartet, klassiek Schuurkerk om 19:00 uur open en de balletjes beschikbaar. Van te voren een hapje hebben we een avondje theater nog kkers, Kamps & Kamps in de finale sieke en hellenistische periode.
14 november, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk gaan om ongeveer 20:00 uur rollen. eten in het theater is nu ook moge- completer gemaakt. Op het boventer- van het Amsterdams Kleinkunst Niet alleen de de vorm, maar ook het
17 november, 20.30 Hans Visser enz. muziek Schuurkerk De bingo bestaat uit 11 rondes waar- lijk. Bel de Koningshof even om een Festival. In het najaar van 1998 ging materiaal waarvan de beelden ge-
18 november, 20 Lezing:Maassluis en Duinkerker Kapers;Witte Kerkje van er een 1 superronde is met een plaatsje te reserveren. Kortom een zijn eerste soloprogramma ‘Mind the maakt zijn kent veel variaties.
19 november, 20 Marco den Toom, orgelconcert Immanuelkerk jackpot. Natuurlijk zitten er weer de mooi moment om te komen lachen in gap¹ in première in. Dit programma Gesteentes, die in het land zelf te
19 november, 20.15 Jaarlijks concert Telemann Ensemble Koningshof vaste rondes bij, zoals de koffie, was- het theater. werd door pers en publiek zeer goed vinden waren werden gebruikt, zoals
20 november, 20 Najaarsconcert Kunst na Arbeid Koningshof poeder, de boodschappen en de vlees- Het optreden begint om 20.30 uur en ontvangen.Na ‘Mind the gap’ volg- kalksteen, graniet en marmer. In de
20 november, 20.30 Jetty Mathurin, cabaret Schuurkerk pakketten ronde. Tijdens deze Bingo een kaartje kost slechts € 17,- inclu- den de programma¹s ‘Gluur¹ , ‘Nep¹, Oudheid was brons erg populair en
20 november, 20.15 Kamerkoor Cantabile, verrassingsconc. Witte Kerkje zorgt VTM weer voor een hapje tus- sief consumptie. Kaarten reserveren ‘Ego’, ‘De adem van de nachtchinees’, van metalen zoals ivoor of zelfs goud
21 november, 14 Sinterklaasmusical Koningshof
25 november, 20.30 Mark van Veerdonk, cabaret Schuurkerk sendoor en zijn er aan de bar, tegen kan via www.theaterschuurkerk.nl of ‘Na de wedstrijd’ en zijn huidige pro- werden kostbare beelden gemaakt.
26 november, 20.30 De Ministers: Zeekoorts, muziek Schuurkerk zeer schappelijke prijzen een hapje bij Mastersound aan de Noordvliet of gramma ‘Terug bij af’. Dit laatste pro- Diana kan U daarover veel vertellen
26 november, 20 2e concert Waterwegkoor Koningshof en een drankje beschikbaar. Voor na- aan de kassa van de Koningshof. gramma bevat alle hoogtepunten van en laten zien.
27 november, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr. dere informatie kunt u terecht bij: Ton Terug bij af - Hoogtepunten uit tien de afgelopen tien jaar. Herhaald, maar Diana de Wild, heeft zich als archeo-
27 november, 20 Lions Live Concert Commedia Anderson Tel: 010-5914103 jaar Richard Groenendijk in het the- dan anders. loge in allerlei aspecten van de Oud-
3 december, 20.30 Soul of Motown (3), muziek Koningshof ater heid verdiept en neemt u door middel
10 december, 19 Sing-In Familieconcert Immanuelkerk Naast zijn eigen theaterproducties van een power point presentatie mee
10 december, 20.30 De Hyena’s, cabaret Schuurkerk Time flies when having fun! Zes so- speelde Groenendijk naast o.a Berget naar het kunstzinnige verleden van
11 december, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr. loprogramma’s, een hoofdrol in Les Lewis mee in de kerstshow van Karin Egyptenaren en Grieken. De cursus
11 december, 20.00 Kerstconcert Chr. Kamerkoor Immanuelkerk
11 december, 20.30 H.Woudenberg en Sarah M.Eweg; Schuurkerk Kamerkoor Cantabile Misérables, verschillende theater en
TV producties, columns, een eigen
Bloemen. Richard was de alternate
van Carlo Boszhard in de musical
bestaat uit vier lessen met veel beeld-
materiaal en start op donderdag 11
12 december, 11.30 Van Baerle Trio, klassiek Schuurkerk
17 december, 19,30 Kerstconc.M’sluise Harm. & Moving V Immanuelk. geeft op 20 november radioprogramma en een rol in een
speelfilm. Richard Groenendijk zit
‘Les Misérables’ Richard speelde in
deze musical de rol van de nietsont-
november van 10.00-12.00 uur in het
gebouw van de KCA in de IJsvogel-
17 december, 20.30 Mónica Triga, muziek Koningshof
17 december, 20 Weihnachts-oratorium Grote Kerk verrassingsconcert tien jaar in ‘t vak en dat gaat ‘ie vieren ras serveert de kok van Koningshof ziende herbergier Thénardier meer straat 2 te Maassluis.
18 december, 20.15 Jaap Kroonenburg, Kerstconcert Grote Kerk met: Terug bij af. bij voorstellingen een heerlijk menu. dan 70 keer. Vorig theaterseizoen was Zij geeft ook boeiende rondleidingen
18 december, 20.30 Paulien Cornelisse, cabaret Schuurkerk Kamerkoor Cantabile geeft op za- Een show met hoogtepunten uit zijn Geen kookgedoe thuis en geen ge- hij de alternate van Arjan Ederveen als gids in het Museum van Oudhe-
19 december, 14.30 Capella Sint-Petersburg, kerstconcert Koningshof terdagavond 20 november een ver- zes soloprogramma’s. Hilarische ver- haast. Lekker en ontspannen eten en in de musical ‘Hairspray’. Zo’n twee den in Leiden; dat kan altijd met cur-
22 december, 14 Tamar Muziektheater, jeugd Schuurkerk rassingsconcert in het Witte Kerkje. halen, snelle oneliners, scherpe obser- na de koffie gelijk naar de voorstel- keer per week nam hij de hoofdrol sisten worden afgesproken.
24/25 december, 00 Kerstnachtzingen Markt
Het concert onder leiding van diri- vaties, improvisaties en hartverscheu- ling. Bel even met 010-5911430 om te van Ederveen over om de zwaarlijvige U kunt inschrijven via de website
2011 gent Mirjam Warnas-Sies begint om rende nummers. Volgens de pers is hij horen wat er op het menu staat. huismoeder Edna Turnblad spelen. www.kunstencultuuracademie.nl of
6 januari, 20.30 Doelenkwartet, klassiek Schuurkerk 20.15 uur en de toegangsprijs is € 10. inmiddels uitgegroeid tot één van de Richard Groenendijk groeide op het Kaarten kunt u reserveren via www. www.kleienkleur.nl of door te bel-
7 januari, 20.30 De Nachtzusters, cabaret Schuurkerk De jonge bas David Visser treedt tij- grootste entertainers van het Neder- eiland Goeree-Overflakkee, waar hij theaterschuurkerk.nl of bij Master- len naar José Boersma-Nonner 010-
8 januari, 20.30 Tim Akkerman, muziek Koningshof dens het concert op als solist. Annette landse cabaret. En terecht! Terug bij tot zijn 18e woonde. Hij verhuisde sound aan de Noordvliet of aan de 5922308 of Will van der Velde 010-
9 januari, 11.30 Cordevento, klassiek Schuurkerk Rodgers zal hem op de piano bege- af is één groot feest voor zijn trouwe naar Rotterdam en studeerde daar kassa van de Koningshof. 5910501.
15 januari, 20.30 Anne van Veen, muziek Schuurkerk leiden.
16 januari, 20 Nieuwjrsconc. + Thomasvaer en Pieternel; Witte K. Cantabile brengt op het concert een
21 januari, 20.30 Pieter Derks, cabaret Schuurkerk combinatie van korte liederen, waar-
22 januari, 20.30 Het Volk, toneel Schuurkerk
27 januari, 20.30 André Manuel, cabaret Schuurkerk onder een al eerder uitgevoerde lie-
4 februari, 20.30 Carine Crutzen en Huub Stapel, toneel; Schuurkerk derencyclus van de componist Gerald
5 februari, 20.30 Van der Laan & Woe, cabaret Schuurkerk Finzi. Daarnaast staan ook werken
10 februari, 20.30 Sanne Wallis de Vries, cabaret Koningshof van andere componisten op het pro-
12 februari, 20.30 Countryband Calyx, muziek Schuurkerk gramma.
13 februari, 11.30 Winnares Harpconcours, klassiek Schuurkerk Ook David Visser brengt een pro- 1 2 3 4 5 6 7 8
HORIZONTAAL:
16 februari, 14 Igor Krulsnor, goochelshow, jeugd Schuurkerk gramma van korte liederen. Hij be-
24 februari, 20 Lezing: Dr. E van Rongen Witte Kerkje gon zijn muzikale loopbaan op ze- 9 10
9 En maar tobben met ’n dier (7); 10 Nobele brandstof (7);
24 februari, 20.30 Femmage, cabaret Schuurkerk venjarige leeftijd als leerling van de 11 Opening in een afgelegen dorp (3); 12 Drommels, zij
26 februari, 20.30 Alex Roeka, muziek Schuurkerk kunnen de pot op (7); 13 Mongool die van biefstuk houdt (7);
4 maart, 20.30 Piepschuim Opgenomen, cabaret Schuurkerk Koorschool St. Bavo te Haarlem. Van 11

5 maart, 20.30 Thriller Theater, Paul van Vlaanderen; Schuurkerk 1993 tot 2005 zong hij in het Kathe- 15 In alle staten neerkomen (6); 17 Tot grote schrik van
6 maart, 14 Kleintje Kaf, jeugd Koningshof drale Koor van de St. Bavo. In 2004 12 13 14 vader en zoon (6); 18 Eten voor Do (4); 20 Die zit u op de
13 maart, 11.30 Tempo Rubato, klassiek Schuurkerk begon hij aan de studie psychologie
12 maart, 20.30 Di Gojim, fysotsky, muziek Koningshof aan de Universiteit van Amsterdam. huid (4); 24 Dan kijk je op je neus! (6); 25 Populair bekeken
17 maart, 20.30 Arte Corale, koren Koningshof Van 2005 tot 2007 volgde hij zang- (6); 29 Werptuig van een domme musicus (7); 30 Lingerie
18 maart, 20.30 Daniel Arends: Blessuretijd Schuurkerk lessen bij Jeroen Spitteler. In 2007 15 16 17 van wier? Reken maar! (7); 31 Half twee (3); 33 Onderwees
19 maart, 20.30 Jan Akkerman: Alone Together Schuurkerk begon David zijn studie zang aan het Lotje's eerste stappen (7); 34 Bittere zwelling (7).
24 maart, 20 Lezing: Kees van der Leer: Const. Huygnes; Witte K. Rotterdams Conservatorium Cod-
24 maart, 20.30 Gijs Nillissen en Jeroen Bouwhuis Schuurkerk VERTICAAL:
25 maart, 20.30 Liesbeth List: Intiem Koningshof arts. Naast zijn studie is hij actief als
25 maart, 20 Toneelgroep Schater Schuurkerk koorzanger in verscheidene (project-) 18 19 20 21 1 Niets raken en toch nat worden (8); 2 Die stukken hout
26 maart, 20 Toneelgroep Schater Schuurkerk koren. werken niet (6); 3 Religieus familielid (7); 4 Slechte
27 maart, 14 Toneelgroep Schater Schuurkerk 22 23
adviseur (5); 5 Ajakkes meisje, woon je hier? (5); 6 Indiaan
26 maart, 20 New Dutch Academy Grote Kerk Hij heeft eerder ook tijdens een con-
31 maart, 20.30 De Nel: Denk aan mij Koningshof cert de rijen van Cantabile versterkt. 24 25 26
of overzetter? (7); 7 Hij werkt mee aan de verbouwing (8);
2 april, 20 The Harmonymasters, dansavond Koningshof Die samenwerking is beide partijen 8 De gemiste slagkans levert anders wel een tegel op (6);
2 april, 20.30 Nathalie Baartman: Raak Schuurkerk goed bevallen, vandaar het idee om 27 28 19 Deze kip heeft een verhouding (8); 21 Hij redt het niet
8 april, 20.30 Theo van den Oever: Strooizout Schuurkerk nog dit najaar gezamenlijk op te tre-
9 april, 20.30 Rapalje: Celtic Knights Koningshof met praatjes (8); 22 Schuldenmaker (7); 23 De deugnieten
14 april, 20.30 Niet Schieten: Mannen zijn zeikwijven; Schuurkerk den in het Witte Kerkje, de ‘thuisba- 29 30
spreken een beetje een vreemde taal (7); 24 Omhullend
16 april, 20.30 Esther Groenenberg, muziek Schuurkerk sis’ van Cantabile. Het Witte Kerkje
staat in de Constantijn Huygensstraat oordeel (6); 26 Populaire constructie (6); 27 Een Engels
17 april, 14 Theatergroep Pop: Knofje, waar zit je? Schuurkerk 31 32
21 april, 20.30 Vincent Bijlo: Verlicht Schuurkerk nr 1 in Maassluis. serpent hoort in Friesland (5); 28 Herenspel dat vrucht
28 april, 20 Lezing: Jaap van Duijn: De Schuldenberg; Witte K. Wie graag samen met anderen zingt 33 34 afwerpt (5).
14 mei, 20 Holland Baroque Society Grote Kerk en enige zangervaring heeft, is bij
Kamerkoor. Cantabile van harte wel- 35
De oplossing van Schakelcross 208 luidt: OUDERLING
Vermelding geschiedt kosteloos, uitsluitend na een officiele schriftelijke kom, elke dinsdagavond op de repeti-
opgave bij het Bureau van De Schakel, Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis door of ties in het Witte Kerkje die om 19.45 PEJOVI

vanuit het bestuur/secretariaat- of organisatie van een evenement.

uur beginnen. Deelname op pro-
Het evenement moet wel in Maassluis plaatsvinden.
jectbasis is eventueel ook mogelijk. 1 32 16 35 29 4 28 8 14 Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij: Puzzel
Via internet: ga naar Thuisbladen.nl; Maassluise Courant; Evenementen.
Het evenement moet een openbaar karakter hebben en mag geen commerciële Voor meer informatie kunt u contact De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
achtergrond hebben. Voorkom doublures, meld uw data direct na het bekend opnemen met het bestuur via 010 – volgende week in de Maassluise Courant De Schakel
worden van de datum van het evenement. 5929152 of via cantabilemaassluis@
hotmail.com.
28 OKTOBER 2010 15 MAASSLUISE COURANT

ACTIE
,HG
HUH
Voor oude GLQ
VGD
J0
U
6 WDUW %ULJKW
en ambachtelijke vloeren 'HH
OQ 
7HD DPH  4XL]Q
·V
voordeel 400 m2 showroom
,QV
FKU
LMYH
QEL
PP 
D[ HXUR
SH
UVRQ
SS

LJKW

MGH H Q 
HOQD
   PH
Hout & Ambacht is specialist in het leveren van kwalitatief
hoogwaardige houten vloeren, ambachtelijk vervaardigd maatwerk

J  ZD W  RSG
HDY
meubilair en is leverancier van Spaans- en Portugees antiek.

 ]R Q G D RQG
]HO
• Ambachtelijk parket
( O NH =RQGDJRNWREHU
I

IHHU
• Planken vloeren / vloerdelen =DWHUGDJR U GD G UDDLWV
'-7MD HN
NWREHU
 S OX VPX]L
• Duoplank-systeemvloer YROOH
+HH
+HHOYHHO%RFNELHUHQ
• Lamel parket YDQ
YDQWDSZDDURQGHU .LEEHOLQJPHWIULHWHQ
7U
/D7UDSSHHQ5DPVHV HWHQ0HOGHYHQGDWMH
• Laminaatvloeren RN
/DPERNUHVSDOVHHUVWHHQ NRPWHWHQ+HHOYHHO
HJ
GHUGHJHNR]HQELM´+HW %RFNELHUHQYDQWDS
• Houten vloeren NH
/HNNHUVWH%RFNELHU´ ZDDURQGHU/D7UDSSHHQ
5DPVHV/DPERN
• Vloerrestauraties/aanhelen RR
=LHRRNDUWLNHOLQGH]H
*= 50% korting
op de totaalprijs
6FKDNHO
• Meubels op maat
2 PAKKEN
=
'- RQGDJ
2e GRATIS* HPEHU
7MD 
KHH UGDG QRYHP

=RQGDJQRY DQ U
GHU OLMNH UDDLW
EHU
Optimel 0% vet drink
LR H ROG 
URS7U LHV ZHHU

1.
R 6DW SO

09
alle soorten
2 pakken à 1000 ml
LQ·7R pP XV H
%XEEO 7MD HWI PX Q
bijvoorbeeld aardbei kers of ananas

]] U G U L ]
RXG DK HWHQ LHN
2.18 H O L
Q-D
MNHH UELMGH 
(LQG DJZDD DQG
JLQ HUHFH DGQR HWHQ
HOH SWY JK
Industrieweg 2b, 3144 CH Maassluis G
PLG GHRYH DQOLYH
UK 
0HO 'RZQ7DQGHRHW
V Y GH
liter 54

YRFD O XMH  J 
MH
YHQ RZQVD UL
tel. 010-5926713 +R DQPD
KHE EH Q
NG  NRP GD Wp
X]LH WPLVVHQ WHW W
KILOVOORDEELPAK
www.houtenambacht.nl MD]] P
GLWQ
LH HQ MH
rundergehakt
kilovoordeelpak

5.99 0DDQGDJQRYH
PEHU

Kraambeurs VQD D U0HFKH

OHQ =RQGDJQRYHPEHU
%LJ'XWFK
=RQGDJQRYHP
EHU

2.
%XVUHL
79 Zaterdag 30 oktober
kleinverpakking 500 gram
KRAS & WIN en pak
prachtige prijzen
Drie weken lang geeft Supercoop prijzen weg!
Op elke KrasKaart valt een prijs.
U wint dus ALTIJD.
8x
Zo werkt het
U koopt één van de speciale
actieartikelen en bij de kassa
ontvangt u een gratis KrasKaart.
Zie de actievoorwaarden in de winkel
Koningshoek 93.101
MAASSLUIS
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden.
Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.
De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 30 oktober 2010. week 43
%
RHN
$IJHORSHQ]RPHUKDGGHQ
]H%LJVXFFHVRSGH0DUNW
'-77MDUGD
GUDDLHQ JDDWZHHU
]LHNYHU
SOX
VP
PX
174 DOZDDUZHHHQEH] LQ0DDVVOXLV.LMNHQRI]H ]HNHUGG
van 10.30 tot 16.00 uur %U RX ZH ULM XV
EUHQJHQDD Q
U LQGRRURRN]RJRHG]LMQ
FK D OGDD
Vlietland Ziekenhuis +HW$QNHU/XQ =HVSHOHQQXPPHUVYDQ
500 GRAM
Schiedam URQGOHLGLQJHQ S UR GX FW
UQDGH

-RH%RQDPDVVDYLD6WH PRVVHOHQHWHQ
broccoli FRQIURQWDWLH'DD YLH5D\9DXJKQWRW$P\ *UD DJHYHQODWHQZH
HQ,Q
500 gram
VWDGRQYHLOLJPDN :LQHKRXVHPHWGXLGHOLMNH

WHQDOVMHNRPWHWHQ
HE DU
VFKULMYHQDDQG IXQN\ LQY ORH GHQ 
99
Roze en
59 kilo 1.18
Blauw
Presentaties over:
*RYHUWYDQ:LMQNDGH0DDVVOXLVZZZRSRUWRQO
IETS TE VIEREN?
Kijk op
www.koningshof.net
TRAPPENAKTIE:
Een trap van 13 trede
gelegd door onze vak-
3 PAKKEN
• Borstvoeding
TE KOOP: (Wegens ruim- kundige stoffeerders.
• Bevallen in het
te gebrek) Zonnebank Uitsluitend van voorraad
Wicky fruitdrink ziekenhuis Beauty Sun Ibiza, Mooie tapijt dat we voor U in
alle soorten • Bevallen onder leiding zonnebank, zo goed als ons grote magazijn
3 pakken à 1500 ml van de verloskundige nieuw! Dubbelzijdig en hebben ingekocht.
• Echografie in een zeer goede staat! Incl. lijm (geen zijkanten)
1.83 Deze presentaties worden
Lampen zijn heel goed!
Tevens uitgevoerd met
Uw prijs: € 365,-
DE TAPIJTMEESTER
een body-cooler. Tijdklok/ JONGEBREUR
BAADKAMERS - SCHU
BADKAMERS SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS
1.
verzorgd door een gynaecoloog, MAASSLUIS
69
Timer voor maximaal 30
verloskundige en een kraamverpleegkundige. In een nagebootste verloskamer
minuten. Moet met spoed Tel 010-5912161
vertellen we u alles over de zorg op de verloskamer. Een kinderverpleegkundige
weg! Doe een mooi bod Auto- en Motorrijschool
geeft antwoord op vragen over de zorg voor uw kind. en hij is voor jou! Tel: 06- L. Rombout, tel. 010-
Eigen AKTIE MAAND
liter 38 30641343 5922358.www.lrombout.nl
Verder zijn er stands waar u informatie kunt krijgen over baby-
e-
montag
en kinderverzorging, kinderopvang en kraamzorg. U kunt ook baby- en
99
19
kinderkleding en kraamcadeautjes kopen.
Markant snelkook-
ds GEGARANDEERD
Sin
team
of zilvervliesrijst
4 TOT 10 KILO
NB De toegang is gratis.
pak 400 gram
Aankopen kunnen alleen contant worden afgerekend.
85
99 AFVALLEN 50% korting
49 kilo 1.22
Vlietlandplein 2 • 3118 JH Schiedam
De Schakel wordt niet ge- Zoek je een betrouwbare NIEUW HUIS OF EEN
gebruikte computer? Nu KAMER OP KNAPPEN?
IN ÉÉN MAAND
Gratis begeleiding
g
epilennium.nl
g op apparatuur
bij aanschaf van een
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
KILO bij DISKWORLD Open: Neem deze zaterdag uw
Tegelzetter nodig? Ik plattegrond mee voor
Bon Appetit
Goudse kaas
belegenkilo
of extra
3.38 belegen
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
aparte ideeën.
U kunt een afspraak
uur en zaterdags van maken voor deze zater-
complete keuken
kilo willen laten betegelen. 11.00-17.00 uur. Haven dag zijn er nog enkele KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
Ook voor het stukadoren 10a, Maassluis. Tel. 010- plekken vrij. en
7.45 kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
5918246.
www.diskworld.nl
DE TAPIJTMEESTER
heeft een styliste voor
Oedeemtherapie
4.
mer!! Speciale prijzen! 30 okt. uitgenodigd en ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411
99
Epilennium Maassluis
7.95 Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
Een Ford van u mag vrijblijvend hier
gebruik van maken. Medisch Centrum “Docwerk” OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
basanemaet@gmail.com Korpershoek: De Vloot 206 c vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
TE KOOP: 26 Ansicht
Last van hielspoor? Wij vaak de kaarten Molens van Ne- tel. 010 – 24 67 660
www.multikeukenenbad.nl
SchMC01/10
hebben de oplossing. beste koop! derland €30,- evt. ruilen Tevens vestigingen in Rotterdam
JAN BOOSTER, voor Tekno vrachtautomo- en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
KONINGSHOEK (010) 5912344 del. Tel. 0174-387197.
Hondentraining Gehoor-
zame Huishond Dieren-
aanbiedingen
ELKE KRASKAART
IS EEN PRIJS WAARD
bescherming gaat weer
van start! Gratis informa-
tieavond woensdag 25
augustus 2010. Voor infor-
Week 43 do/za. Vèrse aanbiedingen kadotip
matie zie www.maassluis.
goudgele uit de betuuwe nieuwe oogst!! geef eens een
dierenbescherming.nl° heerlijke rode fruitmand kado.
of 06-14105240.
de echte roodstovers spaanse
8x
1x TE GEKKE ACTIES
voor vouwgordijnen
van een goed merk
incl. volant 20% korting
bananen gieser pruimen manda-
leuk om te geven,
lekker om te krijgen.
wasbare stoffen, mooi
gemaakt en op gemeten
door de wildeeman heel kilo rijnen
TAPIJTMEESTER
MAASSLUIS Heel kilo Heel kilo heel kilo fruitmand
In de nieuwe kleuren.
Weet u al van onze top-
merken Parade,
Bonaparte en Desso.
Alles met 19% BTW
korting tot eind novem-
0,79 0,79 1,99 1,50 per stuk
ber. En natuurlijk ook
vakkundig gelegd.
DE TAPIJTMEESTER winkelcentrum koningshoek maassluis
7,95
JONGEBREUR
28 OKTOBER 2010 16 MAASSLUISE COURANT

Het gaat wel op

afspraak zodat er voor
Hfwvme! VAN
MAAREL
u persoonlijke aandacht
en tijd gegeven kan LANGE BOONESTRAAT
Tqfdvmbbt! worden en u niet hoeft
DER NOORDVLIET 31

!! 5/.
te wachten.
DE TAPIJTMEESTER
ubbsukf JONGEBREUR
MAASSLUIS
Dr. Kuijperkade 4 TEL. 010 -591 30 04
3142 GB Maassluis
Tel 010-5912161
Culinair genieten met een TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende Jeans - Workwear - Casuals
Kerstdiner in Wok-stijl offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.

