PRODUTOS DE FORÇA

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

MOTO BOMBA
WB10 • WB15
WB20X • WB30X

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

A3009905
D2203-MAN-0127 IMPRESSO NO BRASIL
NOTAS IMPORTANTES
Leia este manual detalhadamente antes de utilizar sua motobomba Honda. Preste atenção
especial ás afirmações precedidas das seguintes palavras:

a
Indica a possibilidade de danos à motobomba, se as instruções não forem seguidas.

c
Indica, além da possibilidade de danos à motobomba, o risco de ferimentos ao usuário
se as instruções não forem seguidas.
NOTA:
Fornece informações úteis sobre a motobomba.
As ilustrações contidas neste manual são baseadas no modelo WB20X.
Este manual deve ser considerado parte integrante da motobomba e deve continuar com a
mesma em caso de revenda.

Todas as informações, ilustrações e especificações incluídas nesta publicação são

baseadas nas informações mais recentes disponíveis sobre o produto no momento
de autorização da impressão.
Moto Honda da Amazônia Ltda. reserva-se o direito de alterar as características da
motobomba a qualquer tempo e sem aviso prévio, sem incorrer em obrigações de
qualquer espécie.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem autorização por escrito.

Este manual contém informações importantes sobre a operação e a manutenção da moto-

bomba Honda.
Leia-o com muita atenção para familiarizar-se com os controles e as recomendações para
que a motobomba funcione sem problemas por muito tempo. Considere o manual como
parte permanente da motobomba e deve permanecer com a mesma quando esta for
revendida.
A rede de concessionárias Honda está estruturada para prestar toda a assistência técnica
necessária, contando com pessoal treinado pela fábrica, peças e equipamentos originais.

a
A motobomba Honda foi projetada para oferecer um serviço seguro e confiável se for
utilizada de acordo com as instruções. Leia e entenda as instruções contidas neste
manual antes de utilizar a motobomba para evitar danos aos equipamentos e acidentes.

Somos gratos pela escolha de uma motobomba Honda. Desejamos que ela lhe proporcione
o máximo em desempenho e seja muito útil aos seus propósitos.

Moto Honda da Amazônia Ltda.

1
ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................. 3

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES ................................................................................. 4
INSPEÇÃO ANTES DO USO.................................................................................................... 6
PARTIDA DO MOTOR.............................................................................................................. 11
• OPERAÇÃO EM ALTAS ALTITUDES
UTILIZAÇÃO DA MOTOBOMBA ............................................................................................. 14
PARADA DO MOTOR .............................................................................................................. 15
MANUTENÇÃO ........................................................................................................................ 16
TRANSPORTE/ARMAZENAMENTO......................................................................................... 22
DIAGNOSE DE DEFEITOS....................................................................................................... 24
ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................... 26

2
 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

c
Para garantir uma operação segura:
• Efetue sempre as instruções antes do uso. Evite acidentes ou danos ao equipamento.
• Por razões de segurança, não bombeie líquidos corrosivos ou inflamáveis, tais como
gasolina ou ácido. Não bombeie água do mar, solução química, ou líquido cáustico tal
como óleo usado, vinho ou leite, evitando assim corrosão da moto-bomba.
• Posicione a motobomba em local plano. Se a mesma estiver inclinada pode ocorrer
vazamento de combustível.
• Mantenha a motobomba em local bem ventilado para evitar perigo de incêndio. A
motobomba deve ficar 1 metro distante de paredes ou de outros equipamentos
durante o funcionamento. Nunca deixe objetos inflamáveis perto da mesma.
• Não permita que as crianças ou animais se aproximem quando a motoboma estiver
em funcionamento.
• Saiba como desligar a motobomba rapidamente e conheça a operação de todos os
controles. Nunca permita que alguém a utilize sem as instruções apropriadas.
• A gasolina é extremamente inflamável e explosiva sob certas condições. Abasteça
sempre em locais bem ventilados com o motor desligado.
• Não derrame combustível durante o abastecimento. O vapor de combustível
derramado pode provocar incêndio.
• Os gases do escapamento contêm monóxido de carbono. Nunca funcione a
motobomba em área fechada. Certifique-se de que o local é bem ventilado.
• O escapamento estará quente durante o funcionamento e permanecerá quente mesmo
depois de desligar a motobomba. Manuseie a motobomba com cuidado pois o
escapamento pode causar queimaduras. Deixe-a esfriar antes de colocá-la em
ambientes fechados. Mantenha as crianças e animais domésticos afastados da zona
de funcionamento da mesma, evitando queimaduras.

