Manual PT Solton Ms 60

Página 1
60
50
ESTAÇÃO DE MÚSICA MULTIMÍDIA
Texto original
MULTIMEDIA MUSIC STATION
Sugerir uma tradução melhor
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Página 2
RESUMO
1. INTRODUÇÃO ................... ..... ......... .. ............ .. .................... ...... .... .. ................ ...... .. ..... .. ..... 1. 7
PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........ ...... .. ........................ .... ..... ....... 1. 7
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO ....................... 1. 8
COMO OBTER INTERFERÊNCIA NO RADIOfTV ........................................... ....... 1. 8
AVISOS ......... ................... .......... ........... ................ .... ....................... .. ... .. .... .., ............ 1. 9
2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50 .... ..... ............. ................. .. .. .. ............ ............ 2. 1
ANTES DE JOGAR .......... .... .................... .. .. ......... ...................... .. .......................... ........... 2. 1
REPRODUZINDO O MS60 / S0 .... .. ...... ... .. ........................... ....... ................................ .. ... .... .. ........... 2. 2
COMO REPRODUZIR CANÇÕES DO DISCO ............................................ ......................... 2. 2
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO .. ..................... ...... .................. ........................... 2. 4
CONEXÕES MIDI IN / OUT E CONTROLE DE ÁUDIO / VÍDEO ....................................... 2 . 4
LIGAÇÕES PARA SAÍDAS DE ÁUDIO ........................................... ............ 2. 4
PODER E IGNIÇÃO ............................................... .........................: ..... 2. 4
PAINEL DE CONTROLE ... ......... ............. .. .................... . .... .. .. .............. .. .. .... .... .. ............ 2 5
AS PEÇAS FUNDAMENTAIS DO MS60 / S0 .................. .............. .......... ..... .. ... .... ....... ......... 2. 6
A TECLA DO TECLADO DIVIDIDO ............................................. ................................... 2. 7
COMO SELECIONAR UM ESTILO .... .......................................... .................................. 2. 8
ARRANJO ......................... .. ...................... ...... ... ............................... ... .. ..... ................... 2, 9

MODOS .... .................. ...... .... .. ...... .. ....... . ....... ... ........ .............. ...... ....... .... ................ 2. 9
OCTAVE / HOLD ............. .. ............................. ... ........ ............. .. .. ..................., ..... .... .... 2,10
TAMBORES ..................... .... .. ....... .. .. ..... ... "..., .... .... ............... .. .. ... ... ... ... .... ................... .. ...... ...... 2.10
DRUM SET .... .. ............. ................. ...... .. .... ............... .................... .......... ..... ....... ... ... 2,10
CONTROLES .. .... ... .......... ....... ....... .... .. ....... ... . ........, ............ .. .................... .. .... ........... 2.12
LIGADO / DESLIGADO ......... .... ....... ... ... ...., .., .. ........... ...., ...... , .............................. ......... .. ... ..... ....... 2.13
BAIXO, CHORD 1, CHORD 2, CHORD 3 ... ................... ....... ........... ...... ................ ... ........ ... ..... 2,13
PEDALBOARD .... ... ............... .......... ... .............. ................. ..... .......... .. ............. ... ........ ..... 02:13
INCENTIVO (PARA A DIREITA) .. ...... ......................, .......... .... .......................... .. ...................... .. .. .. .. 2,14
EASY CHORD ................, ..... .... .. ................. ... ..... ................... .. ..... ................... , ...... ........ 2, 14
1º PIAN ............. .. ..... ..... ...... "....... .. ', ... ............................. .. ..... "'....., .. ,,. .... .. ..... .......... 2 .14
INÍCIO CHAVE ......., .................................. ...... .......... .. .... ..., ... ....................., .. ....... .. ... , ..... 2,14
CHAVE DE PARADA .. ........... ................. .. ..... .. .. ....... .................. ........ ....., .................. .................... 2.14
REINICIAR ... ....... ........................ ...... ......... ........... .. ..... ....................... ... ...... ........... ... ... ... 2,14
CONTAGEM LENTA-RÁPIDA + MEDIDA (BAR) ..... "................................... ......... ........................... 2.15
TEMPO LIMITADO .... ... ...., ... ..... ................... ... ........................ , .. .... .... ............... .. ........ 2.15
INICIAR / PARAR ...., ..... .... .... ......... ........., .... .. .. .. .. ... .... .... .. ................. ........... ....... .......... ....... 2.15
HOLO .. ...... ... ................ .. ........, ... .... .... ...... .. ... ............... .. ...................... ......... ....... ......... 2,15
PADRÃO ......., .., ... ... ........................ .. ...... ................... ... ..... .. ............. ........ , ... ..... ... .. ...... 2,15
CHAVES DE ARRANJO A, B, C, D ............ ........... ... .... .... ....... ....... ........ ................. ........., ... ..... ... 2,15
PREENCHA 1, 2, 3 .. .... ..................... ...... .......... ........... .. ...... .... ................. ....... ... .... ................. 2.16
SALTO ................................................. .................................................. ..., ..................... 2.16
INTRODUÇÃO / INTRODUÇÃO 1, 2 ......... ....... .. .... .. .. .................. ........... .... ...... ......... .............. ...... , .. ...... ... 2,16
FADE OUT .......................................... .... .. .... ................. ......... ...... .............. .... ........ ........ 2.17
COMO SELECIONAR UMA VOZ .......... ... .. ............... .. ........ ...... ........ ........... ...... ......... 2.17
VOZ DO USUÁRIO ...., ... ........................................ ......, ................, .......................... .., ..., ......... 2,18
MS60 / 50 Multimedia Music Station 1.3
Page 3
RESUMO
COMO SELECIONAR UM PROGRAMA .......... .................................... .. ...................... 2.19
COMO SELECIONAR UMA INSCRIÇÃO .......... .. ... ........... ....... ... ... ....... .. .. .. .. ..... .. .... 2,20
CONTROLES 'AO VIVO' ......... ...... .... ... ... ......... ......... .... ........ ..... ........ .. .... ....... .. .. .. ... .... ... ... ... .. ......... 2 .21
TRANSPOSITOR · 1, .... ..... ... ........... ... ....... .... .. .. ... .. .. ..... ............. ...... ...... ......... .. ... .... .............. 2 .21
LENTO - ROTOR - RÁPIDO ....... .......... ..... ................. ... ... ... .... .... ..... .... .. .. ............. ........... .... 2,22
PÁGINA «» ... ...... ...... ...... ..... .. ............. .... .... .... .... ........... ....... ... ................. .. ...... ... 2,22
VALOR '1+ .... ..... ......... .......... ... ....... ........ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............. . ....... ............... 2.22
CH COMPLETO (CHORD CHEIO) ...... .. ........ .......... ... ...... ........ ... .... .. .... ... .......... .. .................. ..... .. 2,22
DEPOIS ............. .. .. ..... .... ..... ............. ..... ... ...... .. .... ........ .. ....... ............. ... .. ..... .. .... 2,22
EDITAR, SALVAR / NOME .. ........... ............ ... .... .. .... ....... ........ ...... .. ... ... .... ... ... .. .. .. ... .... .. .. . ... ........ 2,22
DISCO (EDIT) .... ..... ...... ..... ... ... ..... ... .. ........ .. ... ......... ... ........ ..... ......... ..... ...... . .... .... ...... .... 02:23
HÁBITO .... .... .. ......... ..... .......... .... ..... .... .... ..... ... ... .. .............. ..... .............. .... .. ..... .... .. 2,28
OCTAVE DOWN ..... ....... .... .... ... .. .. .. .. ... ...... ........... ... ................ .. ... ............ ..... ........... ...... 2,28
VOLUMES (MISTURADOR). ... ... ... ... .... ..... ..... .... ... .. .. ... .. ........... ...... .. .. ....... .... ... .. ........ .......... .. 2,28
VOLUME MESTRE ............. ...... ...... ..... .. ......... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... 2,29
RU OTE PITCH E MODULAÇÃO ......... .... ........ .. ... ..... ... ..... .. .. .. .. ....... .. ...... .. .... .... ... .... ... .. ..... 2,29
3. PROGRAMAÇÃO DO MS60 / 50 ........ .. .. .. ......... .. .. ............ .... ... .... .. ...... ...... .. .. 3. 1
MENU PRINCIPAL DE EDIÇÃO .... ......... ................. .. .. .... .. .. ..... .. .... .... .... ... .. .. ........ .. .. ... ..... ... .... .. 1
MENU MIDI (BOTÃO DE FUNÇÃO F1) ........................................ ... ................................ .......... 3. 2
CHAN_TX (CANAL DE TRANSMISSÃO) ........... ................................. .. .... ..................... 3. 3
CANAIS DE TRANSMISSÃO DO PROGRAMA ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ........ ..... .. ..... 3. 3
TRANSPOSITOR TX .... .... ... ...... .......... .. ... ...... ....... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ........ 3. 4
PRo CN_ TX (TRANSMISSÃO DE MUDANÇA DE PROGRAMA) .................... ...................... ....... ... 3. 5
GRAVANDO O CANAL TX ......... ........ ........ .. .. ..... ... ... ....... .... .. .. ...... .. ............ ....... ...... 3. 5
CHAN_RX (CANAL DE RECEPÇÃO) .................. .......................... .................................. 3. 6
CANAIS DE RECEPÇÃO DO PROGRAMA ........ .... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ...... .. .... .. .. ........ .. ..... 3. 6
TRANSPOSITOR RX ............ .... ... .... .... .... .... .... ............ .. .... .... .... .... .... ... .... ..... ..... ...... ... ..... .... 7
PRo CN_RX (RECEPÇÃO DE ALTERAÇÃO DE PROGRAMA) .. .... ............ .......... ...... .. .. ..... ... 8 ... 8 8
GRAVANDO O CANAL RX ... .. ..... .. .... .. .... ............. ............ .... .. .. ........: .... .. .. .... .. .. ..... 3. 8
MUDANÇA DE CONTROLE ......... .. ..... ........ .. ...... ...... ... .. ... .... ...... .. .. ....... ............. .. ..... ......... .. .... 9
MENSAGEM EXCLUSIVA ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............ .... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 3. 9
UTILIDADES ......... .. .......... ....... ............. .... .... ... ...... ... ..... ....... ... ......... ......... ... .. ... .... ....... .... .. .. 3,10
RELÓGIO ........ ...... ...... ................... ... ... .... ...... .. ......... .. ... ......... .... .. .. .. ..... ...... .. ...... .. .. ... .... .. .. .... 03:11
SOFT MIDI ATRAVÉS ................ .. .. ...... .... .. .... .. .... .. .. ... .... .... .. .. .......... .. .. ...... ..... .. .... .. .. ... ..... ....... 3.12
DUMP .. ..... ....... ........ ...... .. .... .. .... ..... .... .... .... ..... .. .. .... ........ ..... .. ...... ... ... .. .. ......... ..... .. ..... ...... .. 3.13
MENU DO PROGRAMA (BOTÃO DE FUNÇÃO \ JE F2) .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. .. .. .. .. ......... .......... 3.14
COMO ESCREVER UM PROGRAMA .............................................. .. ............................. 3.18
MENU DO CAMPO (BOTÃO DE FUNÇÃO F3) ..... ........ .. ...... .... .. .. .. ..... ..... ... ...... ... .. .. ..... ...... ..... ... ... ... 3,20
MENU APÓS O TOQUE (BOTÃO DE FUNÇÃO F4) ... ......... .... ... ......... .... ... ...... .. ............. ......... ... 3,21
MENU UTILITÁRIO (BOTÃO DE FUNÇÃO FS) .. .... ...... ........ .............. ...... ... .. ..... ... .... .................... 3,22
RELOAD ......... .... ......... ..... ........ ..... .. ....... .... ... ... ... ............ ....... ...... ...... ...... ...... ..... ... .. .. ... .. 3,22
REG. TIRAR FORA ... .... .... .......... .......... .. ...... .. .. ... .. .... .... .... ... .. .. ...... .. .... ... .. ... ... ... .... ..... .... ...... 3,23
CHRD. NOME .. .... ... ... .. .. ...... ...... ... ... .. .......... ... ..... .. ..... ..... .... ..... ....... ... .. ... ... .... . .. ..... ... ..... 03:23
FOOTSWITCH .. ............ .. .... .... ..... .. ........ ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ ....... 3,24
SINTONIA .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ...... ... .... ............... .......... .. .. .... .... ....... ...... ....... .... ..... 3,24
1,4 Estação de música multimídia MS60 / 50
Page 4
RESUMO
Crash On / Off .... .... ...... .. ...... .......... ... ........... ..... ... ........... ........ ..... .. ..... ...... .. ... .................... 3.25
MAPA E LÍDER .. .. ... ..... .. .... .. ........... ... .. ......... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ...... ... .... ...... ..... ..... .. ..... .. ...... 3,25
525 vídeos .. .... ...... .. ...... .. ......... ... ....... ..... ..... ..... ... ...... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ............... 03:25
ATRIBUIÇÃO DO MENU PARA FORA (BOTÃO DE FUNÇÃO F6) .... ... .......... .... .. .. .... .... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 03:26
ACCORD. (BOTÃO DE FUNÇÃO F7) ........ ..... ...... .... ... .... .... ...... ... .. .... ..... .. .. ........ ..... .. ..... ..... ... 03:27
MENU ÁRABE DA ESCALA (BOTÃO DE FUNÇÃO F8) .. .. .... .. .. ... ...... ....... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. 3,27
A EDIÇÃO F1-F2 · F3-F4 CHAVES ...... .. .. ........... ... ... ... .... ....... .. ..... .. .... .. .. ......... ... ... ........ .. .. ... ..... .. .. .. 03:28
PEÇAS GM - F1 ................. ......... .. ......... .. ..... ... .... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............ .... 03:28
EFEITOS - F2 ..... .... .. ................................. .......... ... .. .. .. ... ... ......... ............. . .............. .. 03:28
EDITAR VOZ - F3 ...... ... .. ............................ ....... ... .... ..... .. ............... ..................... ............. 3,30
EDIT PATTERN - F4 ........ .......................... .... ..... ... ...... .. ............... .... ....................... ......... 03:32
COMO REGISTAR UM PADRÃO .... ... ...... ...... .. .... ... ...... ... .. ....... ..................... .... .. 3,37
INÍCIO DO REGULAMENTO DE INSCRIÇÃO .... ... .... .. ...... ..... ...... ............. .. ... ......... ........... .. ............ 3.38
A PROGRAMAÇÃO DE UM PADRÃO SIMPLES .. ..... .. ....... .. ........ .... .......... ... 3.39
EXCLUIR - F7 ..... ... .... ....... ... ... ....... ..... ... ... .. .... ...... ... .. ....... ..... ..... ......... ...... ... ... .... .. 03:41
COpy - F8 ... ..... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ....... .... ....... ... .. ..... .......... .. .. .... ...... .... ... ... ............... 3.43
COMO CONSTRUIR UM PADRÃO USANDO UM COMPUTADOR (OU SEQUENCER) .. 3.44
UNIDADE DE DISCO ........ .......... ..... ............ ... .. ... ..... ... ..... .. ..... .... ........ ... .......... .. .. ...... ........ ....... ... .... 3,46
JOGAR CANÇÃO (OUVIR UMA CANÇÃO) .. .. .. .. ...... .. ...... ... .. ... .. .. .. .. ... .. .. ........ .. .. .. ...... ..... 03:46
GRAVAÇÃO DE CANÇÃO (GRAVA UMA CANÇÃO) .. ..... .... .... ....... ...... .. ..... .. ..... .. ........ ... ... 3,48
CARGA (CARREGANDO) ................ .... .... .... ..... .... ... ...... .... ............ .. .... .... ............. ........ ... . 03:49
SYNGROOVE ............................ .. ... ... ......... .... . ..... ... ......................................... ........ 3,50
SALVAR ... ............ .... ...... .. ......... ....... .... .. .... ..... ....... ...... .. ..... ..................... .. .. ............ .. .. ....... 3.52
KARAOKE ... ....... .... ........... .. ........ ... ... ... .. ... ... .......... ........... .. ..................... ... ......... ....... .. 3,53
4. APÊNDICE ..... ....... .. ..... ... ........ ..... ..... ... .. ... .... .......... .. .... ......... ........ ....... ... . .... .... .... .. .. ...... ..... 4. 1
INICIALIZANDO O MS60 / 50 .. ... ........ .. ........ ......... .. ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4. 1
LISTA DE VOZES ... ........ ......... ...... .. ... ... ... ...... ... .. ...... .. .......... .. .. .... ...... .. ... ..... .... .. ...... .. 4. 2
BANCO 1 ... ... ...... ... ......... ... ......... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ..... .... ..... 4. 2
BANCO 2 .... ............ .... ... ..... ......... .... .... ......... ..... ..... ... .... .................... .... ........ .. ... ...... .... 4. 3
CONFIGURAÇÃO PADRÃO DO CONJUNTO DE TAMBORES E LISTA DO CONJUNTO DE TAMBORES .. .. ...... ... .4. 4
TABELA DE IMPLEMENTAÇÃO MIDI ............ .. .. .. ...................... .... ..... .. ...... .. ............. .... .4. 5
ACESSÓRIOS OPCIONAIS ..... ........ ... ...... .... ...... ..... ... ... ... ... .. .... ... .... ...... .. .... ..... .. .... .... ............. ... 6
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........ ..... ... ... ... ... ... ... ... ................... ....... .. ... .... .. ..... ........ ......... ... ....... ..... 4. 7
Page 5
1. INTRODUÇÃO
PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

~ RIS ~ HIO DI SCOSS; ELETIRICHE
;J\
~ NÃO ABRA
~
ATIENZIONE! PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
TRICHE NÃO ABRA A TAMPA. DENTRO NÃO
AS PEÇAS SUBSTITUÍVEIS PELO USUÁRIO. CONSULT
UM CENTRO DE SERVIÇO AUTORIZADO.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS:
~ O raio fechado em um triângulo equilátero avisa sobre a presença de

~ tensão perigosa não isolada, que pode constituir risco de choque elétrico.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero avisa sobre a presença

instruções importantes no Manual de Instruções.
INSTRUÇÕES RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE

ELÉTRICA OU DANOS ÀS PESSOAS.
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO

QUE NÃO EXPÓSITO O INSTRUMENTO DE CHUVA OU UMIDADE.
lh INSTRUÇÕES DE TERRA
O produto deve estar conectado a uma tomada de terra. Em caso de falhas, o aterramento
reduz o risco de choque elétrico. O instrumento está equipado com um cabo de alimentação com
um plugue aterrado que deve estar conectado a uma tomada
igualmente preparado.
PERIGO
elétrico. Em-caso
Conexões de terra
de dúvida, incorretas
verifique podem elétrico
seu sistema causar choque
por um eletricista qualificado.
Não modifique o cabo de alimentação fornecido.
MS60 / 50 Mu / timedia Music Station 1.7
Page 6
1. INTRODUÇÃO
Lh INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO - Ao usar produtos elétricos, você deve seguir algumas precauções básicas, incluindo o seguinte:
1. Leia o manual cuidadosamente antes de usar o instrumento.

2. Quando o aparelho for utilizado por crianças , é necessária a presença de um adulto.
3. Não use a ferramenta perto de água, como perto de uma pia, por exemplo
piscina, em uma superfície molhada etc.
4. A ferramenta deve ser usada apenas em um suporte recomendado pelo fabricante.
5. Não opere por longos períodos em volumes altos: ruído excessivo é prejudicial à saúde.
6. O instrumento deve estar localizado de modo a permitir ventilação adequada.
7. O instrumento deve estar localizado longe de fontes de calor, como radiadores, fogões, etc.
8. O instrumento deve ser conectado à rede elétrica apenas usando o cabo fornecido. Os dados de
identificação e fonte de alimentação estão na parte inferior do instrumento.

9. Quando o instrumento não for utilizado por longos períodos, o cabo de alimentação deve ser
desconectado.
10. Cuidado para não deixar cair objetos ou líquidos no chassi.
11. O instrumento deve ser levado a um centro de serviço se:

a. O cabo ou plugue de alimentação está danificado.
b. No interior, objetos ou líquidos caíram.
c. Ele foi exposto à chuva.
d. Parece não funcionar normalmente ou mostra uma queda perceptível no desempenho.
e. Ele caiu ou o chassi está danificado.

12. Não tente reparar o instrumento; qualquer operação deve ser executada por pessoal
especializada.
MANTENHA ESTAS INSTRUÇÕES
~ ---- COMO OBTER INTERFERÊNCIA EM RÁDIO / TV - - - -
Esta ferramenta funciona na banda de rádio fre Uma vez verificado que o instrumento é a causa da interferência
quenze e se não estiver instalado corretamente e em estreita lesão, tome uma das seguintes medidas:
O cumprimento das instruções pode levar à intolerância a
recepção de aparelhos de rádio e televisão. Embora o proget 1. Oriente a antena do receptor de rádio ou TV.
A execução foi realizada de acordo com os regulamentos vigentes e 2. Desloque o instrumento de forma diferente da que você recebe
forneceu proteções razoáveis contra essas inconsistências rádio ou TV.
nada, não há garantia de que tal evento não 3. Afaste o instrumento do receptor.
pode ocorrer. Para verificar se a intenção é fornecida 4. Conecte o plugue do instrumento a outro soquete
gerado pelo instrumento, tente desligá-lo e para que o instrumento e o receptor estejam conectados a dois
verifique se o intelecto desaparece. Em seguida, ligue-o novamente e circuitos diferentes.
verifique se a intentierenza reaparece. 5. Se necessário, consulte pessoal especializado.
1.8 Estação de música multimídia MS60 / 50 .
Page 7
1. INTRODUÇÃO
AVISOS
Após ler as precauções e instruções de segurança nas páginas 1.7 e 1.8, leia e siga
o conselho relatado: lti abaixo.
PODER
• Ao conectar o MSSO a outro equipamento (amplificador, mixer, outros instrumentos MIDI,
etc.), verifique se todas as unidades estão desligadas.
• Leia os conselhos sobre interferência de rádio e TV na página 1.8.
CUIDADOS DO INSTRUMENTO
• As superfícies externas do instrumento devem ser limpas apenas com um pano macio e
secar. Não use sempre, a gasolina, diluentes ou solventes em geral.
OUTRAS PRECAUÇÕES
• Se você quiser usar a ferramenta em um país estrangeiro e tiver dúvidas sobre a fonte de alimentação,
consulte um técnico qualificado anteriormente.
• O instrumento nunca deve estar sujeito a choques fortes.
• Nunca exerça pressão excessiva sobre as teclas e os botões.
• Não coloque objetos na tela central; podem ocorrer quebra ou dano
da parte transparente, dificultando a leitura dos dados.
• A tampa do instrumento pode ficar levemente quente durante a operação;
isso é causado pela dissipação de calor dos componentes internos e é um efeito normal.
No entanto, recomendamos que você recoloque o instrumento em um local ventilado sempre que possível.
MANTER DADOS NA MEMÓRIA

• O MSSO é equipado internamente com uma bateria de lítio, para manter todo o armazenamento
quando está desligado. A vida útil desta bateria é de aproximadamente 5 anos e para evitar perdas repentinas
de dados, recomenda-se a substituição dentro desse período.
• A vida útil real da bateria depende muito das condições ambientais (em particular a
temperatura) na qual o instrumento é usado e armazenado.
A substituição da bateria deve ser realizada por pessoal especializado (ver aviso
baterias de lítio na parte inferior da página).
A substituição da bateria de lítio causará perda de todos os dados na memória, portanto
é recomendável salvar os dados que você deseja manter no disco antes de substituí-los.
Além disso, observe que os dados podem ser excluídos a qualquer momento devido a uma falha
técnico no instrumento ou ao enviá-lo a um centro de serviço para reparo,
portanto, é sempre um bom hábito salvar dados importantes periodicamente.
APPARECCHIA.TURE çQNTI; NENTEBATTER E LITHIUM]

ATENÇÃO !!!
. Risco de explosão devido à substituição incorreta da bateria de lítio. Recomenda-se substituí-lo apenas
com o tipo especificado pelo fabricante ou equivalente. Descarte apenas as baterias usadas nos recipientes apropriados.
Page 8 2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / S0.
ANTES DE JOGAR
Após conectar corretamente o equipamento externo (amplificador, mixer etc. e pedal)
Volume e FS 13 / FS6, se usado) e o cabo de alimentação entre o MS60lS0 e um soquete está conectado
corrente da tensão apropriada (consulte a placa na parte inferior do instrumento):
1. Certifique-se de que:
• todos os volumes do amplificador, mixer, etc. são redefinidos.
o volume do MS601S0 é limpo.
2. Ligue o MS60IS0 usando o interruptor localizado no painel traseiro. Aparecerá no visor
a seguinte tela:
SOLTON MS 5O
Teclado multissíntese por KETRON LAB
Após alguns instantes, ele será alterado da seguinte forma:
01 16BEAT l 40 84 GRAND 63
Dedo 40 Dxpian 20 Aço 22 Incapa 25
3. Ligue o amplificador e ajuste o volume.
4. Ajuste o volume do MS601S0 conforme desejado, usando o controle

MESTRE.
r: - ~~ LL-r
= un'~; J
MESTRE
5. Desligue a energia na ordem inversa, primeiro todas as unidades externas (amplificador etc.) e depois
o MS601S0.
SOMENTE MODELO MS60

AMPLIFICAÇÃO DE ALTA FIDELIDADE
O MS60 está equipado com um grande amplificação interna de 2 x 22 W RMS colunas de 2 vias com baixa
Midrange e Tweeter. Os dois alto-falantes embutidos garantem uma resposta Hi-Fi perfeita em
toda a gama de frequências e uma eficiência sonora notável.
Também existe a possibilidade de excluir alto-falantes internos através do interruptor Ani do alto-falante
Desligado localizado no painel traseiro (consulte também a página 2.4).
1 -----
Page 9 2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50 o
JOGANDO O MS60 / 50
1. Agora você pode conhecer o instrumento tocando no lado direito do teclado (de
Faça 4 para cima). O som que você ouvirá é o indicado no canto superior direito da tela:
01 16BEAT_1 40 84 GRAND 63
25, neste caso, Grand (Piano).
Dedo 40 Dxp ian 20 Aço 22 Inca pa
Familiarizar-se com o procedimento de seleção de voz enquanto reproduz a parte

à direita do teclado, tente alterar as vozes dessa família (PIANO) no Banco 1,
pressionando as teclas 1 a 8 na seção VOICE BANK à direita da tela. O som vai mudar
com cada seleção e o nome respectivo aparecerá no canto superior direito da tela.
O método de seleção das vozes é tratado especificamente na seção COMO SELECIONAR
RE VOZ UNA na página 2.17.
2. O volume deste som pode variar por meio dos dois botões RIGHT no grupo de botões
à direita do painel de controle (consulte também VOLUMES - + na página 2.28).
3. Para ouvir o ritmo mostrado no canto superior esquerdo da tela, pressione a tecla
START / STOP.
4. Segurando um acorde na seção esquerda do teclado, Auto Anang

começará a tocar e seguirá a mudança de acordes no teclado.
5. Pressione START / STOP novamente para parar o ritmo.
Como tocar músicas do disco

1. Insira um disco na unidade de disco MS60 / 50 (veja o desenho à direita). [~~~ e ~~~~
2. Pressione SONG PLA Y na seção DISK em VOICE BANK:
- - - - - - DISCO- - - -
•••• i {h ~ o visor mudará da seguinte forma:

s: J \ GF \. Ay s: J \ G PECCro CARGA SAV E
Nx 84 Gr an d 63
RECURSO DIÁRIO Lyric: O n Lea d: On Co unt: ou
Na linha inferior da tela, você pode ver a função Lyric OniOff. Esta função
permite ver ou excluir as palavras da música no visor (Lyric: On / OH). A seleção
isso pode ser feito usando a tecla de função F6.
A função Lead On / Off também pode ser ativada na linha inferior do visor.
Com Lead: On, a linha de canto da música será tocada, enquanto quando Lead: Off estiver definido ,
o canto será excluído. Você pode seguir o medidor de música no canto inferior direito
display (contagem). O número do próximo é mostrado na linha superior do visor
Música que será reproduzida (Nx).
2.2 Estação de música multimídia MS60 / 50
Page 10
2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50
3. Com o visor como no passo 2 da página anterior, pressione a tecla de função FS

(DIRECTÓRIO); após a mensagem Please Wait "', o visor exibirá a primeira página do
lista de títulos no disco com seus respectivos números:
----
" "
FI F.;
EffiClS ED1V01CC EriiTPAT'TEP.N
BO RNTOBE 0) m
DRE A I "iLOV 06 ' "
----
F5 FS F7 FS
Somente as 6 primeiras músicas aparecerão na primeira página do diretório; as músicas restantes

eles podem ser acessados através do botão PAGE »no lado esquerdo da tela. Os botões PAGE
»E PAGE« podem ser usados para rolar para cima e para baixo nas páginas da lista,
permitindo a seleção das músicas.
" »
Selecione a música para ouvir usando a tecla correspondente
função (FI, F2, F3, FS, F6 ou F7). PAGE
4. A música está sendo preparada (confirmada pelas duas setas à direita do título na linha
parte superior da tela) e pode ser ouvido pressionando START / STOP. Enquanto a música é
tocando, é possível reservar o próximo, selecionando-o com as teclas V ALUE - / + da maneira usual
caminho. A música selecionada aparece na posição Nx da linha superior do visor, por
exemplo 05. Quando você pressiona START / STOP para interromper a reprodução, o próximo,
apenas selecionado, ele é carregado a partir do disco e colocado em 'standby'. Quando .5TART / STOP chegar
pressionado novamente para ouvi-lo, a próxima música da lista (06 neste caso) aparecerá na posição
Exiba 'Nx', pronto para jogar. Para ouvi-lo a qualquer momento, pressione START /
PARE duas vezes. Usando este procedimento de reserva, todos os títulos da lista podem ser
ouça um após o outro.
NB - A primeira música selecionada para a posição Nx pode ser qualquer uma da lista, antes ou
após o que está sendo reproduzido, mas uma vez selecionado, os números dos próximos títulos serão
sempre reservado automaticamente um por um para seguir em ordem numérica.
Se você inseriu o 'Demo Disk' fornecido com o MS60 / 50 na Unidade de Disco, depois de pressionar FS
(DIRETÓRIO) no ponto 3 acima, o visor exibirá a seguinte lista:
01c 1 ESTILOS 02m 2 GTELL 03m 3 ZOOT

04m 4 MÁGICA 05m 8BAT 06m 8BEAT3 >
Agora você pode prosseguir com a seleção conforme explicado acima, levando em consideração os botões PAGE »
Á
e PÁGINA «caso deseje selecionar as outras páginas da lista, para ouvir as maravilhosas
Estilos e sons do MS60 / 50.
Outras funções do ambiente DISK estão descritas na página 3.45, na seção DISK
CONDUÇÃO do Capítulo 3 - "PROGRAMANDO O MS60 / 50".
Page 11 2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

CONEXÕES DE MIOIIN / OUT E CONTROLE DE AUOIONIO
- - - - MIDI - - -
THAU OUT EM 2 (CHAVE8.) EM 1 (GM)
0000
FOOTSWITCH VOLUME DO PEDAL INTEAFACE VIDEO
o~o
~
o
o
1 2 3 4
1. Tomadas MIDI de entrada e saída. 3. Jack do Pedal de Volume.

