De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv bv, Postbus 24,
24 3140 AA Maassluis
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 7e jaargang no. 40 / 25 november 2010

In deze krant: ’’Half gesloopt gebouw zo spoedig mogelijk geheel afbreken’’

door Simon van Zuilen
Pagina 4 & 5 Maasland - Het moet nou maar eens afgelo-
pen zijn met het ontsierende beeld van een
half gesloopt woonhuis bij de entree van
Maasland nabij de A20. De eigenaar van het
bewuste complex waarop de bedoelde wo-
ning zich bevindt, is de Bouhuisen Groep
voor project-ontwikkeling. Het in Naald-
wijk gevestigde bedrijf kan van het gemeen-
tebestuur van Midden-Delfland eerdaags
een schrijven verwachten, ,,om het al half
gesloopte gebouw,’’zo staat er in een door
het CDA tijdens de begrotingsbehande-
ling ingebrachte en unaniem door de raad
aangenomen motie, ,,zo spoedig mogelijk
geheel af te breken.’’

Het bewuste pand is de vroegere woning
van directeur Ooms van het gelijknamige
caravan-bedrijf. Het staat al een aantal ja-
ren leeg, zij het dat het wel door krakers in
gebruik was genomen. Sinds het vertrek
van alle bedrijvigheid van het vroegere
veilingcomplex van Maasland, alsmede
sinds het vertrek van de krakers, raakt het
bewuste complex steeds meer in verval. Het
enige nog overgebleven en functionele pand
op het vroegere veilingcomplex is het vei-
linggebouw zelf. Door projectontwikkelaar
Bouhuisen is het niet op de gemeentelijke
monumentenlijst geplaatste pand, het ad-
vies van een meerderheid van de gemeen-
telijke monumentencommissie werd door
een raadsmeerderheid verworpen, fraai
Sinterklaas in het land! opgeknapt als partycentrum ’Vlietzight’ in
gebruik genomen.
De plannen van Bouhuisen voor woning-
Gemeenteberichten bouw op het vroegere veilingcomplex leden
echter schipbreuk. Momenteel gebeurt er in
op pagina 2 t/m 3 de oude bedrijfsloodsen, waarin ook kis-
tenfabriek Van Buuren jarenlang gevestigd
De bouwval aan de Oude Veiling moet zo snel mogelijk uit het gezicht verdwijnen.
Foto Chantal de Kiewit.
was, helemaal niets. Geen sloop, geen wo-
ningbouw, geen volgens het bestemmings-
plan mogelijk in te richten lokaal bedrijfs-
terrein of het onderbrengen van de nabij de
Oude Veiling geplande Maaslandse ’Poort
van Midden-Delfland’. Het geheel geeft bij
de entree van Maasland aan de Oude Vei-
ling bij de A20 een rommelige en verpau-
perde indruk. Het college van b. en w. en de
gemeenteraad van Midden-Delfland spre-
ken zich al geruime tijd zorgelijk uit over
de situatie, maar hebben er weinig grip op.
Ludiek
Sinds de vroegere woning half gesloopt is,
is het aanzien er ter plekke niet beter op ge-
worden. Wie niet beter weet, zou denken
dat er een ontploffing heeft plaats-gevon-
den. Het college zegt het niet hardop, maar
doet in haar reactie op de motie vermoeden
dat niet de krakers maar de ontwikkelaar
hier meer van weet. Het CDA heeft de motie
ludiek ingepakt, maar over de doelstelling
bestaat geen twijfel. ,,De Duitse Bauhaus
groep uit de jaren 1920-1930 staat bekend
vanwege zijn strakke, functionele vormge-
ving en architectuur. De Nederlandse va-
riant daarop, de Bouhuisen Groep, heeft
wel overeenkomst in naam, maar verder
blijkbaar een geheel andere visie heeft op
vormgeving. Dit blijkt uit een half gesloopt
gebouw bij de ingang van Maasland vanaf
de A20 en daar al geruime tijd in negatieve
zin het beeld bepaalt. Roept de Bouhuisen
groep op het halfgesloopte gebouw zo spoe-
dig mogelijk af te breken. Roept het college
op om dit in het eerstvolgende overleg met
de Bouhuisen groep ander de aandacht
te brengen en het vervolg van het overleg
mede af te laten hangen van de reactie van
de Bouhuisen groep hierop. En gaat over tot
de orde van de dag.’’ Wordt dus vervolgd.

Toelichting op het Pilotplan ’1e Kamer’ Maaslandse Dam

door Simon van Zuilen
Maasland - ,,We hopen dat we op korte ter-
mijn weten waar we aan toe zijn. Dat de
grondprijs bekend is, dat het bestemmings-
plan wordt gewijzigd. Met dit pilotplan wil-
len de betrokken ondernemers werken aan
de ontwikkeling van een ’1e Kamer’ aan de
Maaslandse Dam.’’ Dita Molenaar van de
Theeschenkerij/Tapestry shop is één van
de drie ondernemers die zich hier als eer-
sten willen vestigen.’’ Anneke Eikema van
zorgboerderij Au Boulot voor autistische
jongeren vult haar aan. ,,Het wordt tijd dat
de gemeente een keer met concrete plannen
komt. We zijn daar al zo’n twee jaar mee
bezig.’’
Het glas aan de Maaslandse Dam heeft in-
middels voor gras plaats gemaakt. De open
percelen kunnen worden ingevuld met
zogeheten ’Kamers’. De oorspronkelijke
bebouwingsvoorstellen zijn in de loop van
de afgelopen jaren geëvolueerd tot plannen
voor werken met werken, gekoppeld aan
activiteiten die de kwaliteitsontwikkeling
zoals omschreven in de Gebiedsvisie 2025
ondersteunen. In het beeldkwaliteitsplan
van de gemeente is gekozen voor een inde-
ling van het gebied in ‘kamers’ waarbinnen
activiteiten plaatsvinden, omlijst door een
groen casco. De vorm van het plan - met
kamers binnen een groen casco met bomen
- is in het beeldkwaliteitsplan omschreven
als een ‘Warmoezerij’.
De plannen voor de 1e kamer in het ooste-
lijk deel van de Maaslandse Dam zijn opge-
steld door: the Tapestry Shop, verkoop van
tapisserie borduurpakketten, met Engels
theehuis, door Dita en Jan Molenaar. Boe-
renbont, winkel voor streekproducten en
plattelandsartikelen, door Tineke en Maar-
ten van den Berg; Au Boulot, zorgverlening
aan autistische jongeren, door Fleur Simons
en Anneke Eikema; Een particuliere fami-
lie, potentieel koper van een beschikbaar
perceel in de ’1e Kamer’. Met deze ge-
mengde samenstelling is de ’1e Kamer’ een
voorbeeld van de ontwikkeling voor de hele
Maaslandse Dam. De planvorming is on-
dersteund door Restauro BV uit Den Hoorn
en de stichting Groen Goud, ’Onderneem ’t
in Midden-Delfland’, die het concept voor
het vestigen van lokale bedrijvigheid in heel
de gemeente Midden-Delfland ontwikkeld.
Groen Goud maakt bij deze inspanning
gebruik van een eigen, gesubsidiëerde, ge-
biedsmanager.
Au Boulet
Zorginstelling Au Boulot is de spin in het
web voor de ’1e Kamer’. Voor de diverse
dienstverlenings- en productiewerkzaam-
heden wordt een database op internet ge-
rund: de Maaslandse Dam Klusjesbank.
Hiervan gaan uiteindelijk alle ondernemin-
gen en zorginstellingen van de Maaslandse
Dam gebruik maken. Klusjes worden via
deze database ingediend en Au Boulot,
later eventueel nog met een andere zorgin-
stelling, laat weten wanneer welk klusje ge-
daan kan worden of welk (streek)product
beschikbaar is. De ondernemers op de Dam
weten dat de jongeren van Au Boulot een
beperking hebben en soms niet in staat zijn
om klusjes te verrichten. De initiatiefneemsters van de ’1e Kamer’, v.l.n.r.: Anneke Eikema, Tineke van den Berg,
Het ruimtelijk ontwerp voor de 1e kamer Fleur Simons en Dita Molenaar. Foto Roger van der Kraan.
houdt rekening met een aantal uitgangspun-
ten. Er wordt gekozen voor een ontwerp met een impuls te geven aan de kwalitatieve ,,,De grondexploitatie voor de gemeente
veel groen en veel openbaar gebied. Deels ontwikkeling van de Maaslandse Dam. De sluit op nul komma nul euro. Het is de opga-
zal dit openbaar gebied ook een rol spelen Ondernemersgroep ’1e Kamer’ is bereid ve om zichzelf te bedruipen,’’ zegt hij. ,,Ik
bij de zorgverlening aan jongeren. Maar hierin zelf te investeren en verwacht van de hoop dat we het ergste van de economische
kernwaarde is gastvrijheid, de bezoekers gemeente en andere betrokken overheden crisis hebben gehad. Op termijn kunnen
mogen zich welkom weten. Er is gekozen openingen om de voorstellen te kunnen re- er meer commerciële en maatschappelijke
voor een invulling van de ´Warmoezerij´ aliseren. voorzieningen komen. Deze ’1e Kamer’ is
filosofie met moestuinen, een boomgaard een eerste aanzet, een moment om door te
en een weitje met kleinvee. Met deze uit- Financiële plaatje groeien.’’ Het plan Maaslandse Dam biedt
werking van de pilot 1e kamer maken de Wethouder Christiaan van der Kamp be- de ruimte voor meer vestiging van meer on-
betrokken ondernemers en zorginstelling aamt dit laatste. De gemeente is er volgens dernemers. Van der Kamp: ,,Er is nog geen
duidelijk dat ze serieuze partners zijn voor de wethouder druk mee bezig, nog dit jaar zicht op hoeveel er komen en waar vandaan,
de gemeente Midden-Delfland bij de uitein- wordt het concept bestemmingsplan aan maar we kunnen er een kleine twintig ini-
delijke invulling van het gebied Maaslandse de gemeenteraad voorgelegd, waarna het tiatieven kwijt. Indien nodig zullen we ook
Dam. De discussies over de bijdragen door definitief kan worden vastgesteld. Wat het buiten het gebied gaan werven. Bijna ner-
ondernemers en de voorwaarden voor deel- financiële plaatsje betreft, uiteindelijk toch gens in Nederland is het gelukt om in zo’n
name die gesteld worden door gemeente en de basis voor realisatie van ieder plan, zal open ruimte zo’n goed initiatief te realise-
andere overheden, is in volle gang. Met dit het project zichzelf moeten bedruipen. Van ren, ’’ gaat de portefeuillehouder een beetje
voorstel hopen de betrokken ondernemers der Kamp laat daarover geen misverstand. prat op het plan.
25 NOVEMBER 2010 2 MiddenDelfland

Gemeenteberichten
donderdag 25 november week 47

Plattegrond Midden-Delfland Inzameling kunststof succes

Begin dit jaar is Avalex gestart met de Leidschendam-Voorburg en Wassenaar.
Deze week wordt de nieuwe platte- 1 december via e-mail inzameling van kunststofverpakkingen. Van de Avalexgemeenten is de gemeente
grond van Midden-Delfland verspreid info@cartofriends.nl of telefonisch De hoeveelheid ingezamelde Midden-Delfland koploper in het schei-
in de gemeente Midden-Delfland. (010) 479 40 33. kunststofverpakkingen overtrof alle den van kunststofverpakkingen met
Neemt u contact op met de uitgever Via de website www.citoplattegronden.nl verwachtingen. Avalex heeft hierop 8,02 kg per aansluiting. Deze mooie
Cartofriends bv als u de plattegrond niet kunt u de plattegrond (overzichtskaart) besloten containers vaker te legen of resultaten maken dat de inzameling van
heeft ontvangen. Dit kan vanaf ook digitaal raadplegen. extra verzamelcontainers te plaatsen. kunststofverpakkingen wordt voortgezet.
Door het apart inzamelen van kunst-
Midden-Delfland koploper stofverpakkingen bespaart Avalex op
De evaluatie van de eerste drie kwartalen de verwerkingskosten van restafval en
Papierinzameling in Schipluiden en den Hoorn geeft aan dat er ruim 572.000 kilo aan zorgen de gerecyclede kunststoffen voor
kunststofverpakkingen is ingezameld het beperken van CO2 waardoor we
Op vrijdag 26 november kunnen de inwoners van Schipluiden en Den Hoorn in de Avalexgemeenten Delft, Midden- bijdragen aan een beter milieu.
hun oud papier weer aan de weg zetten. In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk,
Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn
(om de beurt).

Openbare Bekendmakingen
WET MILIEUBEHEER
Melding artikel 8.40
Burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maken
bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen
van het oprichten/veranderen van een inrichting, het
veranderen van de werking daarvan dan wel het van
toepassing zijn van onderstaande Algemene Maatregel van
Bestuur (AMvB).
Een melding is gedaan door:
- Vreugdenhil B.V. voor het bergingsbedrijf van voertui-
gen met bijbehorende opslag en stalling op de locatie
Vrij-Harnasch 118, 2635 BZ Den Hoorn, op grond van
de AMvB ‘Besluit algemene regels voor inrichtingen
milieubeheer’.
Deze inrichting is op grond van een AMvB ontheven van
de vergunningplicht, maar moet voldoen aan de algemene
regels, gesteld in de betreffende AMvB. Deze inrichting
kan volstaan met een melding.
Inlichtingen:
Nadere inlichtingen kunt u krijgen bij de heer L.V. Morauw,
telefoon (015) 380 42 23.
WET RUIMTELIJKE ORDENING
Bestemmingsplan Korpershoek II
Het college van burgemeester en wethouders van
Midden-Delfland maakt bekend dat het bestemmings-
plan Korpershoek II met ingang van vrijdag 26 november
2010 gedurende zes weken tijdens kantooruren voor een
ieder ter inzage ligt bij het Klant Contact Centrum in het
gemeentehuis, Keenenburgweg 55 in Schipluiden. Het
plan bestaat uit een toelichting, regels en een verbeelding
(plankaart). Het bestemmingsplan is op 9 november 2010
door de gemeenteraad vastgesteld.
Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van ter
inzage ligging ook digitaal te raadplegen op
www.ruimtelijkeplannen.nl. Op deze website selecteert u
het tabblad ‘bestemmingsplannen’, waarna u de moge-
lijkheid heeft om het ontwerpbestemmingsplan op te
roepen op het scherm, bijvoorbeeld door de naam van het
bestemmingsplan in te typen of te zoomen op de kaart.
Het bestemmingsplan en de bijbehorende bijlagen zijn te
raadplegen op de website van de gemeente:
www.middendelfland.nl > Actueel > Stukken ter inzage.
Het plangebied Korpershoek II te Schipluiden bestaat
globaal uit een wooncomplex voor jongeren met een
verstandelijke beperking, inclusief parkeerplaatsen.
Een belanghebbende kan binnen de termijn van ter inzage voor een ieder ter inzage ligt bij het Klant Contact Centrum
ligging tegen het raadsbesluit van 9 november 2010
schriftelijk beroep instellen bij de afdeling bestuursrecht- luiden. Het voorontwerp bestaat uit een toelichting, regels
spraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA
‘s-Gravenhage. Voorwaarde is wel dat hij een zienswijze
omtrent het ontwerpbestemmingsplan heeft ingebracht,
tenzij hem redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij > stukken ter inzage.
dit niet heeft gedaan en tenzij het bestemmingsplan gewij-
zigd is vastgesteld. In het laatste geval kan alleen beroep Het plangebied is het oostelijk deel (ter rechterzijde van
worden ingediend tegen de gewijzigde onderdelen.
Een beroepschrift heeft echter geen schorsende wer-
king. Dit betekent dat het besluit van de gemeenteraad
in werking treedt daags na afloop van bovengenoemde
beroepstermijn. Indien binnen de beroepstermijn door de
indiener van een beroepschrift een verzoek om voorlopige
voorziening bij de voorzitter van de afdeling bestuurs-
rechtspraak van de Raad van State is ingediend, treedt
het besluit tot vaststelling niet in werking voordat op dat
verzoek is beslist.
Ontwerpbestemmingsplan ‘Fietsbrug Den Dulder’
Burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-
Delfland maken bekend dat, overeenkomstig het be-
paalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening, het
ontwerpbestemmingsplan ‘Fietsbrug Den Dulder’, met
de hierbij behorende stukken, met ingang van vrijdag 26
november 2010 gedurende zes weken tijdens kantooruren
voor een ieder ter inzage ligt bij het Klant Contact Cen-
trum in het gemeentehuis, ingang Keenenburgweg 55 in
Schipluiden. Het ontwerp bestaat uit een toelichting, regels
en een verbeelding (plankaart).
Genoemde documenten zijn tijdens de termijn van ter
inzage ligging digitaal te raadplegen op
www.ruimtelijkeplannen.nl. Het bestemmingsplan en de
bijbehorende bijlagen zijn als PDF ook te raadplegen op
www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid > Actueel >
Stukken ter inzage.
Plangebied
De fietsbrug is geprojecteerd nabij het perceel Noord-
hoornseweg 38 in Den Hoorn en verbindt de zuidelijke
oever van de Zweth in gemeente Midden-Delfland en de
noordelijke oever in gemeente Rijswijk. Het plangebied
wordt globaal begrensd door de locatie van het bouwplan
van de fietsbrug.
Zienswijzen
Gedurende genoemde termijn van de ter inzage ligging
kan een ieder mondeling, maar bij voorkeur schriftelijk,
zienswijzen op het ontwerp naar voren brengen bij de
gemeenteraad van Midden-Delfland, Postbus 1, 2636 ZG
Schipluiden. Voor mondelinge reacties kan men terecht via
het telefoonnummer (015) 3804111, team Ruimtelijke
Ordening en Milieu.
Ontwerp ‘Uitwerkingsplan Buurtschap Harnas
Molen, fase 1’
Het college van burgemeester en wethouders van Mid-
den-Delfland maakt bekend dat het ontwerp ‘Uitwerkings-
plan Buurtschap Harnas Molen’ met ingang van vrijdag 26
november 2010 gedurende zes weken tijdens kantooruren
in het gemeentehuis, ingang Keenenburgweg 55 in Schip-
en een verbeelding (plankaart). Genoemde documenten
zijn tijdens de termijn van ter inzage ligging ook digitaal te
raadplegen op www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid
de Harnaschdreef) van het bestaande lint langs de
Woudselaan in het Scharnier in de Harnaschpolder te
Den Hoorn.
Tijdens de termijn van ter inzage ligging kunnen door
belanghebbenden mondeling, maar bij voorkeur schrifte-
lijk, zienswijzen naar voren worden gebracht bij het college
van burgemeester en wethouders van Midden-Delfland,
Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden onder vermelding van
‘zienswijze Uitwerkingsplan Buurtschap Harnas Molen, fase
1’. Voor mondelinge reacties kan men terecht via het tele-
foonnummer (015-3804111, team Ruimtelijke Ordening
en Milieu.
Voorgenomen ontheffingen Wro
Het college van burgemeester en wethouders van
Midden-Delfland maakt bekend dat er een aanvraag is
ingekomen die in strijd is met de voorschriften van het
ter plaatse geldende bestemmingsplan. Burgemeester en
wethouders hebben het voornemen om met toepassing
van de ontheffing genoemd in artikel 3.6 van de Wro de
gevraagde vergunning te verlenen.
Artikel 3.6:
- Oprichten van een uitbouw aan de Schieweg 170,
2636 KA Schipluiden (BL 2010049).
Het betreffende ontwerpbesluit en de daarop betrekking
hebbende stukken liggen met ingang van vrijdag 26 no-
vember 2010 gedurende twee weken ter inzage.
Het bovenstaande ontwerpbesluit kan worden ingezien
van maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden
van de gemeente in het gemeentehuis aan de
Keenenburgweg 55 te Schipluiden.
Belanghebbenden kunnen gedurende de termijn van ter
inzage ligging, zienswijzen ten aanzien van het ontwerpbe-
sluit kenbaar maken. Dit kan zowel schriftelijk als monde-
ling. De schriftelijke zienswijzen dienen te worden gericht
aan het college van burgemeester en wethouders van
Midden-Delfland, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden.
Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt
u contact opnemen met de afdeling Bouwen, Milieu en
Handhaving, tel: (015) 380 41 11.
AANVRAGEN
Aanvragen omgevingsvergunning:
- Saneren/asbest verwijderen aan de Abtswoude 52,
2636 EE Schipluiden (Z-HZ_WABO-2010-1221);
- Kappen van 4 Lijsterbessen aan de Koningin Emmalaan
in Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2010-1222);
- Kap van een Canadese Eik aan de Hildegaarde nabij
nr. 9, 3155 VC Maasland (Z-HZ_WABO-2010-1223).
Inzien aanvragen
De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen
heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent
dat u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar
voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep

www.middendelfland.nl
 25 NOVEMBER 2010 3 MiddenDelfland

Gemeenteberichten donderdag 25 november 2010 week 47

Openbare Bekendmakingen vervolg

kunt instellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben
beslist, kan een rechtsmiddel worden aangewend tegen
die beslissing. Gelijktijdig met de bekendmaking van de
beslissing op de aanvraag –eveneens door middel van
bekendmaking in dit weekblad– wordt vermeld welke
rechtsmiddel daartegen open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden
in het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schiplui-
den).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel.
(015) 380 41 11.
BESLUITEN
2e Fase bouwvergunning:
- Oprichten van een woning met garage aan de
Kartuizerland 24(Lookwest-noord, kavel 7) in
Den Hoorn (19-11-2010) (B2 2010003).
Omgevingsvergunningen:
Deze omgevingsvergunningen liggen ter inzage een
dag na verschijning van deze bekendmaking.
- Oprichten van een veldschuur aan de Abtswoude 50,
2636 EE Schipluiden (17-11-2010)
(Z-HZ_WABO-2010-1182).
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden
in het gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te
Schipluiden).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten binnen
zes weken na de dag van bekendmaking aan de aan-
vrager (datum genoemd na het besluit) een bezwaar-
schrift indienen bij burgemeester en wethouders van
de gemeente Midden-Delfland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende staan:
- naam en adres van de belanghebbenden;
- de dagtekening;
- een omschrijving van het besluit waartegen het be-
zwaarschrift is gericht;
- de gronden van het bezwaar.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar of
beroep, kan aansluitend een voorlopige voorziening
worden gevraagd bij de voorzieningenrechter van de
Rechtbank ‘s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH
’s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u griffierecht.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met
de afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel.
(015) 380 41 11.
VERKEERSZAKEN
Verkeersbesluiten
- Het opheffen van een persoonlijke gehandicapten-
parkeerplaats op kenteken ten behoeve van Hofsingel
96, 3155 AL Maasland (16 november 2010);
- Het instellen van een stopverbod aan beide zijden
van de Doelstraat tussen de kruispunten met de Plan-
tage en de Kluisweer, 3155 Maasland (22 november
2010).
Verkeersontheffingen
- Cafferata Vuurwerk – verlenen van een ontheffing
voor de route gevaarlijke stoffen ten behoeve van
levering vuurwerk, 2635 CZ Den Hoorn (23 novem-
ber 2010);
- Wolff Vuurwerk – verlenen van een ontheffing voor
de route gevaarlijke stoffen ten behoeve van levering
vuurwerk, 3155 SH Maasland (23 november 2010).
VERLEENDE (APV) VERGUNNINGEN
- Rob’s Bikecenter in Maasland – verkoop van con-
sumentenvuurwerk tijdens de landelijk vastgestelde
verkoopdagen in het pand ’s-Herenstraat 3A,
3155 SH Maasland (17-11-2010).
Belanghebbenden kunnen tegen de genoemde
verkeersbesluiten, verkeersontheffingen en verleende
APV-vergunning binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd
na het besluit) een bezwaarschrift indienen. Als het
gaat om een exploitatie-, evenementen-, ontheffing
drank&horeca- of kansspel(speelautomaten)vergunning
kunt u uw bezwaarschrift indienen bij de burgemees-
ter en voor alle overige vergunningen doet u dat bij
het college van burgemeester & wethouders van de
gemeente Midden-Delfland.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende
staan: de datum, uw naam en adres, de omschrijving
van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw
handtekening en de reden waarom u het met dit be-
sluit niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan
worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan aan-
sluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd
bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus
20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit verzoek
betaalt u griffierecht.

www.middendelfland.nl

Snertrit per huifkar door winters

landschap vanaf De Karperhoeve
Elke zaterdag tot 20:00 uur geopend.
Speciale zaterdagavondaanbiedingen
van 17.00 uur tot 20.00 uur en alleen bij
AH Supermarkt Haring in Schipluiden:

Alleen Zaterdag 27 november

Per huifkar genieten van een winters (boe-
ren)landschap met na afloop een heerlijke
kop warme erwtensoep. Op woensdag-
avond 8, donderdagavond 9, vrijdagavond
10 december van 19.00 tot 22.00 uur en za-
terdag 11 december van 10.00 tot 17.00 uur
vertrekken de huifkarren voor een rondrit
door de landelijke omgeving vanaf boer-
derij De Karperhoeve te Maassluis. Na af-
loop zal er om op te warmen een heerlijke
kop erwtensoep (snert) klaar staan in de
voormalige hooiberg De Barg, waar tevens
een sfeervolle kerstkantklos- en kerstquilt-
tentoonstelling te bewonderen zal zijn. De
Karperhoeve, een Rijksmonumentale boe-
Senseo koffiepads,
3 zakken van 36 stuks
van € 9.75 voor € 5.00
Max. 6 zakken per klant
renhoeve uit 1711, zal op die dagen in de
schijnwerpers worden gezet. Recentelijk
Aanbieding zolang de voorraad strekt.
is het gebouw aan de buitenkant gerestau-
reerd: de bijna 300 jaar oude boerderij is
een bezoekje meer dan de moeite waard en
er is de unieke gelegenheid om de restaura- AH Supermarkt Haring
tiewerkzaamheden te bekijken.
De boerderij heeft anno 2010 nog een agra-
rische functie met in de winter dampende
Keenenburgweg 15, Schipluiden
koeienlijven in de ouderwetse grupstal.
De huifkarritten en rondleidingen vinden
plaats op afspraak, tel. 06-24136316. Gewoon bij Albert Heijn.
Zie ook www.karperhoeve.nl. De Karper-
hoeve, Zuidbuurt 5-7 te Maassluis.
 25 NOVEMBER 2010
Sinterklaas is weer helemaal
welkom in Midden-Delfland
door Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Delfland – Wie zou er nu het
meest genoten hebben afgelopen zater-
dag? De kindertjes? Sinterklaas? De pa-
pa’s en mama’s, opa of oma of misschien
die grote knullen die natuurlijk ook even
kwamen kijken of er nog pepernoten te
bietsen waren?
Hoe het ook zij, het was duidelijk dat heel
Midden-Delfland weer blij is dat Sinter-
klaas in het land is.
Waar is de staf van Sinterklaas?
Ondanks al zijn druktes kon de Sint genoeg
tijd vrijmaken om alle dorpen van onze
mooie gemeente te bezoeken. Hij begon al
vroeg in Den Hoorn.
Honderden kinderen stonden met hun
(groot)ouders aan de kade, turend in de
verte of de stoomboot al in zicht kwam.
Niet dus. Peet Vermeulen was helemaal
klaar voor de ontvangst, getooid met een
speciale sintmuts en dito sjaal, toen hij het
verontrustende bericht kreeg, dat Sinter-
klaas niet kon komen omdat de staf kwijt
was. Tja, wat is Sinterklaas zonder staf?
Mmm… goede raad was duur. Gelukkig
bracht onze onvolprezen brandweer een
oplossing. Het lukte de spuitgasten om de
staf te traceren en een paar Zwarte Pieten in
hun S-Piet-boot pikten ‘m op en brachten de
staf hoogstpersoonlijk naar Sinterklaas. De
intocht was gered!
4 MiddenDelfland
Op stoom
Sint werd hartelijk welkom geheten door
de burgemeester en door alle zwaaiende
en zingende kinderen. Wat een feest, wat
een feest. De stoomboot stoomde flink en
er lagen heel wat pakjes op de boot. Sinter-
klaas werd aan wal geholpen terwijl hij al-
lerlei tekeningen in ontvangst nam en waar
hij honderden handjes schudde. Natuurlijk
wilde iedereen wel met de Sint op de kiek.
De Zwarte Pieten deelden lekkers uit en de
muziek zorgde voor de vrolijke (peper)no-
ten. Toen er genoeg gezongen was, kon het
grote kinderfeest in de Hoornbloem begin-
nen.
Oude bekenden
Sinterklaas en zijn Pieten hadden nauwe-
lijks hun boterhammetjes met speculaas
achter de kiezen of de Afsprakenpiet riep
hen alweer tot de orde: Schipluiden wacht!
En dus werd er weer ingescheept, de pakjes
voor deze dorpskern werden gesorteerd en
in het ruim gemikt, de Knotwilgen namen
plaats in hun eigen boot en daar gingen ze
dan, op naar het volgende dorp. De grote
valbrug ging omhoog en aan de Singel kon
Sinterklaas opnieuw genieten van een har-
telijk welkom. Tot zijn verrassing vond hij
daar allerlei bekenden, zo ook de heer en
mevrouw van Wietingen, die altijd goede
betrekkingen onderhouden met Spanje.
Tot ieders vreugde mochten hier ook wat
kleine Zwarte Pieten mee, zij huppelden
vrolijk door de straten. Een heel klein mi-
nifietsje met een Piet erop, reed vlak voor
een grote bakfiets met een andere Piet. Er
liep ook een Pipo met hééééle lange benen,
waar je zo onderdoor kon lopen.
Ondeugend
Kleine Thijs zat in zijn wandelwagen en
keek zijn oogjes uit. Hij zag voor het eerst
een Zwarte Piet en hij lachte lief. Kraaiend
van plezier greep hij met zijn knuistjes naar
de pepernoot die hem voorgehouden werd.
Dat lustte hij natuurlijk wel!
Ook hier werden er een heleboel handjes
geschud en Sinterklaas kan zijn slaapkamer
in Spanje straks wel opnieuw behangen met
alle tekeningen die hij in Midden-Delfland
ontvangen heeft. Begeleid door het dweilor-
kest baande Sint zich een weg naar het oude
gemeentehuis waar hij traditiegetrouw door
de burgemeester werd toegesproken. Er was
zelfs een kale Piet bij, die een heel klein ini-
mini-mijtertje op zijn hoofd had.
Op de trappen van het gemeentehuis haal-
den de Pieten nog een ondeugende streek
uit met letters. Toen alles weer in orde was,
werden de kinderen van Schipluiden ver-
zocht naar de Dorpshoeve te gaan waar het
gezellige feest werd voortgezet. Wie zou er
een prijs gewonnen hebben met de kleur-
wedstrijd?
Op naar Maasland!
Sint kon nog net een kopje thee met een
flink stuk boterletter wegwerken toen de bel
voor de volgende ronde alweer luidde: dit
keer koerste de boot naar Maasland waar het
halve dorp al vol ongeduld op Sint Nicolaas
stond te wachten. Sint had windje mee en dus
was hij nog vroeger dan gepland in het mooie
dorpje. Ook hier waren honderden kinderen
bij elkaar gekomen. Een heleboel kleintjes
hadden fantastisch uitzicht vanaf de schou-
ders van papa of mama, lekker hoog en droog.
Ja, droog was het gelukkig dit jaar wel. Het
zonnetje scheen zo fel, dat Zwarte Piet bijna
een laagje zonnebrandcreme nodig had.
Euterpe speelde dat het een lieve lust was en
iedereen zong uit volle borst mee. Sinterklaas
genoot met volle teugen.
Nooit te oud
Nadat Sinterklaas iedereen vanaf het bor-
des van het gemeentehuis had toegesproken,
wandelde het hele gezelschap naar het Py-
nasplein waar een mooi podium voor Sinter-
klaas klaar stond. Een paar vrolijke Pieten
hielden de stemming er goed in. Het waren
niet alleen kleine kinderen die naar de Sint
kwamen kijken hoor, ook grote ‘lummels’
hielden hun hand graag op voor een flinke
voorraad lekkers. Groot gelijk, voor Sinter-
klaas ben je nooit te oud!
De goedheiligman had het reuze druk met het
uitdelen van allemaal fantastische prijzen. En
voor alle kinderen die geen prijsje gewonnen
hadden, was er toch een troost: zij mochten
allemaal hun linkerschoen zetten die avond!
25 NOVEMBER 2010 5 MiddenDelfland
 25 NOVEMBER 2010
Maasland
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-12.00 uur en
13.30-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ‘s avonds/’s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 28 november
10.00 uur voorganger ds. L. den Breejen,
met tolk, in de Nieuwe Kerk, Markt 80,
2611 GW Delft.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 28 november
Eerste advent
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker.
Singelhof
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, dienst v/d
ouderen.
R. K. Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, 3-k-adventsviering.
PAROCHIE H. MARIA MAGDALENA
MAASLAND
Pastor H. L. J. Spaan 015 - 3808130.
Pastor L.A.M. van den Hoven 015 – 2579129
Spreekuur pastores: donderdagmorgen van
09.30 uur – 12.00 uur.
E-mail adres pastor Spaan:
huubspaan@sion-parochies.nl
E-mail adres pastor L. van den Hoven:
louisvandenhoven@casema.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar op
dinsdag - en donderdagmorgen van 09.00 -
11.30 uur, 010 - 5912055 of- 06-20570434).
Wachttelefoon pastores: 06 –12187304
Emailadres:h.maria.magdalena@hetnet.nl
Website: www.kerkentemaasland.nl
Website SION: www.sion-parochies.nl
Week 48 – 2010
Zondag 28 november
10.00 uur 1e zondag van de Advent. Eucha-
ristieviering, voorganger pastor H. Spaan
m.m.v. St. Caecilia
10.00 uur Kinderwoorddienst
19.00 uur 3-kerkenadventsviering in de
R.K. Kerk, voorganger ds. K. Jonker
Dinsdag 30 november
19.45 uur Ouderavond EHC
Woensdag 1 december
09.00 uur CMS vergadering
19.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor H. Spaan
Vrijdag 3 december
20.00 uur Klaverjassen
Zondag 5 december
10.00 uur Gezinsviering, voorganger pastor
J. Jansen m.m.v. het kinderkoor
10.00 uur Kindercrèche
Intenties 28 november
In liefdevolle herinnering aan Gerardus
Anthonius van Leeuwen en om zegen en
kracht voor zijn gezin; Voor Jacobus van
der Hoeven en zegen over zijn gezin; Voor
Koos en Jo van Leeuwen – de Vetten.
Mededelingen
Verjaardag pastor Huub Spaan
Op de verjaardag zelf begint pastor Huub
zondagochtend met een eucharistieviering
in Maasland om 10.00 uur. Na afloop van
deze viering wordt in de parochiezaal koffie
gedronken en is er gelegenheid om elkaar
te ontmoeten en wie wil kan de pastor de
hand drukken.
Adventsactie
Na de viering kunt u achterin de kerk of in
‘De Link’ producten van de Wereldwinkel
kopen.
Oecumenische Adventsviering
in Maasland
De jaarlijkse adventsviering van de Maas-
landse kerken wordt a.s. zondagavond
6 MiddenDelfland
gehouden in de R.K. Kerk en begint om
19.00 uur. De voorganger is ds. Jonker en
hij spreekt dan in zijn overweging over het
thema ‘Vol verwachting klopt ons hart’ aan
de hand van 1 Tessalonicenzen 1 : 9 en 10.
Na het einde van het kerkelijk jaar richten
we ons weer op een hoop- en verwachtings-
volle tijd met elkaar en de Heer die komt. U
bent van harte uitgenodigd in deze viering.
Het Maaslands Oecumenisch Overleg
Het secretariaat is gesloten t/m 8 december.
Taizé viering Dorpskerk
Schipluiden
Op zondagmiddag 28 november 2010 zal
er een Taizéviering worden gehouden in de
Dorpskerk. De aanvang is 17.00 uur ’s mid-
dags. De viering zal worden geleid door
ds. Erika Dibbets – Van der Roest uit Schi-
pluiden. In de samenkomst worden de ele-
menten uit de vieringen van de oecumeni-
sche gemeenschap in Taizé samengevoegd
tot een klein uur van rust, van meditatieve
gebedsliederen, van de symboliek van het
licht, van gebeden. Een gelegenheidscanto-
rij zorgt voor de vocale ondersteuning en
de muzikale begeleiding wordt verzorgd
door enkele enthousiaste gemeenteleden.
Wie mee wil zingen wordt hierbij van harte
uitgenodigd om 16.00 uur aanwezig te zijn.
De volgende vieringen zijn gepland op 30
januari 2011 en 27 februari 2011.
Een klein uur van rust
van meditatieve gebedsliederen,
van de symboliek van het licht,
van gebeden.
Een verstillend moment om tot jezelf
te komen.
Om in de eenvoud van het avondgebed
ook God te vinden, te ontmoeten
De Voorbereidingsgroep
Adventsviering
De jaarlijkse adventsviering van de Maas-
landse kerken wordt a.s. zondagavond ge-
houden in de R.K. Kerk en begint om 19.00
u. De voorganger is ds. Jonker en hij spreekt
dan in zijn overweging over het thema ‘Vol
verwachting klopt ons hart’, aan de hand
van 1 Tessalonicenzen 1 : 9 en 10. Iedereen
is welkom tijdens deze door het Maaslands
Oecumenisch Overleg georganiseerde
dienst.
Pietendiploma voor
kinderen bij Albert Heijn
Haring Schipluiden
Woensdag 1 december
feestelijke Sinterklaasmiddag
Schipluiden, 25-11-2010 - Het Sinterklaas-
feest is losgebarsten bij Albert Heijn Haring
supermarkt in Schipluiden. Kinderen kun-
nen vanaf vandaag niet alleen hun schoen-
tje in de winkel zetten, zij kunnen ook een
heus Pietendiploma bemachtigen. Hiervoor
moeten zij wel eerst een aantal pietentests
uitvoeren, zoals het maken van een echte
pietenmuts, het bakken van pepernoten en
het zingen van Sinterklaasliedjes. Uiteraard
zijn er ook Pieten aanwezig om de aspirant-
Pieten een handje te helpen
Schoentje zetten
Kinderen tot en met 8 jaar kunnen van 22
november tot en met woensdag 1 december
hun schoentje zetten bij Albert Heijn Ha-
ring supermarkt Schipluiden. Op 4 decem-
ber kunnen zij hun schoeisel met daarin een
verrassing van Sinterklaas weer ophalen.
Sint en zijn Pieten zijn dan vanaf 10.30 uur
op bezoek.
Pietendiploma
Op woensdag 1 december tussen 12.00 en
15.00 uur kunnen kinderen deelnemen aan
de pietentests. Als alle activiteiten goed
worden doorlopen, worden zij beloond met
een Pietendiploma. De kunderen kunnen
direct hun kwaliteiten aan de aanwezige
Pieten laten zien.
(Schoon)ouders, familieleden of vrienden
zijn bij Albert Heijn Haring supermarkt te
Schipluiden ook aan het juiste adres voor
Sintgerelateerde lekkernijen en cadeautjes
voor in de schoen, zoals chocoladefiguur-
tjes in een stoomboot of een bordspelletje
met chocolade. De winkel biedt ook dit
jaar weer een uitgebreid Sinterklaasassor-
timent.
Schipluiden
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
28 november 2010 1e zondag van advent
Dorpskerk
Ochtenddienst
10.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest.
Avonddienst Taizé-viering
17.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest.
H. JACOBUS DE MEERDERE
SCHIPLUIDEN
Intenties
Zaterdag 27 november
1e zondag v.d. Advent/Gezinsviering
19.00 uur Cors v.d. Burg; Kees v. Mil; Henk
Alsemgeest; Theo Smits; Corrie v.d. Sande-
Tetteroo; Jan Kester (jaargetijde); Willem
Gravendeel; Jan de Vette (jaargetijde); Joop
v. Adrichem.
Zondag 28 november
GEEN VIERING
Woensdag 1 december
09.30 uur …….
Vrijdag 3 december
1e vrijdag van de maand
19.30 uur…….
Zaterdag 4 december
GEEN VIERING
Zondag 5 december
2e zondag van de Advent
10.00 uur Jacoba Gerritse-de Gier en Jo-
hannes Gerritse; Kees Berkhout; Marga-
retha Haring; Jo v.d. Stap; Jo Hoek; Kees
v. Adrichem; Bart v.d. Berg; Overl. ouders
Paalvast-v. Veen en overl. familieleden.
Voorgangers
zaterdag 27 november: Parochianen
zondag 5 december: Pastor H. Spaan
Mededelingen
- Zaterdagavond, 1e zondag van de Ad-
vent, is er om 19.00 uur een gezinsviering
waarin een start gemaakt wordt met het
Adventsproject. De Notenkrakers zijn al
druk aan het oefenen, u komt toch ook?
- Alleen dit weekend is er nog de mogelijk-
heid om een adventskaars te kopen in de
kerk. De opbrengst is bestemd voor de Ad-
ventsactie.
- Zondag 28 november is pastor Spaan jarig.
Hij wil dat ook dit jaar met alle parochi-
anen vieren; Op zaterdag 27 november is
er in Den Hoorn om 19.00 uur een viering
met aansluitend koffie drinken in het pa-
rochiezaaltje, in Maasland is er op 28 no-
vember na de viering van 10.00 uur in ‘de
Link’ koffiedrinken en in Schipluiden is
er vanaf 20.30 uur een gezellig samenzijn.
Op alle 3 de momenten krijgt u de gele-
genheid om hem te feliciteren.
- Dinsdagavond is er om 18.45 uur een ro-
zenkransgebed
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering.
- Vrijdagavond is om 19.30 uur de viering
van de eerste vrijdag van de maand.
Spreekuren van het Pastoraal Team:
Dinsdag van 9.00 – 10.00 uur in Schiplui-
den: 015 - 3801810
Donderdag van 9.30 – 12.00 uur in Maas-
land: 010 - 5912055
Donderdag van 19.00 – 20.00 uur in Den
Hoorn: 015 - 2615125
Geweldige steun
voor Afrika missie!
’’Een aantal weken terug kondigde ik (Jet
Alsemgeest) mijn vrijwillige Afrika missie
aan in deze Schakel. Dat zoveel mensen mij
wilden steunen in de vorm van een kleine
of iets grotere bijdrage had ik niet voor mo-
gelijk gehouden. Ik wil jullie bij deze alvast
hartelijk bedanken, ook namens TLC, voor
jullie support en jullie lieve woorden. Ik zou
graag iedereen persoonlijk willen bedan-
ken, maar ik weet niet altijd welk gezicht er
achter een naam en/of bijdrage schuil gaat.
Hoe dan ook iedereen enorm bedankt!”
Op 30 november vertrekt Jet Alsemgeest
naar Zuid Afrika. Hier gaat zij als vrijwil-
liger 2 maanden het project TLC ondersteu-
nen. TLC (The Love of Christ Ministries)
is een opvangtehuis voor weeskinderen in
Eikenhof, Gauteng, een klein dorpje vlak-
bij Johannesburg. Door de jaren heen heeft
TLC al ruim 750 kinderen aan een beter be-
Den Hoorn
PROTESTANTSE GEMEENTE
‘T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 28 november
10.00 uur Woudtse kerk
dr. W. M. de Bruin, Stolwijk.
19.00 uur De Rijstuin
mw. ds. B. H. v.d. Weg, Jeugddienst m.m.v.
de band Banner uit Elburg.
PAROCHIE ST. ANTONIUS EN
ST. CORNELIUS TE DEN HOORN
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Zaterdag 27-11 19.00 Eucharistieviering
met zang van het koor ‘AnCor’.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
1ste zondag van de advent
Zondag 28-11 10.00 Eucharistieviering
met Kinderwoorddienst en zang van de
Cantorij. Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
Dinsdag 30-11 19.30 Avondgebed in de
kapel.
1ste donderdag van de maand
Donderdag 02-12 14.00 Eucharistieviering
in De Kickerthoek voor iedereen, met name
voor senioren.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
1ste vrijdag van de maand
Vrijdag 03-12 19.30 Gebedsdienst met ad-
ventoverweging in de kapel.
Thema: Bereid je voor.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
Zaterdag 04-12 19.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
2ste zondag van de advent
Zondag 05-12 10.00 Woord- en commu-
niedienst met Kinderwoorddienst en zang
van het herenkoor.
Solidaridad
De advent is de voorbereiding op Kerstmis.
In deze tijd is het goed om ons te bezinnen,
dat we op weg zijn naar licht en vrede. Dat
is Kerstmis! Vrede en licht. Luister naar
wat de engelen zeiden tegen de herders en
ons. “Vrees niet want we brengen een blijde
boodschap die voor iedereen is”. Dit don-
kere jaargetijde is voor sommige van ons in
de parochie zo duister. Laten wij elkaar hel-
pen in deze tijd en er zijn voor de ander. Wij
vragen ook uw aandacht voor mensen die
het veel minder hebben dan wij. Wij heb-
ben achter in de kerk de blauwe ton weer
neergezet en na de vieringen in dit week-
end verkopen wij Max Havelaarproducten
en adventkaarsen ten bate van Solidaridad.
Doet u mee? Wij wensen u een goede tijd op
weg naar Kerstmis toe.
De M.O.V. groep
Missie, Ontwikkeling en Vrede
Kinderwoorddienst in de Advent
Zondag 28 november is er weer kinder-
woorddienst. Dit is de eerste zondag van
de advent. Kinderen tussen de vier en de
twaalf jaar zijn van harte welkom. Samen
gaan we aftellen naar kerstmis. Het project
van dit jaar heet: Een beeld van een stal.
We luisteren naar een mooi verhaal en na-
tuurlijk gaan we ook weer knutselen. Ben je
benieuwd of ook jij een engel kan zijn? Kom
dan zondag gezellig naar de eerste advent
kinderwoorddienst.
Werkgroep Kinderwoorddienst
staan en/of aan een permanent adoptiegezin
geholpen. Jet wil graag zelf fysiek een bij-
drage leveren in plaats van alleen maar geld
storten. 2 maanden lang stroopt zij haar
mouwen op en verleent ze zo’n 12 uur per
dag de zorg waarom gevraagd wordt. Daar-
naast zal Jet ervoor zorgen dat elke cent die
als gift, donatie, of in de vorm van sponso-
ring wordt meegegeven ook daadwerkelijk
op de goede plek terecht komt; zonder dat
er ergens een cent aan de strijkstok blijft
hangen.
Live verslag
Jet zal van haar missie verslag doen in de
Schakel. Zo kunt u haar een beetje volgen
en bent u er getuige van dat alle hulp op de
juiste plek terecht komt.
U kunt Jet nog steeds steunen door een gift,
donatie of sponsorbijdrage over te maken op
een speciaal voor dit doel geopende Rabo
bankrekening: 1568.55.801 t.a.v. Tender
Love Care t.n.v. H.J. Alsemgeest-van Vliet.
’’Iedereen heel erg bedankt voor alle bij-
dragen, steun, support!”
 25 NOVEMBER 2010
Gemeentebestuur stimuleert ’duurzamer ondernemen’ Valbrug twee
Midden-Delfland - Ondernemers stimule-
ren om duurrzamer te ondernemen is een
onderdeel van het economisch beleid van
de gemeente Midden-Delfland. Meer dan
tot dusver gaat de gemeente hier aandacht
aan besteden. Kort na de ’Dag van de Duur-
zaamheid’ presenteert wethouder Ageeth
van den Heuvel van economische zaken en
leefomgeving een ’Duurzaam Ondernemen
Scan’. ,,Duurzaam ondernemen begint bij
de ondernemer zelf. Deze motivatiescan
wil ondernemers aanzetten tot duurzaam
ondernemen en geeft tegelijk inzicht voor
gemeente en andere partijen zoals onder-
nemersverenigingen, Kamer van Koophan-
del, Syntens, Agentschap NL, Stichting Sti-
mular en Stichting Groen Goud om samen
met de ondernemers duurzame initiatieven
te starten.’’
Bij duurzaam ondernemen heeft iedere on-
dernemer zo zijn of haar voorkeur of haar
eigen associaties en voorkeur. De één denkt
direct aan het milieu of aan ledverlichting,
een ander aan het behoud van het land-
schap of aan afvalscheiding en een derde
misschien aan de toekomst van het familie-
bedrijf of aan een innovatief product. Van
den Heuvel: ,,Enigszins duurzaam zijn we
eigenlijk allemaal al. Gewoon omdat bijna