3
IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

WB10/WB15

(1) ALÇA DE TRANSPORTE (10) ESCAPAMENTO

(2) TAMPA DO TANQUE DE
COMBUSTÍVEL
(3) REGISTRO DE COMBUSTÍVEL
(4) MANOPLA DE PARTIDA
(5) ALAVANCA DO ACELERADOR
(6) FILTRO DE AR
(7) ALAVANCA DO AFOGADOR
(8) TUBO DE DESCARGA
(9) BOCAL DE ABASTECIMENTO DE
ÁGUA DE IMPULSÃO
(11) TUBO DE SUCÇÃO
(12) BUJÃO DE DRENAGEM DA BOMBA
(13) BUJÃO DE DRENAGEM DE ÓLEO DO
MOTOR
(14) MEDIDOR DO NÍVEL DE ÓLEO
(15) NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR
(16) INTERRUPTOR DO MOTOR

4

WB20X/WB30X
(1) ALÇA DE TRANSPORTE
(2) TAMPA DO TANQUE DE
COMBUSTÍVEL
(3) FILTRO DE AR
(4) ALAVANCA DO ACELERADOR
(5) ALAVANCA DO AFOGADOR
(6) MANOPLA DE PARTIDA
(7) REGISTRO DE COMBUSTÍVEL
(8) BUJÃO DE DRENAGEM DE ÓLEO DO
MOTOR
IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES
(9) ESCAPAMENTO
(10) BOCAL DE ABASTECIMENTO DE
ÁGUA DE IMPULSÃO
(11) TUBO DE DESCARGA
(12) TUBO DE SUCÇÃO
(13) FILTRO
(14) BUJÃO DE DRENAGEM DA BOMBA
(15) MEDIDOR DO NÍVEL DE ÓLEO
(16) INTERRUPTOR DO MOTOR
5
INSPEÇÃO ANTES DO USO

1. Conecte a mangueira de sucção

Utilize uma mangueira de boa qualidade, braçadeiras e conectores disponíveis no mercado.

A mangueira de sucção deve ser reforçada e rígida. O comprimento da mangueira deve ser
adequado ao tipo de utilização. O rendimento da motobomba será melhor se for utilizada ao
nível da água. O tempo do início da sucção será proporcional ao comprimento da
mangueira.
O filtro que acompanha a motobomba deve ser conectado firmemente ao extremo da
mangueira com uma braçadeira, como mostra a figura abaixo.

c
O filtro sempre deve ser conectado ao extremo da mangueira de sucção antes de iniciar
a sucção. O filtro evitará que as impurezas danifiquem a hélice impulsora.

NOTA
Aperte firmemente a mangueira de sucção para evitar a fuga de ar e conseqüentemente a
diminuição da sucção. Uma mangueira de sucção fixada incorretamente reduzirá o
rendimento da motobomba e a capacidade da sucção inicial.

(1) Mangueira de sucção

(2) Presilha da mangueira
(3) Filtro

6
 INSPEÇÃO ANTES DO USO

2. Conecte a mangueira de descarga.

Utilize uma mangueira de boa qualidade disponível no mercado e fixe-a com conector e
presilha.
Uma mangueira curta e com diâmetro interno grande é mais eficiente. Uma mangueira muito
comprida e com o diâmetro interno menor reduz a eficiência de descarga da moto-bomba.

NOTA
Fixe e aperte firmemente a presilha da mangueira para que não desconecte durante o uso
da motobomba.

(1) Mangueira de descarga

(2) Presilha da mangueira

7
INSPEÇÃO ANTES DO USO

3. Verifique o nível de óleo do motor.

a
• O óleo do motor é o elemento que mais afeta o desempenho e a vida útil do motor.
Não recomendamos óleos não-detergentes ou vegetais.
• Inspecione a motobomba em uma superfície plana com o motor desligado.

Use somente óleo para motor 4 tempos com alto teor de detergente e de boa qualidade.

Óleo recomendado: MOBIL SUPERMOTO 4T

Classificação API-SF
Viscosidade 20W-50

Retire a tampa de abastecimento de óleo e limpe a vareta do medidor com um pano limpo.
Verifique o nível de óleo colocando a vareta no bocal de abastecimento sem rosquear. Se o
nível estiver baixo adicione o óleo recomendado até atingir a borda inferior do bocal de
abastecimento.

