Manual de Serviço

TV CCE TV 21US TV 2118 USP

ELETRÔNICA RSTV Chuva

• Leia o manual _____________________ • Índice ___________________________
Leia com atenção este manual e guarde-o para futuras consul-
tas. Lendo o manual, você conseguirá obter o rendimento má-
ximo deste aparelho.
• Garantia de qualidade ______________
Leia atentamente o TERMO DE GARANTIA impresso no
final deste manual. Guarde cuidadosamente a NOTA FIS-
CAL de compra do produto, pois você precisará apresentá-
la ao Serviço Autorizado se houver necessidade de conser-
tar o televisor.
Este televisor é de uso estrita e exclusivamente doméstico,
e não aceita outras ligações, conexões ou alterações irre-
gulares que descaracterizem seu uso com esta finalidade. A
utilização do aparelho em condições que não sejam as ex-
clusivamente domésticas implicará na perda da Garantia com
relação a qualquer dano que o televisor venha a sofrer, ca-
racterizando-se como abuso ou uso indevido.
• Conteúdo da embalagem ___________
• 1 televisor
• 1 controle remoto
• 2 pilhas para o controle remoto
• 1 manual de instruções (este manual)
• 1 lista de nomes, telefones e endereços das oficinas au-
torizadas de assistência técnica
• Principais características ___________
• Tela plana de 21 polegadas
• Sintonizador FST para 181 canais (Super Band, Midi Band
e Hyper Band): VHF, UHF e CABO
• Sistema automático de cores PAL-M, PAL-N, PAL-B/G e
NTSC-M
• Entradas de vídeo composto, S-VIDEO e vídeo compo-
nentes
• Programação automática dos canais
• Instruções na tela escritas em Português, Espanhol e In-
glês
• Função CLOSED CAPTION
• Função AUTO SHUT OFF: desliga automaticamente o
televisor na ausência de recepção de sinais
• Função SLEEP TIMER: desliga automaticamente o tele-
visor depois de um período programável
• Sintonia fina
• FREE VOLTAGE: seleção automática de voltagem
• Função NOMEAR CANAIS
• Relógio com TIMER para ligar e desligar uma única vez
ou diariamente o aparelho em horários programados
• Função DSC (Dynamic Skin Correction): realça a cor na-
tural da pele nas imagens
• Função TELA AZUL
2
PREPARATIVOS .................................................................... 3
Como agir com segurança ................................................. 3
Recomendações para instalação ...................................... 3
Conexões ........................................................................... 4
Como conectar a antena ............................................... 4
Conexões simultâneas de dois
equipamentos externos ................................................. 4
Como conectar a antena e o sistema de TV a Cabo ... 5
Utilizando a entrada S-VIDEO ...................................... 5
Utilizando as entradas de vídeo composto ................... 6
Utilizando as entradas de vídeo componentes ............. 7
Conexão do cabo de alimentação à tomada elétrica ... 7
Controle remoto ................................................................. 8
Como instalar as pilhas no controle remoto ................. 8
Quando substituir as pilhas do controle remoto ........... 8
Como utilizar o controle remoto .................................... 8
OPERAÇÕES BÁSICAS ....................................................... 8
Como ligar ou desligar o televisor ..................................... 8
Como ligar o televisor ................................................... 8
Como desligar o televisor ............................................. 8
Função AUTO SHUT OFF ............................................ 8
Método básico de programação do televisor .................... 9
Como ajustar o volume .................................................... 10
Utilizando as teclas de volume para ajustar o volume 10
Utilizando o menu Som para ajustar o volume ........... 10
Como trocar de canal ...................................................... 10
Função MUTE .................................................................. 11
Função AUTO IMAGE ..................................................... 11
Utilizando a tecla AUTO IMAGE para ter acesso
à função AUTO IMAGE ............................................... 11
Utilizando o menu Imagem para ter acesso
à função AUTO IMAGE ............................................... 11
Como ajustar a imagem ................................................... 12
Função DSC .................................................................... 12
Utilizando a tecla DSC para ligar ou desligar
a função DSC .............................................................. 12
Utilizando o menu para ligar ou desligar
a função DSC .............................................................. 12
Como desligar a exibição da barra de volume ................ 13
Mensagens OSD temporárias ......................................... 13
Opções de som Mono, Estéreo e SAP ............................ 13
Função PROGRAM SKIP ................................................ 14
Função SLEEP TIMER .................................................... 14
Utilizando a tecla SLEEP para programar
o Sleep Timer .............................................................. 14
Utilizando o menu para programar o Sleep Timer ...... 15
Legendas Closed Caption ............................................... 15
Legendas .................................................................... 15
Telas de texto .............................................................. 15
Entradas de ÁUDIO e VÍDEO .......................................... 16
Utilizando a tecla AV para ter acesso às entradas
de áudio e vídeo ......................................................... 16
Utilizando as teclas de canal para ter acesso
às entradas de áudio e vídeo ..................................... 17
 Função PREVIOUS CHANNEL ....................................... 17
Função DEMONSTRAÇÃO ............................................. 17
OPERAÇÕES AVANÇADAS ............................................... 17
Como acertar o relógio .................................................... 17
Função TIMER ON .......................................................... 18
Como cancelar a função TIMER ON ............................... 18
Função TIMER OFF ........................................................ 19
Como cancelar a função TIMER OFF ............................. 19
Como selecionar o idioma das mensagens OSD ........... 19
Como selecionar o sistema de recepção de imagens .... 20
Como selecionar o sistema de recepção de cores ......... 20
Programação automática dos canais disponíveis ........... 20
Como excluir ou acrescentar canais ............................... 21
Função NOMEAR CANAIS ............................................. 22
Sintonia fina ..................................................................... 23
Função AFC ..................................................................... 23
Função TELA AZUL ......................................................... 24
GERAL ................................................................................. 24
Teclas do controle remoto ................................................ 24
Partes do painel de funções frontal ................................. 25
Partes do painel de funções lateral ................................. 25
Partes do painel de conexões lateral .............................. 25
Partes do painel de conexões traseiro ............................ 25
Especificações ................................................................. 26
Guia de solução de problemas ........................................ 26
Termo de garantia ............................................................ 27
PREPARATIVOS
• Como agir com segurança __________
• Ao conectar ou desconectar este aparelho da tomada elétri-
ca, segure o cabo de alimentação pelo plugue e não pelo fio,
porque o cabo de alimentação poderá ser danificado caso
seja puxado pelo fio, podendo ser perigoso.
• Se o cabo de alimentação estiver partido ou danificado, ou
se a parte metálica de seus fios estiver exposta, entre em
contato com um Serviço Autorizado.
• Sempre que puder, retire o cabo de alimentação da tomada
e retire do televisor o cabo da antena quando houver tem-
pestades com raios, para evitar que o aparelho seja danifi-
cado por descargas atmosféricas.
• Não abra seu televisor para consertá-lo, nem que seja por
simples curiosidade, porque você poderá sofrer choque elé-
trico e, além disso, perderá a garantia. Se perceber qual-
quer anormalidade no funcionamento do aparelho, desli-
gue-o, retire o plugue do cabo de alimentação da tomada e
entre em contato com um Serviço Autorizado.
• Não use produtos químicos para limpar o gabinete do seu
televisor; use somente um pano seco para tirar a poeira. Se
houver sujeira mais resistente, recomenda-se o uso de um
pano úmido e sabão neutro.
• Se não for utilizar o televisor por um longo período de tem-
po, desconecte-o da tomada elétrica.
• Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
• Recomendações para instalação _____
• Não use o aparelho em locais extremamente quentes, frios,
empoeirados, úmidos ou sujeitos a vibrações.
• Não exponha o aparelho a respingos, objetos contendo lí-
quidos (exemplo: copos ou latas de refrigerante) ou fontes
de chama (exemplo: velas acesas).
• Coloque o televisor sobre uma superfície plana e uniforme.
• Tome cuidado para não obstruir as aberturas traseiras e la-
terais do gabinete do aparelho, destinadas à ventilação do
televisor, senão a temperatura interna aumentará e poderá
afetar os componentes eletrônicos. Ao instalar o televisor,
deixe pelo menos 5 centímetros de folga acima, atrás e nas
laterais do aparelho. Em especial, não coloque o televisor
em um rack completamente fechado.
• Não deixe o televisor em funcionamento sobre a cama, o
sofá, o banco do veículo, uma toalha ou cobertor felpudo ou
qualquer outro local ou superfície de formato irregular que
venha bloquear as aberturas de ventilação inferiores do ga-
binete do aparelho. Se esta recomendação não for seguida
a temperatura interna do aparelho subirá muito, prejudican-
do o funcionamento do aparelho e invalidando a garantia.
• Certifique-se de que o móvel sobre o qual o televisor será
colocado esteja em local adequado, e que tenha resistência
suficiente para sustentar o peso do aparelho, verificando se
não ficará desequilibrado quando o televisor estiver sobre
ele porque, se o aparelho cair, poderá sofrer danos e causar
ferimentos às pessoas que estiverem por perto.
3
• Conexões ______________________________________________________________
O painel de conexões traseiro e o painel de conexões lateral do televisor permitem efetuar vários tipos de conexão, depen-
dendo dos equipamentos externos que forem utilizados, tais como antena comum, receptor de antena parabólica, sistema de
TV a Cabo, reprodutor de DVD, câmera filmadora etc.

NOTAS:
• Os cabos de conexão mencionados a seguir não são fornecidos com o televisor.
• O televisor vem programado para sintonizar todos os números de canais disponíveis na recepção por antena e todos os canais
disponíveis no sistema de TV a cabo, os quais podem ser acessados pelas teclas CH+ e CH- do controle remoto, pelas teclas
^ e V do painel de funções lateral e pelas teclas numéricas do controle remoto. Não execute as etapas do item “Programa-
ção automática dos canais disponíveis” se a antena não estiver instalada e conectada ao televisor, ou se o sistema de TV a
Cabo não estiver conectado ou não estiver em funcionamento, senão os números dos canais serão apagados da memória do
televisor e você não conseguirá sintonizar os canais utilizando as teclas CH+ e CH- do controle remoto e as teclas
painel de funções lateral.
^e V do

COMO CONECTAR A ANTENA (PAINEL DE CONEXÕES TRASEIRO)

Use a entrada ANT do painel de conexões traseiro para conectar uma antena de VHF (que permite captar os canais de 2 a 13),
ou uma antena de UHF (que permite captar os canais de 14 a 69), ou uma combinação das duas. O televisor vem programado
para sintonizar todos os canais de UHF e de VHF.

1. Conecte o cabo de 75 ohms que vem da antena na entrada ANT do painel de conexões traseiro.

2. Para ter acesso aos canais captados por antena é necessário selecionar o sistema de recepção de imagens “Ar”, conforme
explicado mais adiante no item “Como selecionar o sistema de recepção de imagens”.
3. Use as teclas CH+ e CH- do controle remoto ou as teclas
^ e V do painel de funções lateral para percorrer os canais. Use
as teclas numéricas do controle remoto para selecionar diretamente o número de um canal.

CONEXÕES SIMULTÂNEAS DE DOIS EQUIPAMENTOS EXTERNOS

(PAINEL DE CONEXÕES TRASEIRO E PAINEL DE CONEXÕES LATERAL)
Os itens seguintes explicam como conectar individualmente equipamentos externos nas entradas de áudio e vídeo do painel
traseiro e do painel lateral. Porém, também é possível manter dois equipamentos conectados simultaneamente ao painel traseiro
e ao painel lateral, selecionando-os por meio do controle remoto do televisor. Utilizando-se as explicações de conexão individual
de equipamentos ilustradas nos itens seguintes, quatro combinações podem ser utilizadas:
a) ENTRADA VÍDEO COMPOSTO 1 + ENTRADA VÍDEO COMPOSTO 2
b) ENTRADA VÍDEO COMPOSTO 1 + ENTRADA S-VIDEO
c) ENTRADA VÍDEO COMPONENTES + ENTRADA VÍDEO COMPOSTO 2
d) ENTRADA VÍDEO COMPONENTES + ENTRADA S-VIDEO

4
COMO CONECTAR A ANTENA E O SISTEMA DE TV A CABO (PAINEL DE CONEXÕES TRASEIRO)
Use um comutador de RF A/B (não fornecido com o televisor), para conectar o cabo que vem da antena e o cabo que vem do
sistema de TV a Cabo. Conecte o comutador de RF A/B na entrada ANT do painel de conexões traseiro. O televisor vem
programado para sintonizar todos os canais de UHF e de VHF e de TV a Cabo (181 canais ao todo).

1. Conecte o cabo que vem da antena na entrada apropriada do comutador de RF A/B.

2. Conecte o cabo que vem do sistema de TV a Cabo na entrada apropriada do comutador de RF A/B.
3. Conecte a saída do comutador de RF A/B na entrada ANT do painel de conexões traseiro.

4. Para ter acesso aos canais captados por antena é necessário selecionar o sistema de recepção de imagens “Ar”, e para ter
acesso aos canais recebidos pelo sistema de TV a Cabo é necessário selecionar o sistema de recepção de imagens “Cabo”,
conforme explicado mais adiante no item “Como selecionar o sistema de recepção de imagens”.
5. Use as teclas CH+ e CH- do controle remoto ou as teclas
^ e V do painel de funções lateral para percorrer os canais. Use
as teclas numéricas do controle remoto para selecionar diretamente o número de um canal.