2. Conector de vários pinos para o pedal. 4. Conector para interface de vídeo VI 1.
CONEXÕES PARA SAÍDAS DE ÁUDIO
- - - - RESULTADOS - - -
.3 aight LEFT / MONO FONE DE OUVIDO SPEAKEA

2 1 DNIOFF
(J) ru MMLL ~
o o
5 6 7
5. Soquetes de saída de sinal de áudio. 7. Alto-falantes internos On / Off s witch (MS60)

6. Tomada para fone de ouvido.
PODER E IGNIÇÃO
8 9
8. Interruptor de ligar / desligar.
9. Conector para cabo de alimentação e porta-fusíveis.
Page 12 'C: T
2,5 ?7
'' '' '' 'V' -''- 'U
'.
_ volumes
você
como
T
ou
O ...
- - - - - ..
Volume Geral
JL02 distância
7. .
-m ' k
_.
16
Dis
Você :) Mr1 L. Q <; -Q <; R01 __ você
s
-OIV '$
Ta : '.:;. ·· <,, ·' ·;,;: ::: ·,!; - kr
--
Eli
.
15
':
0.
, 0,01 ' 0
_ eu também!
Voices
FoICElJf
Estação de
... música multimídia
.; ::, uv, v ...., n;:
-
-
._
$ Tl.!
:::,
/ 50
lição ;;: .C- \ J
-
....
,. .... SO = " r .......
---
C; Ume
.. "
ti Se
MS60
,.,
. s ...
:d . • _
Ta , . CZ 7XJU:}
:! Mr. 'O
'-
. (, 00 11
6 . , ou I·
GvI1 '·' " .oO "" 5'rH'T
(Au""
,
..
..
(
7x1 \ En _ Marque 'Uvas'
.. ".}.!"., ',!'.
_
o .
,. " .
lr! o-
- - --
oq :; ".. u .. 'L' 14
_______ o o
J
n
ou
_ fLli 2
"-.-
.
,. ro ou
00I00I fU.ml.LlDf
QIIO
o-
trallon 'l
,. ... " '-" NO
em
._
FU: ...,
! . ls
g
_ "Ou ou
::. E
R
Botão Programas
f.
EU '' '' '' '' '' ou
- .. · o
.
T
aslo
'. -
. · --'- c
5 - - o
. arranjadores
rn ile : ,,,!, ',;>: ·. "; · ;. · ?," (· Ò.' ",. <. $
o
13 você
. :: s ..
-
8
Ta patte
: para
_
12)
Tas
1 .:· - · -
• o
Função ti
o
_ H7!
o
11) Control Keys St
-
____
! :: _-. l 10.
"" " '"
..
Display e Ta s --- TCI 'o
- -
, Ir.'S
4 JT:!:! Lr: I..
C0l'JiOOLLO: L rr "rU.SElIC:
"" ""
I '"-'; WUli) 'Ji @ Pi'W: p.'?
-o -
j
SLOW "
__
Seleção de estilos
'' '' '' ' =

chaves
---------
--------
u EASl; Il (Cl) oM
.
9
PAINEL DE
. , ,
-
'
-
.... ...,. "" ...
..
{S.wt.J..Ut: ighI
R
Verifique as uvas
.
_= wl
-
() .O " -
.:
"" 'R === :::: '. :::
---
3 oo: oO
co.TJ0..5
ou
Taslo Swellio
DUoosn 0 <RL2
1W '' '' .....
-
- ----
.
8 : = = :.:
- -
d oOJl
CC: No : ·, "'1'"
f "Oj
'COI.
"" "" ""

R.lJ.Ck W$
ou
•
-
; 'E <' '' ':oao.
uU .
de estilos
lista
-
2.
SES
.-
e modulação
-
P tch
Iiii
'
. :::::::. ;; .. i.:=,_::.::'::;:::=
rodas
. Y00ULA11C) 11
1
PASSO
lll /·'
.1 JJ-
l l : ;;;:; :: t =
Page 13 .2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50
AS PEÇAS FUNDAMENTAIS DO MS60 / 50

Todas as partes fundamentais do MS60 / 50 podem ser programadas através do visor e das teclas
função como mostrado abaixo. O menu UVE mostrado no visor permitirá identificar
as várias seções por meio das indicações dadas.
VOLUME DE TEMPO
NOME BATIERIA VOLUME
NÚMERO STYLE o o VOZ SOLO
STYLE o o
o
NOME
VOZ SOLO
o o o
o o ! o
---
F1 F3 F4
F2 i
o
EFEITOS EDITVOICE EDIT PATTERN
----
FS F6 F7 F8
NOME DO NOME DO NOME DO

CHORD DE VOZ 1 VOICE CHORD 2 VOICE CHORD 3
NOME
VOZ DE
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME
LOW
DEL BASSO ACORDO 1 ACORDO 2 ACORDO 3
Cada um dos 8 BOTÕES DE FUNÇÃO localizados acima e abaixo da tela possui uma função específica.
F! permite programar as várias partes General0.Iidi através do visor que aparece quando
pressiona este botão.
Sl
F2 abre a tela Efeitos, na qual é possível selecionar os vários itens! MS60 / 50 ed
defina seus parâmetros.
F3 permite editar as vozes com a ajuda do visor que aparece quando você pressiona este botão.
F4 permite a edição dos padrões da mesma maneira que as vozes, com a ajuda da tela específica.
FS a F8 permite a seleção das vozes para as seções de baixo. Acorde 1,2, 3. Quando a tecla é pressionada
função correspondente, a voz indicada nessa seção piscará (indicando que a alteração
pode ser feito) e os indicadores LED correspondentes acenderão no lo. Seção VOZ
BANK à direita da tela. As vozes podem ser alteradas usando os botões da seção VOICE
BANCO (consulte COMO SELECIONAR A .- \ VOICE na página 2. 17).
Pressione a tecla de função novamente para selecionar a seção: o nome no visor irá parar de piscar.
As informações mais detalhadas sobre o uso das teclas de função podem ser encontradas nas seções específicas do
várias funções anti \ anti no manual.
2.6 MS60 / 50 Mul imedia ~ Música S ~ ção
Page 14
A TECLA DO TECLADO DIVIDIDO
Este botão, localizado no lado esquerdo do painel de controle do instrumento, é extremamente

importante porque define qual parte do teclado será usada para tocar a melodia
(mão direita) e acompanhamento (mão esquerda). Todas as notas à esquerda do 'Split'
o acompanhamento (bateria, arranjador) soará, enquanto os do lado direito tocarão
(de 'Split' até o final do teclado) as vozes solo serão tocadas.
O MS60 / S0 foi desenvolvido pelo fabricante com um 'ponto de divisão' correspondente a C 4 • Para
mude a posição e depois varie os comprimentos das duas seções Acompanhamento e Solista,
proceda da seguinte forma:
1. Pressione e segure o botão SPLIT.

- ~~ ...
Ì \ \\ ~.,
estímulo'\ \ . "\ ~'
~~ -
"
2. O visor exibirá o 'Split' atual do teclado.

Por padrão, isso corresponde à tecla C4.
********** SPLIT POINT

**********
C4
3. Enquanto pressiona a tecla SPLIT, pressione simultaneamente a tecla do teclado que

você deseja definir como o limite inferior da seção Solo (mão direita) do teclado. A tela
exibirá imediatamente o nome da nota deste 'Split' recém-selecionado.
4. Solte o botão SPLIT. O 'Split' do teclado permanecerá nessa posição até que ele chegue
mudou novamente.
Page 15
COMO SELECIONAR UM ESTILO

O estilo é selecionado por meio das teclas numéricas abaixo do quadro de exibição. 99 estilos diferentes
eles podem ser configurados pressionando as teclas O a 9 da seção STYLE SELECT:
- - - - - - - - - - SELEÇÃO DE ESTILO - - - - - - - - -
----------
ou 2 3 4
Para escolher um acompanhamento, consulte a lista de ESTILOS à esquerda do painel

5 6
controle e digite o número correspondente usando o teclado numérico: o MS60 / 50 selecionará

automaticamente o tempo e as vozes necessárias para executar o acompanhamento escolhido. o
7 8
Os estilos são selecionados de 0 a 9 pressionando 01, 02, 03 ........ 09.
Por exemplo, se você selecionar o número do estilo 08 (8 batidas 2), as vozes do acompanhamento serão
definido automaticamente como na seguinte exibição UVE:
08 8 BEAT 2 40 100 GRAND 63
Finger 40 Ro ck 25 Folk 25 Slo w E 35
As vozes da seção Bass e as três seções CHORD definidas para qualquer ESTILO podem
pode ser modificado usando as teclas FS, F6, F7 e FS. Pressionando o botão correspondente à seção
em que você deseja alterar a voz fará com que o nome da voz atual pisque nessa seção
no visor, permitindo a escolha através dos botões da seção VOICE BANK.
A nova voz é inserida imediatamente e após cerca de 3 segundos o nome não pisca mais.
Pressionando simultaneamente as teclas PAGE - / +, a condição das vozes é bloqueada.

do Arranjador, que consequentemente não mudam nem mesmo mudando de estilo. Tal condição em
A tela é destacada por um ponto ao lado das seções do Arranjador.
Sempre que você selecionar o estilo, mesmo que já esteja em operação com parâmetros modificados,
os parâmetros padrão são reajustados, depois o Tempo, as Vozes (consulte o parágrafo anterior) e
os volumes originais.
A modificação das vozes é válida apenas para o arranjador que está tocando e (se não for salvo em
um registro) será perdido Quando um novo ESTILO for selecionado.
Também é possível alterar o DRUM SET do ESTILO atual; pressione DRUM SET e depois
defina o novo conjunto com as teclas VALUE - / +.
Essa seleção também será perdida quando um novo ESTILO for selecionado, se não for salvo em
um registro.
Além disso, cada estilo armazena o tipo de reverberação. e o nível e tipo de coro usado nas várias seções
TAMBOR, CHORD l, CHORD 2 e CHORD 3.
O MS60 / 50 possui quatro arranjos diferentes selecionados com as teclas A, B, C e D na linha de

botões inferiores no painel de controle.
••••
A B c D

,
~ ..
Page 16
2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50.
O arranjo selecionado é identificado por seu indicador LED, que estará aceso.
. Se você selecionar um arranjo de verso durante a " execução de um Estilo, isso vai mudar no final
das medições atuais.
PRIORIDADE DA POLIFONIA
É sido inserido o seguinte prioridade para a atribuição de polifonia:

1. TAMBORES.
2. CANÇÃO (RH).
3. BAIXO.
4. CHORD l, CHORD 2, CHORD 3 e todas as outras partes MIDI.
Dessa forma, mesmo com alta polifonia, o correto funcionamento do
seções principais do instrumento (precisamente ritmos, baixo, canto).
Vários outros botões são parte integrante dos arranjos, por exemplo, ARRANGE (Modes,
Octave Hold), DRUMS (bateria, controles, On / Off), BASS, CHORD l, CHORD 2, CHORD 3,
CHORD 3, PEDALBOARD, FÁCIL ACORDAR, PIANISTA, CHAVE INÍCIO, CHAVE PARADA, REINICIAR,
LENTA - CONTAGEM DE MEDIDA RÁPIDA, INICIAR / PARAR, MANTER, PREENCHER 1,2 e 3 , PULAR, INTRODUÇÃO
TERMINANDO O 2, FADE OUT. Esses botões agora são descritos em detalhes.
ARRANGE (MODOS, OCTAVE HOLD)
Esses dois botões do grupo Organizar permitem definir os modos ar-ARRAJ \ GE

arranjo, a seleção da oitava das seções (baixo, acorde 1, acorde 2 e
Acorde 3) e a ativação da função HOLD nestas seções.
MODOS OCTAVE
ESPERA
MODOS
Pressione MODES para abrir a seguinte tela:
Pianista Sust. : Off DYN.ARR Retrig.

Inferior: Off Baixo para baixo: Desligado Sustentar: 0
Esta tela permite a configuração dos vários modos mostrados na tela da seguinte forma.
1. PianistSust. - Pressione F2 para ativar ou desativar o efeito Sustain com o pedal quando
há a função pianista ativada. Se 'On', Sustain for ativado quando você pressionar o pedal
sustentar como para um piano (Pianist Sust .: On). Quando estiver desativado, o Sustain estará desativado.
2. DYN.ARR - Pressione F3 para acessar a tela DYNAMIC ARRANGEMENT da seguinte maneira:
ARRANJO DINÂMICO Tambor: 18

Baixo: 18 Chrd1: 18 Chrd2: 18 Chrd3: 18
Em esta exposição as cinco partes arranjador são septate por padrão com o valor dinâmico
Disposição 18. Cada uma das cinco seções pode ser selecionada com a respectiva tecla de função F4
para FS, permitindo a configuração do valor dinâmico de O a 63 usando as teclas V ALUE - / +. quando
o valor for diferente do O, cada seção do arranjo será reproduzida com base no valor dinâmico
teclado mostrado na respectiva posição no visor. Isso significa que quanto mais alto você tocar
no teclado, mais alta será a seção. Em Desta forma, você pode adicionar um pouco de 'feeling' em
seus arranjos. Um valor entre 15 e 30 é recomendado para uma execução confortável dos estilos.

Page 17
Pressione PAGE «para retornar à primeira página MODES na parte superior desta página.
3. RETRIG. - Pressione F4 para acessar o visor que permite a ativação da função

RETRIGGER em cada uma das quatro seções do arranjador (baixo, acorde l, acorde 2 e acorde 3):
ARRANJO DE RETRIGGER:
Baixo: Off Chrd1: 0ff Chrd2: 0ff Chrd3: 0ff
A função pode ser ativada em cada seção usando as respectivas teclas de função de FS a F8Con
a função RETRIGGER ativada (On), cada vez que uma tecla do teclado é pressionada, o botão LOW
e os CONTRATOS responderão exatamente às notas pressionadas.
Pressione PAGE «para retornar à primeira página MODES na parte superior desta página.
4. Lower - Pressione FS para definir 'On' neste parâmetro para reproduzir as seções BASS e CHORD
3 manualmente quando o arranjo estiver correto (indicador LED do botão START / STOP desligado).
5. Baixo para baixo - Pressione F7 para ativar esta função. o baixo automático do MS60 / 50
a nota mais baixa do acorde pressionado na seção esquerda do teclado será tocada. Esta função
Ele também atua quando a operação LOWER é ativada com o baixo e o carpete manual.
6. Sustain - Pressione F8 para definir o valor Sustain do baixo. Com o valor piscando no
, pressione as teclas VALUE - / + para inserir um valor de O a 63.
OCTAVE, HOLD
Pressione este botão para abrir a seguinte tela:
Baixo (16) Chrd1 4) Chrd2 4) Chrd3 4)

Hold: On Hold: On Hold: On Hold: On
Essa tela permite definir a oitava para cada uma das seções do Arranjo.
tocado manualmente (baixo, acorde 1, acorde 2 e acorde 3). Cada seção é selecionada via
as teclas de função Fl a F4 (a oitava configurada atualmente piscará no visor) e depois modificada
com as teclas VALUE - / + à esquerda da tela. A oitava pode ser definida como 16 ', 8', 4 '02'.
Além disso, a função HOLD pode ser ativada ou desativada para cada uma das seções reproduzidas.
manualmente, simplesmente pressionando as teclas de função FS a F8 para defini-las como 'Off' ou 'On'.
TAMBORES (Bateria, Controles, On / Off)
---
- - - TAMBORES - -
DRUM SET
Este botão lê a seleção do conjunto de percussão a ser usado pelos controles de bateria DRUM SET ON / OFF
onze conjuntos padrão disponíveis (listados à direita do painel de controle) ou um USER DRUM
SET para ser editado. O visor mostra da seguinte forma:
DRUM SET SELECT: --- t FUSION--]

Deslocamento da tecla do tambor : 0 ------ o --- USE R EDIT
Nesta tela, o nome do conjunto de tambores atual é mostrado entre colchetes (piscando) na linha
a parte superior e a seleção podem ser feitas usando as teclas V ALUE - / + à esquerda da tela.

1: L ....
Page 18
A linha inferior da tela na parte inferior da página anterior mostra o parâmetro Drum Key Shift
que permite mover o DRUM SET para a esquerda (+) ou direita (-) por no máximo 12 teclas
em ambas as direções. Usando a tecla - você obtém acesso a outros 12 instrumentos no
parte inferior do teclado. Pressione F6 para acessar o Drum Key Shift e depois mova a posição
programado por meio das teclas VALVE - / +. O visor mostra valores entre -12 e + 12
na posição relativa, indicando a diferença entre a chave e a posição normal (O).
O USER DRUM SET pode ser selecionado diretamente via F8 (USER EDIT) se você desejar
edite as posições no teclado dos vários instrumentos; o visor mudará da seguinte forma:
CONJUNTO DE TAMBOR DO USUÁRIO: [user_ds

SELEÇÃO DE INSTRUMENTOS Chave: 24 [Syn tom6]
Se você agora toca instrumentos de percussão com as teclas do teclado, o número de referência de cada
A tecla (de 24 a 196) piscará na linha inferior do visor, na posição F7, com o nome relacionado
entre parênteses na posição F8.
Para atribuir as várias ferramentas às teclas:
1. Pressione F7 para definir o número de referência da tecla com as teclas +

VALOR - / +. Isso fará com que todos os números de 24 a 96 sejam digitalizados com o nome
do instrumento atualmente atribuído a cada um.
VALOR
2. Depois de selecionar o número da tecla, pressione F8 (o nome do instrumento de percussão).

piscará entre colchetes) para atribuir o instrumento desejado usando as teclas V ALUE -1+.
3. Quando a combinação de teclas / instrumentos de percussão tiver sido definida, esta deverá ser
salvas pressionando o botão SAVEINAlVIE, caso contrário, a seleção será perdida quando você sair
esse ambiente. O visor mostrará da seguinte forma:
SALVAR CONJUNTO DE TAMBORES DO USUÁRIO

NEW NAME USER DS
" para baixo Para cima » cancelar Guardar
4. Essa tela permite atribuir um nome ao User Drum Set, que pode ser salvo
disco mais tarde, se desejar (consulte LOAD na seção DISCO DRIVE na página
3,45). O primeiro caractere pisca no visor, indicando que o nome está pronto para ser
editado. Para alterar o nome, pressione F5 «<Baixo) e F6 (Acima») para selecionar o
digite o caractere a ser alterado e use os botões cinza claro da seção VOICE BANK
novos personagens. Estes botões devem ser utilizados levando em consideração as referências coloridas em azul
colocado acima de cada um. Pressionar esses botões repetidamente exibirá os caracteres de uma maneira
cíclico na posição escolhida do nome, permitindo selecionar o caractere desejado.
5. Depois de definir o nome, pressione F8 (Salvar) para armazenar o User Drum Set com o nome
escolhido. Se você decidir não salvar o conjunto de percussão, pressione F7 (Cancelar) para retornar ao MENU LfVE.
(o indicador LED acima da tecla EDIT se apaga, sinalizando a saída do ambiente EDIT).
o
Page 19
CONTROLS "
Este botão pressiona as configurações dos níveis de Volume, Reverb. e as posições Pan de 7 f,
ii
seções de instrumentos de bateria. Os valores são definidos da seguinte maneira: l
ç
,
~
1. Pressione CONTROLS para abrir a seguinte tela:
f
TAMBORES VOL Baixo 63 Caixa 63 Hi Hat 63
Cyrnba l: 63 Torn 63 L.Lat 63 H.Lat.63

Esta primeira página de parâmetros refere-se ao VOLUME das seções individuais da bateria.
2. Pressione F2 a FS para selecionar cada seção (o valor respectivo piscará). O valor

o piscar pode ser alterado usando as teclas VALUE - / +. Esses botões fazem xixi na IDI
para
em 63)
percorrer
é imediatamente
os valoresmostrado
para alcançar
em qualquer
o desejado.
casoOna
novo
posição °
valorrelativa
(de da tela.
3. Pressione PAGE »no lado esquerdo da tela para abrir a segunda página Controlos-DRUMS_REV:
DRUMS REV Bass 8 laço 8 Oi chapéu 8
Cyrnbal: 8 Rasgado 8 L.Lat 8 H.Lat. 8
Esta segunda página refere-se ao nível de REVERE. das seções individuais da bateria.
4. A seleção e ajuste do nível de REVERE. para cada seção da bateria é realizada
da mesma maneira que os volumes no ponto 2, embora os valores de ° a 8 não rolem ciclicamente.
5. Pressione PAGE »à esquerda da tela para abrir a terceira página Controles -DRUMS_PAN:
DRUMS PAN Baixo laço HiHat
Cyrnbal: - Rasgado L.Lat H.Lat.

Esta terceira página refere-se às posições P Al '!' esquerda e direita das seções individuais do
ferramentas de bateria.
6. Selecione os instrumentos de bateria como Volume e Reverb., E altere os valores usando

as teclas VALUE - / + da maneira usual. As posições P AN podem ser definidas de L63 a R63,
correspondente às posições externas esquerda e direita no espectro estéreo. A localização
central para cada instrumento é definido com o sinal - -.
Esta posição central pode ser definida a qualquer momento pressionando os dois botões
V ALUE - / + simultaneamente.
7. Os novos valores permanecem enquanto não forem alterados novamente. Eles podem ser
salve pressionando SA VE / NAME no lado esquerdo da tela para abrir a seguinte tela que
permite salvar o 'Set Dp' em uma das REOISTRATIONS com o nome:
, o
/
SALVAR REGISTRADOR. TG- RE-G 001

/1'"
" para baixo Up » cancelar Guardar
O registro (neste caso, REO_OOl) é salvo com o novo nome que pode ser gravado
no canto superior direito da tela, como no DS Drum Set descrito na página 2.11.
02:12 Estação de música multimídia MS60 / 50

.'
ÌL __
! .,
Page 20
O nome terá que ser alterado se você desejar criar um novo registro, pois, caso contrário, os novos
os valores serão escritos acima dos presentes no Registro original, no centro da linha
parte superior da tela.
8. Pressione F8 (salvar) para armazenar os valores no Registro com o nome atribuído. Se você decidir
para não salvar as alterações feitas, pressione CAl ~ CEL para retornar ao NIENU LIVE.
ON / OFF
Esta função, que também pode ser usada quando o estilo está sendo reproduzido, permite desarmar ou
inserção das 7 seções da bateria.
1. Pressione ON / OFF para abrir a seguinte tela:
TAMBORES OFF Bass On Snare On Oi Chapéu: Ativado

Prato: On Tom em L.Lat On H.Lat. : On
2. Inicie o estilo pressionando START / STOP e selecione o instrumento da bateria em

remova do Style usando as teclas F2 a F8, trazendo o parâmetro relativo para 'Off'. Neste
para que você possa ouvir imediatamente o efeito de excluir os vários instrumentos.
3. As alterações feitas podem ser salvas em um Registro pressionando SA VE / NAl \ 1E e

procedendo como para User Drum Set, Drum Volumes etc.
BAIXA CHORD 1 CHORD 2 CHORD 3
••••
----
Este grupo de botões permite que você reproduza as seções do
acompanhamento manualmente. Pressionando um desses botões,
a seção correspondente é excluída do acompanhamento
automático e pode ser reproduzido manualmente. Tente pressionar BAIXA CHORD 1 CHORD 2 CHORD 3
um dos botões CHORD 1, 2 ou 3. Você notará que um dos três
os acompanhamentos param: agora você pode tocá-lo manualmente com a mão esquerda. Os indicadores liderados
Eles o informarão sobre o status das várias seções de acordes e baixos. Led on = seção pode ser reproduzida
manualmente; Led off = reproduzido automaticamente.
As notas de acordes que são tocadas no modo "Manual" são desativadas quando você pressiona STOP ou as asas.
Terminar fme mesmo se houver memória inserida (espera). Apenas as notas pressionadas permanecem na memória
depois da parada.
PEDALBOARD (PEDAL B.)
•
-
Quando pressionado, este botão também permite tocar os acordes do Ac.
Acompanhamento automático no pedal MIDI (LED aceso). Sempre que
O acompanhamento é interrompido através de START / STOP, baixo e acordes
será colocado no modo MANUAL. PEDAL B.
Se você conectar o Solton MIDI Pedal no MS60 / 50 (que transmite por padrão no
Cap. 02) é necessário definir a parte MIDIRx com LEFT: OffeBASS: 02 (consulte CHANRx na página 3.6).
Estação de música multimídia MS60 / 50 2.13
Page 21
INCENTIVO (PARA A DIREITA)
Com esta função ativada, o Pedal de Volume atua apenas no lado direito do
teclado, deixando a seção esquerda em volume constante. •
SWELL
EASY CHORD
Permite reproduzir automaticamente um acompanhamento orquestrado mantendo pressionado

mesmo um único botão mudo. Ao reproduzir estilos normalmente, este botão •
sempre deve ser ativado (led 'ON'). Quando estiver 'OFF', o acompanhamento soará
apenas as notas pressionadas. EASYCH.
PIANISTA
Esta função muito útil permite ao artista executar qualquer harmonia sonora
Eu dou 2 mãos com técnica de piano no teclado enquanto o acompanhamento automático
tico o segue perfeitamente.
•
O efeito é obtido pressionando o pedal Sustain (opcional) imediatamente PIAN 1ST
depois de definir um acorde no teclado.
O arranjo permanece bloqueado na memória enquanto o pedal Sustain for pressionado.
CHAVE INÍCIO / TECLADO
••
-
Com apenas o botão KEYSTART pressionado, o STYLE apenas inicia
você toca no teclado e continua tocando mesmo após o lançamento do
chaves.
keystart
KEYSTOP
Com apenas o botão KEYSTOP pressionado, o STYLE apenas inicia
você toca no teclado e continua tocando apenas se as teclas forem pressionadas por mais de um quarto do
segundo, caso contrário, ele para.
Quando as teclas KEYSTART e KEYSTOP são pressionadas, o STYLE inicia ou pára tocando ou
não o teclado. Lembre-se de que, quando as duas teclas estão ativadas (os dois LEDs acesos),
suas funções não são desativadas automaticamente: elas devem ser desativadas manualmente
com os botões KEY START e KEY STOP.
Quando a tecla HOLD é pressionada juntamente com a função KEYSTOP ativa (LED aceso), é
Você pode tocar 'staccato' na seção esquerda do teclado, desde que as teclas não sejam pressionadas por
mais de 200 ms. Se esse limite for excedido, os estilos continuarão sendo reproduzidos mesmo após o
liberação das chaves.
RESTART
-
começado. Quando pressionado enquanto ouve uma música do disco, atua como PAUSE.
RESTART
02:14
Este botãoEstação
é usado de música
para iniciar multimídia MS60 / 50desde o início
um acompanhamento .]
j
Page 22
LENTO - CONTAGEM RÁPIDA + MEDIDA (BAR)
Estes dois botões são usados para ajustar o véu

cidade (hora) do acompanhamento automático.
O indicador led exibe os quartos de uma medição,
dos quais a primeira barra é indicada com ilusão verde.
MEDIR CONTAGEM
- SLOW
+
RÁPIDO
TEMPO FIXO
Pressionando simultaneamente as teclas SLOWIFAST - / +, o tempo permanece constante quando

mudar de uma Stylead para outra. O Tempo é indicado no centro da linha superior do menu LIVE
e um asterisco ao lado indica que esta função está ativada.
START / STOP
O botão START / STOP inicia e para o acompanhamento automático, os padrões •

e as músicas. O led sempre indica seu status: pressionando uma vez, ele funciona a partir de
START (iled acende), quando pressionado novamente com iled on, assume a função
PARAR (o LED apaga). START / STOP
ESPERA
Quando este botão é pressionado, o último acorde tocado continua tocando. Em outros
palavras, você pode tocar um acorde e soltar as teclas; o MS60 / S0 mantém o contrato. •
NE - Veja Keystop na página 2.14 para uso em conjunto com a função HOLD e também
OCTAVE / HOLD página 2.10 . holo
PADRÃO
• j
Este botão permite a seleção de 24 padrões de verso. Cada um deles pode ser
•
consistindo de Introdução 1, Introdução 2, Arranjador A, E, C, D, Preencher 1, Preencher 2, Preencher 3, Terminar
1, Endìng 2 em todos os tons maior, menor ou sétimo. Pressionando este botão
-
9 abaixo da tela. Se nenhum padrão foi programado, o visor mostrará:
l
(ilumina-se), os padrões podem ser selecionados usando as teclas numeradas de O a
. <CANCEL>. PATIERN
_A_L__L___P_A__T_T__E_R__N_S___E__M_P__T_y______________________ <_E__D_I__T_> ____
Para informações específicas, consulte EDITAR PADRÃO na página 3.32 no Capítulo 3 - "PROGRAMAÇÃO
TRÊS MS60 / S0 ".
~I
CHAVES DE ARRANJO A, B, C, D
O MS60 / S0 possui 4 arranjos diferentes para cada

Predefinições de estilo - A, E, C e D. A seleção dos arranjos ••••
isso é realizado pressionando a tecla respectiva (acenderá).
A B c D
Page 23
PREENCHA 1,2,3
As teclas FILL IN l, 2, 3 permitem a seleção de 3 teclas diferentes

rolos de tambor para cada estilo. Você aprenderá em breve a
reconhecer o tipo mais apropriado para cada música.
O Preenchimento 3 costuma atuar como uma parada de preenchimento.
---
PREENCHA 1 PREENCHA 2 PREENCHA 3
SALTO
A função JUMP é usada junto com os botões FILL IN eINTROIENDING para poder
executar várias funções. •
Cada vez que FILL IN 1 é pressionado , o Fill In é executado, seguido pelo próximo arranjo
ao atual, nesta ordem cíclica; A > B, B > C, C > D, D > A etc.).
Com
Cada ovez queJUlVIP
botão FILL INpressionado (Led CON
2 é pressionado '),In
, o Fill com
2 éum Stvle iniciado,
executado, ARTISTOP
(STpelo
seguido
ao atual, nesta ordem cíclica reversa; C > B, B > A, A > D, D > C, etc.).
próximoled ' ON '):
arranjo - JUMP
Com um estilo iniciado. pressionar um dos botões INTROIENDING reproduzirá a INTRO relacionada,
então ele prosseguirá com o ritmo.
Sem o estilo iniciado ( LED START / STOP 'OFF'), pressione um dos botões INTROIENDING
o ENDING relacionado soará e parará.
INTRODUÇÃO / FIM 1, 2
Seu MS60 / S0 possui duas introduções (INTROS) e duas terminações (ENDINGS) INTRO / POR
para cada estilo selecionado. Para iniciar uma música com a introdução apropriada,
selecione o estilo desejado e pressione INTROIENDING lo 2. Enquanto estiver
Ao reproduzir o INTRO, o visor indica o INTRO selecionado da seguinte forma (neste 2
caso INTRO l):
01 INTRODUÇÃO 1 40 84 GRAND 63
Dedo 40 Dxpian 20 Aço 22 Dream 25

Assim que terminar, o visor mostra o status anterior.
Para finalizar uma música com um final automático, pressione INTROIENDING 1 02. Durante
FINALIZANDO o visor indica o selecionado, neste caso FINALIZANDO l:
o
o
01 <FIM 1 40 84 GRAND 63 'I

!
Dedo 40 Dxpian 20 Aço 22 Dream 25 j
No final de ENDING, o visor volta ao estado anterior e o indicador LED na tecla

ST ART / STOP apaga-se.
Deve-se levar em consideração que INTROIENDING l executará uma Introdução ou Final somente em C
Major, enquanto o INTROIENDING 2 tocará em harmonia.
Page 24
FADE QUT
A tecla FADE OUT permite fazer terminações (ENDINGS) com uma diminuição de •
volume gradual até zero. Para ativar esta função, pressione FADE OUT
acende) e o nível de som do MS60 / 50 diminuirá gradualmente até
atinge zero. FADEOJf
Pressione a tecla FADE OUT novamente (a tecla apaga), para executar um "FADE IN" (o
o nível do som aumenta gradualmente até atingir o nível anterior).
Para desativar a função FADE OUT (sem executar FADE IN), basta pressionar
INICIAR / PARAR (a luz apaga) e depois desaparece (também este led apaga).
COMO SELECIONAR UMA VOZ

O MS60 / 50 possui 256 vozes para a mão direita. A seleção é muito simples.
Verifique se os LEDs dos botões PROGRAM e REGISTRADOR. estão desligados (caso contrário, eles virão
selecione um programa ou um registro em vez de uma voz).
Dois bancos de 128 vozes cada um estão dentro do MS60 / 50.