(1) Bocal de abastecimento de óleo

(2) Tampa de abastecimento de óleo
(3) Nível máximo de óleo

8
 INSPEÇÃO ANTES DO USO

4. Verifique o nível de combustível

Remova a tampa do bocal e verifique o nível de combustível.

Reabasteça o tanque se o nível de combustível estiver baixo. Não encha além da linha de
marca superior.

a
• Use somente gasolina sem chumbo.
• Nunca use uma mistura de óleo e gasolina. Evite a entrada de sujeira, pó ou água no
interior do tanque de combustível.

c
• Gasolina é extremamente inflamável e é explosiva sob certas condições.
• Reabasteça o tanque de combustível em uma área bem ventilada com o motor
desligado. Não fume e não permita a presença de chamas ou faíscas na área onde o
tanque de combustível é reabastecido ou onde a gasolina é armazenada.
• Não encha excessivamente o tanque de combustível (não deve haver combustível no
gargalo). Após o reabastecimento, certifique-se de que a tampa do tanque está
fechada firmemente.
• Tenha cuidado para não derramar o combustível. Se derramar o combustível, limpe
imediatamente, e certifique-se de que a área está seca antes de dar partida no motor.
• Evite contato prolongado ou repetido com combustível ou respirar o vapor de
gasolina.
MANTENHA O COMBUSTÍVEL AFASTADO DE CRIANÇAS E ANIMAIS.

CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL

WB10: 1,4l
WB15: 1,4l
WB20X: 2,5l
WB30X: 3,6l

9
INSPEÇÃO ANTES DO USO

5. Verifique o filtro de ar.

Remova a porca, arruela e tampa do filtro de ar.

Verifique o elemento do filtro de ar para certificar-se de que o mesmo está limpo e em boas
condições. Limpe ou substitua o elemento se necessário.

(1) Tampa do filtro de ar

(2) Elemento do filtro de ar

a
Nunca funcione o motor sem o filtro de ar. Esta prática pode resultar em desgaste
rápido dos componentes do motor devido a entrada de contaminantes no motor.

6. Verifique a água de impulsão.

Encha o compartimento com água antes de operar a motobomba.

a
Nunca funcione a motobomba sem encher o compartimento com água pois o motor
poderá superaquecer. O uso prolongado com o compartimento seco danifica o retentor.
Se a motobomba funcionar com o compartimento seco, desligue imediatamente o
motor. Espere o motor esfriar, antes de encher com água.

(1) Tampão do bocal da água de impulsão.

10
 PARTIDA DO MOTOR

1. Abra o registro de combustível (posição “ON”)

2. Mova a alavanca do afogador para a posição “FECHADO”

NOTA
Não use o afogador quando o motor estiver quente ou quando a temperatura ambiente for
elevada.

(1) Registro de combustível

(2) Alavanca do afogador

3. Ligue o interruptor do motor (posição “ON”)

(1) Interruptor do motor

11
PARTIDA DO MOTOR

4. Mova a alavanca do acelerador para a esquerda. (Modelos WB10/WB15 para baixo)

(1) Alavanca do acelerador

5. Puxe a manopla de partida até sentir uma resistência e, em seguida puxe-a com
força.

a
Não permita que a manopla de partida retorne rapidamente. Retorne-a lentamente
segurando-a.

(1) Manopla de partida

12
 PARTIDA DO MOTOR

OPERAÇÃO EM LOCAL ALTO (ACIMA DE 1.830 m DO NÍVEL DO MAR)

Em local muito alto, a mistura normal de ar/combustível será excessivamente rica. O

desempenho irá diminuir e o consumo de combustível irá aumentar.

O desempenho da motobomba, em locais muito altos, pode ser melhorado instalando um

giclê principal de combustível menor no carburador e reajustando o parafuso de mistura. Se
você pretende operar freqüentemente a motobomba em local com altitude acima de 1.830 m
do nível do mar, dirija-se a uma concessionária Honda para efetuar esta modificação no
carburador.

Mesmo com o giclê apropriado no carburador, a potência do motor irá diminuir

aproximadamente 3,5% para cada aumento de 305 m de altitude. O efeito da altitude sobre
a potência do motor será maior se não efetuar modificações no carburador.

a
Operar a motobomba em local de baixa altitude com o carburador ajustado para locais
de grande altitude pode resultar em baixo desempenho, superaquecimento e sérios
danos ao motor causado por uma mistura de ar/combustível muito pobre.