UTILIZANDO A ENTRADA S-VIDEO (PAINEL DE CONEXÕES LATERAL)

A entrada S-VIDEO IN 2 do painel de conexões lateral permite conectar aparelhos como videocassetes, reprodutores de DVD,
filmadoras etc. Neste caso os sinais de áudio do equipamento externo devem ser conectados às entradas AV IN 2 A L/MONO e
AV IN 2 A R do painel de conexões lateral. Quando há um cabo conectado à entrada S-VIDEO IN 2 do televisor, a entrada de
vídeo AV-2 é exibida como AV-S na tela. A conexão S-VIDEO produz melhor definição de imagem que as de vídeo composto;
portanto, se o equipamento possui saída S-VIDEO, prefira utilizá-la em vez da saída de vídeo composto.

1. Use um cabo S-VIDEO e dois cabos RCA para conectar as saídas do equipamento externo às entradas do televisor. Com o
cabo S-VIDEO, conecte a saída S-VIDEO do equipamento externo à entrada S-VIDEO IN 2 do televisor. Com um cabo RCA,
conecte a saída de áudio esquerda do equipamento externo à entrada AV IN 2 A L/MONO do televisor. Com outro cabo RCA,
conecte a saída de áudio direita do equipamento externo à entrada AV IN 2 A R do televisor.

2. Esta conexão é exibida na tela com o nome AV-S: use a tecla AV, CH+ ou CH- do controle remoto ou a tecla
^ou V do
painel de funções lateral para selecionar a entrada AV-S. Veja detalhes no item “Como selecionar a entrada de áudio de
vídeo”.

5
UTILIZANDO AS ENTRADAS DE VÍDEO COMPOSTO
As entradas de vídeo composto permitem conectar aparelhos como videocassetes, reprodutores de DVD, filmadoras etc. O
televisor possui dois conjuntos independentes de entradas de vídeo composto (AV-1 e AV-2), o que permite manter dois equipa-
mentos conectados ao televisor e utilizar o controle remoto para selecionar aquele cuja imagem e o som serão exibidos no
televisor.

1. EQUIPAMENTO CONECTADO ÀS ENTRADAS AV1 (painel de conexões traseiro): Use cabos RCA para conectar as
saídas do equipamento externo às entradas do televisor. Conecte a saída de vídeo composto do equipamento externo à
entrada AV1-V do televisor. Conecte a saída de áudio esquerda do equipamento externo à entrada AV1-L do televisor.
Conecte a saída de áudio direita do equipamento externo à entrada AV1-R do televisor. Esta conexão é exibida na tela com
o nome AV-1: use a tecla AV, CH+ ou CH- do controle remoto ou a tecla
^ ou V do painel de funções lateral para
selecionar a entrada AV-1. Veja detalhes no item “Como selecionar a entrada de áudio de vídeo”.

2. EQUIPAMENTO CONECTADO ÀS ENTRADAS AV IN 2 (painel de conexões lateral): Use cabos RCA para conectar as
saídas do equipamento externo às entradas do televisor. Conecte a saída de vídeo composto do equipamento externo à
entrada AV IN 2-V do televisor. Conecte a saída de áudio esquerda do equipamento externo à entrada AV IN 2 A L/MONO do
televisor. Conecte a saída de áudio direita do equipamento externo à entrada AV IN 2 A R do televisor. Esta conexão é
exibida na tela com o nome AV-2: use a tecla AV, CH+ ou CH- do controle remoto ou a tecla
^ ou V do painel de funções
lateral para selecionar a entrada AV-2. Veja detalhes no item “Como selecionar a entrada de áudio de vídeo”.

3. UM EQUIPAMENTO CONECTADO À ENTRADA AV1 E OUTRO CONECTADO À ENTRADA AV IN 2: Conecte um equipa-

mento utilizando o esquema da etapa 1. Conecte o outro equipamento utilizando o esquema da etapa 2. Use a tecla AV, CH+
ou CH- do controle remoto ou a tecla
^
acordo com o equipamento que for utilizar.
ou V do painel de funções lateral para selecionar a entrada AV-1 ou AV-2 de

6
UTILIZANDO AS ENTRADAS DE VÍDEO COMPONENTES (PAINEL DE CONEXÕES TRASEIRO)
As entradas de vídeo componentes permitem conectar aparelhos como videocassetes, reprodutores de DVD, filmadoras etc.
Neste caso os sinais de áudio do equipamento externo devem ser conectados às entradas AV1-L e AV1-R. A conexão vídeo
componentes produz melhor definição de imagem que a conexão de S-VIDEO e a conexão de vídeo composto; portanto, se o
equipamento possui saída de vídeo componentes, prefira utilizá-la em vez de S-VIDEO e de vídeo composto.

1. Use cinco cabos RCA para conectar as saídas do equipamento externo às entradas do televisor. Com um cabo RCA, conecte
a saída de áudio esquerda do equipamento externo à entrada AV1-L do televisor. Com outro cabo RCA, conecte a saída de
áudio direita do equipamento externo à entrada AV1-R do televisor. Com os outros três cabos RCA conecte a saída de vídeo
componente “Y” do equipamento externo à entrada VIDEO COMP. Y do televisor, a saída de vídeo componente “Pb” do
equipamento externo à entrada VIDEO COMP. Pb do televisor e a saída de vídeo componente “Pr” do equipamento externo
à entrada VIDEO COMP. Pr do televisor

2. Esta conexão é exibida na tela com o nome Component: use a tecla AV, CH+ ou CH- do controle remoto ou a tecla
^ ou
V do painel de funções lateral para selecionar a entrada Component. Veja detalhes no item “Entradas de áudio e vídeo”.

CONEXÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO À TOMADA ELÉTRICA

1. Antes de conectar o cabo de alimentação à tomada elétrica, conecte a antena e os equipamentos opcionais, como o repro-
dutor de DVD, o videocassete, o receptor de TV a Cabo etc.
2. Certifique-se de que a voltagem da tomada elétrica esteja entre 100 e 240 Volts.
3. Conecte o plugue do cabo de alimentação à tomada elétrica. Não é necessário ajuste manual da voltagem do aparelho
porque o ajuste é efetuado automaticamente (FREE VOLTAGE).
» O indicador STANDBY do painel frontal acenderá e o televisor estará pronto para ser operado por meio das teclas do
controle remoto ou do painel frontal.

