a, 4 Historia & Livro e Leitura Tetgso ‘auténtice555.11 oH Bugh 6° x de oprah ©2002 by Ante Be aera se es tir Bub, coe a einnenlo ewan Gee im Nheragh ya ana Nee So Ade ou cae 3090, 208 “a tran el tines tr na pe an ps amy: (9 31 32269 ~TELEVENDAS. E00 28122 on mou pasDo livro digital ao livro impresso evolu dial ehstrla do loro A histria do vo € um dos campos da pesquisa hist Jado em vez de sulahare amar a ips ou canta mas m= ‘ent do texto impreso, oer pode intervie dretament s0- ‘eum texto digital, edicionando-he comentros,aeran o-,cpianio 0 por meio de um singles eamand faa noes dcunenins, anand, por expo, a oases ete sobre ‘mesmo assunto qf rand no computador: Rec ex ‘torino, a psa po pals permite ao Kr digital corer oie de wm io em busca de wa mes ex- Pessoa ua Yelecidde que neu let dea do igre $0, pr mais pide qu ese, pod equ magna Se as noas possibiiades deta na tela peter nova ierddes deta do texto, a genralzao do fr. mato digi wouxe também consigo @semiment iso de que ss consti uma mea a0 formato adc d iv. De acd com ese sentiment, io dial prem rico a sobrevivecia dof impreso, com sua hits de e0- lo, com as impertnca ma rans daca, com a= sua cancer fscas que aprenderos a amar. Ess in- quietapo veo jumarse «uma oa, que exe vras <écadas pelo meas no mundo cecal ade qe enstam ca vez menos lees, Na rad eles e dca de mass, ‘imei, e agora do computador. ivr ea let eal erdendo sua nltaca tates, outer consogncias ‘egavs pra + agus de conhecimentn par cla ‘sim. mum mundo de pda madanas qe rovacam feos ‘mas ou menos fendamentados, que um vast discasso 50. ‘eo fturo do vo esti em ers alguns anos, cavolven- do politicos, eters. economist, bibtcdrio, jst, ‘ilkofos,scilogos¢ cuts interests no tema, Os hi ‘eriadres tm parcpado também dese debate a partic da sua competénca propel, relava ao extdo do pasta dotivo Para alguns dels, eli sobre a histria do Horo & também ma manera de ei, dret ou indetamente 5o- te as mudangas qe a tecnologia digital est imprimindo na ‘omunicago ene os ndvidons. Camo prope Roger Char tit, historadr francés cao trabaho se sere na wai ‘evita Amar eum dos aelectns que mas tem esr to soe aus asunts, quando observamos curs momen- fos hinéicos em que a mania de excrever, ere dun os textos soften modangas, mais oa menos radicais, demos ‘compreende om mor inci que set pasando neste ‘momento (Cnr, 199) ‘Uma perspectiva histrca pemite-os comegar por ‘ompreender que inguitao com o fata do lio no € { fenmeno novo, O seamen de qu ovo estava mes ‘do aparece ela primera vez na segunda mete do To XIX, no momento em que por ras cconmics, cul raise tecnldgicas, sleitra dos jornals se poplarizou, ‘hezando anova raj deTetores qe a Mam vos hae Tntalment. Por exempl, se consuliarmes 0 Diciondrio Bi Uiogrifice Portus, wma vasa obra publica apart de 1838 invetriando bras de autores oraguesese bras ‘to, podemos ler ma ntadugso gue 0 seu ar se refer fs Gpce como un tempo em qu se ouva der mits ve- 2 gue ojo mato oer (Ste At, 2001/1858, ‘oop. VID. afirmapo, feta mum coteto social. eto- fl enolic bastante diferete doa, mosra-os que ‘mote do vo” pnd ser elatvzada: ela to amano ‘outs Egos som er acts, pose dvidartam- ‘bm hoje peel exca pra acontee. Na verde do 6 0 vr nlo mores como asia pedo aumeiov muito em tendo o mundo desde «tempo do Diorio Bibiogrfico. Se omidrarmos a exces da puny de ives em to ‘mundo, vemos que nor eos 20/80 anos ela tem registra dom crescent cnstane (Permc, 2001/1995, p 434). » Com 0 recto relate diminigi de tres, o- demos tear 0 mesmo métodr ela pe sr welt se ‘staelecermos uma compara com oque