13
UTILIZAÇÃO DA MOTOBOMBA

1. Mova a alavanca do afogador para a posição ABERTO à medida que o motor for
aquecendo.

(1) Alavanca do afogador

2. Coloque a alavanca do acelerador na posição desejada.

(1) Alavanca do acelerador

14
 PARADA DO MOTOR

1. Mova a alavanca do acelerador completamente para direita (modelos WB10/WB15

para cima)

2. Desligue o interruptor do motor colocando-o na posição OFF.

(1) Alavanca do acelerador

(2) Interruptor do motor

3. Gire o registro de combustível para posição OFF.

(1) Registro de combustível

NOTA
Em caso de emergência gire o interruptor do motor para a posição OFF.

15
MANUTENÇÃO

O objetivo do programa de manutenção é manter a motobomba em perfeitas condições de

funcionamento.
Inspecione e realize a manutenção de acordo com a tabela abaixo.

c
Desligue o motor antes de efetuar qualquer serviço de manutenção. Se for necessário
funcionar o motor, certifique-se de que a área é bem ventilada. O gás do escapamento
contém monóxido de carbono que é venenoso.

a
• Se a motobomba for usada com água do mar ou água suja deverá ser lavada
imediatamente com água limpa para evitar corrosão e remover impurezas.
• Use somente as peças originais Honda. O uso de peças de reposição que não
possuem qualidades equivalentes pode danificar a motobomba.

Programa de Manutenção

Intervalos de Manutenção
A cada A cada A cada
Efetue a cada intervalo de horas de uso ou Primeiro
A cada 3 meses 6 meses ano
de meses indicado, sempre o que vencer mês ou
uso ou 50 ou 100 ou 300
primeiro 20 horas
horas horas horas
Item
Óleo do motor Verificar o nível
Trocar
Filtro de ar Verificar
Limpar (1)
Vela de ignição Limpar/reajustar
Folga das válvulas Verificar/ajustar (2)
Câmara de combustão Limpar (2)
Tanque de combustível/filtro Limpar (2)
Para chispas Limpar a cada 100 horas de funcionamento
Conduto de combustível Trocar a cada 2 anos
Hélice propulsora Inspecionar (2)
Carcaça do motor Inspecionar (2)
Válvula de entrada de água Inspecionar (2)

Nota: (1) sob condições de muita poeira, executar a manutenção com mais freqüência.
(2) Para sua segurança, recomendamos que estes serviços sejam executados somente pelas concessionárias
Honda.

16
 MANUTENÇÃO

1. Troca de Óleo

Drene o óleo enquanto o motor estiver quente para assegurar uma drenagem rápida e
completa.

1. Remova a tampa do bocal de abastecimento e o bujão de drenagem.

Drene completamente o óleo.
2. Reinstale o bujão de drenagem e aperte-o firmemente.
3. Abasteça o motor com óleo recomendado até a borda inferior do bocal de abastecimento.

Capacidade de óleo do motor: WB10/WB15: 0,45 l

WB20x/WB30x: 0,6 l

(1) Medidor do nível de óleo

(2) Bujão de drenagem de óleo do motor
(3) Nível de óleo

17
MANUTENÇÃO

c
O óleo do motor usado pode causar câncer se ficar em contato com a pele por períodos
prolongados. Esse perigo só existe quando o óleo é manuseado diariamente, mas é
aconselhável lavar bem as mãos com sabão e água o mais rápido possível.

NOTA
Desfaça-se do óleo usado corretamente. Despeje o óleo usado em um recipiente selado e
leve-o para o posto de serviço local. Não jogue o óleo usado no esgoto nem o despeje no
solo.

18
 MANUTENÇÃO

2. Filtro de Ar

Um filtro de ar sujo restringirá o fluxo de ar para o carburador.

Para evitar mau funcionamento do carburador, efetue a manutenção no filtro de ar
regularmente. Quando operar a motobomba em locais com muita poeira, efetue a limpeza
com mais freqüencia.

c
Não use gasolina ou solventes inflamáveis para limpar o filtro de ar. Isto pode resultar
em incêndio ou explosão.

a
Nunca ligue a motobomba sem o filtro de ar. Isto pode resultar em desgaste prematuro
do motor.

1. Solte a porca e remova a tampa e o elemento do filtro de ar.

2. Lave o elemento em um solvente não inflamável e o seque cuidadosamente.
3. Mergulhe o elemento do filtro de ar em óleo de motor limpo e esprema-o para tirar o
excesso de óleo.
4. Reinstale o elemento do filtro de ar e a tampa.