iedereen het ongemerkt al doet omdat u er-
over bent ingelicht door de overheid of via
een bericht in de krant, op de televisie of op
internet.’’
Computers
De gemeente geeft graag het goede voor-
beeld van duurzaamheid. Met de bouw van
het gemeentehuis, met witte en groene led-
verlichting met dimmers op de straatver-
lichting en het rijden met een aardgasauto.
Van den Heuvel wijst op het gemeentehuis.
,,We krijgen een uniek gemeentehuis, waar-
van het gebruik geheel CO2-neutraal is. Het
zal voor een groot deel in de eigen energie-
Dubbel zo hard
Op de A4 ter hoogte van Den Hoorn betrap-
te een motoragent een 25-jarige motorrijder
erop dat hij maandag 22 november dubbel
zo hard reed dan toegestaan.
Het viel de agent op dat de motorrijder met
hoge snelheid vanaf de Wippolderlaan de
snelweg op reed en hij besloot achter de
man aan te gaan. Op de snelweg bereikte de
Hagenaar snelheden tot 203 km/uur, terwijl
100 km/uur is toegestaan. Het rijbewijs van
de man werd direct ingevorderd. Zijn motor
werd in beslag genomen.
Dier van de week
Teigetje
Teigetje is een lieve kater van 12
jaar oud. We zoeken voor hem
een rustig huishouden. Hij is niet
gewend om naar buiten te gaan
maar zat wel graag op het balkon.
Teigetje is gek op aandacht en
vraagt daar ook veel om. Hij zal
niet snel op schoot komen liggen
maar kopjes geven en achter je
aanlopen doet hij wel graag. Ook
gezellig toch? Teigetje krijgt
speciale voeding vanwege blaas-
gruis. Wie komt kennismaken
met deze lieverd?
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
7 MiddenDelfland
Wethouder Ageeth van den Heuvel presenteert
de Duurzamer Ondernemer Scan.
behoefte voorzien. De zonweringen zullen
uit zonnecollectoren bestaan, die zoveel
energie leveren dat zij 46 computers draai-
ende kunnen houden.’’
Naar de visie van het college draait duur-
zaam ondernemen om de balans tussen
winst, welzijn en leefbaarheid; een balans
tussen economie, mensen en de planeet.
Niet alleen nu, maar ook
in de toekomst. Van den Heuvel: ,,Midden-
Delfland is een klein maar essentieel stukje
van onze wereld, waarin maatschappelijk
bewust ondernemen hand in hand gaat met
de zorg voor het open weidegebied en het
PLUS Van Leeuwen heropent in nieuwe winkelformule
Opening van PLUS Den Hoorn op 2 december 2010
Den Hoorn, 16 november 2010 – PLUS Van
Leeuwen heropent op donderdag 2 decem-
ber 2010 de supermarkt aan de Leeuwen-
berg 1 in Den Hoorn. De winkel is ingericht
volgens de nieuwe winkelformule, ‘PLUS
nieuwe generatie’. Vertrekpunt voor het
nieuwe concept is de aangescherpte strate-
gie van PLUS waarin de vier merkwaarden
Aandacht, Kwaliteit, Lokaal en Verant-
woord centraal staan.
Met de winkelformule ‘PLUS nieuwe ge-
neratie’ staat PLUS elke dag klaar om van
de dagelijkse boodschappen een bijzondere
ervaring te maken, met aandacht voor de
klant, de producten, de winkel én de prijs.
PLUS Van Leeuwen behoort tot een rij van
(her)openingen van PLUS supermarkten
waar de nieuwe generatie winkelformule
wordt toegepast.
Met de nieuwe winkelformule wil PLUS
het doen van de dagelijkse boodschappen
voor de klant makkelijker maken door een
overzichtelijke winkelindeling en een lo-
gische en zichtbare presentatie van het as-
sortiment. Ook wordt het assortiment, in
het bijzonder de versproducten, uitgebreid.
Voorbeelden van assortimentsuitbreiding
zijn: authentieke vleeswaren zonder kunst-
matige toevoegingen, Korenlanders ‘rus-
tiek’ brood, snoepfruit bij de kassa’s en ver-
se sappen die de klant zelf kan tappen. Op
het gebied van service gaat PLUS duidelijk
een stap verder. Zo zijn er diverse ‘klant-
contactpunten’ in de winkel, om de interac-
tie tussen de klant en de PLUS medewerker
te vergroten. Producten worden hier voor
het oog van de klant vers bereid: de bakker
bakt vers brood en koekjes en de vleeswa-
Goed doelenknop bij AH
in Schipluiden in december
Unicef krijgt elk jaar van AH in Schip-
luiden de gelegenheid om onder de goede
doelenknop te zitten. Met Uw statiegeld
kan Unicef zich inzetten voor b.v. de on-
dervoede kinderen van Guatamala. Bijna
de helft van alle kinderen krijgen te weinig
en te eenzijdig eten. Unicef heeft een plan
opgezet om hier verandering in te brengen,
want ……..honger, je moet er niet aan den-
ken , je moet er wat aan doen.
Dus lever royaal de lege flessen in voor het
goede doel.
cultuurlandschap. De bijna duizendenéén
kleinere en grotere ondernemers in onze
gemeente kenmerken zich door de uiterst
praktische houding van ’niet kletsen maar
doen’. Het is juist die houding die we nodig
hebben om met elkaar daadkrachtig naar
een toekomst te stappen die ons allemaal
lief is.’’
Betrokkenheid
De winst van duurzaam ondernemen zal
zich niet alleen in geld laten uitdrukken.
Hierbij kan gedacht worden aan de betrok-
kenheid van medewerkers, de klantbehoef-
te, het relatiemanagement, de bedrijfspro-
filering, de marktkansen, streekgebonden
producten en de samenwerking met alle
belanghebbenden. ,,Al deze zaken zullen
door duurzaam ondernemen positief beïn-
vloed kunnen worden,’’ weet de wethouder.
,,De toekomst ligt voor een belangrijk deel
in de handen van ondernemers én gemeen-
te.’’ Als eerste stap wil de gemeente met be-
hulp van de Duurzaam Ondernemen Scan
zichtbaar maken hoe er in Midden-Delfland
duurzaam wordt ondernomen, de krachten
kunnen worden gebundeld voor innovatie
en ondersteuning verkregen wordt.
Van den Heuvel: ,,De resultaten van deze
scan worden samen met ondernemersver-
enigingen en organisaties omgezet in een
aantal concrete initiatieven om duurzaam
ondernemen in onze gemeente daadwerke-
lijk de extra impuls te geven die we nodig
hebben. Wij steunen projecten die energie-
besparing opleveren en hebben een goed
vestigingsbeleid voor nieuwe ondernemers
die duurzaam produceren.’’ De scan bestaat
uit algemene vragen, uit vragen over de be-
trokken ondernemer, over de ondernemer
wil en nodig heeft, vragen over hun passie
en wat algemene slotvragen en het verstrek-
ken van ideeën en suggesties.
ren en vlees worden van het stuk gesneden.
Maatschappelijk verantwoord ondernemen
hoort ook bij de PLUS-formule. Dit zie je
terug in producten zoals fair-trade bananen
en diverse andere producten. Tevens wordt
in de nieuwe inrichting ook voor alle verti-
cale koelingen deuren geplaatst, en wordt er
meer met LED verlichting gewerkt zodat er
minder energie verbruikt zal worden.
Service en vriendelijkheid
“PLUS heeft als doelstelling geformuleerd
om de beste servicesupermarkt van Ne-
derland te worden. De keuze voor service
betekent dat de PLUS ondernemers en hun
medewerkers een doorslaggevende rol spe-
len,” vertelt eigenaar Robert van Leeuwen.
“PLUS Van Leeuwen gaat zich inzetten voor
elke klant. Klanten krijgen bij ons waar voor
hun geld en service en vriendelijkheid horen
daarbij. Ik ben ervan overtuigd dat de nieu-
we PLUS in Den Hoorn een succes wordt.”
arte Gefeliciteerd!
Van H
Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek, en wordt deze niet ouder
dan 10 jaar? Stuur dan ongeveer een week voor de verjaardag een duidelijke foto met
een briefje in, voorzien van naam, adres, woonplaats, geboortedatum telefoonnummer,
leeftijd, en enkele bijzonderheden van de jarige. Aan de publicatie zijn geen
kosten verbonden. Wilt u de foto retour, stuur dan een voldoende gefrankeerde aan uzelf
geadresseerde envelop mee.
Schakel MiddenDelfland, Postbus 24, 3140 AA Maassluis.
Heeft u vragen of opmerkingen, stuur dan een mailtje naar:
md.nieuws@thuisbladen.nl
Hieper de piep hoera!
Sanne v. Winden
wordt 29 november 3 jaar.
Dikke kus van Papa, Mama en Jack!
Een dikke knuffel van Oma Anneke,
Opa Peet en Oma Joke, Oom Paul,
Tante Astrid en Oom Joost
nachten afgesloten
Schipluiden - In de avond en nacht van don-
derdag 25 op vrijdag 26 november wordt er
tussen 20.00 en 06.00 uur herstelwerk ver-
richt aan de Zouteveensebrug (Valbrug)in
het centrum van Schipluiden, gelegen tus-
sen de Dorpsstraat en de Keenenburgweg.
De brug is dan afgesloten voor alle verkeer.
Er wordt ’s nachts gewerkt om de overlast
voor het verkeer zoveel mogelijk te beper-
ken. Tijdens de afsluiting van de brug is het
deel van de kern ten zuiden van de Gaag/
Dorpsstraat bereikbaar via de Kerkpolder-
brug (Tiendweg). Deze omleidingsroute
wordt met borden aangegeven. De omlei-
dingsroute mag vdeze keer ook gebruikt
worden door bijna al het verkeer (uitgezon-
derd vrachtverkeer), dus niet alleen door de
hulpdiensten zoals voorheen. Het vracht-
verkeer zal via de A20 om moeten rijden.
Nieuwe website
bedrijventerrein
Harnaschpolder
Midden-Delfland - Het Bedrijvenschap
Harnaschpolder heeft sinds vorige week
vrijdag een nieuwe en verbeterde website
gepresenteerd. De inhoud van de nieuwe
site is voor de volle 100 procent gericht op
het geven van informatie aan potentiële ko-
pers. De introductie van de nieuwe website
past in een nieuwe en actieve marktbenade-
ring voor hen die geïnteresseerd zijn zich
in de Harnaschpolder te vestigen. Middels
de website wordt de beoogde doelgroep zo
goed mogelijk van informatie voorzien. De
website is: www.harnaschpolder.nl.
Over PLUS Retail
PLUS Retail is met 274 supermarkten een
belangrijke speler op de Nederlandse le-
vensmiddelenmarkt. Bij PLUS staan de
merkwaarden Aandacht, Kwaliteit, Lo-
kaal en Verantwoord centraal. De eerste
PLUS supermarkt werd in 2001 geopend
in Boxtel; dezelfde supermarkt waar PLUS
in 2010 de nieuwe formule ‘PLUS nieuwe
generatie’ heeft geïntroduceerd.
De PLUS Retail organisatie bestaat uit het
servicekantoor in De Bilt, drie regionale
distributiecentra in Haaksbergen, Itter-
voort en Hendrik-Ido-Ambacht en een lan-
delijk distributiecentrum in Middenbeem-
ster. Er werken ruim 1200 medewerkers.
PLUS Retail ondersteunt de aangesloten
ondernemers maximaal bij de exploitatie
van hun bedrijf. De consumentenomzet be-
droeg in 2009 ruim 1,9 miljard euro. Meer
informatie: www.plus.nl.
 25 NOVEMBER 2010
Belletto: Hèt topbed voor zorg thuis
Lichte overschrijding aanrijtijden
ambulancezorg Haaglanden
Door Simon van Zuilen
Midden-Delfland - De prestatie van am-
bulancediensten in de regio Haaglanden
scoort hoog in de landelijke vergelijking
van de 25 ambulanceregio’s in Nederland.
In 2009 staat de regio Haaglanden op de
tweede plaats betreffende de aanrijtijden
van ambulances en kent de regio het laag-
stepercentage overschrijdingen van norm-
tijden voor spoedritten.
Het ambulancevervoer in de regio Haag-
landen wordt verzorgd door het Witte
Kruis, Ambulancezorg Zoetermeer en
GGD Den Haag. De Meldkamer Ambu-
lancezorg (MKA) van de Veiligheidsregio
Haaglanden verwerkt de aanvragen voor
ambulancevervoer in de regio Haaglanden
en verstrekt ritopdrachten aan de ambulan-
cediensten. Wat de gemeente Midden-Delf-
land betreft, wordt er ook gebruik gemaakt
van de ambulancedienst van de regio Rot-
terdam Rijnmnond. Dit gebeurt met name
in Maasland, dat als grensgemeente van
Haaglanden veelal sneller via de A20 van-
uit de regio Rotterdam dan vanuit Haaglan-
den aan te rijden is.
De regio Haaglanden staat in 2009 op de
tweede plaats betreft de aanrijtijden van het
spoedvervoer (6.12 min.) achter de regio
Kennemerland (6.11 min.). Een ambulan-
ce dient bij een spoedrit, in 2009 in totaal
31.997 spoedritten in de regio, volgens de
wettelijke notm binnen 15 minuten na de
Met Westland Energie Services
goed gemutst de winter door!
Met een oude Volkswagenbus, een warme
fleecemuts voor trouwe klanten en leuke
praktische energietips om deze winter ener-
gie te besparen bezochten de medewerkers
van Westland Energie Services vorige week
diverse locaties in de regio Westland en
Midden Delfland.
Klanten in het Westland en Midden Delf-
land zijn erg trouw aan ‘hun’ energiebedrijf.
Dat blijkt wel uit de vele reacties van klan-
ten die bijvoorbeeld spontaan bellen als zij
zijn lastiggevallen door een concurrerend
energiebedrijf met de vraag of ze willen
switchen.
Om iets terug te doen voor deze trouwe
klanten hebben de medewerkers bedacht
om deze klanten te bezoeken en te belonen
met een warme fleecemuts.
Ook konden klanten op locatie advies in-
winnen om deze winter energie te besparen.
8 MiddenDelfland
Een bed voor comfort, wellness en care dat zo nodig alle voorwaarden
biedt voor een langdurige verzorging. Functionaliteit staat voorop,
waardoor rusten, slapen en zorg een weldaad worden.
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
melding ter plekke arriveren. Met een regi-
onaal overschrijdings-percentage van 3%
voldoet de regio Haaglanden ruimschoots
aan de wettelijke norm (5%). Overschrij-
dingen kunnen bijvoorbeeld optreden als
gevolg van extreem weer.
Verschillende maatregelen hebben in 2009,
met succes, bijgedragen aan snellere aan-
rijtijden van ambulances: afspraken met
aangrenzende regio’s Rotterdam Rijnmond
en Hollands-Midden en een bredere inzet
van motorambulances en een dynamisch
ambulance management. Burgemeester
Buddenberg van Pijnacker-Nootdorp, ge-
neeskundig portefeuillehouder van de Vei-
ligheidsregio Haaglanden, is blij met de
tweede plaats wat de aanrijtijden aangaat.
,,Een prachtig resultaat waar we trots op
zijn! Zeker gezien het feit dat het aantal be-
schikbare ambulances in de regio gelijk is
gebleven, terwijl er de afgelopen karen wel
sprake is van een toename van het aantal
zorgaanvragen met zo’n 3% per jaar.’’
Zeven dagen per week, 24 uur per dag, staat
de Veiligheidsregio Haaglanden paraat
voor de veiligheid van de burgers. Brand-
weer Haaglanden, de MKA Meldkamer
Ambulancezorg) en GHOR werken multi-
disciplinair samen met de negen gemeenten
in Haaglanden, niet alleen om samen op te
kunnen treden als het nodig is, maar ook
om samen de voorbereidingen te treffen om
rampen of grote incidenten te voorkomen
én te bestrijden.
Want wat je niet verbruikt heb je tenslotte
als eerste verdiend.
‘Uitverkocht’
Dat de actie gewaardeerd werd bleek wel
uit de leuke reacties van klanten. De fleece-
mutsen waren erg in trek. Binnen de kortste
tijd waren op diverse locaties de fleecemut-
sen ‘uitverkocht’.
Als extra service voor de klanten die helaas
wat later arriveerden, is de mogelijkheid
aangeboden de fleecemuts alsnog binnen
enkele weken toegestuurd te krijgen.
Wilt u ook meer informatie over energie
besparen? Kijk dan op de website www.
westlandenergie.nl.
En voor overige energievragen kunt u bel-
len naar Westland Energie Services, tele-
foonnummer 0174- 236 800.
Saamhorigheid centraal op
de receptie voor de jubilarissen
van FNV Bondgenoten in de regio
Ieder jaar rond deze tijd in november hul-
digt de lokale afdeling van FNV Bondge-
noten haar jubilerende vakbondsleden uit
Maassluis, Maasland en Hoek van Holland.
Niet minder dan zevenentwintig jubilaris-
sen, jong en oud, gaven afgelopen zaterdag-
middag gehoor aan de uitnodiging en waren
met hun partners en in enkele gevallen met
familieleden of kennissen aanwezig in Za-
lencentrum Koningshof, waar hun een fees-
telijke receptie werd aangeboden. Zij waren
in de loop van dit jaar 25 of 40, en in vier
gevallen 50, en drie keer zelfs 60 jaren lid
van de bond.
Het ruime atriumgedeelte van Koningshof
was derhalve goed gevuld met deze trouwe
bondsleden en hun aanhang. De middag
werd officieel geopend met een welkomst-
woord voor alle aanwezigen door de voor-
zitter van de lokale afdeling, Cor Landsber-
gen. Hij gaf aan waarom de bond er zoveel
belang aan hecht om haar trouwe leden in
hun jubileumjaar eens in het zonnetje te
kunnen zetten. Het is een welgemeende
dankbetuiging aan mensen die vele jaren
geleden omdat ze het nut én de noodzaak
ervan inzagen, uit volle overtuiging lid van
de vakvereniging geworden zijn. En dat ze
hun bond zijn blijven steunen, tot op de dag
van vandaag, hoewel zij, logisch gezien het
hoge aantal lidmaatschapsjaren, voor het
grootste deel inmiddels niet meer werkend
zijn.
Daarmee houden zij wel vanuit de solidari-
teits- en de collectiviteitsgedachte hun bond
getalsmatig sterk en haar invloed in stand.
Een invloed op basis van de macht van het
getal – vergeet niet, na de ANWB is de FNV
de grootste vereniging van ons land met niet
minder dan 1,4 miljoen leden - tegenover
de (ook) georganiseerde werkgevers en ten
opzichte van regering en parlement. Wat
ook waardering en bewondering afdwingt:
soms overlijdt helaas een jubilaris in of kort
voor zijn jubileumjaar, maar zet zijn partner
het lidmaatschap in zijn geest voort.
Ook op deze receptie mochten wij dit weer
vaststellen. Twee vrouwelijke leden die
enkele jaren geleden hun partner verloren
hebben, waren aanwezig om het bondsin-
signe voor 50 resp. 60 lidmaatschapsjaren
in ontvangst te nemen.
Vervolgens lichtte Cor Landsbergen toe
waar de bond zich zowel landelijk als plaat-
selijk mee bezig houdt. Lokaal betekent
dat bijvoorbeeld vanuit het eigen gebouw
aan de Ankerstraat (vlak bij de Grote Kerk
op het Schanseiland) de service van haar
professionele belastingservice. Ieder jaar in
maart verzorgt een vast team elektronisch
de aangifte voor honderden leden en deze
dienstverlening strekt zich ook uit tot de
nazorg.
Daarnaast houden ledenconsulenten er op
donderdagavond vanaf 19.30 uur spreek-
uur. Leden kunnen dan via de eerstelijns
opvang antwoord krijgen op vragen en hulp
bij eventuele problemen. Dat werk wordt
dus door de vrijwilligers van de bond ge-
daan. Landelijk bemoeit de bond zich onder
andere via de CAO’s met de arbeidsvoor-
waarden, maar ook, onder meer via allerlei
overlegorganen, met het maatschappelijke
debat.
W W W. S L A A P G I L D E . N L
En er valt in dit opzicht in de komende tijd
gelet op de kabinetsplannen, het gevaar van
banenverlies, denk aan de post, genoeg te
doen. Daarnaast is het streven om mensen
mondiger te maken en te informeren. Voor-
lichting, themabijeenkomsten en cursussen
helpen daarbij, houden het contact met de
leden in stand en zorgen voor binding.
Ieder jaar wordt voor het uitspreken van een
felicitatie en het dankwoord een bestuurder
van de bondsorganisatie uitgenodigd. Dit
keer was Pim Smit naar Maassluis geko-
men. Hij is zelf afkomstig uit de sector ha-
vens en na een periode daar als actief kader-
lid als bestuurder in vaste dienst gekomen
bij de bond en onder meer belast met de
begeleiding en ondersteuning van de afde-
lingen in de zuidwestelijke regio. Pim keek
in zijn speech terug in de tijd en schetste aan
de hand van het jaar waarin de jubilarissen
lid werden de algemene en economische
situatie van die tijd. Tot slot bedankte hij
iedereen voor hun trouwe, langdurige lid-
maatschap en steun.
Tussen de bedrijven door verzorgde het
bedienend personeel van Koningshof op
vlotte wijze de catering. Als afsluiting van
het officiële gedeelte kregen de jubilarissen
een voor een door Pim Smit hun zilveren
of gouden bondsinsigne vergezeld van een
persoonlijk woord opgespeld. Jubilarissen
met 40 of meer bondsjaren op hun conto
worden in de loop van het jaar zoveel mo-
gelijk thuis bezocht en dan vinden ze het
prettig om iets over hun eigen geschiedenis
te vertellen. Waarom ze indertijd lid zijn
geworden, wat ze tijdens hun werkzame
leeftijd hebben meegemaakt, maar ook over
hun hobby’s. Dit jaar was de “spreekstal-
meester” van deze bijeenkomst, voorzitter
Cor Landsbergen, een van de gejubileerde:
25 jaar lid en praktisch even lang actief als
kaderlid, zowel vroeger op het bedrijf, als
lokaal en regionaal (vanuit Rotterdam) in
de sector Metalektro.
Hierna was het tijd voor ontspanning in
de vorm van een quiz met meerkeuze-
vragen. Daar zaten algemene kennis- en
sportonderwerpen bij, maar ter lering en
vermaak ook vragen over de geschiedenis
en structuur van de bond. Het invullen van
het vragenformulier gaf zoals gebruikelijk
aanleiding tot enig onderling overleg. Na-
dat Cor Landsbergen de goede antwoorden
had opgesomd en toegelicht en iedereen zijn
vragenformulier zelf had mogen nakijken,
bleken er vier deelnemers met een gelijk
aantal goede antwoorden te zijn. Net zoals
bij de televisiequiz “Met het mes op tafel”
gaf een shoot out-vraag uitsluitsel en werd
de heer Bettinazzi uit Hoek van Holland
met een cadeaucheque verblijd.
Met een fraai boeket en een attentie als
blijvende herinnering – heel toepasselijk in
deze dagen vlak voor Sinterklaas - keerde
iedereen voldaan huiswaarts. De organi-
satoren van de jubilarissenhuldigingen in
Maassluis weten inmiddels uit ervaring
hoezeer een bijeenkomst als deze door
onze leden en zeker niet in het minst door
de ouderen onder hen, wordt gewaardeerd.
Afgaand op de vele positieve reacties zijn
wij ervan overtuigd dat iedereen met goede
herinneringen en plezier op deze middag
zal terugkijken.
25 NOVEMBER 2010 9 MiddenDelfland