7
• Controle remoto___________________
COMO INSTALAR
AS PILHAS NO CONTROLE REMOTO
1. Abra e retire a tampa do compartimento das pilhas do con-
trole remoto, coloque 2 pilhas de tamanho R6 (AA) de acor-
do com a polaridade indicada dentro do compartimento, e
recoloque a tampa. NOTA: Não misture pilhas de tipos di-
ferentes (exemplo: não misture pilhas comuns e alcalinas).
Não misture pilhas novas e usadas.
QUANDO SUBSTITUIR
AS PILHAS DO CONTROLE REMOTO
1. O alcance máximo dos sinais emitidos pelo controle remo-
to é de 6 metros. Substitua as pilhas quando essa distân-
cia diminuir ou se o controle remoto não estiver funcionan-
do corretamente. NOTA: Se não for utilizar o controle re-
moto por um longo período, retire as pilhas do comparti-
mento.
COMO UTILIZAR O CONTROLE REMOTO
1. Segure o controle remoto apontado na direção do painel
frontal do televisor, onde está o sensor, e pressione as te-
clas da função que quiser utilizar. NOTA: Talvez o controle
remoto não funcione se houver luz muito intensa (luz do
sol, por exemplo) perto do aparelho, na mesma direção
que a da luz invisível emitida pelo controle remoto, ou se
houver outros controles remotos que emitem infraverme-
lho (de um reprodutor de DVD, por exemplo) sendo utiliza-
dos na mesma direção do controle remoto do televisor.
» Quando o televisor está ligado, o indicador STANDBY
pisca toda vez que uma tecla do controle remoto é pres-
sionada.
NOTA: As teclas do painel de funções lateral do televisor têm
as mesmas funções das teclas de nome similar no con-
trole remoto. Para facilitar as explicações, este manu-
al menciona preferencialmente as teclas do controle
remoto. Nas páginas finais deste manual você encon-
tra uma lista com os nomes de teclas do painel frontal,
do painel de funções lateral e do controle remoto, jun-
tamente com as descrições de suas funções.
8
OPERAÇÕES BÁSICAS
• Como ligar ou desligar o televisor ___
COMO LIGAR O TELEVISOR
1. Pressione a tecla do painel de funções frontal para ligar
a energia elétrica principal do televisor.
» Depois de alguns segundos o indicador STANDBY acen-
derá e o televisor estará pronto para ser operado pelas
teclas do controle remoto e do painel de funções lateral.
2. Pressione a tecla ON/OFF do controle remoto ou pressio-
ne qualquer tecla do painel de funções lateral do televisor
para ligar o televisor.
» O som e a imagem surgirão depois de alguns segundos.
Enquanto não surgir a imagem, o indicador STANDBY
permanecerá piscando uma vez por segundo. Assim que
surgir a imagem, o indicador STANDBY apagará.
NOTA: O televisor vem programado para sintonizar todos os
números de canais disponíveis para recepção por an-
tena e por sistema de TV a Cabo (181 canais, ao todo).
Todos esses canais podem ser acessados pelas te-
clas
^ e V do painel de funções lateral, pelas te-
clas CH- e CH+ do controle remoto e pelas teclas nu-
méricas do controle remoto. Quando você executar
as instruções do item “Programação automática dos
canais disponíveis” explicado mais adiante, ficará muito
^e V do painel de fun-
mais fácil utilizar as teclas
ções lateral e CH- e CH+ do controle remoto para se-
lecionar os canais, porque elas selecionarão somente
os canais que forem programados.
COMO DESLIGAR O TELEVISOR
1. Pressione a tecla ON/OFF do controle remoto ou do painel
de funções lateral do televisor.
» O indicador STANDBY acenderá.
2. Se quiser desligar a energia elétrica principal do televisor
pressione a tecla do painel de funções frontal.
FUNÇÃO AUTO SHUT OFF
A função AUTO SHUT OFF desliga automaticamente o apare-
lho se este ficar 5 minutos seguidos sem receber sinal do canal
sintonizado (isto acontece quando a emissora sai do ar) ou se
ficar sem receber sinal pela entrada de vídeo selecionada (isto
acontece, por exemplo, quando a fita do videocassete chega
ao final).
NOTA: O televisor também pode ser desligado ou ligado au-
tomaticamente conforme explicado nos itens “Função
SLEEP TIMER”, “Função TIMER ON” e “Função
TIMER OFF”.
• Método básico de
programação do televisor __________
As etapas deste item explicam, de forma resumida, a ma-
neira de programar o televisor ou ajustar as suas funções.
Os outros itens deste manual explicam com mais detalhes
as operações que devem ser efetuadas para programar ou
ajustar os itens específicos.
1. Pressione a tecla MENU do controle remoto ou pressione
simultaneamente as teclas - e + do painel de funções late-
ral para ver o menu principal, que será exibido durante al-
guns segundos.
2. Enquanto o menu principal estiver na tela do televisor, use
as teclas CH- e CH+ do controle remoto ou as teclas V e
^ do painel de funções lateral para percorrer as opções
para baixo ou para cima.
» Existem as opções Imagem, Som, Funções e Instalar
dentro do menu principal. Um exemplo da opção Ima-
gem selecionada aparece na etapa 1 acima. Exemplos
das outras opções aparecem a seguir.
Opção Som selecionada:
Opção Funções selecionada:
Opção Instalar selecionada:
3. Assim que selecionar a opção desejada, pressione a tecla
VOLUME+ do controle remoto ou do painel de funções la-
teral para ver outro menu com mais opções de ajuste den-
tro daquela que foi selecionada.
» O novo menu, referente à opção selecionada na etapa 2,
será exibido na tela durante alguns segundos.
» O exemplo abaixo mostra o novo menu que é exibido
quando a opção Som é selecionada.
4. Enquanto o menu da etapa 3 estiver exibido na tela, use as
^
teclas CH- e CH+ do controle remoto ou as teclas V e
do painel de funções lateral para percorrer as opções para
baixo ou para cima até selecionar aquela que deseja ajustar.
» Cada vez que uma das opções é selecionada, seu nome
muda de cor.
» No exemplo abaixo foi selecionada a opção Barra de
Volume.
5. Enquanto o menu da etapa 4 estiver exibido na tela, use as
teclas VOLUME- e VOLUME+ do controle remoto ou as
teclas - e + do painel de funções lateral para efetuar os
ajustes ou alterações.
6. Para finalizar, espere alguns segundos até que as mensa-
gens da tela se apaguem ou pressione a tecla OSD/OUT,
que apaga as mensagens imediatamente.
7. Outra maneira de finalizar, é utilizar a tecla CH- ou CH+ do
controle remoto ou V ou
^ do painel de funções lateral
para selecionar o local onde está o nome do menu.
» No exemplo abaixo está selecionado o nome do menu
Som.
» Depois que o nome do menu estiver selecionado, pressi-
one a tecla VOLUME+ do controle remoto ou a tecla + do
painel de funções lateral para selecionar o retângulo con-
tendo um “X” que aparece à direita da palavra Sair.
8. Para retornar ao menu anterior, pressione a tecla MENU
do controle remoto ou pressione simultaneamente as te-
clas - e + do painel de funções lateral. Outra maneira de
retornar ao menu anterior, é utilizar a tecla CH- ou CH+ do
controle remoto ou V ou
^
do painel de funções lateral
para selecionar o local onde está o nome do menu. Depois
que o nome do menu estiver selecionado, pressione a te-
cla VOLUME- do controle remoto ou a tecla - do painel de
funções lateral para selecionar a seta que aparece à es-
querda da palavra Voltar.
9
• Como ajustar o volume _____________ • Como trocar de canal ______________
O volume pode ser ajustado pelas teclas de volume ou pelo
menu Som, conforme explicado a seguir.
UTILIZANDO AS TECLAS DE VOLUME
PARA AJUSTAR O VOLUME
1. Para aumentar o volume, mantenha pressionada a tecla
VOLUME+ do controle remoto ou a tecla + do painel de
funções lateral e solte-a ao obter o volume desejado.
Para diminuir o volume, mantenha pressionada a tecla
VOLUME- do controle remoto ou a tecla - do painel de fun-
ções lateral e solte-a ao obter o volume desejado.
» Cada vez que o volume é alterado, a tela exibe durante
alguns segundos a barra de volume (uma escala de ajus-
te) ao lado da palavra Volume, e exibe um número ao
lado da escala de ajuste.
» O volume pode ser ajustado de 00 a 63.
» Quando o volume ultrapassa 51, o restante da escala de
ajuste, correspondente aos volumes superiores a 51 é
exibida em cor vermelha, significando que o valor máxi-
mo está se aproximando.
NOTA: A exibição da barra de volume pode ser desligada con-
forme explicado no item “Como desligar a exibição da
barra de volume”, mais adiante.
UTILIZANDO O MENU SOM
PARA AJUSTAR O VOLUME
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e pres-
sione a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Som.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Som e pres-
sione a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Volume.
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para ajustar o
volume.
» O ajuste pode ir de 00 a 63.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
10
NOTAS:
• O televisor vem configurado de fábrica para sintonizar os
canais captados por antena. Para sintonizar os canais de TV
a Cabo é necessário mudar o sistema de recepção de ima-
gens de acordo com as instruções do item “Como selecionar
o sistema de recepção de imagens” explicado adiante.
• O televisor vem programado para sintonizar todos os núme-
ros de canais disponíveis para recepção por antena e por
sistema de TV a Cabo (181 canais, ao todo). Todos esses
canais podem ser acessados pelas teclas V e
^ do painel
de funções lateral, pelas teclas CH- e CH+ do controle remo-
to e pelas teclas numéricas do controle remoto. Depois que
você executar as instruções do item “Programação automá-
tica dos canais disponíveis” explicado mais adiante, ficará
^
muito mais fácil utilizar as teclas V e do painel de fun-
ções lateral e CH- e CH+ do controle remoto para selecionar
os canais, porque elas selecionarão somente os canais que
forem programados.
1. Pressione a tecla CH+ para percorrer os canais em ordem
numérica crescente, ou pressione a tecla CH- para percor-
rer os canais em ordem numérica decrescente. Mantenha
a tecla pressionada se quiser percorrer os números de for-
ma contínua.
» A tela exibirá durante alguns segundos:
- o número do canal selecionado ou mostrará AV-1,
AV-2, AV-S ou Component se uma das entradas de
áudio/vídeo for selecionada,
- o nome do canal, se algum nome já tiver sido desig-
nado para o canal selecionado.
2. Para trocar de canal por meio das teclas numéricas, veja
os seguintes exemplos:
Canal 2 de antena ou de TV a Cabo: pressione a tecla 2
e aguarde o canal ser sintonizado, ou mantenha pressio-
nada a tecla 2 para selecionar o canal rapidamente, ou
pressione as teclas 0 e 2 para também sintonizar o canal
rapidamente.
Canal 32 de antena ou de TV a Cabo: pressione as te-
clas 3 e 2.
Canal 12 de antena: pressione as teclas 1 e 2.
Canal 12 de TV a Cabo: pressione as teclas 1 e 2 e aguar-
de o canal ser sintonizado.
Canal 125 de TV a Cabo: pressione as teclas 1, 2 e 5.
Assim que a segunda tecla é pressionada, o canal refe-
rente ao número mostrado na tela é sintonizado e a tela
continua mostrando o local disponível para o terceiro al-
garismo. Quando você pressiona a terceira tecla para
formar o número do canal, então o canal referente às
três teclas pressionadas é sintonizado. Se você demorar
muito tempo para pressionar a tecla referente ao terceiro
algarismo, o televisor permanecerá sintonizado no canal
correspondente aos primeiros dois algarismos que já fo-
ram selecionados.
(Continua na página seguinte...)
NOTA: Quando a antena ou o sistema de TV a Cabo está
conectado diretamente à entrada de antena do televi-
sor, a troca de canal é feita pelas teclas V e
^ do
painel de funções lateral e CH- e CH+ do controle re-
moto. Porém, quando o televisor recebe imagem e som
através das entradas de vídeo e áudio, a troca de ca-
nal deve ser feita no aparelho (videocassete ou re-
ceptor de TV a Cabo, por exemplo) que estiver envi-
ando a imagem e o som.
• Função MUTE_____________________
A função MUTE desliga rapidamente o som, e é muito útil,
por exemplo, ao atender ao telefone.
1. Para ativar a função, pressione a tecla MUTE.
» O som será desligado e a tela passará a indicar Mudo.
2. Para diminuir o volume sem ligar o som, isto é, sem anular
a função MUTE, pressione a tecla VOLUME-.
3. Para cancelar a função MUTE, pressione a tecla MUTE
novamente ou pressione a tecla VOLUME+.
» O som será ligado novamente com o mesmo valor que
tinha quando a tecla MUTE foi pressionada pela a pri-
meira vez.
» Se a tecla VOLUME+ for pressionada mais vezes, o som
aumentará normalmente.
NOTA: Mesmo que você mude de canal ou acione outra fun-
ção, a função MUTE não será cancelada. Se o televi-
sor for desligado, a função MUTE será cancelada.
• Função AUTO IMAGE ______________
A função AUTO IMAGE permite ajustar automaticamente a
imagem de acordo com um dos critérios que vêm gravados
na memória do televisor. Os critérios disponíveis são: Eco-
nômico, Cinema, Jogos, Esportes e Ajuste Padrão. Além
disso, o ajuste que você fizer manualmente na imagem (bri-
lho, cor, contraste, nitidez ou matiz), será memorizado pelo
televisor em um critério chamado Usuário e também pode-
rá ser selecionado pela função AUTO IMAGE.
Existem duas formas de ter acesso à função AUTO IMAGE:
uma delas é utilizando a tecla AUTO IMAGE do controle
remoto e a outra é utilizando o menu Imagem, conforme
explicadas a seguir.
NOTAS:
• Os valores que vêm memorizados de fábrica para os critéri-
os Econômico, Cinema, Jogos, Esportes e Ajuste Padrão
da função AUTO IMAGE não podem ser alterados.
• O critério Usuário vem programado de fábrica com os mes-
mos ajustes do critério Ajuste Padrão. Assim que você efe-
tuar uma alteração manual na imagem, o critério Usuário
passará a ter os ajustes que você efetuar.
• Se você ajustar qualquer uma das opções Brilho, Contras-
te, Cor, Nitidez e Matiz que aparecem no menu Imagem, a
opção selecionada na função AUTO IMAGE será alterada
automaticamente para Usuário. Veja mais detalhes no item
“Como ajustar a imagem” a seguir.
UTILIZANDO A TECLA AUTO IMAGE
PARA TER ACESSO À FUNÇÃO AUTO IMAGE
1. Pressione uma ou mais vezes a tecla AUTO IMAGE para
selecionar um dos critérios memorizados (Econômico, Ci-
nema, Jogos, Esportes ou Ajuste Padrão) ou para sele-
cionar o critério Usuário.
» O nome do novo critério de ajuste será mostrado na tela
durante alguns segundos. A imagem será ajustada auto-
maticamente de acordo com o critério que for selecionado.
UTILIZANDO O MENU IMAGEM
PARA TER ACESSO À FUNÇÃO AUTO IMAGE
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e pres-
sione a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Imagem.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Imagem e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Auto Image.
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecio-
nar o critério de ajuste desejado (Econômico, Cinema,
Jogos, Esportes ou Ajuste Padrão) ou para selecionar o
critério Usuário.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
11
• Como ajustar a imagem ____________ • Função DSC ______________________
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e pres-
sione a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Imagem.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Imagem e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item a ser ajusta-
do.
» Existem as opções Auto Image, Brilho, Contraste, Cor,
Nitidez, Matiz e DSC. A opção Auto Image já foi explica-
da no item “Função AUTO IMAGE”, e a opção DSC será
explicada no item “Função DSC”, mais adiante.
» Selecione, por exemplo, a opção Brilho.
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para efetuar o
ajuste.
» Assim que uma dessas teclas for pressionada, o menu
Imagem será substituído durante alguns segundos pela
escala de ajuste da opção selecionada. Conforme o ajuste
for efetuado, o número ao lado direito da escala será al-
terado proporcionalmente. Os valores dos ajustes podem
ir de 00 a 63.
» Exemplo da opção Brilho ajustada para 40:
» Depois de alguns segundos que você terminar de efetu-
ar o ajuste da opção selecionada, o menu Imagem será
exibido novamente durante alguns segundos.
» Quando alguma das opções Brilho, Contraste, Cor,
Nitidez ou Matiz é alterada, o critério selecionado na
opção Auto Image é alterado automaticamente para
Usuário.
» Quando o ajuste do Matiz está no centro (31 ou 32), a
cor da barra de ajuste torna-se rosa.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
12
A função DSC realça a cor natural da pele nas imagens. Ela
pode ser ligada ou desligada pela tecla DSC do controle
remoto ou por meio do menu de programação.
UTILIZANDO A TECLA DSC
PARA LIGAR OU DESLIGAR A FUNÇÃO DSC
1. Pressione duas vezes seguidas a tecla DSC do controle
remoto para ligar ou desligar a função.
» A tela exibirá “DSC: Ligado” ou “DSC: Desligado” du-
rante alguns segundos.
2. Quando quiser saber se a função DSC está ligada ou des-
ligada, pressione somente uma vez a tecla DSC do contro-
le remoto.
» A tela exibirá “DSC: Ligado” ou “DSC: Desligado” du-
rante alguns segundos.
UTILIZANDO O MENU
PARA LIGAR OU DESLIGAR A FUNÇÃO DSC
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Imagem.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Imagem e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item DSC.
» No exemplo abaixo a função está ligada.
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para ligar ou
desligar a função.
» No exemplo abaixo a função está desligada.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
• Como desligar
a exibição da barra de volume _______
• Opções de som Mono, Estéreo e SAP
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Som.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Som e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Barra de Volume.
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecio-
nar a opção Desligado.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
5. Se quiser ligar novamente a exibição da barra de volume,
repita as etapas de 1 a 3 e escolha Ligado na etapa 3.
• Mensagens OSD temporárias _______
Mensagens OSD temporárias são aquelas acionadas pela
tecla OSD/OUT e que aparecem na parte superior da tela
durante alguns segundos.
1. Pressione uma vez a tecla OSD/OUT.
» A tela exibirá durante alguns segundos:
- o número do canal selecionado ou mostrará AV-1,
AV-2, AV-S ou Component se uma das entradas de
áudio/vídeo for selecionada,
- o nome do canal (se algum nome já tiver sido desig-
nado para o canal selecionado)
- a condição da função Closed Caption.
2. Enquanto as mensagens OSD ainda estiverem sendo exi-
bidas na tela, pressione novamente a tecla OSD/OUT.
» A tela exibirá durante alguns segundos as seguintes in-
formações:
- o horário do relógio (se já tiver sido acertado);
- a condição da função SLEEP (Desligar Automatica-
mente).
3. Para apagar as mensagens OSD, pressione novamente a
tecla OSD/OUT ou aguarde alguns segundos até que se
apaguem automaticamente.
As opções de som Mono, Estéreo e SAP estão disponíveis
na recepção de canais de antena ou de TV a Cabo:
SOM ESTÉREO: Este tipo de transmissão é idêntico àquele
utilizado por emissoras FM de rádio, e permite enviar
sons de características diferentes aos alto-falantes
esquerdo e direito, reproduzindo as condições origi-
nais do ambiente em que foram criados (profundida-
de, distância, volume, etc.). É um recurso muito em-
pregado em filmes e em programas musicais. Algu-
mas emissoras não transmitem som estéreo.
SOM SAP: No tipo de transmissão SAP (segundo programa de
áudio) as emissoras enviam o som original (sem du-
blagem) de alguns filmes e programas estrangeiros.
No televisor, o som SAP é idêntico nos dois alto-fa-
lantes. Às vezes as emissoras não transmitem som
na opção SAP. Algumas emissoras não transmitem
som SAP.
SOM MONO: Neste tipo de transmissão o som é idêntico para
os dois alto-falantes do televisor. Ele é transmitido
pelas emissoras que não têm som estéreo.
1. Pressione uma ou mais vezes a tecla ST/SAP para seleci-
onar a opção desejada.
» Cada vez que a tecla ST/SAP é pressionada, a tela mos-
tra a nova opção selecionada. A tela mostra somente as
opções disponíveis no canal selecionado. Alguns canais
não têm a opção Stereo, outros não têm a opção SAP.
NOTAS:
• A opção Stereo é selecionada automaticamente quando
um novo canal é selecionado. Se o canal não estiver trans-
mitindo em Stereo, então será selecionada a opção Mono.
• A opção que for selecionada (Mono ou SAP) para um
determinado canal, prevalecerá somente enquanto o ca-
nal estiver selecionado.
13
• Função PROGRAM SKIP____________ • Função SLEEP TIMER ______________
Esta função permite programar um período de tempo de-
pois do qual o televisor sintonizará novamente um canal que
já estava selecionado. Ela é muito útil para mudar facilmen-
te de canal durante os intervalos comerciais.
1. Assim que começar um intervalo comercial (ou a qualquer
momento) pressione duas ou mais vezes a tecla P.SKIP
para selecionar um período para a função.
» A tela exibirá P.Skip: durante alguns segundos ao lado
de uma contagem regressiva referente ao período pro-
gramado. Cada vez que a tecla for pressionada enquan-
to a contagem regressiva estiver sendo exibida, o perío-
do aumentará em 30 segundos. Se o tempo programado
for igual ou superior a 5 minutos, então cada vez que a
tecla for pressionada o período aumentará em 1 minuto.
O período máximo programável é de 59 minutos e 59
segundos (59:59).
2. Troque de canal à vontade, quantas vezes quiser.
» O televisor mostrará uma contagem regressiva durante
os últimos 10 segundos do período programado para a
função, depois dos quais o primeiro canal será selecio-
nado novamente.
3. Se quiser aumentar o tempo da função PROGRAM SKIP
quando ela já estiver acionada, pressione mais vezes a
tecla P.SKIP.
4. Se quiser cancelar a função PROGRAM SKIP quando ela
já estiver acionada, desligue o televisor e volte a ligá-lo.
NOTA: Se você não trocar de canal quando a função
PROGRAM SKIP for acionada ou se selecionar nova-
mente o primeiro canal antes que o período progra-
mado chegue ao fim, a imagem e o som do canal se-
rão desligados durante uma fração de segundo signi-
ficando que terminou o período da função.
14
A função SLEEP TIMER desliga automaticamente o televi-
sor após um período programado. O período de atuação da
função pode ser programado pela tecla SLEEP ou no menu
Funções.
UTILIZANDO A TECLA SLEEP
PARA PROGRAMAR O SLEEP TIMER
1. Pressione uma vez a tecla SLEEP.
» A tela indicará Auto Desl. Desat.
2. Enquanto a tela estiver exibindo Auto Desl. Desat., use a
tecla SLEEP para programar o período da função.
» Cada vez que a tecla for pressionada, a tela indicará um
novo período. Existem as seguintes opções: 15, 30, 45,
60, 75, 90, 105 e 120 minutos.
» Escolha, por exemplo, o período de 30 minutos. A tela
indicará Auto Desl. 30 durante alguns segundos.
» Depois de decorrido o período programado, o televisor
desligará automaticamente.
» Quando faltar 1 minuto para que o televisor desligue, a
tela mostrará uma contagem regressiva de 60 segundos
ao lado da indicação Auto Desl.
3. Se quiser saber quanto tempo ainda resta para que o tele-
visor desligue, pressione uma vez a tecla SLEEP.
» O tempo será exibido durante alguns segundos.
4. Se quiser aumentar o tempo já programado, pressione mais
vezes a tecla SLEEP.
5. Para cancelar o desligamento automático antes que o tem-
po programado chegue ao final, pressione várias vezes a
tecla SLEEP até que a tela indique novamente Auto Desl.
Desat.
UTILIZANDO O MENU
PARA PROGRAMAR O SLEEP TIMER
• Legendas Closed Caption
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Auto Desl.
__________
Closed Caption é o nome que se dá às legendas eletrônicas
especiais transmitidas durante alguns programas de televi-
são e que existem, também, em algumas fitas de vídeo, em
alguns discos laser discs e em alguns discos DVD. Essas
legendas são, basicamente, um texto exibido sobre a ima-
gem original relacionado com o programa que está sendo
exibido, e a sua principal função é auxiliar os deficientes
auditivos. Em alguns casos as legendas Closed Caption são
utilizadas para exibir texto em outros idiomas.