(1) Tampa do Filtro de Ar

(2) Elemento do Filtro de Ar

19
MANUTENÇÃO

3. Vela de ignição

Vela de ignição recomendada: WB10/WB15: (NGK) BPM-4A, BPMR-4A

WB20x/WB30x: (NGK) BPR6ES, (ND) W20 EPR-U

a
Nunca use uma vela de ignição de grau térmico incorreto.

Para assegurar um bom funcionamento do motor, a vela de ignição deve estar com folga dos
eletrodos correta e isenta de depósitos de carvão.

1. Remova o supressor de ruídos da vela de ignição.

2. Limpe completamente ao redor da base da vela de ignição.
3. Remova a vela de ignição usando a chave de vela.

c
Se o motor estava em funcionamento, o escapamento estará muito quente.
Tenha cuidado para não tocar no escapamento.

4. Inspecione visualmente a vela de ignição. Substitua a vela se a erosão ou depósitos na

porcelana central forem excessivos. Para limpar a vela carbonizada utilize uma escova de
aço ou mesmo um arame.

5. Meça a folga dos eletrodos com um cálibre de lâminas.

Folga Correta: WB10/WB15: 0,6 - 0,7 mm

WB20x/WB30x: 0,7 - 0,8 mm

Se necessário, ajuste a folga dobrando cuidadosamente o eletrodo lateral.

20
 MANUTENÇÃO

6. Instale a arruela da vela e rosqueie a vela de ignição com a mão para evitar danos às
roscas.

7. Após a vela de ignição nova assentar no cabeçote, dê um aperto final (1/2 volta) com a
chave de vela para comprimir a arruela. Se uma vela usada está sendo reinstalada, dê o
aperto final de 1/8 a 1/4 de volta após assentar no cabeçote.

a
Aperte firmemente a vela de ignição. Uma vela muito folgada pode superaquecer e
danificar o motor.
Uma vela muito apertada pode danificar as roscas do cabeçote.

21
TRANSPORTE/ARMAZENAMENTO

c
Quando transportar a motobomba, gire o registro de combustível para a posição OFF e
mantenha a motobomba na posição horizontal para evitar vazamento de combustível. O
vapor de combustível ou combustível derramado pode provocar incêncio.

Antes de guardar a motobomba por um período longo:

1. Certifique-se de que o local está livre de umidade ou poeira excessiva.

2. Limpe o interior da motobomba…
O interior da motobomba estará sujo quando for utilizada em água que contenha barro,
areia ou detritos pesados.
Bombeie água limpa no interior da motobomba antes de desligá-la. A hélice acionadora
poderá danificar-se se voltar a utilizar a motobomba. Depois de lavá-la, retire o bujão de
drenagem da bomba e drene toda água da motobomba. Reinstale o bujão de drenagem
da bomba.
3. Drene o combustível…
a. Com o registro de combustível na posição OFF, remova o parafuso e drene o
combustível da cuba da bóia em um recipiente adequado.
b. Gire o registro de combustível para posição ON e drene o combustível do tanque em
um recipiente adequado.
c. Reinstale o parafuso de drenagem do carburador.

(1) Bujão de drenagem da bomba

(2) Cuba da bóia

22
 TRANSPORTE/ARMAZENAMENTO

4. Troque o óleo do motor.

5. Remova a vela de ignição e ponha uma colher de óleo limpo do motor no cilindro. Gire o
motor algumas vezes e distribua o óleo. Reinstale a vela de ignição.
6. Puxe a corda de partida lentamente até sentir resistência. Continue puxando até o entalhe
da polia de partida alinhar com o orifício da carcaça da polia. Neste ponto as válvulas de
admissão e de escape estarão fechadas e isto ajudará a proteger o motor da corrosão
interna.

Alinhe o entalhe da
polia com o orifício
da parte superior
da carcaça

7. Cubra a motobomba para evitar pó.

23
DIAGNOSE DE DEFEITOS

Quando o motor não pega:

1. Há combustível suficiente?
2. O registro de combustível está aberto?
3. A gasolina está chegando ao carburador?
Para verificar, coloque um recipiente sob o tubo de drenagem, solte o parafuso de
drenagem com registro de combustível na posição ON (aberto). O combustível deve
escorrer pelo dreno ao abrir o registro.

c
Se derramar o combustível, certifique-se que a área ao redor da vela de ignição está
seca antes de dar partida no motor.