Keuze uit meer dan 65 gerechten.

!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTA’s, Honda, Nissan,
Overhemden Today’s Man 35,-
Lpggjf.! Ubsxfqvoukft!nfu!
tftbn0{poofcmpfn.! (wokbuffet, Japans, grill, warm- en koud buffet)
Mazda, Mitsubishi, met
schade of defect geen be- 2 voor 60,-
csppekf qjuufo
zwaar. Ook andere merken
met of zonder APK, met

7!tuvlt 50
RDW vrijwaring. U belt,
wij komen langs. Tel. 010- Wrangler Jeans
27.
! 2/. ! 2/
2762532 of 06-25160439,
Prijs € p.p.
61
inclusief koffie of thee

Kinderen onder 1.50 m. € 15.50

ook ’s avonds.
TUINMAN HEEFT TIJD Denim Stretch Pantalons
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende

U kunt reserveren voor twee zittingen.

offerte, Ingeschr. K.v.K.
Tel. 06-39870829.
Katoenen Stretch Pantalons
TE KOOP GEVRAAGD:
Eerste zitting: 16.30 - 19.00 uur
Tweede zitting: 19.30 uur tot sluiting.
Scheepvaart Kommaliwant
- Memorabilia van voor-
Werkkleding
Sphhfcpm malig Nederlandse Rede-

WOK-SPECIALITEITEN-RESTAURANT
rijen zoals HAL - NIEVELT
GOUDRIAAN - KNSM
- KHL - RDAMLLOYD -
Promotiekleding

2/.
Cornelis Houtmanplein 1-3, 2676 BA Maasdijk.
! LESSEN IN GOLF € 33,50 p/u
)bmmffo!wsjkebh!fo!{bufsebh* TE HUUR: Garagebox met
elektra ca 5 bij 3 meter
Van Scorelstraat 11. Tel
06-43378380
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!39!plupcfs!u0n!xpfotebh!4!opwfncfs!3121
TE KOOP: Rieten Tafel en
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl!Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
4 stoelen € 25,- Tel. 010-
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om 5926059
www.sanxin.nl
Tel.: 0174-515356
info@sanxin.nl
HARTCOHERENTIE VOORDEEL VOOR U!
TRAINING kan u helpen Nu wintertarief voor uw
om beter om te gaan met binnenschilderwerk. Ook
emoties. Biofeedback voor tuinonderhoud en
via de pc helpt u om uw kleine glasreparatie kunt
ademhaling in te zetten u bellen: 010-7952902 of
voor minder stress. www. kijkt u op: www.voor-de-
hetleeratelier.nl bakker.nl
KPM - VNS - SMN, Graag
verneem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
Rijschool Guus van Wijk
Betrouwbaar en ervaren
Maassluis. 06-27271100.
WILT U SINT EN ZIJN
PIETEN OP BEZOEK?
Bel dan naar dit num-
mer: Tel. 010-5915293
of 06-57970934.
Tussen 19.00 en 21.00 uur
Wij hebben geen pin!
OPEN:
Dinsdag van 09.30 - 16.00 uur
Zaterdag van 09.30 - 16.00 uur
door de
TE GEKKE ACTIES TAPIJTMEESTER Alles met 19% BTW
voor vouwgordijnen
MAASSLUIS korting tot eind novem-
van een goed merk In de nieuwe kleuren. ber. En natuurlijk ook
incl. volant 20% korting
Weet u al van onze top- vakkundig gelegd.
wasbare stoffen, mooi merken Parade, DE TAPIJTMEESTER
gemaakt en op gemeten
Bonaparte en Desso. JONGEBREUR

Autobedrijven uit Maassluis en Maasdijk

TOPAANBIEDING TOPAANBIEDING TOPAANBIEDING
Ford C-Max Trend Volkswagen Polo Mitsubishi Outlander 2.0
Bouwjaar: juli 2007 1.4 Optive, bouwjaar: november 2007 Invite Plus
Kilometerstand: 38.700, motor: 1.6i 100 pk Kilometerstand: 15.000 Bouwjaar: juni 2006 Kilometerstand: 109.000
RIJKLAARPRIJS: 12 maanden garantie, rijklaar: Metallic lak, motorinhoud: 2.0

EDING
I
AANB
G EEN
NOG

15.250,- 11.950,- 12.950,-

F I VA N • A U T O
AUTOMOBIELBEDRIJF

Ford Korpershoek
Feel the difference
Keucheniusstraat 17, Maassluis, Tel : 010-5912344
Noorddijk
Elektraweg 1,
1, Maassluis, Tel : 010-5912000
all the way
Elektraweg 2e, Maassluis, Tel : 010-5911455
WWW.
WWW.
WW W.FO
FOORD
RD-K KOR
O PEPERSRS SHO OEK
EK.N.N
NL W W.
WWW.
WW W AU
W.AUUTO ONOO
O NOOR
NO O DD
OR DDIJ IJK
IJ
JK.
K.NL
NL
NL W W.
WWW.
WW W.FIFIVA
FI VAN-
VAN AU UTO O.N NL

Altijd 250 gebruikte auto’s op voorraad KIJK

KIJ O ONZE WEBSITES!
K OP

TOPAANBIEDING TOPAANBIEDING TOPAANBIEDING TOPAANBIEDING

Opel Corsa Mini Cooper 1.3 Hyundai I 30 1.6L Seat Leon 2.0 FSI
3 drs., kilometerstand: 37.022 Bouwjaar: juli 2000 CVVT 5-deurs, bouwjaar mei 2008, Sport Up
Bouwjaar: augustus 2005 Kilometerstand: 40.100 Kilometerstand 44.446 Bouwjaar: november 2005
Zwart metallic, NU VOOR: Kleur: rood/wit, RIJKLAARPRIJS: Kleur Steel Gray, PRIJS: Kilometerstand: 61.801, VRAAGPRIJS:

5.950,- 8.950,- 12.950,- 12.950,-

P.A. van der KOOIJ
Opel en Chevrolet
Renault, Rover, MG en Mini specialist AUTOMOBIELBEDRIJF
HUISMAN Beukers
MAASSLUIS
P.J. Troelstraweg 2 , Maassluis, Tel : 010-5912922 Haven 45-48,
45-48, Maassluis, Tel : 010-5912835 Maasambacht 15,
15, Maasdijk, Tel : 0174 - 51 81 71 Vermeerlaan 30 , Maassluis, Tel : 010-5912303
WWW.
WW W.PA
W. PAVA
PA VAND
VA NDER
N
ND ERKO
ERRKO
KOOI OIJ.
OI J.NL
J. N
NL WWW.
WW W.AU
W. AUTO
AU TOBE
TO BEDR
DRIJ
DRRIJIJFK
FKOR
FK OREE
OR EE.N.NL
.N L WWW
WWW.
WW W.HU
W. HUISMAN
HUIS
HU ISMA
IS MAN-
MA N AU
AUTOBE
AUTO TOBE
TO BEDR DRIJ
DR
RIJF
R IJF.
IJ F.NL
F. NL
NL WWW
W
WWW.
WWWW.
W BE
BEUKU ER
UKER
UK RST
S OY
STOYOYO
O
OYOT O A.
OTA.
OT A NL
NL
28 OKTOBER 2010 17 MAASSLUISE COURANT

Altijd al een riante woning willen hebben?

Café Restaurant ’t Oeverbos
Wij zijn er klaar voor!
TE KOOP
ROZENBURG - Reigerhof 64
Zondag 5 december: onze succesvolle
Sinterklaasbrunch
12.00 tot 15.00 uur
Sinterklaas en zijn Pieten komen ook!
&
Tweede Kerstdag: uitgebreide

Kerstbrunch
12.00 t/m 15.00 uur
& Het beste vlees van
n
de C1000 slager
Warm en koud lopend buffet
18.00 tot 22.00 uur

Voor pannenkoeken, Kijk op onze website voor meer info.

Speciale kinderprijzen. Almhof zuivel
alle varianten

KILO C1000 biologisch beker 150-500 gram

poffertjes, Reserveren verplicht. Zeer ruime woning met stenen berging, op een fraaie

2.75
varkensvlees
alle varianten
Iedere dag geopend vanaf 10.00 uur locatie vlak bij de groenrand in de Vogelbuurt. Op de naturel of gekruid
Keuken geopend vanaf 12.00 uur beneden-verdieping van de woning vindt u de entree,
koffie met gebak en u kunt tot 20.00 uur bestellen.
Met uniek uitzicht op de Nieuwe Waterweg.
U vindt ons op de Maassluissedijk 201,
toilet, meterkast, ruime woonkamer en een halfopen
keuken. Op de eerste verdieping zijn drie slaapkamers
naar v/h in ’t Portiek Dijk tussen Vlaardingen en Maassluis en een ruime badkamer met tweede toilet. Op de zolder, C1000
bereikbaar met een vaste trap, is een vierde slaapkamer rundergehakt
4.28
Tel: 010-4358569 www.restaurantoeverbos.nl
gemaakt. De woning is voorzien van HR++ dubbel glas.
Hèt adres voor banket CV-combiketel 2001. De woning voldoet aan de eisen KILO 2 PAKKEN

Gevulde speculaasstaaf € 4,25 GOEDE SCHILDER van het Politiekeurmerk Veilige Woning. De woning
heeft een voortuin en een zonnige achtertuin en biedt een
Kanzi en Rubens
handappelen
1.49 Knorr
wereldgerechten
alle varianten 3.00
heeft op korte termijn nog tijd voor leuk vrij uitzicht over de Reigerhof. 2-3 persoons

Roomboter amandelstaaf € 4,75 binnen- en buitenschilderwerk, Voor de snelle beslisser!!

2.29 2.49 4.26 4.52

Roomboter sprits, 250 gr. € 4,- stukadoor- en tegelwerk. Alle Dr. Oetker
Roomboter kaaskoekjes, 200 gr. € 4,- GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR
Vraagprijs € 175.000,- k.k. Ristorante pizza’s (OP=OP)

Bel: 06-52326216
Vonk’s Koffie- en IJsshop PER STUK

1. 00
Weerbaarheidstraining TE KOOP: Ford KA 2002, BUDGETBO
X
v/h in ’t Portiek voor kinderen van groep zilver metalic, 1e eige-
29.00
Peijnenburg en Pampers luiers
2 t/m 4. naar, onderhoudsboekje Snelle Jelle alle varianten
active fit of baby-dry
Dr. Kuyperkade 9 • Tel. 010-5912398 Start: 4 november 2010. (Ford-dealer) 77.500
ontbijtkoekrepen
alle varianten
OP=OP
doos 108-160 stuks

Vrijdag geopend tot 19.00 uur Tel. info: 010-5903536. km, sportuitlaat. Vraag- 2 sets à 6 stuks naar keuze
Per combinatie kan de prijs verschillen. 39.96 44.40
www.bloeiruimte.nl prijs € 3.450,00 info: 06-
Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

33842565, Maassluis. Voor informatie en bezichtiging:

1.57
7dXbXb^[PcXT.
Coca-Cola of Fanta
Coca-Cola regular, light of zero
OVERWELDIGD DOOR Ressort Wonen, Juliana van Stolberglaan 7, of Fanta regular
set 9 blikjes à 330 ml
HET LEVEN? HartCohe- Postbus 1049, 3180 AA Rozenburg. 30% korting
rentie trainingen verande- tel. (0181) 25 20 90 (J. van Dam) of
ren niet uw leven, wel hoe
was nog nooit
Spouwmuurisolatie elijk!
u ermee omgaat. www.
hetleeratelier.nl
tel. (0181) 25 20 15 (L. Assenberg van Eijsden)
email: info@ressortwonen.nl 10 euro korting op TIS
SET 7+2 GRA
zó aantrekk de musical
<PPZb]T[TT]PUb_aPPZe^^aTT]eaXYQ[XYeT]SPSeXTb^UUTacT
bij elke 20 euro
3.34 Amstel bier
krat 24 flesjes à 300 ml 7.83
:XYZ^_)fffb_^df\ddaTg_Tac][
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Week 43 2010
Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/petticoat

C1000 Maassluis -Plaats

Lange hierBoonestraat
de adresgegevens31
(bij- voorkeur
3142 CCin Maassluis
the sans bold) - Tel. 010-5912294
4.29
liter 1.11

11.19
liter 1.09

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 t/m zaterdag 30 oktober 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van

bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn
uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen, Slim bezig.
drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
Lange Boonestraat 22
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
3142
MarktCC Maassluis
7, Maassluis
afgestemd op úw wensen.
s t u k a d o o r s
Tel.
Tel. 010-5911980 H VAN DER HOEVEN
eilers
010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
Vergoeding door alle zorgverzekeraars • voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
• tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen Sierpleisters

Supervoordeel
Woning huren?
BP Verhuur Tel.:
Tel.: 06-304 89
06-30489247 247 hoeven.verbouw@hetnet.nl
- E-mail: Fax: 0174-52 37 08 Restauratie
0174-615545
www.bpverhuur.nl Renovatie
VCA*
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
TE HUUR: Gevelbepleistering
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen BEDRIJFSRUIMTE Gevelisolatie

11
etc. Ook (oude) munten (gecertificeerde systemen)
welkom. U maakt hem a.d. Kortebuurt 16a te Maasland
er blij mee! Kan afgeh. Vloeroppervlakte 110m2 (werkplaats),
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@cai-
way.nl
met kantoor en kantine, opp. 27m2 .
Niet beschikbaar voor de autobranche.
vraag het de specialisten!
NIEUW HUIS OF EEN Voorwaarden nader overeen te komen. SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
KAMER OP KNAPPEN? TELEFOON (010) 5917489 – FAX (010) 5924456
Neem deze zaterdag uw
plattegrond mee voor Telf. Info / bezichtiging 06-51246949 E-mail: info@eilers-stukadoor.nl – Website: www.eilers-stukadoor.nl
aparte ideeën.
U kunt een afspraak
maken voor deze zater-

OP BENZINE
dag zijn er nog enkele
plekken vrij.
DE TAPIJTMEESTER
heeft een styliste voor
30 okt. uitgenodigd en
u mag vrijblijvend hier
gebruik van maken.
Auto- en Motorrijschool

08
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
GRATIS AF TE HALEN: Embassy Freight Rotterdam BV is een jonge en snel groeiende logistiek dienstverlener, gevestigd
moderne 2,5 zits bank. in Vlaardingen, die zich richt op het totale logistieke traject dat zij geheel in eigen beheer uitvoert.
kl. rood in zachte stof. In Wereldwijd heeft Embassy Freight 65 kantoren en wordt mede ondersteund door diverse
prima staat en plm. 3 jaar agentschappen. Ons magazijn bestaat uit 10.000 m2 opslagruimte en daarnaast beschikken we
oud. Inl. Tel. 06-42234522. over 500 m kade in het Rotterdamse havengebied met een viertal havenkranen.
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTA’s, Honda, Nis- In verband met uitbreiding van onze activiteiten zoeken wij op korte termijn een gemotiveerde
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect geen Expediteur M/V (40 uur)
bezwaar. Ook andere mer-
ken met of zonder APK,

OP DIESEL
Werkzaamheden:
met RDW vrijwaring. U belt,
wij komen langs. Tel. 010- • Onderhouden van contact met klanten, leveranciers, rederijen en vervoerders omtrent het juiste en
2762532 of 06-25160439, tijdig oppikken en afleveren van zendingen
ook ’s avonds. • Voorbereiden en het regelen van met name inkomende uitgaande zendingen, zowel zee- als lucht-
en wegtransport
ZONDER JE HART,
KLOPT ER NIKS VAN. Bij • Controle van het dossier en zorgen voor voortgang van het proces

ctie
alle uitdagingen van het • Afstemmen en regelen van diverse transportmethodes

t i n g s a leven speelt het hart een • Administratieve afhandeling van de transporten

i s g e e n kor centrale rol. Leer uw Hart- • Oplossen van problemen en onregelmatigheden betreffende de te voorbereide zendingen

M wsbrief
Coherentie te gebruiken • Andere FCL & LCL werkzaamheden, zowel inkomend als uitgaand
e n i e u voor een soepeler bestaan.
rd
• Kunnen fungeren als de-spin-in-het-web
u in vooo.nl/eclub
www.hetleeratelier.nl
S c h r i j f
.tang TE KOOP: T.e.a.b. Crème Wij vragen:
op www 00 leden
! witte verwarmingsplaat • Opleidingsniveau MBO+

Tango Maassluis .0 60x100 cm, inclusief be-

00 • In bezit van een vakgericht diploma tot expediteur
r dan 2 vestigingsmateriaal en
Al mee
• Enige jaren ervaring als expediteur
Danfoss Thermostaat- • Goede beheersing van de Nederlandse, Engelse en eventueel Duitse taal in woord en geschrift