1. Use a tecla CC para selecionar a opção desejada.

3. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para programar o
período da função.
» Existem as seguintes opções: 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105
e 120 minutos.
» Escolha, por exemplo, o período de 105 minutos.
» Cada vez que a tecla for pressionada, uma nova opção
será selecionada. Existem as opções: Caption-1,
Caption-2, Caption-3, Caption-4, Texto-1, Texto-2, Tex-
to-3 e Texto-4.
2. Espere alguns segundos até que as indicações da tela se
apaguem ou pressione a tecla OSD/OUT.
3. Quando quiser desligar a função, repita a etapa 1 e esco-
lha a opção Caption Desl.
» A função também será desligada se o televisor for desli-
gado.

Legendas
(Caption-1, Caption-2, Caption-3 e Caption-4):

4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
» Depois de decorrido o período programado, o televisor
desligará automaticamente.
5. Se quiser saber quanto tempo ainda resta para que o tele-
visor desligue, pressione uma vez a tecla SLEEP.
» O tempo será exibido durante alguns segundos.
6. Para cancelar o desligamento automático antes que o tem-
po programado chegue ao final, execute as etapas de 1 a 3
e escolha Desligado na etapa 3.
Essas opções de closed caption exibem legendas no idioma
original do programa ou em outros idiomas. Geralmente, a le-
genda Caption-1 está escrita no idioma original do programa,
e a legenda Caption-2 está escrita em um outro idioma, dife-
rente do idioma original do programa. A maioria das fitas de
locadora, por exemplo, tem como idioma original o Inglês e,
portanto, aquelas que tiverem Closed Caption mostrarão a le-
genda neste idioma na opção Caption-1.
Telas de texto (Texto-1, Texto-2, Texto-3 e Texto-4):
Essas opções de closed caption mostram, geralmente, infor-
mações sobre a programação ou outras informações. Elas são
mostradas em um quadro escuro sobre a imagem original e
ocupam quase toda a tela do televisor. Se a emissora não esti-
ver transmitindo closed caption, o quadro escuro não será exi-
bido sobre a imagem original.
(Continua na página seguinte...)

15
NOTAS:
• A opção de closed caption que for escolhida, permanecerá
em efeito até que seja alterada, mesmo que outro canal seja
selecionado.
• Se as informações de closed caption transmitidas pela emis-
sora forem perdidas temporariamente devido a um intervalo
comercial ou a uma queda de sinal, as legendas deixarão de
ser exibidas e reaparecerão somente quando o sinal normal
for recebido novamente.
• Quando uma outra opção de closed caption for selecionada,
talvez haja uma pequena demora até que as novas legen-
das sejam exibidas.
• Quando um outro canal for selecionado, talvez haja uma
pequena demora até que as legendas referentes ao novo
canal sejam exibidas.
• Se o televisor estiver utilizando antena interna ou se a re-
cepção estiver ruim, talvez as legendas não sejam exibidas.
Neste caso, ajuste a antena para melhorar a recepção ou
use uma antena externa.
• Quando a função Closed Caption for ativada, talvez haja uma
pequena demora até que a legenda seja exibida na tela.
• As legendas closed caption aparecem nos locais da tela onde
causem a menor interferência na imagem, usualmente no
rodapé da tela. Os noticiários geralmente mostram três li-
nhas de legenda que se deslocam na tela. Os outros progra-
mas possuem, em sua maioria, legendas com duas ou três
linhas que aparecem perto de quem está falando, de forma
que o espectador saiba como acompanhar o diálogo.
• Se a emissora não estiver transmitindo closed caption, ne-
nhuma legenda closed caption será exibida na tela, embora
o televisor permaneça com a opção closed caption selecio-
nada.
• Erros de ortografia ou caracteres estranhos poderão apare-
cer ocasionalmente durante a transmissão de closed caption.
Isto acontece, às vezes, com as legendas que são digitadas
ao vivo na própria emissora. Este tipo de transmissão não
oferece tempo suficiente para correções devido à sua ne-
cessidade de ser ágil.
• Quando alguma das opções de closed caption estiver ativa-
da, as mensagens OSD mostradas na parte superior da tela
terão altura menor do que o normal, para evitar que sejam
sobrepostas pelo closed caption.
• Alguns sistemas de TV a Cabo e alguns sistemas com pro-
teção contra cópia talvez interfiram no sinal de closed caption
não permitindo sua correta exibição.
• Nas legendas closed caption, as palavras sublinhadas ou
escritas em itálico descrevem títulos, palavras grafadas em
idiomas estrangeiros ou palavras que requerem ênfase. Pa-
lavras cantadas geralmente aparecem entre símbolos de
notas musicais.
• Os programas de televisão que têm closed caption são indi-
cados pelo símbolo CC nas revistas especializadas.
16
• Entradas de ÁUDIO e VÍDEO ________
Este televisor possui duas entradas de vídeo composto, uma
entrada de vídeo componentes e uma entrada S-VIDEO.
O televisor possui, também, dois conjuntos de entradas de
áudio, sendo que um deles é utilizado com a entrada de
vídeo componentes e com a entrada de vídeo composto do
painel de conexões traseiro, e o outro conjunto de entradas
de áudio é utilizado com a entrada S-VIDEO e com a entra-
da de vídeo composto do painel de conexões lateral.
As entradas de áudio e vídeo destinam-se a conectar equi-
pamentos externos como videocassete, filmadora, sistema
de TV a Cabo, receptor de antena parabólica, reprodutor de
laser disc, reprodutor de VCD, reprodutor de DVD etc.
Os nomes das entradas de ÁUDIO e VÍDEO são mostrados na
tela do televisor da seguinte forma:
AV-1: Entrada 1 de vídeo composto. Devem ser utili-
zadas as entradas de áudio AV1-L e AV1-R.
AV-2: Entrada 2 de vídeo composto quando não há
nenhum cabo conectado à entrada S-VIDEO
IN 2. Devem ser utilizadas as entradas de áu-
dio AV IN 2 A L/MONO e AV IN 2 A R.
AV-S: Entrada de S-VIDEO quando há um cabo co-
nectado à entrada S-VIDEO IN 2. Mesmo que
haja um cabo conectado à entrada AV IN 2-V, a
entrada S-VIDEO IN 2 tem prioridade. Devem
ser utilizadas as entradas de áudio AV IN 2 A L/
MONO e AV IN 2 A R.
Component: Entradas de vídeo componentes. Devem ser
utilizadas as entradas de áudio AV1-L e AV1-R
Existem duas maneiras de acessar as entradas de ÁUDIO e
VÍDEO: pela tecla AV ou pelas teclas de canal CH+ e CH-.
UTILIZANDO A TECLA AV PARA TER ACESSO
ÀS ENTRADAS DE ÁUDIO E VÍDEO
1. Pressione a tecla AV para selecionar a entrada de ÁUDIO
e VÍDEO desejada.
» A tela indicará AV-1, AV-2, AV-S ou Component durante
alguns segundos, de acordo com a entrada que for sele-
cionada.
» Se não houver sinal na entrada de vídeo selecionada a
indicação AV-1, AV-2, AV-S ou Component permanece-
rá constantemente exibida na tela do televisor.
2. Para voltar a assistir o canal anterior, use novamente a
tecla AV.
UTILIZANDO AS TECLAS DE CANAL PARA TER
ACESSO ÀS ENTRADAS DE ÁUDIO E VÍDEO
1. Pressione várias vezes a tecla CH- ou CH+ para selecionar
a entrada de ÁUDIO e VÍDEO desejada. Elas estão antes
do canal 2 ou depois do canal 69 para conexão por antena,
e antes do canal 1 ou depois do canal 125 para conexão
por TV a Cabo.
» A tela indicará AV-1, AV-2, AV-S ou Component durante
alguns segundos, de acordo com a entrada que for sele-
cionada.
» Se não houver sinal na entrada de vídeo selecionada a
indicação AV-1, AV-2, AV-S ou Component permanece-
rá constantemente exibida na tela do televisor.
2. Para voltar a assistir os canais, pressione a tecla CH- ou
CH+, ou use as teclas numéricas.
• Função PREVIOUS CHANNEL _______
A função PREVIOUS CHANNEL permite alternar rapidamen-
te entre o canal atual e o último canal que foi assistido. Ela é
muito útil para observar periodicamente o que está passan-
do em um canal enquanto outro está sendo assistido.
1. Pressione a tecla P.CH uma vez.
» O último canal que você estava assistindo antes do canal
atual será selecionado novamente.
2. Pressione a tecla P.CH novamente.
» O canal que você estava assistindo na etapa 1 será sele-
cionado novamente.
• Função DEMONSTRAÇÃO __________
Esta função mostra automaticamente na tela do televisor o
acionamento de várias funções, como se elas estivessem
sendo acionadas pelas teclas do controle remoto ou do pai-
nel de funções lateral. Durante a execução da DEMONS-
TRAÇÃO o som permanece desligado.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+. para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Demons-
tração.
3. Pressione tecla VOLUME- ou VOLUME+ para acionar a
função.
4. Para cancelar a função DEMONSTRAÇÃO, pressione a
tecla OSD/OUT ou desligue o televisor pressionando a te-
cla ON/OFF.
OPERAÇÕES
AVANÇADAS
• Como acertar o relógio _____________
É importante acertar o relógio para poder utilizar a função
TIMER ON ou TIMER OFF.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Relógio.
3. Pressione as teclas numéricas para acertar o horário utili-
zando 4 algarismos.
» Exemplos:
7 da manhã: pressione as teclas 0, 7, 0 e 0, nesta se-
qüência.
7 da noite (19 horas): pressione as teclas 1, 9, 0 e 0,
nesta seqüência.
9 e 50 minutos da noite: pressione as teclas 2, 1, 5 e 0,
nesta seqüência (ilustração abaixo).
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
5. Se for necessário reacertar o relógio (por exemplo, quando
se usa o “horário de verão”), repita as etapas de 1 a 4.
6. Para visualizar o horário atual do relógio, pressione duas
vezes a tecla OSD/OUT.
» O horário atual será mostrado durante alguns segundos.
O televisor também mostrará a condição atual da função
SLEEP TIMER ao lado do horário do relógio.
NOTA: O relógio precisará ser acertado novamente se ocor-
rer interrupção no fornecimento de energia elétrica ou
se o plugue do cabo de alimentação for desconectado
da tomada.
17
• Função TIMER ON _________________ 6. Pressione uma ou mais vezes a tecla VOLUME- ou VOLU-
ME+, ou use as teclas numéricas, para selecionar o núme-
A função TIMER ON liga automaticamente o televisor em ro de um canal.
um horário programado. » Selecione, por exemplo, o canal 12.