,,
';
As 16 famílias de voz em cada banco podem ser selecionadas usando os 16 botões de cores
cinza claro. Selecione as 8 vozes de cada família pressionando as teclas numeradas de 1 a.
A seleção dos contadores é realizada por meio do botão 112 * da cor bI no canto superior esquerdo,
como mostrado abaixo:
• ~ •: ~~~;
A;:;~-.n-co -;.=;:
EF- 4-X: ij~:;~~~ J-__ ~:: KL
~] ~~-;.
,,: H: um.
~ i. ~~ 'j: -r.;, ~ Fj, ~~;, [[: ~ :: l :: p
BASS
1/2 *I GUITARRA DO ÓRGÃO PIANO STRING El'ffivB.E BRASS I
"(•
eu ...
Eu Eu I 9 · OU O · Eu vw
ST=U~~~'eu'x ,,!:
· ~ "",! ~ '!!! ",'".: "L .. • -" "__tt,,,,
· r: C ~~ - ::::;
YZ. • +
: J ! . ~~ .. \ j ~ If.T: ~~~!
~...""-
"}" 'i
"':':''.. i ~: e.
*~~'"•t '~l';.:1j ~~#~ itFT. : ';:'
"; ~ ;' --- •~CLt: I
~ ,,sp_
7-éJ. 1 '~ ' ';' ' I
. ì · - · - · - · -.-. - .-.,
/ VOZ DO USUÁRIO LSAX _ FLUTL jgAD / F ~ PAD / FM ... 1.NT / FM_ETHN & .. PERJJSSVE_EFFEC1] J
__ 1__ - ____I
PROGRAMAS L L _ ..1 __ L _ -1 __ L _ -2. __ L _ 2. .J

- - - - - - - - - - BANCO DE VOZ - - - - - - - -
Com a tecla 112 * (número do banco) desativada, indicando que a seleção será feita por
Banco 1, selecione DRAWBARS pressionando ORGAN e a tecla numérica 1 da linha inferior,
por exemplo. A tela da TI mostra o item selecionado no canto superior direito, da seguinte maneira:
0 1 16 BEAT 1 40 84 DRA WBA RS 6 3

Dedo 4 0 Dxpian 20 Aço 22 Incapa 25
Este item pertence à família ORGAN do Banco 1 (consulte LISTA DE ITENS EM APPEN
DICE na página 4.2). Agora tente todos os itens desta família pressionando os botões 1 a 8 do
linha inferior do banco de voz.
Page 25
Por exemplo, pressione a tecla 3 para selecionar ROCKORG como mostrado na tela abaixo:
01 16BEAT 1 40 84 ROCKORG 63
Dedo 4 0 Dxpian 2 0 Aço 22 Incapa 25
O visor mostra o nome do item ROCKORG selecionado à direita da linha superior.

l'
o
Você pode selecionar o VOICE BANK 2 pressionando o botão azul 112 * à esquerda do primeiro
linha de botões. O indicador LED se acende para indicar que o VOICE BANK 2 (Banco 2) tenha sido
selecionado.
O visor exibirá o último item selecionado na mesa, neste caso a tecla 1 (GOSPEL):
01 16BEAT 1 40 84 EVANGELHO 63
Dedo 4 0 Dxpian 20 Aço 22 Incapa 25
Use exatamente o mesmo método de seleção para os dois bancos de voz; em qualquer caso, o
a família e a voz especificamente selecionadas podem ser identificadas por meio dos indicadores de LED
botões que acenderão quando as teclas forem pressionadas.
A última voz e a última família usada no banco 2 ou na voz do usuário permanecem armazenadas,
para que, ao mudar do Banco 1 para o Banco 2, os sons anteriores sejam encontrados imediatamente
conjunto de chás.
UserVoice
As vozes do usuário podem ser selecionadas usando os 16 botões de

cor cinza claro para os grupos dos itens (1 - 8, 9 - 16, 17 - 24 etc.) e a linha de botões numerada por
1 - 8, para especificar a voz em cada grupo. A posição de voz do usuário 001 é usada para
armazene os sons no PCM (sons e 'ranhuras') que podem ser carregados do disco (consulte DISCO
DRIVE na página 3.45 do Capítulo 3 - "PROGRAMANDO O MS60 / 50"). A localização
indicará 'VAZIO' se nenhum som PCM tiver sido carregado ou, no caso de um upload bem-sucedido, o
nome do som carregado ou do Groove. Pressione F3 (EDITAR VOZ) para abrir a seguinte tela:
USUÁRIO 1 SOMENTE AV DISPONÍVEL PARA CARGA PCM

Pressione <EDIT> para sair
Esta mensagem de aviso reitera o uso da posição U ser Voice 001 que pode ser
inserido em um padrão ou programa criado pelo usuário, mas no qual alguns não podem ser executados
operações de edição.
Todas as outras 127 posições podem ser usadas para salvar vozes programadas pelo usuário.
A edição da voz do usuário é descrita em EDIT VOICE na página 3.30 do capítulo 3 - "LA
PROGRAMAÇÃO DO MS60 / 50 ".
As vozes do usuário não podem ser selecionadas se a tecla PROGRAMAS estiver ativa (LED aceso).
Pressione novamente (LED desligado) antes de selecionar a voz do usuário desejada.
Page 26
COMO SELECIONAR UM PROGRAMA

O MS60 / 50 possui 128 programas que podem ser configurados através da função PROGRAM
no menu EDITAR. É possível distribuir quatro vozes ao longo da extensão do teclado, atribuindo-as
com 4 seções variáveis que também podem se sobrepor. Vários parâmetros podem ser programados
para cada instrumento ou através dos vários menus disponíveis. Instruções completas de programação
eles são encontrados na seção COMO ESCREVER UM PROGRAMA na página 3.18 no Capítulo 3
- "A PROGRAMAÇÃO DO MS60 / 50".
Para selecionar um programa, pressione o botão azul PROGRAMAS na seção VOICE BANK.
• 1 • AB
2 · CD 3. EF
,
r . ... ~ -
4 • GH 5 • IJ
..... , 6· •
r: r .: .. ,, t · · -: .....
, fJ
KL
w .....; ._ .: ,, '
":;" '
•..
"' \ · 1.". ·. ··,
-
.~
",. [,
,; ... i ~~ "~ ..., •.!
7 -~
MN 8 OP
,·t
GUITARRA ORGAN CHROM BASS STRING ENSBvaE BRASS: k '" ; ... ~:
•* •
u.
1/2
& SP.
ou • ST
•
r, t ~ ___): ".,;, ~ '~ 1oP 1t' CL.
..
,, ~
Um ~~ ~~ J: j
*
.... 111
........ 4: ','· __ ...
.-
. '' ::
VOZ DO USUÁRIO SAX

VW X. YZ
"-" - ~ '~ ~~ j., d
/#
LEAD / FM PAD / FM SYNT / FM ÉTNICO PARA :: U33VE EFFECTS
-
•• ••••••
q - -----
, R4!
i ~ J,
Eu ;.; ' P_R_OG_R_A_MS_ _ _ _ _ 2 _---- '<_ 4
BANCO DE VOZ - - - - - - - - -
5 6 7 8
JY
O visor mostra o último programa selecionado no canto superior direito do visor, neste
Caso 1 PISO:
01 16BEAT 1 40 84 PISO 1 63
Dedo 40 Dxpian 20 22 Incapa 25
Os 128 programas, divididos em 16 grupos de 8, são selecionados da mesma maneira que os usados no Voices (consulte
página 2.17). Os 16 botões cinza claro selecionam o programa ig ppi (1 a 8,9 a 16 etc.)
e as teclas numeradas de 1 a 8 selecionam os programas específicos em cada grupo. Por exemplo, para
selecione HONKYPNO, pressione o botão cinza claro PIANO para selecionar o grupo de
Programas de piano, na linha inferior de teclas, tecla 6 para especificar o programa; para
selecione ACCORDION, pressione a tecla ORGAN cinza claro para selecionar o grupo de
Organize os programas e, na linha inferior de botões, botão 8 para especificar o programa
etc. etc.
Os programas são divididos em famílias quanto às vozes. A linha inferior de botões permite a seleção
dos 8 programas em cada família.

Page 27
COMO SELECIONAR UMA INSCRIÇÃO

Os 64 registros podem conter todas as configurações do painel e outros parâmetros
configuração quando eles são armazenados.
As configurações e funções do painel que podem ser armazenadas em um Registro são;
programa pianista
DSER Easy Chord
hábito Full Chord
Arranjador A, B, C, D Key StartJStop
Banco 2 itens inchar
salto Pedalboard
padrão Rotor Lento / Rápido
baixo aftertouch
Acorde 1,2,3 Reter
divisão tempo
Número de voz Número de Prograrruna
ritmo volumes
Parâmetros de recepção MIDI Parâmetros de afinação do menu
Parâmetros do menu Aftertouch Parâmetros do menu Escala árabe
Chord N arne OnlOff Menu de pedal
Crash On / Off Menu Mapa e lead
Menu Retrigger Menu Octave Hold
DRUMS - Drum Set Menu DRUMS - VolumelReverb Menu
TAMBORES - Menu On / Off Menu Efeitos
Transposição Global
Isso significa que qualquer uma das configurações ou funções ativas listadas acima no momento em que o
O registro é salvo, eles serão reativados quando esse registro for recuperado.
Para salvar um conjunto de DP em um registro específico:
1. Pressione SAVEINAME
2. A seguinte tela será exibida:
$ AVE REGISTR.
1
TG- RE-G 001

- SALVAR / NOME
/1"
" para baixo Up » cancelar Guardar
3. O primeiro caractere no nome do Registro pisca, indicando que pode ser alterado.
4. Essa tela permite atribuir um nome ao registro. Para mudar o nome

use as teclas FS «<Baixo) e F6 (Dp») para selecionar o caractere a ser gravado. Agora com os botões
cinza claro da seção VOICE BANK, você pode escrever os caracteres do nome. Esses botões
eles devem ser usados levando em consideração a escrita azul colocada acima de cada um.
l.
Page 28
Pressionando repetidamente esses botões, o número, letra ou número relativo é exibido

símbolo ciclicamente no visor, permitindo a seleção de caracteres para o nome.
5. Depois de definir o nome, pressione F8 (Salvar) para armazenar o registro com o nome
atribuído. Se você decidir não salvar o Registro, pressione F7 (Cancelar) para retornar ao
MENU LlVE (localizado acima da tecla EDIT será desativado, indicando a saída do ambiente Edit).
Isso permite a configuração atual do instrumento (a configuração dos controles do painel e as

funções dos vários menus) foram salvas em um Registro e podem ser acessadas em
a qualquer momento, conforme explicado abaixo.
O método de seleção dos Registros, idêntico ao das Vozes e Programas, ocorre através de
os botões da seção VOICE BANK. Nesse caso, no entanto, como existem 64 registros, apenas
a linha superior dos botões cinza claro é usada para selecionar os grupos de registros (1
8,9 a 16, 17 a 24 etc.) enquanto a linha inferior de botões numerada de 1 a 8 é usada como antes
para a seleção específica do Registro.
Para selecionar um REGISTRO:
•
1. Pressione REGISTRAÇÃO.
2. Selecione o grupo que contém o registro desejado através da linha

na parte superior dos botões cinza claro da seção VOICEBANK, depois o número REGISTPAT1O \ J
Registro através das chaves numeradas de 1 a 8.
Todos os indicadores LED das teclas ativas no registro selecionado acenderão e ao mesmo tempo
todas as funções e parâmetros salvos nos vários menus serão ativados automaticamente.
CONTROLES AO VIVO
Os controles 'ao vivo' são definidos de modo que podem ser ativados durante uma apresentação ao vivo.
O MS6P / SO foi projetado para atender a todas as necessidades de um 'desempenho' ao vivo e para
esse motivo foi equipado com um grande número desses controles.
TRANSPOSER - / +
Esses botões alteram o tom do MS60 / S0 de -24 para +24 sernitones.
1. Pressione a tecla TRAL ~ SPOSER - ou + para diminuir ou aumentar a tecla. o +

O visor mostra da seguinte forma: _ _
'TRANSfaER
******* TRANSPOSITOR GLOBAL

*******
2. Pressione a tecla apropriada novamente (- ou +) enquanto o visor estiver presente. Com cada pressão sim
diminuir ou aumentar a afinação do instrumento por um semi tom.
NB - Caso nenhum dos dois botões - / + seja pressionado imediatamente, enquanto o
estiver presente, o último retornará para exibir o menu LIVE.
Page 29
LENTO - ROTOR - RÁPIDO
Os botões ROTOR SLOWIFAST são usados para selecionar os dois diferentes • •

velocidade do efeito ROTOR. O instrumento muda imediatamente de 'Off' _ _
em uma das duas velocidades, enquanto a passagem de uma velocidade para a outra é
gradual. O estado do efeito é indicado pelos indicadores LED que acendem S..aN . FDTOO • RÁPIDO
correspondente ao efeito escolhido. Com os dois LEDs desligados, o efeito
ROTOR está desativado. Este efeito é aplicável apenas a todos os itens do ORGAN com
a exceção de PIPE, IGREJA e POSITIVO.
PÁGINA « »
Esses dois botões são usados em determinadas condições de exibição; para " »
volte para a página anterior ou vá para a próxima naqueles _ _
funções em que mais de uma página é usada para programação
PAGE
parâmetros ou quando todos os parâmetros ou arquivos (músicas, padrões) etc. não sim
eles podem conter em uma página. Pressionado simultaneamente também são usados para bloquear
a condição das vozes do arranjador que consequentemente não mudam ao alterar o estilo.
o
;
l
VALUE - / +
Os valores dos vários parâmetros de exibição usados para programação +
do MS60 / S0 pode variar com esses dois botões. Seu uso
é explicado no parágrafo relativo ao caso específico.
VALOR
CH COMPLETO (CHORD CHEIO)
Quando o FULL CHORD é pressionado (LED aceso), todas as notas dos acordes tocadas •
na seção esquerda do teclado são repetidas pelas teclas tocadas na seção direita. rg;,.! {~;
FULLCH.
AFTERTOUCH
-•
Este botão ativa e desativa a função Aftertouch; quando ativado, controle
lerá todos os parâmetros selecionados no menu AFTERTOUCH (consulte MENU
DEPOIS da página 3.21 do capítulo 3 - "A PROGRAMAÇÃO
DE60 'MS60 / S0 ".
EDIT, SAVEINAME
-
Esses dois botões são usados para inserir j \, IffiNU EDIT (EDIT) e para
realizar as várias operações de armazenamento e gravação do nome t·
,•
durante a programação do instrumento (SA VEINAME). Veja também
EDIT SAVE / NOME
~
o começo do capítulo 3 - "PROGRAMANDO O MS60 / S0",
eu
Page 30
DISK
Pressione este botão para abrir o menu EDIÇÃO DE DISCO: _
DISK
EXCLUIR DIRETÓRIO DE DISCO UTIL RENAME

COPY TEMPO DE TRANSPOSIÇÃO CHAINS
Diferentes funções estão contidas neste menu DISK EDIT e podem ser programadas com
seleção apropriada usando as teclas de função, conforme explicado nos vários procedimentos abaixo.
Pressione Fl (DISK_UTIL) para abrir a seguinte tela:
GRÁTIS 120 Kbytes (16 %) FILES 8
FORMATO DO DISCO cancelar C ou nfirm

Este visor mostra o espaço livre na memória do disco (em Kbytes e porcentagem), o número
arquivos atualmente no disco e permite a formatação do disco quando necessário. Retornar
no menu EDIÇÃO DE DISCO, pressione F7 (Cancelar). Para formatar o disco, primeiro pressione FS (Confirmar) para
abra a seguinte tela:
FORMATO DO DISCO: ER TODOS OS DADOS

TEM CERTEZA ? não sim
Nesse ponto, você pode prosseguir com a formatação pressionando FS (Sim) novamente, lembrando que todos
os dados do disco serão excluídos ou retorne ao menu EDIÇÃO DE DISCO pressionando F7 (Não). Se você continuar
com a formatação, uma exibição adicional será exibida da seguinte forma:
DISQUETE FORMATANDO
28% Concluídos
Essa exibição fornece informações sobre o progresso da formatação em porcentagem. quando
Quando a operação estiver concluída, o visor retornará ao menu EDIÇÃO DE DISCO no início desta página.
DIRETÓRIO · F2
Pressione F2 (DIRECTORY) para abrir o seguinte submenu:
global snd registro programa

UserD.Set UserVoice Song / Chn Patt / Chain
Essa exibição contém todos os vários tipos de arquivos que podem ser encontrados no disco. Para visualizar o
lista de cada tipo no visor, pressione a tecla de função relativa F2 em FS. Para ver uma lista
completo com todos os tipos de arquivos no disco, pressione F 1 (Global) e o visor exibirá uma lista
completa.
Se nenhum arquivo é salvo em disco, o 'Não foi encontrada FILE' será exibida. Voltar ao menu
EDITAR DISCO pressionando FS (Cancelar).
6
~ _ ._.
Page 31
DELETE - F3
Pressione F3 (DELETE) para abrir o seguinte submenu:
EXCLUIR registro programa

UserD.Set UserVoice Song / Chn Patt / Cadeia
Esta tela mostra os 8 tipos de arquivos que podem ser salvos no disco. Para excluir um
tipo específico, primeiro selecione o tipo, pressionando a tecla de função relativa F3 em FS para ver a
a lista de esses arquivos (se houver do tipo selecionado é salvo, a mensagem 'NO FILE
FOUND 'aparecerá).
No caso de F7 e F8 (Song / Chn e PattiChain), será exibida uma exibição intermediária, permitindo a escolha
entre esses dois tipos de arquivos pressionando FIo FS. Agora selecione o arquivo a ser excluído com a tecla de função
correspondente. Nesse momento, responda à solicitação de confirmação pressionando FS (Confirmar)
para cancelar ou F7 (Cancelar). Nos dois casos, o menu EDIÇÃO DE DISCO é restaurado.
RENAME- F4
Pressione F4 (RENAME) para abrir o seguinte submenu:
RENAME registro programa

UserD.Set UserVoice Song / Chn Patt / Cadeia
Assim como na função Excluir, esta tela mostra os 8 tipos de arquivos que podem ser salvos
no disco. Para dar um novo nome a um tipo específico, primeiro selecione o tipo pressionando o relativo
tecla de função F3 a FS para ver a lista desse tipo de arquivo (se nenhum arquivo do tipo selecionado
for salvo, a mensagem 'NO FILE FOUND' será exibida).
Pressionando F7 ou F8 (Song / Chn e PattiChain), uma tela intermediária aparecerá, permitindo a escolha
entre esses dois tipos de arquivos pressionando FIo FS. Agora selecione o arquivo para o qual você deseja alterar o nome
com a tecla de função correspondente. Nesse ponto, a seguinte tela é aberta:
o
RENAME: BORNTOBE TO - Be-RNTOBE
/1"
" para baixo Para cima » dir Confirmar
A primeira letra do nome (no canto superior direito da tela) pisca, confirmando que você pode
faça a mudança. O procedimento para escrever o nome é descrito no ponto 4 do parágrafo
COMO SELECIONAR UM REGISTRO DE NAÇÕES NA PÁGINA 2.20.
COpy - F5
Pressione FS (COPY) para abrir o submenu COPY semelhante ao submenu da função RENAME.
A seleção é feita quanto à função Renomear e também neste caso a cópia pode ser
atribuído com um novo nome, se desejar. Um nome de versículo deve ser atribuído se a cópia vier
Page 32
2. COMO JOGAR E USAR O MS60IS0.
salvo no mesmo disco que também contém o original. Este truque evita repetir o
procedimento quando o visor confirmar que o nome já existe (NOME JÁ EXISTE l).
1. Pressione FS (Confirmar); o visor exibirá a primeira mensagem do procedimento:
DISCO DE ALVO IINSERT

dir Confirmar
Nesse ponto, insira o disquete a ser usado para copiar (Target Diskette) na unidade de disco. esta
disquete pode ser o mesmo que contém o original, embora o último deva ser
desconectado e inserido nesta e em cada fase (Target > Source) do procedimento.
2. Pressione novamente FS (Confirmar) quando, se não o nome tenha sido alterado após a mensagem 'por favor
Aguarde ', o visor mostrará:
IFILE JÁ EXISTE
cancelar Overwrite
Neste ponto você pode continuar pressionando FS (substituir), em tal caso, um original serão excluídos,
ou F7 (Cancelar) para retornar ao menu EDIÇÃO DE DISCO e repetir o procedimento com um nome diferente.
Se um disco diferente daquele que contém o original for usado para copiar, pressione FS
(Confmn), após a mensagem 'Please Wait', o visor mostrará:
DISCO DE FONTE IINSERT

dir Confirmar
3. Pressione o botão na unidade de disco para extrair o disco de destino (usado para copiar) e insira
o disquete de origem (disquete de origem, contendo o original). Pressione FS (Confinn) novamente; depois
por um curto período de tempo, o visor solicitará o disco de destino novamente. O procedimento é repetido
várias vezes (cada vez que confirma com FS), de acordo com o tamanho do arquivo a ser copiado, até
a cópia não está concluída. Quando terminar, o visor retornará ao menu EDIÇÃO DE DISCO.
TRANSPOSE - F6
Pressione F6 (TRANSPOSE) para abrir a tela que contém a lista de músicas:
BECAUSETI BORNTOBEI DISCOINFI DONTYOUWI
DREAMLOVI EXTERMINI FUNKYTOWI LIFE I>
Selecione a música para transpor usando a tecla de função relativa . O visor mudará conforme
seguinte maneira:
Page 33
TRANSPOSITOR GLOBAL [EXTERMIN]

CANÇÃO TRANSPOSER dir
Esta tela oferece a possibilidade de escolher entre dois tipos de transposição. Pressionando Fl para
fazer uma transposição total (GLOBAL TRANSPOSER) abrirá uma exibição adicional, permet
Tenho a configuração da seguinte maneira:
,i/
TRANSPOSIÇÃO GLOBAL [EXTERMIN] -0
/1"
dir Confirmar
O TRANSPOSER GLOBAL transpõe: MY Song e no teclado, permitindo
para tocar com a música nas posições habituais do teclado, embora na tecla transposta.
A transposição direta das notas do teclado, na verdade, muda também o ponto
SPLIT (cuja indicação no visor permanece inalterada).
Dessa maneira, as várias seções do arranjador (baixo e acordes) sempre funcionam de forma independente.
extensão ideal mesmo com valores de transposição muito altos (± I2).
O outro tipo de transposição é chamado SONG TRANSPOSER e é selecionado pressionando FS. no presente
no entanto, apenas a música MIDI é transposta e, para tocar com as mesmas posições no teclado,
o músico terá que mudar a tecla do teclado com as teclas TRANSPOSER - / +.
Nos dois casos após a transposição, a música é salva pressionando FS (Confirmar). A tela
será exibido da seguinte maneira:
ATRIBUIR NOME DA CANÇÃO EXTERMIN A EX: -TERMIN

/ "
" para baixo Para cima » dir o salvamento
Para salvar a música transposta com um novo nome, mantendo a música em sua chave
original, escreva o nome usando o método descrito no ponto 4 de COMO SELECIONAR UM
INSCRIÇÃO na página 2.20 e pressione FS (Salvar). Se o original precisar ser substituído,
pressione FS (Salvar) sem digitar um novo nome.
TIME - F7
O andamento de cada música no disco pode ser definido individualmente pressionando F7 (TEMPO)
quando o menu EDIÇÃO DO DISCO for exibido no visor. Este último mudará para exibir o
Lista de músicas no disco, como na função Transpose. Quando a música a ser editada chegar
selecionado usando a tecla de função relativa, o display mostrará o seguinte:
, Eu /
TEMPO DE CANÇÃO [BORNTOBE] TEMPG- 0
/L"
dir Contirm
Este visor mostra o nome da música selecionada no centro da linha superior e permite
a modificação do valor atual de TEi \ 1PO (piscando). O valor pode ser alterado entre -63
e +63 usando as teclas VALUE - / +. O valor pode ser facilmente redefinido para 0 pressionando
ambos os botões V ALUE. Salve a alteração pressionando FS (Confirmar) quando o visor solicitar
atribuir um nome à música.l1 o nome da música pode ser alterado com o método usual
descrito no ponto 4 de COMO SELECIONAR UM REGISTRADOR DE TRON na página 2.20. É recomendado
Page 34
altere o nome neste momento, se o original for mantido, caso contrário, ele virá
excluída.
Pressione F8 (Salvar) para concluir o procedimento e salvar a música editada no disco ou F7 (Dir) para
retorne à lista de músicas sem salvar a alteração de tempo.
CORRENTES - FS
Pressione F8 (CHAINS) para abrir a seguinte tela:
CADEIA DE MÚSICA criar vista
CADEIA DE PADRÃO criar vista
Para visualizar as cadeias atualmente no disco, pressione F4 para SONG CHAINS ou F8 para o
CORRENTES DE TESTE PADRÃO.
O visor mostrará a lista de todas as cadeias do tipo atualmente selecionado no disco. Ver
todas as músicas ou padrões em uma cadeia específica, pressione a tecla de função correspondente.
Para criar uma cadeia de músicas ou padrões, pressione F3 ou F7 respectivamente e a seguinte tela
aparecerá (no caso de uma cadeia de músicas):
17BECAUSET <
Este visor mostra a primeira música da cadeia que pode ser alterada, se necessário, como
indique as duas setas, usando as teclas VALVE - / + usadas para rolar os títulos das músicas do
disco no visor. Quando a primeira música for escolhida, pressione F2 para selecionar a música para o
segunda posição na cadeia; o visor agora será exibido da seguinte forma:
BECAUSET ~ BECAUSET <E-
o
Este visor mostra a música atualmente na segunda posição da cadeia (apenas inserida, uma
nova posição sempre mostra a mesma música que a anterior), mas como indicado pelas setas,
isso pode ser alterado com as teclas VALVE - / + como antes. O procedimento é repetido
de acordo com o número de músicas na cadeia. Para alterar uma música de uma cadeia já composta,
pressione a tecla de função correspondente à música a ser alterada. Isso é destacado por
setas, indicando que pode ser alterado.
Depois de definir a cadeia de músicas ou a cadeia de padrões, pressione SA VEIENTER. Agora, um nome terá que
ser atribuído à cadeia da maneira usual. Após escrever o nome, pressione F8 (Salvar) para
salve a corrente no disco.
Para visualizar a lista de cadeias atualmente no disco, pressione o botão DISK azul à esquerda
para abrir o menu DISK EDIT, pressione F2 (DIRECTORY) e depois F7 (Song / Chn)
ou F8 (PattiChain), respectivamente, para ver a lista de cadeias de músicas ou cadeias de padrões. A lista
mostrado no visor contém músicas / padrões ou cadeias de músicas / padrões. Correntes são identificadas
da letra 'lá à direita de cada um. Músicas ou padrões têm uma letra 'm' nessa posição.
Page 35
PORTAMENTO
Este botão ativa o efeito PORTAMENTO (LED aceso). Quando uma nota chega •
tocado no lado direito do teclado antes de liberar o anterior, a tecla _
da segunda nota será alcançado gradualmente. O tom da primeira nota 'escorregará'
para cima ou para baixo para alcançar a tonalidade do segundo. Este efeito é utilizado FC: flT.AM.
freqüentemente por Steel Guitar e Trombone.
A velocidade de escorregamento entre as notas pode ser definida no parâmetro Velocidade do Portamento (F8) do MENU
CAMPO descrito na página 3.20 do capítulo 3 - "O PROGRAMA: AMATION DO MS60 / 50",
OCTAVE DOWN
•
Quando pressionado (LED aceso), este botão permite baixar as notas tocadas no
parte direita do teclado em uma oitava. Pressionando a tecla novamente (led desligado), a tecla
normal é restaurado.
OCfAVE
C (JM \ J
VOLUMES. +
As teclas • e + permitem alterar o volume na bateria, baixo, +