Mozartlaan 332
kraan. Tel. 010-5910585
GEBRUIK UW ADEMHA-
LING om gezonder door
Openingstijden: 07.00 - 21.00 uur het leven te gaan. Vermin-
der uw stress en vergroot
uw productiviteit. www.
hetleeratelier.nl
* Op basis van de actuele brandstofadviesprijzen van de overige aanbieders TRAPPENAKTIE:
met een landelijke dekking. Een trap van 13 trede
gelegd door onze vak-
kundige stoffeerders.
Uitsluitend van voorraad
tapijt dat we voor U in
ons grote magazijn
hebben ingekocht.
Incl. lijm (geen zijkanten)
Uw prijs: € 365,-
DE TAPIJTMEESTER
JONGEBREUR
MAASSLUIS
Tel 010-5912161
• Stressbestendig
• Flexibele instelling
• Kostenbewust, resultaatgericht, probleemoplossend en prioriteiten kunnen stellen
• Goede communicatieve vaardigheden
• Onder alle omstandigheden klantvriendelijk
• Zowel zelfstandig als in teamverband kunnen werken
Wij bieden:
• Een prettige samenwerking in een leuk en ervaren team
• Goede toekomstmogelijkheden in een dynamische organisatie
• Uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden
• Salaris overeenkomstig opleiding en ervaring
Denk je dat jij de juiste persoon bent, stuur dan binnen 2 weken een brief of e-mail met CV
naar Joey de Groot, joey@embassyfreight.nl.
Bellen mag natuurlijk ook: 010-59 33333.
Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
28 OKTOBER 2010
Herinnering Furieade
fotowedstrijd!
De Furieade ligt al weer enkele we-
ken achter ons. Wat het weer betreft
mochten we zeker niet klagen. Ja, dat
het vrijdagavond tijdens de lampion-
nenoptocht regende, was mooi mee-
genomen! Of niet????? De kinderen
hebben er meestal geen last van.
Zaterdag waren de weergoden ons
gunstig gezind. Het jagen van de
Westlanders van de Veerstraat naar
de P.C. Hooftlaan was een waar spek-
takel.
De Stichting Maassluis Maritiem
heeft al aardig wat foto’s ontvangen.
Maar er kunnen er nog meer bij. Dus
als u nu ineens denkt: Dat is waar
ook, ik heb leuke foto’s van de 31ste
Furieade, maar ik ben ze vergeten op
te sturen, kan dat nog tot 31 oktober
a.s.
We hebben sponsoren gevonden die
prijzen hiervoor beschikbaar stellen.
Dat zijn: La Vita Mode, Olke Bolke,
Voorberg Schoenen, Funny Kids
Store, Van Es Trends & Watches,
Bloemsierkunst Flora en Bakkerij
Holtkamp.
Wie wil nu niet de gelukkige zijn van
een prijs van één van bovenstaande
winkels.
Een jury onder deskundige leiding
van fotograaf Roger van der Kraan
zal de foto’s beoordelen. Natuurlijk
komt de winnende foto in De Scha-
kel!
De foto’s moeten vóór 31 oktober
a.s. gestuurd worden naar Stichting
Maassluis Maritiem, Postbus 422,
3140 AK Maassluis of naar sas274@
xs4all.nl
Aquarelleren
Elke eerste maandag van de maand
organiseert NPB Maassluis in Het
Witte Kerkje, in de Constantijn Huij-
gensstraat 1 te Maassluis, een aqua-
relleermiddag van 14.00-16.00 uur,
zaal open 13.30 uur.
Eerst volgende middag 1 november
a.s.
Kosten €5,00 pp, koffie /thee €0.50
per kopje.
Vorige maand was er een evaluatie
en werden er de volgende afspraken
gemaakt:
*) Nieuwe mensen kunnen momen-
teel nog instromen en mogen één-
maal vrijblijvend meedoen voor het
bedrag van €5,00 per middag.
*) Daarna besluiten ze òf zich verder
te binden voor de rest van het seizoen,
òf geven te kennen niet altijd te kun-
nen. Maw wanneer er een ander zich
meldt is zijn/haar plaats vergeven.
(B.v. ivm werk ed.
Aan het eind van dit jaar is er weer
een evaluatie.
We hebben deze afspraken moeten
maken ivm de zaalhuur. Bovendien
kan er een opbouw plaatsvinden in
technieken en werk. Instromers kun-
nen hier aan meedoen.
Het is dus ook in uw eigen belang re-
gelmatig te komen. Aquarelleren is
een mooie, moeilijke maar ook ver-
rassende techniek die veel oefening
vraagt, wil je het een beetje onder de
knie krijgen.
Deze komende middag zullen we een
herfstblad schilderen in een veelkleu-
rige achtergrond.
Tot slot bespreken we de werkstukken
en kan er nog een huiswerkopdracht
mee naar huis genomen worden, als
extra oefening.
Al-met-al weer een veelzijdige mid-
dag.
Er is plaats voor totaal 12 personen.
Nieuwe mensen kunnen zich opgeven
bij ondergetekende.
Truce Krabbenbos-van den Berg
tel: 010-5922227
Cursus
Materieschilderijen
In de maand november starten er
weer nieuwe cursussen materieschil-
derijen in het atelier van Elly van
Baalen.
Het maken van een materieschilderij
is een ontdekkingstocht naar nieuwe
mogelijkheden en grensverleggend.
Het is een gemengde techniek waarin
ruimte is, de kennis die je hebt met
nieuwe mogelijkheden te combineren
om zo de eigen creativiteit verder te
ontwikkelen.
We werken met acrylverf op schil-
dersdoek. Daarnaast gebruiken we
materialen zoals: textiel, papier, kar-
ton, vlas, grind, zand, zaagsel, foto’s
e.d. Alles wat jou inspireert kan toe-
gevoegd worden aan het schilderij.
Functionele en bekende materialen
worden op andere wijze benaderd,
waardoor nieuwe mogelijkheden
zichtbaar worden. Je leert werken
met modelleerpasta en gel mediums
om de structuur in het schilderij te
verrijken.
Waarnemen is een belangrijk onder-
deel van het scheppingsproces, het is
een spel van actie en reactie. Naast
gezamenlijke opdrachten is er ruimte
om je eigen ideeën uit te werken en
word je individueel begeleid. Erva-
ring met schilderen is niet nodig.
De cursus bestaat uit 6 lessen en
wordt gegeven in het atelier van Elly
van Baalen, Dr. Kuyperkade 25 in
Maassluis. De startdata zijn: dinsdag
9 november van 19.30-22.00 u. en
op donderdag 4 november van 9.30-
12.00 u. De prijs is inclusief materia-
len, exclusief schildersdoek.
Voor informatie of aanmelden kunt u
contact opnemen met Elly van Baalen
tel: 010 592 40 90, mobiel 06
54985795, of een e-mail sturen naar:
info@ellyvanbaalen.nl.
Mis het niet: Unieke muziekavond zaterdagavond 30 oktober
Maassluise Harmonie
meets Waterwegkoor
Twee muzikale Maassluise gezel-
schappen ontmoeten elkaar in een
groots concert: Hollands, klassiek en
vooral heel erg gezellig!
De Maassluise Harmonie organiseert
in samenwerking met het Waterweg-
koor een unieke muziekavond in de
Immanuelkerk .
Om acht uur zal de Maassluise Har-
monie onder leiding van Martijn Krij-
nen openen met de successtukken van
het Westland Festival, waarmee zij 9
oktober j.l. het hoogste aantal punten
van de dag behaalden.
‘Trimbeka’ staat als eerste op het
programma. Dit door Jaap en Joke
Cats geschonken concertwerk, is een
compositie die haar ontstaan dankt
aan het jubileum van Muziekvereni-
ging de Vlecke te Gorredijk. ‘Trim-
beka’ is een gevarieerd muziekstuk
wat zijn naam dankt aan drie beken
die stroomden in het gebied rondom
Gorredijk. Er klinken onheilspellen-
de klanken die een verwijzing kun-
nen zijn naar het moerasgebied en er
klinkt vermaak tijdens de jaarlijkse
markt. Het langzame middendeel,
met daarin soli voor altsaxofoon en
trompet, is een ode aan de prachtige
natuur.
Als tweede werk ‘Three Inventions’
van Pi Scheffer. Op het festival uit-
gevoerd, zo ook op 30 oktober. Het
Klaphuysprogramma
Belangstellenden in de historie
van Maassluis zijn in het Klaphuys
(praathuis) hartelijk welkom. Elke
woensdagmiddag tussen 2 en 4 uur
kunt u terecht in de Ankerstraat 16 in
Maassluis om over de geschiedenis
van Maassluis te praten in de breed-
ste zin van het woord. De toegang is
altijd vrij, programmaonderdelen be-
ginnen om half drie en er is thee en
koffie tegen een kleine vergoeding
om de kelen tijdens het klappen over
serieuze en sterke verhalen gesmeerd
te houden.
Er is elke week een onderwerp waar-
aan we ons in grote lijnen houden. Het
staat overigens iedereen vrij om een
idee voor een onderwerp aan te geven,
voor een volgende keer, op die manier
kunnen wij steeds weer een leuk pro-
gramma samenstellen. Informatie bij
de secretaris van de Stichting Kuiperij
Ankerstraat: (010) 592 01 40; e-mail:
hanneman@kabelfoon.nl.
3 november: dhr. Rietdijk vertoont een
interessante dvd over de renovatie van
het gemaal De Zaaijer. De film duurt
50 minuten en start om 14.30 uur.
10 november: we vertonen een film
uit de dvd-collectie van het Sleep-
vaartmuseum. Misschien lukt het om
de hand te leggen op het tweede deel
over de lichting van de Harold of Free
Enterprise, waarvan we eerder het
eerste deel vertoonden. Dit echter on-
der voorbehoud. Start film 14.30 uur.
Het echte bericht over het echt Rotterdams Theater
Vorige week ging het helemaal mis
op het kantoor van Theater Schuur-
kerk. Met de juiste foto werd een
oud persbericht over het Echt Rotter-
dams Theater meegestuurd. Natuur-
lijk spelen zij niet opnieuw Au, au,
au me rug. Op zaterdag 30 oktober
zijn ze in Koningshof met Inspecteur
Vlijmscherp. Het theatergezelschap
verzorgt hiermee een mooie toneel-
avond vol humor; een goed medicijn
in deze donkere dagen. Van te voren
een hapje eten in het theater is nu ook
mogelijk. Bel de Koningshof even
om een plaatsje te reserveren. Kaar-
ten reserveren gaat het makkelijkst
via www.theaterschuurkerk.nl. Bij
Mastersound aan de Noordvliet of via
Koningshof aan de Uiverlaan zijn ze
ook te koop.
In samenwerking met Koningshof
hebben we een avondje theater nog
completer gemaakt. Op het boventer-
ras serveert de kok van Koningshof
bij voorstellingen een heerlijk menu.
Geen kookgedoe thuis en geen ge-
haast. Lekker en ontspannen eten en
na de koffie gelijk naar de voorstel-
ling. Bel even met 010-5911430 om te
horen wat er op het menu staat.
Na een zeer succesvolle eerste tournee
brengt Het Echt Rotterdams Theater
de comedy ‘Inspecteur Vlijmscherp’
opnieuw op de planken. Opnieuw
ontsproten aan het brein van schrij-
ver Ruud de Ridder, wederom onder
regie van Gerard Cox en andermaal
hilarisch, ook ver buiten de Rotter-
damse regio!
opnieuw onder de aandacht gebrach-
te werk “Drie Verzinsels” bestaat
uit de delen ‘Flippant’ (luchthar-
tig), ‘Whimsical’ (grillig) en ‘Sorta
Mixed up’ (allerlei).
De jury was tijdens het WFM festi-
val heel enthousiast en beoordeelde
de Maassluise Harmonie met een 9.3.
Vooral de muziekkeuze werd enorm
gewaardeerd en beoordeeld met een
10 door beide juryleden. U kunt op
30 oktober zelf aanschouwen of u het
eens bent met de jury!
Maar de harmonie heeft op 30 oktober
nog meer voor u in petto, wat dacht u
van; Songs of the Wizz, Highlights
from Shrek 2 en de Greatest Hits
From Neil Diamond….. deze staan
onder andere ook op het programma.
Na de pauze speelt het BOMH (B-
Orkest Maassluise Harmonie) onder
leiding van Jaap Cats een aantal bij-
zonder mooie stukken. Behalve ‘Lo-
pen op het water’ van Marco Borsato
en Sita, staat ook Adiós Nonino op
het programma. Deze prachtige me-
lodie van Piazzolla werd in één klap
bekend door de ontroerde Maxima
tijdens de huwelijksceremonie van
Maxima en Prins Willem Alexan-
der waar het werk werd uitgevoerd.
BOMH speelt het stuk ook met een
heuse solist; Jaap Gunnink op alt-
saxofoon.
17 november: de wijk ’t Hooft blijft
altijd een boeiend onderwerp van ge-
sprek. Ineke Vink zal aan de hand van
beelden een lezing geven over hoe zij
de geschiedenis van de wijk heeft af-
gelezen aan de straten en huizen. Start
lezing om 14.30.
24 november: deze middag staat het
Witte Kerkje centraal. Mevrouw Wil-
kes-Post geeft een lezing met beelden
over het Witte Kerkje en alles wat we
weten willen over het Witte Kerkje
kunnen we vragen en bespreken. Aan-
vang 14.30 uur.
1 december: we vertonen een van de
films die in de HVM-collectie aanwe-
zig is over de geschiedenis van Maas-
sluis.
8 december: de r.-k.-parochie staat
deze middag centraal. Vanaf 14.00
uur verzamelen we in de Kuiperij
en vertonen we een korte film over
de nieuwbouw van de kerk aan het
Andreasplein. Om 15.00 uur worden
we verwacht bij de kerk aan de West-
landseweg. Komt u op de fiets, want
op eigen gelegenheid gaat u van de
Kuiperij naar de kerk. Meerijden is
misschien mogelijk, te regelen op het
moment van vertrek in de Kuiperij.
Er zijn geen kosten aan dit bijzondere
bezoek verbonden, maar een bijdrage
aan het orgelfonds in de kerk wordt
zeer op prijs gesteld.
15 december: de laatste Klaphuys-
Annie en Ger Bestebreurtje komen
terug van een welverdiende vakantie
in Oostende en ontmoeten hun nieu-
we buren Bianca en Stefan. Nadat
Annie het stel eens goed in de smie-
zen heeft gehouden, denkt ze dat er
iets niet helemaal pluis is. De tijd is
rijp voor slim speurwerk. Maar komt
Annie ook achter ‘het grote geheim’
of wordt ze betrapt? De buren weten
in ieder geval één ding zeker: ‘Gaat
18 MAASSLUISE COURANT
0DDVVOXLVH Kinderliedjes met de Franse slag
+DUPRQLH
Ria van Buuren
Jan-Kees Gerlach
daarbij is dat de kinderen niet alleen
samen mooi zingen, maar dat het koor
kunt volgen. Jan-Kees heeft er lekker
vlotte en soms gevoelige melodieën
PHHWV
Kinderkoor Wonderwijs
Tegenwoordig hoor je op kinder CDs
vooral hippe beats en raps.
Werk aan je dromen is daarom een
ook een aantal verrassend goede so-
listen heeft. Ria’ s dochter Chandani
laat eveneens horen dat zij zangtalent
heeft en echtgenoot Bas heeft in de
op gemaakt.
Werk aan je dromen is een bijzondere
CD die niet alleen bij kinderen, maar
ook bij hun ouders in de smaak zal
opmerkelijk product: een CD met toe- band het slagwerk voor zijn rekening vallen.
gankelijke kinderliedjes. De muzika- genomen. Werk aan je dromen is uitgebracht
:DWHU le begeleiding doet soms denken aan
Franse chansons en dat maakt Werk
De liedjes op Werk aan je dromen
sluiten goed aan bij de belevingswe-
op het Living Water Music label van
JQZ Muziekproducties uit Kampen
ZHJNRRU aan je dromen wel heel speciaal.
Vreemd is die Franse slag niet want
reld van kinderen. Ze gaan over on-
derwerpen als leren op school, spelen
en wordt gedistribueerd door Sabra
uit Harderwijk.
RNWREHU de schrijvers van de liedjes, Ria van na schooltijd, nieuwe dingen ontdek- De cd is te koop bij de Christelijke

+HWQDMDDUVFRQFHUWYDQGH0DDVVOXLVH+DUPRQLHPPY
:DWHUZHJNRRU0DDVVOXLV
Buuren en Jan-Kees Gerlach, heb- ken in de grote wereld, rekening leren boekwinkels, bij Drogisterij Van
,PPDQXHONHUN0DDVVOXLV
.DDUWHQYRRUYHUNRRSୀYHUNULMJEDDUELMKHW0DDVVOXLVSXQW
ben allebei iets met het Franse lied. houden met anderen en vragen over Buuren op het Oranjeplein in Maas-

.DDUWHQDDQGH]DDOୀ
Ria vertaalde vele liedteksten van de het geloof. Het is knap hoe Ria in dijk en bij Kinderkoor Wonderwijs en
Franse zanger Yves Duteil en Jan- haar teksten op een eenvoudige, na- Speelgoedwinkel ‘De Kleine Reus’
Kees heeft een ware passie voor het tuurlijke manier laat zien hoe je Jezus in Maassluis
Na het BOMH-optreden geeft de Franse chanson.
Harmonie het stokje door aan het Ze ontmoetten elkaar op het Chris-
Waterwegkoor. tian Artists Seminar en toen ze tij-
Het Waterwegkoor (voorheen Smart- dens een workshop samen aan een
lappenkoor) is sinds de eeuwwisse- kinderliedje moesten werken, pakte
ling opgericht en is inmiddels uitge- dat zo leuk uit dat de samenwerking
groeid tot een volwassen koor met smaakte naar meer.
ruim zestig leden. Het repertoire be- Het resultaat is Werk aan je dromen,
staat uit een groot aantal liedjes met een CD met 12 nieuwe kinderliedjes
een hoog snik-, meezing-, en feest- en ook meezingversies zodat je ze
gehalte die in alle toonaarden ten zelf thuis, op school of in de kerk kunt
gehore worden gebracht. Er worden zingen.
zowel oude smartlappen als eigentijd- Ria maakte de teksten en Jan-Kees de
se Hollandse levensliedjes gezongen muziek, maar ook Elly Zuiderveld,
van o.a. André Hazes, Jan Smit en Suzan Van Zanten en Ria zelf hebben
Koos Alberts. een muzikale bijdrage geleverd. Ze
Gezelligheid is naast kwaliteit het zochten contact met het Kinderkoor
belangrijkst voor het koor, verjaarda- Wonderwijs uit Maassluis. Onder
gen worden verzet, vakantie’s worden leiding van producer Wim Pols heeft
aangepast en de repetities worden zel- een groep kinderen van WonderWijs
den overgeslagen. de liedjes samen met Jan-Kees en Ria
Het Waterwegkoor zal voor u een gezongen voor deze CD. Opvallend
aantal liedjes zingen zoals; Witte ro-
zen uit Athene, Sierra Madre, Waar-
om fluister ik je naam nog, en Als de
nacht verdwijnt! Rode Kruis kleding Queendag, was heerlijk op dreef en vertelde vol
liefde over zijn tijd met Freddie.
Als klapstuk van het concert zal de
harmonie, samen met het koor afslui-
inzameling the day after…. De finale van de Let Us Introtain You
quiz, onder leiding van Rinus Walstijn,
ten met een gezamenlijke spetterende op 1 november De Queendag 2010 zit er op en de Ne- was spannend, uiteindelijk won Len-
finale. Wat dat allemaal inhoud blijft derlandse Queen fanclub kan terug nart Heijnen dit keer en nam hij de
nog even een verrassing. De kleding inzameling is nu in de kijken op een geslaagde dag. Met op- koningsmantel en kroon over van Jan-
Kortom het beloofd een zeer geva- oude West hoek school: Spechtstraat tredens van de stemkunstenaars van Willem Krom.
rieerde en vooral gezellige avond te 51, hoek Merellaan /Spechtstraat, Rock4, de accordeonklanken the Royal Aan de loterij kwam maar geen eind,
worden die u niet mag missen! ingang is aan het korte gedeelte van Squeeze Box en de rock van Sons of zoveel prijzen waren er te winnen en de
Kaarten voor dit spektakel kunt u in de Spechtstraat. Er is ruimte om te Queen werd de muziek van Queen op veiling leverde het mooie bedrag van
de voorverkoop krijgen voor € 8,- bij parkeren en u kunt zelf even komen 3 totaal verschillende wijzes geïnter- 1425,- op voor het Stop Aids Now! pro-
Maassluis Punt aan de dr. Kuyper- waarschuwen, als u veel zakken in de preteerd. ject. Ook was er een uitgebreide markt
kade en aan de zaal zullen de kaarten auto heeft. De Rode Kruis vrijwilli- Freddie’s omeletjes smaakten goed en werd er continu bijzonder videoma-
voor €10,- verkocht worden. gers komen dan helpen. (met dank aan de Zadkine leerlingen) teriaal vertoond.
Op maandagmiddag 1 november van en de videobeelden van Greg Brooks De fanclub maakt zich inmiddels op
Graag tot ziens a.s. zaterdag 30 okto- 13.30 -15.00 uur kunt u uw kleding of waren humoristisch en ontroerend tege- voor de 2011 versie van deze happe-
ber in de Immanuelkerk! andere spullen komen brengen bij de lijk. De talkshow van Edger Hamer met ning in Koningshof in Maassluis, het
Spechtstraat 51. Bram van den Berg (voormalig Krezip- jaar waarin Queen 40 jaar bestaat, het
Eind 23 oktober is er weer een trans- drummer) en Martin van der Starre (die huidige bestuur 30 jaar aan het hoofd
port met 945 dozen vertrokken naar binnenkort in de musical We Will Rock van de fanclub staat en het 20 jaar ge-
middag van dit jaar brengen we met
gezellige ‘klap’ door. Misschien hebt
u geschiedkundige vragen waarover
Roemenië. De winter is daar al be-
gonnen zodat ze de warme kleding
weer hard nodig hebben.
Speciaal verzoek van de Rode Kruis
You zijn rol als ‘Brit’ hoopt op te kun-
nen pakken na een blessure) leverde een
boeiend gesprek op, Peter Freestone
(Freddie Mercury’s voormalige PA)
leden is dat Freddie Mercury overleed.
We willen iedereen bedanken, zowel
vrijwilligers als fans voor de onver-
getelijke dag!
u van gedachten wilt wisselen, of afdeling in Tirgâ Secuiesc, (Kezdi-
oude of nieuwe foto’s die we samen vásárhely) Roemenië, pampers voor
kunnen bekijken en van commentaar baby’s en volwassenen, kinderwagens
voorzien. Wie kan ons bijvoorbeeld en buggy’s. Verder zijn erg welkom:
helpen aan fotoseries over de afbraak warme schone kleding, b.v. jassen,
en nieuwbouw van de burgemeesters- truien en schoenen en regenlaarzen
wijk? Indien u foto’s op een dvd mee- voor kinderen en volwassenen. Speel-
neemt kunnen we die via de beamer goed voor baby’s en kinderen mag
met elkaar bekijken. ook gebracht worden, tevens puzzels
12 januari 2011 is de eerstvolgende voor kinderen en volwassenen.
Klaphuysmiddag. Ook pakken we schone dekens,
slaapzakken, dekbedden, lakens,
Programma Klaphuys handdoeken, keuken linnen, e.d. in.
3 november film over renovatie ge- Vrijwilligers sorteren en pakken al-
maal De Zaaijer les in kartonnen dozen en die worden HET ECHT ROTTERDAMS
10 november film uit collectie Sleep- voorlopig opgeslagen. Vrijwilligers THEATER
vaartmuseum van de Rode Kruis afdeling “Nieuwe INSPECTEUR VLIJMSCHERP
17 november lezing over ’t Hooft Waterweg Noord” en vrijwilligers ZATERDAG 30 OKTOBER, 20.30 UUR € 19
24 november lezing over Witte Kerkje van de Stichting Regiosteunpunt Tir- IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
1 december film uit de HVM-collectie gâ Secuiesc (Kezdivásárhely) werken Annie en Ger Bestebreurtje komen terug van een welverdiende
8 december bezoek r.-k.-kerk Andre- samen voor dit project. vakantie in Oostende en ontmoeten hun nieuwe buren Bianca
asplein Verdere informatie is verkrijgbaar bij en Stefan. Nadat Annie het stel eens goed in de smiezen
heeft gehouden, denkt ze dat er iets niet helemaal pluis is.
15 december laatste klapmiddag, fo- het Rode Kruis district Nieuwe Wa- De tijd is rijp voor slim speurwerk. Maar komt Annie ook achter het grote geheim of
to’s meenemen terweg Noord, telefonisch bereikbaar wordt ze betrapt? De buren weten in ieder geval één ding zeker: “Gaat nooit wonen naast
Het Klaphuys is gesloten tot 12 janu- iedere werkdag van 09.00 – 12.00 uur Inspecteur Vlijmscherp!”
ari op telefoon nr: 010 - 2342049.
NB: De eerstvolgende keer “kleding
inzamelen” zal zijn op maandag 6 RICHARD GROENENDIJK
december van 13.30 - 15.00 uur op TERUG BIJ AF
boven vermeld adres.
LUB
GLAS - VERF VRIJDAG 5 NOVEMBER, 20.30 UUR € 17
BEHANG
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
ER ZIJN NOG KAARTEN! Een show met hoogtepunten uit zijn
Tel. 010-5912073 zes soloprogramma’s. Hilarische verhalen, snelle oneliners,
Vrouw, Geloof en scherpe observaties, improvisaties en hartverscheurende
SCHILDERWERKEN Maatschappij nummers. Volgens de pers is hij inmiddels uitgegroeid tot één
van de grootste entertainers van het Nederlandse cabaret. En
terecht! Terug bij af is één groot feest voor zijn trouwe fans en
meteen een spoedcursus voor diegenen die Richard Groenendijk nog niet kennen.
Maandag 1 november 2010 komen
we bij elkaar ten huize van Els Roest,
Richard Hollaan 235. We praten dan
over een gedicht dat één van ons heeft
uitgekozen. Het gedicht komt uit de
THE MUSIC OF OSCAR PETERSON
TRIO KWAKKERNAAT/
nooit wonen naast gedichtenbundel: “Domweg geluk- ZOETEMAN/RIETMEIJER
Inspecteur Vlijm- kig in de Dapperstraat”. ZATERDAG 6 NOVEMBER, 20.30 UUR € 16
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
scherp!’
Een spannende dol- Om kwart over negen staat bij Els de Trio Kwakkernaat/Zoeteman/Rietmeijer speelt jazz in de
traditie van Oscar Peterson: toegankelijk, met veel swing en
dwaze comedy voor koffie klaar en om half tien hopen we easy jazz. Pianist Hans Kwakkernaat is al vanaf zijn jonge
een avond lang la- te beginnen. U bent van harte wel- jaren idolaat van de stijl van Peterson. Het spel van gitarist
chen! kom. Joost Zoeteman is sterk beïnvloed door de swingende stijl van Barney Kessel. Bassist Bas
Het Echt staat voor Inlichtingen bij S.M.H.Huisman-La- Rietmeijer deelt hun enthousiasme en het speelplezier spat van dit trio af. Een concert voor
jazzliefhebbers én voor iedereen die kennis wil maken met jazz.
een ongecompli- moré Tel 5912556
ceerd avondje uit
zonder gezeur, ge-
PETER FABER
vloek en vieze woor-
den. Aldus Paul van
De Westlandse BONDGENOOT EN RODE PETER
Soest bij de oprich-
ting van zijn gezel-
Midwinterhoorngroep VRIJDAG 12 NOVEMBER, 20.30 UUR
IN THEATER SCHUURKERK
€ 16
INCL. CONSUMPTIE
schap in 2005. Vanaf Zo ook in de komende maanden is de Peter Faber voert u vanavond mee in twee meeslepende
nu wil ik alleen nog groep te horen, of een gedeelte van verhalen. Voor de pauze: Bondgenoot, over een immuuncel
in ons lichaam. In het verhaal, gebaseerd op het boek
maar voorstellingen de blazers. In de maand november Bondgenoot, autobiogra¿e van een immuuncel, vindt
maken waar je met komen de blazers weer bij elkaar om Bondgenoot het geheim van echte genezing.
je vader en moeder weer in te blazen, noemt men dat. Is Na de pauze: Rode Peter, het verhaal van de ingeburgerde
naartoe kan. Co- Belangrijk om in de Adventtijd weer Aap, naar Franz Kafka. Het verslag een gevangen aap die het ontwikkelingsniveau van
de gemiddelde Europeaan wil bereiken. Na deze mooie, symbolische verhalen gaat Peter
medy, waarmee de de juiste klanken te laten horen. De Faber in discussie met de zaal.
mensen zich kunnen groep krijgt jaarlijks verzoeken. Om
identificeren. Die de verwelkoming van kerstconcer-
dat geluksgevoel
oproepen dat je had
bij je eerste poppen-
kastvoorstelling. In-
middels bestaat het gezelschap 5 jaar
ten en bijeenkomsten te verzorgen.
Het christelijk gebeuren is alweer
van de 16e eeuw en wordt in Twente
en de Achterhoek in ere gehouden.
Ook in rustige omgevingen wordt
RESERVEREN:
en trekt het landelijk volle zalen met op de Hoorns geblazen, zoals in het
een ontspannend toneelrepertoire. Staelduinsebos, etc. Ook in het 17e
Zijn motto is inmiddels: Lachen is jaar hebben de Westlandse Midwin-
beter dan medicijnen. terhoornblazers er weer zin in. Voor
Kaarten voor Het Echt Rotterdams het nostalgisch gebeuren. Heeft u
Theater en alle andere voorstellin- belangstelling, komt kijken en luiste-
gen van dit seizoen kunt u reserveren ren, onder het viaduct A20 Westgaag
via www.theaterschuurkerk.nl of bij Maasland de dinsdagavonden in no-
Mastersound aan de Noordvliet of vember, ca. 20.00 uur.
aan de kassa van de Koningshof. Inlichtingen 010-5918521.
28 OKTOBER 2010 19 MAASSLUISE COURANT