concen pas Sado. Fo pccsmenteo ue freram Anne Mare Charter © Jean Hetard no inco dos aos 1980, quand o debt pbi- co sobre agule ema gaaou, na Fang. propor lami ‘ax. Esudando uma grande quite de disco produ os sobre a rise da enaa” ene 1880 1980, os asters mostrar como, masta recente dace pls, io tani gncraliagoda iia de qe ear era a prion Psva ems mesma, independerement gue ea de ‘quem ia (Cua Hema, 1998/1989) Peo conti, - trea senda meade do século XIX ea Pina Guera Min- al prevaece a vote de contol generaizagto d eit rene os novos eos merges esa oc, arenes as mules, as classes populares eas cing. Os deans mina isis nonin de que Ria exc ‘elise de qe muita eta rm dsneceia. Ou ‘uma altar cm que a alfabetzgo cr menor do que a atl ¢ ‘manic loalnent os fancies bam menos die qu it eas Hoje, quis mas toes lo ‘mene se em mas os, aendéncla & ase ier ques de menos. Sedtetmor sa con ies hiss os discuron sebee 0 lvoe let, € para ‘mostrar amo a questo € mas compicada do qu parece © sugerie qu ela precisa ser pfu Nioseeaade ear as mang are temps esto do rom nossa sida. Vé- Ose chp os sinaisapontam para tnt std‘ua cot pera a infadcia do saber transit pelo iv, Fenimeno gue parece terse acelerado pat da segunda tetade do ssulo XX como desenvvinento extanrdiatio ‘dos mes audiviuan de comuncago de massa, Aingui- tag com a erse da letra a Franga eve, em pre, conti ‘majo nos agus feitos pelos socilogs:o joven wi- ‘eis fanceses,acionamente grandes toes, eto je Tendo menos (Carr e Has, 2000). No eatano, ‘om mesmo rcilogosreasam-se a estabelecer uma oper: {linear ene ovo eof andovisuals. omeadament & {elevsdo (Poo, 200, p. 280-256). A recente generaiza- 0 dos computadores pssois também no se ope neces: ‘Sriamente a Horo e& letra, Nos limos ano, a colcs- ‘io de ineroetetos ma Internet ou em bases de dads ‘igs dsponiveis em biblioteca, acessveis a todos, fer tuipicar sx possibidades de ear de artigos os que ‘esavam esgoados ou eram dies de ober na forma m= ‘resn.Desseponto de vila, o format digital representa ‘exo uma ova vida ara os textos. Etctano 0 ftir> do tiveo€ ice, parece cada vee mais claro que anuneiar "ua more € mais om sintoma da nepackade para cOmpre= ‘der bem a medangasem curso do que um diagoéstio r= _oroso do que est aconteendo. (0 debate sobre o poder da imprensa Ages do impacto da inven eda dso da tipo rafia a sociedad earopia dou ongem, nas dua dias “mips nes is an ga ‘nett censuses cn sorte ncn ops kt ia Se rane ct ee ‘Sr cs ems vn oop ra (Sri amis a ca rmagy a pros ae : Panta —— renter tcadas, um debate ene os histriadores do livo. Apesar das crcunstincas hitricas vere muito diferentes, € pow sfvel encontrar aflaidads ete exsa discuss © a reflex ‘em torn do futuro do vo na ea digital. Vale por iso 8 eon entrar nla 0 debae sae importa da inven da igri asco com a pableayo da oa A revolt da clara im press pla istoriadora not apercana Bheabeth Eien (1998/1979). Para a utr, a prensa foi um instrament de ‘eanfomagio cultural sem precedente na his da soc ade oid, end dad ovgem a una revologo mos meios ‘de comunicao ma Europa dos sécuos XV 8 XVI O Hama. sma, as Reformas religions e 0 pesamento centico mo- emo io podem ser conecbidos,deendca Eisenstein, sm 4 dersa ama asa que a imprensa consti: el mul Pllcou o mimeo de texts em clan, tomou-o is bars tose acesies, permit a cad etre mas obras ea cada obra chegara mais etre. Mas, mais do qo um mer agente de wma difuso alps do ecto eda imagem, prensa {oi responsive, segundo Fisemstcin, por aera alta ‘vas ns operas inlet ston tae compre ‘ens dos texton. Ao uifrmizaro come do io, la