Acorde 1, Acorde 2, Acorde 3 e Direita (Solo).
--DAUMS-
Para aumentar o volume de uma seção específica, pressione a tecla +
correspondente. Para diminuir o volume, pressione o botão ·. Os valores podem
variam de Oa 63. --BASS-
Pressione as duas teclas para definir um valor zero (a seção não

--CHOAD1-
som). Pressionar a tecla + restaura o valor anterior.
As alterações de volume das várias seções serão exibidas imediatamente --CHORD2-

nas posições correspondentes do MENU AO VIVO (veja o desenho na página
2.6).
--CHORD3-
--AIGHT-
Page 36
MASTER VOLUME
r--. ----- - --- ~ -
,
MS60 / S0.
Este controle permite a variação do volume geral de , __ ~ '- ~ l_J MESTRE
CAMPO E MODULAÇÃO
A roda PITCH eleva ou abaixa as notas de acordo com a direção da rotação. PASSO MODULATION
A variação causada pela roda Pitch pode ser definida no MENU

PITCH na página 3.20 do capítulo 3 - "PROGRAMAÇÃO
DELL'MS60 / S0".
A roda MODULATION insere gradualmente a modulação (ou

Vibrato) em todos os sons do teclado.
A quantidade de modulação pode ser definida no menu PITCH na página
3.20 do capítulo 3 - "PROGRAMANDO O MS60 / S0".
Page 37
3. PROGRAMAÇÃO DO MS60 / 50
MENU DE EDIÇÃO PRINCIPAL

O MENU EDITAR contém todas as funções programáveis que não são diretamente acessíveis
usando as teclas de função Fl a F4 quando você estiver no menu UVE, conforme ilustrado
~
•
anteriormente. Pressione EDIT para abrir o MENU EDIT, como mostrado abaixo:
EDIT
MIDI PROGRAMA PASSO AFTERTOUCH

UTILIDADES OUTASSIGN ACORD ÁRABE
O MENU EDIT principal contém oito áreas programáveis do MS60 / 50 que podem ser acessadas
pressionando a tecla de função relevante de Fl a F8.
Os vários menus selecionados pelas teclas de função contêm as seções programáveis, cujos valores
pode ser definido da seguinte maneira:
* As teclas FUNCTION de Fl a F8 (se aplicável) selecionam os submenus para cada um dos

seções da tela mostrada acima.
* As mesmas teclas de função são usadas para selecionar a seção relevante em cada
submenu cujo valor você deseja definir. Pressionando as teclas de função, no visor
o 'Valor' correspondente piscará.
* O valor de cada seção (quando pisca) é alterado pelas teclas V ALUE - / +.
+ " »
* Como em alguns casos as seções programáveis de alguns menus são numerosas demais para serem
contidas em uma página, páginas adicionais podem ser selecionadas usando a tecla PAGE »,
como no caso dos submenus MIDITX, MIDIRX e UTILITY.
* A tecla PAGE « é usada para retornar à tela anterior no caso de vários menus de página ou
no menu EDIT, no caso de menus de página única.
* Os valores e modos definidos para os vários parâmetros permanecerão assim até novas modificações.
Todas as seções do MENU EDIT são ilustradas na íntegra nas páginas seguintes.
·1
Page 38
MEU MENU - BOTÃO DE FUNÇÃO F1

TI M.1.D.1. (Musical Instrument Digital Interface) é um protocolo de comunicação padrão usado
para a transmissão e recepção de dados entre instrumentos musicais adequadamente implementados.
Após ter ape110 o EDIT MENU usando a tecla EDIT, pressione Fl (MIDI) para
abra o MIDL MENU •
A seguinte tela será exibida: EDIT
MIDITX MIDIRX C.CHANGE EX.MESS

UTILIDADES RELÓGIO SOFTTHRU DUMP
O visor permite acesso a todas as funções MIDI programáveis do MS60 / S0.
Todos os valores definidos nas várias seções serão automaticamente memorizados e permanecerão assim
até modificado.
Essas funções MIDI agora serão examinadas e ilustradas uma a uma.
Page 39
CHAN_TX (CANAL DE TRANSMISSÃO)
Exibindo o EDIT MENU, como na página anterior, pressione Fl (MIDITX) para abrir o
seguinte exibição CHAN_TX (TRANSMISSION CHANNEL):
CHAN TX Direito 1 Drurn 1 OL eft 2
Baixo: 3 Chrd1 4 Chrd2 5 Capítulo 3 6
A primeira página refere-se aos canais de transmissão MIDI para as diferentes seções do MS60 / 50.
Ao definir adequadamente os números de canal de cada seção, você pode transmitir mensagens
a dispositivos MIDI externos (samplers, sintetizadores e moduladores de som), permitindo que eles
gere as notas correspondentes das seções MS60 / 50. Nesta página, você pode definir o
Canal de transmissão MIDI das seções a seguir ou sua desativação:
RlGHT: Notas tocadas pela mão direita (da 'divisão' à tecla mais alta do teclado).
DRUM: As notas executadas por percussão são manuais (o DRUM SET na seção
TAMBORES dos botões à esquerda do visor acendem) ou automaticamente.
LEFT: Notas tocadas pela mão esquerda (da 'divisão' à tecla mais baixa do teclado).
BASS: Notas de baixo (manual ou automático).
CHORDl, 2, 3: Notas executadas pelos acordes 1, 2 e 3 correspondentes , ambos em manual (gravados acima do
a tecla CHORD relativa está ativada) ou automaticamente (LED apagado).
Use os botões de função para selecionar as seções em que você deseja definir o canal MIDI
(o valor piscará no visor) e entre no canal desejado usando as teclas VALVE - / +.
A faixa de valores disponível é de 1 a 16 e "Off" (ou seja, nenhum canal de transmissão MIDI foi
definido para esta seção e, portanto, não transmitirá dados via MIDI). Enquanto mantém pressionado - ou +, i
os valores rolarão na direção correspondente até que o valor 16 ou "Off" seja atingido.
em "Off" os canais MIDI de uma determinada seção, você também pode pressionar os dois simultaneamente
Botões de válvula. Depois de configurar os canais de transmissão MIDI para as seções individuais, pressione
PAGE « para retornar ao MIDI MENU ou PAGE» para ir para a próxima página
(CANAIS DE TRANSMISSÃO DO PROGRAMA).
CANAIS DE TRANSMISSÃO DO PROGRAMA

Exibindo a tela CHAN_TX anterior, pressione PAGE » para abrir a próxima tela
CANAIS DE TRANSMISSÃO DO PROGRAMA:
PROGRAMAÇÃO TRANSMISSÃO CHA NN ELS

Voz1: 11 Voz2: 12 Voz3: 13 Voz4: 14
Esta página refere-se aos canais MIDI TRANSMISSION para os quatro sons do programa
Page 40
3. PROGRAMAÇÃO NO MS60 / 50
MÃO DIREITA. Uma configuração adequada dos números de canal para cada voz permitirá
dispositivos MIDI externos (samplers, sintetizadores e moduladores de som) para tocar as notas de
cada item do programa.
Use as teclas de função (F5, F6, F7 e F8) para selecionar por voz para a qual deseja definir
o canal MIDI (o número do canal piscará no visor) e digite os números de canal de
A 16 ou "OFF" (o que significa que nenhum canal de transmissão MIDI tenha sido definido para este
seção e, portanto, não transmitirá dados via MIDI). Se você pressionar - ou +, os valores serão rolados
rapidamente na direção correspondente até que o valor 16 ou "OFF" seja atingido.
Depois que os canais de transmissão MIDI para vozes individuais forem definidos ou desligados, pressione PAGE
«Repetidamente para retornar ao MIDI MENU ou PAGE» para ir para a próxima página
(TRANSPOSER_TX).
TRANSPOSER TX
Exibindo o menu CANAIS DE TRANSMISSÃO DO PROGRAMA anterior, pressione PAGE
»Para abrir a tela TRANSPOSER_TX, como mostrado abaixo:
TRANSPOSER TX Left direito

Baixo: - Chrdl '- Chrd2 Chrd3
Esta função permite transmitir uma mensagem MIDI das seções da esquerda,
mão direita, baixo ou acorde (1, 2 e 3) do MS60 / 50, permitindo que dispositivos MIDI externos
(sintetizadores, teclados, etc.) programados nos canais correspondentes para serem transpostos para cima ou para baixo
para um máximo de ± 2 oitavas em etapas de semitom.
IMPORTANTE: Esta transposição refere-se apenas às notas transmitidas via .MJDI e não às
produzido pelo mesmo MS60 / 50. Em outras palavras, se você conectar o ".MJDI OUT" MS60 / S0 ao "MIDI IN" eli
um 'outro unitàMIDI e se você definir adequadamente os canais e recepção de trasrnissione l \ IIJDI eli tanto
unidades, a 'unidade de receptor a dall'MS60 / S0 executar notas de dados que são transpostas para um máximo de eli ± 2 oitavas
(± 24 semitons) em relação às notas executadas pelo próprio MS60 / 50. Os valores eli transposição lata
ser definido de maneira diferente de uma seção para outra. Os valores podem ser definidos nesta página
mostrado abaixo.
Use as teclas de função (F3, F4, FS, F6, F7 e F8) para selecionar respectivamente da esquerda, seções direita,
Baixo, Acorde l, Acorde 2 e Acorde 3 nos quais você deseja definir o valor da transposição (no visor
o valor piscará) e insira o valor desejado usando as teclas VALVE - / +.
Os valores disponíveis variam de - 24 a + 24 e "- -" (o que significa que não há transmissão de transposição
MIDI foi configurado para esta seção). Mantendo pressionado - 0+, os valores rolarão rapidamente pelo
direção correspondente até atingir o valor - 24 0+ 24. Pressionar imediatamente ambas as teclas VAL UE
qualquer valor de transposição será excluído, - ou +, e "-" aparecerá nessa tela.
O mensagens eli transposição para as seções de baixo e acordes 1, 2 e 3 serão transmitidos tanto no modo manual
(com as teclas correspondentes do MS60 / S0 acima) e automaticamente (com os LEDs relativos
off). Depois que os valores para as seções individuais forem definidos, pressione PAGE «repetidamente para retornar
para o MIDI MENU ou PAGE »para ir para a próxima página (pR.CN_TX).
Page 41
3. PROGRAMAÇÃO DO MS60 / S0
PR.CN_TX (TRANSMISSÃO DE MUDANÇA DE PROGRAMA)
PR.CN TX Voz: Drum: On Direita: Ativado

Baixo: On Chrdl: Ativado Chrd2: Ativado Chrd3: Ativado
Esta página permite ativar ou desativar a transmissão de comandos MIDI

Mudança de programa para cada seção. Selecionando Ativado, cada vez que um som é alterado
em uma seção do MS60 / S0, um comando MIDI Program Change será transmitido. Se vier
selecionado Off, este comando MIDI não será transmitido.
Pressione as respectivas chaves PARA FUNÇÃO (F2, F3, F4, FS, F6, F7 e F8) para ativar ou desativar
o comando Program Change (On ou Off) em cada seção Voz, Bateria, Direita, Baixo, Acorde 1,
Acorde 2 e Acorde 3.
As seções desabilitadas (Desativadas) não transmitem a Mudança de Programa via MIDI.
Quando o comando for ativado ou desativado nas seções individuais, pressione PAGE «repetidamente
volte para MENUMIDI ou PÁGINA »para ir para a próxima página (REGISTRAR
CANAL TX).
CANAL DE GRAVAÇÃO TX
CANAL TX DE INSCRIÇÃO Ch: Off
Este visor permite definir ou desligar o canal de transmissão MIDI para o

Registro da empresa. Para ser mais preciso, o canal indicado acima, se não estiver em "Off", transmite o
Mudança de programa relacionada ao registro selecionado no painel.
Pressione F4 para permitir a configuração do canal.
O número do canal (no canto superior direito da tela) piscará, indicando que pode
ser alterado ou desativado (Desligado) usando as teclas VALVE - / +. O registro será enviado
do canal indicado no visor ou não transmitido, se definido como 'Off'.
Depois que o canal de gravação de transmissão estiver definido ou desativado, pressione PAGE « 5 vezes
para retornar ao MENU MIDI indicado abaixo:
MIDITX MIDIRX c .: ALTERAR EX.MESS

Se esta tela estiver presente , você pode retornar ao EDIT MENU pressionando PAGE «ou abrir o
MIDI RX pressionando F2.
MS60 / 50 Multimedia Music Statio.n 3.5
Page 42
CHAN_RX (CANAL DE RECEPÇÃO)

Vendo o display MIDI, como na página anterior, pressione F2 (MIDIRX) para abrir o
seguinte visor CHAN_TX (CHANNEL RECEPTION):
CHAN RX Direito 1 tambor 1O esquerda 2
Baixo: 3 Chrd1 4 Chrd2 5 Chrd3 6
Esta página refere-se aos canais de recepção MIDI para as diferentes seções do M50. por definição
corretamente os números de canal de cada seção, você pode receber mensagens das unidades
MIDI externo (samplers, sintetizadores e moduladores de som) configurados para transmitir em
canais correspondentes. Isso permitirá que eles executem as notas das seções MS60 / 50 indicadas no
mostrada acima.
Nesta página, você pode definir o canal de recebimento MIDI das seguintes seções:
DIREITA: Notas tocadas pela mão direita (da 'divisão' à tecla mais alta do teclado).
DRUM: Instrumentos de percussão.
LEFT: Notas tocadas pela mão esquerda (da 'divisão' à tecla mais baixa do teclado).
BASS: Notas baixas (manual ou automática).
CHORDl, 2, 3: Notas executadas pelos acordes 1, 2 e 3 correspondentes, ambos em manual (gravados acima do
a tecla CHORD relativa está ativada) ou automaticamente (LED apagado).
Use os botões de função para selecionar as seções em que você deseja definir o canal MIDI
(o valor pisca no visor) e, em seguida, insira o canal desejado usando as teclas VALUE - / +.
A faixa disponível de valores varia de 16 a "Off" (ou seja, nenhum canal de recepção MIDI foi
definido para esta seção e, portanto, não receberá dados via MIDI). Mantendo pressionado - ou +, os valores
irá rolar na direção correspondente até que o valor 16 ou "Off" seja atingido.
Para definir os canais de recepção MIDI para as seções individuais, pressione PAGE «para retornar ao MENU.
lv'IIDI, oppurePAGE "perpassareallapaginasuccessiva (PROGRAMRECEPTIONCHANNELS).
CANAIS DE RECEPÇÃO DO PROGRAMA

Exibindo a tela CHAN_RX anterior, pressione PAGE »para abrir a próxima tela
CANAIS DE RECEPÇÃO DO PROGRAMA:
CANAIS DE PROGRAMA DE ECEPÇÃO

V o ice1: 11 Voz2: 12 Vo gelo3 1 3 Vo gelo4: 14
Esta página refere-se aos canais MIDI RECEPTION para as quatro vozes do programa RIGIIT
MÃO. A configuração adequada dos números de canal para cada voz permitirá que o MS60 / 50
Page 43
para receber mensagens de dispositivos MIDI externos (samplers, sintetizadores e moduladores de som),
permitindo-lhes tocar as notas de cada item do programa.
:Use os botões
rvIIDI de função
(o número (FS,piscará
do canal F6, F7 EF8) perselezionarela
no visor) voz pérola
e digite os números que você
de canal de 1 deseja
a 16 oudefinir o canal
"Desligado"
(O que significa que não MIOI canal de recepção tem sido definida para esta secção e, portanto, não fazer
receberá dados via: MY). Mantendo pressionado - ou +, os valores rolarão rapidamente no valor correspondente
direção até atingir o valor 16 ou "Off".
Depois de definir ou desativar os canais de recepção: MY para os sons individuais, pressione PAGE «
repetidamente para retornar a: MEU MENU ou PÁGINA » para ir para a próxima página
(TRANSPOSER_RX).
TRANSPOSER RX
Exibindo o menu CANAIS DE RECEPÇÃO DO PROGRAMA, pressione PAGE » para
abra a tela TRANSPOSER_RX como mostrado abaixo:
TRANSPOSER RX esquerda direito
Baixo: - Chrdl Chrd2 Chrd3

j, '
'.
l'
~
Esta função permite receber mensagens de dispositivos MIDI externos (sintetizadores,
teclados, etc.) programados nos canais correspondentes, permitindo que eles tocem as notas das seções
mão esquerda, mão direita, baixo ou acorde Cl, 2 e 3) do MS60 / S0, transpostos para um máximo de ±
2 oitavas em passos de um semitom.
IMPORTANTE: Esta transposição refere-se apenas às notas recebidas via MIDI e não às
produzido pelo mesmo MS60 / S0. Em outras palavras, se você conectar o "MIDI IN 2" do MS60 / S0 ao "MIDI
OUT "de outra unidade MIDI e os canais de transmissão e recepção MIDI são configurados adequadamente
de ambas as unidades, o MS60 / S0 poderá fazer anotações que o SODO transpõe por no máximo ± 2
oitavas ( ± 24 semitons) em relação às reproduzidas na unidade externa. Os valores de transposição
eles podem ser definidos de maneira diferente de uma seção para outra.
Usando as teclas de função (F3, F4, FS, F6, F7 e F8) para selecionar as seções respectivamente (esquerda, direita,
Baixo, Acorde 1, Acorde 2 e Acorde 3) nos quais você deseja definir o valor da transposição (no visor
o valor piscará) e insira o valor desejado usando as teclas V ALUE ./+.
O intervalo de valores disponível é de - 24 a + 24 e ". •" (o que significa que nenhuma recepção de transposição
: RvIIDI tenha sido definido para esta seção). Mantendo pressionado · 0+, os valores rolarão rapidamente através do
direção correspondente, chegamos a 240 + 24. Pressionar imediatamente os dois botões V ALUE
- / + qualquer valor de transposição será excluído e "••" aparecerá nessa tela.
Depois que os valores para as seções individuais forem definidos, pressione repetidamente PAGE « para voltar para
MIDI MENU ou PAGE » para ir para a próxima página (PR.CN_RX).
Estação de Música Multimídia MS60 / 50 3.7
Page 44
PR.CN_RX (RECEPÇÃO DE ALTERAÇÃO DE PROGRAMA)
PR.CN RX Voz: Drurn: Hon Direita: On
Baixo: On Chrdl: Ativado Chrd2: Ativado Chrd3: Ativado
Esta página permite ativar ou desativar a recepção de comandos do programa 1v1IDI

Mude para cada seção. Selecionando 011, cada vez que um som é alterado em uma seção
externo, um comando MIDI Program Change será recebido da seção MS60 / S0 correspondente
você no mesmo número de canal que 1v1IDI. Se 00 for selecionado , este comando: MIDI não será recebido.
'' Pressione as respectivas TECLAS DE FUNÇÃO (F2, F3, F4, FS, F6, F7 e F8) para ativar ou desativar o
Comando de mudança de programa (ativado ou desativado) em cada seção Voz, Bateria, Direita, Baixo, Acorde l, Acorde 2
e Acorde 3. ;
As seções são desativadas (Off) não receberá a Mudança Prograrn via MIDI. ~
Quando o comando for ativado ou desativado nas seções individuais, pressione PAGE «repetidamente para
volte ao MENU MIDI ou PÁGINA »para ir para a próxima página (REGISTRATION RX
CHANNEL).
GRAVAÇÃO DE CANAIS RX o
r
f
o
o
REGISTRAT10N RX CHANNEL Ch: 15
CANAL GLOBAL ESQUERDO E DIREITO C h: 16
Este visor permite definir ou desligar o canal de recepção MIDI para

Registro e Esquerda e Direita Global.
No canal relacionado à inscrição REGISTRATION RX CHANNEL, ele será recebido (a menos que
está em "Off"), a mudança de programa relacionada à gravação; no entanto, a tecla deve ser pressionada
O REGISTRO no painel está ativado.
Pressione F4 para ativar a configuração do canal para a recepção de gravação.
O número do canal pisca, indicando que pode ser alterado ou desativado (OFF) usando
os botões V ALUE - / +.
O canal MIDI relacionado à função LEFr & RIGHT GLOBALCHA1 ~ L permite controlar
completamente o MS60 / S0, com um teclado ou teclado principal com apenas um canal de transmissão
-lo. Dessa forma, todas as divisões definidas no MS60 / S0 serão respeitadas. É uma operação muito
simples. De fato, basta conectar um cabo MIDI da tomada MIDI OUT do Master ou do teclado ao
MIDI IN 2 do MS60 / S0 e, em seguida, ajuste os canais MIDI das duas unidades adequadamente.
Pressione F8 para permitir a configuração do canal relacionada à função LEFr & RIGHT
CANAL GLOBAL. O número do canal pisca, indicando que pode ser alterado ou
desativado ("Off") usando as teclas V ALUE - / +.
Quando os canais estiverem definidos ou desativados, pressione Page « 5 vezes para retornar ao MIDI MENU abaixo
indicados:
MIDITX
UTILIDADES
MIDIRX
RELÓGIO
C.CHANGE
SOFTTHRU
EX.MESS
DUMP
o
Se esta tela estiver presente , você poderá voltar ao MENU EDIT pressionando PAGE «ou abrir o
CONTROL CHANGE pressionando F3.
Page 45
CONTROLO DE MUDANÇA (CONTROLO DE MUDANÇA)

Exibindo o MIDI MENU abaixo:

Pressione F3 (C.CHANGE) para abrir a seguinte tela:
-
C. ALTERAÇÃO -: - VOLUME-- Transmitir: Ativado
Receber: Ativado
------- ------
Assim que entramos nesta tela, encontramos o controle "Volume" já piscando. Para escolher
o controle a ser editado (VOLUME, PAN, CHORUS, REVERBERATIOM, MODULATION,
EXPRESSION, RPN e NRPN) usam as teclas VALUE - / +.
A transmissão e recepção do comando Control Change selecionado são ativadas ('On')

ou desative ('Off') pressionando respectivamente nas teclas de função F4 e FS. Para transmitir o controle
Mude de 'MS60 / S0 para a unidade externa, a função Transmit (F4) deve estar definida como' On '. para
permitir que o MS60 / S0 receba uma alteração de controle de uma unidade externa, a função Receive (FS)
deve estar definido como 'Ativado'.
Uma vez definidas as funções de mudança de controle, pressione PACE «para retornar ao MIDI MENU.
indicado no topo da página e pressione PACE « para retornar ao EDIT MENU ou selecione
outra função MIDI no MIDI MENU usando as teclas de função.
MENSAGEM EXCLUSIVO (EXCLUSIVO MENSAGEM)

Exibindo o MIDI MENU, pressione F4 (EXCL.MESS) para abrir a tela:
MENSAGEM EXCLUSIVA Tx: On Rx: On

ABAS Tx: Off Rx: Off
Esta tela permite ativar (, Ativar ') ou desativar (' Desativar ') a transmissão e o
recebendo o comando de mensagem Exclusivo. Eles também podem ser ativados ou desativados
transmissão e recepção do controle ABS T.
As mensagens de endereço exclusivas são diferentes para cada instrumento; consulte a estrutura
dentro do instrumento e são usados para modificar parâmetros específicos. Os códigos exclusivos de
As músicas MIDI são enviadas para MIDI OUT.
Para ativar e desativar a transmissão e recepção do comando EXCLUSIVE MESSAGE,
pressione repetidamente as teclas de função F3 e F4, respectivamente.
Da mesma forma, para ativar e desativar a transmissão e recepção do comando TABS que está ativado
refere-se a alterações feitas no painel, respectivamente pressionar as teclas de função e F7
FS. Pressione PAGE «para retornar ao MIDI MENU.
Page 46
UTILIDADES
Este submenu MIDI permite configurar ou ativar / desativar vários utilitários
MIDI:
Pressione FS (UTILITIES) exibindo o MIDI MENU para abrir a página 1 do menu UTILITIES
como mostrado abaixo:
Curva de velocidade chave 1

Baixo para pedal: Off L ou cal C ou ntrol : On >
As funções deste menu podem ser selecionadas com as teclas de função correspondentes F3, F6
e FS configurados da seguinte maneira:
Curva de velocidade das teclas (F3): Após selecionar, pressione F3 (o número da curva pisca
rà), use as teclas V ALUE - / + para selecionar a curva dinâmica
solicitação. As quatro curvas disponíveis representam uma
relação entre a pressão exercida na tecla do teclado e o volume
do som produzido.
Baixo para pedal (F6): Se ativado ('On') pressionando F6, o baixo manual tocando na seção
a mão esquerda do teclado está desativada. Isso permite que o artista
toque as notas graves no pedal baixo MIDI opcional e no
acordes no teclado da maneira típica do organista.
Controle local (F8): Pressione F8 para ativar 'On' ou desativar 'Off' para ativar ou desativar
o comando Local Control do MS60 / 50. Quando a função Local
O controle é "Off", todas as seções do MS60 / 50 que possuem um canal
O MIDI aberto na recepção só pode ser usado via MIDI. Então se
todas as seções terão um canal MIDI para receber, o MS60 /
50 só pode ser usado como um módulo de som. Neste caso
o controle local "Off" separa completamente o teclado do MS60 /
50 do seu módulo de som. Pelo contrário, se haverá algumas seções
MS60 / 50 com o canal receptor definido como "Off", estes
eles podem ser tocados diretamente no teclado.
Pressione PÁGINA »para abrir a página 2 do IvIIDI UTILITIES, como mostrado abaixo:
PADRÃO MIDI Co nfirrn
MI DIL OC K PARA INSCRIÇÃO fora

Esta segunda página do MIDI Utilities contém as duas funções a seguir:
PADRÃO MIDI : A função MIDI DEFAULT permite redefinir rapidamente o

Configurações do fabricante do MS60 / S0.
Imprensa da F4 (Confirmar) para definir os valores de
padrão.
Os valores "padrão" são os valores assumidos automaticamente pelo
Page 47
instrumento quando ligado pela primeira vez ou após cada

Operação HARD RESET (para obter mais informações sobre como redefinir
o MS60 / 50, consultarelasezioneINlZIALIZZAZIONEDELL'MS60 / S0,
na página 4.1 do APÊNDICE).
Pressionando F 4 para confirmar a operação, você perderá todos
As configurações MIDI progrediram através dos vários menus.
BLOQUEIO MIDI PARA

REGISTO Quando esta função está definida como "On", todos os parâmetros serão separados
dallaRegistration. Isso significa que, ao recuperar um Registro, é
as configurações da parte MIDI não podem ser alteradas. Pelo contrário, quando
esta função será ajustada para "Off", toda a configuração das telas
MIDI se ajustará ao último registro chamado.
Pressione F8 para ajustar a função para "On" ou "Off".
Suponha que você tenha feito algumas configurações: N1JDI (por exemplo, Mão direita no canal: N1JDI l, Baixo
no canal .tvJIDI 2, etc.) e armazená-los em uma gravação; então eu fiz alguns
configurações diferentes (por exemplo, mão direita no canal MIDI 3, baixo no canal rvrrDI 4, etc.) e tê-los
armazenado em outro registro.
Ao fazer isso, mudando de uma gravação para outra, as configurações MIDI mudarão, causando
uma interrupção na comunicação com um dispositivo: MIDI externo. Considere o caso em que um expansor
está conectado ao MS60 / 50 com o objetivo de criar um segundo som para o solista.
No primeiro registro acima proposto, o expansor será definido no canal rvrrDI 1, mas passando
no segundo exemplo (ou seja, aquele com a mão direita definida no canal MIDI 3), o expansor (definido
para receber no canal 1) não poderá desempenhar sua função de fornecer o segundo instrumento solo
para a mão direita.
Para resolver este problema, a função "MIDILOCK" foi implementada, o que permite medidas provisórias
desabilitando as configurações .tvJIDI armazenadas na gravação, forçando-as simultaneamente
todas as gravações para usar as configurações MIDI atuais selecionadas no menu MIDI.
Em Desta forma, alternar entre eles de Registro, não teremos problemas de comunicação com MIDI
unidades externas conectadas. Pressione PAGE «duas vezes para retornar ao MIDI MENU abaixo:

UTILIDADES RELÓGIO SOF T THRU DUMP
RELÓGIO
Esta função permite que o MS60 / S0 seja sincronizado com instrumentos MIOI externos capazes de
transmitir um sinal de "sincronização" (MY CLOCK IN). Também estabelece se o sinal de
A sincronização produzida pelo MS60 / 50 será transmitida para instrumentos MIDI externos conectados ou não (MIDI
ClockOut).
Pressione F6 (RELÓGIO) no menu acima para abrir a seguinte tela:
RELÓGIO MIDI inativo

MI DI RELÓGIO inativo
O visor indica as configurações padrão para sincronização, ou seja, as duas funções desativadas.
Page 48
RELÓGIO MIDI
Pressione F4 para ativar a função MIDI CLOCK IN e vice-versa para desativá-la quando aparecer
'Active'. Quando CLOCK IN está ATIVO, o MS60 / 50 aguarda a "sincronização" MIDI no anivo e sim
sincronizar com ele. Esta função permite sincronizar várias unidades: MIDI e em
Nesse caso, o MS60 / 50 pode sincronizar com outras unidades que podem ser teclados, expansores,
sequenciadores, etc. ou qualquer outra unidade: MIDI capaz de transmitir um sinal de sincronização
: MIDI.
Quando aparece Inativo, nenhum sinal externo recebeu los velo do jack MIDI IN do 'MS60 /
50 terá mais efeito.
MIDI CLOCK OUT

.
Esta função pode ser ativada ou desativada pressionando FS repetidamente. Quando no visor
o
Ativo aparece, as seções Acompanhamento automático e Percussão de qualquer unidade externa
O MIDI conectado ao MS60 / 50 soará em perfeita sincronização. Quando Inativo aparecer, ele não virá
nenhum sinal de sincronização transmitido pelo MS60 / 50 e, portanto, as unidades externas não serão
o
capaz de sincronizar.
Pressione PAGE « para retornar ao MIDI MENU.
l'
o
o
50FT MIDI THRU
Pressione F7 (SOFTTHRU) para obter o seguinte menu:
80FT MI DI THRU Midil: 0ff
MIDI2: 0ff
1
Esta função permite a transmissão direta de todos os softwares recebidos das tomadas MIDI IN l
e MIDI IN 2 na entrada MIDI OUT. Quando a função MIDI 1 está "Off", significa todas as mensagens
O NIIDI recebido pelo conector MIDI IN l não deve ser enviado de volta pelo conector MIDI OUT.
Por outro lado, quando a função MIDI IN l está "On", significa que todas as mensagens MIDI recebidas pelo
A entrada MIDI IN deve ser enviada de volta a partir da entrada MIDI OUT. A função MIDI 2 se comporta
da mesma maneira. O visor indica os valores padrão que podem ser alterados com F4 para o
Função MIDI 1 e com FS para a função MIDI 2.
Pressione PAGE « para retornar ao MIDI MENU.
o
'",
Page 49
DUMP
Esta página permite escolher as seções Padrões, Conjuntos de Drows do Usuário, Vozes do Usuário, Programas e seções
Registros que você deseja "baixar" via MIDI.
"Dump" na verdade significa fazer o download e, nesse caso, você pode fazer downloads únicos ou globais de todos os
seções, exceto o User Drum Set, que é único.
Selecionando GLOBAL na tela relevante, a seção Padrões, Vozes do usuário etc., dependendo desse
escolhido, ele será enviado para uma unidade externa, como um gravador de dados MIDI, através de um único
operação. Essas unidades são capazes de armazenar dados provenientes de qualquer equipamento
MIDI.
Em Desta forma, eles podem ser constituídas bibliotecas abrangentes de sons, Padrão, gravações e dado que
Se a operação puder ser repetida inúmeras vezes, é sempre possível fazer o download de todo
conteúdo da memória MS60 / S0 em um disco e, em seguida, salve novo material em vez daquele
idade. A mesma operação também pode ser realizada por um computador.
Para executar uma operação "Dumping", siga o procedimento descrito abaixo.
Pressione FS (Dillv1P) com il1v1ENU 11IDI, que exibe a seguinte tela MIDI DUMP:
MIDI DUMP padrão

Programa UserVoice UserD.Set Rec.
Selecione a seção a ser baixada pressionando a tecla de função relativa (de F4 a F8), anúncio
exemplo F6 (voz do usuário). A tela aparecerá:
DUMP VOZ DO USUÁRIO global único

<Cancel> <Enviar>
Essa exibição será idêntica quando Padrões, Voz do usuário, Programa e Registros estiverem selecionados.
(Registros) e o procedimento é o mesmo para todos.
Nesse caso, para baixar todas as vozes do usuário, pressione F3 e depois FS para iniciar
a transferência.
Para baixar uma única voz do usuário ou várias vozes específicas do usuário, pressione F4 (única). eles primeiro
número da voz do usuário piscará no visor e pode ser alterado pressionando o botões VALOR - / + para
selecione o que você deseja baixar. Uma vez selecionado, pressione FS «Senci» para transferir
via MIDI para a unidade de memória externa.
Selecionando UserD.Set pressionando FS e exibindo o menu MIDI DUMP, o display mostrará:
CONJUNTO DE TAMBOR DO USUÁRIO

<Cancel> <Enviar>
Nesse caso, você pode baixar o U Drum Drum Set pressionando FS ou retornar ao menu MIDI
DUMP pressionando F7 «Cancelar».
Page 50
MENU DO PROGRAMA - BOTÃO DE FUNÇÃO F2

Este menu permite armazenar combinações de até quatro itens diferentes, que podem ser
pode ser usado em três modos operacionais diferentes: PATCH, DUET e TRIO. Também permite aplicar
para cada uma das 4 vozes, conforme necessário, os efeitos de reverberação, coro e rotor.
Exibindo o: EDIT MENU:
DI ME PROGRAMA PASSO AFTERTOUCH

UTILIDADES OUTASSIGN ACORD ÁRABE
Pressione F2 (PROGRAMA) para abrir o menu EDITAR PROGRAMA:
.
o
~
EDITAR PROGRA ~ [PIANO - + - J

PATCH ~ .---- ...............
EFEITO
DUETO o TRIO
O visor piscará o nome do último programa selecionado que pode ser alterado para
dependendo da necessidade, usando as teclas VALUE - / + e as funções PATCH, DUET, TRIO e EFFECT
que são selecionados pelas teclas de função correspondentes, como mostrado abaixo.
O modo PATCH permite atribuir quatro vozes a diferentes áreas do teclado, até mesmo
sobrepondo-os na mesma área, conforme necessário. Para cada item individual, eles podem
Volume, Transposição (Shift), Detune e zona do teclado podem ser definidos.
No modo DUET, os itens reproduzidos dependem de quantos botões foram pressionados. Se você selecionar piano
instrumentos de cordas para as duas vozes, a primeira tecla pressionada sempre corresponderá ao piano, enquanto, com
a tecla anterior pressionada, a segunda tocará os instrumentos de corda. Se você tocar uma série de notas
um após o outro (staccato), todos tocarão o som da primeira tecla, que é o piano. Por exemplo, se sim
pressiona um C, o piano toca e, se pressioná-lo, agora você pressiona o E e depois o F, o último
A tecla tocará novamente os instrumentos de corda (sendo esta a segunda tecla pressionada). Se eles vierem agora
solte as duas teclas e um rei é pressionado, por exemplo, o piano ainda tocará quando vier
considerada a primeira tecla pressionada e assim por diante.
Se o Programa também contiver outras vozes, elas tocarão normalmente e podem ser posicionadas
na mesma área que as entradas DUET ou em outro lugar, se desejar. Em Desta forma, a primeira e segunda voz
(ou seja, aqueles posicionados respectivamente nas posições FI e F2), parecerão DUET, enquanto o terceiro
e o quarto (F3 e F4) tocará POLJFONICA: MENTE, a menos que sejam colocados em "Off".
o modo TRIO tem uma execução semelhante ao modo DUET, mas neste caso estão envolvidas três vozes que
são executadas respectivamente pelas três primeiras teclas pressionadas. Se o Programa também contiver uma quarta
voz, ele pode ser posicionado na mesma área que as vozes do TRIO ou em outro local, se desejado.
As três primeiras vozes (ou seja, nas posições FI, F2 e F3 parecerão TRIO, enquanto a quarta tocará em
Modo polifônico, a menos que colocado em "Desligado".
O modo atualmente selecionado é indicado por uma seta no lado direito do tipo de modo.
A função EFFECT permite definir ou desativar os efeitos de REVERE., CHORUS, ROTOR,

SUST ALN e P AN. Após pressionar FS, pressione o respectivo botão de uma função para selecionar FS FS
na seção, defina o nível ou coloque o efeito em 'Off' com as teclas V ALUE - / +. Um conjunto de valores
os valores do primeiro efeito, para alternar para o tipo de efeito necessário, pressione a tecla de função (de FS para F8)
em relação à seção still larngiante e defina os valores como foi dito acima.
Page 51
O controle SUST AIN permite determinar em qual das 4 vozes do programa o pedal deve atuar.
Sustente com o efeito HOLD, configurando-o para "On" ou "Off" para cada uma das vozes.
O método de progredir nos três caminhos é idêntico; na explicação a seguir, é tomada em

considere o modo PATCH.
Com a tela EDIT PROGRAM exibida, pressione FS (PATCH). A tela aparecerá:
GRAND CONCERTO OFF OFF

ii
r. Vo l. :63 Vol .: 30 vol :63 vol :63
I.
O visor indica as quatro vozes padrão (ou a última selecionada) com seus valores de volume. o
quatro itens podem ser selecionados independentemente usando as teclas correspondentes
funções de Fl a F4.
Quando um item é selecionado pressionando o botão de função correspondente, ele inicia em
piscar no visor e pode ser alterado rolando pelos itens de cada banco usando
as teclas VALUE - / + (mudar o banco com a tecla azul 1/2 * na seção VOICE BANK das teclas no
à direita da tela) ou selecionando diretamente as teclas de voz (consulte a página 2.17).
Para definir um item em "Desligado", basta pressionar a tecla de função duas vezes (de Fl a F4)
relacionados à seção que você deseja excluir.
Para alterar o valor do volume de cada voz, pressione a tecla de função correspondente em
FS para FS e seu valor piscará da seguinte maneira:
GRAND ,,! / CONCERTO OFF OFF

Vol. ~ 63- Vol .: 30 vol :63 vol :63
/o
O valor pode ser alterado usando as teclas V ALUE - / + em um intervalo de valores de 0 a 63 em uma sequência cíclica.
I Pressionando a mesma tecla de função novamente, com o valor do volume piscando, o visor abre:
O
CONCERTO OFF OFF
GRANDE
Shift ~ -12-Shift: -12 "Shift: +12 Shift: -12
1
/
o
/1"
Isso permitirá definir os valores individuais de SIflFT para cada item de - 24 a + 24
semitons (_ duas oitavas) em passos de meio tom usando as teclas V ALUE - / +. Pressionando os dois
~
teclas simultaneamente, '- -' aparecerá na posição do valor, indicando que para este item
o
não que não foi feita nenhuma mudança (Transposição).
Pressionando a mesma tecla de função novamente, com o valor Shift piscando, o visor é aberto:
o F
GRAND ", 1
Detu .--: +1 -Detu.:-1

/
/
CONCERTO OFF
Detu '-
OFF
Detu '-
Isso permitirá que você defina os valores DETUNE de meio-tom individuais em 64 etapas usando
os botões V ALUE - / +. Pressionar as duas teclas simultaneamente aparecerá na posição do valor
o
o
, - -três
Os ', que indica quepara
parâmetros esta cada
rubrica tem
item sãosido nenhumaciclicamente
selecionados desafinação feita.
pressionando repetidamente o botão
tecla de função correspondente de FS para FS.
Page 52
Pressione PAGE » para abrir a tela seguinte ou PAGE « uma ou duas vezes para retornar
respectivamente ao EDIT PROGRAM ou ao EDIT MENU se os modos DUET ou TRlO estiverem programados
onde isso não é esperado:

OFF-OFF OFF-OFF OFF-OFF OFF-OFF
Este é o visor que permite atribuir a zona do teclado a cada uma das quatro vozes. para
Peruna definir a área das vozes, pressione o correspondente botão de função. Por exemplo, para
Para definir a zona do teclado usada para tocar o GRAND Piano na tela acima, pressione FS. A tela
.o
indicará, portanto:
,j
CONCERTO OFF OFF ì
GfAND
" '-. /
- OFF - OFF OFF-OFF O FF-OFF OFF-OFF
/ Eu "
A posição em que você pode definir a nota tocada pela tecla inferior da área do teclado para
este item irá piscar no visor como mostrado.
l
NOTA. Para definir esta nota, se estiver dentro da faixa de D0 2 a C 7, pressione a tecla diretamente
o
correspondente no teclado. Para notas de Dal a Si I e W a D0 8, use as teclas VALUE - / +. se
preferível, também podem ser usados como um meio alternativo ao teclado para todos
configurações, independentemente do número da nota. Após definir a nota mais baixa para
Na zona, você pode definir a nota mais alta, que piscará no visor da seguinte forma:

"-. /
F 3 -c 8 DESLIGADO - DESLIGADO OFF-OFF OFF-OFF

/
"
Defina esta nota da mesma maneira que a contracapa e depois defina as zonas para as outras
Programa das entradas com o mesmo método, após selecção com a correspondente tecla de função.
Você notará que a tecla pressionada não corresponde ao número da nota do visor; isso acontece
porque, apesar do teclado ser composto por 61 teclas, o efeito vai além da nota que
pode ser atribuído uma oitava acima e uma oitava abaixo (Dal - Su 8) sem transposição
(veja nota acima).
Depois de escolher as zonas específicas nas quais as quatro vozes soarão, você pode definir o
dinâmica das teclas para cada voz, conforme a seguir (apenas no modo PATCH).
Pressione PAGE » para abrir a tela.
f- ~ CONCERT f- ~ OFF f- ~ OFF

GRAND
LIMITE PRINCIPAL DO INTERRUPTOR DE VELOCIDADE 64
O LIMITE DE CHAVE DE VELOCIDADE DO CHAVE permite as características dinâmicas do teclado
a ser usado para as vozes das quatro seções do Programa. O valor do limite (ou seja, o valor
tempo de ativação) pode ser definido de 1 a 127.
Page 53
Para entender os exemplos abaixo, é recomendável alterar a voz correspondente à posição

F2 em NYLON, com o método de seleção de voz normal. Para alterar o valor limite, pressione
FS e escolha o valor usando as teclas VALVE - / + dentro de um intervalo de 1 a 127:
~ -7NYLON ~ -70FF ~ -70FF

GRAND
LIMITE PRINCIPAL DO INTERRUPTOR DE VELOCIDADE

/I'
Depois que o valor é definido, cada item pode receber um parâmetro adicional, ou seja, o
tipo de dinâmica envolvida (baixa ou alta velocidade).
Com as configurações indicadas pelas setas para os itens GRAND e NYLON da tela acima,
durante a execução do teclado, as duas vozes tocam juntas. Configuração adequada
o tipo de dinâmica de cada voz permitirá que você toque vozes específicas, dependendo do artista
você parece duro ou suave. Para definir o tipo mais adequado de chave dinâmica para a voz
em questão, pressione a tecla de função correspondente ( Fl a F4) na presença da tela acima
relatados. As duas setas indicam que a voz soa a qualquer velocidade; a seta apontando para
esquerda permitirá que a voz toque com um movimento de tecla de baixa velocidade e vice-versa a seta
virado para a direita permitirá que a voz toque com um movimento de tecla de alta velocidade.
Pressione Fl para fazer as setas correspondentes piscarem no visor e depois pressione o botão
VALUE - para alterar a exibição da seta esquerda. Da mesma forma, pressione F2 e, em seguida,
pressione o botão V ALUE + para definir a seta para a direita. A exibição ficará assim:
, Eu /
~ -70FF
GRAND ~ NYLON - -7 ESCRITÓRIO
/1"
LIMITE PRINCIPAL DO INTERRUPTOR DE VELOCIDADE 64
Nesse tipo de configuração, a voz do GRAND Piano soa quando você toca suavemente o
teclado (baixa velocidade - seta apontando para a esquerda) e a voz NYLON tocará ao tocar com
maior força (alta velocidade - seta apontando para a direita). O ponto preciso de intervenção do interruptor
é estabelecido pela configuração feita anteriormente, indicada na linha inferior do visor.
Agora pressione F 1 para fazer a seta piscar nessa posição e pressione as duas teclas VAL VE
- / + juntos para alterar a exibição da seguinte maneira:
Eu
- ~ -7-NYLON ~ -70FF
GRAND -70FF
/ l ''
LIMITE PRINCIPAL DO INTERRUPTOR VELOCI ~ Y 64
Com as configurações das duas vozes mostradas acima, quando você toca suavemente no teclado, ele soa.
a voz do piano GRAND, enquanto a voz NYLON não será ouvida com uma configuração alta
velocidade (tocar suavemente não será ouvido). Tocando duro no teclado (alta velocidade)
a voz do piano GRAND e a guitarra NYLON serão tocadas.
Para criar uma situação oposta, defina o item GRAND com uma seta apontando para a direita
normal e o item NYLON sem uma configuração de chave (com as duas setas presentes) mudando
a tela assim:
"I.
GRAND -7NYLON - ~ -7 - eF F ~ -7 OFF
/ "
SWITC CHAVE DE VELOCIDADE Hl 'THRESHOLD 64
Com essas configurações, tocando suavemente no teclado (baixa velocidade), a voz será ouvida
Guitarra de NYLON, enquanto a voz do piano GRAND não será ouvida com uma configuração
em alta velocidade. Tocar muito no teclado (alta velocidade) tocará a voz do piano
.. ~
Page 54
<;,
GRANDE que a voz da guitarra de NYLON. '1
O som final dependerá do tipo de voz, do conteúdo do boato e assim por diante. Um efeito interessante
pode ser obtido através da programação de duas vozes na mesma zona do teclado com características dinâmicas
oposto. Por exemplo, tente programar as vozes GRAND e DRA WBARS; defina o valor
limiar para 90, depois defina a dinâmica das vozes GRAND Piano e DRAWBARS, respectivamente
a baixa velocidade «) e a alta velocidade (». Ao tocar fortemente no teclado, ouvirá o som do órgão
DRA WBARS, ao tocar com mais suavidade, você obterá a voz do piano GRAND.
Após todos os itens e parâmetros terem sido definidos, o Programa pode ser armazenado pressionando SA VE!
NAME e, em seguida, atribuindo um nome de sua escolha ao Programa normal (consulte o ponto 4 - COMO
SELECIONE UM REGISTO na página 2.20, que é análogo).
ì
j
COMO ESCREVER UM PROGRAMA

Tente definir o seguinte programa desde o início. Se contiver quatro entradas: uma entrada por
instrumento de arco (Tremolos), usado como fundo nas duas oitavas inferiores, Brass nas duas
o
l
!
,,
oitavas de fundo da seção da mão direita e duas vozes, um efeito "synth" (Icepad) e Blowsax
na oitava mais alta. Definir o teclado cuspiu para fazer 4 se já não tem , assim, definir (ver
página 2.7). Agora faça o seguinte:
1. Pressione EDITAR. O EDIT MENU aparece no visor.
2. Pressione F2 (PROGRAMA). O menu EDITAR PROGRAMA aparece no visor .
3. O nome do programa piscará na linha superior e poderá, por enquanto, ser ignorado.
4. Selecione o modo a ser usado pressionando FS. Nesse caso, PATCH.
5. Selecione os itens a serem usados assim:

a. Selecione a voz a ser usada nas duas primeiras oitavas da mão esquerda pressionando FL. em seguida
selecione o item (TREMOLOS) com as teclas V ALUE - / + ou com as teclas VOICE BANK
pressionando diretamente primeiro STRINGS e depois a tecla com o número 5 na tecla inferior.
b. Selecione a voz a ser usada nas duas primeiras oitavas da mão direita pressionando F2. em seguida
selecione o item (BRASS) da maneira usual (BRASS, em seguida, tecla 6).
c. . Selecione a primeira voz a ser usada na oitava mais alta da mão direita pressionando F3.
Em seguida, selecione o item (ICEPAD) da maneira usual (SYNTIFM e a tecla l).
d. Selecione a segunda voz a ser usada na oitava mais alta da mão direita pressionando F4.
Em seguida, selecione o item (BLOWSAX) da maneira usual (SAX e tecla l).
NB Ao selecionar as vozes, verifique se as teclas led 1/2 * e USER VOICE
estão desativados, pois nesse caso os sons escolhidos estão todos no Banco 1.
6. Ajuste o volume das vozes da seguinte maneira:

a. Ajustar o volume Tremolos FS pressionando-se primeiro e depois pressionando as teclas V alor - / + durante
defina um valor de 35.
b. Ajustar o BRONZE de volume pressionando F6 primeiro e, em seguida, pressionando as teclas V ALUE - / + Para definir
um valor de 63.
c. Ajuste o volume I CEP AD pressionando primeiro F7 e depois pressione as teclas V ALUE - / + para definir
um valor de 63.
d. Ajustar o volume BLOWSAX FS pressionando primeiro e, em seguida, pressionar as teclas V alor - / + durante
defina um valor de 63.
Estação de música multimídia 3 ~ 18 MS60 / 50
Page 55
7. Agora defina o valor Shift de cada item como este:

a. Ajuste o deslocamento do TREMOLOS pressionando primeiro FS duas vezes (o valor piscará) e depois
pressione as teclas V ALUE - / + para definir um valor de + 24 (duas oitavas acima).
b. Ajuste os valores de deslocamento das outras vozes para zero ('- -') usando FS, F6 e F7 para selecionar
a parte interessada, pressione simultaneamente as duas teclas V ALUE - / + para colocar o
valor em '- -'.
Em desta forma você não definir qualquer mudança (Transposição) para esses itens.
8. Defina os valores de Detune como zero ('- -') pressionando primeiro de FS a F8 com a presença de Shift neles
posições; então, traga o valor fmo para a exibição de '- -' com os meios mencionados acima.
9. Agora você pode atribuir a zona do teclado a cada item pressionando PAGE »para abrir o
visor correspondente (consulte a página 3.16).
lO. Defina as zonas do teclado de cada voz assim:

a. Atribua a zona na qual o TREMOLOS será reproduzido pressionando FS primeiro. A localização do
a nota de base piscará e, nesse ponto, você poderá inserir esse número pressionando a tecla c mais
parte inferior do teclado, correspondente à nota C 2. Ao pressionar a tecla correspondente, neste
caso, o segundo é a partir do fundo, correspondente à nota é 3, pode-se definir a posição da nota
mais alto nesta área (piscando). Em Desta forma, a voz soará nas duas tremolos
oitavas inferiores do teclado e o visor indicará: D0 2 - SP. A posição da nota mais baixa
do segundo item começará a piscar, indicando que a próxima tecla será atribuída
para essa posição.
b. Agora atribua a zona na qual a voz BRASS será tocada da mesma maneira. Em caso
as duas oitavas inferiores da seção direita devem ser atribuídas pressionando primeiro o terceiro
C da esquerda, correspondente a D0 4 e, portanto, o quarto SI da parte inferior que corresponde a
número da nota Sim 5.
c. Agora atribua a zona tocada pelas vozes ICEP AD e BLOWSAX da mesma maneira. Dado que
estas vozes são sobrepostas na mesma área do teclado, a operação é idêntica nos dois
os casos. Nesse caso, a oitava mais alta da seção direita deve ser atribuída a ambos
as vozes pressionando primeiro o segundo C do limite superior do teclado, correspondendo a D0 6
e, portanto, o C mais alto que corresponde ao número da nota C?
11. Nenhuma dinâmica de tecla é necessária, então pressione PAGE »para abrir a página KEY
VELOCITY SWITCH THRESHOLD e defina todas as seções para '<>' pressionando ambos
os botões V ALUE - / +.
12. Pressione PAGE «várias vezes para retornar ao menu EDIT PROGRAM e depois pressione F8 para
defina EFFECTS para cada voz.
13. Em este programa não são efeitos necessários, então você tem que definir todos os efeitos
Rev., Chof. e Rotor para '- -'.
14. Neste ponto, tudo o que resta é a memória do programa, com um nome de sua
escolhido, com o mesmo procedimento usado para salvar um registro, explicado no ponto 4 do
página 2.20. Depois de pressionar F8 (SA VE), o nome dado ao programa aparecerá no canto
canto superior direito da tela.
Page 56
MENU PITCH - BOTÃO DE FUNÇÃO F3

Exibindo o MENU EDITAR:
MIDI PROGRAMA PASSO AFTERTOUCH

UTILITÁRIOS OUTASSIGN ACORD. ÁRABE
Pressione F3 (PITCH) para abrir a tela que permite os valores dos parâmetros MODULATION,
Pitch Bend, Vibrato e Portamento Speed a serem definidos, conforme mostrado abaixo:
MODULAÇÃO: 63 Bend: +/- 2
vibrado : On Portam. Velocidade: 3
Os vários parâmetros, que piscam no visor uma vez selecionado, são modificados da seguinte maneira:
MOOULATIONF2
Este parâmetro é aquele controlado pelo volante MODULATION à esquerda da porta, que
controla manualmente a modulação das vozes. Com o volante voltado para o teclado, você não ouvirá nenhum
efeito, mas movendo-o para a parte traseira do instrumento, o efeito aumenta gradualmente até
nível máximo definido no visor. Pressione a tecla de função F2, na presença da tela acima
indicado, para definir o valor máximo de MODULATION de O a 63 com as teclas VALUE - / + no
esquerda da tela. A roda permanecerá na posição selecionada e o efeito de modulação será ouvido no dia
conseqüência (consulte também a página 2.29).
NOTA. Depois de alterar o valor exibido, a mudança de efeito será ouvida somente depois de girar o
também gira ligeiramente.
BENOF4
Este parâmetro controla a quantidade máxima de transposição que será ouvida nas notas tocadas quando
o artista gira a roda PITCH. o valor máximo é de ± 12 sernitons (± uma oitava).
As notas são abaixadas no tom girando as rodas na direção do teclado e levantadas girando-o no
direção oposta à parte traseira do instrumento. A roda sempre retornará à sua posição
posição central (consulte também a página 2.29).
Pressione F4 (Bend) para definir a extensão máxima possível de Bend usando as teclas V ALUE - / +.
VIBRATO · FS
Pressione o botão de função FS para ativar ou desativar o efeito VIBRATO. Nesta posição
o display indicará 'ON' ou 'OFF' respectivamente. Quando está 'ON', o vibrato será aplicado por todo
a extensão do teclado, às vozes nas quais o efeito é considerado aplicável. Quando está 'OFF' , as vozes,
com exceção das amostras de vibrato, elas soarão naturalmente sem o efeito.
Portam. SPEEO · FS
o valor do parâmetro desse efeito, ativado pela tecla PORTAMENTO no painel de controle principal
controle (consulte a página 2.28 para obter mais informações) pode ser definido pressionando o botão
função F8 e, em seguida, insira o valor desejado usando as teclas V ALUE - / + em um intervalo de 1 a 63.
Page 57
MENU POSTERIOR - BOTÃO DE FUNÇÃO F4

Pressione F4 na presença do MENU EDITAR como no início da página anterior, para abrir o
AFrERTOUCH MENU assim:
APÓS O TOQUE Limiar: 0 Sensibilidade 96

Bend: Off Vol .: Desativado LFO: On
AFTERTOUCH representa a pressão exercida na tecla depois que a nota foi tocada, o
que envolve pressionar a tecla mais do que o necessário para executar a nota. Esta exibição
permite a configuração dos parâmetros controlados pelo AFTERTOUCH do teclado. Estes para
metros, Threshold, Sensibilidade, dobra (direção), Volume e Lfo piscarão no visor uma vez
selecionados por suas teclas de função correspondentes.
LIMIAR . F3
THRESHOLD define o ponto em que os efeitos Bend, Volume e Lfo começarão a ter efeito,
isto é, define a força ou a leveza extra da pressão no botão para obter os efeitos
programado. O valor pode ser definido em Oa 63. Para definir esse valor, pressione F3 e
depois defina o valor necessário usando as teclas V ALUE - / +. O valor pode ser redefinido
pressionando ambas as teclas V ALUE - / + simultaneamente .
SENSIBILIDADE . F4
Este parâmetro define a quantidade do efeito. O valor pode ser definido de 0 a 127. Para
Para definir esse valor, pressione F4 e, em seguida, defina o valor desejado usando as teclas V ALUE
- / +. O valor pode ser redefinido pressionando ambas as teclas V ALUE - / + simultaneamente .
ENVIAR - FS
Ao selecionar o parâmetro BEND, você pode decidir se a nota será aumentada ou diminuída no tom
pressionando o botão ou, se não for necessário, desative o efeito. A quantidade de
A curvatura depende do valor definido anteriormente na função BEND do menu PITCH. para
Para ativar esse parâmetro, pressione FS para configurá-lo para cima, baixo ou desligado, conforme necessário.
VOLUME - F6
Selecionando o parâmetro VOLUME, você pode decidir se o volume das notas tocadas será alterado.
por pressão Aftertouch. Para ativar este parâmetro, pressione F6 para configurá-lo como Ativado ou Desativado.
conforme necessário. O \ 1PORTANTE: Se o volume DIREITO MÃO for muito alto (63), a função
Aftertouch no Volume não tem efeito. Para obter um bom resultado dessa função, é necessário que
o volume da mão direita não excede o valor 40 - 45.
LFO - F7
Ao selecionar o parâmetro LFO, você pode decidir se aplica ou não o efeito de baixa frequência
Oscilador para notas executadas pressionando Aftertouch. Para ativar ("Ativar") ou desativar ("Desativar")
pressione F7.
Page 58
MENU UTILITÁRIOS - BOTÃO DE FUNÇÃO FS
Exibindo o MENU EDITAR:
DI ME PR ou GRAM PASSO AFTERTOUCH

UTILITÁRIO S OUTA SS IGN ACCORD ARABS C
Pressione FS (UTlLITIES) para abrir a tela que permite que os vários submenus UTILITY sejam
aberto e programado, como mostrado abaixo:
RELO AD REG.TAB OFF CHR DN AM E FOOTSW.