(1) Cuba da bóia

(2) Parafuso de drenagem

4. O interruptor do motor está na posição ON?

5. Há óleo suficiente no motor?

6. Há faísca na vela de ignição?

a. Remova o supressor de ruídos da vela. Limpe ao redor da base da vela de ignição
b. Instale a vela de ignição no supressor de ruídos.
c. Gire o interruptor do motor para a posição ON.
d. Encoste o eletrodo lateral da vela no cabeçote para aterrá-la. Puxe a manopla de
partida e verifique se as faíscas saltam entre os eletrodos.

c
Certifique-se de que não há combustível derramado perto da vela de ignição. Execute
esse teste em local bem ventilado.

e. Se não saltar faíscas, substitua a vela de ignição.

f. Se não saltar faíscas com uma vela de ignição nova, leve a motobomba a uma
concessionária autorizada Honda.

24
 DIAGNOSE DE DEFEITOS

Quando a motobomba não suga água.

1. O bocal da água de impulsão está completamente cheio?

2. O filtro está entupido?

3. As presilhas da mangueira estão instaladas corretamente?
4. As mangueiras estão danificadas?
5. A ponta de sucção está muito alta?
6. Se o motor não funcionar ainda, leve a motobomba a uma concessionária autorizada
Honda.

25
ESPECIFICAÇÕES

Dimensões e Peso

Modelo WB10/WB15
Comprimento x largura x altura 335 x 270 x 345 mm
Peso líquido Tipo C: 13 kg
Tipo D, DE: 12 kg

Motor
Modelo G100K2
Tipo de motor 4 tempos, válvula lateral, 1 cilindro
Cilindrada 97 cm3
Diâmetro/curso 52 x 46 mm
Potência máxima 2,5 PS/4.200 rpm
Torque máximo 0,45 kg.m
Sistema de arrefecimento Circulação forçada de ar
Sistema de ignição Bobina transistorizada
Rotação do eixo Sentido anti-horário

Bomba
Modelo WB10 WB15
Tipo D, DE C, D, DE
Diâmetro do orifício de sucção 25 mm 38 mm
Diâmetro do orifício de descarga 25 mm 38 mm
Regime de rotação 3.800 rpm
Altura total de elevação 38 m
Altura de sucção 8m 7m
Capacidade 150 l/min 200 l/min
Tempo de sucção inicial 60 seg/5 m 120 seg/5 m

26
 ESPECIFICAÇÕES

Dimensões e Peso

Modelo WB20X
Código do produto WZAR
Comprimento x largura x altura 445 x 345 x 395 mm
Peso líquido Tipo C, S: 19,5 kg
Tipo D, DX: 20,0 kg

Motor
Modelo GX120K1
Tipo de motor 4 tempos, OHV, 1 cilindro
Cilindrada 118 cm3
Diâmetro/curso 60 x 42 mm
Potência máxima 4,0 PS/4.000 rpm
Torque máximo 0,75 kg.m/2.500 rpm
Sistema de arrefecimento Circulação forçada de ar
Sistema de ignição Bobina transistorizada
Rotação do eixo Sentido anti-horário

Bomba
Diâmetro do orifício de sucção 50 mm
Diâmetro do orifício de descarga 50 mm
Regime de rotação 3.550 rpm
Altura total de elevação 32 m
Altura de sucção 8m
Capacidade 600 l/min
Tempo de funcionamento contínuo 2h30 min

27
ESPECIFICAÇÕES

Dimensões e Peso
Modelo WB30X
Código do produto WZAT
Comprimento x largura x altura 505 x 360 x 420 mm
Peso líquido 24 kg

Motor
Modelo GX160K1
Tipo de motor 4 tempos, OHV, 1 cilindro
Cilindrada 163 cm3
Diâmetro/curso 68 x 45 mm
Potência máxima 5,5 PS/4.000 rpm
Torque máximo 1,1 kg.m/2.500 rpm
Sistema de arrefecimento Circulação forçada de ar
Sistema de ignição Bobina transistorizada
Rotação do eixo Sentido anti-horário

Bomba
Diâmetro do orifício de sucção 80 mm
Diâmetro do orifício de descarga 80 mm
Regime de rotação 3.550 rpm
Altura total de elevação 28 m
Altura de sucção 8m
Capacidade 1.100 l/min
Tempo de funcionamento contínuo 2h30 min