UITVAARTVERZORGING
Ik verlaat degene die ik lief heb, A. H. VAN ROON
om degene die ik lief had
weer te ontmoeten. Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
In droeve omstandigheden
Na een actief en zorgzaam leven voor iedereen die
haar dierbaar was, hebben wij heel onverwacht - GRAFMONUMENTEN tellen alleen
afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, Dag en nacht bereikbaar.
schoonmoeder, oma en omi
Dr. J. de Koninglaan 4
persoonlijke wensen.
2636 BZ Schipluiden
Maria van den Berg-Wuijster
Tel. 015-3808365 Dag en Nacht: BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
- Miep - Mobiel 06-53631870
sinds 9 januari 1971 weduwe 010-592 30 78
van Nicolaas van den Berg www.uitvaartrijkeboer.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

in de leeftijd van 84 jaar.

Corstiaan en Yvonne
Joyce en Rutger
Nikki De herinnering aan al het medeleven, in de vorm
Maik van bloemen, kaarten of uw persoonlijke aanwe-
Joey zigheid na het overlijden van mijn zeer zorgzame
lieve man en onze geweldige pa
Jan en Caroline Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio
Niek en Marjolijn Peter Cloosterman
Wendy en Jasper
geeft ons een gevoel van grote dankbaarheid. Dag en nacht bereikbaar!
Nathalja en Mick
Vincent en Debbie Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
Rosalie Uw steun en medeleven zijn voor ons een grote www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
troost in deze moeilijke tijd.
Ruud en Carla
Roy en Britt
Esmeé en Scott Mary Cloosterman-Hughes
Danique Jeanne & Boyd
Ryan
Scott
Schiedam, 16 november 2010
Correspondentie-adres: Schipluiden, november 2010
Prinses Julianalaan 8
3143 LK Maassluis
Omdat de laatste groet bijzonder moet zijn
Spieringsweteringweg 6

De begrafenis heeft plaatsgevonden op maandag

begrafenisverzorging 2286 KG Rijswijk(Sion) Gespecialiseerd in
rouwbloemwerk
Den Hollander
22 november op de Algemene Begraafplaats, Wil- T: 06 29163782
lem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis. E: info@uitvaartbloemiste.nl
Begrafenissen in Gemeente Midden-DelÁand w w w . u i t v a a r t b l o e m i s t e . n l
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Lieve Oma, Geen crematies.

Nooit meer rummikub,

T. den Hollander
de slaatjes, gebreide sjaals. P.N. den Hollander
Tassen vol kleine cadeautjes. Mozartlaan 13
Het hoorde zo bij u
en u hoorde zo bij ons. 3131 ES Vlaardingen

Vincent Roy
Tel. 010 - 4600509
Rosalie Esmeé www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Joyce Nathalja
Niek Danique
Joey Nikki
Wendy Maik