TUNE C rash: ativado Vídeo MAP & LE AD 525
Os vários submenus podem ser abertos e programados conforme descrito abaixo.
RELOAD - F1
Esta função permite recarregar conjuntos de percussão de usuário, vozes de usuário, programas e registros
originais, ou seja, aqueles programados pelo fabricante, tanto individualmente quanto globalmente.
Pressione Fl para abrir a tela RELOAD:
RELOAD Usuário D. Definir

Programa UserVoiee inscrições
Para recarregar as diferentes seções, siga o procedimento descrito abaixo.
JOGO DE TAMBOR DO USUÁRIO - F4
Pressione F4 para abrir a tela:
[RELOAD USER DRUM SET

Caneel Confirmar
Agora você pode recarregar USER DRUM SET pressionando F8 (Confirm) ou F7 (Cancelar) para retornar ao
Submenu RELOAD indicado acima. Pressionando F8, o User Drum Set original será restaurado e
substituirá o último conjunto de tambores do usuário programado.
Pressione PAGE «para retornar ao submenu RELOAD
VOZ DO USUÁRIO - F5, PROGRAMA - F6 e INSCRIÇÕES - F7 (O mesmo procedimento para os três)
O procedimento abaixo usa o RELOAD de voz do usuário como exemplo. Pressione FS para abrir o
exibir:
RELO AD USUÁRIO VO ICE Gl o bal único

Ca neel C onfirm
Page 59
Agora você precisa decidir se deseja recarregar todas as vozes do usuário ou apenas vozes únicas pressionando F3
(Global) ou F4 (Único).
Se você pretende recarregar todas as vozes originais, pressione F3 e o visor piscará 'Globa!' .
Em seguida, pressione FS para concluir a operação de recarga ou F7 para cancelá-la e retornar ao
Submenu RELOAD.
Para recarregar vozes de usuário únicas, na presença da tela no final da página anterior,
pressione F4 (Único) para abrir a tela que permite a sua seleção, assim:
[________ J
RECUPERAR A VOZ DO USUÁRIO global
Caneel Confirmar
O nome da voz do usuário piscará no visor, indicando que a voz a ser recarregada pode ser
selecionado usando as teclas VALUE - / +. Depois de selecionado, pressione FS para confirmar
decisão ou F7 para cancelar a operação e retornar ao submenu RELOAD. Isso pode
ser repetido para recarregar várias vozes individuais do usuário. Se você mudar de idéia e decidir recarregar
todas as vozes do usuário, você ainda pode fazer nesta exibição pressionando primeiro F3 (que irá piscar) e
depois FS (Confirmar).
Lembre-se de que o mesmo procedimento é usado para vozes, programas e registros de usuários.
Pressione PAGE « uma ou duas vezes, de acordo com a situação, para retornar ao MENU UTILITÁRIOS.
REG. TAB OFF - F2

Esta função apaga a luz led da tecla Registro após cerca de um segundo após a última
registro foi recuperado, permitindo que você faça alterações no painel interno
do registro selecionado (consulte também a página 2.21). Ao visualizar o MENU UTILITÁRIOS
como no início da página anterior, pressione F2 (TAB REG. OFF) para abrir a tela:
INTERRUPTOR IREGISTRONAUTICO: não
Pressione F4 para ativar (Sim) ou desativar (Não) a função.
CHRD. NAME F3
Esta função permite visualizar o nome do acorde que está sendo tocado no visor.
seção esquerda do teclado. O nome é indicado na linha superior do GRAPE MENU
ao tocar o acorde. Exibindo o MENU UTILITÁRIOS, pressione F3 (CHRD.NAME) para
abra a tela:
EXIBIÇÃO DE TONALIDADE DA ICHORD não
Pressione F4 para ativar (Sim) ou desativar (Não) a função.
Page 60
FOOTSW. - F4
Selecionando o submenu FOOTSWITCH, você pode escolher entre 32 funções às quais deseja atribuir
cada um dos 13 pés do FOOTSWITCH FS 13 (opcional).
Ao visualizar o MENU UTILITÁRIOS:
RELOAD REG.TAB.OFF CHRD.NAME FOOTSW.
TUNE Crash: On MAP & LEAD 525video
Pressione F4 (FOOTSW.) Para abrir a tela:
* FOOTSW. ASSIGN * BLOQUEIO: Off l: Sust
2: Arr. A 3: A rr B 4: A rr c 5: Arr. D
As funções atribuídas por padrão aos cinco primeiros pedais são mostradas. Pressione PÁGINA » para
abra a segunda página deste submenu:
6 Preencha l 7 Preenchimento 2 8: Fil13 9 In / E l
la In / E 2 11 Chave Sr 12: Chave Sp 13 For / Sp

Para atribuir uma função a um desses interruptores, ele deve primeiro ser selecionado pressionando o botão
tecla de função correspondente de F4 a F8 no primeiro visor e de Fl a F8 no segundo. A função já
atribuído ao pedal selecionado começará a piscar no visor e isso indica que pode ser
. modificado usando as teclas VALUE - / +. As 32 funções diferentes que podem ser atribuídas são: arr.
A, Arr. B, Arr. C, Arr. D, Str / Sp (Iniciar / Parar), InlE1 (Introdução 1), InIE2, Arquivo, Fi1l2, Fill3, Rot. sI
(RotorSlow), Rot. fs (RotorFast), Sust., Voic.U (Voice Up), Voic.D (VoiceDown), Salto, Tecla Sr (Tecla
Start), Key Sp (Key Stop), Patt., Rest. (Reiniciar), Tempo +, Tempo -, menor, 7º, m7º, 5+, dirn., 6a, Suave,
Sostn., Segure e deslize.
No menu Footswitch, a função LOCK (F3) permite bloquear uma determinada configuração
Footswitch sem que seja continuamente alterado pelos registros.
TUNE - F5
Esta função permite o ajuste fino de todo o MS60 / 50 por ± l semitom. Isso permite
alinhamento com outro instrumento tocado juntos, se você notar pequenas diferenças
tuning. Será extremamente útil quando a afinação do outro instrumento não puder ser
modificado, por exemplo, no caso de um piano ou outro instrumento quando
operação é particularmente complexa.
Para permitir a execução dessa sintonia fina, pressione FS na presença do MENU
UTILIDADES como no início desta página. O visor mostrará:
o
o
I VALOR GLOBAL DE SINTONIA, 440 HZ o
f
O valor pode variar de - 64 a - 63 usando as teclas VALUE - / +, equivalente a ± 1 semitom o

o
em relação à sintonia padrão de 440 Hz.

j
Page 61
Crash On / Off - F6
Com esta função definida como 'On' no MENU UTILITÁRIOS, um Crash será reproduzido imediatamente
Prato no final de todos os FILLS IN e INTROS selecionados. Quando, por outro lado, a função
é vata disatti ( 'Off'), o preenchimento INS e introduções são realizadas sem fim automático ~ ca Bater.
Pressione F6 para ativar ou desativar o Bater Cymbal.
MAP & LEAD - F7

Esta função permite a conversão de SOUNDS e DRUM SET no mapa de som
o MS60 / S0 tornando-os compatíveis com as músicas MIDI SONG LIBRARY FD l para MSS,
o MS4 e o MS3.
O MIDI MAP apropriado para compatibilidade com MSSIMS4IMS3 ou MS60 / 50 pode ser definido em
neste submenu, bem como o canal para a parte MIDI Song LEAD (canal atribuído à melodia),
que é o canal 6 para FDl, enquanto que para o MS60 / S0 é o canal 4. Pressione F7 (MAP & LEAD)
visualizando o MENU UTILITÁRIO para abrir a tela:
TRNSP .K EYB.ONLY fora MS MAPS desativado

CANAL DE CHUMBO DE MÚSICA 4
O mapa MIDI é selecionado usando a tecla de função F4. Pressione repetidamente

para exibir '0fI' ou 'Ligado'. Quando exibe 'On', o mapa do MS5 / MS4 é ativado
MS3, permitindo o carregamento de músicas da biblioteca FDl, enquanto que quando está 'Off', é
Mapa MS60 / S0 operacional. Em cada modo, o anúncio de canal correspondente da música MIDI vem
indicado automaticamente à direita na linha inferior do visor. Pressione F7 para selecionar o
número do canal. Sucessivamente, isso piscará indicando que está pronto para ser alterado
usando as teclas VALUE - / +.
Com a função SOMENTE TRANSPOSE KEYBOARD, é possível habilitar a transposição do solo

cantando parte do instrumento, mantendo as outras partes inalteradas.
525VI DEO - F8
Esta função permite que o número de linhas seja definido de acordo com o sistema de vídeo conectado
all'MS60 / 50. Pressionar FS (525video) alterna o valor indicado nesta posição entre 625 linhas
(Sistema NTSC americano) e 525 linhas (sistema europeu PAL ou SECAM)., Manual de instruções
específico para a interface Video VI l contém informações adicionais.
Pressione PAGE «para retornar ao EDIT MENU.
Page 62
MENU OUT ASSIGN - BOTÃO DE FUNÇÃO F6

Este menu permite atribuir as várias seções às quatro tomadas de saída no painel traseiro.
Pressione F6 (OUT ASSIGN) para abrir a tela:
OUT ASSIGN: L&R PADRÃO ~

G & R + OUT3 G & I + & 4 OUT3 4 FORA SEPARADA
O visor permite a seleção de quatro soluções de saída diferentes, L&R STANDARD, L &, Ro
OUT 3, L&R ou OUT 3 ou OUT 4, OlJTPUTS dos 4 separadamente.
STANDARD L&R
Este é o modo de saída padrão e é indicado pela seta no visor quando ele é aberto pela primeira vez.
L&R + AUT 3
Pressione FS para atribuir cada uma das seções, Direita, Baixo, Chrdl, Chrd2 e Chrd3 a L&R
OUTPUT do que OUT 3. Pressione o botão de função correspondente à seção desejada
atribuir e, em seguida, pressione as teclas V ALUE - / + para selecionar L&R ou 3. Cada seção pode ser
selecionado e atribuído separadamente, conforme necessário. Além disso, ao selecionar DRUM
pressionando F3, o visor exibirá os instrumentos Bass, Snare separadamente. H. Chapéu, Prato, Tom,
L.Lat e H.Lat, permitindo que cada um seja selecionado separadamente, pressionando o botão
tecla de função do dente de F2 a F8 e atribuída a L&R ou OUT 3 conforme desejado.
NB - Quando o soquete aUT 3 é selecionado , o Reverb. extensão não está inserida. Lapresa aUT
3 é mono.
L&R + aUT 3 e 4
Pressione F6 para atribuir cada uma das seções, Direita, Baixo, Chrd l, Chrd2 e Chrd3 a L&R OUTPUT
que OUT 3 e OUT 4. Pressione o botão de função correspondente à seção que você deseja atribuir
e pressione as teclas V ALUE - / + para selecionar L&R ou 3 ou 4. Cada seção pode ser selecionada
e atribuídos separadamente, conforme necessário. Como no caso descrito acima, cada instrumento DRUM
mostrado no visor pode ser atribuído separadamente a L&R, OUT 3 ou OUT 4.
NB - Quando a tomada aUT 4 é selecionada , os efeitos internos Chorus, Delay, Rotar e Echo
Repetições não são aplicáveis. O soquete aUT 4 é mono.
4 AUT SEPARADO
Pressione F7 para atribuir cada uma das seções, Direita, Baixo, Chrdl, Chrd2 e Chrd3 às tomadas OUT 1,
OUT 2, OUT 3, ou OUT 4. Pressione o botão de função correspondente à seção que você deseja atribuir
e pressione as teclas VALUE - / + para selecionar l, 2, 3 ou 4. Cada seção pode ser selecionada
e atribuídos separadamente, conforme necessário. Como no caso descrito acima, cada instrumento DRUM
mostrado no visor pode ser atribuído separadamente a OUT l, OUT 2, OUT 3 ou OUT 4.
NB - A seleção da opção 4 SEUTAR AUT exclui todos os efeitos internos do MS60 / S0.
As tomadas são mono.

Page 63 3. PROGRAMAÇÃO DO MS60 / 50
Entristecido. - BOTÃO DE FUNÇÃO F7

Ao definir esta função da maneira correta, o MS60 / 50 pode ser facilmente adaptado aos tipos de
acordeão mais usado no mundo. Pressione F7 para abrir a tela:
ISeleccione MODO DE ACORDÃO Ou ff
Agora, com a tecla F4, você pode escolher o tipo de acordeão, belga ou internacional, ou pode
desative a função configurando-a para "Off".
Esta seleção permitirá ao artista tocar o MS60 / 50 do acordeão MID1 através de
os seguintes canais MID1: RightHand - Channell, Acordes - Channe12, Baixo - Channe13. Para editar
número do canal, consulte o procedimento MID1 RX na página 3.6.
A operação no modo ACCORDION não é armazenada no Registro.
MENU DE ESCALA ÁRABE - BOTÃO DE FUNÇÃO F8

O menu ARABIC SCALE permite o ajuste individual das notas do MS60 / 50 para ajuste
às escalas comumente usadas nos países árabes.
Para programar a ESCALA ÁRABE, pressione F8 (ÁRABE) exibindo o MENU EDIT;
a seguinte tela será aberta:
SELECIONE DE C6 A 86
__I _I _I _I _I __I _J _I _I __I _J J normal
Conforme indicado no visor, se uma das teclas D06 a S16 for pressionada agora (na oitava mais alta
do MS60 / 50), por exemplo D06, a tela indicará:
SELECIONE DE C6 A 86 c =
+5 O%
Cl _J _I _I _I __I -, J _O _J _I _J J normal
Em Desta forma, todos têm um 'ajuste alterado de 50% no mais alto do que a situação padrão.
Essa é a configuração padrão para cada nota selecionada pressionando uma tecla de D06 a
S16. o valor da afinação de cada nota pressionada (indicado por sua vez no canto superior direito da
), pode ser alterado pressionando primeiro F4 para piscar e sucessivamente o apropriado
V ALUE - ou + para alterar o valor entre - 99% e + 99% com uma posição central O (sem
detuning).
As várias notas a serem executadas com a escala árabe podem ser armazenadas em uma gravação. o 'passo
O deslocamento 'de cada nota é memorizado [até que quando Normal (F8) for pressionado, o que reportará todas
notas para a sintonia padrão.
Page 64
AS teclas de edição F1-F2-F3-F4

As quatro teclas de função Fl, F2, F3 e F4 permitem a programação das 16 partes General MIDI,
Efeitos (reverberação, coro, atraso, etc.) de vozes e padrões de usuários.
PEÇAS GM - F1
Essa seleção permite a configuração de todas as 16 peças fornecidas pelo GenereraI Midi Standard.
Exibindo o MENU GRAPES, pressione Fl para abrir o menu Generate MIDI:
- -
-'
-f- (/) 1 P ar t - (/) (/) 1 G correu d VDI 63 panela

V 8
------.
Re vi: C h ou. : 8 K. S h f MidCh 1
A primeira parte irá piscar no visor; as outras 15 partes podem ser selecionadas usando as teclas
PÁGINA «e». As vozes (bateria definida na parte 10), volume, posição panorâmica, nível de reverberação,
O nível de coro, a troca de teclas e o canal MIDI podem ser configurados para cada uma dessas partes.
Para programar os parâmetros das 16 partes, siga este procedimento:
1. Primeiro selecione a peça a ser modificada usando as teclas PAGE «e».
2. Selecione o parâmetro a ser modificado pressionando a tecla de função correspondente de F2 a

FS. Quando isso pisca no visor, o valor pode ser alterado, na faixa
especificado para cada um, usando as teclas V ALUE - / + da seguinte maneira:
F2 (voz) - qualquer voz pode ser selecionada para cada uma das partes de 1 a 9 e de Il a 16;
um dos 12 conjuntos de percussão pode ser atribuído à parte 10;
F3 (volume) - de O a 63;
F4 (Pan) - de L63 a R63 com posição central;
FS (Reverb.) - de 0 a 8;
F6 (coro) - de O a 8;
F7 (mudança de tecla) - de - 36 a + 36 semitons;
FS (MIDI Ch.) - 1 a 16.
O conector MIDI In correspondente às GENERAL MIDI PARTS é MIDI IN 1 (GM).
As 16 partes também são usadas pelo disco para reproduzir todas as músicas MIDI.
Nas músicas originais do SOLTON UBRARY, a parte 1 é deixada livre para a apresentação "Ao vivo".
EFEITOS-F2
Os efeitos de reverberação e coro (repetição de eco, atraso, etc.) podem ser definidos com este
submenu e através de uma segunda página aberta no visor, você pode selecionar os valores de
Quantidade (AMOUNT) e Profundidade (PROFUNDIDADE), que podem ser definidas independentemente
para cada uma das seções Bateria, Direita, Baixo, Acorde 1, Acorde 2 e Acorde 3.
Page 65
Exibindo o ME ~ TU LIVE, pressione F2 (EFFECTS) para abrir a tela:
REVERBER: Hall 2 Nível 13 VALOR

REFRÃO Refrão 1 PROFUNDIDADE
Pressione F2 para selecionar o tipo REVERBER. (que começará a piscar, indicando que é
pronto para ser modificado, se necessário). A seleção é possível usando as teclas VALVE - / +
quando o tipo atual estiver piscando.
O MS60 / 50 possui 15 tipos de reverb mais um Rev. "Ofr ':
Rev.Off, Hall_l, Hall_2, Hall_3, Hall_4, Stage_l, Stage_2, Stage_3, Stage_4, Room_l, Room_2,
Room_3, Room_ 4, Catedral, Arena, Praça.
O nível geral do efeito Reverberação pode ser definido como um valor de Oa 16 pressionando para
primeiro F3 (Nível) e depois ajuste o valor com as teclas VALVE - / +.
Para definir a quantidade individual de cada seção, pressione F4 (AMOUNT), que abrirá o
seguinte exibição:
VALOR DO REVERBER: Drums 8 direito 8
Ba ss: 4 Chrd1: 7 Chrd2 7 Chrd3 7

O visor indica o valor padrão de REVERB. para cada seção que pode ser editada
pressionando as teclas de função correspondentes de F3 a FS. Depois de escolher a seção, com o valor
piscando, use as teclas VALVE - / + para alterar a quantidade de reverberação. dependendo da
precisa.
Para 7 instrumentos de percussão que tenha sido fornecido um REVERB controle adicional.; isso é ilustrado em
TAMBORES (Controles) na seção COMO SELECIONAR UM ESTILO na página 2.8 de
Capítulo 2
Pressione PAGE «para retornar à tela anterior e pressione F6 para fazer a tela piscar.
o efeito CHORUS atual que agora pode ser editado usando as teclas VALVE - / +.
9 efeitos podem ser definidos:
Para definir a profundidade individual de cada seção, pressione FS (DEPTH) e o seguinte abrirá
exibir:
Profundidade de refrão; direito 8
Baixo: 0 Chrd1 o Chrd2: 0 Chrd3 ou

A tela TI indica o valor padrão de Profundidade de coro para cada seção que pode ser modificada
pressionando as teclas de função correspondentes de F4 a FS. Depois de escolher a seção, com o valor
piscando, use as teclas V ALUE - / + para alterar a profundidade do coro, conforme necessário.
Estação de Música Multimídia MS60 / 50 3.29

••: - -: - <• • •
...
Page 66
EDITAR VOZ - F3
Esta função do MS 60/50 permite a programação de acordo com as necessidades de um máximo
de 127 vozes de usuários. Os arrendamentos são 128, mas o primeiro não pode ser usado porque serve para
o carregamento de sons PCM do disco. Cada entrada pode ser personalizada
por meio dos parâmetros de Reverb., Chorus, PITCH, DCA, DCF e Aftertouch, especificamente
programado para fornecer exatamente o tipo de som desejado em cada caso. Para programar o
Vozes do usuário, visualizando: MENU LNE, pressione F3 para abrir a tela:
-
o
V. EDIT: - + Grand--] Reverb: 15

~ Eu
Chor.:0 PASSO DCA / DCF APÓS T.

---
O menu EDIÇÃO DE VOZ contém todos os parâmetros necessários para personalizar um item. quando
aparece, este item irá piscar indicando que todos " ocorrência pode ser alterada. A mudança
pode ser feito usando as teclas VOlCEBANK, como mostrado na página 2.17. Depois que o item é selecionado
Como ponto de partida, as alterações podem ser iniciadas conforme indicado abaixo.
Pressione F4 para definir o nível REVERE. de Oa 15, depois FS para fazer o mesmo para o
REFRÃO (de Oa 15).
Nos dois parâmetros acima, é possível alcançar uma configuração zero pressionando simulta
Nealy ambas as teclas V ALllE - / +.
PITCH - F6
Permite o ajuste do Vibrato (LFO: oscilador de baixa frequência), da afinação e da afinação do

voz.
Pressione F6 (PITCH) para abrir a tela:
LFO -) taxa ou De p th: ou Delay: ou

Eu. Sintonia: 0 Deslocamento: 0
Os parâmetros RATE, DEPTH e DELA Y do Oa 63 são definidos pressionando o primeiro correspondente
tecla de função de F2 a F4 e em seguida, quando intermitente, utilizando as teclas V alor - / +.
O valor de TUNE, quando piscar após a seleção com a tecla de função FS, pode ser
ajuste de - 64 a + 63 usando as teclas V ALUE - / +.
O valor de SHIFT, quando piscar após a seleção com a tecla de função F6, pode ser
defina de - 24 a + 24 semitons da mesma maneira. \
Em todos os parâmetros acima, é possível alcançar uma configuração zero pressionando simultaneamente
ambos os botões V ALUE - / +.
Pressione PAGE « para retornar ao menu VOICE EDIT e continuar a edição.
DCAlDCF - F7
Essas duas funções, DCA (amplificador controlado digitalmente) e DCF (filtro controlado digitalmente)
3.30 MS60 / 50 Estação de Música Multìmedìa
Page 67
são fundamentais na formação de um som, pois controlam o ataque, a decadência e a liberação

do som (DCA) e da estrutura harmônica com os controles de corte e ressonância do DCF.
Pressione F7 (DCAlDCF) exibindo o menu EDIÇÃO DE VOZ para abrir o menu:
[DCA -> A t t. : (2) Decair: (2) R el. : (2)
DCF - -> C O ff: (2) King s. : (2)
Para definir os valores dos parâmetros ATIACK, DECA Y e RELEASE na linha superior do visor,
primeiro pressione a tecla de função correspondente de F2 a F4 e, quando piscar, use as teclas
VALOR - / +.
Para definir os valores dos parâmetros CUT OFF e RESONANCE do DCF na linha inferior do
primeiro pressione a tecla de função correspondente de F6 a F7 e depois, quando piscar,
use as teclas V ALUE - / +.
Pressione PAGE «para retornar ao menu VOICE EDIT para continuar editando
AFTERTOUCH - FS
A tela que permite a configuração dos parâmetros controlados pressionando o botão

depois que a nota for tocada, chamada AFTERTOUCH, ela poderá ser aberta pressionando FS
(AFTERTOUCH), conforme indicado abaixo:
DEPOIS DO TOQUE
oBend: Off Vo l. : Off LFO: Off
O parâmetro Bend pode ser definido como 'Up', 'Down' ou 'Off' pressionando repetidamente FS.
Quando definido como 'Up', a nota será aumentada quando a pressão for aplicada
adicional ao botão; por outro lado, quando definido como 'Para baixo', a nota será reduzida no tom.
A quantidade de BEND depende do valor previamente definido na função Bend do menu
PASSO. Se o parâmetro Bend estiver definido como "Off", nenhum efeito será sentido.
O parâmetro Volume pode ser definido como 'On' ou 'Off' pressionando F6. Quando definido como
'On', o volume da nota aumentará quando pressão adicional for aplicada à tecla;
Por outro lado, quando é definido como 'Off', o volume irá diminuir.
O parâmetro Lfo pode ser definido como 'On' ou 'Off' pressionando repetidamente F7. Quando é
definido como 'On', o efeito Lfo (oscilador de frequência baixa) será aplicado à nota quando for
aplique mais pressão ao botão; vice-versa, quando estiver definido como 'Desligado, não será avisado
sem efeito.
Neste ponto, todos os parâmetros na edição USER VOICE serão definidos. Agora eles vão
salve as configurações em um local de voz do usuário com um nome escolhido pelo artista.

~ .. '
Page 68
Pressione SALVAR / NOME para abrir a tela:
SALVAR A VOZ DO USUÁRIO [GR E para - {GR-AND

/1"
" para baixo Up » Canee l É Cl. você
A voz que já foi editada, neste caso, Grand (piano) agora pode ser salva
com um nome escolhido pelo artista, seguindo o mesmo procedimento usado para uma gravação, descrito em
ponto 4 na página 2.20.
A posição do utilizador de voz 001 é utilizado para o som PCM ou ranhura, que pode ser carregado a partir da
disco e se selecionado 'VAZIO' será indicado. Se você tentar editá-lo, a tela aparecerá:
USUÁRIO 1 ONLINE DISPONÍVEL P OU PCM L OAD

Pressione <E DIT> para sair
Consulte a página 2.18 para obter mais explicações sobre a voz do usuário 001.
Depois de dar um nome à voz editada e confirmada pressionando FS (Salvar), o

O visor retornará ao MENU GRAPES:
01 1 6 BATIDA 1 40 84 GRAND 63
F o nger 4 0 Dx p ian 20 Aço 2 2 Ineapa 25
Neste ponto, você pode prosseguir com a programação de um PA TTERN, se desejar, pressionando
a tecla de função F4 (ED1T PATrERN).
EDIT PATTERN - F4
Pressionando F4 (ED1T PATTERi'l), o menu ED1T PATTERN aparecerá no visor da seguinte forma:
~
o __
- Y--
(òT-f-EMPT J VAL da UE YOU CE
----
VO L / EFF ---------- RECORDE EXCLUIR CO PY
Todos os parâmetros necessários para criar um padrão estão incluídos aqui:
1. V ALUE - Livre, modo de acordes, tempo do padrão, autocrash, bloqueio e assinatura de tempo.
2. VOICE - Permite o conjunto de voz e bateria para os graves, acorde 1, acorde 2, acorde 3 e
Tambor a ser definido em cada uma das partes 1ntro 1, 1ntro 2, Arr.A, Arr.B, Arr.C, Arr.D, Ending
1 e final 2. o
~
3. VOLIEFF - ativa as posições Nível de volume, Reverb., Tipo e Nível, Nível de coro e Pan.
- L <Centre> R para cada uma das seções Bass, Chord 1, Chord 2, Chord 3 e Drum.
o
Page 69
l
4. RECORD - Seleção da parte a ser gravada: Introdução l, Introdução 2, Arr.A, Arr.B, Arr.C,
Arr.D, Comum, Preencher 1, Preencher 2, Preencher 3, Finalizar o Final 2.
5. EXCLUIR - Seleção da parte a ser excluída: Introdução l, Introdução 2, Arr.A, Arr.B, Arr.C,
Arr.D, Comum, Preencher l, Preencher 2, Preencher 3, Final l, Final 2 e Global.
6. COPIAR - permite copiar todo ou parte de ritmos e padrões predefinidos em um

Padrão ou parte dele.
Os parâmetros são examinados abaixo um por um.