:,(:,17',7-$$5 Winkelcentrum Steendijkpolder

'(1,(8:67(FP/('79"""" heeft een metamorfose ondergaan!
'HJHOXNNLJHZLQQDDUVYDQ
Het is open en fris, en wordt door de klanten zelf erva-
ren als een mediterrane sfeer.
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON Er zijn nieuwe winkels gevestigd, waaronder Bakker
van Roon, Dierenwinkel Shop&Drop, Sportwinkel
DE GEHELE MAAND NOVEMBER Quatro Madera, Kapsalon Mon Cherie, Turkse bakker
Ceylin, Guus Bloemen en Zonnestudio Maassluis.

15% KORTING Natuurlijk zijn KeurSlager Frans&Jaqueline Baars,

Haarmode Aad&Elly den Haan, Restaurant de Gouden
Kom, Lidl, Drogisterij C.J.J. Wildenburg, Ron’s Kapsalon
OP ALLE KLEURINGEN en MovieMax niet meer weg te denken!


De laatste hand wordt gelegd aan de renovatie plan-
deel 1, nog een paar kleine puntjes op de i, zoals de
schitterende belettering aan de ingang bij de brede
HAARMODE AAD & ELLY DEN HAAN school.
9DQDIQRYHPEHUEHJLQW Ook de gemeente draagt letterlijk haar steentje bij, ze
WESTEINDE 16, 3146 BZ MAASSLUIS GHVSHFWDFXODLUHHQYHORSSHQ$FWLH is namelijk bezig met nieuwe bestrating in en rondom
het centrum. Maar niet alleen de bestrating wordt ver-
TEL. 010-59 11386 %HZDDUDOXZNDVVDERQQHQ¼ nieuwd, ook de onderliggende riolering is vervangen,
JHVSDDUG"OHYHU]HLQHQPLVVFKLHQ de paaltjes zijn vervangen door chique RVS paaltjes,
ZLQWXZHOGH+22)'35,-6 er komen design prullenbakken, fietsenstandaards enz.
Met de komst van de nieuw gevestigde winkeliers kan
FP6$0681*/('79 de hele buurt weer genieten van een gezellig, veilig en
Kapsalon Mon Cherie RIppQYDQGHDQGHUHWHJHNNHFDGHDXV MOOI winkelcentrum.
Westeinde 30 3146 BZ Maassluis De laatste 2 lege panden zullen zo snel mogelijk wor-
'LWMDDUQDWXXUOLMNZHHUGH79/DSWRS den ingevuld, waarbij de apotheek ook weer snel terug
Tel. 010-5913679 VWHUHR'9'VSHOHUHQ$OOLQRQHSULQWHU zal komen.
PDDURRNHHQ=,1=,FROOLHUJURWHÀHVVHQ
Ben je aan het winkelen, krijg je spontaan een Dames-, heren- & kinderkapsalon
voor jong en oud.
SDUIXPFUqPHV0DUEHUWGRXFKHJHO
HQERG\ORWLRQHQ]
Niet alleen de klanten van winkelcentrum Steendijkpol-
der zijn blij met deze metamorfose, maar zeker ook de
ondernemers!

mand met boodschappen cadeau! Voor al uw wensen op het gebied

van haartrends.
8ZLQW$/7,-'HQPDJ]RYDDN
PHHGRHQDOVXZLOW
De enthousiaste ondernemers starten daarom nu met
een geweldige actie.
Iedere maand leest u in De Schakel een stuk over een
'H$FWLHORRSWWRWHQPHWGHFHPEHU
Dus blijf vooral bij ons winkelen en wie weet Wilt u lang en vol haar?
Wij zetten ook extensions.
(nieuwe) winkelier en hebben de ondernemers mooie
acties voor u.
Ook maakt u als winkelende klant kans op een bood-

is de volgende mand voor u! U bent van harte welkom bij

Kapsalon Mon Cherie aan het Westeinde 30
schappenpakket aangeboden door winkelcentrum
Steendijkpolder.
Kom dus snel langs om te winkelen in het ‘Zuid-Frank-
rijk’ van Maassluis, en wie weet wint u dat geweldige
Deze actie is tot stand gekomen door deze winkeliers van de Steendijkpolder. te Maassluis. boodschappenpakket wel!
www.kapsalonmoncherie.nl Westeinde 22, Maasluis, tel.: 010-5924843

Dierenspeciaalzaak
DIERENSPECIAALZAAK Shop & Drop 1 Brood naar keuze
SHOP & DROP Westeinde 6
3146 BZ Maassluis
5 Broodjes naar keuze
Westeinde 6, 3146 BZ Maassluis Tel.: 010 - 5920135 5 IJzerkoekjes
Leuk opgemaakt vaasje



Tel: (010) 592 01 35 DIERENWINKEL / KLEINDIERENPENSION

info@shopanddrop-online.nl

info @shopanddrop-online.nl
250 gr. Pepernoten
van € 8,95 voor € 6,50 $DQELHGLQJ DIERENWINKEL / KLEINDIERENPENSION
www.shopanddrop-online.nl www.shopanddrop-online.nl

JUDPNLEEHOLQJ
d e w i n ter ook Dit alles in een mooie tas 4 Kalfsgehaktballen
10 Gerbera’s, Denk in eltjes buiten
diverse kleuren € 2,95 6WDQGSODDWVHQ
½
aan de v
og voor maar € 5,- voor € 5,-
'RQGHUGDJ :HVWHLQGH ² Aanbieding geldig
van maandag 1 november tot en met
Geldig van donderdag 28 oktober t/m zaterdag 6 november. 9ULMGDJ 3DOHW ²
Zolang de voorraad strekt. =DWHUGDJ 8LYHUODDQ ²
zaterdag 6 november. Frans en Jacqueline Baars,
www.bakkervanroon.nl keurslager
KDULQJ²NLEEHOLQJ²OHNNHUEHN²YHUVHYLV • Winkelcentrum Steendijkpolder • 3146 BZ
W.C. Steendijkpolder (010-2262740) 'H]HDFWLHLVJHOGLJYDQRNWREHUWPQRYHPEHU Westeinde 36, 3146 BZ Maassluis Maassluis-West • Tel. (010) 5921224
W.C. Koningshoek (010-5925151) Tel. 010 - 5915234 www.keurslager.nl

KLEUTERJUDO VANAF 4 JAAR Promotionele

JEUGDJUDO

WEDSTRIJD JUDO
en bedrijfskleding
SENIOREN

BAADKAMERS - SCHU
BADKAMERS SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS RECREATIE JUDO

JUDO TAE KWON DO

s0REMIUMS
s0ENNENENCAPS
s2ELATIEGESCHENKEN
os
Zorgeltoeerd
AKTIE MAAND Dinsdag 2 november en woensdag 3 november 2010 s"ORDURENENBEDRUKKENMETSNELLELEVERTIJDEN

gemon
start MAHOROKAN weer een beginnerscursus
judo voor jongens en meisjes van 4 t/m 12 jaar
WWW.REWIPROMOTIONS.NL
in de judozaal van MAHOROKAN Sports Club,
TE GEKKE ACTIES
Rozenlaan 4 te Maassluis.

30% korting Deze introductiecursus, waarin kennis

gemaakt wordt met de basis van het
voor vouwgordijnen
van een goed merk
incl. volant 20% korting
wasbare stoffen, mooi
gemaakt en op gemeten

op alle tegels* judo, duurt 6 weken en wordt

gegeven op dinsdagmiddag van
16.00-17.00 uur of op woensdag-
door de
TAPIJTMEESTER
MAASSLUIS
Schenkeldijk 50 gelegen Maassluis-West Tel: 0174 - 51 88 88

bij aanschaf van een middag van 14.15-15.00 uur (voor

4 en 5 jarigen, jongens en meisjes).
In de nieuwe kleuren.
Weet u al van onze top-
merken Parade,
Bonaparte en Desso.
Paard- of ponyrijden voor u of uw kinderen?
Dat kan op onze manege, gelegen in het
recreatiegebied ten westen van Maassluis.
• Wij beschikken over twee overdekte rijhalen
• Ponyrijden voor de beginnende ruitertjes
Introkaart 3 x 1/2 uur: € 15,-
• Paardrijdn voor volwassenen.
Introkaart 3 x 1 uur: € 30,-

complete badkamer *m.u.v. Mosa tegels

Aanmelden voor deze cursus kan op
tel.010-5914300 of bij de balie van
de Sports Club.
Alles met 19% BTW
korting tot eind novem-
ber. En natuurlijk ook
vakkundig gelegd.
(20 bij 40 meter en 20 bij 60 meter)
en een buitenbaan van 140 bij 42 meter die
nagenoeg onder alle weersomstandigheden
gebruikt kan worden (Agterberg bodem).
• Pensionstalling/weidegang en het aanrijden
van uw paard/pony.
• In-/verkoop van paarden en pony’s
• Mogelijkheid voor buitenritten
DE TAPIJTMEESTER • Alle lessen worden gegeven door ervaren (alleen voor lesklanten).
JONGEBREUR en gediplomeerde instructeurs.
MAHOROKAN SPORTS CLUB
ROZENLAAN 4 | 3142 NN MAASSLUIS | TEL:010-5914300 | WWW.MAHOROKAN.NL De Schakel wordt niet ge- info@oranjehoeve.nl www.oranjehoeve.nl
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

www.multikeukenenbad.nl
Het gaat wel op
afspraak zodat er voor
u persoonlijke aandacht
en tijd gegeven kan
Fg\e;X^
worden en u niet hoeft
te wachten.
DE TAPIJTMEESTER
Q8K<I;8>*'FBKF9<I
JONGEBREUR
Dr. Kuijperkade 4
3142 GB Maassluis
8 8 I ?F<
()1''$(-1''lli
Tel 010-5912161 <IM
Voor al uw sierbestrating,
L B  > F C=@J
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
C<
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 / >fc]YXXe;\cÕXe[`j\\ecXX^[i\dg\c`^\^fc]YXXe`eJZ_`gcl`[\eY`a;\c]k %9`afej^\\eZfeki`Ylk`\#c`[dXXkjZ_Xgg\ef]XXe[\c\e#dXXi^\nffejg\c\enXee\\iln`ck;}k`j>fc]YXXe;\cÕXe[%
06-49112113.
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en 8Ykji\Z_kj\n\^ (  $  )-*- ?Q JZ_`gcl`[\e  $  K1 '(,$*/'.0((  $  <1 `e]f7[\c]cXe[^fc]%ec
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
tel. 010-5903530. nnn%[\cÕXe[^fc]%ec
28 OKTOBER 2010 20 MAASSLUISE COURANT

VERJAARDAG VIEREN
buitenshuis? Kijk op
Eerlijk en comfortabel Duizenden tevreden mensen slapen inmiddels op LeDorm boxsprings
www.koningshof.net
TRAPPENAKTIE:
Een trap van 13 trede
en matrassen. Al 121/2 jaar produceert LeDorm comfortabele en eerlijke gelegd door onze vak-
producten voor mensen die goed en gezond willen slapen. kundige stoffeerders.
Uitsluitend van voorraad
tapijt dat we voor U in
ons grote magazijn
hebben ingekocht.
Incl. lijm (geen zijkan-
ten)Uw prijs: € 365,-
DE TAPIJTMEESTER Consumentengids oktober 2010:
i e u w
JONGEBREUR
MAASSLUIS

o p n
W W W. S L A A P G I L D E . N L
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
Tel 010-5912161
H o o g v li e t
Autoairco.nl 6SUDQNHOHQGH%UXLGVVKRZ bewezen de
Autoairco defect? rdag
Op zate er a.s.
Wij zijn u graag van dienst
Afspraak? 0181-472256
Seggelant West 9b,
b
30 okto .00 en
om 11 uur.
goedkoopste!
3237 MJ Vierpolders 13.30
www.autoairco.nl

,QGHJH]HOOLJHVIHHUYDQGHHLJHQ]DDN
GH JH]HOOLJH VIHHU YDQ GH
BADKAMERS - SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS Het gaat wel op .DDUWHQj€LQFOGUDQNMH
afspraak zodat er voor ]LMQYDQDIKHGHQWHUHVHUYHUHQ
u persoonlijke aandacht
en tijd gegeven kan wor-

Natuurlijk den en u niet hoeft te

wachten.
DE TAPIJTMEESTER
JONGEBREUR
Dr. Kuijperkade 4

ook voor al uw 3142 GB Maassluis

Tel 010-5912161
Sokken zonder elastiek
*UDDI)ORULVSOHLQ
per krat
binnenverbouwingen voor gevoelige benen.
JAN BOOSTER,
=:·V*UDYHQ]DQGH
7HO
ZZZQRYLRVQO

en klein kluswerk
KONINGSHOEK
3
ko0%
U betaalt

Fiat Seicento 1.1 Young

12-2003,
AUTOBEDRIJF
F
v.d. Voort B.V.
rtin
g 39
8. Per liter 1.17

Eigen
85.000 km Heineken

e-
30% korting op krat 24 flessen van

montag
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010 0.3 liter of pak 8 blikken van 0.33 liter
metallic, airbag, Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
stereo Bijvoorbeeld krat 24 flessen van 0.3 liter

team
Suzuki Swift 1.5 16V Autom. Exclusive 42000 km 2007 11.99
Nu voor: Citroen Grand C4 Picasso 1.8 16V Amb.7-pers. 61000 km 2007
Toyota Yaris 1.3 Linea Sol 39000 km 2007
€ 2.795,- Ford C Max 2.0 Ghia Automaat 68000 km 2007
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007
Fiat Grande Punto 1.4 5D Edizione Prima 18000 km 2007
ELEKTTRAW
ELEEK
EELEKTRAWEG
KTRAW
RAWEEEG
G 7,
7 MAASSLU
MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411 Opel Zafira 1.6 16V Enjoy 63000 km 2006
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur Fiat Panda 1.1 + Airco 61000 km 2006
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006
Ford Mondeo 1.8 16V Wagon 123000 km 2005

www.multikeukenenbad.nl
WINTERKLAAR? Is uw
tuin al klaar voor de win-
ter? Wij nemen het u
graag uit handen. Ook
voor binnenschilderwerk
en kleine glasrepara-
www.autovanderkrogt.nl
0174-512653 Maasdijk
VW Fox 1.4 Trendline
BMW 316 Automaat
Opel Meriva Njoy
43000 km
108000 km
65000 km
2005
2005
2005
Rover Streetwise 1.4 16V 5-drs 75000 km 2004
Voor DOOPKADOOTJES Vakman biedt zich aan Ruimte voor uw vereni- VOORDEEL VOOR U!
kunt u bij ons makkelijk voor alle voorkomende ging/band/club in Maas- Nu wintertarief voor uw Fiat Panda 1.2 Dynamic 71000 km 2004 kilo
iets vinden. Ook voor het werkzaamheden, zoals: sluis!! 1x80 m2 en 1x45 binnenschilderwerk. Ook Opel Astra 1.6 Njoy 5-drs 136000 km 2004
verrassingspakket en voor schilderen, behangen, m2, diverse dagdelen be- voor tuinonderhoud en
geboorte, Vriendelijke
groet van de medewer-
electra, badkamers, to-
gen metselen, sierpleis-
schikbaar voor € 36,-. Mail
de Maassluise Harmonie,
kleine glasreparatie kunt
u bellen: 010-7952902 of
Seat Arosa 1.4
Kia Rio 1.5 16V
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol
56000 km
92000 km
98000 km
2004
2003
2003 3
ko0%
U betaalt

78
2.
tie kunt u bellen: 010- kers van de BIJBEL-IN, ters aanbrengen, keukens, harmonie@digitalestadmaas- kijkt u op: www.voor-de-
7952902 of kijkt u op: Noordvliet 19 plaatsen, enz. Tel. 010- sluis.nl bakker.nl Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
www.voor-de-bakker.nl 5916978. Mitsubishi Space Star 1.6 Comfort 84000 km 2002 rting
Toyota Corolla 1.8 T-Sport 148000 km 2002
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Seat Leon 1.4 16V 83000 km 2001 Rundergehakt
Opel Corsa 1.8 16V GSI 55000 km 2001 Kilo
Bekendmaking Mitsubishi L 200 67000 km 2001 3.98
Suzuki Grand Vitara 2.0 99000 km 2000
Maassluis, 28 oktober 2010
Mazda Premacy 1.8 Comfort 170000 km 2000
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van Collectevergunningen Deawoo Nubira 1.6 Wagon 98000 km 1998
onderstaand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer. • Bartiméus Sonneheerdt Vereniging, straat- alsmede een huis- Fiat Punto XS 183000 km 1997
aan-huiscollecte van 28-11-11 t/m 3-12-11 (20-10-2010)
Gemeente Maassluis Renault Twingo 172000 km 1996
Postbus 55 Overige APV vergunningen
3140 AB Maassluis
Email: gemeente@maassluis.nl
• Plaatsen container, Stellingmolen 14, 1 t/m 5-11 (21-10-2010) Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5931931 Tel. 010-5911094.
Concept-nota Softdrugsbeleid Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Aanvragen om een omgevingsvergunning: Het college van burgemeester en wethouders heeft kennisge- Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
nomen van de concept-nota Softdrugsbeleid. Deze nota ligt ter
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende
aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
inzage, ten behoeve van inspraak, in het stadhuis. Ook kunt u
de nota via de website van de gemeente downloaden. U kunt uw Kijk voor meer auto’s op:
100 gram
reactie op de nota indienen tot en met 22 november 2010 bij het www.vandervoortautos.nl
Locatie Betreft Soort college van B&W, er attentie van de afdeling Openbare orde &

5
P.C. Hooftlaan 8-10 Verbreden doorgang Activiteit Bouwen wijkbeheer. U betaalt

ko0% 97
0.
binnenmuur, plaatsen
reclame en afvoerpijp
Bouwplannen in strijd met bestemmingsplan:
Maria Rutgerstraat 2 Kappen 6 elzen Activiteit Kappen
en 2 essen Indien plannen in strijd zijn met het bestemmingsplan kunnen
burgemeesters en wethouders ontheffing daarvan verlenen. Om
rting Per kilo 9.70

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET deze reden wordt het ontwerpbesluit tot het verlenen van onthef-
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft fing en het desbetreffende bouwplan voor een ieder ter inzage
een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of gelegd. Burgemeester en wethouders zijn voornemens ontheffing Rosbief
voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden te verlenen voor onderstaande (bouw)plannen: 100 gram
gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te 1.95
zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen. Locatie: Bouwplan: Wettelijke grondslag: Ter inzage periode: MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
Joubertstraat 19 Vernieuwen berging Art 3.23 Wro 1 nov. t/m 13
Verleende vergunningen dec. 2010 010-5912356
Bouw, sloop, gebruiks, en/of monumentenvergunningen: Nieuwstraat 3 Gebruikswijziging voor het Art. 3:23 Wro 1 nov. t/m 13 GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
gedeeltelijk wijzigen van dec. 2010
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning de bestemming voor het
vestigen detailhandel-
NISSAN, KIA en PEUGEOT
Goudvinkstraat 3 Verwijderen 18-10-2010 Sloopvergunning*
ondersteunende horeca
asbesthoudende platen ■ NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S
Rembrandtlaan Veranderen van 19-10-2010 Bouwvergunning** Tegen het ontwerpbesluit kan gedurende de termijn dat de stuk- ■ ONDERHOUD EN REPARATIES
7-27 de gevels ken ter inzage liggen, zienswijzen naar voren worden gebracht
van de winkel VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
bij het college van burgemeester en wethouders. Deze zienswij-
Groen van Aanbrengen stalen 19-10-2010 Bouwvergunning* zen dienen bij voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te ■ SCHADEHERSTEL
Prinstererkade 11 bint, realiseren uitbouw worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, ■ RUITREPARATIE
en plaatsen hekwerk Postbus 55, 3140 AB te Maassluis. Ook het naar voren brengen
van mondelinge zienswijzen is mogelijk. Hiervoor dient tijdig een ■ AUTOVERHUUR
Wipmolen 4 Dakkapel voor- en 19-10-2010 Bouwvergunning*
telefonische afspraak gemaakt te worden via telefoonnummer ■ APK-KEURING per fles
achtergevel

* Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de

datum van verzending van de vergunning/ontheffing bezwaar
010-5931780/010-5931833.