1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a

tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Ligar.

7. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-

sione a tecla OSD/OUT.
» Quando chegar o horário que foi programado, o televisor
ligará automaticamente no canal que foi selecionado e
com o volume que estava ajustado quando foi desligado.
3. Pressione as teclas numéricas para acertar o horário de Se for escolhida a condição Sim para a função, ela será
ligar automaticamente utilizando 4 algarismos. alterada para Não quando o televisor ligar automatica-
» Veja exemplos de horários no item “Como acertar o reló- mente. Se for escolhida a condição Diário, ela continua-
gio”. Na ilustração seguinte foi escolhido o horário 22:30 rá programada para que o televisor continue ligando no-
horas (10 e meia da noite). vamente nos dias seguintes.

NOTA: Se o televisor já estiver ligado quando chegar o horá-

rio que foi programado, ele permanecerá ligado.

• Como cancelar a função TIMER ON __

1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
4. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecionar a con- tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
dição da função Ligar. 2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
» Existem as opções Sim (para ligar somente uma vez no use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Ligar.
horário programado), Diário (para ligar o televisor todos
os dias no horário programado) e Não (para cancelar a
atuação da função). No exemplo abaixo, foi escolhida a
opção Diário.

3. Pressione uma ou mais vezes a tecla VOLUME- ou VOLU-

ME+ para selecionar Não.

5. Use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Canal.

4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-

sione a tecla OSD/OUT.

18
• Função TIMER OFF ________________ • Como cancelar a função TIMER OFF
A função TIMER OFF desliga automaticamente o televisor
em um horário programado.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Desligar.
3. Pressione as teclas numéricas para acertar o horário de
desligar automaticamente utilizando 4 algarismos.
» Veja exemplos de horários no item “Como acertar o reló-
gio”. Na ilustração abaixo, foi selecionado o horário 23:15
horas (11 horas e 15 minutos da noite).
4. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecionar a con-
dição da função Desligar.
» Existem as opções Sim (para desligar somente uma vez
no horário programado), Diário (para desligar o televisor
todos os dias no horário programado) e Não (para can-
celar a atuação da função). No exemplo abaixo, foi esco-
lhida a opção Diário.
5. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
» Quando chegar o horário que foi programado, o televisor
desligará automaticamente. Se for escolhida a condição
Sim para a função, ela será alterada para Não quando o
televisor desligar automaticamente. Se for escolhida a
condição Diário, ela continuará programada para que o
televisor continue desligando novamente nos dias seguin-
tes.
_
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Desligar.
3. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecionar Não.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
• Como selecionar o idioma
das mensagens OSD _______________
Este televisor pode exibir as mensagens da tela (OSD) no
idioma português, espanhol ou inglês.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Idioma.
3. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecionar o idi-
oma desejado.
» Existem as opções Português, English (Inglês) e
Español (Espanhol).
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
19
• Como selecionar
o sistema de recepção de imagens ___
• Programação automática
dos canais disponíveis _____________
Este televisor pode receber as imagens no conector ANT do
painel traseiro utilizando antena ou sistema de TV a Cabo.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Antena.
3. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecionar o sis-
tema de recepção de imagens.
» Existem as opções Ar (recepção via antena) e Cabo (re-
cepção via sistema de TV a Cabo).
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
• Como selecionar
o sistema de recepção de cores _____
Este televisor funciona com os sistemas de recepção de
cores PAL-M, NTSC-M, PAL-N e PAL-B/G.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar Sistema.
3. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para selecionar um
dos seguintes sistemas de recepção de cores: AUTO (au-
tomático), PAL-M, NTSC-M, PAL-N, e PAL-B/G (o sistema
PAL-B/G somente é reconhecido quando o sinal vem pela
entrada de vídeo).
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
NOTA: Selecione novamente AUTO (automático) quando o
sinal da emissora estiver normal ou a qualidade da
fita de videocassete for boa.
20
A programação automática dos canais disponíveis facilita a
mudança de canais quando se usam as teclas CH+ e CH-.
Depois que a programação automática dos canais disponíveis
é executada, somente os números dos canais que estão trans-
mitindo normalmente permanecem na memória do televisor.
1. Selecione o sistema “Ar” (antena) ou “Cabo” (TV a Cabo)
conforme explicado em “Como selecionar o sistema de re-
cepção de imagens”.
2. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
3. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e use
a tecla CH- ou CH+ para selecionar Auto Programação.
4. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para iniciar a
programação automática dos canais disponíveis.
» A tela exibirá uma tabela com todos os números dos ca-
nais que serão verificados.
» Conforme a programação automática for verificando os
canais, as suas imagens serão mostradas na tela. Os nú-
meros dos canais que estiverem com recepção normal
permanecerão na memória e serão indicados em cor azul
clara na tabela de verificação. Veja este exemplo.
» Depois que todos os canais forem percorridos, a progra-
mação automática será interrompida. Se quiser interrom-
per o processo de programação automática antes que
ele chegue ao final, pressione qualquer tecla.
» Se algum dos canais (antena ou TV a Cabo) não estiver
no ar quando a programação automática for efetuada ,
ele não será incluído na lista dos canais disponíveis. In-
clua o canal seguindo as instruções do item “Como ex-
cluir ou acrescentar canais”, a seguir.
• Como excluir ou acrescentar canais __ 5. Pressione a tecla P.CH para incluir ou excluir o canal.
» No exemplo abaixo, o canal 25 foi excluído.
Use as instruções seguintes se quiser excluir da memória
do televisor o número de algum dos canais memorizados
pela Programação Automática dos Canais Disponíveis. Este
recurso é útil para excluir os números dos canais cuja re-
cepção é ruim no local onde o televisor está instalado. O
canal que for excluído não será selecionado pelas teclas
CH- e CH+, mas poderá ser selecionado normalmente pe-
las teclas numéricas.
As instruções seguintes também permitem incluir na memó-
ria os números dos canais que não estavam no ar quando a
Programação Automática dos Canais Disponíveis foi efetu-
ada, ou os números dos canais que haviam sido excluídos
manualmente da memória. 6. Para finalizar o processo de exclusão ou de inclusão de
canais, pressione duas vezes a tecla OSD/OUT.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar Manual/Nomes.

3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+.

» A tela exibirá os números dos canais. Os números que já
estiverem incluídos, serão mostrados em cor azul clara.

4. Use as teclas VOLUME-, VOLUME+, CH- e CH+ para sele-

cionar o número do canal a ser excluído ou acrescentado.
» A imagem transmitida pelo canal selecionado será mos-
trada na tela depois de alguns segundos. No exemplo
abaixo, foi escolhido o canal 25 para ser excluído.

21
• Função NOMEAR CANAIS __________ 5. Pressione a tecla MENU.
» O local disponível para a primeira letra da esquerda do
Use as instruções seguintes para dar nomes com até 5 ca- nome do canal permanecerá selecionado.
racteres para cada canal. Você também pode modificar ou
apagar um nome já existente. A memória do televisor tem
capacidade para armazenar até 100 nomes de canais.

1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a

tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Manual/
Nomes.

6. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para percorrer as le-

tras do nome e pressione a tecla CH- ou CH+ para selecio-
nar a letra, número ou símbolo a ser utilizado em cada po-
sição do nome que for selecionada.
» Os nomes podem ter até 5 caracteres. Para formar os
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+.
nomes, cada um dos 5 caracteres pode ser uma letra,
» A tela exibirá os números dos canais.
um algarismo ou um desses símbolos: -, +, ponto, dois
pontos, &, /, < e >. Você também pode deixar espaços
vazios no meio do nome. Se quiser apagar o nome, per-
corra cada um dos caracteres e escolha o caractere “va-
zio”. Veja ilustração a seguir.

4. Use as teclas VOLUME-, VOLUME+, CH- e CH- para sele-

cionar o número do canal cujo nome será acrescentado,
alterado ou excluído.
» A imagem transmitida pelo canal selecionado será mos- 7. Pressione a tecla MENU para registrar o nome que foi atri-
trada na tela depois de alguns segundos. No exemplo ao buído ao canal.
lado, foi escolhido o canal 9, que ainda não tem nome.

8. Para finalizar, pressione duas vezes a tecla OSD/OUT.

NOTA: Os nomes utilizados na função NOMEAR CANAIS fi-
cam associados aos números dos canais. Por isso, os
nomes dos canais de recepção por antena são auto-
maticamente transferidos para os mesmos números
de canais de TV a Cabo, e vice-versa. Exemplo: Se
você der o nome “ABCDE” para o canal 14 de recep-
ção por antena, o mesmo nome aparecerá para o ca-
nal 14 de TV a Cabo.

22
• Sintonia fina ______________________ • Função AFC ______________________
Se algum canal estiver com recepção ruim, talvez seja ne-
cessário ajustar manualmente sua sintonia e, com isso, ten-
tar compensar as deficiências de recepção.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Sintonia
Fina.
3. Mantenha pressionada a tecla VOLUME- ou VOLUME+
para efetuar o ajuste. Se perceber que a imagem está pio-
rando em vez de melhorar, solte a tecla e mantenha pressi-
onada a outra, até encontrar o melhor ponto.
» A barra vertical da escala de sintonia desloca-se para a
esquerda ou para a direita de acordo com a tecla (VOLU-
ME- ou VOLUME+, respectivamente) que for pressiona-
da.
» Assim que o ajuste de sintonia for alterado, a opção AFC
abaixo da opção Sintonia Fina será alterada para Desli-
gado. Quando a função AFC está desligada para um
determinado canal, o televisor seleciona o canal utilizan-
do o ajuste da sintonia fina que foi efetuado manualmen-
te. Veja o item “Função AFC”, a seguir, que dá mais deta-
lhes de utilização da função AFC.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
NOTA: Se a imagem de um canal ficar ruim depois de você
ter alterado sua sintonia fina, ligue a função AFC para
este canal, conforme instruções do item seguinte. Em
seguida troque de canal, volte a selecionar o canal
cuja sintonia estava ruim e tente ajustar novamente
sua sintonia fina.
A função AFC vem programada na condição Ligado para
todos os canais. Quando a programação automática dos
canais disponíveis é efetuada, o televisor ajusta automati-
camente a sintonia fina dos canais disponíveis, grava na
memória do televisor os ajustes de sintonia que foram efe-
tuados automaticamente e mantém ligada a função AFC para
os números de canais que foram mantidos na memória do
aparelho.
A função AFC faz com que o televisor, ao selecionar um
canal, procure automaticamente seu melhor ponto de re-
cepção tomando como referência o ajuste de sintonia que
está memorizado para aquele canal. Isso não significa que
esse ponto encontrado pela função AFC proporcione a me-
lhor imagem e/ou o melhor som, porque o sinal recebido
pelo televisor pode sofrer interferências externas (edifícios,
morros, distância etc.).
Se quiser, você pode ligar novamente a função AFC para
um canal cuja sintonia fina foi ajustada manualmente, fa-
zendo com que o televisor, ao selecionar o canal, procure o
melhor ponto de recepção usando como referência o ajuste
de sintonia que você efetuou manualmente. Você também
pode desligar a função AFC, para que um determinado ca-
nal seja sintonizado diretamente no valor memorizado em
sua sintonia fina. Use as instruções seguintes para ligar ou
desligar a função AFC.
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Instalar.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Instalar e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item AFC.
» No exemplo abaixo, a função AFC está desligada para o
canal selecionado.
3. Pressione a tecla VOLUME- ou VOLUME+ ligar ou desli-
gar a função AFC.
» No exemplo abaixo, a função AFC foi ligada.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.
23
• Função TELA AZUL ________________
A função TELA AZUL é utilizada para evitar que o televisor GERAL
mostre a imagem dos canais que estejam com recepção
muito ruim: em vez de mostrar a imagem do canal, a tela
fica totalmente azul.
• Teclas do controle remoto __________
1. Pressione a tecla MENU para ver o menu principal e use a
tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Funções.
2. Pressione a tecla VOLUME+ para ver o menu Funções e
use a tecla CH- ou CH+ para selecionar o item Tela Azul.

3. Use a tecla VOLUME- ou VOLUME+ para desligar ou ligar

a função TELA AZUL.
4. Espere alguns segundos até que o menu apague, ou pres-
sione a tecla OSD/OUT.