favorcea 0 waalho erat, fan + compara etre fonts diversas ea comeqo deers, mito cms a po do manus ela permits uma elaboro mas send cae padrnizada de abel, eneos, mapas ou imbols, importantes aviliares do conheciments la desevalveu ‘spite crtco pela letra inivideal dos textos sagrados. Novos formes, novas mancias de pagar e organiza ise novos pos de io ~ emo prams, icnsrion, ‘atilogos eo io, ao mesma tenga econseqcia ‘4s mudangas quliatvas noe todos de lr e na percept ‘rovocata el tpografia Para Een, objet mpreso eine uma cultura apna quataivarentsdifereat deal ‘ura manu qu exisiaameronnere.‘A ims as sutras povocaas plas mangas nos ‘mcoe de comune, Eisenstein deu conti, no meio stoic, A exes gas eco ds anos 1960, foram eens oo tio cla da oman de mass ‘amadense Marshal McLshan. Em A Galas de Guenberg (Meni, 1977196), ese sas colcon em ops if rere dos de comunicaso a kno data das scieda- ‘dec ma Antigua ema Kade Média exisia uma elt be ‘eats 0 manosio emo; nese ambiente, a eura fm vor alt ea aug coetiva cram omen de wan © recep dos dscuroy; ela sepun-e wma cura do Imps, em que a trca de iis fez predoinantemente ot mie dcr nvidia em sini, em que a Vi ‘0 velo substi aang a vor como sentido dominate ‘mt comainicgSe. Segundo ese ator, a invengo de Guen- ‘erg consi uma rar fundamental ma histra da cli- ra dando rigem aun novo mod de percep, a “oem ‘ipogrfic”. As tees de McLuhan qu tnham por rs iia fndamcrtal equ ori (de comunicaso}éamensagem". foram deen no preciso momento em gue liso. oridio © 0 teefone se afimavam como mes de omnia (lode massa Pano ator osu spuecimeno marcava in ‘Sho do fim da glia de Gener, isto 0 fim da ea do ‘redominio da tra visual ea entada guna nova consi ‘ho da comonicago em gus, por meio da convivca perma ene ene eto, mage som cs etidos associ on Tide reapeaia pon Aa de qu exist marta ete aera. do manus cit er do impress tem sido combatid por varios ato- ‘es com destaque paso cad Roger Chart. Procirando ‘ear a a steno nas pica cutis, Chat fala tam ‘bm de uma “cular do impress” mascida om a invengo de ‘Gutcoter. No entail lp deve ser eokcada em opos- oa uma cla do manus, antes deve ser eonsideada sua herder, Sea imprens eres uma alerago fanda- ‘mental nas capaci encase repro dos texto ela etd o seu cater revlucenio quando comparads com ‘ours moda considers por Chir too i dec sivas, come € 0 cso do apareciment do lio coma forma ‘que conhecemos ala hoje, erica ete scan ITV «dears Antes dapat, com efi, oi er exr- ‘o.ecopindo Amo, es nomalmete menos oti do que os lives ats, maser jf um ec, ito 6, um cnjto de caeoos costo uns 20 tore encademads. N& Op nil de Chari, qu pemaneceu novo depois de Guee- ‘erg fol mais imporante do que 0 gu mou: os sins que ‘acta 2 oengo dolor no terior dor numerag epginas de ohms oud nas) en ines de cla pina (ls de capos ers ncias mamentadas) ascera 0 ‘tempo dove manure, o mesmo sconce com ox ce alsiicon ou por astm A imprensa a cro um ob {to now elo brgoa a novos gests da pare do ler, 30 consi do que acomeceu com 9 aparecimento do ioe (Cure, 1990) Ea também ni ser, plo means nicial- ‘mere 0 cones do texte depot ou Paes de ei, 5 clissics latinos egregos, os tno eligiono Inco Se ators consgrados foram os pines vos impress. A perpctiva defend po Chane permite one at tm ota de longa dug sabre ro Poder, asi, des- ‘Var um pouo 0 ear da questo da peas egrticn, uc uadconalnen cep slates ops re ‘annos tengo em oto aspects important paras compe- der evolu do i eda letra Se ecuaos 9 tape, cum efi, verison © enone sen ge 0 vm ee mt {forma de ce, com quase dois mili de hist. Esse socesso