Verkeersbesluiten
Daewoo Matiz 1.0 Style Airco
4
ko0% U betaalt
maken bij het college van burgemeester en wethouders van de
• intrekken gehandicaptenparkeerplaatsen Scheerderij 40,
rtin
gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
** Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbe-
sluit zienswijzen ingediend, dan kunt u binnen zes weken na
de datum van verzending van de vergunning schriftelijk beroep
aantekenen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank, sector
Bestuursrecht, postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. Bij het
Kluwerij 3, Frans van Mierisplein 18, Willem de Zwijgerstraat 29,
Mozartlaan 2, Mgr. W.M. Bekkerslaan 52
• aanbrengen verkeersborden met betrekking tot adviessnelheid,
voorrang, instellen geslotenverklaring (hoogte), verplichte rij-
richting, verkeersregels (verplicht fietspad) bij nieuwe aanslui-
B.jaar
11-2004,
Slechts
20.814 km!! Spa fruit
g 63
0. Per liter 0.42

beroepschrift dient zo mogelijk een afschrift van het bestreden ting van nieuwbouwwijk Het Balkon de Noord Nieuwelandse
Poort op de bocht Mozartlaan-Industrieweg 40% korting
besluit te worden overgelegd. Voor het in behandeling nemen Stuurbekr., ABS, op alle flessen, bijvoorbeeld orange
van het beroepschrift dienen griffierechten te worden betaald. • instellen parkeerverbod Burg. Wesselinkstraat
metallic Fles 1.5 liter
Vent- en standplaatsvergunningen 1.05
• Tijdelijke standplaats voor verkoop van kerstbomen, Konings-
Nu:
hoek parkeerterrein Supercoop, 1 t/m 24-12 (18-10-2010) € 4.495,- Acties zijn geldig van woensdag 27 oktober t/m dinsdag 2 november 2010.
Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
Evenementen In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
• Herdenkingsbijeenkomst, Algemene Begraafplaats, Willem de 6 weken na de datum van de bekendmaking een gemotiveerd
Zwijgerstraat 35, 31-12 van 19.00-20.30 uur ( 20-10-2010)

Spandoeken en reclameborden
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven
genoemde vergunningen worden ingediend bij het college
van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij
Hoogvliet Maassluis
• Bewoners Organisatie Boonerlucht, spandoek Van Ostadestraat, elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de
11-12 t/m 15-1-11 (18-10-2010) beschikking is bekend gemaakt.
www.autovanderkrogt.nl
0174-512653 Maasdijk
Koningshoek 92361
MAASSLUISE COURANT
De Scha
el
k Geslaagd trainingsweekend H.V. Unitas ‘63

Heren A scoort er op los

kwam in de wedstrijd. Daarna was het
de beurt aan Mike die koelbloedig 4-3
scoorde. Saturnus liep vervolgens uit,
maar door mooie doelpunten van Bo-
ris en Stijn en het goede keeperswerk
28 OKTOBER 2010

PAGINA 21
judoka’s in de Ardennen
Van vrijdag 15 tot en met zondag
17 oktober zijn 17 judoka’s naar de
Belgische Ardennen gereisd om een
intensief trainingsweekend af te wer-
ken. De meegereisde geselecteerde
Sporrt
judoka’s zijn met name judoka’s die
in voorbereiding zijn op de Natio-
nale teamkampioenschappen -17
Spo
jaar die in december in Almelo ge-
houden gaan worden. Het teambuil-
dingsweekend begon met een lange
heenreis vol met files en slecht weer.
Aangekomen in Adventure hill in de
stad Barveaux werden de judoka’s on-
dergebracht in 4 slaaplocaties. Zater-
dag ochtend vroeg werd er begonnen,
na zware ochtendgymnastiek door
het te laat komen, met een looptrai-
ning op het bergachtige parcours. In
de ochtend werd er geklommen in de
steengroeve, ook het klettersteigen
en abseilen langs een hoge bergwand
voltooide de hele groep. Na de lunch
ging het hele gezelschap een 3,5 uur
durende Mountain bike tocht maken
onder leiding van ervaren instruc-
teurs.
’s Avonds was er een gezellige barbe-
cue waarna er vol enthousiasme werd
meegedaan aan de verschillende Ad-
venture Games waarin kracht en le-
nigheid getest werd. Zondagochtend
om 07.15 uur weer een looptraining
in de bergen waarbij zelfs een stuk
met 18% helling op gerend werd. Na
het ontbijt vond er een oriëntatietocht
plaats waarbij m.b.v. een landkaart
gelopen moest worden. Aangekomen
op de plaats van bestemming werd de
groep in 3 delen opgesplitst waarna
de teams een vlot moesten bouwen
om de rivier de Ourthe af te varen. Dit
lukte met wisselend succes. Gelukkig
volgde hierna nog een lange bergloop
zodat iedereen weer op temperatuur
kwam. Na de lunch reisde het gezel-
schap weer terug naar Maassluis.
Een bijzonder leuk weekend waarin
keihard gewerkt is geeft een goede
uitgangspositie voor de komende
toernooien.
5 kampioenen en vele ereplaat-
sen voor Mahorokan-judoka’s in
Made
Op zondag 24 oktober jl. reisden het
grootste gedeelte van B- en C-selec-
tie van Mahorokan af voor deelname
aan het Amerhaltoernooi in Made.
De allerjongste jongens (leeftijds-
categorie onder 10 jaar) mochten de
spits afbijten en in de klasse +38 kg
wisten zowel Bart Langenberg als
Hamza Ben Amar het brons te be-
machtigen.
Een leeftijdsklasse hoger (onder 12
jaar) kon Owen Huis (-46 kg) on-
danks een misstapje in de voorronde
na afloop het goud laten omhangen.
Daarna was het de beurt aan alle meis-
jes in de diverse leeftijdscategorieën,
die zich op een goede manier presen-
teerden. Bij de meisjes onder 12 jaar
was Jennifer Dadgarporian (-28kg)
de sterkste en moest Christina Heck
(-48 kg) één meisje voor zich dulden,
terwijl Caroline Kuijvenhoven (-36
kg) een keurige derde plaats bereikte.
Bij de meisjes onder 15 jaar knokte
Petra Heijboer (-52 kg) naar een pri-
ma verdiende tweede plaats.
In de allerlaatste groep van de dag
(jongens onder 15 jaar) waren er 8 ju-
doka’s van Mahorokan, die zich in de
prijzen wisten te vechten.
Waycleff van Ruijven (-38 kg) was in
zijn klasse oppermachtig en gaf al zijn
tegenstanders geen schijn van kans.
Één klasse hoger (-42 kg) bereikten
Coen van Winden en Mark van der
Hoeven de finale. Coen was hierin
de sterkste en behaalde daarmee de
titel, terwijl Mark na dit verlies nog
een wedstrijd extra moest judoën om
de 2e en 3e plaats.
Helaas ging deze voor Mark verloren,
maar brons werd wel zijn deel.
De klasse tot 50 kg zou uiteindelijk
een geheel Mahorokan podium wor-
den, want de halve finales bestonden
uit Desley van den Berg tegen Daan
Grashoff en Rick Verburg tegen Rick
de Jonge. In twee mooie halve finale-
wedstrijden bereikten Desley en Rick
Verburg de finale, die Rick uiteinde-
lijk met een schitterende heupworp
wist te beslissen.
In de herkansingwedstrijden, die
voor Daan en Rick de Jonge volgde,
werd het winnen weer goed opgepakt,
want beide bereikten uiteindelijk een
gedeelde derde plaats.
De eerste zaalwedstrijd voor de Heren
A was tegen Gemini 3. Op het veld
was al met grote cijfers van dit team
gewonnen en ook nu was het de be-
doeling om een monsterscore neer te
zetten. Door een matige verdediging
liep dit niet helemaal volgens plan.
Unitas ’63 wist in de eerste helft wel
afstand te nemen, maar ook Gemini
pikte zijn doelpunten mee. Naarmate
de rust naderde, werd het gat groter en
na dertig minuten was de stand 9-19.
De opdracht was om in de tweede
helft 25 goals te maken. Dat leek ook
te gaan lukken, want het tempo was
erg hoog en met het ene na het andere
doelpunt werd Gemini eigenlijk on-
der de voet gelopen. Tegen het einde
van de wedstrijd ging het kaarsje bij
de meeste Unitas-jongens echter uit.
De eindstand was 16-41. Anders dan
de uitslag doet vermoeden was dit een
matige wedstrijd waarbij het vooral
verdedigend niet goed ging. Niels
Poot was met maar liefst 21 doelpun-
ten topscorer van deze wedstrijd. De
overige doelpunten van Unitas ’63
zijn gemaakt door Joey (5), Marvin
(4), Fabian (3), Ramon (3), Cas (3)
en Bjorn (2). oorafgaand aan de wed-
strijd werden de jongens door APG
Air Agencies Benelux voorzien van
schitterende nieuwe trainingsjacks
waarvoor het team deze sponsor heel
hartelijk wil bedanken.
Dames 1 nog zonder punten
Op zaterdagavond reisden de mei-
den af naar Raamsdonksveer voor
de wedstrijd tegen HMC. Na de wed-
strijd van vorige week tegen VELO
mocht Unitas ’63 het deze week op-
nieuw opnemen tegen een net gepro-
moveerde ploeg. De afstand weer-
hield de supporters er niet van om te
komen kijken, want de Maassluise
aanhang was goed vertegenwoordigd
op de Brabantse tribunes.
Keepster Sandra Warren raakte tij-
dens de warming-up geblesseerd,
zodat het doel de hele wedstrijd werd
verdedigd door Linda Dettingmeijer.
Unitas ’63 begon slap en moest net
als vorige week toezien hoe de tegen-
stander het net wèl wist te vinden. Bij
een stand van 5-0 werd pas de eerste
Maassluise treffer gescoord. Na der-
tig minuten handbal leek Unitas ’63
nog steeds niet echt in de wedstrijd
te zitten, want de ruststand was 10-3.
In de tweede helft werd er vaker ge-
Bar weer maar toch aantrekkelijk bekerduel!!
VDL en De Valken ‘68
houden elkaar met 1-1 in evenwicht
Penaltyreeks in voordeel van de gasten
Hoofdsponsor: UNIT4
Het was bar weer door een sterke
wind vergezeld van (slag)regens.
scoord, maar het was lang niet goed
genoeg om de thuisploeg nog te ver-
rassen. De eindstand was 16-12.
Keepster Linda heeft Sandra prima
vervangen en ook invalster Martine
van Ruijven heeft het net als vorige
week naar behoren gedaan. De doel-
punten zijn gemaakt door Christel
Poot (3), Linda Hofstede (2), Lisette
Langedijk (2), Martine van Ruijven
(2), Angela de Waal (1), Miranda van
Straten (1) en Hella Waser (1).
Eindelijk weer winst Meisjes C
Na een zware veldcompetitie hadden
de meiden extra veel zin in het zaal-
seizoen. Ondanks drie
afwezigen (Mireille geblesseerd, Mi-
chelle ziek en Romee op vakantie)
waren er toch nog twee wissels. Uni-
tas ’63 begon wat gespannen aan de
wedstrijd tegen Rowah, maar na het
openingsdoelpunt van Lisanne leken
de zenuwen verdwenen. De break-out
werd goed gelopen en leverde doel-
punten op van Leonie en Noëlle. Het
verdedigen ging zo goed dat Rowah
er nauwelijks een te pas kwam. Jamie
en Britt scoorden vanaf de opbouw en
vanuit de hoek wist Esmee het doel te
vinden. De ruststand was 1-7.
In de tweede helft liep Unitas ’63 nog
een stapje harder en werd er beter
samengespeeld. De break-outs wer-
den met twee of drie mensen gelopen
en vervolgens mooi afgerond. Sara
scoorde na een mooie passeerbewe-
ging en de strafworp die Unitas ’63
kreeg, werd verzilverd door keepster
Krista. Nadia scoorde nog vanaf de
cirkel en bepaalde de eindstand op
2-17. Er werd vanaf alle posities en
door iedereen gescoord, dus zo deze
overwinning was een mooi begin van
het zaalseizoen.
Jongens C komt tekort
Afgelopen zaterdag speelden ‘de jon-
gens van Christel’ hun eerste zaal-
wedstrijd uit tegen het altijd lastige
Saturnus. De selectie bestond deze
week uit Wesley, Dennis, Boris,
Quincy, Stijn, Martijn, Frank en onze
nieuweling Mike.
Unitas ’63 leek in het begin nog last
te hebben van het geweldige Hallo-
ween-feest van de vorige avond, want
het stond al snel 3-0. Martijn zorgde
vervolgens met twee schitterende
doelpunten dat Unitas ’63 weer terug
leidde tot en-
kele in aanleg
gevaarlijke ac-
van Frank kon de ruststand beperkt
blijven tot 12-5. De tweede helft gaf
hetzelfde spelbeeld. Frank (2 keer),
Quincy en Boris scoorden nog voor
Unitas ‘63, maar het werd niet span-
nend meer. De eindstand was 22-9.
Onze jongens hebben veelvuldig de
paal en lat getroffen en Dennis kreeg
onterecht een gele kaart, maar daar
krijg je geen punten voor.
Spookavond C-jeugd
De activiteitencommissie heeft voor
de C-jeugd van Unitas ’63 een spook-
avond georganiseerd. Dit was afge-
lopen vrijdag. Eerst was er een toe-
passelijke film te zien, namelijk De
Griezelbus. Met cola, sinas, popcorn
en chips was het natuurlijk al een feest
op zich en daarnaast was de kantine
in stijl versierd met enge poppen en er
waren spannende geluiden.
Na afloop van de film ging de hele
groep nog naar buiten voor het die-
rengeluidenspel in het donkere Wip-
perspark. Meisjes B was zwart ge-
schminkt en zorgde voor de geluiden.
Het was een enge maar geslaagde
avond.
Uitslagen
Meisjes C: Rowah-Unitas ’63 2-17
Jongens C: Saturnus-Unitas ’63 22-9
Meisjes B: Rowah-Unitas ’63 10-13
Dames 1: HMC-Unitas ’63 16-12
Dames 2: Westlandia 3-Unitas ’63
13-11
Heren A: Gemini 3-Unitas ’63 16-41
Wedstrijdprogramma
Zaterdag 30 oktober 2010
D-jeugd 12.40 uur Unitas ’63-Meeu-
wen
Meisjes C 10.00 uur Unitas ’63-Sa-
vosa
Jongens C 10.50 uur Unitas ’63-He-
lius
Meisjes B 11.40 uur Unitas ’63-Ven-
tura
Zondag 31 oktober 2010
Dames 1 13.30 uur Unitas ’63-Stomp-
wijk ‘92
Dames 2 11.00 uur Unitas ’63-Oliveo
2
Heren A 12.10 uur Unitas ’63-HVV
‘70
Informatie
Voor meer informatie: raadpleeg
de website www.unitas63.nl of bel
of mail naar Robert Bransen: (010)
5900390 of robert@unitas63.nl.