1. ON/OFF: Liga ou desliga o televisor.

2. TECLAS NUMÉRICAS: Selecionam os canais. São utiliza-
das para acertar o horário do relógio e os horários das
funções TIMER ON e TIMER OFF.
3. CC: Seleciona uma das opções da função Closed Caption.
4. AUTO IMAGE: Ajusta automaticamente a imagem de acor-
do com um dos critérios pré-programados da função
AUTO IMAGE, ou seleciona o critério Usuário.
5. VOLUME+: Aumenta o nível de reprodução sonora (volu-
me). Efetua modificações no item que for selecionado
dentro das opções do menu de programação.
6. CH-: Percorre os canais em ordem decrescente. Percorre de
cima para baixo as opções do menu de programação.
7. OSD/OUT: Apaga o menu da tela. Exibe a primeira etapa
das mensagens OSD temporárias. Um segundo
pressionamento desta tecla quando as mensagens OSD
temporárias estão sendo exibidas, mostra a segunda
etapa dessas mensagens.
8. DSC: Liga ou desliga a função DSC.
9. MENU: Dá acesso ao menu de programação. Apaga o menu
principal se for pressionada enquanto ele estiver sendo
exibido, ou retorna ao menu de nível anterior se for pres-
sionada quando outro menu estiver sendo exibido.
10. SLEEP: Programa a duração da função SLEEP TIMER ou
visualiza a condição atual já programada, dependendo
de quantas vezes for pressionada.
11. ST/SAP: Seleciona ESTÉREO, MONO ou SAP nos canais
que estiverem transmitindo som com essas caracterís-
ticas.
12. CH+: Percorre os canais em ordem crescente. Percorre de
baixo para cima as opções do menu de programação.

24
13. VOLUME-: Diminui o nível de reprodução sonora (volume).
Efetua modificações no item que for selecionado den-
• Partes do painel de conexões lateral _
tro das opções do menu de programação.
14. P.CH: Alterna entre o canal atual e o canal que foi assistido
anteriormente.
15. P.SKIP: Aciona a função PROGRAM SKIP e seleciona seu
período de atuação.
16. MUTE: Liga ou desliga a função MUTE.
17. AV: Seleciona as entradas de áudio e vídeo.

• Partes do painel de funções frontal __

1. STANDBY: Permanece aceso quando o televisor está desli-
gado. Permanece apagado quando o televisor está li-
gado.
2. SENSOR DO CONTROLE REMOTO.
3. : Liga ou desliga a energia elétrica principal do televisor.
1. AV IN 2 V: Entrada de vídeo para ser utilizada com as entra-
das de áudio AV IN 2 A R e AV IN 2 A L/MONO.
2. AV IN 2 A L/MONO: Entrada de áudio esquerda (ou entrada
de áudio para aparelhos mono) para ser utilizada com a
entrada de vídeo AV IN 2 V.
3. AV IN 2 A R: Entrada de áudio direita para ser utilizada com
a entrada de vídeo AV IN 2 V.
4. S-VIDEO IN 2: Entrada de vídeo S-VIDEO utilizada com as
entradas de áudio AV IN 2 A R e AV IN 2 A L/MONO.
• Partes do painel de conexões traseiro

• Partes do painel de funções lateral ___

1. POWER: Liga ou desliga o televisor. 1. ANT: entrada de antena ou sistema de TV a Cabo.

^
2. : Liga o televisor. Percorre os canais em ordem crescen-
te. Percorre de baixo para cima as opções do MENU de
2. VIDEO COMP. Y: Entrada de vídeo componente “Y” utiliza-
da com as entradas de áudio AV1-R e AV1-L.
programação. 3. VIDEO COMP. Pb: Entrada de vídeo componente “Pb” utili-
3. V: Percorre os canais em ordem decrescente. Percorre de zada com as entradas de áudio AV1-R e AV1-L.
cima para baixo as opções do MENU de programação. 4. AV1 V: Entrada 1 de vídeo composto utilizada com as entra-
4. +: Aumenta o nível de reprodução sonora (volume) e tam- das de áudio AV1-R e AV1-L.
bém efetua modificações no item que for selecionado 5. AV1-L: entrada 1 esquerda de áudio.
dentro das opções do MENU de programação. Quando 6. AV1-R: entrada 1 direita de áudio.
é pressionada juntamente com a tecla -, tem a mesma 7. VIDEO COMP. Pr: Entrada de vídeo componente “Pr” utili-
função da tecla MENU do controle remoto. zada com as entradas de áudio AV1-R e AV1-L.
5. -: Diminui o nível de reprodução sonora (volume) e também
efetua modificações no item que for selecionado dentro
das opções do MENU de programação. Quando é pres-
sionada juntamente com a tecla +, tem a mesma fun-
ção da tecla MENU do controle remoto.

25
• Especificações ____________________ • Guia de solução de problemas ______
Sistemas de 1. O televisor não liga e o indicador STANDBY está apa-
recepção de cores PAL-M, PAL-N, NTSC-M, PAL B/G* gado.
com seleção automática • Talvez a tomada elétrica tenha algum problema. Use
ou manual outra tomada.
2. O controle remoto não funciona.
Recepção de • Talvez as pilhas do controle remoto estejam fracas.
canais (181 canais) VHF = canais de 2 a 13 Troque-as por novas.
UHF = canais de 14 a 69 • Talvez as pilhas do controle remoto não tenham sido
TV a Cabo = canais de 1 a 125 encaixadas com a polaridade correta no compartimen-
to. Verifique a polaridade das pilhas.
Tubo de imagem 21 polegadas (53 cm) 3. Existem faixas ou linhas pontilhadas sobre a imagem.
• Pode ser interferência causada pelo motor de algum
Diagonal visual eletrodoméstico ou de um automóvel que esteja por
aproximada 51 cm perto.
4. A imagem tem “fantasma”.
Alimentação • Mude a posição da antena.
(FREE VOLTAGE) 100 a 240V AC - 50/60Hz 5. O televisor não liga e o indicador STANDBY permanece
piscando rapidamente.
Consumo máximo • Existe algum defeito eletrônico no aparelho. Desco-
de energia 105 Watts necte o plugue do cabo de alimentação da tomada,
conecte-o novamente e tente ligar o televisor de novo.
Potência acústica 2,5 Watts RMS por canal Se o problema persistir, desconecte o cabo de alimen-
tação da tomada e entre em contato com uma oficina
Peso aproximado 19,5 kg autorizada de assistência técnica.
6. O televisor desliga automaticamente logo depois de ter
Dimensões (LxAxP) 670 x 445 x 325 mm sido ligado, e o indicador STANDBY permanece piscan-
do rapidamente.
* Sistema PAL-B/G disponível apenas pelas entradas de vídeo • Ocorreu algum mau funcionamento interno no apare-
composto. lho. Desconecte o plugue do cabo de alimentação da
tomada, conecte-o novamente e tente ligar o televisor
Produto e especificações sujeitos a alterações sem prévio de novo. Se o problema persistir, desconecte o cabo
aviso. de alimentação da tomada e entre em contato com
As fotos e desenhos exibidos neste manual são de caráter uma oficina autorizada de assistência técnica.
meramente ilustrativo e podem não representar a aparên-
cia exata do produto adquirido.

26
• Termo de garantia _________________
REQUISITOS PARA TER DIREITO À GARANTIA
Prezado consumidor: para ter direito à garantia abaixo especificada, é obrigatório apresentar no Serviço Autorizado a NOTA
FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

PERÍODO DE GARANTIA
1 Ano (365 dias), que são compostos por 90 (noventa) dias da Garantia Legal mais 275 (duzentos e setenta e cinco) dias da
Garantia Adicional.

TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA

O fabricante deste produto garante, durante o período acima especificado contado a partir da data de compra, assistência
técnica gratuita (peças e mão-de-obra) para o seu produto que apresentar defeitos de fabricação e/ou de peças, de acordo com
os seguintes termos e condições:

I - PEÇAS NÃO COBERTAS PELA GARANTIA

Materiais plásticos, gabinetes, microfones externos, antenas, cabos de alimentação, materiais acrílicos não estão incluídos na
garantia, pois estão sujeitos a desgaste natural quando do uso do produto.

II - A GARANTIA ESTARÁ INVALIDADA POR:

A. Danos causados por agentes da natureza (enchentes, terremotos, maresias, raios, insetos etc.).
B. Utilização do produto em desacordo com o manual de operações.
C. Defeitos decorrentes do desgaste natural ou de negligência do consumidor no cumprimento das instruções contidas no seu
manual de operações.
D. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou consertado por pessoa não credenciada pelo
fabricante.
E. Se ocorrer a ligação deste produto a instalações elétricas inadequadas, diferentes das recomendadas no manual de opera-
ções ou sujeitas a flutuações de tensões.
F. Danos causados por acidentes (quedas, batidas, etc) ou descuido no manuseio.
G. Exposição direta do aparelho aos raios solares e ou em ambientes inadequados com umidade excessiva ou oscilações
bruscas de temperatura, poeira, etc.
H. Danos causados ao aparelho ou ao controle remoto por vazamento da(s) pilha(s).
I. Se a etiqueta que contém o número de série do produto (aquela que está afixada no aparelho) estiver adulterada, rasurada
ou removida.
J. Se a NOTA FISCAL apresentar rasuras, emendas ou modificações.
K. Defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplicações exclusivamente domésticas e regulares para as quais foi proje-
tado.

III - SERVIÇO AUTORIZADO

A. A Assistência Técnica decorrente da garantia será prestada, exclusivamente, pelos Serviços Autorizados devidamente no-
meados pelo fabricante, cuja relação é fornecida juntamente com este termo de garantia.
B. É necessária a apresentação da NOTA FISCAL a cada atendimento do Serviço Autorizado.
C. Caso o consumidor resida em local onde não haja Serviço Autorizado credenciado pelo fabricante, o mesmo será responsá-
vel pelas despesas e segurança do transporte de ida e volta do produto ao Serviço Autorizado de outra localidade.

27
 TV21US_3
SAC
Serviço de
Atendimento ao
Consumidor
De segunda-feira a sexta-feira, das 8:00h às 18:00h, pelos telefones:

(0xx11) 3933-3070 na cidade de São Paulo-SP e na região da Grande São Paulo

0800-701-4360 nas demais localidades do Brasil
Visite nosso site: www.cce.com.br

INDÚSTRIA BRASILEIRA 1.06.72679.01

 ELETRÔNICA RSTV Chuva
Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 1/1

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Obs: Este roteiro tem caráter orientativo, podendo alguns itens sofrer adaptações
pela Enga de Fábrica para melhor adequar ao processo produtivo.

INTRODUÇÃO

Nota:
ü É necessário pré-aquecer a TV durante 15 minutos antes desta calibração.

1) Recomendações importantes
2) Definição de termos
3) Geometria da Imagem
4) Balanço Branco
5) Ajuste de Tela
6) Ajuste AGC t

Como selecionar o MODO FÁBRICA

a) Ligue ao terra o pino 78 do IC101 (momentaneamente) ou use o controle

remoto de serviço.
b) Selecione a opção de ajuste pressionando as teclas CHÙ ou CHÚ do
controle remoto do painel frontal da televisão ou use o serviço de
controle remoto (veja a descrição do controle remoto de serviço).
Nota: Todas as opções de ajuste podem ser selecionadas diretamente do teclado
numérico do controle remoto.

c) Ajuste a opção desejada pressionando as teclas VOLØ ou ×VOL do

controle remoto do painel frontal da televisão ou use o serviço de
controle remoto. (veja a descrição serviço de controle remoto).
c1) VOLØ - aumenta mostrador (MAX.).
c2) ×VOL - diminui mostrador ( MIN.).
d) Para sair do MODO FÁBRICA, use a tecla OSD/OUT do controle remoto.
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 2/2

1 Recomendações importantes

1.1 Antes de iniciar os ajustes, o conjunto TV deveria ser pré-aquecido durante pelo
menos 15 minutos.
1..2 O posicionamento do conjunto TV deveria obedecer aos parâmetros magnéticos
da América do Sul que é –120 mG. Na prática, Isso é tomado com uma relativa
precisão,posicionando o conjunto TV com a tela do CRT apontando para o leste
geográfico.