28
 Certificado de Garantia
PRODUTOS DE FORÇA
CONDIÇÃO DE USO  DOMÉSTICO  PROFISSIONAL

MODELO Nº DO CHASSI

Nº DO MOTOR DATA DE VENDA

Nº DA NOTA FISCAL

NOME

ENDEREÇO CIDADE UF

A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA., garante o produto novo distribuído por

seus concessionários, contra efetivos defeitos de material ou fabricação, a partir do
término do período de garantia legal de (3) três meses, pelos períodos contratuais
descritos abaixo, conforme determina o código de defesa do consumidor, válidos a
partir da data de venda registrada em nota fiscal emitida pelo concessionário. Os
serviços em garantia deverão ser executados em qualquer concessionário ou
oficina autorizada pela Honda e constarão do reparo e substituição gratuitos das
peças defeituosas, sujeitas às exclusões e limitações descritas a seguir:
Período de Garantia:
O período total de garantia dos produtos compõe-se da soma dos períodos legal e
contratual, de acordo com as restrições a seguir definidas:
a) 9 (nove) meses de período contratual, a partir do término do período legal para
produtos destinados a uso doméstico e eventual do produto, sem caracterizar a
utilização do produto como instrumento ou meio de produção econômica.
Totalizando 12 meses de garantia.
b) 3 (três) meses de período contratual a partir do término do período legal para
produtos destinados a uso profissional, caracterizado pela utilização do produto
como instrumento ou meio de produção econômica e de forma intensiva.
Totalizando 6 meses de garantia.
CONCESSIONÁRIO VENDEDOR MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

CARIMBO
 OBSERVAÇÕES
Exclusões da Garantia:
Os seguintes ítens não fazem parte da garantia:
a) danos causados pela utilização do produto além de sua capacidade nominal
especificada.
b) desgaste natural e corrosão do produto devido à conservação inadequada.
c) ocorrência de situações que a HONDA determine que não afetam a segurança
ou o funcionamento normal, como vibrações ou ruídos mecânicos.
d) serviços de limpeza, ajuste e manutenção regular.
e) danos decorrentes de utilização de gasolina adulterada ou contaminada.
f) custos decorrentes do encaminhamento do produto à assistência técnica e
custos relativos à saída de mecânicos para atendimento e execução de
serviços externos.

A Garantia será cancelada se:

a) qualquer reparo ou revisão for executada fora dos concessionários e oficinas
autorizadas pela HONDA.
b) forem feitas quaisquer alterações das características originais do produto.
c) for constatado o uso ou adaptação de peças ou acessórios não originais que
afetem a qualidade e a segurança do produto.

Observações:
Para qualquer reclamação ou serviço dentro da garantia, é necessário a
apresentação do certificado de garantia e da Nota fiscal de compra (ou cópia).
A HONDA atende o produto em garantia através de seus concessionários e Lojas
especiais credenciadas pela HONDA, e se constatada a deficiência de material ou
de fabricação, o serviço será efetuado gratuitamente, com excessão dos custos de
transporte, peças e materiais não cobertos pela garantia. A HONDA tem
exclusividade em dar pareceres e não autoriza outra pessoa a se responsabilizar
ou julgar qualquer defeito apresentado durante a vigência da garantia.
A substituição ou reparo, em qualquer circunstância, será da peça deficiente e
outras estritamente necessárias, e em hipótese alguma haverá a substituição
de subconjuntos, nem tão pouco do produto integralmente.
Quando da solicitação de garantia, deverá ser apresentado o produto completo
e nunca a peça defeituosa separadamente.

Siga corretamente as instruções de uso e manutenção constantes no MANUAL

DE INSTRUÇÕES DE USO.

As peças defeituosas em garantia são de propriedade da HONDA.

A HONDA reserva-se o direito de alterar os termos desta garantia, bem como os
seus produtos, a qualquer tempo.
 REGISTRO DE GARANTIA Data da venda / /

PRODUTOS DE FORÇA
Produto

Modelo Nº do chassi

Nº Motor Nome da concessionária

Cidade Cód. assistência técnica

Nome

Data de nascimento Sexo q Masculino Estado civil Condição de uso q Doméstico

/ / q Feminino q Profissional

Endereço

Bairro Cidade

CEP Estado DDD Fone residencial

Fone comercial Ramal

ITENS A SEREM VERIFICADOS ANTES DA ENTREGA DO PRODUTO

INSPEÇÃO
1 q Verificar o estado da embalagem e do
produto.
2 q Conferir o manual do proprietário e
acessórios. (Em português)
3 q Colocar óleo e gasolina.
4 q Verificar o funcionamento do motor e parte
elétrica.
5 q Recolocar o produto na embalagem com o
motor frio.