Wisselend resultaat voor Dames 1 Maar niettemin werd de toeschou-

MBV Green Eagles Basketball Nieuws
In een weekend waarin de herfst-
vakantie eigenlijk zorgt dat er geen
wedstrijden zijn moesten de dames
van MBV Green Eagles twee maal
spelen. Allereerst tegen de ongesla-
gen koplopers Binnenland. Na vo-
rige week, redelijk slordig, te hebben
verloren van ditzelfde team was er
nu de mogelijkheid tot revanche. Na
een verloren uitwedstrijd in Utrecht
gevolgd door een verloren thuiswed-
strijd tegen Binnenland, was er iets
van een onzekere start bij deze wed-
strijd.
Startende met een nog aan haar enkel
geblesseerde maar ingetapete Roos
Jordans, en zonder de afwezige Fleur
van Baalen, Rianda van Ast en Daisy
Otto, kwam er door slordigheden al
snel een 12-4 achterstand op de bor-
den. Verdedigend was het zo slecht
niet, maar scorend lukte er niet veel.
Anouk van der Kooij speelde, maar
was misschien iets te ziek en startte
niet lekker, ook Suzanne van Driel
en Esther Jong bleken ondanks veel
goede zin de bal niet in de ring te krij-
gen, ondanks goede mogelijkheden.
Er was een time-out nodig om de neu-
zen even de juiste kans op te wijzen.
Met een aantal goede aanvallen werd
het kwart in de laatste twee minuten
toch nog afgesloten met een 13-12
achterstand, door driepunters van
Roos Jordans en twee keer Willeke
Bruins.
Willeke zat wel lekker in de wed-
strijd want in het tweede kwart ging
ze door waar ze begon. Met nog twee
driepunters op drie schoten kwam ze
al op 18 punten in alleen de eerste
helft. Door een goede verdedigende
rebound van Esther Jong en Mirjam
van Rijn op een wat haperend schot
van de dames van Binnenland kwam
er zelfs een voorsprong in de rust van
20-27.
Na de rust bleek een press helaas wat
teveel verwarring te schoppen in het
spel van de Eagles. Waar de dames
hier vorige week op het kleine Eagles
veld moeiteloos doorheen gingen le-
verde het nu vele slechte aanvallen
op. Gehaast en slordig. En binnen
enkele minuten was de stand 35-27,
inderdaad een 15-0 run. Dat was erg
jammer want eer alles weer hersteld
was en de press goed doorbroken
wordt, moet je als team tegen een
achterstand aan kijken. Dit maak je
tegen een steeds sterker spelend Bin-
nenland niet goed.
Zoals de dames van Binnenland ach-
teraf al zeiden, soms aan het begin
van het seizoen heb je zo een slordige
wedstrijd, en verlies je daardoor de
pot. Dit was inderdaad van toepas-
sing, het gat werd niet meer overko-
men. En ondanks een Willeke Bruins
die er 28 punten in gooit, kom je als
team niet verder dan 48. De slordig-
heid deed de dames (weer) de das om.
Coach Jeroen Derksen was duidelijk;
de volgende dag weer een game, en
hier moest de nare smaak worden
weggespoeld en de focus volledig op
een dikke overwinning met minder
slordigheden gezet worden. Het ‘be-
gin van het seizoen’ is nu wel voorbij,
op naar beter basketbal.
De dag erna kwam er een uitgesla-
pen dames team aan in Voorhout. Nu
met Fleur van Baalen en Daisy Otto
maar zonder Esther Jong en Rianda
van Ast. De start van de wedstrijd
was zeer angstig en wederom slordig.
De aanvallen liepen niet en vooral
verdedigend was het heel slordig. De
helpside werd vergeten en de twee
bepalende speelsters van Forwardi-
ans kregen teveel vrijheid. Uiteraard
spelen de laatste drie wedstrijden
mee in het hoofd met het nog steeds
jonge team, maar er moest een draai
gegeven worden. Ondanks een goede
eerste 5 punten van Anouk van der
Kooij kwam de swing niet in het spel
tijdens het eerste kwart (11 punten
totaal).
Een time out en een bespreking tussen
de kwarten verder begon het tweede
kwart met de simpele opdracht, ga je
eigen spel spelen, jullie zijn man voor
man beter. Onder leiding van de aan
haar enkel pijn hebbende Roos Jor-
dans die het tempo opschroefde, gin-
gen Mirjam van Rijn, Willeke Bruins
en Fleur van Baalen over tot scoren.
Toen ook Suzanne van Driel hier 8
punten aan toevoegde was er opeens
een gat van 31-40 met rust. Inderdaad
29 punten in één kwart. Uiteraard doe
je dat geen vier kwarten iedere wed-
strijd, maar het lef was weer terug. Dit
had het team duidelijk nodig.
Het derde kwart werd het spel goed
doorgezet, en het verschil liep op tot
19. Toen de dames van Forwardians
de Eagles met fouten gingen afstop-
pen had dit zowaar effect. Door een
slechte 2 op 8 vrije worpen werd het
gat verkleind.
Door een in de tweede helft beter
spelende Renate Warffemius, en een
mooie driepunter van Annemarie
Vaissier aan het einde van het derde
kwart werd het gat teruggebracht tot
57-45, wat in het laatste kwart weer
uitgebreid werd tot 15 punten. Dit
bleef gelijk in de laatste minuten
door scores van Renate en Mirjam.
Ook Willeke scoorde er nog 6. Dit
was wat geforceerd, maar ze wilde
waarschijnlijk eindelijk haar 30 pun-
ten grens halen wat hierbij ook pre-
cies lukte. Een prima tweede kwart
was de basis voor een redelijk goede
overwinning van 59-74. Hier en daar
nog te slordig waardoor het gat niet
groter was, maar daar valt vanuit hier
weer goed aan te werken.
Komend weekeinde spelen de Dames
thuis tegen het sterke Leiderdorp om
21.00 uur.
29 Oktober Algemene Ledenverga-
dering
Het bestuur van de Maassluise Bas-
ketball Vereniging Green Eagles no-
digt alle leden, ouders, donateurs van
harte uit voor de algemene ledenver-
gadering op vrijdag 29 Oktober 2010.
Deze vindt plaats in het clubhuis aan
de Haydnlaan 1a en start om 20.00
uur. De stukken zijn te downloaden
op de officiële site, www.greeneagles.
nl.
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basket-
ballen? Kijk op www.greeneagles.
nl voor meer informatie Ook kan je
contact opnemen met Ruben Kraaije-
veld (06-10753713), hij kan je alles
vertellen over de teams en de trai-
ningstijden. De eerste drie keer kan
je vrijblijvend meedoen om te kijken
of de basketballsport iets voor jou is!
Onderschrift foto: Dames 1 speel-
sters Renate Warffemius, klaar om
een rebound te veroveren.
wers een aantrekkelijk duel getoond
door twee ploegen die voor de volle
winst gingen hetgeen nu eenmaal
noodzaak is bij een bekerduel met
het knock-out systeem. Die toeschou-
wers waren trouwens toch nog talrijk
door de aanwezigheid van de vaste
VDL aanhang maar evenzo was er
een grote supporterschare vanuit
Valkenburg naar Maassluis gereisd.
De vele blauwwitte en geelrode club-
paraplu’s toonden in de gestaag val-
lende regen toch een vrolijke aanblik
en verhoogden de ambiance . Als dan
ook nog twee teams aan het werk zijn
die elkaar voetballend bestrijden was
het verblijf langs de lijnen toch nog
aangenaam in weerwil van deze barre
weersomstandigheden. Het maakte
ook duidelijk dat de voetbalcapacitei-
ten van VDL beter uit de verf komen
tegen een voetbaltechnische ploeg
dan tegen een vooral verdedigende
opponent die alleen met lange ballen
twee spitsen tracht te bereiken. De
blauwwitte formatie kan op een goe-
de wedstrijd terugzien en dat geldt ze-
ker ook voor de 5 vervangers die deze
middag binnen de lijnen kwamen.
Tenslotte werd een verdienstelijk ge-
lijkspel behaald tegen een ongeslagen
tegenstander die hoge ogen gooit in
de derde klasse A.
De eerste 20 minuten waren aan de
Valken’68 duidelijk beter besteed
dan aan de thuisclub,die ondanks het
windvoordeel toch niet echt in de wed-
strijd kon komen. Hoewel de druk van
Valkenburgse zijde soms groot was
werden daaruit tegenover de hechte
defensie toch zelden gevaarlijke ac-
ties geboren. Eigenlijk eerst in de 30e
minuut kon Artan Recica gevaarlijk
voorlangs schieten daartoe in de ge-
legenheid gekomen door een misver-
stand tussen VDL keeper Fabian Uy-
terlinden en een van de verdedigers.
Na verloop van tijd wist VDL zich
aan de druk te ontworstelen en dat
Doelpuntenmaker slalomt tussen twee spelers door.
De keeper van Valken ‘68 verspert een twee goal. Foto’s: Kees de Groot
ties. De eerste
daarvan bracht
Juri van Es-via
een voorzet van
de verdienste-
lijk spelende
Francis v.d.
Plas- voor open
doel in een zeer
kansrijke posi-
tie die hij echter
slechts met een
schampschot
kon verwerken.
Dan komt even Gert-Wim Tuit wint duel op het middenveld.
later de Valken
‘68 op voorsprong. Op rechts weet vanuit de rebound Barry Conradie
Herman Varkenvisser door te breken, de buitenkant van de paal trof. John
loepzuiver voor te zetten op het hoofd Bekker kon namens VDL na een
van spits Artan Recica die vervol- felle inzet bijna tot een tweede treffer
gens onhoudbaar koppend kon sco- komen ware het niet dat nu Valken-
ren(0-1). VDL bleek niet aangeslagen burg’s doelman tot een geweldige safe
en ging door met aanvallende acties kwam. Het werd meer en meer dui-
om dan in de 42e minuut toe te slaan. delijk dat de scorende ploeg de over-
John Bekker wist op fraaie wijze Roel winning zou boeken. De Valken’68
Heemskerk van zich af te schudden kwamen daar heel dichtbij toen een
om vervolgens met een technisch te zachte terugspeelbal van Chris van
hoogstandje listig te scoren. De laat- Meggelen spits Joeri Driebergen een
ste minuten voor rust kwam VDL nog megakans kado gaf. Het was VDL
in danige benauwdheid zodat een in- tweede goalie Fabian Uyterlinden
zet door een van de verdedigers op de die - door de bal van zijn voet te pak-
doellijn moest worden gekeerd. Dat ken- bewees dat VDL in ieder geval
lukte en aldus werd er met 1-1 gerust. geen keepersprobleem heeft. Direct
Na rust deed zich uiteraard een om- daarop werd Kevin v.d. Kraan in een
gekeerde situatie voor waardoor positie gespeeld van waaruit hij vrij
VDL nu tegen de sterke wind moest kon oprukken.
optornen. Het onderschreef nog eens
dat wind mee vaak het tegendeel van De goed anticiperende Valkenburgse
voordeel is. Zo kreeg VDL toch meer keeper kon zijn inzet echter blocken.
greep op de match, sterker nog kwam Dan veert heel VDL op als John Bek-
bij tijd en wijl tot offensieve acties die ker in de 87eminuut op links behendig
alle alertheid van de Valkenburgse kan doorstoten, lobbend weet hij de
defensie vroegen. Maar ook die de- uitlopende doelman te passeren om
fensie was evenzo hecht zodat echte vervolgens te moeten aanschouwen
kansrijke situaties voorshands bleven dat de bal vanaf 20 meter slechts cen-
ontbreken. Aan de andere kant kreeg timeters naast landde. Direct daarna
Edwin Barnhoorn een droom van een kwam er een einde aan een boeiende
kans die onbenut bleef dank zij een wedstrijd met een 1-1 stand die recht
geweldige safe van Fabian Uyterlin- deed aan de krachtsverhoudingen.
den die even later het geluk had dat Daarop volgt de penaltyreeks die im-
mer een tombola is. De gasten waren
daarbij het meest gelukkig.
Bij VDL heerste er enige teleurstel-
ling over het niet halen van de vol-
gende bekerronde maar die teleur-
stelling werd algauw overstegen
door voldaanheid over het getoonde
spel tegen een tot nu toe ongeslagen
tegenstander die in de 3e klasse A
uitdrukkelijk op de rand van het pe-
riodekampioenschap staat en -nu al -
uitdrukkelijk titelkandidaat is.
Nieuw programma:
A.s. zaterdag gaat VDL op bezoek
bij PGS/VOGEL. Met het elan en de
overtuiging van afgelopen Zaterdag
moet het mogelijk zijn een goed resul-
taat te bereiken. De wedstrijd vangt te
14.30 uur aan.
 28 OKTOBER 2010
PAGINA 22
Biljartvereniging
De Markies
Het was dinsdag weer een gezellige
avond maar door het slechte weer be-
gonnen we wat later dan normaal. De
eerste partij ging tussen Arthur Sla-
ger en John Hardy die tot de laatste
beurt gelijk opging, maar in het voor-
deel van Arthur uitpakte. Er waren
weer wat spelers binnengekomen en
er werd besloten om maar geen com-
petitie te spelen maar een honderdje
uit te gaan spelen. Tussen het biljarten
door werd er ook nog naar voetbal ge-
keken zodat we dat ook niet hoefden
te missen. Vanaf volgende week gaan
we met telkens 4 man op trainings-
kamp zodat we over 4 weken klaar
zijn om de tweekamp tegen wijkver-
eniging De Flat goed kunnen starten.
Midweek wandeltocht
w.s.v. V.T.M.
A.s. woensdag 3 november kunnen
wandelaars overdag weer een wan-
deltocht gaan lopen bij wandelsport-
vereniging V.T.M. Deze keer gaat de
midweektocht via de Waterweg naar
de haven. Via de Koepaardbrug gaan
we verder langs de Waterweg en pas-
seren de veerponten. We verlaten
het pad langs de Waterweg en lopen
langs de Boonervliet naar de Zuid-
buurt. Hiervandaan gaan we dwars
door Maassluis naar de Weverskade
en komen zo weer terug bij het club-
gebouw. We vertrekken vanuit het
blauwe sportcomplex aan de Dr.
Albert Schweitzerdreef 475. U kunt
starten op woensdagochtend tussen
09.00 en 13.00 uur. De kantine van
VTM gaat ’s middags om 15.00 uur
dicht. Bij de start krijgen de wande-
laars een routebeschrijving mee. Men
kan kiezen uit 3 afstanden nl.: 5-10-
15 km. De tocht is ook geschikt voor
Nordic Walkers en rolstoel. Voor de
kosten hoeft men het ook niet te laten
want de prijs voor de wandeltocht be-
draagt € 2.00 voor niet leden en € 1.50
voor leden van de wandelbond. Er is
en beloningssysteem als men meer-
dere midweekwandeltochten heeft
gelopen. Voor info: Dhr C. Reynart
0653751429 of Ria Hendriksen 010-
5910055(na 18.00 uur).
U kunt ook info aanvragen via e-
mail: lorka@kabelfoon.nl.
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 20 oktober jl. een opkomst
van 52 klaverjasliefhebbers/sters, zo-
dat er gespeeld kon worden met der-
tien speeltafels.
De hoogste score werd deze week be-
haald door mevrouw de Grauw met
maar liefst 5668 punten. De tweede
plaats was voor mevrouw van der
Leest met eveneens een mooi resul-
taat nl. 5409 punten.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 42 waren als volgt:
1. mvr de Grauw 5668; 2. mvr van
der Leest 5409; 3. hr Westdijk 5297;
4. hr den Besten 5234; 5. hr Witzier
5230; 6. mvr T. van der Linde 5190;
7. mvr Zorgdrager 5084; 8. hr Roelofs
5077; 9. mvr van den Brink 5062; 10.
hr Groenendaal 5047 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdag-
middag in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vloot en beginnen
om precies 13.30 uur.
55- plussers zijn van harte welkom.
Kom gerust langs en speel eenmaal
vrijblijvend en zonder enige verplich-
ting mee!
HSV Be Fair/
De Hengelsporters
Zondag 24 oktober visten we de 3e
wedstrijd van de serie met 7 man en
vingen totaal iets meer dan 18 kilo
vrij kleine vis.
We startten in de Zuidvliet buiten,
waar we af en toe getrakteerd werden
op een flinke hagel of regenbui, waar-
door de toeschouwers het wel lieten
afweten.
De uitslag:
1. T. de Lange 3560 gram
2. A. Roodkerk 3360 gram
3. L. v.d. Ende 2980 gram
4. D. v.d. Heijde 2600 gram
5. G. de Jong 2040 gram
6. C. v.d. Meeberg 1860 gram
7. D. van Winden 1700 gram
Aanstaande zondag vissen we de 1e
wedstrijd voor de beker, verzamelen
om 7.45 uur.
KJV On.Me.Ka.
Op vrijdagavond 22 oktober moch-
ten wij 38 klaverjasliefhebbers(sters)
welkom heten, zodat er aan 9 tafels
gekaart kon worden.
Na drie rondjes gespeeld te hebben
konden we volgende uitslag bekend
maken, op de eerste plaats Nico Boe-
kestijn D met 5593 pt, 2de Dirk v.d.
Marel 5482 pt, 3de Sjaak Stougje
5381 pt, 4de Loek Vis, 5369 pt, en 5de
Sjaak de Bruijne met 5229 punten.
De poedelprijs ging deze week naar
Henk de Bruijn met 3726 punten.
Onze volgende klaverjasavond,
waarvoor wij u allen weer uitnodigen,
houden we op vrijdag 5 november a.s.
in het gebouw van de Maaslandse
Vogelvereniging aan het Doelpad 5
te Maasland.
Wij willen om 20.00 uur starten, dus
graag op tijd aanwezig.
Excelsior M bekert verder ten koste van
Xerxes DZB
Hoofdsponsor: Cuatro Madera
Maassluis - Excelsior M behaalde za-
terdag een zeer degelijke bekerover-
winning op Xerxes DZB. Al voor
rust stonden de Tricolores op een ri-
ante 2-0 voorsprong door doelpunten
van Niels Redert en Darren Maatsen.
Na rust deed de ploeg die 2e staat in
de Hoofdklasse B iets terug door de
2-1 te maken. Excelsior M liet zich
vervolgens niet verrassen en liep uit-
eindelijk uit naar een prima 4-1 over-
winning via Kevin Vink en invaller
Sten Wever.
De regen viel deze zaterdag met bak-
ken uit de hemel, maar zij die toch ko-
zen voor een bezoek aan het Excelsi-
or-sportpark hebben daar zeker geen
spijt van gehad. Tenzij je Xerxaan
bent, dan zal je minder vrolijk naar
de wedstrijd hebben gekeken.
De nummer 2 van de Hoofdklasse
B was het eerste half uur zeker niet
minder dan de thuisploeg. Met goed
verzorgd voetbal probeerden ze een
gaatje te vinden in de Excelsior-de-
fensie. Excelsior M was daarin echter
slagvaardiger en vond wel de gaatjes.
Niels Redert kopte keurig een hoek-
schop binnen en Darren Maatsen be-
kroonde een mooie aanval met een
knappe goal. De Tricolores gingen
hierdoor heerlijk de droge kleedka-
mer in voor de noodzakelijke pauze.
In de tweede helft leek het nog even
spannend te worden toen Xerxes-
topscorer Rowan Zechiël voor de 2-1
zorgde, maar hierna trok Excelsior M
een paar keer hard aan de teugels en
Kevin Vink haalt uit maar zal de paal treffen. (Foto: Harry Noordhof)
liep het uit naar een 4-1 voorsprong
en had het zelfs nog meer kunnen
zijn. De twee rood-wit-blauwe goals
na rust werden gemaakt door respec-
tievelijk Kevin Vink (mooie voorzet
van Stephan van de Velde met rechts)
en Sten Wever (rebound na een pegel
van Robin Hofman). De drie inval-
lers waren dus betrokken bij deze 2
bevrijdende goals en lieten hiermee
zien hoe breed de selectie van Excel-
sior M momenteel is.
Een prachtige overwinning, die veel
vertrouwen moet geven naar de hele
lastige uitwedstrijd volgende week in
Hoorn.
Supportersbus naar Zwaluwen’30
Komende zaterdag speelt Excelsior
M de verste uitwedstrijd van het sei-
zoen tegen Zwaluwen’30 in Hoorn.
De supportersvereniging Tricolore
laat naar deze wedstrijd een suppor-
tersbus rijden. Aanmelden kan bij
Huub Slangen via administratie@
M.S.V.’71 thuis tegen Honselersdijk
Zaterdag a.s. speelt M.S.V.’71 zijn 4e
thuiswedstrijd van dit seizoen. Te-
genstander is Honselersdijk. Geen
onbekende voor M.S.V.’71.
Vorig seizoen troffen beide teams
elkaar in de 4e klasse. Thuis leed
M.S.V.’71 toen een 2-3 nederlaag en
uit wonnen de mannen van Eric Ta-
nis met 0-1.
In de eindstand won Honselersdijk
en net van de ploeg uit Maassluis.
De westlanders eindigden als 3e en
M.S.V.’71 werd 4e.
Dit seizoen vinden we Honselersdijk
terug op de 8e plaats. Een enigszins
vertekend beeld want de ploeg van
trainer Rene Slegtenhorst speelde tot
nu toe 2 wedstrijden minder dan de
concurrenten. De oranjehemden ver-
loren 1 keer (van HVC’10) , wonnen
2 keer (van SEV en Semper Altius)
en speelde ook 2 maal gelijk (West-
landia en Loosduinen). Met spelers
als Morad Naimi, Mike Mast en Az-
zedine El Khalifi heeft Honselersdijk
veel scorend vermogen in de ploeg.
M.S.V.’71 begon de competitie uit-
stekend. De laatste weken gaat het
wat moeizamer met de zwart wit-
ten. Maar de equipe van Eric Tanis
verloor tot op heden nog maar 1 keer
(tegen KMD). Thuis is M.S.V.’71 nog
ongeslagen.
M.S.V.’71 gaat er zaterdag a.s. alles
aan doen om deze ongeslagen status
te handhaven. De wedstrijd begint
om 14:30 uur en de wedstrijdbal is
geschonken door Multiperk Pot en
Perkplanten
V.l.n.r.: Henny Pit (P!T), Hans v.d. Berg (leider 2e),
Ron Berveling (Commerciële zaken), Leen Muis (trainer 2e) en
Hans-Jörgen Nicolaï (aanvoerder 2e).
excelsior-m.nl of 06-38060142. De
bus zal alleen rijden als er tenminste
30 mensen zich aanmelden.
P!T Consultancy nieuwe sponsor
Excelsior M 2
Vorige week zaterdag 16 oktober heb-
ben Ron Berveling en Henny Pit een
nieuw sponsorcontract ondertekend.
Deze ondertekening vond plaats in
het gezellige en druk bezochte Busi-
ness Home. Dit sponsorcontract be-
staat grotendeels uit een shirtreclame
voor ons tweede seniorenelftal dat
het momenteel zo goed doet in de
reserve Hoofdklasse. Henny Pit ver-
tegenwoordigt de belangen van P!T
Consultancy. Een bedrijf dat onder-
scheidend is op het gebied van advies,
training en coaching.
Dames 1 pakt volle buit tegen Die
Haghe
Onder lastige weersomstandigheden
startte Dames 1 voortvarend aan deze
inhaalwedstrijd. Na een gelijkop-
gaand eerste kwartier in een sportieve
wedstrijd komt Excelsior toch achter.
Verkeerd uitverdedigen brengt Die
Haghe in balbezit en met een gewel-
dig afstandsschot ligt de 0-1 in het
net. Alsof Excelsior dat nodig had
om wakker geschud te worden neemt
Dames 1 het initiatief over, Lisette
schuift goed door, de buitenspelers
houden het veld goed breed.
Jasmijn Jansen (14 jaar!!) komt voor
Mandy van Oosten op de rechtsbuiten
positie en klopt op snelheid haar te-
genstander. Jasmijn had de gelijkma-
M.S.V.’71 zoekt nog
enkele D-spelers
De jeugdafdeling van M.S.V.’71 zit
duidelijk weer in de lift. Het gratis
kaboutervoetbal op de woensdag
middagen is een daverend succes.
Het aantal jeugdteams groeit. Zo zag
afgelopen week weer een nieuw F-
pupillen team het levenslicht.
Voor onze D-pupillen hebben we net
genoeg spelers voor 2 teams. Maar
het zou fijn zijn als er nog een paar
spelers bij zouden komen. Dan kun-
nen blessures, ziektes en vakanties
beter worden opgevangen. Dus ben
je in 1998 of 1999 geboren en wil je
graag voetballen, meld je dan aan bij
M.S.V.’71.
Als verdere informatie vind je op de
website www.msv71.nl onder de ru-
briek lid worden
Wedstrijdprogramma Veldvoetbal
Donderdag 28 oktober 2010
20:00 uur TOGR 3 (zat)-MSV ‘71 3
(zat)
19:30 uur MSV ‘71 4 (zat)- VELO 2
(zat)
Zaterdag 30 oktober 2010
14:30 uur MSV ‘71 1 (zat)-Honselers-
dijk 1 (zat)
14:30 uur LYRA 4 (zat)-MSV ‘71 2
(zat)
12:00 uur MSV ‘71 3 (zat)-CION 2
(zat)
13:00 uur MSV ‘71 4 (zat)-Polanen
5 (zat)
11:00 uur MSV ‘71 A1-Excelsior M
ker op haar schoenen maar de keeper
stond in de weg van een debuut wat
met een goal nog fraaier zou zijn dan
het nu al was. Klasse Jasmijn.
Dames 1 combineert de laatste 20 mi-
nuten naar hartenlust en heeft lang-
durig balbezit. De kansen stapelen
zich op. De afronding is slordig en
nerveus. Maar het voetbal was van
uitstekend niveau. Stella Wever (14
jaar!!), lost Jasmijn dan af. Uit een
geweldige aanval over de linkerflank
vanuit onze eigen linksback positie
komt de bal via 4 schijven bij Stella
die het veld erg goed breed hield. Ze
schiet in de 43e minuut fraai de ge-
lijkmaker binnen: 1-1. Onze meiden
uit MC1 hebben veel mensen positief
verbaasd. Fris, snel, behendig. Onze
talenten zijn de speelsters voor de
toekomst. Enorm bedankt voor jullie
inzet!
Dames 1 laat zien dat de wedstrijd
kan kantelen door goed druk te zet-
ten. Vlak voor rust wordt de 2-1 ge-
scoord door Romina Janssen die uit-
eindelijk wel diep genoeg stond. Na
een bak warme thee waar anderen
liever erwtensoep wilden met deze
temperaturen is Excelsior in de 2e
helft gelijk dominant en dwingt kans
op kans af. De 3-1 is dan ook een
kwestie van tijd, Callista kapt goed
uit en een splijtende pass zet Romi-
na weer alleen voor de goal. Rustig
gebleven, goed gekeken en beheerst
binnen geschoven. Zo hoort een spits
dat te doen.
Britt en Lisette wisselen elkaar af
bij het doorschuiven, de spits van
Die Haghe blijft gevaarlijk maar 1:1
spelen durven ze en kunnen ze aan.
Als Britt Jager doorschuift volgt een
beauty van een steekpass op Romina,
die alweer goed staat en de 4-1 bin-
nenschiet. Het beste is er dan wel
vanaf. De combinatie van een zwaar
veld en met veel druk vooruit voetbal-
len kost kracht. In de omschakeling
wordt Excelsior dan verrast en schiet
Die Haghe na knullig balverlies van
onze kant de 4-2 binnen.
Excelsior M C1 door in het
bekertoernooi, B1 net niet
Het geslaagde herfsttrainingskamp
heeft voor de mannen van C1 direct
al een positief resultaat opgeleverd.
Tegen Spartaan ’20, vorige week nog
met 3-0 te sterk voor de Tricolores,
werd het nu 3-2 waardoor de Maas-
sluizers een ronde verder zijn in de
beker. Het bekertoernooi hield voor
Excelsior M B1 zaterdag al op. Na een
2-2 eindstand tegen Spartaan’20 B2
verloor de ploeg van trainer Ron Carli
uiteindelijk via penalty’s
A2
15:00 uur MSV ‘71 B1-Deltasport B1
14:30 uur MSV ‘71 MB1-Zwaluwen
MB4
10:00 uur Den Hoorn D5-MSV ‘71
D1
10:30 uur LYRA D5-MSV ‘71 D2
10:30 uur MSV ‘71 D3M-Excelsior
M D7
11:30 uur Den Hoorn E4-MSV ‘71 E1
10:00 uur NOCKralingen E4-MSV
‘71 E2
09:00 uur MSV ‘71 E3M-DSVP
E10M
09:00 uur Monster F2-MSV ‘71 F2
10:00 uur MSV’71 F3G-Schiebroek
F5
Zondag 31 oktober 2010
12:00 uur Delft 4 (zon)-MSV ‘71 1
(zon)
12:00 uur MSV ‘71 2 (zon)-Wippol-
der 5 (zon)
11:00 uur MSV ‘71 VE1 (zon)-Eras-
mus VE1 (zon)
Wedstrijdprogramma Zaalvoetbal
Maandag 1 november 2010
21:30 uur MSV ‘71 1 (zaal)-MVV ‘27
1 (zaal)
22:00 uur HBSS 7 (zaal)-MSV ‘71 2
(zaal)
20:00 uur All Green’s 4 (zaal)-MSV
‘71 3 (zaal)
20:30 uur MSV ‘71 4 (zaal)-All
Green’s 5 (zaal)
Dinsdag 2 november 2010
22:00 uur LYRA 4 (zaal)-MSV ‘71
5 (zaal)
Sporrt
Spo
WIC en Bloeiend.nl
maakten de zwemvierdaagse: supergezellig!
Donderdag, 21 oktober jl. was de laat-
ste dag van de zwemvierdaagse. Deze
vond plaats in zwembad “Dol-Fijn”,
aan de sportlaan 8 in Maassluis. De
deelnemers waren leden en niet-leden
van de zwemafdeling van s.v. “De
Steenen Dijck”. Ze hadden zich vier
weken lang iedere donderdag in het
zweet gezwommen, om hun medaille
te behalen. De volgende deelnemers
hebben hun medaille behaald:
Arie Mostert 23e keer
Margaret Heijmans 22e keer
Ronald Brouwer 17e keer
Niek de Lange 7e keer
Ronald Minderhoud 7e keer
Paul van der Steen 7e keer
Rick Michawitz 3e keer
Rob Bouwe 2e keer
Anouk Buckers 2e keer
Jannie de Booij 1e keer
Lieveke van Deth 1e keer
Rob Heusdens 1e keer
Dennis Kleijns 1e keer
Patrick Zwaard 1e keer
Het was in het restaurant van zwem-
bad “Dol-Fijn” weer een gezellige
boel, vooral dankzij de sponsors
WIC (Woon Informatie Centrum) en
Bloeiend.nl uit Maassluis van deze
zwemvierdaagse.
Eerst gingen de deelnemers van de
zwemvierdaagse gezamenlijk koffie
drinken en veel lekkers eten, wat men
zelf voor elkaar had meegenomen of
wat men kreeg van mensen van s.v.
“De Steenen Dijck”.
Hierna kregen alle deelnemers uit
handen van Ella Steehouwer, de voor-
zitter van sv “De Steenen Dijck”, een
plantje. Dit gebeurde nadat Ronald
Brouwer, een van de zwembegelei-
ders van sv “De Steenen Dijck”, hun
namen had afgeroepen. Hij overhan-
digde, samen met Emma de Zanger,
ook zwembegeleidster van sv”De
Steenen Dijck”, de deelnemers ook
hun medailles.
Zompige en zonnige eerste Opschoorcross
Afgelopen zondag vond bij AV Wa-
terweg de eerste cross in de 3e Op-
schoorserie plaats welke ruim 150
inschrijvingen opleverde, waaronder
25 clubgenoten.
Na de regenval van de nacht ervoor
was er sprake van een zwaar mod-
derig parcours wat in combinatie met
de opgeklaarde hemel ideale omstan-
digheden waren voor een aantrekke-
lijke cross. De WOC had weer mooi
werk afgeleverd middels een fraai
afgezet parcours van 3 km opgesierd
met dijkbeklimmingen, boomstam-
men en blubberpaden. Gezien de vele
positieve reacties van de lopers na
afloop was het de inspanning zeker
waard geweest.
Op de langste afstand (9 km) ging de
strijd lange tijd tussen de winnaar van
vorig jaar Ramon van der Wilde, Mi-
chel de Maat en Marc Rotsaert van
de Koplopers, welke verrassend in het
voordeel werd beslecht van laatstge-
noemde (32.46). Als vijfde ging Ge-
rard de Lange onder het finishdoek
door op slechts 40 seconden van de
winnaar.
Alpincenter Bottrop
Skiën en voor een dag de echte
wintersportsfeer beleven wordt
ook dit jaar weer mogelijk
gemaakt door Sport Promotion
Maassluis!!
Op maandag 8 november organiseert
de Stichting Outdoor Sport Promo-
tion Maassluis al weer voor het 6e
jaar een dagje wintersportsfeer be-
leving in Alpincenter Bottrop met de
langste indoor-skibaan van Europa.
Voor dat het echte winterseizoen gaat
beginnen is er voor de ervaren, maar
ook minder ervaren skiër de gelegen-
heid om lekker te skiën in het groot-
ste overdekte skicentrum van Europa
wat gelegen is net over de grens in
Duitsland. Uiteraard zijn ook die
mensen welkom welke niet kunnen
skiën, maar wel de beginselen willen
leren of alleen maar eens de speciale
wintersportsfeer willen meemaken.
Wij zorgen voor een verzorgde bus-
reis naar Bottrop in Duitsland
• In het skicentrum worden de materi-
alen ter beschikking gesteld
• Onbeperkt entree over de hele dag
en gebruik van alle aanwezige voor-
Foto: Ella Steehouwer-Schuller
Ook kregen verschillende mensen
een plantje, omdat ze op verschil-
lende manieren helpen, zoals Elza
Smith (begeleidster GVT De Luit,
afwezig), René Petterson (chauffeur
GVT De Luit), Kees van der Pijl
(zwembegeleider Rob Bouwe,), Arja
Engelbert (zwembegeleidster Aad
Lok), meneer De Bruin (zwembege-
leider meneer Steenbergen), Janny
Minderhoud (zwembegeleidster Ro-
nald Minderhoud), Mevrouw Van der
Burg (vrouw van de in een verpleeg-
tehuis herstellende ere-voorzitter de
heer Van der Burg) evenals Emma de
Zanger en Fie Mostert, zwembegelei-
ders van sv “De Steenen Dijck”. Ook
Sandra Lingsveld, Hester Gadellaa en
Bep van der Haven (personeel zwem-
bad Dol-Fijn) kregen een plantje, ook
Guus Hamer voor zijn muzikale bij-