Nota: Esses cuidados deveriam ser tomados quando o CQ for analisar o conjunto
TV.
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 3/3

2 Definição dos registros

Nº do Valor
Nome Limites Descrição
registro default
01 HSh 00 63 Deslocamento horizontal 45
02 VSD 00 00 Tela vertical 00
03 VSl 00 63 Inclinação Vertical 30
04 VAm 00 63 Amplitude vertical 44
05 VSh 00 63 Deslocamento vertical 32
06 SC 00 63 Correção-S 25

*** Estes registros devem ser alterados para os valores default.

Nº do Valor
Nome Limites Descrição
registro default
10 TWBl 00 255 Tempo de apagamento totalmente 88
11 PWLi 00 63 Pico de limitação de branco 08
12 OSIF 00 63 Demodulador de FI Off-set 20
13 HzPl 00 63 Paralelogramo horizontal 32
14 HBow 00 63 Curva Horizontal 32
15 HSh 00 63 Deslocamento horizontal 45
16 EW 00 63 Largura de EW 34
17 PW 00 63 Parábola/largura de EW 35
18 EWUC 00 63 Extremidade superior da parábola de EW 35
19 EWLC 00 63 Extremidade inferior da parábola EW 35
20 TC 00 63 Trapézio de EW 33
21 VSl 00 63 Inclinação Vertical 30
22 VAm 00 63 Amplitude vertical 44
23 SC 00 63 Correção-S 14
24 VSh 00 63 Deslocamento vertical 32
25 VX 00 63 Zoom vertical 25
26 VOT 00 63 Offset vertical 28
27 TAS 00 63 Início da área de texto 13
28 OEA 00 127 Alinhamento Irregular Regular 60
29 BLOR 00 63 Nível offset de preto R 32
30 BLOG 00 63 Nível offset de perto G 32
31 WPR 00 63 Ponto branco R 32
32 WPG 00 63 Ponto branco G 32
33 WPB 00 63 Ponto branco B 32
34 PkFr 00 3 Freqüência limite 01
35 YDl 00 15 Tempo de atraso da luminância 10
36 AGC 00 63 AGC take-over 25
37 CDc0 00 15 Decodificador de cor 0 06
38 CDc1 00 7 Decodificador de cor 1 00
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 4/4

Nº do Valor
Nome Limites Descrição
registro default
39 AVS0 00 127 AV-switch 0 64
40 AVS1 00 7 AV-switch 1 00
41 Syn0 00 127 Sync 0 00
42 Syn1 00 63 Sync 1 16
43 Defl 00 255 Deflection 16
44 VIF0 00 255 FI visão 0 32
45 VIF1 00 255 FI visão 1 02
46 SND0 00 255 Sound 0 10
47 CTL0 00 255 Control 0 08
48 CTL1 00 255 Control 1 00
49 SND1 00 255 Sound 1 00
50 FEA0 00 63 Features 0 00
51 FEA1 00 127 Features 1 00
52 BRI 00 63 Brightness 32
53 CON 00 63 Contrast 63
54 COL 00 63 Color 32
55 PEA 00 63 Peaking 45
56 HUE 00 63 Hue 32
57 BREC 00 63 Brightness for economic mode 31
58 CTEC 00 63 Contrast for economic mode 17
59 CLEC 00 63 Color for economic mode 26
60 PKEC 00 63 Peaking for economic mode 31
61 HEEC 00 63 Hue for economic mode 32
62 BRCN 00 63 Brightness for cinema mode 35
63 CTCN 00 63 Contrast for cinema mode 63
64 CLCN 00 63 Color for cinema mode 26
65 PKCN 00 63 Peaking for cinema mode 32
66 HECN 00 63 Hue for cinema mode 32
67 BRGM 00 63 Brightness for game mode 34
68 CTGM 00 63 Contrast for game mode 50
69 CLGM 00 63 Color for game mode 26
70 PKGM 00 63 Peaking for game mode 60
71 HEGM 00 63 Hue for game mode 32
72 BRSP 00 63 Brightness for sport mode 32
73 CTSP 00 63 Contrast for sport mode 63
74 CLSP 00 63 Color for sport mode 32
75 PKSP 00 63 Peaking for sport mode 40
76 HESP 00 63 Hue for sport mode 32
77 VOL 00 63 Volume 15
78 STNT 00 15 Stereo noise threshold 08
79 SPNT 00 15 SAP noise threshold 08
80 LA 00 15 Input level adjustment 07
81 ALW 00 31 Alignment for wideband 15
82 ALS 00 31 Alignment for spectral 15
83 VUOC 00 63 Volume de saída do UOC 39
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 5/5

Por favor, verifique descrição dos registros antes de alterar os seus

valores.

Nº do Nome Limites Descrição Valor

registro default
94 STBY 00 2 Standby 1
96 IDET 00 1 Mute no áudio na ausência de vídeo 0
97 TUNE 00 1 Protocolo de tuner 1
98 INI 00 00 Inicialização 0
99 VSD 00 00 Tela vertical 0

Registro 94 (STBY) Registro 96 (IDET)

Valor Descrição Valor Descrição
O mute áudio/vídeo é ativado
O TV sempre liga após o após um delay Quando
0 0
POWER ON. detectado a perda do
sincronismo horizontal.
Quando detectado a perda do
O TV sempre retorna para
1 1 sincronismo horizontal, o mute
STANDBY após POWER ON.
de áudio não é ativado.
Quando detectado a perda do
Apenas para fábrica. Não use sincronismo horizontal, o mute
2e3 2
estes valores. de áudio/vídeo é ativado
imediatamente.

Registro 97 (TUNE) Registro 98 (INI)

Valor Descrição Valor Descrição
Para sintonizador que utiliza o Todos os registros são
0 protocolo Europeu. (Ex. - inicializados para os valores
UV1336S/A) default.
1 Para sintonizador que utiliza o
protocolo americano.
Registro 02 e 99 (VSD)
Valor Descrição
- Ajuste do screen.
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 6/6

3 Geometria da Imagem

a) Usando o gerador PM - 5515, aplique o padrão crosshatch com círculo.

b) Ajuste os itens abaixo, até obter o círculo de melhor simetria e
posicionamento, tão bem quanto a distorção geométrica da imagem:
ü Use o registro ( VSl) para ajustar a simetria vertical;
ü Use o registro ( VAm) para ajustar a altura vertical;
ü Use o registro ( VSh) para ajustar a posição vertical;
ü Use o registro ( SC ) para ajustar a linearidade vertical;
ü Use o registro (HSh ) para ajustar a posição horizontal
c) Feitos estes ajustes, use os registros abaixo para corrigir outras
distorções geométricas:

Registro Hplg:
MI MAX

Registro Hbow:

MI MAX
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 7/7

Registro PW:

MI MAX

Registro Pwuc:

MI MAX

Registro Pwlc:
MI MAX
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 8/8

Registro TC:
MI MAX
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 9/9

4 Balanço de Branco

Nota:
ü O ponto de corte não necessita de ajuste, porque ele é automaticamente
feito pelo IC101.
ü O ajuste branco já está pré-ajustado e gravado no IC101 e, assim, seu
ajuste não é necessário.

Caso contrário, se for necessário mudar a temperatura do padrão, procede

no seguinte caminho:

a) Entre no modo de serviço.

b) Selecione via CHÙ or CHÚ as funções WPR (25), WPG (26) e WPB
(27).
c) Aumente ou diminua a intensidade via VOLØ ou ×VOL
respectivamente.
 Código Revisão
ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

Modelo Data de Liberação Página

TV-21US 05/05/2008 10/10

5 Ajuste de Grade Screen

Modo 1:
a) Aplique um padrão de escala cinza.
b) Ajuste os controles para:
ü Brilho - 50%
ü Contraste - 70%
c) Meça a tensão DC nos três catodos (CRT) (um por vez) e selecione o
mais alto.
d) Conecte uma ponta de teste X100 para o catodo selecionado (maior
tensão DC).
e) Ajuste o potenciômetro de screen (localizado no FBT) para obter 150V,
de acordo com a ilustração abaixo.

Nota. O osciloscópio deveria ser posicionado no modo vertical.

150 Volts

GND

Modo 2:
a) Selecionar o registro 99 (VSD).
b) Pressione VOLØ ou × VOL para selecionar e ajustar o controle de
screen localizado no FBT, até a linha horizontal estar ligeiramente visível
no centro da tela.

6 Ajuste de AGC

Modo 1:
ü Aplique um padrão PHILIPS com 60dBµV de intensidade e ajuste o
atraso até obter 3.5V no pino AGC do tuner.

ELETRÔNICA RSTV Chuva

 CN602A CN602B JACK204
VIDEO1 11
C618 C619 OUT-L

AUD1L
AUD1R
W1 SPARK 1uF/100V JACK203 13
2.2uF/100V 10uF/50V R608 2K2 5V VIDEO1

+
+ C621
+ 1n C623
OUT-R
C627
OUT-R
R604 R610 R611 R612 IC601 AUD2L
+ 100K 100K 100K 1 1 VIDEO2
+ C656 12
TU101
10uF/50V
C625 4u7F/100V RS601
C642
LA42352 + 1uF/100V 14
C620 100K R609
1n CSB503F58 R636 7
10uF/50V R613 INPUT

+
2K2 2k2

20K

20K
2 2

100K
R605 AMPLIFIER OUTPUT +
+ C662 100K AMPLIFIER AUDIO-1L
+ 100K

FILTER BLOCK
4u7F/100V
C617

C626
C624 1uF/100V

AGC

2.2uF/100V
SDA
SCL
C630

33V
C655 9

RS

RIPPLE
5V
15n

R625
AUD1R 8

FI
R637 AUD2R 3 3
C622 47uF/25V 1uF/100V
OUTPUT 100k
1 3 4 5 7 9 11 R634 1 AUDIO-2L
AMPLIFIER
5V2 3V4 5V2 33V 100kpF/25V C646 2k2

AMPLIFIER
FL601

INPUT
3V6 5V 10

PRE GND

PWR GND
470uF/16V 2 AUDIO-1R

R624
2K2
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 C628 4

RIPPLE
FILTER
R635 CN202B

VOL1
IN1
R614

OUT2

OUT1
R101 VIDEO2

VOL2
10uF/50V

VCC
MAD 3

STB

NF2

NF1
SAP OUT-R 4

IN2
3K9 1K 100k
OUT-L sem DBX
+ 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 1 5 AUDIO-2R
DEMATRIX
16 15 14 13 12 11 10 9

AUD2R
STEREO NOISE JACK202 CN202A
DBX SUPPLY DE-EMPHASIS + MODE CN203A
ADJUST DETECTOR + 8R 5
SELECT X1 X X0 + + 6

C635
VDD

47uF/25V

47uF/25V
C634
C629

R631
10K
+ + 2 2

2.2uF/100V
C101 RIGHT

C631

1uF/100V
+

C638
R103 C105 10n

C639

4
Y

47uF/25V
+ Y

TDA9850
22uF/50V 100R 10KpF/50V/Y5P STEREO/SAP X2 X3
PCI TOMADA

CN601
SWITCH CONTROL 6
DZ101
+ GND Y0 Y1 LEFT

3
UNIT

10uF/50V
SVHSC
+5V L-R/SAP C645 JACK3
PB 3

+
15V
R102 Q101 C104 R107 Y2 Y Y3 VEE VSS 1

BZX55C33RL
L-R/SAP
680 BC337/25 L102 2K2
PB

2
L+R HEF4052 1 2 3 4 5 6 7 8 470uF/16V SVHS

F
16V 4

IC604
22uH MAD IC603 4 4 3
GND INPUT 2
15V +

C632

C633
470uF/25V
R106 SAP LOGIC, I2C 3

100n
+

1
LEVEL STEREO DECODER PR 1

E
+ 2K2 DEMODULATOR TRANSCEIVER OUT-L 8R
ADJUST
100R

R104
2
C107 SDA SCL FL602
PR
C643 2 1
470uF/16V GND VCC CN203B
1
33R/1W

1uF/100V

R621

D
A
4K7
GND
R113

2
R112

1K2

51V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DZ102
5V1

S
C613 R618
REAR

C609
C106 +
C616

1uF/100V
R615 +

C637
470n

C636
4,7uF/100V

10uF/50V
10KpF/50V/Y5P

47uF/25V

C611
8K2 10uF/25V(LL) + 1K

R627

R628
2R2

2R2
10n
PCI SOQUETE ABL
D101
1N4148

+ + R607 C661 4k7

AUD1L W2
C654 + + 2K2 1uF/100V Q904 D903
C608 1K
15V R619 R620 Q602 BF421
10uF/50V 4,7uF/100V 180V

C640

C641
C610
+ 9V

100n

100n
160R R626 R606 +

R640
R623

10R

C644
R918

22K
BC856B

C612
BAV21

10uF/50V
C614 R622
100R 100R 100K

PWM
2K2
220n C615 CTRL1 R913

1K5
C607

R919
C653 180V

SDA

JE6

AUD
4,7uF/100V

SCL
SDA

10n
100kpF/16V
47n CTRL2 1K8 15k(2W)
+

10uF/50V
AGC AUD2L V901

C901
1N4148
SCL FI 9V 180V
9V
R917
Q908 A51QGT420X11
BF420 8

D901
CN701B CN701A
SF101 KR

PWM
STBY 390pF/50V

+VDR
R777 R776

KEY1
AGC

-VDR

EW
1871M/

FI
KEY01 C905 470R 6
+

KEY2
2,2uF/100V
C204

C205

SVHS
1K2 560R LED L702 KG
CONTROLE REMOTO - RC201 - 1027235790

22n
R901 1K
3 R602 Q903

CTRL1

CTRL2
R936
8V 5V 11

R916
BF420

330R
R915

22R
2
1
10uH 3V3 2k2
CN501A

R303

R302
100R

100R
KB
+
10n
0.83V
5 9V 6 6
4 C719 C720 H G1 G2 G3
MUTE ON/OFF SLEEP
KEY02 C772 R930 33R

10K
R253
22n 100uF/16V
BC 5 5 Q902 9 10 5 7 1
1n
C771 C660 C659 BF421 1K 1K5
AUTO-IMAGE SW703 SW702 SW701 A
OSD CH+ VOL- 10n

C404
1n

R642

R629
10K

10K
ROUT 4 4

4n7

220KpF
2n2
VOL- CH- ON/OFF

1n

1n
R909 R910
3V R929

R401
33R

100R
R778

C501
+
2.8 A 3V

1uF/100V

220n
47uF/25V

C213 R904
C01

GOUT 3 3
1R8

VOL+ CH- 1
R01

100n 2.8 A 3.2V 180V

R254
C306

C305

C403
+

1K
1K2

C730
2.8 A 3V 15k(2W)

