Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido 

Primeira Parte 
Orações Diárias 
 
I.  Em  nome  do  Pai  e  do  Filho  ​†  e  do  mulheres,  e  bendito  é  o  fruto  do  vosso 
Espírito Santo, Um Deus. Amém.  ventre.  Oh!  Cheia  de  graça,  alegrai-vos, 
Crendo  e  confiando  na  Santíssima  pois  Deus  é  convosco!  Rogai  por  nós  ao 
Trindade  e  na  presença  de  nossa  Santa  vosso  amado  Filho  Jesus  Cristo,  para  que 
Mãe  Igreja,  eu  renego  Satanás,  Nossa  ele perdoe os nossos pecados. Amém. 
Senhora  de  Sião  é minha testemunha, por   
todo o sempre, amém.  V.  O  Credo:  C​reio  em  um  só  Deus,  Pai 
  todo-poderoso,  Criador  do  céu e da terra, 
II.  Nós  vos  damos  graças,  Senhor,  e  vos  de todas as coisas visíveis e invisíveis Creio 
adoramos.  Nós  vos  bendizemos,  Senhor,  em  um  só  Senhor,  Jesus  Cristo,  Filho 
e  em  Ti  colocamos  nossa  confiança.  Nós  Unigênito  de  Deus,  nascido  do  Pai  antes 
agradecemos  a  Ti,  Senhor,  e  servimos  ao  de  todos  os  séculos:  Luz  da  Luz,  Deus 
teu  Santo  Nome.  Adoramos  a Ti, a quem  verdadeiro  de  Deus  verdadeiro,  gerado 
todo  joelho  deve  se  dobrar  em  adoração e  não  criado,  consubstancial ao Pai. Por Ele 
toda  língua  deve  confessar.  Tu és os Deus  todas  as  coisas  foram  feitas.  E,  por  nós, 
dos  Deuses,  Senhor  dos  Senhores  e  Rei  homens,  ​e  para  a  nossa  salvação,  desceu 
dos  Reis.  Tu  és  o  Deus  de  todo  aquele  dos  céus:  e  encarnou  pelo  Espírito  Santo, 
que  tem  carne  e  alma,  e  nós  clamamos  a  no  seio  da  Virgem Maria, e se fez homem. 
Ti  de  acordo  com  o  ensinamento  de  Teu  Também  por  nós  foi  crucificado  sob 
Santíssimo  Filho,  que  disse:  “Quando  Pôncio  Pilatos;  padeceu  e  foi  sepultado. 
vocês rezarem, digam:  Ressuscitou  ao  terceiro  dia,  conforme  as 
  escrituras;  E  subiu  aos  céus,  onde  está 
III.  Pai  Nosso  que  estás  no  Céu,  sentado  à  direita  do  Pai.  E  de  novo  há  de 
Santificado  seja  o  vosso  Nome,  venha  a  vir,  em  sua  glória,  para  julgar os vivos e os 
nós  o  Vosso  Reino,  seja  feita  a  Vossa  mortos;  e  o  seu  reino  não  terá  fim.  Creio 
Vontade,  assim  na terra como é no céu. O  no  Espírito  Santo, Senhor que dá a vida, e 
pão-nosso  de  cada  dia  nos  dai  hoje.  E  procede  do  Pai;  e  com  o  Pai  e  o  Filho  é 
perdoai  as  nossas  ofensas  assim  como  nós  adorado  e  glorificado:  Ele  que falou pelos 
perdoamos  a  quem  nos  tem  ofendido.  E  profetas.  Creio  na  Igreja  Una  ,  Santa, 
não  nos  deixeis  cair  em  tentação,  mas  Católica  e  Apostólica.  Professo  um  só 
livrai-nos  do  mal.  Pois  vosso  é  o  Reino,  o  batismo  para  remissão  dos  pecados. 
Poder  e  a  Glória,  pelos  séculos  dos  Espero  a  ressurreição dos mortos; E a vida 
séculos, amém.”  do mundo que há de vir. Amém. 
   