drage van de avond. Na iedere huldi-
ging werd er “De Steenen Dijck gaat
nooit verloren” gezongen. De muzi-
Bij de vrouwen was Anneke Starren-
burg (41.30) van Olympus ‘70 over
9 km de snelste, al gaat de hoofdaf-
stand van de vrouwen over zes km
en die werd met ruime voorsprong
gewonnen door Marieke Boeke-
stijn (25.40). De snelste loopster van
AVW heeft zich de laatste maanden
niet veel laten zien aan het wedstrijd-
front maar gaf met deze prestatie aan
weer op een goed niveau te zitten. De
zes kilometer bij de mannen werd een
prooi voor Matthijs Riemens (22.58)
van AV Fortuna die in een eindsprint
afrekende met Bert van Veen van de
Koplopers. Ook de jeugdcrossen over
drie km gingen naar AV Fortuna. Bob
den Hartigh rekende knap af met Luc
Lacroix van Pallas ‘93 (11.14 om
11.16) en Kristel van den Berg was de
snelste bij de meisjes (13.23).
Een opvallende grote AVW-deel-
name was er dit weekend ook bij de
Erasmusronde in Rotterdam. Twaalf
lopers en loopsters van de F-groep
liepen daar in het Kralingse Bos
onder miserabele herfstachtige om-
standigheden een 10 km. Zij lieten
zieningen zoals menige inpandige
après-ski gelegenheid
• Onbeperkt gebruik van zowel koud
als warm buffet
• Over de hele dag onbeperkt nuttigen
van koffie/thee en alle frisdranken,
bieren en wijnen.
Outdoor Sport Promotion Maassluis
zorgt tevens voor een goede techni-
sche begeleiding voor de mensen die
nog wat willen leren in genoemde
sport en voor de nodige gezelligheid
tijdens de reis er naar toe.
Heeft u interesse bel dan direct met
010-5914608 - mob. 0651215496 of
loop even binnen bij Sport 2000 –
Noordvliet 33 in Maassluis om je in
te schrijven.
Aanmelden en/of inschrijven is nog
mogelijk tot en met 30 oktober in ver-
band met het definitief reserveren van
de bus.
Mochten er onvoldoende voorin-
schrijvingen zijn voor de bus (wat
wij ons niet kunnen voorstellen), dan
wordt eventueel de reis gemaakt met
eigen vervoer.
Op maandag 8 november vertrekken
kale omlijsting was van Guus Hamer.
Nadat de festiviteiten waren afge-
lopen, maakte Ella Steehouwer een
groepsfoto van alle deelnemers van
de zwemvierdaagse.
Namens sv “De Steenen Dijck” wil ik
vanaf deze plaats alle deelnemers be-
danken voor hun inzet en feliciteren
met de behaalde medailles. Ook wil
ik Emma de Zanger en Fie Mostert,
zwembegeleidsters van s.v. “De Stee-
nen Dijck”, alsmede het personeel
van zwembad “Dol-Fijn” met name
Hester Gadellaa, Bep van der Haven
en Sandra Lingsveld, bedanken voor
de inzet.
Verder willen we het WIC (Woon In-
formatie Centrum) en Bloeiend.nl uit
Maassluis bedanken voor de mooie
plantjes en de gezellige avond, die zij
voor s.v. ”De Steenen Dijck” hebben
gesponsord!
de trainer Cock Zwijnenburg beleefd
als eerste finishen en volgden daarna
binnen 10 minuten van elkaar. Voor
sommigen was het de eerste wedstrij-
dervaring over deze afstand dus is het
volbrengen een felicitatie waard!
Komend weekend zijn er twee loop-
evenementen waar AVW’ers zeker
acte de présence zullen geven. Op
zaterdag wordt de tweede cross van
het RunningpOint circuit georgani-
seerd bij AV Fortuna. Om 13.15 uur
kan gestart worden met een 4 of een
8 km door de Broekpolder.
De dag erna als ’s nachts de wintertijd
is ingegaan zal in Etten-Leur voor de
28e keer de Herfstmarathon worden
georganiseerd. Vorig jaar liep deze op
een groot succes uit voor AVW toen
Ron van den Berg de marathon wist
te winnen in 2.37 en Gerard de Lange
7e werd in een persoonlijk record van
2.44. Zij zullen beiden opnieuw van
de partij zijn al zal het moeilijk voor
hen worden om die prestatie van de
27e editie te herhalen. Voor het zetten
van een snelle tijd is het voor beide
clubgenoten te hopen dat de wind
zich wat gedeisder houdt dan afgelo-
pen weekend het geval was.
Nog een week later (zaterdag 6 no-
vember) staat dan de loopklassieker
in Monster op het programma: 21,1
km over duin en strand. Daarover vol-
gende week meer.
Uitslagen:
Zaterdag 23 oktober,
Erasmusronde 10 km:
Cok Zwijnenburg 53.39, Ronald v
Leeuwen 54.36, Annemarie Verburg
56.54, Jolande v Mastrigt 57.21, Jo-
han v Dijk 57.23, Petra Vos 1.00.11,
Ellen Bakker 1.00.18, Dionne Jan-
sen 1.01.29, Jozette vd Have 1.04.01,
Jolande Slootheer 1.04.02, Paula
Schouten 1.04.05 en Alice Starren-
burg 1.04.43
wij dan om 07.30 uur vanaf de par-
keerplaats voor C1000 aan de Lange
Boonestraat achter Sport 2000 –
Maassluis en de terugkomst is rond
22.00 uur.
Voor deelnemers die eigen ski of
snowboardschoenen hebben advise-
ren wij deze mee te nemen. Er zijn
ter plaatse kastjes waarvan u via een
muntstuk gebruik kunt maken om uw
spullen op te bergen.
KJV De Pit
Deze week geen Willem of Jozef in
de prijzen, maar op de eerste plaats
Marius de Bruijn met 5329 punten, op
de voet gevolgd door Janet van Slie-
drecht met 5309 punten. De derde
plaats ging naar Berry Pellegrom met
5148 punten.
Vorige week hebben we Kees Rutten
laten zien dat hij beter ruiten kan gaan
wassen, dat gaat beter dan klaverjas-
sen. Deze week weer de poedel met
3851 punten. Kees, vooral doorgaan,
eens komen er betere tijden.
Vrijdag om 20.00 uur spelen we ver-
der bij VDL.
 28 OKTOBER 2010
PAGINA 23
Eerste team
TOG tafeltennis
doet goede zaken
Sponsor: MeerServices Automatise-
ring & Telecommunicatie BV
Na louter nederlagen wist het eerste
team van tafeltennisvereniging TOG
afgelopen week de inhaalwedstrijd te-
gen Combat te winnen. De dubbel was
voor de TOG’ers in een wedstrijd die
Martijn Kronemeijer (1), René Jung-
schläger (2) en Rajender Soekhlal (2)
ook enkelzeges opleverde. De laatste
plek in de vierde klasse is hiermee ech-
ter (nog) niet verlaten.
In de tussenstand na vijf wedstrijden
staat TOG 2 in de middenmoot. TOG
3 staat laatste maar dat komt omdat en-
kele wedstrijden, op verzoek van tegen-
standers, zijn uitgesteld.
Duo 1 behoort in haar eerste klasse pou-
le tot het ‘rechterrijtje’ van drie. Duo
2 zit met 13 punten de twee nummers
één (15 punten) op de hielen. En duo 3
doet het in diezelfde tweede klasse als
middenmoter ook goed. Duo 4 is helaas
niet aan de competitie kunnen begin-
nen vanwege ziekte van Koos Verwijs.
Duo-teams 6 en 5 draaien bovenin mee.
Laatstgenoemde team haalde afgelo-
pen week een wedstrijd in. Bij Twenty-
one Up werd met 3-2 verloren. Dennis
Breevaart en Olav Koning wonnen elk
eenmaal. Ook duo’s 7 en 8 draaien, in
de zesde klasse, bovenin mee.
Jeugdteam 1 aan kop
Jeugdteam 1, met Eric Kok, Joey de
Ligt en Tsang Chen, is met 29 punten
uit vier wedstrijden de trotse koploper
in haar vijfde klasse. Team 2 draait mee
in de tweede helft van de stand.
De debutanten van TOG’s pupillen-
team doen het steeds beter maar staan
nog op de onderste plek.
Tafeltennis voor jong en oud
Wil je ook (weer?) tafeltennissen? In
de competitie of alleen recreatief een
balletje slaan? Het kan bij tafeltennis-
vereniging TOG. Er is plek voor nieu-
we senior- en jeugdleden vanaf 6 jaar.
Kom op vrijdagavonden vanaf 19.00
uur kijken in de Olympiahal in Maas-
sluis. Of surf naar www.tog-maassluis.
nl en/of neem contact op met Bart Dijk-
man (dijkman@tog-maassluis.nl en ná
17:00 uur: 06-19506678).
Programma VDL
Zaterdag 30 Oktober 2010:
Thuis:
12.00 uur VDL 3-Monster 3,
14.30 uur VDL 6-Deltasport 5,
12.30 uur VDL DA1-Vitesse Delft
Da1,
14.30 uur VDL A1-MVV’27 A1,
10.30 uur VDL B1-Excelsior ‘120 B1,
12.30 uur VDL C3-Lekkerkerk C3,
09.00 uur VDL D1-Concordia D2,
10.30 uur VDL D3-Westylandia D 5,
09.00 uur VDL E3- Polanen E4,
09.00 uur VDL E4-VVK E6,
10.30 uur VDL F1-DSVP F2,
0.900 uur VDL F4-Wateringseveld
F4.
Uit:
14.30 uur PGS/VOGEL 1-VDL 1
12.45 uur FC ‘s- Gravenzande 4-VDL
2,
14.30 uur Zwaluwen 5-VDL 4,
12.30 uur Honselersdijk 8-VDL 5,
09.00 uur Zwaluwen DA1-VDL DA2,
13.30 uur Spaland B1- VDL B2,
10.30 uur Ommoord MB1-VDL MB1,
15.00 uur Concordia C3-VDL C1
13.00 uur VELO C4-VDL C2,
10.00 uur Westlandia MC1-VDL
MC1,
09.00 uur Concordia D4-/ VDL D2,
09.00 uur HVC´10 E2-VDL E1,
09.00 uur Monster E2-VDL E2,
10.30 uur RKDEO E17M-VDL E5,
09.45 uur VFC F4-VDL F2,
08.30 uur Honselersdijk F5 -VDL F3,
09.30 uur Honselersdijk F9-VDL F5 .
Zondag 31 oktober 2010
12.30 uur Antibarbari 7-VDL 1
Schaakvereniging
behaalt mooie zege
De schaakvereniging behaalde in
de uitwedstrijd tegen Krimpen a/d
IJssel 5 een mooie overwinning. Zij
gingen met een 5-3 zege naar Maas-
sluis terug. Het zag er aanvankelijk
somber uit omdat Mojtaba Sadegh-
nezjad zijn vooruit gespeelde partij
had verloren. De overige zeven spe-
lers hadden er behoorlijk zin in, want
winst was er voor Michael Kroes,
Piet Hofstee, Corry Vreeken en Daan
Bus. Remise behaalden Marcel Ber-
gen en Paul Blok. Jean Paul Schriks
verloor. Hij kwam goed terug na een
moeilijke opening maar moest uit-
eindelijk toch het onderspit delven.
De eerste wedstrijd van Krimpen a/d
IJssel eindigde in een overwinning.
Na een gelijkspel en nu een overwin-
ning gaat Maassluis toch weer mee-
draaien voor een bovenste plaats. De
eerstvolgende competitiewedstrijd is
op 15 november in onze locatie aan
de Burg. Wesselinkstraat 4, tegen Pa-
pendrecht/Alblasserdam 2.
Voor de interne competitie werden de
volgende partijen gespeeld.
Jan Parre-Mojtaba Sadeghnezjad 0-1;
Peter van Waardenburg – Jan Spoor
0-1; Karel Parre- Rien de Boer 1-0.
Iedere maandagavond kunt u terecht
bij onze vereniging. We zitten sinds
kort in het nieuwe wijkgebouw “De
Flat”, Burg. Wesselinkstraat 4 in
Maassluis. De aanvangstijd is 20.00
uur.
De jeugdteams van CKC Maassluis zegevieren! Algemene Bridgevereniging Maassluis
Het seizoen is pas net gestart, maar bij
CKC Maassluis zijn al 5 jeugdteams
kampioen geworden in de najaars-
competitie! Een ongekend aantal,
waarbij vooral de 3 D-ploegen opval-
len. Een ongekende prestatie, waar de
vereniging apetrots op is! Nu op naar
de zaal om daar de titel te verdedigen
of een stapje hoger te gaan spelen.
Maassluis C1
Maassluis C1 is het seizoen over-
tuigend begonnen door kampioen te
worden in de 2e klasse. Dit team on-
der leiding van Tjerk Bloem en Mari-
elle Montizaan traint heel intensief en
dat is terug te zien in de groei die de
ploeg doormaakt. De spelers groeien
individueel, maar ook als team. Nu op
naar de zaal in een pittige poule, waar
elke week voor de punten gestreden
zal moeten worden. Maassluis C1 be-
staat uit: Sanne Larooij, Sanne Pap,
Maxime de Rijke, Elvira Lems, Desi
den Breems, Romy Groen, Dennis
van der Lee, Sietse Spaan, Coen van
der Weem en Luuk Bergwerff!
Maassluis D1
Maassluis D1 is kampioen geworden
in de 2e klasse, met een ongekend
doelsaldo van 116 doelpunten voor en
9 doelpunten tegen. De tegenstanders
werden elke week letterlijk van de
mat geveegd. De ploeg van Pascalle
Koster en Edwin Zeegers heeft laten
zien dat ze veel in huis hebben en toe
zijn aan een grotere uitdaging. Op
naar de zaal, waar de D1 in de 1e klas-
se zal gaan spelen en geconfronteerd
gaat worden met snellere, slimmere
en trefzekere tegenstanders. Maas-
sluis D1 bestaat uit: Lisa Le Kluse,
Annelise Pap, Chinook Bruinings,
Demi Zeegers, Lisanne Glas, Joost de
Jong, Frank van der Straaten, Kevin
Wisniewski en Jelmer Le Kluse.
Maassluis D3 Kampioen
Iedereen winnaar bij Herfstspeldag Excelsior-M
De jeugd heeft de toekomst en om-
dat deze groep niet altijd de aandacht
kreeg die het verdiende werd aan het
einde van het afgelopen seizoen be-
sloten door de Toernooicommissie van
Excelsior Maassluis, in goed overleg
met het bestuur, om meer activiteiten
te gaan organiseren binnen de vereni-
ging. De naam Toernooicommissie
werd omgedoopt tot Activiteitencie en
direct na de zomerstop werden door de
7 commissieleden ideeën verzameld en
uitgewerkt.
Vrijdag 22 oktober j.l. was de eerste
activiteit een feit. Met medewerking
van 10 jonge senioren/junioren vanuit
de eigen gelederen, een 10-tal leerlin-
gen van het Lentiz Revius en een aan-
tal enthousiaste ouders werd de Herfst-
speldag gehouden op het terrein aan de
Lavendelstraat.
Bijna 100 spelers vanuit de Mini’s, F-,
E- en D-jeugd verzamelde zich om
09.00u in de kantine. De mini’s en de
F-junioren mochten beginnen met het
Voetbalplein op het nieuwe kunst-
grasveld van veld 1. Met een gezellig
muziekje op de achtergrond werden
groepen van 6 à 7 jongens én meisjes
toegewezen aan hun eigen begeleiders.
Op het Voetbalplein stonden meer dan
10 spelvormen opgesteld, waaronder
het Belgisch voetbalspel, scoren via
een voorzet met de tjoek (trampoline),
voetbalcurling, schieten door de pun-
tenvakken in de goal, latje trap e.d. Ie-
der onderdeel duurde 15 minuten waar-
na direct het volgende onderdeel weer
werd opgestart. Tussendoor natuurlijk
nog even lekker wat drinken om nieuwe
energie op te doen.
De ‘oudere’ jeugd (E & D) begon met
een 5 tegen 5 competitie. De jongens
werden qua leeftijd en elftal door elkaar
gemengd om een eerlijke strijd te krij-
gen. De meisjes dachten de jongens wel
Maassluis E2 Kampioen
Maassluis D2
Maassluis D2 is kampioen geworden
in de 2e klasse. Met een team wat
vooral bestaat uit de oude E1 en een
drietal heren uit de D hebben zij een
leuk veldseizoen gespeeld. De 1ste
wedstrijd bleek uiteindelijk de moei-
lijkste wedstrijd te zijn, die maar met
1 doelpunt verschil werd gewonnen.
De overige wedstrijden werden met
goed spel gewonnen. Leuk om te zien
is dat het team zich goed ontwikkelt
en steeds sterker wordt op bepaalde
punten. Nu op naar de zaal om daar in
dezelfde klasse en hopelijk met meer
tegenstand weer een mooi resultaat
te boeken. Waarbij trainers Johan
van Barneveldt en Mirjam Sonneveld
waarschijnlijk weer flink aan de bak
mogen met deze leergierige spelers.
Maassluis D2 bestaat uit: Kwintie
Glas, Fleur v/d Lee, Anouk van Bar-
neveldt, Thekla Guit, Karlijn Pap,
de baas te kunnen, maar helaas voor
hen werd na de 1e wedstrijd niet veel
punten meer behaald. Na een uurtje
voetballen even een kwartiertje rust in
de kantine met wat drinken en op naar
het vervolg van de competitie.
Tussen de middag meldde als eerste de
oudste deelnemers zich in de kantine
voor een uitgebreide lunch. Een paar
enthousiaste moeders hadden in de
ochtenduren in de kantine al voorberei-
dingen getroffen voor lekkere broodjes
warme worst en allerlei andere lekker
beleg. Verder natuurlijk voor de lief-
hebbers verschillende soorten fruit en
krentenbollen. De mini’s en F-spelers
waren volgens planning precies een
half uurtje later klaar dan de 5 tegen 5
competitiespelers en konden direct de
plaats van hun oudere clubgenoten in-
nemen aan de goed gevulde lunchtafels.
De E- & D-jongens en meisjes wer-
den na de lunch naar de tribune ‘ge-
stuurd’ voor het volgende onderdeel
van de Herfstspeldag: de Voetbalquiz.
In plaats van petje op/petje af of gele/
rode kaarten quiz was het nu de blauwe
stoeltjes/rood-witte stoeltjes quiz. Aan
de hand van voetbalvragen konden de
spelers kiezen uit 2 keuzes. Uiteinde-
lijk bleef uit iedere leeftijdcategorie 1
winnaar over die na afloop van de dag
een puzzel/bouwpakket als prijs in ont-
vangst mocht nemen..
Na de voetbalquiz gingen de E- & D-
tjes van start met het Voetbalplein en
gingen de mini’s en F-jes 5 tegen 5 com-
petitie spelen. Na de drank- / snoep- /
fruitpauze mochten de jongste deelne-
mers o.a. hun kunsten gaan vertonen
op de reserve doelman van Excelsior-
Maassluis 1 Jesse Lub. Vanaf de 11 me-
terstip (voor de allerkleinste vanaf een
meter of 5) mocht iedereen 3 pogingen
wagen op de goalie. Hun leeftijdsgeno-
ten waren in de tussentijd bezig in ver-
Tim Kerkhof, Ivo van Mierlo, Daan
van Mierlo en Tristan Steenks.
Maassluis D3
Maassluis D3 bestaat uit spelers die
uit verschillende teams zijn gekomen.
De ploeg van Samantha Spierenburg
en Chantal Koster heeft weinig tijd
nodig gehad om aan elkaar te wen-
nen, want ze waren al na vijf wed-
strijden kampioen in de 3e klasse. Er
werd 6x op rij gewonnen en nog met
duidelijke cijfers ook. Nu op naar de
zaal om daar de titel te verdedigen.
Maassluis D3 bestaat uit: Charlotte
van Es, Isabelle Fortuin, Robyn Ko-
ree, Desiree Barth, Julia van Buuren,
Art Thy Elayathamby, Matthijs van
Dijk, Brian Vonk, Sjoerd van Dalum
en Thijs v/d Velden.
Maassluis E2
Maassluis E2 is een jonge ploeg met
veel potentie. Ze scoren graag en
doen er alles aan om de wedstrijden
winnend af te sluiten. De ploeg van
Martha van der Gaag en Lars Rooij-
ers is kampioen geworden met maar
twee doelpunten tegen, dus dit bete-
kent dat het verdedigend ook nog eens
prima in elkaar is. In de zaal zou het
goed zijn als deze ploeg wat meer te-
genstand zou krijgen. Maassluis E2
bestaat uit:
Sharon van Hezel, Diana van Baalen,
Bente van der Linde, Esmee van der
Schee, Jari Sonneveld, Chris Fortuin,
Luc Kerkhoff en Ruben van Dijk.
Informatie
Algemene info: Irene Warbout
(i.warbout@ckcmaassluis.nl). Info
internet: www.ckcmaassluis.nl
schillende spelvormen met afwerken
op de goal.
De Weergoden waren ons de gehele
dag gunstig gezind geweest totdat om
15.30u het licht begon te spetteren..
Dit was direct het tekenen om te gaan
verzamelen in de kantine. Met alle kin-
deren en toegestroomde ouders was het
gezellig druk in de kantine. Onder het
genot van een lekker hapje en drankje
werden de prijzen uitgereikt. Alle Mi-
ni’s ontvingen een heus diploma en een
leuk cadeau in de vorm van een speel-
goedvliegtuig. De overige deelnemers
ontvingen kregen ook allemaal een
diploma en het jeugdvoetbaltijdschrift
‘Goal’ (met dank aan Goal-magazine).
Daarna werd bekend gemaakt welke
teams winnaar waren geworden van de
het Voetbalpleinspel. Deze winnaars
ontvingen allemaal een officiële replica
Eredivisiebal om hun voetbalkunsten
thuis verder te ontwikkelen.
Gezien het enthousiasme bij de kinde-
ren en alle positieve geluiden in en om
de velden was het een dag die in de toe-
komst zeker opvolging verdiend. Dank
gaat dan ook uit naar de verschillende
vrijwilligers die deze dag tot een succes
hebben gemaakt.
Met ‘vele handjes’, het overgebleven
budget van deze dag en wat gulle mee-
denkers zullen we nieuwe activiteiten
organiseren die voor alle (jeugd)leden
bereikbaar zijn.
De Activiteitenkalender begint al rede-
lijk gevuld te raken:
21 november a.s. gaan we met zo’n 130
leden een bezoek brengen bij de Jupiler
League wedstrijd / streekderby Sparta
Rotterdam – F.C. Dordrecht. Kaartjes
voor de kinderen tot 17 jaar zijn hierbij
beschikbaar gesteld door sponsor de
Dolmans Groep.
Verder hebben wij bericht ontvangen
dat op 01 december de Sint (met gevolg)
ook een bezoek komt brengen op het
sportpark voor de mini’s en F-spelers.
En natuurlijk – traditioneel – dinsdag
28 december het Oliebollentoernooi
voor de F-spelers t/m de senioren (m/v)
van Excelsior Maassluis. Van vroeg in
de ochtend in de Olympiahal tot de af-
sluiting in de late uurtjes in de Ollies.
Hou dus de activiteitenkalender op de
Excelsior website goed in de gaten voor
alle evenementen (ook voor de reeds
geplande in 2011)!
Als Activiteitencie houden we ons
aanbevolen als er mensen/bedrijven
zijn die op de een of andere wijze een
bijdrage willen leveren aan activiteiten
binnen Excelsior-Maassluis. Laat even
een berichtje achter op activiteiten@
excelsior-m.nl of treedt persoonlijk in
contact met één van de leden uit de Ac-
tiviteitencie.
Sporrt
Spo
Competitie donderdag 21 oktober
A-lijn
1 Cappendijk & Gorissen 64,91; 2
Borsboom & Huiskens 63,36; 3 Boon
& Boon 57,53; 4 Ouwerkerk & Sijs-
termans 56,76; 5 de Boer & de Boer
55,24; 6 Dolphijn & de Ruijter 51,01;
7 Holleman & Holleman 50,09; -8 dl
Combé & Lips 48,42; -8 v. Beek & v.
Elst 48,42; 10 Koenen & Koenen 46;
11 Bunt & Denkers 45,86; 12 v. Aken
& v. Duin 45,51; 13 Boer & vd Stap
45,33; 14 de Klerk & Molenaar 44,43;
15 Giessen & Giessen 43,96; 16 Mar-
revee & vd Sluijs 42,59; 17 Maas &
Voortmeijer 37,62
B-lijn
1 Kinkel & vd Weteringh 58,09; 2 v.
Aken & Hartman 56,49; 3 vd Doel
& Jongh 55,8; 4 vh Hof & Verboon
Tafeltennisjeugd TOG heerst in Dordrecht
Sponsor: MeerServices Automatise-
ring & Telecommunicatie BV
Zaterdag deed een grote delegatie
van tafeltennisvereniging TOG mee
aan het opstaptoernooi in Dordrecht.
Dit toernooi is speciaal bedoeld voor
(beginnende) jeugdspelers die uitko-
men in de 4e of 5e klasse of in één van
de pupillenklassen. Het werd een zeer
succesvol en gezellig toernooi voor
onze jeugdspelers die vele prijzen in
de wacht wisten te slepen.
Veel wedstrijden werden gewonnen,
en dat leidde ertoe dat vijf van de
acht tafeltennissers zich voor de twee
hoogste categorieën plaatsten. Een
grote verrassing was Jill die zich als
groepswinnaar voor de hoogste cate-
gorie A plaatste. Ook Tsang en Bie-
nahi plaatsten zich hier knap voor. Na
een mooie en spannende strijd werd
uiteindelijk Tsang eerste, Bienahi
tweede en Jill (!) derde. Een volledig
Maassluis’ podium dus. In categorie
B werd Eric Kok overtuigend win-
naar. Een erg fraai resultaat in een
sterke poule van vier deelnemers
waarin Jesse fraai derde werd.
In de beginnerscategorie plaatsten
zich Sebastiaan en Jeroen. Jeroen be-
gon sterk, won zijn eerste wedstrijden,
maar moest helaas ziek afhaken. On-
danks zijn ziekte heeft hij zich echter
de hele dag op bewonderenswaardige
en strijdlustige wijze staande gehou-
den. Knap, dat getuigt van veel am-
bitie en doorzettingsvermogen. Deze
eigenschappen passen ook bij Sebas-
tiaan. De jongste TOG-deelnemer
wist enkele belangrijke partijen in de
poule op karakter te winnen, waaron-
der een zeer spannende partij in vijf
games. Deze zwaar bevochte over-
winning bracht hem tot een welver-
diende tweede plaats!
Kortom een prachtig TOG-resultaat
dus. De manier waarop die tot stand
is gekomen verdient ook een vermel-
ding: er werd zeer sportief getafelten-
nist en geteld, en ook werden clubge-
noten veelvuldig aangemoedigd. Er
MVV ’27 na strafschoppen
onderuit in ijskoud Pernis
MVV ’27 is er dinsdagavond in een
winderig en koud Pernis niet in ge-
slaagd om de derde ronde van het
toernooi om de KNVB Beker te be-
reiken.
De ploeg van Pim van der Hoorn ging
na strafschoppen onderuit tegen Ex-
celsior Pernis.
Tijdens de reguliere speeltijd waren
beide ploegen niet verder gekomen
dan een 1-1-gelijkspel, een resultaat
dat ruim drie weken geleden ook al de
eindstand was in het onderlinge com-
petitietreffen. Excelsior Pernis kwam
na 20 minuten op 1-0. Zo’n tien
minuten later bracht Silvio Ver-
meer na een goed breedtepassje
van Steven Olsthoorn zijn ploeg
weer op gelijke hoogte: 1-1. Na
de thee waren de beste moge-
lijkheden voor MVV ’27, maar
Vermeer, Olsthoorn en Joey van
Oosten maakten niet optimaal
gebruik van de geboden moge-
lijkheden. Na 90 koude minuten
restte niets anders dan straf-
schoppen. Beide ploegen hadden
maar liefst negen penalty’s nodig
om tot een beslissing te komen.
Excelsior Pernis benutte ze tegen
inval-goalie Danny van der Meij
alle negen, MVV’er Joey van
Oosten werd de schlemiel van de
avond.
Hij zag zijn inzet uiteindelijk ge-
stopt, zodat MVV ’27 definitief
uit het bekertoernooi werd ge-
knikkerd. Zaterdag speelt MVV
’27 zijn volgende wedstrijd. Het
neemt het dan vanaf 14.30 uur thuis
op tegen koploper NSVV.
Appvantage schenkt MVV ’27
bewegwijzeringspaal
Als u zaterdag bij MVV ’27 bent ge-
weest, zal het u zijn opgevallen dat er
bij veld 1 een bewegwijzeringspaal is
geplaatst. Hierop staat de veldinde-
ling te lezen, maar ook waar kantine,
bestuurskamer, en kleedkamers zich
bevinden.
De paal is gesponsord door Peter van
55,73; 5 Ouwersloot & Ouwersloot
55,66; 6 Muller & Noordam 55,14; 7
de Ruiter & de Ruiter 55,1; 8 Lensveld
& Westdorp 53,92; 9 vd Sar & Wel-
tevrede 48,85; 10 Beek & v. Leeuwen
46,25; -11 Huis & Polimeno 46; -11
Boer & Vleeskens 46; -11 Hanswijk
& vd Heuvel 46; 14 Knopper & v.
Beek 42,19; 15 Satijn & Satijn 40,56;
16 Dallinga & v. Leeuwen 39,65
C-lijn
1 Baas & Dolphijn 62,5; 2 van Dijk
& vd Marel 57,99; 3 Schenk & Taap-
ken 56,94; 4 Koenen & Roozendaal
54,86; 5 vd Kamp & v. Vliet 51,74;
-6 v. Dorth & Verdoorn 51,39; -6 La-
ming & Reinders 51,39; 8 Feuerberg
& Feuerberg 47,92; 9 v. Leeuwen & v.
Leeuwen 46,53; 10 Munter & Munter
46,18; -11 Holtslag & Holtslag 46; -11
was dus duidelijk sprake van goede
clubspirit!
Jill nam zondag deel aan een lande-
lijk D-ranglijsttoernooi voor meisjes-
welpen in Hoorn. Hoewel ze enkele
malen in gewonnen positie stond,
wist ze helaas net geen wedstrijd te
winnen.
Senioren
Na louter nederlagen wist het eerste
team van tafeltennisvereniging TOG
afgelopen week de inhaalwedstrijd
tegen Combat te winnen. De dubbel
was voor de TOG’ers in een wed-
strijd die Martijn Kronemeijer (1),
René Jungschläger (2) en Rajender
Soekhlal (2) ook enkelzeges oplever-
de. De laatste plek in de vierde klasse
is hiermee echter (nog) niet verlaten.
In de tussenstand na vijf wedstrijden
staat TOG 2 in de middenmoot. TOG
3 staat laatste maar dat komt omdat
enkele wedstrijden, op verzoek van
tegenstanders, zijn uitgesteld.
Duo 1 behoort in haar eerste klasse
poule tot het ‘rechterrijtje’ van drie.
Duo 2 zit met 13 punten de twee num-
mers één (15 punten) op de hielen. En
duo 3 doet het in diezelfde tweede
klasse als middenmoter ook goed.
Duo 4 is helaas niet aan de competitie
kunnen beginnen vanwege ziekte van
Mil van het Maaslandse bedrijf App-
vantage, waarvoor onze grote dank!
Lionsclub Maasland in actie
voor G Team MVV ’27!
De Lionsclub Maasland ondersteunt
al jarenlang goede doelen. Dat doen
ze onder meer door het organiseren
van een jaarlijks benefietdiner in Pan-
nenkoekenhuis ’t Sonnetje in Maas-
land. In 2010 vindt het diner plaats op
maandag 1 en dinsdag 2 november.
Het leuke is dat een deel van de op-
brengst dit jaar naar het G Team van
MVV ’27 gaat!
Met dat team wil de Lions Club iets
leuks organiseren. Wie de Lions
wil steunen en een gezellige avond
wil hebben, is van harte uitgenodigd
om mee te komen eten. De prijs per
persoon bedraagt 50 euro inclusief
drankjes. Vrijwel dit gehele bedrag
gaat naar drie doelen, waarvan MVV
G er dus een is. Tijdens het benefietdi-
ner in ’ t Sonnetje, is er ook een loterij
met leuke prijzen. Wie op maandag
1 of dinsdag 2 november wil aan-
schuiven, kan kaarten reserveren bij
oud-MVV-bestuurslid Wim Gille
Christen & Weemering 46; -13 Ruijs
& Voortmeijer 45,83; -13 Bouter &
Veldhuizen 45,83; 15 Jansen & Jo-
chems 45,49; 16 Kweldam & Kwel-
dam 43,75; 17 v. Manen & Ruijsbroek
43,06
D-lijn
1 Boer & Klink 68,75; 2 v. Rest & v.
Rest 61,25; 3 v. Rijn & v. Vliet 59,58;
4 v. Rijn & Wesenhagen 53; 5 vd
Meent & de Winter 49,5; 6 v. Noort
& Reijers 49,17; 7 Hoogenboom &
v. Ringelenstijn 47,5; -8 Vlendré &
Vlendré 46; -8 Voogd & v. Wieringen
46; -8 v. Dijk & Vissers 46; -8 Boer &
vd Put 46; -8 de Raad & Tollenaar 46;
-8 Stolk & Verboon 46; 14 Aarts & v.
Galen 45; 15 Gerritzen & Roos 44,17;
16 van Buuren & Noordhoek 44; 17
Prins & vd Tas 41,25; 18 Hendriks &
Hendriks 38,33.
Koos Verwijs.
Duo-teams 6 en 5 draaien bovenin
mee. Laatstgenoemde team haalde
afgelopen weekeen wedstrijd in. Bij
Twentyone Up werd met 3-2 verloren.
Dennis Breevaart en Olav Koning
wonnen elk eenmaal. Ook duo’s 7 en
8 draaien, in de zesde klasse, bovenin
mee.
Jeugdteam 1 aan kop
Jeugdteam 1, met Eric Kok, Joey de
Ligt en Tsang Chen, is met 29 punten
uit vier wedstrijden de trotse koploper
in haar vijfde klasse. Team 2 draait
mee in de tweede helft van de stand.
De debutanten van TOG’s pupillen-
team doen het steeds beter maar staan
nog op de onderste plek.
Tafeltennis voor jong en oud
Wil je ook (weer?) tafeltennissen? In
de competitie of alleen recreatief een
balletje slaan? Het kan bij tafelten-
nisvereniging TOG. Er is plek voor
nieuwe senior- en jeugdleden vanaf
6 jaar. Kom op vrijdagavonden vanaf
19.00 uur kijken in de Olympiahal
in Maassluis. Of surf naar www.
tog-maassluis.nl en/of neem contact
op met Bart Dijkman (dijkman@
tog-maassluis.nl en ná 17:00 uur: 06-
19506678).
(010-5911158) of Hans van der Spek
(010-5915977).
Schrijf je in voor de Voetbalquiz
bij MVV ’27!
Vrijdag 5 november is het weer zo-
ver. Dan vindt er weer zo’n gezellige
MVV ’27 Voetbalquiz in onze kan-
tine plaats. De organisatie en presen-
tatie is natúúrlijk weer in handen van
dé Nederlandse sportquizautoriteit
Hans-Jörgen Nicolaï van het bedrijf
No Ball Games.
Het exacte aanvangstijdstip hoor je
nog, maar je kunt je wel alvast via de
website www.mvv27.nl inschrijven.
Het inschrijfgeld bedraagt € 10,00
per koppel, dus zeg maar € 5,00 per
persoon. Let op: er is ruimte voor
slechts 50 koppels, dus schrijf je nu
meteen in.
Laatste week sponsoractie
AH De Block!
De zevende week sponsorpunten spa-
ren leverde in totaal 720 punten op.
Tezamen met eerdere bonnen van
vorige weken betekent dit dat we in-
middels op circa 8620 punten zitten,
wat onze club nu dus al zo’n 860 euro
oplevert! Blijf ook in de laatste week
(de actie loopt tot 30 oktober) nog
sponsorpunten sparen en stop deze in
de speciale sponsorbus op de bar in de
kantine. Bij voorbaat weer dank voor
uw medewerking!
28 OKTOBER 2010 24 MAASSLUISE COURANT