Komt tot Mij, allen, die vermoeid en belast zijt,

en Ik zal u rust geven.
Matteüs 11 : 28
Op Zijn tijd heeft de Here opgenomen in
Zijn hemelse heerlijkheid mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder en oma
Antonia du Croix - Egberts
in de leeftijd van 71 jaar.
R.A.J. du Croix
Martine en Maarten Trouwborst-du Croix
Thom
21 november 2010
Koningin Wilhelminalaan 40
2535 HN Den Hoorn
Gelegenheid tot condoleren donderdag 25 november
van 20.00 tot 20.45 uur in het uitvaartcentrum
De Laatste Eer, Juniusstraat 4 te Delft.
De dienst van Woord en gebed wordt gehouden
vrijdag 26 november om 10.30 uur in de kerk van de
Protestantse Gemeente 't Woudt - Den Hoorn
te 't Woudt, waarna de begrafenis in besloten fami-
liekring aldaar zal plaatsvinden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in verenigingsgebouw De Rijstuin, Woudseweg 26
te Den Hoorn.
Thuis liever geen bezoek
Geen bloemen
Activiteiten december van Janny Pronk,
Remy Mosch, Pastorie Op Hodenpijl
• 1 en 15 december: Meditatieochtenden.
Tijd: 09.15 – 10.45 uur. Prijs € 12,00 per keer
• 1 en 15 december: Meditatieavonden. Tijd: 20.00
– 21.30 uur. Prijs € 12,00 per keer. Regelmatig
wordt de avond extra ondersteund ( 01-12-2010)
door Herman Buijs met de klanken van zijn did-
geridoo.
• 8 december: Informatieavond Acqua Universo.
Aanvang 20.00 uur
• 9 december: Cursus ‘Wees wie je bent’ voor
mannen en vrouwen. Doel van deze cursus is Omdat het leven verder gaat...
om terug te komen in je gevoel. Begeleiding:
Remy Mosch en Janny Pronk. Tijd: 14.00 – 17.00
uur. Prijs: € 50,00 per keer
• 11 december: Workshop meditatie en massage. John van Kleef en Walter van Leeuwen
Herold en Janny begeleiden deze workshop.
Vanuit je eigen levensenergie ervaar je hoe 06-12822222 (dag & nacht)
het is om massage te geven en te ontvangen. www.regenbooguitvaart.nl
De kleding blijft aan. Tijd: 10.30 – 12.30 uur.
Prijs € 20,00
• 19 december: Gratis meditatie. Tijd 16.00 uur. Schoonmaken met Ha-Ra
Janny Pronk ontvangt u graag op de zolder van
de pastorie van Op Hodenpijl. Herman Buijs is
is sneller en makkelijker
er met de klanken van zijn didgeridoo als extra R
ondersteuning.
Daarnaast zijn er de W-aardereizen: 16 daagse
rondreis Mexico 28 januari t/m 12 februari 2011, www.ha-ra.nl
Het Origineel
Egypte 10 daagse reis van 24 maart t/m 2 april
Voor informatie, een demonstratie bij
2011, LaVie Tara in Frankrijk 9 juli t/m 16 juli, ook u thuis of bestellingen
voor gezinnen.
Voor meer informatie zie www.ophodenpijl.nl/ge- Miranda van Zwet - Prins Claussingel 12
bouwen/5/de_pastorie/ of www.jannypronk.nl 015-2612982 - Den Hoorn
ha_raconsulentevanzwet@yahoo.com
 25 NOVEMBER 2010
Aanleg tijdelijk parkeerterrein Pagina ‘Raadsleden aan het Woord’
in centrum Den Hoorn verdwijnt uit De Schakel
Den Hoorn - Door het slopen van een aan-
tal leegstaande woningen aan de Looksin-
gel kan er in het centrum van Den Hoorn
op tijdelijke basis meer parkeergelegenheid
worden gerealiseerd. Na instemming door
alle fracties van een door het CDA inge-
diende motie, is het college van b. en w.
aan het werk gezet om in het centrum van
Den Hoorn op korte termijn meer parkeer-
ruimte te creëren.
,,Het parkeren in Den Hoorn behoeft op
korte termijn verbetering,, zo wordt in de
motie gesteld. ,,De mogelijkheden daartoe
zijn door een deel van de panden die de ge-
meente in bezit heeft te slopen.’’ Het wordt
een tijdelijk parkeerterrein, in afwachting
van de definitieve ontwikkeling van het
centrumplan. De realisering hiervan kan
nog wel een paar jaar duren, want er is bij
de Raad van State bezwaar gemaakt. Naar
aanleiding van de uitspraak van de Haagse
rechtbank, is de ontwikkelaar in hoger be-
roep gegaan. Was de uitspraak ten gunste
van de ontwikkelaar geweest, dan had de
gemeente vrijwel zeker bezwaar aange-
tekend. Ook na de toekomstige uitspraak
door de Raad van State zijn ontwikkelaar
en gemeente nog niet van elkaar af. De ont-
wikkelaar bezit in het onderhavige gebied
in het Hoornse centrum over veel grondge-
bied.
,,Het centrumplan Den Hoorn zal opnieuw
een planvormingtraject moeten doorlopen
inclusief de benodigde tijd voor realisatie
zal het nog geruime tijd duren voordat de
huidige problemen zijn opgelost,’’ zo zegt
het CDA. OGP wijst erop dat er al vijftien
jaar over de herinrichting van het centrum
Raadsvergaderingen in Maasland,
commissievergaderingen blijven in Den Hoorn
Midden-Delfland - Het gemeentebestuur
van Midden-Delfland let tijdens het be-
zuinigen ook op de kleintjes. De plekken
waar de raadscommissie- en fractiever-
gaderingen en presentatie-bijeenkomsten
gehouden kunnen worden maken daar deel
vanuit. Sterker nog, de tijdens het napra-
ten geschonken drankjes worden door de
raads- en commissieleden in het vervolg uit
eigen zak betaald.
De raadsvergaderingen blijven na 1 januari
gewoon in het oude gemeentehuis te Maas-
land plaatsvinden. Als het aan het college
van b. en w. ligt worden in het vervolg ook
de commissie- en fractievergaderingen in
Maasland gehouden. Uiteindelijk hoeft er
voor het gemeentehuis geen huur betaald
te worden. Overigens wordt er al over na-
gedacht wat er straks met het raadhuis in
Maasland moet gebeuren als dit in verband
met het nieuwe gemeentehuis in Schiplui-
den overbodig is geworden. Het ligt in het
voornemen om het raadhuis in Maasland
dan af te stoten, te verkopen dus.
Het schrappen van de drankjes is één van de
kleinere bezuinigingsvoorstellen, zo niet de
kleinste bezuiniging die de gemeenteraad
zich unaniem heeft opgelegd. Men trekt in
Reactie statenlid op interview met
gedeputeerde Martin van Engelshoven-Huls
Midden-Delfland - Het statenlid van Groen
Links, José Chung, reageert op het artikel
in de Schakel van vorige week, waarin ge-
deputeerde Martin van Engelshoven-Huls
zegt dat de kogel voor de aanleg van de
A4 door de kerk is. ,,De swing zit er goed
in,’’ zegt Chung, ,,meteen in de eerste regel
begint het artikel met een knoert van een
leugen. Ik citeer: De kogel is door de kerk:
de A4 Midden-Delfland-Schiedam wordt
aangelegd’. Dat is dus gewoon niet waar!
Er liggen nog heel wat serieuze hobbels die
genomen moeten worden voordat het de-
finitieve besluit kan vallen. Het is wel een
tekenend voorbeeld hoe de voorlichting
vanuit de provincie wordt gemanipuleerd.
Ook de gedeputeerde weet donders goed
10
Den Hoorn wordt gesproken. ,,Door de
steeds toenemende woningbouw in de om-
geving,’’ wijst de partij op Look-West, ,,is
het potentieel aan winkelend publiek explo-
sief gestegen. Helaas is de afgelopen jaren
weinig gebeurd waardoor de situatie alleen
maar is verslechterd. Dit is niet alleen voor
de inwoners heel vervelend, maar ook fu-
nest voor de kleine winkeliers.’’ Om die
reden heeft OGP aan wethouder Christiaan
van der Kamp naar de huidige stand van za-
ken gevraagd. De VVD noemt de huidige
situatie rondom de vroegere meelfabriek
’een schande voor het dorp’.
Speerpunt
In het antwoord op de algemene beschou-
wingen kon het college nog niet ingaan op
de motie, omdat die op dat moment nog niet
was ingediend. Het college merkte bij die
gelegenheid wel op, dat met de sloop van
de Juliana van Stolbergschool al voor tij-
delijke parkeeruitbreiding is gezorgd. Dat
antwoord bleek niet voldoende, vandaar
de door alle raadsfracties gesteunde mo-
tie. De motie is volgens Van der Kamp niet
echt nodig, maar hij heeft er geen moeite
mee. ,,We kunnen wel wat doen. Het cen-
trumplan is een speerpunt van het beleid,’’
onderstreept hij de insteek van het gemeen-
tebestuur. ,,We gaan een nieuwe tactiek
bedenken voor een nieuwe koers die we in
2011 gaan voeren.’’ In de motie is het col-
lege twee maanden de tijd gegeven om met
het voorstel van sloop woningen tot uitbrei-
ding van de parkeerruimte te komen. Van
de aan te leggen parkeerplekken verlangt de
raad een prijskaartje, alsmede een planning
van de aanleg.
het vervolg gewoon de eigen portemonnee.
Het collegevoorstel om alle vergaderingen
in Maasland te houden, leverde echter geen
unaniem standpunt van de raad op. De ene
fractie koos voor het behoud van De Hoorn-
bloem, de ander koos voor vergaderen in
Maasland. Het voorstel van het college leek
de meste instemming te krijgen, totdat de
PvdA tijdens de behandeling van de ge-
meentebegroting over de drankjes en ver-
gaderlocaties met een amendement kwam
om het door het college gedane voorstel om
alle commissie- en fractievergaderingen
alsmede presentatiebijeenkomsten in het
raadhuis te Maasland te houden niet over
te nemen, maar De Hoornbloem als verga-
derlocatie te handhaven totdat het nieuwe
gemeentehuis te Schipluiden klaar is. Dan
kan alles op de hiervoor bestemde locatie
aan de Tiendweg en de Gaag plaatsvinden.
Betrokkenheid
Fractievoorzitter Elly de Jong beaamt dat
ook de gemeenteraad moet inleveren, maar
hecht toch aan Den Hoorn. Dat kost naar
verwachting zo’n 15.000 euro, maar dit
zou betaald kunnen worden door het niet
meer uitgeven van het gemeentelijke blad
dat de aanleg van de weg nog moet worden
goed gekeurd door de Raad van State. Hij
weet heel goed dat de ingebrachte bezwaren
tegen de A4 Midden-Delfland hout snijden.
Het ontbreken van garanties t.a.v. wettelijke
eisen na in gebruik name van de weg, zal
menig lid van de Raad van State de wenk-
brauwen doen fronsen.
Het hele artikel is doorspekt met specula-
ties of onjuistheden. Deze manipulatieve
voorlichting stoort mij bijzonder.’’
,,Sluipverkeer en oplossen files: Klinkt
logisch maar is pertinent onwaar. Er zijn
meerder rapporten die laten zien dat files
zullen toenemen en sluipverkeer niet zal
worden opgelost.
A4 is onderdeel van Integraal Ontwikke-
Midden-Delfland - Het college van b. en w.
en de gemeenteraad van Midden-Delfland
hechten zeer aan een goede communicatie
tussen de lokale overheid en haar bevolking.
Dit werd tijdens de begrotingsbehandeling
door college van b. en w. en alle raadsfrac-
ties weer eens bevestigd. Om dit te berei-
ken verdwijnt de maandelijkse pagina met
‘Raadsleden aan het Woord’, op voorspraak
van CDA-raadslid Antoine van Bijsterveldt,
per 1 januari uit De Schakel. Van Bijsterveldt
vindt het niet nodig om op deze wijze met de
inwoners te communiceren. ,,Alles staat toch
al in de Schakel,’’ oordeelt hij. ,,De Schakel
geeft altijd een goed beeld van de ontwik-
kelingen binnen de raad met alles erop en
eraan. Waarom dan nog geld spenderen. We
kunnen een quickwin realiseren door de co-
lumn in de Schakel gewoon te schrappen.’’
Kennelijk past dit in het ‘Slimmer voor min-
der’ beleid van CDA, VVD en PvdA, zoals
aangekondigd in het collegeprogramma.
Dat er overal op bezuinigd moet worden is
nog daaraan toe. Tegenover de bezuiniging
van 25.000 euro, stelt het college liever
39.000 euro aan het drie keer per jaar ver-
schijnen van het eigen glossyblad ‘Midden-
In’ beschikbaar. Eerdaags verschijnt er weer
zo’n uitgave, nog binnen het krediet voor dit
jaar. Volgens het college is er met die 39.000
euro toch op de uitgave van ‘Midden-In’ be-
zuinigd. In plaats van vier komen er slechts
drie uitgaves à 13.000 euro. Slimmer voor
minder dus.
De Schakel betreurt het schrappen van de
pagina niet louter uit financieel oogpunt. Het
is in de praktijk een pagina met een grote
attentiewaarde. Reacties van lezers op de
raadscolumns en reacties van raadsleden op
Midden-In. ,,Wij hebben er alle begrip voor
dat ook de raad moet inleveren en de tering
naar de nering moet zetten,’’ zo licht De
Jong het amendement toe. ,,Voor ons werk
als gemeenteraad is de betrokkenheid van
burgers van groot belang en de commis-
sievergaderingen laten dat ook zien. Vaak
zijn daar inwoners uit Den Hoorn en Schip-
luiden aanwezig, terwijl je bij de raadsver-
gaderingen vooral mensen uit Maasland te-
gen komt. Een gehele verplaatsing van alle
vergaderingen naar Maasland gaat daarom
voorbij aan de betrokkenheid van burgers
uit Den Hoorn en (in bepaalde mate) Schi-
pluiden.’’
Het verspreid houden van raads- en com-
missievergaderingen heeft trouwens zijn
langste tijd gehad. De Jong: ,,Over ander-
half jaar zullen we, als alles goed gaat, het
nieuwe gemeentehuis in Schipluiden be-
trekken. Dan is er sprake van een nieuwe
situatie, met een ruime raadszaal, goede
parkeermogelijkheden en de bus direct
voor de deur.’’ De voorbereidingen voor
de bouw van het gemeentehuis zijn inmid-
dels aan de gang, maar een datum voor het
slaan van de eerste paal is nog niet bekend
gemaakt.
lingsprogramma Delft Schiedam. Ten dele
waar: het IODS is bedacht om de aanleg van
de A4 mogelijk te maken. Een belangrijk
nuance verschil.
A4 wordt bijna niet zichtbaar aangelegd.
Let op het woordje bijna. Juist de geluids-
en zichtgaranties staan ter discussie.
Variant voor het meest milieu vriendelijke
alternatief is verplicht bij het opstellen van
een Milieu Effecten Rapportage. “A4 met
vaart” is niet meegenomen.
Luchtverontreiniging: normen worden niet
gehaald. Een gemiddelde over de hele weg
maakt de locale intense verontreiniging
voor de mensen in Vlaardingen en Schie-
dam niet minder.
Unanieme steun was voorwaarde. Teke-
MiddenDelfland
b.v. ingezonden mededelingen van bewoners,
maken dat regelmatig duidelijk. Om het ge-
mis aan inkomsten te compenseren, gaat
ook de Schakel op de toer van ‘slimmer voor
minder’, bezuinigen dus. Het publiceren van
politieke redactie volgens de vrije nieuwsga-
ring moeten we daarom terugdraaien, terwijl
er met ingang van het nieuwe jaar voor in-
gezonden politieke berichtgeving helaas be-
taald zal moeten worden. Dit als gevolg van
de ‘quickwin’ van Van Bijsterveldt. Het plus-
punt voor de lezers hierbij is, dat er aan ander
nieuws meer aandacht besteed kan worden.
Communicatie
Wat de uitgave van ‘Midden-In’ betreft,
blijkt dat voor de coalitiepartners toch nog
niet de gelopen koers zoals het college zich
had voorgesteld. Twee van de drie fracties,
PvdA en het CDA, vinden 39.000 euro toch
veel geld, waarmee ook budget voor andere
zaken kan worden verkregen. In het nieuwe
jaar wordt daarover, op verzoek van de coa-
litie en gesteund door de oppositie, in com-
missieverband op de gemeentelijke commu-
nicatie op teruggekomen.
De laatste pagina van de raadsleden, althans
in de huidige opzet, is op 16 december. Voor
de raadsfracties die de visie van raadsleden
over bepaalde onderwerpen of zaken mid-
dels de Schakel wel erkennen en op deze
wijze met de inwoners willen communice-
ren, komt er op verzoek van Mijn Partij een
andere opzet voor terug. In afwachting van
de bespreking over de communicatie, hebben
Mijn Partij en OGP hebben al laten weten
dat zij niet op ’Midden-In’ zitten te wachten.
Directie en redactie
De Schakel MiddenDelfland.
Meditatie voor ouders
op kindercentrum Dokus
Kindercentrum Dokus beseft dat ouders
met jonge kinderen het behoorlijk druk
hebben. Een tijdje geleden hebben de mede-
werkers van kindercentrum Dokus en zelfs
een aantal kinderen vanuit de Sport en spel
bso meditatietrainingen gevolgd van Niels
Emonts van Zakelijk Mediteren (www.za-
kelijkmediteren.nl) .
Meditatietrainingen zijn een uitstekende
methode om je makkelijker te leren ont-
spannen in drukke tijden en om in balans
te blijven. Zakelijk Mediteren biedt deze
trainingen op een niet zweverige manier
aan zodat ze voor iedereen toegankelijk
worden.
Zeker met de extra drukke decembermaand
die eraan zit te komen vindt kindercentrum
Dokus het leuk de ouders een basistraining
van Zakelijk Mediteren aan te bieden.
De data zijn op donderdag 2 december van
19:00 tot 20:00 of op donderdag 16 decem-
ber van 19:00 tot 20:00 . Maximaal 12 deel-
nemers per avond. U hoeft geen ervaring
te hebben met meditatie om deel te nemen.
De avond wordt gehouden op Dokus aan de
Kluisweer 2b in Maasland.
Bij interesse kunt u zich opgeven via tele-
foonnummer 010-5990901 of via ons mail-
adres kc.dokus@catalpa.nl.
nend is het ontbreken van de maatschap-
pelijke organisaties bij de ondertekening
van de overeenkomst. Op de ochtend van
de ondertekening van het definitieve over-
eenkomst (september j.l.) waren wijzigin-
gen aangebracht waarvan zij niet van op de
hoogte waren.
De gedeputeerde gaat volkomen voorbij
aan het feit dat na de oplevering van de weg
de provincie verantwoordelijk wordt voor
de leefomgevingskwaliteit en veiligheid. En
juist daarvoor ontbreken de garanties. Re-
den voor mij om hierover kritische vragen
te stellen aan het college van gedeputeerde
staten. A4 MD is een onzalig plan, gebo-
ren uit kortzichtigheid en gedragen door
een drang tot scoren van een paar politici.
Provincie of Rijkswaterstaat proberen u ten
onrechte te laten geloven dat de aanleg van
de A4 reeds een feit is. De strijd om het Mid-
den-Delfland is nog niet gestreden. Verzet
tegen de A4 is nog steeds zinvol.’’
Jose Chung
Statenlid GroenLinks
Provincie Zuid Holland
 25 NOVEMBER 2010
Coen genoot van de dag van zijn leven!
Door Gemma van Winden –Tetteroo
Schipluiden – Er zijn van die kinderen die
je gewoon iets extra’s gunt. Kinderen die in
hun jonge leven al zoveel hebben meege-
maakt dat je ze graag blij zou willen maken.