C405
1 KI/06 KI/05 20 BOUT 2 2 R920 33R
2 3 4 5 R781 R782
180V SCREEN

100n/160V
SW704 3V3 GND 1 1 R908 1K8 Q907
322V

C301

R301

22K
39K

R403
2 KI/07 KI/04 19 CH+ 9V
6 7 8 9
100R 1K2 BF420
LTE3271T
LD01

4K7 4K7 R933

3 SD KI/03 18 3V3 3V3 CN501B 470R
0 P.CH DSC SW705
R638 R639

24

23

22

21

10

R928
11

1K5
20

19

18

17

16

15

14

13

12
Q901

1
VOL+ C903
4 S1/LED KI/02 17 BF420
390pF/50V
ST/SAP AV
PCI TECLADO R719

AGCOUT

VDRA

VDRB
R721

Vp2
DecBG

Gnd3

VssA
R02

PO.6

PO.5

Adc3
VScap

AVL/EWD
25

80
P3.2

P3.1
Phi1

Phi2

SecPLL
VpDig

VssC/P
GND2 3V3 180V

IFin2

IFin1
R907

Iref
SIFin2

SIFin1
TR01 5 REM KI/01 16 100R SW700 1K2 R906
MENU CC 330R BAV21 D902
SKIP
BC817-25 330R P3.0/ADCO CN401A CN401B 22R

26

79
1K

C909
6 VDD KI/00 15
SndPLL 4K7

1n/2000V
SERVICE
C601 R601 P2.6/PWM5 R722 C773 22R/1W
Q906 R927

27

78
AVL/REFOUT/SNDIF 180V 1 1
7 XOUT KI3 14 R922 BF421
3K9 P2.5/PWM4 47pF FR901
1n2 180V
X01

28

77
8 XIN KI2 13 AUDIO2 P2.4/PWM3 15k(2W)
C602
CST3.456MGW
180V 1K8 R926 Q909

29

76
BF420
9 VSS KI1 12
330p AUDIO3 P2.3/PWM2 9V 180V
R630 GND 2 2 180K
3K9 1N4148
15.730KHZ D710 SC

30

75
10 RESET KI0 11 HOUT P2.2/PWMI 3V3 R931
IC101 3V3
L703 HT 3 3 Q905

R932
180K
22n + 390pF/50V
IC01 R404 BF420 470R

R924

22R
2u2H

C908
31

74
C907
FbiSo SCP P2.1/PWMO

330R
PT11400 1N4148

R925
C647

22uF/50V
RU746 R938
1n

27K SDA
C650

R704
C604 C603 5V

R703
1n

4k7

4k7
4K7

32

73
3V3 D711 180V
DECSDEM P2.0/TPWM
QFP80 SCL D904
+

33pF 10uF/50V BAV21 SC

R701

33

72
QSSO/AMOUT/AUDEEM P1.7/SDA L704 FV
TDA9573

5V6(N)

5V6(N)
C709
DZ701
100R 2u2H
C605
R702
1.85V 34 C710 C711 C712
MAT

71
8V EHTO P1.6/SCL

33p
R421 100R 33p 33p 33p

DZ702
8V
100K
C102 R105 4K7
L701
35

70
100uH PLLIF P1.3/T1 3V3
IC301
R422 C402
100n 390R RV745
27K 10n STV8179F
R709 THERMAL
STV 8179F ou STV9379AF
36

69
SIFAGC P1.2/INTO PROTECTION +15V -15V
+

C715 100R +
100n 100uF/16V
C606
+

4K7 -15V AMP

2,2uF/25V 100p
37

68
QSSO P1.1/TO 3V3 RM701 -
C742 RV744

NON INVERTING
R854 C740 R201 36KHz

STAGE SUPPLY
AUDOUT/AMOUT

INPUT
38

67
AC2 Q201 IFVO/SVO P1.0/INT1

SK107

1R5(N)
INVERTING

D301

R306
OUTPUT
INPUT
PTC801 9R 47k BC846B 1K FLYBACK
1 2 3

VOLTAGE

OUTPUT
SUPLLY
B GENERATOR

XTALOUT
OSCGND
39

66
CVBS3/Y
VPI VDD

INSSW2

GND
XTALIN
WHSTR
R853

CVBSO

G2/YIN
R2/VIN

B2/UIN

GOUT

BOUT
C
CVBS2

BCLIN

ROUT

VDDC
VDDA
BLKIN
IFVO2
8V
R202 L201 C203

VPE
R203 R205 R705
GND

GND

CN801 PTC CVBSI 1 2 3 4 5 6 7

IC701
40

65
Q809 18K RS
C

C309

220n/100V
15uH

C303
BC817-25 4R7 120R 270R 1K
100n BR24L0F8W

100R

100R
R713
R712
45

46

47

48

49

50

51

52

53

56

57

58

59

60

61

62

63

64
41

42

43

44

54

55

R706
47R
D818 R204 C701
CF201 R206
220pF FB301
A 270R TPSR4M50C00-A0 1K2
+
+15.1 CN302

470pF/50V
C211

R232
1N4148 5 SDA VSS 4
100n

R230

100R
R231

C502
100R
33p

100R

C714
470p
+15V YOKE

5k6
C201

1n

C310
12MHz
X701

47uF/25V
C304 AM
10KpF/50V VERTICAL

C703
10uF/50V

R311
C208 R211 1

C206

1K
6 SCL A2 3

R566
C702

C561
3V3 9R4

22n

R508
C560

C562

R510

100R

100R
22n

R749
2K2
100R

22n
47n
C652

100p
2 1 C302
L301

100KpF/63V
33p 7 WP A1 2 45.7V 2

C311
R312
LD701

470pF/50V
47KpF/250V

10n
R251

1K
100R

C210

R213
100p

R307
51V VD

330R
SMBJ58A
100p

100p
6.8uH

DZ301
C317
5,6uH 8 1
100uF/25V

100p VDD A0
R567

100R C209
5K6

R507
C202

100R
220uF/25V

R509
L705

1K
RL801

+
C832

14.88V

C716

C717
R234
H-DRIVE

75R
R236
R214 47n
C212
1KpF/50V

75R

75R
D815

L707
HSYN
SK107

C830

VIDEOD1

C718 -15V
EHT

75R C214
+ 5,6uH 0.58V 1K5

DZ201
R210

R775
C707
100p 10uF/50V

1k5
-V.DR

R723
22n
+ R235

4V7

4K7
75R L706
R305
0.61V
SVHSC
R252

C706

100uF/16V
5,6uH
75R

+ +

1uF/100V
100uF/16V
4 5 R308 R309

C722
R852 +V.DR

C704

C705
22n
GOUT
ROUT

BOUT
AUD

3V3 1R-1\2W

ABL

BC
PR

PB 1R5-1/2W

R304
Y
VIDEOD2

3V3

1K5
LED
22 C721 3V3
AC1

+15V

220n
ELETRÔNICA RSTV Chuva
3V3

3V3
SPARK

+15V
1.85V

EHT
25V

H-DRIVE

HSYN
9V
9.68V YOKE
AC1

STBY
AC2

F801 VM
PF801 PF802 3V3
NTC801 Q803
W1
R407 15.730KHZ + HOUT 1

C406
15V BC337/25

4,7uF/100V
4A_T/250V
3R7

ABL
560R R417 R406 R402 L403
T801

R209

R208
33K

27K
10R R419 22K 820R 22K
3 6
R842

4K7

1M 4
100kpF/250VAC-X3

SK1/08
SW801 SK1/08
R822 8V
4V7 50uH
AZ
9V C838
C802
C801

DZ401
LF801

10R Q802
4n7/2000V 220uF/16V C408
BC337/25 L406
R420 4V7 CN402
R824 D813
90 ~ 240 12V6 9V1 470KpF/63V Q404
FB808B

1 C422 350uH R427

10K

180kpF/250V
FR405
1.86V BC846B
9.1kpF

C429
R833

11 1R/1/2W
3R3(N) R207
3V7
1KpF/500V(N)

+ D410
22K

1 4 4n7/2000V 1N4148 1K/1W

C803 + D201 470R/1W 9V1 BY329X
DZ807

R215
9.68V C437
C834

8V2
100uF/25V

CN802 SK1/08 C836 Q403 9V

MUR460

SK1/08 56kpF/250V
100uF/25V 4k7 BC856B
9V
D808

1N4148
15V + D408
R826
1K

C837 1N4148
C833

R823 C207
R827
9.70V 560R 4,7uF/100V
FB808A

C412
10n/50V/Y5P -15V
C804 D403 R413 R412 R405
R843

FR403 D409 22kpF/630V

14.88V
47K

C805 1K 10K 22K 3K9

MUR460
150uF/385V
9V
DZ806

4n7/1000V 3 SK4F1/06 0R47-1W

9V1

C835 1000uF/25V L405

R428 R430
1000uF/16V

C425 C421 L402

13 + Q807 EW
+15.1V
L801

33uH

47uF/25V
C831

+ HT 620uH
BC846B L401 +15V 82K
82uH 2R2/2W
ON +14.95V
D899

10uH SK4F1/06 1n
18K
R834

1N4148

OFF+10.36V FR404 SK4F1/06

173V 21V
R429
1K

180V R424 21.3V

R414
16V D402 D404 + 1K 100
1R-1/2W
C423 C428
R848 C420 FR402
R426
150R
C426 4,7uF/250V 0.84V 4.7kpF/100V
FR804 1000uF/25V
Q801 10K +
1N4148

1n 0R47-1W Q405
2K2 68R
15.730KHZ
D820

2SK3799
R845

BC846B
22K

FR802 BC846B 3V3 H-OUT

Q808
16V 0.44V
R847 47R/1W
5K6 BC337/25 HT GND
R830
470PF/500V

Q406
Q804 T402
C407 D407 KSD1408Y
FB801
470p/100V
C839

4 1N4148 H-OUT R425

+
100uF/25V

10 1 MAT MAT
DZ809

C851
10V
R836

1K
10K

14 13 12 11 10 9 8 +
R837

C850
2K2

47uF/25V

C417 E+180
C815
R832
100R
HVS

HVS

* 9
SENSE
DRAIN

330pF/2kV(N) Q402
DRIVER

6
R811

2.7KPF/1K6V
4K7

C812 R409 BU2725DX

100kpF/63V 150R C430 +B
BC856B R831 3V3 2 L404 C414
+ C418 FR406
2n2/1000V/Y5P
C824

Q806 ON +143V S-CORR

0.47uF/100V
SK107

1K5 3mH
D814 DZ808
OFF +135V 0.47R/1W
D816

82kpF/250V
CTRL

T401
GND

DEM
VCC

R810 1N4148
R813
E-15 FOCUS
0.15R 3.3kpF/1k8V_PP(N) 7 - ITEM DE SEGURANCA - ESTES COMPONENTES SO PODEM SER SUBSTITUIDOS POR ORIGINAIS DE FABRICA
SK107

56K FV FV
D817

C828 +149.0V +
1 2 3 4 5 6 7 L803 51V
330pF/2KV(N) C419 3
270K
1uF/100V
IC801 TEA1533AT R803 33uH FIL
ALT.VAL.R822,826,FR402,403,C418
15.730KHZ 4 SCREEN A LAB531/08 PERES 12.3.08
R416 ALT.TIT.C414,429,437 ACR. C302,C773
33uF/160V

R804 D819 SC SC
R806

C410
C829
150K

47uF/160V-HR

FB807A FB807B C427

140K/0,5%

D807 22R
C825

GND
R816

390PF/500V 2n2 5
7 8 LAB484/08 ACRESCENTAR 10R NA POSICAO JE6 - RESISTOR NORMAL PERES 05.3.08
220K 1N4148 D823
FR801 1N4148 MUR460 E+15
6 ABL
ABL
FR401
8 3V A 0.465V ALT. P.A. DISCRIMINACAO VISTO DATA
PS-2501-H 1/2 C819
10R
4 16V 67V 0.47R/1W
C809 47kpF/250V
15.730KHZ
TITULO: ESQUEMA ELETRICO PROJECAO

R423
R408

390R

4K7
R818
1N4148
D405
BZX79C18

C808

C806

R820
DZ801

470pF/500V 51V SCHEMATIC DIAGRAM

470kpF

R815 15K
R410

8K2

820R dimensoes em mm
R411
45.7V SK4F1/06 FR301
C827

6M8(N) 3K9/3W
IC803 Q401
3
6V4 2V5 D303 10R-1/2W W2
NOME DATA MAT.
100KpF/250V-M(N)

22UF/50V 100kpF/25V/Y5V
PS-2501-H 10V 3 + 1
MPS-A42 GND CRT
C823 0.62V
C409

-
1n/500V

ACAB.
C411

IC803 2K49/0,5%
1 2.5Vref DES. KEILA 17.05.07
BZX79C10V

R807 R817 C313

R809
S-CORR
DZ811

2n2/250VAC +
270R
R840

2
820R

C807 D406 R418

1K C424
100kpF/63V R844 IC802 TL431-RA 1N4148 27K
C312
1n PROJ. ROSARIO 02.10.07 ESC. TOL. TOL. N. A1
1K 47KpF/250V-K(N)
100uF/63V W2
ELETRÔNICA RSTV Chuva
2
9V 9 +149,0V
ELETRÔNICA RSTV Chuva APRO. WALTER 03.03.08 MOD. TV-21US COD. 1007267903