Vanaf do. 28 oktober

www.lidl.nl Acties geld ig t/ m z o n d a g 31 oktober

Aardappelen Duitse biefstuk

• Mals rundvlees met fijne kruiden
Spinazie vastkokend • Inhoud: 500 g

5 kilo!
450 g!
500 g!
)K\QM
)+< 1 - !
 !
n & Frui n & Frui
nte nte

 
t t

! !!
e

e
Gro

Gro

ETE ST ETE ST !

ST G ST G
Vers vlees
BE BE
10

10
20

20

Br Br Tijdelijk verkrijgbaar
d

on o n on o n
: Co nb : Co nb
nsu m ente nsu m ente

7H<GF8J<=A8A
7 H <G F 8 J < = A 8 A 
Nieuw op TV, Riesling Pfalz
proef mee! Konijn
Rheinhessen • Zacht, mals en mager vlees
• Inhoud: ca. 575 g per verpakking
• Inhoud: 750 ml
n!
2 flesse 1 Fris & fruitig
Duitsland, 2009

! 12,5 Vol.-% Alcohol Kijk Wereldwijnen


op zondag 31
1 2 3 !  Lekker bij gamba’s
• 1 kg € 14,49
• Verkrijgbaar bij Lidl! oktober om
Junge Winzer 17:00 uur, Per 100 g

39
2
Spätburgunder
Vol & stevig
• Inhoud: 750 ml
In 8 afleveringen bezoekt Ramon
Beuk de mooiste wijnlanden,
spreekt hij aldaar met lokale
wijnboeren en doet hij de meest
uiteenlopende wijnmakerijen aan.
Vers vlees

Tijdelijk verkrijgbaar 1.
Duitsland, 2009

13,5 Vol.-% Alcohol

Iedere aflevering proeft Ramon Plantenactie !
de wijnen uit het betreffende land.

7.99 Lekker bij Schwarzwalder ham

• 200 g € 1,99
• Verkrijgbaar bij Lidl!
Deze wijnen zijn in de week
voorafgaande aan de aflevering
verkrijgbaar bij Lidl. Zo kunt u iedere
Bloeiende kamerplanten
• Keuze uit: Kalanchoë, Begonia, Kaapsviooltje, potroos en meer
• Potmaat: vanaf Ø 10 cm
zondag samen met Ramon ‘live’
Dornfelder proeven van de heerlijkste wijnen.
Een mini-wijnproeverij bij u thuis!
Rosé Pfalz Bovendien maakt u kans op diverse
• Inhoud: 750 ml
prijzen, waaronder een wijnreis

Per stuk!
n!
2 flesse 3 Rosé droog naar Zuid-Afrika. Kom snel naar
het filiaal voor de proefwijnen en


Duitsland, 2009 uw deelnamekaart, bekijk de
afleveringen en speel mee!
11,5 Vol.-% Alcohol

59
!

Lekker bij gerookte zalmfilet
• 200 g € 3,29
• Verkrijgbaar bij Lidl!
Kijk voor meer
informatie en vele prijzen
op www.lidl.nl
1.
Lidl Maassluis, Rembrandtlaan 15 t/m 25 is vanwege een verbouwing t/m dinsdag 30 november gesloten. Tijdens de sluiting zien wij u graag terug in filiaal Lidl Maassluis, Westeinde 32-34.

De fijne kneepjes! Warm de berg af!

Model- 2 walkietalkies Meisjes skipak HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
bouw- en graveerset Reikwijdte tot 8 km (onder ideale omstandigheden) Winddicht bovenmateriaal
Comfortabel dankzij handig
• 8 kanalen met elk 38 analoge en 83 digitale CDCSS-codes
• Ruisonderdrukking en kanaalbewaking Per set
• Ski-jack met afneembare capuchon
• Skibroek met afneembare bretels
Ski-ondershirt of -onderbroek
formaat en gering gewicht Functionele onderkleding voor alle soorten wintersport
• Incl. 2 headsets, oplader, • Water- en vuilafstotend dankzij
• Precies en aan het materiaal • Warm, droog en geen onaangename zweetgeurtjes
aangepast werken door goede,
rustige loop en instelbaar
stroomverzorging voor de oplader,
batterijen en riemclips 29.99 Bionic Finish
• In roze geruit
of paars-grijs
Per stuk • Ski-onderbroek: keuze uit lang en halflang model
• Zorgt voor een optimale temperatuur van
Ondershirt per stuk

16. 99
toerental van 5.000 tot 20.000 tpm
• Eenvoudig wisselen van opzetstukken
• In handige koffer
• Maten:
122 t/m 152
24.99 21°C waarbij u zich lekker voelt
• Dames: in zwart-antraciet of zwart-rood,
heren: in zwart-antraciet Onderbroek per stuk

• Incl. 45-delige of zwart-blauw

99
toebehorenset PRODUCT-VIDEO
r
• Damesmaten: S t/m L, 12.
en 12-V-tafel- www.lidl.nl
Voor meegen herenmaten: M t/m XL

aanbiedin
transformator

24.99 kijk op l
www.lidl.
n

Veiligheidsschoenen
Optimale bescherming dankzij stalen neus en stalen tussenzool
• Bovenmateriaal van waterdicht, duurzaam leder Per paar Reiskussen
• Voering en binnenzool van luchtdoorlatend textiel Nekrol en
kussen in één
• Geprofileerde, antislip- en antistatische loopzool
• In bruin of zwart,
• Maten: 41 t/m 45
24.99 • Makkelijk van
kussen in nekrol
te veranderen
• Overtrek van
zacht pluche

R
Per stuk
loos
lasse
S3 Naad
99
Veiligheidsk
4.
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. 43A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