Eén van die kinderen is Coen Boks (12) uit
Schipluiden. Coen werd veel te vroeg ge-
boren. Na een moeilijke start bleek hij o.a.
astma te hebben en een anafylactische al-
lergie. Vijf jaar geleden overleed Frank, de
vader van Coen en Max (8). Moeder Da-
nielle staat er sindsdien alleen voor, maar
als je op bezoek bent bij dit gezin, voel je
meteen de warmte en de geborgenheid die
de jonge vrouw aan haar kinderen biedt.
Klasgenootjes
De eerste paar jaar ging Coen gewoon
naar de Jozefschool in Schipluiden. Door
zijn aandoeningen bleek dat het beter was
als Coen naar een speciale school in Delft
ging. Hier was het wat gemakkelijker om
het schoolwerk te plannen rondom de vele
bezoekjes aan de fysiotherapeut en de ergo-
therapie. Bij de Maurice Maeterlinckschool
doen ze heel veel voor de leerlingen. Zo is
Coen meegeweest naar de Hoogvliegers.
Samen met zijn moeder en zijn broertje
vloog hij in een echt vliegtuig en hij mocht
Coen met zijn t-shirt vol handtekeningen,
laat zijn broertje Max de foto’s van de happening op de laptop zien.
Maaslander breekt lans
voor ’milieu- en diervriendelijke’
rattenklemmen
Door Simon van Zuilen
Maasland - Is het deze keer eens geen vos
geweest, die op het terrein aan de Parallel-
weg van de Maaslandse imker Niek van der
Drift heeft huis gehouden, dan zijn het wel
ratten die daar voor overlast zorgen. Ratten
hebben het niet voorzien op de kippen die
Van der Drift ter plekke houdt, maar loeren
naar andere ’hapjes’. Zoals de kippeneie-
ren, bijenkorven en -raten en in plastic inge-
pakte (geseald) hooibalen, die na opening
gaan schimmelen en niet meer als voedsel
kunnen dienen. De balen moeten dan nood-
gedwongen worden vernietigd. ,,Ik wil dus
wel graag van die ratten af,’’ zegt Van der
Drift, die als imker landelijke bekendheid
geniet. Tijdens de jaarlijkse bijenmarkt in
Veenendaal grossiert hij steeds in de prij-
zen. Ook dit jaar legde hij weer beslag op
de eerste plaats.
In deze tijd van het jaar is het rustig met
de bijenteelt, en houden ook de vossen zich
nog gedeisd. Van der Drift heeft het nu
op ratten gezien waarvan hij er de laatste
tijd al 51 heeft gevangen. Op zich niet zo
bijzonder waar niemand, in tegenstelling
tot het vangen van vossen, erg veel moeite
mee zal hebben. Echter, Niek van der Drift
heeft grote moeite met de wijze waarop hij
de ratten moet vangen. ,,Dat mag niet meer
11
zelfs even sturen!
“Hij heeft het er echt goed naar zijn zin in
Delft maar hij mist zijn vroegere klasge-
nootjes enorm,” zegt Danielle. Gelukkig
zit Coen wel in Schipluiden op de voetbal,
net als Max overigens.
De verrassing
Rondom de gezondheidsproblemen van
Coen en het gemis van zijn vader, blijkt Ome
John een rots in de branding. Ome John van
Santen was een van de beste vrienden van
papa Frank; hij wil de lege vaderplek voor
zijn neefjes wat compenseren. Gelukkig is
Ome John ook een grote fan van SC Hee-
renveen, net als Coen. Af en toe nemen John
en zijn buurman Peter het neefje mee naar
een wedstrijd, als mannen onder elkaar.
Nu hadden zij stiekem geschreven of Coen
met de spelers mee zou mogen lopen tij-
dens de line-up van de wedstrijd. De heren
kregen antwoord dat dit niet mogelijk was,
alle plaatsen voor de kinderen waren voor
de line-up al vergeven. Maar… Ze had-
den bij SC Heerenveen net iets nieuws in
het leven geroepen; de junior Hero van de
wedstrijd. Deze titel is bedoeld voor iemand
die iets goeds heeft gedaan voor een ander
of iemand die ernstig ziek is of (zoals zij
schreven) een trouwe fan is die toevallig in
Schipluiden woont. “Mijn zwager had hun
met de ouderwetse klemmen waarbij de rat
in één keer dood is. Hiervoor zijn andere
klemmen in de plaats gekomen waarbij de
ratten niet in één keer dood zijn. Dat duurt
Als het geen vossen zijn vangt Niek van der Drift tientallen ratten. Foto Chantal de Kiewit.
Coen met zijn idool Roy Beerens!
natuurlijk wel geschreven wat mijn zoon-
tje allemaal al had meege-
maakt,” zegt Danielle.
Naar Friesland
En zo ging Coen afgelopen
zondag, samen met Ome
John, buurman Peter en met
zijn moeder naar Friesland.
Hij had van de spanning niet
zo best geslapen, maar hij
vond het geweldig.
Wat gebeurde er dan alle-
maal op dat veld met 25.000
toeschouwers?
Coen moet een beetje lachen
als ik beken echt geen ver-
stand van voetbal te hebben,
maar natuurlijk is hij bereid
mij alles op zijn eigen ma-
nier uit te leggen. “Ik kreeg
een speciaal tenue aan en
ze leerden mij hoe ik moest
staan tijdens het zingen van
het Friese volkslied,” zo
vertelt Coen. Daarna mocht
Coen eerst een rondje om
het veld lopen met de Junior
Heroo mascotte om vervol-
soms enkele dagen, waarbij ze half in de
klem zitten en de klem soms een heel eind
meeslepen.’’
Van der Drift heeft een paar van die nieuwe
MiddenDelfland
gens met de line up het veld op te komen
met de scheidsrechter! Een hele belevenis
voor ons dorpsgenootje. Toen volgde de
wedstrijd tegen Willem ll.
Handtekeningen
“En in de 80e minuut moesten we naar
beneden komen, naar de tunnel waar nor-
maal de spelers door komen. Coen moest
zich omkleden en mocht dan bloemen uit-
delen aan ‘The man of the match’,” vertelt
Danielle. “Hij hoopte stiekem dat het Roy
Beerens zou zijn want dat is het grote idool
van Coen. Daarom is hij zo gek van Hee-
renveen. Het bleek Michel Breuer te zijn,
dat was ook leuk natuurlijk! En als klap op
de vuurpijl kregen we drie kaartjes voor
het spelershome. Nou, zijn dag kon niet
meer stuk!”
Na dit alles heeft Coen daar alle handteke-
ningen verzameld van de spelers op een t
shirt van Heerenveen. Natuurlijk wilde hij
vervolgens nog op de foto met Roy Bee-
rens. Waarom is Coen speciaal fan van
Roy Beerens? “Nou, die is lekker stoer en
hij scoort veel,” zegt Coen met een grote
grijns op zijn gezicht. Trots laat hij zijn t-
shirt zien en natuurlijk ook alle foto’s die
van deze grote gebeurtenis gemaakt zijn.
Gelukkig laat de krullenbol zijn broertje
Max ook meegenieten want ze houden
tenslotte allebei van voetbal.
Papa Frank zou trots zijn op zijn jongens!
klemmen geplaatst, ving daar ook een paar
ratten in. ,,Het zijn maar ratten,’’ zegt Van
der Drift, ,,maar erg dier- en milieuvrien-
delijk zijn die klemmen niet,’’ zegt hij, voor
zover je van diervriendelijk kunt spreken.
,,Ik vind dat maar niks.’’ De klemmen die
niet meer gebruikt mogen worden, zijn door
GHZ Groenvoorziening uit Schiedam weg-
gehaald. Van der Drift zou Van der Drift
niet zijn, als hij geen oplossing zou vinden.
Met een paar van die oude klemmen wilde
een kennis Van der Drift wel helpen om van
die ratten af te komen. Met succes, hij wist
er 51 te pakken te krijgen. Inmiddels zijn de
klemmen weer weg, want de kennis had ze
zelf weer nodig. ,,Maar ik ben nog niet klaar
met het vangen van de ratten,’’ zegt hij. ,,Ik
heb de laatste nog niet gevangen, er lopen er
nog zat rond.’’
Van der Drift: ,,Die oude
klemmen mag je niet
meer gebruiken, maar
het gekke is dat je ratten
nog wel met vergif mag
vangen. Dat is nog on-
vriendelijker, daarvan
liggen ze soms drie tot
vier dagen te kreperen.’’
Hij breekt een lans om
de oude klemmen weer
legaal te mogen gebrui-
ken. Op de vraag of hij
nog wel eens vossen
ziet, antwoord de imker
bevestigend. ,,De vossen
zijn er nog, we zien ze
regelmatig. Nee, ik heb
er momenteel geen last
van. Dat komt omdat
ze nog genoed voedsel
kunnen vinden. Als dat
niet meer zo is, verleg-
gen ze hun terrein.’’
 25 NOVEMBER 2010
De protestante kerken in Schipluiden
zijn nu ook officieel ‘Samen op Weg’
Door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden – Als je gelooft in één protes-
tante kerk dan is het goed om samen te wer-
ken want samen sta je sterker. Dat is een van
de achterliggende gedachten die hebben ge-
leid tot de fusie van de gereformeerde en
de hervormde kerk van Schipluiden. Samen
op Weg!
Ouderling met opdracht
Al enkele jaren was men in Schipluiden
bij de protestante kerken op zoek naar een
mooie vorm van samenwerking. Bij de start
van het proces werden Peter de Jong en Ger-
rit van der Kooij als ouderling aangesteld
met een bijzondere opdracht. Zij zouden de
mogelijkheden inventariseren waarbij het
uiteindelijke doel was om ook samen één
kerk te vormen. “De verschillen tussen de
beide kerken waren klein,” vertelt Annet
Hooijmans. “De kinderen wisten al niet
beter, zij gingen immers ook naar dezelfde
school.”
Op weg naar de fusie
In het begin werden er gezamenlijke dien-
Na een lange voorbereiding is de fusie een feit. Foto: Jaap van der Burg.
Algemene
Waterschapspartij
Delfland wil
belastingstijging
in Delfland halveren
De waterschapsbelasting in Delfland gaat
weer omhoog. De Algemene Waterschaps-
partij Delfland vindt de voorgenomen ta-
riefstijging van gemiddeld 9% echter onaan-
vaardbaar in deze tijden van economische
crisis. “Zo’n grote tariefstijging terwijl de
inflatie zo laag staat, dat kunnen wij onze
ingelanden niet uitleggen” zegt Jaap van
Dam, fractievoorzitter van de AWP-Delf-
land. “Ons voorstel is om de watersysteem-
heffing met slechts 1% inflatiecompensatie
te verhogen. De zuiveringsheffing moet wel
10% stijgen, omdat dit bij de aanleg en fi-
nanciering van de grootste rioolzuivering
van Europa in de Harnaschpolder bij Delft
nu eenmaal zo is afgesproken. Samen komt
dit uit op een stijging van ca. 5%.”
Het college van D&H wil de belastingtarie-
ven verhogen conform de uitgangspunten
in de Kadernota, om de financiële situatie
van Delfland weer snel op orde te hebben.
Hans Middendorp van de AWP: “Het col-
lege heeft al besloten om met name op de
maatregelen om wateroverlast te beperken,
ruim de helft van alle maatregelen door te
schuiven naar de verre toekomst. Nou, die
toekomst is geduldig, dus daar kan dan ook
nog wel dekking voor ons tariefvoorstel
worden gevonden”. Zijn collega Guido van
der Wedden vult aan: “De gemeenteraad
van Westland heeft de Verenigde Verga-
dering van Delfland opgeroepen af te zien
van de voorgenomen tariefstijgingen zodat
in tijden dat iedereen het moeilijk heeft en
de burger probeert te sparen, niet wél de
waterschapsbelastingen verhoogd worden.
Wij geven gehoor aan deze oproep van
Westland.”
De AWP Delfland bereidt daarom een mo-
tie voor de Verenigde Vergadering op 25
november voor.
12
sten gevierd op feestdagen. Er was sprake
van kanselruil tussen beide kerkgemeen-
schappen en er vonden enkele gezamenlij-
ke kerkenraadsvergaderingen plaats. Alles
werd vervolgens teruggekoppeld naar de
eigen kerkenraad. Er is veel tijd gestoken
in het SOW-proces en de goede dingen zijn
daaruit bewaard. Men groeide naar elkaar
toe en in 2003 werd de federatieovereen-
komst getekend.
Onder professionele begeleiding van me-
vrouw Metha van Vliet zijn vele formele
stappen gezet en uiteindelijk heeft de Pro-
testantse Classis Delft haar toestemming tot
de fusie gegeven. Op woensdag 3 november
was het heugelijk feit daar: de fusie werd
bekrachtigd. Volgend op een sfeervolle
Dankstond voor Gewas en Arbeid onderte-
kenden de predikant en de vertegenwoordi-
gers van beide kerkenraden, diaconieën en
colleges van Kerkrentmeesters de akte. Het
resultaat van deze intensieve periode is een
Protestantse Gemeente Schipluiden. “Een
levende gemeente, die mee helpt bouwen
aan Christus’kerk, middenin de samenle-
ving, hier in Schipluiden, waar men mag
groeien in persoonlijk geloof.”
Afschot zomerganzen
blijft gehandhaafd
Populatie naar aanvaardbaar niveau
De provincie zet met de vaststelling van
het Faunabeheerplan zomerganzen Zuid-
Holland het in 2007 ingezette beleid voort
om de populatie zomerganzen te reguleren
tot een niveau waarbij de schade aan land-
bouwgewassen aanvaardbaar is en waarbij
de risico’s voor de veiligheid van het lucht-
verkeer, de volksgezondheid en de flora en
fauna minimaal zijn.
Om dit te bereiken is in het nieuwe plan per
ganzensoort een streefpopulatie vastge-
steld. Het het huidige afschotbeleid wordt
voortgezet en het beheer wordt uitgebreid
met de bewerking van eieren binnen en bui-
ten natuurgebieden en met het vangen van
ganzen.
Naar verwachting neemt de populatie met
deze mengeling van maatregelen af.
Door het registreren van toegepaste maat-
regelen, de ontstane schade en de aantallen
ganzen kan het beheer regelmatig worden
geëvalueerd en zonodig worden aangepast.
Sint
Sint koopt bij bakker Berg het marsepein
Hij gaat naar AH voor een flesje wijn
Bij Rewi is er voor Pa een kruidenbitter
En voor Ma bij Hema een kers-ontpitter
de kinderen krijgen een nieuwe fiets
Of vergeet Sint nu toch iets?
Natuurlijk, hij moet nog naar Bonte Koe!
En dat is helemaal geen gedoe
Zwarte Piet huurt er compleet een pak
Inclusief de juten zak
Er zijn diverse type sjoelbakken te leen
Zo vermaakt u in ieder geval iedereen
En met de sjoelbaktegoedbon van Bonte
Koe verhuur
Verrast u eens origineel vader, oma of die
goede buur
Kijk eens op www.bontekoeverhuur.nl
Dan zien wij elkaar daar snel!
Asbestincident Abtswoude complexe
kwestie voor alle partijen
Door Simon van Zuilen
Midden-Delfland - Het asbestincident
aan de Abtswoude 52 noopt burgemeester
Arnoud Rodenburg van Midden-Delfland
tot een reactie. ,,Ik kan me er best wat bij
voorstellen dat een eigenaar die zwaar in
de problemen zit alle middelen aanwendt
om te redden wat er te redden valt. Lastig
is, dat menselijke drama’s en zakelijke be-
langen hier door elkaar heen lopen. Laten
we niet vergeten dat niet alleen de heer Van
Trierum slachtoffer is geworden van zijn ei-
gen handelen, maar ook de bewoners en de
paardenbezitters’’. De situatie is ook voor
de gemeente complex. Zij moet de verschil-
lende belangen van de betrokkenen in het
oog houden. Enerzijds heeft de gemeente
de zorg voor de inwoners en ondernemers.
Anderzijds is er ook een financiële kant
aan het verhaal. Rodenburg: ,,Er is fors ge-
meenschapsgeld ingezet om verspreiding
van asbestdeeltjes te voorkomen en een
stabiele situatie te creëren’’. Om niemand
publiekelijk te schaden, wil de gemeente
deze kwestie in alle zorgvuldigheid met de
eigenaar en zijn gemachtigde afwikkelen.
Na het incident heeft de gemeente met de
eigenaar en zijn gemachtigde aan tafel ge-
zeten om de situatie door te spreken. De
eigenaar gaf daarbij aan, dat hij zijn bedrijf
wil herstarten en heeft een voorstel bij de
gemeente ingediend om in een beperkt ge-
bied van ongeveer 30 m2 tijdens de sloop
vrijgekomen asbest te verwijderen. Op 11
november heeft de eigenaar daarvoor een
vergunning aangevraagd bij de gemeente.
Rodenburg: ,,Probleem daarbij is dat door
de illegale sloop van de asbestbevattende
loods over het gehele complex asbest is ver-
spreid. Daarom moet volgens de regelge-
ving het hele terrein van ruim 1 ha worden
aangemerkt als asbestverdacht. Volgens de
wet maakt het niet uit wat er al aan vervui-
ling was en wat er is bijgekomen. Daar doet
de voorgeschiedenis met de gemeente Delft
niets aan af. Het gaat nu om de beoordeling
van de huidige situatie als geheel.’’
Het rapport dat de eigenaar heeft aangele-
verd, zegt volgens de gemeente onvoldoen-
de over de situatie van het gehele complex.
Het beperkt zich tot een klein deel van on-
geveer 30 m2 te reinigen grond die de eige-
naar hard nodig heeft om zijn activiteiten te
herstarten. Rodenburg: ,,De eigenaar ver-
wijt de gemeente met dit rapport de situatie
te overdrijven. Dat kan absoluut niet uit dit
beperkte rapport worden afgeleid.’’ Voor
het bereiken van een acceptabele situatie
worden alle ingediende stukken momenteel
bestudeerd door de gemeente, de provincie
Zuid-Holland en de Arbeidsinspectie. De
beoordeling doet de gemeente niet alleen.
,,De provincie is partij hierin vanwege
haar verantwoordelijkheid voor bodemsa-
Midden-Delfland maakt zich op
voor de feestdagen
Overal zijn de ondernemers druk in de weer om de etalages en de winkels
fraai te versieren als voorbereiding op de feestdagen!
MiddenDelfland
neringzaken,’’ weet Rodenburg. ,,Zij heeft
dan ook zelf de eigenaar gevraagd om ver-
volgonderzoeken te doen naar de verontrei-
niging van de bodem. Zodra de rapporten
door alle betrokken instanties beoordeeld
zijn, gaan we vanzelfsprekend weer in
overleg met de zaakwaarnemer van de heer
Van Trierum om te bespreken of zijn voor-
stel technisch en financieel uitvoerbaar is.
Voordat het terrein en de gebouwen weer
in gebruik genomen kunnen worden, moet
vaststaan dat er geen gevaar meer is voor de
gezondheid van mens en dier.’’
Gemeenschapsgeld
De gemeente Midden-Delfland heeft on-
verwacht veel gemeenschapsgeld moeten
inzetten voor het bestrijden van een inci-
dent. Rodenburg: ,,Let wel, we praten hier
over een bedrag van ruim 300.000 euro.
Dat is zo’n 17 euro per inwoner. Met dit geld
hadden wij nuttige voorzieningen voor de
gemeenschap kunnen realiseren. Hoezeer
wij ook meeleven met de situatie waarin de
eigenaar terecht is gekomen, als gemeen-
tebestuur moeten wij voor deze zakelijke
opstelling kiezen. Dat zijn wij aan onze ge-
meenschap verplicht’’. De gemeente Mid-
den-Delfland heeft inmiddels met toestem-
ming van de rechter beslag laten leggen op