VALOR - F3
Pressione F3 (V ALUE) para abrir o submenu:
GRÁTIS 100% CHRDMODE TEMPO PADRÃO 120

CR Auto. BLOQUEIO: Off ASSINATURA DE TEMPO: 4/4
GRÁTIS
Indica a quantidade de espaço livre na memória atualmente disponível (por exemplo, pode indicar:
85% GRÁTIS), para a progressão dos Padrões.
MODO DE CHORD - F2
Pressione F2 (CHRDMODE) para abrir a tela correspondente:
SELECIONE O MODO DE CHORD (paralelo ou Fechar)

Chrd1: Pl Chrd2: Pl Chrd3: Pl
Esta tela permite que você selecione cada seção de acordes, pressionando a correspondente
botão de partir F6 para F8 função. Depois de escolher o acorde a ser editado, selecione como
terá que soar ('PI' ou 'Cl').
- PI (Paralelo) significa que, alterando a tecla, as notas serão sempre transpostas em paralelo.
-a (Fechar) realizará inversões mais próximas do contrato, levando em consideração as regras
harmônicos.
Volte ao submenu V ALUE pressionando PAGE «~ o
PATTERN_TEMPO - F4
Pressione a tecla de função F4 (PATTERN_TEMPO) para fazer o valor desse flash

parâmetro no visor e modifique-o usando as teclas V ALUE ./+. O intervalo de valores varia de
40 a 250.
~. -
Page 70
CR Auto. - F5 : Eu
Pressione FS (AUTOCR.) Para abrir a tela:
AUTO CRASH APÓS INTRODUÇÃO E ENCHIMENTO : On
VOLUME :45
Essa tela ativa ou desativa a execução de um Cymbal Crash no final das introduções ou preenchimento.
Ins del Pattem. Quando o parâmetro estiver definido como "On", será executado o crash após as introduções ou preenchimentos. no
caso contrário, quando o parâmetro estiver definido como "Off", o travamento após as introduções e preenchimentos não será executado.
Pressione a tecla de função F4 para ativar ou desativar o acidente.
Com a função Volume localizada na segunda linha do visor, você pode escolher o Volume com
quem terá que tocar o Crash automático após as introduções e preenchimentos.
Pressione a tecla de função FS para fazer com que o valor do volume de falha pisque no visor e
defina-o como o valor solicitado pelo Oa 63 usando as teclas VALUE - / +.
FECHAMENTO - F6
É a facilitação da proteção ambiental EDIT PATTERN. Pressione F6 (LOCK) para proteger

proteger ou não o Pattem indicado no menu EDIT PATIERN (isso pode ser verificado
pressionando PACE « para retornar temporariamente a este visor). Quando 'On' aparecer no
Na posiçãoe de
pergunta bloqueio
se você dacopiar
tentar tela (correspondente a F6),
outro estilo nessa nenhuma
posição edição
ou fazer será permitida no Pattem no
alguma
alterações, a seguinte tela de aviso será exibida:
PADRÃO PROTEGIDO
o
. <Cancel>
Pressione FS « CANCEL » para retornar ao submenu V ALUE e depois pressione F6 (LOCK) para
altere a configuração para 'Off', o que permitirá ao artista fazer todas as alterações
pedidos ao Pattem.
TIME_SIGNATURE - Fa
Pressione FS (TIME_SIGNA TURE) para definir o valor necessário para o padrão que você está programando
fazer. Os dígitos à esquerda da TimeSignature piscarão no visor indicando que isso pode ser feito
altere, se necessário, usando as teclas V ALUE - / +. Em seguida, pressione FS novamente (os números piscarão
direita) para alterar a configuração de maneira semelhante, se necessário. As configurações podem ser
de 1/4 a 16/8. A configuração deve ser feita antes do início da gravação, pois não é
Você pode editar o parâmetro Time Signature de um padrão existente.
Pressione PACE « para retornar ao menu EDIT PA TTERl ~ como indicado abaixo para continuar com
a edição de Pattem.
-
0- ± -tE MPT Y--] VALOR VOZ
VOL / FEP ---------
RECORDE EXCLUIR COPY
Page 71
VOZ - F4
Pressione F4 (VOICE) para abrir o submenu:
INTRODUÇÃO 1 IN TRO 2 ARR. A ARR.B

ARR.C ARR.D FIM 1 FIM 2
As oito partes do padrão são indicadas, às quais diferentes vozes podem ser atribuídas. As vozes
e Drum Set para cada seção; Bateria, baixo, acorde l, acorde 2 e acorde 3 podem ser definidos
pressionando a tecla de função correspondente de Fl a FS. Por exemplo, pressionando Fl (INTRO_l)
a seguinte tela é exibida, mostrando os instrumentos atualmente em uso nas cinco seções:
VOZ: INTRODUÇÃO 1 PADRÃO

fingered elétrico povo contagem
Os itens das quatro seções da linha inferior da tela podem ser alterados pressionando primeiro
a tecla correspondente de FS para FS (o nome do item piscará no visor e simultaneamente
os LEDs correspondentes da seção VOICE BANK do painel acenderão).
Então você terá que selecionar o item requerido da maneira usual usando as teclas de seção
BANCO DE VOZ (consulte CO: ME SELECIONE UMA VOZ na página 2.17).
Para definir o conjunto de percussão que será usado para todo o Partern, pressione F4 (o nome do atual
Drum Set piscará no visor e, ao mesmo tempo, os LEDs correspondentes da seção VOICE
O painel BANK acenderá). Em seguida, selecione o conjunto de tambores que você pretende usar
pressionando uma das 12 teclas do VOICE BANK. Existe apenas um conjunto de percussão para todo o padrão e como
para vozes, é selecionado usando as teclas da seção VOICE BANK.
Na posição correspondente da tela, o nome da voz ou da mensagem aparecerá imediatamente
Conjuntos de percussão selecionados.
Volte ao submenu VOICE pressionando PAGE « para programar as vozes das outras partes no
mesma maneira.
VOZ MANUAL PARA A ESQUERDA

Ao visualizar o submenu VOICE no visor, pressione PAGE »para abrir o visor:
VOZ À ESQUERDA - [SYNST 1 _ ._J

[MANUAL
------- --------- 1
Essa tela permite selecionar a voz que será tocada com o baixo quando ele não for reproduzido.
Estilo (le START / STOP desativado), com Lower (FS) em 'ON' no submenu ARRANGE (Modes),
ilustrado em COMO SELECIONAR UM ESTILO na página 2.8 do Capítulo 2.
Pressione PAGE « duas vezes para retornar ao menu EDIT PA TTERN e continuar a programação.
da seguinte maneira:
------- ..
Page 72
VOUEFF - FS
Pressione FS (VOLIEFF) para abrir a página do submenu a seguir, referente às configurações de

VOLUME para as cinco seções:
V OLUME tambor 4O
Baixo: 4 0 C hrdl: 3 0 Chrd2: 3 0 C hrd3 3 0
Nesta página, você pode definir o nível do volume de cada seção pressionando o primeiro
tecla de função correspondente de FS a F8 e subsequentemente (com o valor piscando no
alterando o valor usando as teclas VALUE - / + da maneira usual de Oa 63. Uma vez concluído
Configurações de volume, pressione Fl para exibir a segunda página do submenu VOLIEFF,
Reverber. TIPO, conforme indicado abaixo:
Reverber TY PE: [Hall_ 2 tambor 8
Baixo: 3 Chrdl 5 Capítulo 2: 6 C h r d3 6
Selecione o tipo de reverberação entre as 15 disponíveis, pressionando primeiro F3 e, em seguida, rolando com
os botões V ALUE - / +. O nível para cada seção pode, portanto, ser definido de 0 a 8 na mesma
maneira indicada para Volumes.
Depois que as configurações de Volume e Reverb forem feitas, pressione F 1 para chamar a terceira
Página do submenu VOLIEFF, CHORUS, como mostrado abaixo:
iCHORUS
Baixo: (/) Chrdl: (/) Chrd2: (/) Chrd3: (/)
Defina o nível do coro para cada uma das quatro seções exibidas pressionando o primeiro
tecla de função correspondente de FS a F8 e subsequentemente (com o valor piscando no
alterando o valor usando as teclas V ALUE - / + da maneira usual de O para 8.
Depois que as configurações de coro forem feitas, pressione Fl para exibir a quarta página do
VOLIEFF, PAN submenu, como mostrado abaixo:
C hrdl: 24L C hr d2: 4 (/) R Chrd3:
Defina o nível de Pan para cada uma das quatro seções exibidas pressionando a primeira correspondente
tecla de função de FS para F8 e, em seguida (com o valor piscando no visor), alterando o valor
usando as teclas V ALUE - / + da maneira usual de 63L a 63R. Essa configuração permitirá que você
ouça a seção na posição correspondente no espectro estéreo.
Depois de fazer todas as configurações de volume e efeitos, retorne ao menu EDIT PATTERN
pressionando PAGE «~ ou

Page 73
COMO REGISTAR UM PADRÃO
RECORD - F6
Esta função permite registrar um novo Pattem. Pressione F6 (RECORD)

visualizando o menu EDIT PATTERN para abrir o submenu:
INTRODUÇÃO l INTRODUÇÃO 2 ARR.A ARR.B

ARR.C ARR.D CO MMON ENCHER l >
Esta primeira página mostra 8 partes do estilo que podem ser selecionadas para gravação.
Pressione PAGE »para abrir a segunda página deste submenu, que indica as outras 4 partes do
Estilos que podem ser selecionados para gravação, como mostrado abaixo:
PREENCHIMENTO 2
PREENCHIMENTO 3 FIM l FIM 2
*** *** *** ***
Depois de decidir qual parte gravar primeiro, pressione a tecla de função correspondente. para
Por exemplo, depois de pressionar F3 (correspondente a ARR.A), a tela abrirá:
'~ - ~~ - ~~ ----------------------------------------- ------------- ~

- ARR.
V A- __________ tambor 120 Quant : 16
LIMPAR (H, m, 7) bar 2 Metron: Ou n
Pressione a tecla de função correspondente para definir os seguintes parâmetros de gravação que,
quando piscam, podem ser modificados usando as teclas VALUE - / +.
Fl - Esta posição no visor indica a parte do estilo atualmente selecionado para a gravação.
F2 - Permite selecionar qual seção do arranjador (TAMBOR, BAIXO, CHORD l, CHORD 2,

CHORD 3) da parte atual será gravada. Ao piscar, a seção pode ser
selecionado usando as teclas VALUE - / +.
F3 (TEMPO) - Define o tempo de gravação me +

usando os botões SLOWIFAST. __
SLOW RÁPIDO
F4 CQUANTIZE) Com esta função, você pode definir o valor da quantização de 4 a 96
(um valor musical de 1/4 a 1 / 96 ), Esta função corrige automaticamente os dados gravados e
pode-se dizer para colocá- los de volta em ordem. Isso significa que se um valor de for atribuído
quantização de 8 e / s) o evento musical será gravado apenas a cada 1/8 de uma medida.
Eventos gravados em qualquer outro momento serão automaticamente adaptados dessa maneira
que coincidem com o intervalo de quantização selecionado.
O valor quantizado deve ser escolhido com muito cuidado e a regra básica neste
O sentido é escolher o menor valor da parte musical que você deseja gravar. se
por exemplo, a nota mais curta é 1/16 ', um valor de quantização de 16 deve ser usado.
Page 74
Os valores 12 e 24 estão incluídos para permitir a execução de trigêmeos. De fato, esses valores dividem
a batida em décimos segundos (trigêmeos de três notas) ou vigésima quarta (trigêmeos semicolcheias). estes
valores são muito adequados para ritmos como Slow Rock, Swing, etc.
. FS (CLEAR) - Permite que você faça um cancelamento parcial ou total do Pattem em andamento
gravação. Pressionando e mantendo pressionado FS, o visor muda da seguinte forma
ÚNICO: Pressione FS e NOTE para aprender

GLOBAL: Pressione FS e F 8
As instruções são fornecidas aqui para um cancelamento parcial, nota por nota e um cancelamento
concluída quando a peça inteira precisar ser excluída.
Para executar um apagamento parcial, pressione a tecla de função FS junto com as notas que
pretendem ser cancelados.
o
Para excluir completamente a peça, pressione as teclas de função FS e F8 da peça inteira
comprimento da peça. O final da peça pode ser verificado na posição BAR no visor
que conta o número de medidas definidas para a parte quando START / STOP é pressionado.
F6 (TONALIDADE) - Pressione F6 para fazer esta seção do visor piscar, a fim de executar

seleção usando as teclas V ALUE - / +. Se você decidir deixar a configuração padrão (M,
m, 7º), uma única tabela válida para todos os três tons será gravada.
F7 (BAR) - indica o comprimento da peça em medidas. Quando a peça é gravada, ela funciona
como um contador de medidas. O comprimento da peça pode ser definido pelas 16 medidas em todas
as partes, com exceção do FILL IN, que será definido como 1 medida por padrão e que não poderá
ser mudado.
F8 (METRON.) - Pressionando FS, o METRONOlVIE será desligado ou ligado.
INÍCIO DA INSCRIÇÃO
Pressione START / STOP. Se o metrônomo estiver ligado, começará a bater o tempo para permitir
o início da execução da parte a ser gravada.
Durante a gravação, as oitavas das notas executadas pelas seções 1,2 e 3 de baixo e acorde dependerão
das configurações feitas no menu OCTA VE / HOLD mostrado na página 2.10 e no conjunto de percussão e
As vozes nas várias seções serão as mesmas que as definidas no menu VOICE mostrado na página 3.35.
Pressione START / STOP novamente para parar a gravação no final do número definido de medições.
Você pode ouvir a gravação pressionando START / STOP. Em caso de erro ou se o registro não for encontrado
satisfatoriamente, pode ser completamente ou parcialmente excluído, como ilustrado em F5 aqui
acima.
NB - A bateria tocará imediatamente após pressionar START / STOP, as seções LOW

eH ou RD dos quatro arranjos só podem ser ouvidos tocando na seção esquerda
teclado. Para ouvir INTROS, ENDINGS e FILL INS, selecione-os normalmente.
Page 75
PROGRAMANDO UM PADRÃO SIMPLES

Este Pattem consistirá em uma introdução (INTRO_I), duas partes do arranjo (ARR.A,
ARR.B), um preenchimento (FILL_I) e um final (END_l).
1. Exibindo o menu LIVE:
01 16BEAT 1 40 84 GRAND 63
Dedo 40 Dxpian 20 Aço 22 Incapa 25
Pressione F4 (EDIT PATTERN) para abrir a tela correspondente que será exibida, como
mostrado abaixo, se você estiver programando um Pattem pela primeira vez ou o último padrão
selecionado, se os Pattems já tiverem sido programados. Neste último caso, pressione as teclas
VALUE - / + para selecionar uma posição de padrão vazia como esta:
0- ± --i- EMPT Y--] VALOR VOZ

~
VOL / E ~ F RECORDE EXCLUIR COPY
-----
2. Pressione F3 (V ALUE) para abrir a tela:

GRÁTIS 100% CHRDMODE TEMPO PADRÃO 120
CR Auto. BLOQUEIO: Off ASSINATURA DE TEMPO 4/4
Defina os parâmetros deste submenu como mostrado na página 3.33.
Pressione PAGE « para retornar ao menu EDIT PATTERN.
3. Pressione F4 (VOICE) para abrir a tela:
INTRODUÇÃO 1 INTRODUÇÃO 2 ARR.A ARR.B

ARR.C ARR.D FIM l FIM 2
Essa tela permite atribuir vozes a seções específicas de cada parte que você está
Ele pretende gravar pressionando o correspondente botão de de Fl para F8 função.
4. Pressione Fl (INTRO ~ I) para abrir a tela que contém as seções desta parte, da seguinte maneira:
VOZ: INTRODUÇÃO 1 PADRÃO

fingered elétrico povo contagem
5. Pressione as teclas de função F4, FS, F6, F7 e F8 para atribuir o conjunto de percussão e, respectivamente.
Vozes para cada seção desta parte (INTRO_l) usando as teclas da seção VOICE
I~
Page 76
3. PROGRAMAÇÃO DO MS60 / 50 !
BANK no lado direito da tela (consulte COMO SELECIONAR UMA VOZ na página 2.17).
O Drum Set é selecionado pressionando as teclas VOICE BANK 1 a 12.
Pressione PAGE «para retornar ao menu VOICE:
INTRODUÇÃO l INTRODUÇÃO 2 ARR.A ARR.B
ARR.C A RR.D FIM l FIM 2
6. Repita o procedimento nos pontos 4 e 5 para as partes ARR.A, ARR.B e END_1 do padrão.
Pressione PAGE «duas vezes para retornar ao menu EDIT PA TTERN abaixo. Agora será indicado
um número, pois após cada operação realizada em uma posição vazia de Pattem, a este
o próximo número gratuito é atribuído automaticamente em sequência numérica:
-
o
0-HPATT. 01 + - - GOES LUE VO ICE

VOL / EF FI REC OU RD EXCLUIR cópia
-----
-------- I
7. Para os fins deste exemplo, você pode usar os valores padrão VOLUMEIEFFECTS que eles podem
no entanto, seja definido nesta fase pressionando FS (VOLIEFF) para recuperar a correspondência
display que permite a modificação dos parâmetros, como mostrado na página 3.36. Para isso
exemplo, proceda como mostrado abaixo.
8. Pressione F6 (RECORD). O visor mostrará:
INTR O l INTRODUÇÃO 2 ARR.A ARR.B

ARR.C ARR.D COMUM ENCHER l >
9. Pressione F1 (INTRO_1) para gravar a parte INTRO_1. O visor mostrará o seguinte

submenu:
--INT RO 1- Drurn 120 Quant. : 16
LIMPAR
------ ------ bar 2 Metron.:On
Este visor indica o nome da parte que está prestes a ser gravada (neste caso, INTRO
1) na posição F1 e a primeira seção desta parte na posição F2.
As outras áreas da tela indicam os parâmetros já explicados nas páginas 3.37 e 3.38.
lO. Para escolher a seção que deseja gravar na parte INTRO_l, pressione F2 e o nome
da seção piscará para indicar que pode ser alterado usando as teclas VALUE - / +.
Page 77
11. Após selecionar a primeira seção que deseja gravar (Bateria, Baixo, Acorde 1, Acorde 2 ou
Acorde 3) pressione START / STOP para iniciar a gravação.
Pare a gravação pressionando START / STOP novamente.
12. Repita o processo de registro para todas as seções que você pretende incluir na parte
INTRO_l.
13. Pressione Fl. O nome da peça nesta seção da tela (neste caso INTRO_l) começará a
pode piscar e pode ser alterado usando as teclas V ALUE - / +.
14. Quando o nome da peça piscar no visor, selecione ARR A com os botões V ALUE - / +.
Quando uma das partes de ARRANGEMENT é selecionada (A, B, C ou D), o correspondente correspondente
no painel de controle acenderá.
15. Depois de selecionar a primeira seção que deseja gravar (Bateria, Baixo, Acorde l, Acorde 2 ou
Acorde 3) pressione START / STOP para iniciar a gravação.
Pare a gravação pressionando START / STOP novamente.
16. Repita o procedimento de registro para todas as seções que você pretende incluir na parte
ARR.A.
17. Pressione Fl. Você nome nesta parte da seção de exibição (ARR.A neste caso) vai começar
pode piscar e pode ser alterado usando as teclas V ALUE - / +.
18. Repita o procedimento de registro descrito acima para as peças ARR.B, FII., L_l e END_l.
19. Cada gravação separada pode ser ouvida selecionando a parte correspondente e
pressionando START / STOP. Se algo não gostar, pode ser parcialmente cancelado
ou integralmente pressionando FS (para obter instruções sobre este procedimento, consulte também a página 3.38).
20. Se tudo é agradável, todo o Pattem pode ser memorizado com um nome escolhido pelo executor
pressionando SA VFJENfER.
Escreva o nome da maneira normal, conforme mostrado em COMO SELECIONAR UM
REGISTO NÃO na página 2.20.
DELETE - F7
Esta função do menu EDIT PATTERN permite excluir todo o padrão atual (aquele
indicado no canto superior esquerdo da tela) ou parte dela. Pressione F7 (DELETE). a exibição
mostrar:
INTRODUÇÃO 1 INTRODUÇÃO 2 ARR.A ARR.B
ARR.C ARR.D COMUM PREENCHIMENTO 1 >
Este visor representa o número da página l da lista de peças do Pattem. Para abrir a página 2, pressione
PÁGINA »e o visor será exibido (veja no início da página a seguir):
Page 78
< PREENCHER 2 PREENCHIMENTO 3 FIM 1 END 2

GLOBAL *** *** ***
Um Pattem inteiro, uma parte de um Padrão ou uma seção de uma peça, não pode ser excluído se o
Pattem é protegido pela função LOCK no submenu V ALUE, como mostra a página 3.34. Se for
portanto, ao pressionar F7 (DELETE), em vez da página l da Lista de peças, o visor aparece
PADRÃO PROTEGIDO
<Cancel>
A mensagem de aviso evita intervenções acidentais nos padrões que você deseja manter intactas.
Pressione FS (CANCEL) e o visor retornará automaticamente ao visor V ALUE, permitindo
desativar a função LOCK, se você ainda deseja excluí-la.
O Pattem, as Partes ou a Seção das Partes podem ser cancelados da seguinte forma:
1. CANCELAMENTO DE UM PADRÃO INTEIRO
a. Pressione FS (GLOBAL) na página 2 da Lista de peças padrão (veja a primeira exibição deste
página). O visor indicará:
01 [PATT .. 01J Limpar Padrão Global

<Cancel> <Confirme>
b. Pressione F8 (Confirmar) para cancelar o Padrão ou F7 (Cancelar) para retornar à página 1 do menu
peças indicadas na parte inferior da página anterior.
2. CANCELAMENTO DE UMA PARTE INTEIRA (INTRO, ARR., END, ETC.)
a. Pressione F7 (DELETE) no menu EDIT PATTERN.
b. Selecione a peça a ser excluída das duas páginas da Lista de peças Pattem (pressione PAGE
» Se não estiver na primeira página) e o visor mostrará:
EXCLUIR INTRODUÇÃO 1 global tambor

baixo Acorde l Chord2 Chord3
c. Pressione F3 (Global). Você será solicitado a confirmar sua decisão de excluir a peça como
na etapa l acima ou cancele a operação, se desejar. Prossiga conforme apropriado.
Page 79
3. CANCELAMENTO DE SEÇÕES ESPECÍFICAS DE UMA PARTE
a. Pressione F7 (DELETE) no menu EDIT PATTERN.
b. Selecione a parte que contém a seção a ser excluída, como no ponto b 2.
c. Selecione as seções que deseja excluir pressionando a tecla de função correspondente

(de F4 para FS); depois, como em todos os outros casos, pressione FS (Confirmar) ou F7
(Cancelar) para retornar à página l da lista de peças sem excluir a seção.
COpy - FS
Esta função do menu EDIT PA TIERN permite copiar um estilo e um estilo

predefinido, seja outro padrão. A cópia pode ser global ou parcial.
Pressione FS (COPY) para visualizar a tela:
PRESET [ROCHA 1 PARA PATT .. 0 1 Global

Intro organizar F i 11 fim
A linha superior deste visor indica os nomes do ESTILO predefinido (F2) que podem ser
copiado e o PADRÃO (F3) para o qual será copiado. Se você copiar todo o estilo, ou apenas parte dele,
você terá que:
a. Pressione a tecla de função Fl para escolher o grupo ao qual o estilo a ser copiado pertence
(PADRÃO ou PRESET).
b. Selecione o estilo a ser copiado total ou parcialmente para o padrão

selecionado pressionando F2. O nome do estilo predefinido piscará para indicar que pode
modificado, se necessário, usando as teclas VALVE - / +.
c. Selecione o padrão em que o estilo (ou parte dele) será copiado, pressionando F3. O nome
do padrão piscará para indicar que pode ser alterado, se necessário, usando as teclas
VÁLVULA - / +.
1. CÓPIA DE UM ESTILO INTEIRO PRESET EM UM PADRÃO.
a. Pressione F4 (Global) mostrando a tela mostrada acima. A tela abaixo perguntará

depois confirme:
GLOBAL -) GLO BA L [PATT .. 0 1J

<Cancel> <Confirmar>
b. Pressione FS (Confmn) para copiar todo o estilo no padrão ou F7 (Caneel) para retornar ao
exibição anterior.
Page 80
2. CÓPIA DE PARTE DE UM ESTILO PRESET EM UM PADRÃO
a. Depois de definir o estilo a ser copiado e o padrão no qual a cópia será feita, conforme ilustrado
na página anterior, pressione a tecla de função de FS para FS para selecionar a parte desejada
pretende copiar (Introdução, Arranjo, Preenchimento ou Finalização). A tela abaixo perguntará
confirmação:
INTRODUÇÃO 1 J-) INTRODUÇÃO 1 [PATT .. 01J

<Cancel> <Confirmar>
Se a Introdução (ou Final) estiver selecionada , você poderá escolher entre a Introdução 1 e a Introdução 2 do Estilo.
pressionando primeiro Fl; o nome piscará no visor para indicar que pode ser alterado
usando as teclas VALUE - / +.
Da mesma forma, você pode escolher entre INTRO 1 e INTRO 2 do Padrão em que a cópia será
feito pressionando F3 e fazendo a seleção usando as teclas VALUE - / +.
b. Pressione FS (Confirmar) para copiar a parte selecionada no Padrão ou F7 (Cancelar) para retornar
para a tela anterior.
O que foi dito para a cópia dos dois INTROS também é válido para os dois ENDINGS.
COMO CONSTRUIR UM PADRÃO USANDO UM SEQUENCER DE COMPUTADOR OUN
Você pode compor um padrão no MS60 / 50 não apenas tocando diretamente no teclado, mas também
usando um computador ou seqüenciador. Além de ser extremamente rápido e preciso, este sistema
cipermette para escrever coisas muito sofisticadas.
Para este tipo de operação, você precisa:
a. Conecte um cabo MIDI da tomada MIDI OUT (ou sequenciador) do computador à entrada MIDI IN
2 (Keyb.) Do MS60 / 50.
b. Ative o MIDI Clock In do MS60 / S0 ativamente. Para fazer isso, pressione
EDIT, Fl (MIDI), F6 (RELÓGIO), F4 (ativo).
c. Coloque o MIDI Clock Out do computador (ou sequenciador) na posição ativa.
As duas últimas operações são muito importantes porque fazem com que o relógio domine o mesmo
computador ou sequenciador.
Suponha que já tenhamos uma sequência progressiva de 4 ITUsures, que se referem a Arran
do estilo que pretendemos programar. Também supomos ter
programadas para o arranjo A, todas as cinco faixas disponíveis para o padrão, portanto:
TAMBOR, BAIXO, CHORD 1, CHORD 2 e CHORD 3.
Os canais de transmissão MIDI, configurados no computador ou seqüenciador, das cinco faixas, terão que
correspondem perfeitamente às das peças recebidas no MS60 / 50.
Se nenhuma alteração foi feita nos canais MIDI do MS60 / 50, teremos que atribuí-los a cinco
traços do nosso acordo, os seguintes canais de trânsito:
Page 81
DRUM canal 10
BASS " 3
CHORD l " 4
CHORD 2 " 5
CHORD 3 " 6
Nesse ponto, para ter uma referência padrão sobre a oitava dos sons, entramos, através da tecla, no
Menu OCTA VE HOLD. Aqui colocamos todas as seções do acompanhamento orquestral (BASS,
CHORD l, CHORD 2, CHORD 3), em 8, usando as teclas de função FI, F2, F3 e F4. Esta operação é
muito importante para sequências que respeitam o formato de som GM; de fato, colocamos os valores de
Em quatro de oito seções orquestrais, os sons relativos serão posicionados na oitava fornecida pelo General Midi.
Realizadas essas operações, que serão válidas para todo o estilo, estamos prontos para registrar o
nosso arranjo A.
Este é o procedimento a seguir:
1. Entramos através do botão relativo, no menu EDIT PATTERN.
2. Escolhemos um padrão vazio ou um que queremos concluir, usando as teclas V ALUE - / +.
3. Digite a função RECORD com a tecla F6.
4. Escolhemos a parte do estilo que queremos gravar. Nesse caso, pressionamos F3, pois
suponha que compomos o arranjo.
5. Usando a tecla F7 e, em seguida, as teclas VALUE - / +, estabelecemos o número de medidas nossas
arranjo; neste caso, caso 4.
6. Usando a tecla F6 e as teclas V ALUE - / +, escolhemos a tecla na qual queremos gravar
(Maior, Menor ou Sétimo).
7. Se ainda não tiver sido feito, defina a função METRONOME para "On" usando a tecla F8.
8. Definimos todos os parâmetros MIDI do computador ou seqüenciador, como mencionado acima.
9. Deixe o computador ou o seqüenciador reciclar automaticamente as 4 medições para
cinco vezes, uma vez que existem cinco canais MIDI a serem gravados.
lO. Pressionamos o INÍCIO do computador ou seqüenciador.
. Nesse ponto, se tivermos realizado todas as operações corretamente, ele deverá ativar automaticamente
observe o relógio do MS60 / 50 e inicie a gravação.
A primeira faixa gravada é a relacionada à bateria, depois o baixo, acorde l, acorde 2 e
Acorde 3. Sentiremos que cada trilha se sobrepõe a cada reciclagem de computador; a exibição
do MS60 / S0 nos mostrará a parte que está afetando cada vez. Uma vez que até mesmo o Chord 3 tem sido
gravado, o início do MS60 / 50 desliga-se automaticamente. Isso nos indica que o registro
do arranjo A está concluído e, portanto, podemos passar para a gravação de outra parte do estilo.
NE - Ao longo desta operação, é muito importante ter em mente os seguintes pontos:

1. A função Metronome deve estar em "On", caso contrário, o START do MS60 / 50 será desligado no
fme de cada faixa.
2. Não é importante definir o valor quantizado, pois com este sistema, ele sempre vem
automaticamente aumentado para 96.
Este sistema também pode ser usado para gravar os estilos de outros teclados em tempo real
Patte m do MS60 / S0.
Ao fazer essa operação, a única desvantagem que teremos em Finalização e preenchimento, que em muitos
instrumentos não podem ser ativados se pelo menos uma medida do ritmo não tiver sido executada antes
base. Felizmente, o Pattem do MS60 / S0 também consegue lidar com esse inconveniente. na verdade
basta colocar a função Metronome em "Off", pressione e segure a tecla F ADE OUT e
depois inicie o estilo a ser copiado. Ao fazer isso, o MS60 / S0 não levará em consideração o
primeira medição e, em seguida, podemos gravar um ENDING ou FTLL IN, sem encontrar problemas.