quase nos fz esquecer que o io tve outs fo- ‘mats antes dese e que a eciaconhece outro spotes lem do papel ow do pergtminbo, OS (ou codes, ha Faexpresso lina) vio fazer concoméaciaao spare que 0: "roti habiueate na Anite quando os exos ‘am extn em rls de papio oa; mais ramen, de pe ‘mio, Assim cram as brs conservadas na faosa ilio- {eon de Alexandr, esata em mais de meio milo de vo- Tames, Os ros, hamdos, em aim, ylamen, era dos trionalmente, da esque parade. Asa forma pres supa una pstrs do eto adicalment diferente daguela {gus beao fala: ds dos feavam ocupadss com & {tei de dserolar esograr ool; a pro de text isl ‘tea momento da trea relaivamenepequen © pe topo de van u ear no texto pra relembrar cera fa sou compar uechos di fantes ndo era cOmoda (Questo fndamental, 06 tama imporsel a tor ‘scoverapontamentos 20 ‘mexo tempo qi, no er gue altar fos fa fm yor alta por ams our ‘pessoa, o que ea freien. ‘Asim, quand ocice Se erie rit nas defiiivamente © rebel tate consgo ua ‘re de novos bio ite Fectans posturas compo ‘ali, Po ul, 0 corpo fo etr flo mais Here ra manuscar 0 lio ti fr apotamentos dante 3 Ie. Poe ou, poss Vilidde de svangar Ov r- cur veers flheando © live, passou permit compares cis ene sees, comin pra 0 aac eto da paging, para cago de nics far oetable ‘mero de compares coe a diversas pares doa Essa forma das aie por que ave formato se deseavaveu p= dle tre commis ri lea muito apt ensure do texto sagrado, un vo compos de ‘vemos ‘ve’ eipindo sls feqbemes eae els. ‘Nas mas ania cllizges do Oriente Mio edo Me- ierinco ow ns Chin, sara Se cus materials © cuts ‘suporspa «esi além do papio do persia. do soloed cic. As ubuinas de agi, sadas na Mesopti- ri dee 0 terceio milénio antes de Cristo e eacontadas els arpeslogor em prande nimero, por exempl, em Nine ‘Ye (Assi), podem se cosideradas una forma de ivr, exs- ents em bites, produzias eres em ofcinas gid pom pode nectar. ree eb a posted * Ente quem airmen o novadr poser dampens, cou tumble fase do fifo ings Francs Bacon, que ‘screen em 1620, seu Now Orr, que em conju ‘com ds por ea do compass ivengie da impreasa ‘muderaa apart eo ena do mundo O pode dximprenst Sab AN nn ft i Pe "Cnr BST ne Ap pi ‘Shan so a en Se Pasnd confirma peta enorme steno cotrole que os po- ees civ elses dedicaram, desde o ini, ius os textos impress. rso de uma profes de tas rigs numa exala sem precedents condi, ao sles XV e XVI 2 crag e apefelgoameno das insiuigies de ‘emsura pda elboraginde stds proiidor Ao meso temp, avalrizass socal do manus, considers {o ra € distin par oposso a um impresn considera ‘epreciativamene vulgar "popular, cerceiz uma boa ‘ate da clara dos imelcuais eid dos solos XV 8 “XVII Ente ofc temo, imprensa consi dua temo emo wma arma ambivalent, preserva «cura do manscri anges sca nec mito eters, ‘ann por iso de, cst qi os hod an ‘mtoro do impacto da imprens,é pose encontrar estem- ‘os em apoio de ume otra pio, Um dos destin as ara quem eta o vo ete or scuon XV e XVII 6 - sim, esta a especficidae eo poder cular impressa sem a considera incompatel com uma importa e longs ermanéncia do texto edo ive manusro, Na ora doh toradr espanol Ferando Bouza Alvarez Del escriduno a biblioteca (1992), encontamos umn bom exemplo deta ‘hima aude. Conduzindo-nor 2 uma reflex gab sate "ivilizago esta” ma Europa cate os souls XV a XVI Bouzadfende que a formas de comaniagso nos ieati- {ican exclsivamene com renhim pero histo Elem ta que a ere de Gutenberg foi, so mesmo temo, er da comunicajso manusrta orale cbicn, Enquanto © mans= to €o impresio dviginmfunges no teen da esr, & ‘nia