ORIENTAÇÃO
1 q Precauções e segurança no uso do produto.
2 q Orientação de uso do produto – localização,
função e acionamento dos controles.
3 q Orientação de aplicação do produto de
acordo com a necessidade do cliente.
4 q Programa de manutenção.
5 q Procedimentos para transporte e
armazenamento do produto.
6 q Termos e validade da garantia.

(Declaro haver recebido as orientações acima)

ASSINATURA DO GER. SERVIÇOS ASSINATURA DO CLIENTE

ATENÇÃO: O NÃO ENVIO À HONDA, DEVIDAMENTE PREENCHIDO, ACARRETARÁ NO CANCELAMENTO

DA GARANTIA. EXIJA-O DE SUA CONCESSIONÁRIA.

PESSOA FÍSICA
1 – Grau de instrução do chefe
da família?
Não estudou/Primário
Incompleto .......................... q 1
Primário completo/Ginásio
incompleto........................... q 2
Ginásio completo/Colégio
incompleto........................... q 3
Colégio completo/Superior
incompleto........................... q 4
Superior completo ............... q 5
2 – Coloque a quantidade de
cada um dos itens que
você possue em casa
TV a cores ........................... (
Rádio ................................... (
Máquina de lavar roupas .... (
Aspirador de pó .................. (
Empregada mensalista ....... (
Banheiros ............................ (
Automóveis.......................... (
Vídeo game ......................... (
Geladeira............................. (
Freezer ................................ (
Microondas ......................... (
Aparelho de som ................. (
Máquina fotográfica ............ (
Filmadora ............................ (
Compact disc ...................... (
3 – Qual a sua profissão?
....................................................
....................................................
PESSOA JURÍDICA
4 – Qual o ramo de atividade?
Governo............................... q 1
Comércio ............................. q 2
Indústria .............................. q 3
Serviços............................... q 4
Agropecuária ...................... q 5
Outros.................................. q 6
Especifique
....................................................
....................................................
PESQUISA
5 – Utilização do produto: D - Motor de popa:
A - Motor estacionário: Barco de ......... Pés ......... q 1
Mini-bug .............................. q 1 Lazer ................................. q 2
Kart indoor........................... q 2 Pesca ................................ q 3
Bomba d’água..................... q 3 Transporte ......................... q 4
Gerador ............................... q 4 Outros................................ q 5
Forrageira ............................ q 5 Especifique
Engenho de cana ................ q 6
Rabeta ................................. q 7 ....................................................
Betoneira ............................. q 8 ....................................................
Compressor......................... q 9
Outros.................................. q ....................................................
7
Especifique E - Roçadeira:
.................................................... Jardim ............................... q 1
Parque ............................... q 2
.................................................... Condomínio ....................... q 3
Acostamento ..................... q 4
....................................................
) Outros................................ q 5
) B - Gerador: Especifique
)
) Iluminação ......................... q 1 ....................................................
) Bomba d’água................... q 2
Geladeira........................... q 3 ....................................................
)
) Freezer .............................. q 4 ....................................................
) Televisão/Rádio ................. q 5
) Ventilador .......................... q 6 6 – Como você tomou
) Ferramentas ...................... q 7 conhecimento do produto
) Sinalizador......................... q 8 Honda
) Rádio amador.................... q 9 Jornal ................................. q 1
) Caixa registradora............. q 10 Revistas de assuntos gerais .. q 2
) Ordenhadeira .................... q 11 Revistas especializadas .... q 3
) Incubadeira ....................... q 12 Rádio ................................. q 4
Compressor....................... q 13 Concessionárias ................ q 5
Refletor .............................. q 14 Amigos............................... q 6
Outros................................ q 15 Outros ................................ q 7
Especifique Especifique
.................................................... ....................................................
.................................................... ....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
7 – Você já utilizava algum
C - Bomba d’água: equipamento similar?
Dreno de esgoto ............... q 1 Sim .................................... q 1
Caminhão pipa .................. q 2 Não .................................... q 2
Construção civil................. q 3
Condomínio ....................... q 4 8 – Qual a marca e modelo do
Irrigação ............................ q 5 produto que você usava?
Outros................................ q 6
Especifique A – ...............................................

.................................................... .................................................... ....................................................

.................................................... .................................................... B – ...............................................
.................................................... .................................................... ....................................................
 PRODUTOS DE FORÇA
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
MOTO BOMBA
WB10 • WB15
WB20X • WB30X

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

A3009905
D2203-MAN-0127 IMPRESSO NO BRASIL