IV.  Oh  minha  Senhora  Maria,  com  a  VI.  Santo,  Santo, Santo, Senhor Deus dos 
Saudação  do  Anjo  São  Gabriel,  seja  Exércitos,  os  Céus  e  a  Terra se enchem de 
louvada!  Tu  és  Virgem  de  Corpo  e  de  tua glória.  
Alma,  louvada  seja,  Mãe  de  Deus  dos  Eu  vos  adoro,  Oh  Cristo,  com  vosso 
Exércitos.  Bendita  sois  vós  entre  as  misericordioso  e  Divino  Pai,  e  com  o 
 Manual de Orações 

Espírito  Santo,  aquele  que  dá  a  vida,  pois   

vós descestes dos Céus e nos redimistes.   VIII.  Salve  a  Ti!  De  joelhos,  nós  vos 
Eu  ofereço  minha  adoração  ao  Pai,  ao  dizemos:  Oh  Maria,  Nossa  Mãe,  nós  vos 
Filho  e  ao  Espírito  Santo,  sendo  Um,  Ele  rogamos, confiamos em Ti para nos salvar 
é  Três,  e  sendo  Três,  Ele  é  Um.  Três  em  dos  animais  selvagens  e  predadores.  Pelo 
pessoas e Um em Divindade.  amor  de  Santa  Ana,  sua  mãe,  e  de  São 
Eu  adoro  perante  a  Nossa  Senhora,  Joaquim,  seu  Pai,  oh  Virgem  Santíssima, 
Maria,  Virgem  e  Mãe  de  Deus,  ela  que  é  abençoe hoje a nossa congregação. 
pura  na  carne  e  na  alma.  Eu  adoro   
perante  a  Cruz  de  Nosso  Senhor  Jesus  IX.​ E Maria disse: 
Cristo,  que  foi  consagrada  com  seu  “Minha alma glorifica o Senhor; 
preciosíssimo  Sangue.  A  Cruz  é  o  nosso  e  o  meu  espírito  exulta  em  Deus  meu 
poder,  a  Cruz  é  a  nossa  força,  a  Cruz  é  o  Salvador. 
nosso  resgate,  a  Cruz  é  o  remédio  para  Porque  lançou  os  olhos  para  a humilhação 
nossa alma.  de sua serva; 
Os  Judeus  o  renegaram,  mas  nós  cremos  portanto,  eis  que,  de  hoje  em  diante,  todas 
n’Ele. Nós, que cremos, somos salvos pelo  as gerações 
poder de sua Cruz.  me chamarão bem-aventurada. 
  Porque  o  Todo-poderoso  fez  em  mim 
VII.  Glória  seja  ao  Pai,  ao  Filho  e  ao  grandes coisas, 
Espírito Santo. (​ três vezes)  seu Nome é santo. 
Glória  seja  à  Nossa  Senhora,  Maria.  E  sua  misericórdia  se  estende  de  geração 
Glória  seja  à  Cruz  de  Nosso  Senhor  Jesus  em geração 
Cristo.  sobre aqueles que o temem. 
Que  Cristo  se  lembre  de  nós  em  sua  Manifestou o poder do seu braço; 
misericórdia,  e  não  sejamos  dissipou aqueles que se orgulhavam 
negligenciados  em  sua  segunda  vinda.  com o pensamento de seus corações. 
Que  Ele  nos  ressuscite,  para  que  demos  Depôs do trono os poderosos 
graças  ao  seu  Santo  Nome.  Que  Ele  nos  e exaltou os humildes. 
faça firmes em sua adoração.  Encheu  de  bens  os  famintos,  e  despediu 
Nossa Senhora, Maria, leve nossas orações  vazios os ricos. 
diante do trono de Nosso Senhor.   Tomou cuidado de Israel, seu servo, 
À  Ele,  que  nos deu este pão e nos deu este  lembrando de sua misericórdia; 
cálice,  Ele  que  nos  deu  nosso  alimento  e  conforme prometera a nossos pais, 
nossa  roupa  e  que  perdoa  os  nossos  a  Abraão  e  à  sua  posteridade  para 
pecados.  À  Ele  que  nos  deu  sua  santa  sempre.” 
Carne  e  seu  preciosíssimo  Sangue,  Ele  Amém. 
que  nos  salvou  da  morte  e  nos  guardou 
sãos  e  salvos  até  o  presente  momento:  à 
Ele  nós  glorificamos,  damos  graças  ao 
Deus  Altíssimo.  Agradecemos  à  sua 
Virgem Mãe e a sua honorável Cruz.