e wimagem como forms de expresso enconta- ‘ame eno em pleno apogci iso nfo apenas na exfers popular letra, também enve quem mais eco 0 ‘eto, Cada um deses diferentes mee de expresso dese enhava fangs soca e culuris esocfica © € dentro dese contents que os importantes fits produrios pla im- ‘res aa secede d seu lemp devern ser obser Refazer 0 oro ‘Volos a pesrem come ee Hi fo feo, A desc: incl qu fia apesertago ni €nirament rigors. (texto io fi to eer dretamene em computador. Cer ‘tas pes foram estas mo, ob foma de apntameatos feito canta iis, pti ets de Hiro artigos mpresos. Como ofemato dita facia muito aoraniza oda eda 2 coeyso do texto, maior pate dle fot ‘Sct em computador, da Fema que deserev. Mas, de cada ‘er que pretender ua ng mais completa deca cap ‘ul 0 pare d ba impr! esas pares pis rem papel é sas confrvel do gue ler nama fel de motor qua xe tra de textos grandes. Atel, alén de cnsar masa vit, Acta 0 confront ete a diversas pres de um texto ‘oven come acon com 0 rlo ang, De cadaver ie Inpeins pres do west, recch 0 qu eaves com novas motes e comes manascrias. Quando uma versio ‘nas define ficou prt foam owes ers quem ped «que me desem sugstes para metho text, que 0 eache-pin sempre limpa da tela de computa eas facili ‘derd anemia cletics de argon, ees exemplo de rmonstam bem como atid da mais modern tenon ‘nwa exige a matealizago sia do texto em poe. Ais ‘eid cose de wansponte ede coin past de tempore de ‘mode cha mana. er ou ado, pores dae que opssado do oi reso continua de eo mado presente is mas demas eas de compas do texto. Ao paso que a ipogaia se Ft ‘odenizand, oreo endo waar snes do pas fo. Demons. pee no tare gue wae ara ‘screverem computador, de por de lea qe foram crados fom caraciers de meta po inpessoresclebres osalo XVI ‘como 0 francés Garamond, odo clos XVI-XIX, como © taano Bodoni Sem ess apasados,o processmento de texto por computador tl como conbecemeshoje nd exis Sra Enconramos agi uma posvel segunda ila ara a striata Pes alm Se conte para 8 refleo Sobre fruo doi apr do qu abem sobre 0 Seu pas ‘ad, os trade, gags & sua concn da diversi ‘ede sports e mara da exer longo a it, dos ‘mados de reprodarr ede ero textos vo pss, podem co ‘ebuird uma forma muito conte pra as policas ecu ‘sera do io. Deft, io imprest no tem 0 seu fim a vita, verdde& quo um ds perigs que a generaizn- ‘oda digiaiagso do texts waz conio 0 d tomar mais ‘Sic comma aor orpinsiem apt de papel Con fromadss com enormes problemas de espgo para aura oS seus documents, co volume aumena dean prs ano, bi- bcs vem nas eprodigo por miofimeedigitia- 9: ura slo pra ess dius. Dato apagaent da ‘meni iste papel, com a desu de vos, jas ou revista, poe serum pequeno pase. Or, uma bea em amato digital cons na Inmet ov mum CD-ROM, 30 ctalanente a mens css que uma ar impress onal mesmo que otxt ea iio, Um fo ou quaker otro ‘eo impeso, tea le ao de oma peas Jo sul 2 VIloa do século XXI um objeto sc forma por dver- Sos macs cores, aaa de uma esta interna que ¢ Jnfuencidspla sa foo sca. Para além do tex, lesor asl signicao a ees elementos qu tambér faz ane oti qc inflonciar swan prep. Como ene le menos no sto dgialzies, no Fema digital prem d ‘meres shktamene eens do vo mpreso,Por iss, ‘manuengo do formato cin de una a. one de in oma aps a su digtaliagio fundamental A manteago «ks nosa moma e poiidae de conta com: retin presen, por meio da pena toca. 9 oe foram o iv © a tra no pasado. O contro, epuindo ‘uma compare do iso Lciane Fi, seria to ince tive como so eitoes da Renascena Hvesem desi ‘os mamscritos mdivais dps de os tem impress"