~ ..
Page 82
UNIDADE DE DISCO
Esta seção refere-se a todas as operações DISK ------- ------
••••
- -
ni que pode ser executado com o uso do DISK
DRlVE embutido, ou seja, operações de controle
botões e visores relacionados ARE PLAY,
ro \ G R..AY ro \ G REro1D CARGA SALVAR
CANÇÃO GRAVA, CARGA e SALVAR.
SONG PLAY (OUVINDO UMA CANÇÃO)

Com esta função, você pode reproduzir músicas do tipo Generate MIDI from disk. Lembre-se que para
Para executar as músicas nos discos FD l, você deve primeiro definir o MAPS MSfMS4fMS4 no
MAP & LEAD são exibidos em 'On', conforme ilustrado na página 3.25.
Para reproduzir uma música do disco, siga este procedimento:
1. Pressione SONG PLAY na seção DISK dos botões abaixo do VOICE BANK. Após a mensagem
'Please Wait ...', esta tela aparecerá:
Nx 84 GRAND 63
DIRECTÓRIO Lyric: Ligado Chumbo: On contar ou
Neste ponto, se você souber o número de referência das músicas que deseja reproduzir, sim
você pode inserir o número pressionando as teclas numeradas correspondentes abaixo do visor. Se, no entanto
você não está familiarizado com as músicas do disco, pressione FS (DIRECTORY) para
veja a lista de arquivos do disco, semelhante à mostrada abaixo:
01m BECAUSET 02m BORNTOBE 03m DISCOINF

04m DONTYOUW 05m DREAMLOV 06m EXTERMIN >
Se nem todas as músicas estiverem indicadas nesta página de exibição (somente 6 músicas podem ser escritas no
cada página), uma seta no lado direito da lista indica que você pode prosseguir para uma segunda
página pressionando PAGE ». Use PAGE «para retornar às páginas anteriores quando necessário.
2. Depois de decidir qual música tocar, você pode prepará-la visualizando a tela acima.
indicado, pressionando a correspondente tecla de função (de Fl para F3 e F5 a F7). Depois de um breve período
intervalo, dependendo da duração da música, o nome aparecerá no canto superior esquerdo do
display, com o número relativo da música.
3. Agora você deve definir as funções Lyric OniOff e Lead OniOff.
a. Se você pretende seguir as palavras da música enquanto está sendo executada, pressione F6 (Lyric Onl o
o
Desligado) para definir como 'Ligado'. Nesse caso, enquanto a música estiver tocando, o texto rolará ao longo o
j
.1 ..
Page 83
a linha superior da tela, enquanto os acordes serão mostrados na linha inferior. em

a tela normal pode ser acessada a qualquer momento pressionando F6. .
b. Se o intérprete pretender executar a linha usual na seção direita do teclado,

terá que pressionar F7 (Lead On / Off) para defini-lo como 'Off'. A música agora será tocada sem
a linha de canto, permitindo que você toque com uma voz escolhida pelo artista que
pode ser selecionado usando os botões na seção VOICE BANK (consulte COMO
SELECIONE UMA VOZ na página 2.17).
4. Pressione START / STOP para ouvir a música. Se Lyric On / Off estiver definido como 'Off', o
O display permanecerá o mesmo, com a diferença de que você pode acompanhar as batidas no 'Contamisura' em
Contar posição no visor.
PARA INICIAR A MÚSICA DE UMA MEDIDA ESPECÍFICA
A SONG pode ser iniciada a partir de qualquer medição usando a função COUNT (consulte o ponto
4 acima). Antes de iniciar a música, pressione F8 e, em seguida , com o número relativo piscando,
use as teclas V ALUE - / + para selecionar o número da medida a partir da qual você deseja iniciar
Canção; pressione F8 novamente para confirmar a operação. O MS60 / S0 agora exibirá Pausa ...
no visor e a música pode ser iniciada a partir da medida indicada no visor, pressionando a tecla
REINICIE à esquerda do indicador de medição.
1. Enquanto a música estiver tocando, é possível (Lyric On ou Off)

"reserve" a próxima música com a função Next, conforme ilustrado no ponto 4 na página 2.3,
que ilustra completamente essa função.
2. Pare a música pressionando START / STOP.
NOTAS:
1. Enquanto a música estiver tocando, é possível diminuir o volume de todas as partes da base usando o
2 botões DRUMS - / +. O volume certo da TI permanece inalterado e os controles de volume no
As seções Bass, Chord 1, Chord 2 e Chord 3 não funcionam mais. Em Desta forma, você pode obter um
equilíbrio ideal da base em relação à parte de canto executada ao vivo.
2. Quando você pressiona SONG PLAY, o Reverb HALL 2 e os

OUT ASSIGN L + R Condição padrão (mesmo se houver uma atribuição OUT diferente).
No entanto, sair do SONG PLAY restaura a situação anterior do OUT ASSIGN.
MODIFICAR UM PACOTE DE MÚSICA
1. Quando a SONG PLA Y é inserida, é possível salvar uma REGISTRAÇÃO na qual elas foram
alterou os valores das 16 partes MIDI da música. Se você atribuir o mesmo REGISTRO a ele
nomadellaSonginquestione, sempre que esteSongloadloaded by Disc, ele irá apontar
automaticamente o REGISTRO com o mesmo nome existente na RAM interna (a chave
O REGISTRO deve estar ativado).
Este recurso pode ser particularmente útil para editar e adaptar-se em uma maneira pessoal tudo
as músicas da sua biblioteca, modificando sons, volumes, efeitos e transpositor.
Naturalmente, será necessário lembrar de salvar e carregar os vários registros do disco
Canções.
Page 84
3. PROGRAMAÇÃO DO MS60150
2. Quando você desliga a linha da música com a função LEAD OFF, ela não é desativada.
na verdade, completamente o canal MIDI 4 (ou 6 nas bases para MS5), que pode continuar a
receber controles MIDI e códigos de notas.
Song Record (gravar uma canção)
A função SONG RECORD permite gravar tudo o que é executado e
todas as alterações feitas nas várias configurações durante a gravação. Pressionando START / STOP
pode ser executado estilos e arranjos, podem ser adicionados efeitos, modificado as entradas, e assim por diante.
Tudo o que você deseja incluir na música será gravado automaticamente em tempo real.
Para gravar uma música:

1. Pressione SONG RECORD na seção DISK dos botões em VOICE BANK. A tela
mostrar:
o
Atribuir nome do arquivo de música: -I
/: "
" para baixo Para cima » cancelar registro
2. A posição do primeiro caractere do nome atribuído à música piscará para indicar que é
pronto para ser escrito no método usual (consulte o ponto 4 em COMO SELECIONAR UM
REGISTRO na página 2.20).
3. Após escrever o nome (pelo menos um caractere deve ser inserido), pressione FS (Registro). Abre
a tela:
Pressione F8 para iniciar o registro

cancelar começo
4. Pressionando FS (Iniciar) novamente, o MS60 / 50 estará na posição 'standby', pois gravará
na verdade começará assim que a primeira operação for concluída. Isso não significa apenas
quando a execução começa. Quaisquer alterações feitas na configuração do painel farão
comece a gravar e ele mostrará um retângulo na linha superior da tela, como você faz
veja abaixo:
01 16BEAT 1 40 84 D GRAND 63
Dedo 40 Dxpian 20 Aço 22 Incapa 25 .o
5. Pressione SONG RECORD novamente para concluir a gravação e a indicação no visor acima.
relatado desaparecerá.
Agora o MS60 / 50 é automaticamente colocado no modo S ONG PLAY, sinalizado pela ativação do
acima do botão correspondente. O visor exibirá o nome da música que acabou de gravar e o
número atribuído a ele. O número da música será atribuído em ordem alfabética
do nome.
6. Pressione START / STOP para ouvir a música.
Page 85
CARGA (CARREGANDO)
Com esta função, qualquer arquivo pode ser carregado no MS60 / S0.
Para CARREGAR arquivos do disco:
1. Pressione LOAD na seção DISK dos botões em VOICE BANK. O visor abrirá:
LOAD -) Snd registro programa

Use + D. Definir padrão de voz do usuário Chain Patt
Essa exibição indica todos os tipos possíveis de arquivos que podem ser carregados.
2. Selecione o tipo de arquivo a ser carregado pressionando a tecla de função correspondente

de F2 para FS.
PARA CARREGAR UM GRUPO DE REGISTRO, PROGRAMA, VOZ DO USUÁRIO OU UM
CONJUNTO DE TAMBOR DO USUÁRIO
1. Pressione a tecla de função correspondente. O visor mostrará uma lista de todos os arquivos nesse
digita.
2. Pressione o botão de função conispondente ao nome do grupo que você deseja carregar. o
O visor exibirá a mensagem 'Aguarde o carregamento ...', após o qual o upload será
completou.
O novo grupo ou o conjunto de tambores carregado substituirá os que residem no MS60 / S0 primeiro
operação. Por exemplo, se carregarmos um grupo de registro do disco, eles irão para
substitua os 64 registros internos.
CARREGAR UM PADRÃO, UM ESTILO OU UMA ESCOVA E ESTILO
A configuração de upload também deve ser usada quando você pretende fazer upload de um STYLE,
um padrão ou um groove e estilo. Dessa forma, o estilo será carregado no padrão
selecionado e, em seguida, executado na seção esquerda do teclado. O ilGroove será carregado no USER
VOICE 001 e simultaneamente em todos os DRUM SETS no código de nota 97.
1. Pressione F7 (Padrão) para abrir a tela que contém a lista de padrões (ou Estilo e ranhuras)
residente no disco. Selecione o que você deseja carregar pressionando o botão correspondente
de função. Nesse caso, GROOVE_1 foi selecionado e a tela indicará:
CARREGAR O ROLO 1 A "0-1: - [ VAZIO - -]
-------- ~ <CONFIRMAR>
<CANCEL>
Page 86
O nome do local do Pattem de onde virá o Pattem ou o Groove que reside no disco
carregado, pisca, isso indica que pode ser modificado usando as teclas VALVE - / +. se
você não deseja excluir nenhum Pattem, lembre-se de uma posição padrão vazia ('VAZIO').
2. Se você selecionou uma posição Padrão protegida anteriormente com a função LOCK
do submenu V ALUE (EDIT PATIERN ilustrado na página 3.34), uma tela como será exibida
o seguinte:
CARREGAR O ROLO 1 A -
0-HPATT. 01+
~ ~
* BLOQUEIO * <CANCErJ> <Confirmar>
Pressione F7 «CANCEL» para retornar ao menu LOAD. Se você deseja carregar em uma posição protegida,
a proteção deve ser removida conforme ilustrado na função LOCK relevante na página 3.34.
A tecla de função F8 não tem função nesta tela.
3. Se você optou por fazer upload de um GROOVE em vez de um padrão ou estilo,

pressionar F8 «CONFIRMAR»; uma exibição subsequente permitirá que você escolha dois métodos de
loading: Multi_Task e FascLoad, conforme mostrado na seguinte exibição:
ILOADGRV: Multi Tarefa Carga Rápida
o
Se você selecionar MultLTask pressionando a tecla de função F2, poderá tocar o instrumento enquanto
o procedimento de carregamento está concluído. Lembre-se, porém, que para fazer o upload
vai demorar muito mais tempo. Se você selecionar FasCLoad pressionando a tecla de função F3, antes de
jogando, você terá que esperar um curto intervalo para que o upload seja concluído.
SYNGROOVE
Este recurso exclusivo SOLTON permite que qualquer GROOVE carregado na seção
PADRÃO MS60 / S0, para ser automaticamente sincronizado com o relógio interno. Isso desmonta que
pode ser usado com qualquer padrão programado e que executará o arranjo exclusivo no momento
selecionado. Obviamente, o Groove pode ser sincronizado com os Estilos internos, substituindo-os ou
adicionando ao ritmo atual.
CARREGAR CORRENTES DE PADRÃO
1. Pressione FS (Chain Patt) para abrir a tela mostrando uma lista de cadeias de padrões.
2. Selecione a corrente que deseja carregar pressionando a tecla de função correspondente. o

o display perguntará:
- PADRÕES EXISTENTES 1-
<OV ERREGAR TUDO>
~ ~
<MANTER TUDO>
3,50 MS6Q / 50 MultimediaMusic Station
Page 87
A escolha é dupla:
a. Pressione F 4 «SUBSTITUIR TUDO» para carregar a corrente selecionada e substituir, ou seja,

excluir todos os padrões presentes na memória (mesmo que eles tenham sido protegidos).
b. Pressione FS «KEEP ALL» para carregar a cadeia selecionada sem excluir nenhuma
Padrão previamente armazenado. Isso só é possível se houver espaço disponível
memória suficiente. Caso contrário, a tela aparecerá:
SEM MEMÓRIA DISPONÍVEL
<Cancel>
Pressione FS «CANCEL» para cancelar a operação e retornar ao menu principal LOAD.
Os padrões podem ser limpos para liberar espaço na memória, se necessário, seguindo as
instruções no procedimento EXCLUINDO UM PADRÃO INTEIRO na página 3.42.
3. Se, quando o arquivo for selecionado na etapa 2, houver padrões "bloqueados" (gravação
Protected), a tela mostrada abaixo aparecerá para avisar que alguns Pattems estão protegidos:
- PADRÕES EXISTENTES 1-
<SUBSTITUIR TUDO>
..----- KI ED>
<KEEPLOC --------- <MANTER TUDO>
Se você pressionar FS agora, todos os padrões protegidos serão mantidos na memória e a Cadeia de Padrões poderá
ser carregado sem o cancelamento do mencionado acima.
CARREGAR UM SOM (SND) OU UM ROLO (GRV)
1. Pressione F2 (Snd). Depois de mostrar 'Wait' ', o visor indicará:
SND Multi Tarefa Carga Rápida

GRV Multi Tarefa Carga Rápida
Duas possibilidades de seleção são indicadas, SOUND e GROOVES. Cada tipo pode ser
carregado de acordo com um dos dois métodos como para um padrão do Groove: Multi_Task e FasCLoad.
2. Pressione F2 e F6 para carregar SOUNDS e GROOVES com o método, respectivamente

Multi_Task e F3 e F7, respectivamente, para o método Fast_Load, após o qual a exibição
exibirá a lista desses arquivos no disco. Selecione o arquivo a ser carregado pressionando o
tecla de função correspondente, obtendo assim o carregamento do arquivo de acordo com o método
selecionado anteriormente.
Se você selecionar MultLTask pressionando a tecla de função F2 ou F6, poderá tocar o instrumento
enquanto o procedimento de carregamento estiver concluído. Se você selecionar Fast_Load pressionando
tecla de função F3 ou F7, antes de reproduzir, você terá que esperar um curto intervalo para
conclusão do upload.
Page 88
Se não houver um arquivo do tipo selecionado no disco, a tela avisará:
ARQUIVO ENCONTRADO
dir cancelar
3. Pressione FS (Cancelar) para retornar ao menu principal LOAD ou F7 (Dir) para retornar ao visor.
Anterior.
Se um GROOVE for carregado do disco com esta configuração de carregamento (Load GRV),
o carregamento materializa em ambos o utilizador de voz 001 na posição tanto o botão 97 do conjunto de cilindro e pode
ser incluído em um. qualquer um dos padrões programados, como qualquer outro
instrumento de percussão.
Se um SOUl \ TJ) (Load Snd) for carregado do disco, o carregamento ocorrerá no USER VOICE 001.
SALVAR
A função SALVAR permite salvar User Drum Set, User Voice, Programa, Registro e arquivos
Padrão no disco, com o mesmo método para todos.
1. Pressione SA VE na seção DISK dos botões em VOICE BANK. O visor abrirá:
SELECIONE O ARQUIVO CT PARA SALVAR UserD.Set

Programa de voz do usuário Rec. padrão
2. Pressione a tecla de função correspondente de F4 a FS para selecionar o tipo de arquivo que você deseja
save. Os displays mostrarão um display onde você poderá escrever o nome do arquivo que
você deseja salvar em disco.
3. Depois de dar o nome, pressione FS (Salvar) para salvar o arquivo no disco com o nome selecionado.
4. Se você tentar salvar um arquivo com um nome já presente no disco, a tela será exibida:
ARQUIVO JÁ EXISTE
Sobre o rito C ancel
5. Pressione F7 (Substituir) para sobrepor o novo arquivo no arquivo já existente no disco e depois
o mesmo nome. Se você não deseja excluir o arquivo antigo que reside no disco, basta repetir
a operação "SA VE", atribuindo um nome diferente ao novo material a ser salvo.
6. Pressione F7 (Cancelar) para retornar ao menu LNE.
Page 89
KARAOKE (COM INTERFACE DE VÍDEO VI1 - OPCIONAL)

PROCEDIMENTO PARA ESCREVER TEXTOS E CONTRATOS NO TECLADO MS60 / 50
COMPUTADORES RECOMENDADOS: ATARI com programa Notator.
MACINTOSH com o programa "Vision" do Opcode.
ESCRITA DE TEXTO:
1. Insira um evento "Lyrics" no ponto desejado.

2. Esquis reais "<".
3. Escreva o texto desejado (máximo de 40 caracteres por linha).
4. Continue até a música terminar.
É aconselhável dividir as frases musicais respeitando a lógica musical e tentando não quebrar
o fraseado da linha melódica.
ESCRITA DE ACORDO:
1. Insira um evento "Lyrics" no ponto desejado.

2. Escreva "%".
3. Escreva o contrato.
4. Continue até Tennine Song.
COLORAÇÃO DE TEXTO:
1. Mova as faixas de texto e acorde levemente para trás de onde foram escritas
computador. Se for usada uma divisão de 480 tiques por trimestre, o valor do deslocamento pode ser de
- 300 / - 400 dependendo da velocidade de execução da peça.
2. Salve o arquivo MIDI recém-editado.
3. Conecte o teclado no MIDI assim:
Saída Teclado -> Entrada Computador / Saída Computador -> Entrada Teclado.
4. Pressione simultaneamente as quatro teclas de função F5, F6, F7 e F8 no painel frontal
teclado.
5. Pressione a tecla de função Fl (K.RK "On").
6. Pressione o botão EDITAR.
7. Pressione a tecla EDITAR novamente.
8. Pressione Fl (MIDI); pressione F6 (relógio); pressione F4 (Clock In ativo).
9. Organize o computador da seguinte maneira:
Envie o relógio MIDI.
Filtre todos os eventos de log, exceto o Controle 31.
Organize uma faixa vazia no modo de gravação.
lO. Selecione a música na qual queremos colorir o texto. Esta operação
isso deve ser feito no computador e no teclado.
11. Nesse momento, colocando o computador em Record, o teclado começará a tocar a música que mostra
o texto no visor e na TV conectado à interface Video VI l.
12. Ao deslizar a roda de modulação do teclado, o texto será colorido. Nós recomendamos
abaixe a velocidade de execução da peça para obter melhor precisão de coloração.
13. Assim que a gravação do efeito Karaoke terminar, o arquivo final será finalizado no computador. Para isso
apontaremos para salvar MEU arquivo. Recomendamos canalizar os eventos das letras e os eventos
Controle 31 para colorir no canal MIDI 1, que é o único gratuito.
dica:
Durante o registro da coloração, recomenda-se colocar MUTE todas as faixas ativas
no computador para não ter o efeito Loop.
Page 90
4. APÊNDICE
INICIALIZANDO O MS50
Como em todos os produtos computadorizados, às vezes é necessário redefinir o microprocessador interno.
Será entendido pela exibição de palavras incomuns ou por algum mau funcionamento.
NE - Ao iniciar o MS50, os padrões, registros, programas, vozes do usuário e seções são criados
Os conjuntos de percussão do usuário são completamente apagados. Portanto, recomenda-se manter um
cópia de toda a programação feita no instrumento.
Para inicializar ou redefinir o MS50, siga este procedimento:
1. Desligue o instrumento.
2. Mantenha as teclas de função Fl e F2 pressionadas e, mantendo-as pressionadas, ligue o
ferramenta. A tela aparece:
RESTAURAÇÃO DURA SOLICITADA

, F 3 'para Com f i rm 'F4' para pular
3. Pressione F3 para executar a HARD RESET. Pressione F4 para continuar sem redefini-lo
ferramenta.
4. Após alguns segundos, o MS50 exibirá o menu LIVE no visor indicando que está pronto para
usar.
MS50 Multimedia Music Station 4.1
Page 91 l
4. APÊNDICE
LISTA DE ITENS
BANCO 1
1. GRANDE 33. ACÚSTICO 65. BLOWSAX 97.ICEPAD
2. ROCK 34. DEDO 66 TO TOSAX1 98. SOUNTRAC
3.UPRIGHT 35) ESCOLHIDO 67. TENORSAX 99. CRISTAIS
4. HONKY 36 FRETLES 68. BARITON 100. ESFERA
5. RODAS 37. SLAP BAS 69. OBOE 101) BRIGHT
6. DXPIANO 38 FUNK BAS 70. E. CHIFRE 102. GOBLIN
7. HARPSCH 39. SYNBA1 71 BASSOON 103. ECODROP
8. CLAVINE 40. SYNBA2 72. CLARINET 104. STARTREK
9. CÉU 41. VIOLINO 73. PEQUENO 105. SITAR
10. GLOCKEN 42. ROXO 74. FLUTE1 106. BANJO
11. CAIXA DE MÚSICA 43. CELLO 75. FLUTE2 107. SHAMISEN
12. VIBES 44. CONTRAB 76. PANFLUTE 108. KOTO
13. MARIMBA 45. TREMOLOS 77. GARRAFA 109. KALlMBA
14. XYLOPHON 46 PIZZICAT 78. SHAKUHA 110. BAGPIPE
15. TUBULAR 47. HARP 79. apito 111.FIDDLE
16. SANTUR 48. TIMPAN I 80. 0CARINA 112. ZURNA
17. DRAWBARS 49. ENSEMBLE 81. QUADRADO 113. BELLS
18. JAZZORG1 50. ENS LENTA 82. BRILHANTE 114. AGOGO
19. ROCKORG 51. SYNST1 83. CALLIOPE 115. STEELDRM
20. ORGANIZAÇÃO DE TUBOS 52. SYNST2 84. CHIFF 116. WOODBLOC

21 REEDORG 53. CHO IR1 . 85. PLACA 117. TAIKO
22. MUSETIE 54. CORE2 86. PESADO 118. MELOTON
23. HARMONIC 55. SYNVOICE 87. SAW5TH 119. EL. SNARE
24. ACORDO 56. HITS 88. ELEKTRO 120. REVERSE
25. NYLON 57. TRUMPET 89. FANTASIA 121 slide
26. GENTE 58. TROMBONE 90.INCAPAD 122. RESPIRAÇÃO
27. JAZZGUIT 59. TUBA 91. PONTUAÇÃO 123. SEASHORE
28. LIMPO 60. MUTE TRP 92. ESPAÇO 124. TWEET
29. PARADO 61. F. CHIFRE 93.DARKPAD 125. TELEFONE
30. OVERDRIV 62. BRASS 94. SHIFTONE 126. HELICÓPTERO
31 ROCKLEAD 63. SYNBR1 95. HALO 127. Aplausos
32. HARMONIX 64. SYNBR2 96. SWEEP 128. GUNSHOT
4,2 Estação de música multimídia MS50
Page 92
4. APÊNDICE
BANCO 2
1. CONCERTO 33. JAZZBASS 65. SOFTSAX 97. MELOGUIT
2. ELÉTRICO 34. FING. BAS 66. CIRCUSAX 98. HUMBUCK
3. MUTED 35. PLUCKBAS 67. R&B SAX 99. JAZZ '{
4. CHOR. PNO 36. MUTEBASS 68. GROWLSAX 100. STRATOS
5. E. PN01 37. THUMBASS 69 ROCKSAX 101) MUTE GTR
6. E. PN02 38. TECNOBAS 70. WOUDREED 102. PLUCK GT
7. E. PN03 39. SYNBA3 71. SOFTROMB 103. CHOR.GTR
8. CLAVIX 40. SYNBA4 72. CORNET 104. 60'S GT
9. CARILLON 41. TZYGANY 73. HIFLUTE 105. HAWAIAN
10. TUNEBELL 42. BOWED 74. FIFE 106. MANDOLIN
11) DULCIMER 43. VIOLAS 75 .FM WHIST 107. ZITHER
12. VIBRAPHO 44. CELLOS 76. ANDES 108. CETRA
13. MALIMBA 45.0CTASTRG 77. ECODREAM 109. UKULELE
14. MALLETS 46. EMPILHADOS 78. Sussurro 110. KANUN
15. SINO 47. 0RCHSTRA 79. NEWAGE 111 JEWSHARP
16. TOYBOX 48. ARCOS 80. AQUECIMENTO 112. SHANAI
17. EVANGELHO 49. STRINGS 81. WOW 113. BELL TREE
18. BOPORGAN 50. SLOW STR 82. SAWLEAD 114. CLAVES
19. TONEWHEL 51 SYNST3 83. RAMPA 115. TIMBALES
20. POSITIVO 52. SYNST4 84. ANALÓGICO 116. CONGA
21 IGREJA 53. SINGERS 85. POPBASS 117. BONGO
22. DIATÔNICO 54. CHORALE 86. SINUSBAS 118. POWERTOM
23. CAssono 55. SONHO 87. BOURDON 119. SNARE
24. BANDONEO 56. XVOICE 88. SUBBASS 120. COWBELL
25. ESPANHOL 57. JAZTRUMP 89. JINGLORG 121 HUGH
26. PAÍS 58. SLlDETBN 90. CLlCKORG 122. HOUGH
27. J .. 59. EUPHON 91 FMORG1 123. HUO
28. AÇO 60. MARIACHI 92. FMORG2 124. SIM
29. PARADA 5 61 FLUGHORN 93. FMORG3 125. CHACK
30. BLUELEAD 62. BRASSECT 94. FMORG4 126. Rindo

31 12string 63. GROWBRAS 95. FMORG5 127. WIND
32. R & ROLL 64. BUGLE 96. FMORG6 128. EFEITOS
MS50 Multimedia Music Station 4.3
Page 93
4. APÊNDICE
CONJUNTO DE TAMBOR "PADRÃO" TAMBORES MUDANÇA DE PROGRAMA
24
~ 25
.. Syn tom 6
Syn tom 5
PADRÃO 001
Syn tom 4
~ 27 Syn tom 3 FOLK 009
Syn tom 2
29 Syn tom l
.. Crash 6 017
31 30 Primavera 1 ..
HARD ROCK
3'3
32 .. Metron. 1 Primavera 2
3'5
34
.. Bd 13 Metron.2 DANCE 025
~ 37
~ 39
Bd 18
.. Aro sh.3 TECNO 026
40 Caixa 13
l .. Palmas
41 .. St. tom6 FUSION 033
42 Stick 4
4'3 St. tom5 ..
44 Fechar 3
041
4'5 St. tom4 JAZZ
'47 46 St. tom 3

Aberto 4
48 St. tom2 ORCHESTRA 049
rso
~ 51 49 .. São Tomé
Crash 1
.. ri l
China CONTEMPORÂNEA 057
53 Ridecup2
rss- 54 .. Bater 2
Tan1b3
LATINA 065
57
~ 58 56
Crash 3 ..
Cowb 1
Vibrasla
Risos 2 073
..
ROCK & ROLL
60 Bongo hl
~ 61
64 ' "63 .,
.. Conga m2.,
Bongoll
Conga h2
CONJUNTO DE TAMBOR DO USUÁRIO 128
Conga 12
65 Timb. h2
6'7 66
68
.. Agogo h.
Timb 12
Agogo l. .
6'9 70 Cabasa
.. Maracas2
71 Whstle s
72 Whstle l ...
7'4
73
.. Guiro 1 Guiro 2
~ 75
.. Wblock h
Claves
77 ... Wblock 1
~ 78 Cuica Dl ..
cuíca
~ 80 Triang.l
Triângulo 2 ..
~ 82 Agitador 3
Agitador 2.
84 sticks
... Castanha
~ 85
.. Tan1b.l
... Aro sh.5
rgs87
Caixa 14
89 Caixa 18 ..
90 Snr Roll
91 . Meio ..
92 Stick l
93 94
Closel.
Aberto 1
95 reversa
96 aplauso
4,4 Estação de música multimídia MS50
Page 94
KETRON srl
Via Giuseppe Taliercio n. 7
60131 Ancona (Itália)
Tel. +39 071 285771
Tel. +39 071 2857748
www.ketron.it
e-mail: ketron@ketron.it

Manual PT Solton Ms 60

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual PT Solton Ms 60

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Página 1

MULTIMEDIA MUSIC STATION

Sugerir uma tradução melhor

ARRANJO ......................... .. ...................... ...... ... ............................... ... .. ..... ................... 2, 9

CONTAGEM LENTA-RÁPIDA + MEDIDA (BAR) ..... "................................... ......... ........................... 2.15

SALTO ................................................. .................................................. ..., ..................... 2.16

MS60 / 50 Multimedia Music Station 1.3

1,4 Estação de música multimídia MS60 / 50

COMO CONSTRUIR UM PADRÃO USANDO UM COMPUTADOR (OU SEQUENCER) .. 3.44

MS60 / 50 Multimedia Music Station 1.5

PRECAUÇÕES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS:

~ O raio fechado em um triângulo equilátero avisa sobre a presença de

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero avisa sobre a presença

INSTRUÇÕES RELATIVAS AO RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO

MS60 / 50 Mu / timedia Music Station 1.7

Lh INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

1. Leia o manual cuidadosamente antes de usar o instrumento.

identiﬁcação e fonte de alimentação estão na parte inferior do instrumento.

11. O instrumento deve ser levado a um centro de serviço se:

e. Ele caiu ou o chassi está daniﬁcado.

MANTENHA ESTAS INSTRUÇÕES

~ ---- COMO OBTER INTERFERÊNCIA EM RÁDIO / TV - - - -

1.8 Estação de música multimídia MS60 / 50 .

MANTER DADOS NA MEMÓRIA

APPARECCHIA.TURE çQNTI; NENTEBATTER E LITHIUM]

MS60 / 50 Multimedia Music Station 1.9

Page 8 2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / S0.

Após alguns instantes, ele será alterado da seguinte forma:

Dedo 40 Dxpian 20 Aço 22 Incapa 25

3. Ligue o ampliﬁcador e ajuste o volume.

4. Ajuste o volume do MS601S0 conforme desejado, usando o controle

SOMENTE MODELO MS60

MS60 / 50 Multimedia Music Station 2.1

Familiarizar-se com o procedimento de seleção de voz enquanto reproduz a parte

4. Segurando um acorde na seção esquerda do teclado, Auto Anang

5. Pressione START / STOP novamente para parar o ritmo.

Como tocar músicas do disco

•••• i {h ~ o visor mudará da seguinte forma:

RECURSO DIÁRIO Lyric: O n Lea d: On Co unt: ou

2.2 Estação de música multimídia MS60 / 50

3. Com o visor como no passo 2 da página anterior, pressione a tecla de função FS

EﬃClS ED1V01CC EriiTPAT'TEP.N

Somente as 6 primeiras músicas aparecerão na primeira página do diretório; as músicas restantes

01c 1 ESTILOS 02m 2 GTELL 03m 3 ZOOT

MS60 / 50 Multimedia Music Station 2.3

Page 11 2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

THAU OUT EM 2 (CHAVE8.) EM 1 (GM)

1. Tomadas MIDI de entrada e saída. 3. Jack do Pedal de Volume.

CONEXÕES PARA SAÍDAS DE ÁUDIO

.3 aight LEFT / MONO FONE DE OUVIDO SPEAKEA

5. Soquetes de saída de sinal de áudio. 7. Alto-falantes internos On / Off s witch (MS60)

2.4 Estação de música multimídia MS60 / 50

"" " '"

'' '' '' ' =

"" "" ""

Page 13 .2. COMO JOGAR E USAR O MS60 / 50

AS PEÇAS FUNDAMENTAIS DO MS60 / 50

EFEITOS EDITVOICE EDIT PATTERN

NOME DO NOME DO NOME DO