de bezittingen van de veroorzakers van het
incident. Dat is niet alleen de heer Van Trie-
rum, maar bijvoorbeeld ook de aannemer
die de sloopwerkzaamheden heeft verricht.
Rodenburg: ,,Ik begrijp alle commotie over
het blokkeren van de rekeningen. Dit doen
wij om te voorkomen dat gelden die ge-
bruikt kunnen worden om ons af te betalen
aan andere zaken worden besteed.’’
Vangnet
De burgemeester vervolgt: ,,Gelukkig is het
in Nederland zo geregeld, dat als een inwo-
ner geen middelen heeft om in de eerste le-
vensbehoeften te voorzien, de overheid een
sociaal vangnet biedt. Het is ons bekend,
dat de heer Van Trierum begeleid wordt
door een zaakwaarnemer die deskundig is
op het gebied van schuldsanering. De heer
Van Trierum en zijn gemachtigde zijn nog
steeds welkom bij de afdeling Sociale Za-
ken om te bespreken hoe de gemeente hem
kan helpen.
Voorwaarde is wel, dat de heer Van Trie-
rum nu wel bereid is openheid van zaken te
geven over zijn financiële situatie. Onze af-
deling Sociale Zaken denkt graag met hem
mee. Het spreekt voor zich, dat de gemeente
voor het bereiken van een acceptabele eind-
oplossing met de heer Van Trierum en zijn
gemachtigde blijft overleggen. Dat voor-
komt onnodige misverstanden.’’
Nadere informatie over het incident Abts-
woude 52 in Schipluiden:
www.middendelfland.nl.
 25 NOVEMBER 2010
Kapsalon Haring zit al 175 jaar met de handen in het haar
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden – “We hebben zelfs
klanten die nog door mijn over-
grootvader geknipt zijn,” zegt Jos
Haring. Sommige klanten komen
van ver buiten het dorp, gewoon om-
dat ze zo verknocht zijn aan hun ver-
trouwde kapper. Komende maand
bestaat Kapsalon Haring maar liefst
175 jaar, een mooie gelegenheid om
eens terug te kijken.
Barbier
In 1835 kwam Joris Haring naar
Schipluiden om daar een barbiers/
kleermakerszaak te beginnen aan de
(toen nog) Kadezijde B 39. Veertig
jaar later nam zijn zoon Ferdinan-
dus de zaak over. Hij verkocht in de
winkel ook sigaren, de Katholieke
Illustratie en Haarlemmerolie. Om
wat extra bij te verdienen ging Fer-
dinand lopend naar Overschie en
Abtswoude om mensen aan huis te
knippen en te scheren. In 1910 ging
de zaak over naar zijn zoon George. Een van
diens kinderen, Fer, de vader van Jos, mocht
als klein ventje, staande op een omgekeerd
kistje, helpen inzepen op zaterdag, want
dan was het scheerdag. Fer Haring ging
naar het seminarie omdat hij priester zou
worden, maar koos uiteindelijk toch voor de
voortzetting van het familiebedrijf. Toen in
1939 de kappersbediende opgeroepen werd
voor de mobilisatie, nam Fer zijn plaats in.
Vlak na de oorlog trouwde Fer met Annie
van Dijk van de overkant en verhuisde de
zaak naar nummer B 41, het huidige pand,
omdat dit flink groter was.
Twee keer scheren voor een kwartje
Scheren kostte 15 cent en twee keer voor
een kwartje. Het was een herenkapsalon,
maar van lieverlee werd er in de huiskamer,
achter de salon, ook wel eens een dames-
hoofd onder handen genomen, zeker toen
het permanenten vanuit Amerika overge-
waaid was en hier ook in de mode kwam.
Fer en Annie kregen zes kinderen, drie jon-
gens en drie meisjes. De dochters Nel en
Babs traden in de voetsporen van vader.
Babs was één van de eerste vrouwelijke
herenkappers en toen Nel als dameskapper
ook mee ging werken, werd een gedeelte
Vlaardingsekade 14
2636 BA Schipluiden
Telefoonnummer:
015-3808330
Dit jaar bestaat Kapsalon Haring
175 jaar!
Om dit te vieren hebben we in de
maand December voor elke klant
een leuke verrassing.
We willen iedereen bedanken voor
het vertrouwen dat men al deze
jaren in ons heeft gehad!
7dXbXb^[PcXT
<PPZb]T[TT]PUb_aPPZe^^aTT]eaXYQ[XYeT]SPSeXTb^UUTacT Ook voor inlichtingen kunt u zich wenden tot ing. M. Mezger.
:XYZ^_)fffb_^df\ddaTg_Tac][
13 MiddenDelfland
lust is. Daarnaast gaf hij later jaren-
lang les op de vakschool.
Op zaterdagochtend zaten er al
vroeg mannen te vissen langs de
waterkant. “Wanneer ik de zaak
opendeed, stonden er gerust vijf
voor de deur.” En als ‘s middags een
paar mannen op hun beurt zaten te
wachten, gingen zij soms handje ra-
den. Degene die verloor moest een
rondje bier halen bij de A&O, een
paar deuren verderop. “Zelf heb ik
nooit een druppel alcohol gedron-
ken tijdens mijn werk,” meldt Jos.
Samen verder
In 1976 trouwde Jos met Trees
Wenneker en vier jaar later namen
zij hun intrek in het huis achter en
boven de kapsalon. “Onze drie kin-
deren werden geboren en ik raakte
steeds meer betrokken bij de zaak,’
van de kapsalon voor dames ingericht. Een
stang met een plastic zeiltje erover scheidde
de twee werkruimten. In 1963 werd de zaak
verbouwd en kwam er een mooie aparte De oude kapperszaak. De klompen van de
dames- en een aparte herensalon. Vader klant staan netjes voor de deur.
Ferdinand werkte vaak tot 23.00 uur. “Er
bevonden zich ook wel schippers onder zijn vertelt Trees. Veel privacy was er niet; de
klanten,” vertelt Jos. “die kwamen in het kapsters liepen gewoon door de woonka-
weekend thuis en gingen dan eerst naar het mer en op vrijdagavond aten ze mee met
café en vervolgens nog even naar de kap- het gezin. Al snel verrichtte Trees allerlei
per.” hand- en spandiensten. “Toen wilde ik het
vak ook leren en ben ik de opleiding gaan
Strenge leermeester volgen.” Jos en Trees raakten zo op elkaar
Jos rolde ook het vak in. “Ik wilde dat altijd ingespeeld dat zij besloten samen verder
al graag, dus na de mulo haalde ik eerst de te gaan, zonder personeel. De zaak onder-
diploma’s voor boekhouding en midden- ging weer een ingrijpende verbouwing en
stand en ging vervolgens naar een nieuwe het resultaat was helemaal naar wens met
kappersopleiding in Rotterdam.” Thuis in twee ruime zitplaatsen en een speciale en
de kapsalon, begon Jos met de gebruikelijke spannende hoek voor de kinderen. Sinds zij
klusjes: haar opvegen, nek uitscheren, in- met zijn tweeën werken zijn de gesprekken
zepen en van lieverlee mocht hij de echte in de kapsalon ook vertrouwelijker gewor-
schaar ter hand nemen. “Mijn vader was den. “Wij kennen onze klanten goed, we-
een strenge leermeester. Had ik net iemand ten vaak hun achtergrond en dat schept een
keurig geknipt en het haar netjes in een band. Daarom willen we het 175-jarig be-
scheiding gekamd, dan kwam mijn vader staan niet ongemerkt voorbij laten gaan. Dit
controleren. Hij haalde zijn hand door de is een mooie gelegenheid om al onze vaste
haardos. Overdoen. Soms wel tot vijf keer, Jos en Trees Haring in hun mooie klanten nog eens extra te bedanken met een
totdat het naar zijn zin was,” lacht Jos. Van- kapsalon aan de Vlaardingsekade aardigheidje voor al die jaren dat wij ze op
af 1970 knipt en kapt Jos dat het een lieve van Schipluiden. hun kop zitten.”
Ministerie van Economische Zaken,
Landbouw en Innovatie
Kennisgeving
Wet milieubeheer
De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie maakt bekend:
Op 20-08-2010 is een aanvraag ontvangen van de Nederlandse Aardolie Maatschappij
B.V. te Assen, om een vergunning ingevolge de Wet milieubeheer voor het veranderen
en in werking hebben van Inrichting Gaag, gelegen aan de Coldenhovelaan 1a
te Maasland in de gemeente Midden-Delfland, op de percelen kadastraal ingedeeld,
gemeente Maasland, Sectie I, nummers 17, 18, 19 en 675, in het gebied van winnings-
vergunning ‘Rijswijk’.
De vergunningaanvraag omvat het uitbreiden van de depletiecompressor van een
eentraps- naar een tweetrapsdepletiecompressor, aanpassing van leidingwerk rond
de depletiecompressor en het plaatsen van een afscheider.
De Minister is voornemens de gevraagde vergunning te verlenen.
De ontwerpbeschikking en de andere relevante stukken liggen met ingang van
25-11-2010 totdat de termijn is verstreken waarbinnen tegen het besluit beroep kan
worden ingesteld, ter inzage op de secretarie van de gemeente Midden-Delfland,
Keenenburgweg 55 te Schipluiden.
Inzage is mogelijk op werkdagen tijdens kantooruren en na telefonische afspraak
ook buiten kantooruren (015 - 380 41 11).
Tot en met 06-01-2011 kan eenieder zienswijzen met betrekking tot de ontwerp-
beschikking schriftelijk of mondeling kenbaar maken aan:
Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
DG Energie, Telecom en Markten, Directie Energiemarkt
T.a.v. Ing. M. Mezger
Telefoon 070 - 379 79 99
...door een écht Postbus 20101
2500 EC DEN HAAG.
Westlands bedrijf?
 25 NOVEMBER 2010
Jeugdbrandweer Maasland
neemt afscheid van 4 kanjers
Laura……………….Serena…………..Kelly…………Paul
Dit jaar hebben afscheid moeten nemen van
4 jeugdbrandweerleden omdat ze de leef-
tijd van 18 jaar hebben bereikt. Op woens-
dag 24 november j.l. hebben we afscheid
genomen van de kanjers Laura, Serena en
Kelly. Van Paul hadden we in september al
afscheid genomen. Laura, Serena en Kelly
zijn 6 jaar lid geweest en Paul 3 jaar. Zei
hebben zich in die jaren de basis kennis van
de brandweer eigen gemaakt en in diversen
wedstrijden laten zien wat ze konden. Als
wedstrijdploeg waren ze een zeer hecht
team en gingen voor elkaar door het vuur.
Door hun interesse in de brandweer wisten
ze goed wat ze moesten doen en hadden
plezier in hun hobby als jeugdbrandweer-
lid. Ze vinden het dan ook jammer dat ze
moeten stoppen. Maar we zijn ze gelukkig
nog niet definitief kwijt. Kelly is inmiddels
al door gestroomd naar het grote korps als
vrijwilliger en aan haar opleiding als brand-
wacht (manschap a) begonnen. Ze wil zich
als brandweervrouw in zetten voor de ge-
meenschap. Paul wil zodra zijn vervolgop-
Twee gezichten van...
In de rubriek ‘De twee gezichten van…’
staan maandelijks twee afbeeldingen cen-
traal. De tekst van deze aflevering is ver-
zorgd door Trudy Werner-Berkhout van de
Historische Vereniging Maasland. Henk
Groenendaal maakte de foto anno 2010.
Reacties en suggesties van lezers zijn van
harte welkom. Deze maand deel 94.
Een dorpsgemeenschap was vroeger voor
een groot deel zelfvoorzienend. Ook in
Maasland waren volop winkels en bedrijven
en was er van alles te koop. Op de lijst van
Weerbare Mannen, opgesteld in 1747, staan
diverse beroepen weergegeven. Interessant
is dat er ook aantallen worden genoemd.
Naast de honderdtwintig boeren en twaalf
tuinders waren er vier metselaars, vier riet-
dekkers, een smid, zes timmerlieden, twee
kleermakers, acht schoenmakers, twaalf
schippers, vier chirurgijns, drie wagen- en
wielmakers, vijf kuipers, een bleker, twee
vlassers, vijf bakkers, een korenmolenaar,
negen watermolenaars, drie koopmannen
en twee winkeliers. Het is bekend dat in
de achttiende eeuw diverse verkooppunten
14
leiding klaar is als vrijwilliger bij de post
Schipluiden gaan. Serena en Laura weten
nog niet wat ze na hun vervolgopleiding
gaan doen. Maar ze zullen zeker af en toe
eens langs komen om de nieuwe leden, die
hun plaatsen gaan opvullen, aan te moe-
digen. Wij als jeugdleiders zijn er trots op
dat er weer jeugdleden door stromen naar
de grote brandweer. Inmiddels hebben we
al 10 voormalig jeugdleden in het vrijwil-
ligers korps zitten. Daarnaast zit er ook één
bij brandweer Waterweg (Vlaardingen) en
is er zelfs één naar Frankrijk gegaan en is
daar als Sergeant der Pompiers bij de brand-
weer al daar. Voor de toekomst zijn we ook
weer verzekerd van aankomende brand-
weer mensen, want bij de jeugdbrandweer
hebben we alweer een aantal nieuwe leden.
En daar zitten zeker kandidaat brandweer
mannen/vrouwen bij.
Laura, Serena, Kelly en Paul bedankt voor
jullie enthousiasme en veel succes in de
toekomst. De jeugdleiders jeugdbrandweer
Haaglanden (post Maasland)
Nr. 94: Winkels en bedrijven in Maasland
vanuit huis waren, waar slechts een paar
kruidenierswaren werden verkocht: tabak,
koffie, thee, zout en zeepwaren. Deze klei-
ne winkeltjes worden niet altijd genoemd.
Vaak werden dit soort winkeltjes gedreven
door een weduwe om in haar eigen onder-
houd te kunnen voorzien.
Honderd jaar later was er niet zo veel ver-
anderd. Op een bevolking van ruim 2100
Maaslanders kon men het dagelijks brood
kopen zowel in de winkel of langs de deur
aan de bakkerskar. Melk en groenten kocht
men bij de boeren en de tuinders, vlees bij
twee slagers en er waren zes officieel ge-
registreerde winkeliers. In de loop der tijd
kwamen er winkels bij, zoals de rijwiel-
handelaar en het hoedenwinkeltje van mej.
Booister. Maar ook verdwenen er een aan-
tal, bijvoorbeeld de kuiper die het houten
vaatwerk maakte voor de kaas- en boter-
productie en de hoefsmid toen de auto ge-
meengoed werd en het paard met de wagen
verving.
Op de oude foto zien we aan Oostgaag 20
de voormalige winkel van Van den Akker.
Promotionele
en bedrijfskleding
s0REMIUMS
s0ENNENENCAPS
s2ELATIEGESCHENKEN
s"ORDURENENBEDRUKKENMETSNELLELEVERTIJDEN
WWW.REWIPROMOTIONS.NL
WWW REWIPROMOTIONS NL
Lezing: Licht, lucht en Deze feestdagen
ruimte. Schilders van heeft Primera Den Hoorn
het Hollandse landschap voor iedereen een
Schipluiden - Dit is de titel van de lezing
die Frits van Ooststroom op 25 november passende cadeaukaart!
2010 houdt op uitnodiging van de Histo-
rische Vereniging Oud-Schipluiden. De
bijeenkomst vindt plaats in het Jeugdhuis,
Keenenburgweg 7 te Schipluiden, aanvang
20.00 uur.
Eeuwenlang vormde het landschap een on-
uitputtelijke bron van inspiratie voor schil-
ders. Geen genre is zo typisch Hollands
als het schilderen van het landschap, maar
altijd is het vooral de wolkenlucht die do-
mineert. Het licht en de lucht bepalen de
ruimte. In de periode van de renaissance
wordt een begin gemaakt met deze Hol-
landse traditie die zich in de zeventiende
eeuw tot een volwaardige kunstvorm ont-
wikkelt. De spreker belicht aan de hand van
voorbeelden de ontwikkeling van de land-
schapskunst tot en met de twintigste eeuw.
In elke periode interpreteerden schilders
het landschap op een andere wijze. Wat
blijft is het fascinerende spel van licht, lucht
en ruimte. Van gras en wolken. Naast voor-
beelden van grote schilders buiten Midden-
Delfland bespreekt Van Ooststroom ook
schilderijen die situaties weergeven in onze
omgeving. Het belooft een boeiende kijk-
avond te worden.
Dit was nu typisch zo’n winkel, die geheel
buiten de dorpskom gelegen was en de
buurtbewoners van kruidenierswaren kon
voorzien. Men hoefde voor de boodschap-
pen niet helemaal naar het dorp, de afstan-
den waren groot in die tijd. Eigenaar Tinus
van den Akker bezorgde de boodschappen
aan huis met de bakfiets. Daarnaast was hij
ook spoelingschipper.
Veel winkels werden gedreven door echt-
paren, waarvan de man een ander beroep
uitoefende.
De winkelgrootte varieerde nogal, soms
waren het kleine winkeltjes in een voorka-
mertje, waar slechts een aantal producten
werden verkocht. Er waren ook grotere za-
ken met van alles en nog wat in rekken. Een
voorbeeld hiervan is de winkel van Han van
den Berg, die een kruidenierszaak aan de
‘s Herenstraat had van 1929 tot 1970. Nu
is hier museum De Schilpen gevestigd. Op
oude foto’s zijn winkels niet altijd goed te
herkennen. Aan de etalage werd meestal
niet veel gedaan, er waren zeer bescheiden
MiddenDelfland
Afgelopen periode zijn er bij Primera Den-
Hoorn weer 6 nieuwe cadeaukaarten aan
het assortiment cadeaukaarten toegevoegd.
Dit zijn de Hema Cadeaukaart, Lief! Ca-
deaukaart, Intratuin Cadeaukaart, ANWB
Cadeaucard, BladCadeau for Kids en de
Picture Giftcard.
Na toevoeging van deze nieuwe cadeau-
kaarten bestaat het assortiment uit bijna 60
cadeaukaarten en is er Primera voor ieder-
een een passende cadeaukaart te vinden.
Tijdelijk ontvangt de consument bij aan-
koop van een cadeaukaart een gratis luxe
cadeauverpakking speciaal voor de feest-
dagen!
Primera
Naast cadeaukaarten kunt u bij Primera
Den Hoorn ook terecht voor: wenskaarten,
tabak, tijdschriften, rokersbenodigdheden,
tijdschriften, kranten, Staatsloten, Lotto,
Toto, Krasloten, Luckey day, postzegels,
beltegoeden, internettegoeden, TicketBox
(voetbalkaartjes), Paylogic (evenementen-
kaartjes) en stoomgoed.
uithangborden of helemaal geen. Reclame
was minder nodig dan nu, men wist waar
en welke producten verkocht werden. De
keuze was zeer beperkt in vergelijking tot
de huidige tijd en daarom waren de prijzen
ook niet erg verschillend. Ook ‘winkelde’
men meestal bij de eigen geloofsgenoten,
een gewoonte die tot in de jaren zestig van
de vorige eeuw duurde.
Tot 1960 veranderde er weinig. Maasland
was een bedrijvig dorp met veel ambachts-
lieden en winkeliers, met name gevestigd
in de ‘s-Herenstraat. Het aantal winkels en
bedrijven liep parallel met de economische
situatie. In de zestiger jaren kwam de grote
verandering. Kruidenierswinkels werden
supermarkten, door de economische bloei
kwamen meer verschillende artikelen op de
markt en door de komst van de auto ging
men buiten het dorp winkelen. Steeds meer
winkels verdwenen en bedrijven vertrokken
naar bedrijventerreinen buiten het dorp. Het
eens zo levendige dorp is stil geworden.
25 NOVEMBER 2010 15 MiddenDelfland

Feestelijke opening
Het team van feliciteert jullie van harte
van Leeuwen
Plusmarkt van
Steegro Banden Leeuwen van harte
met de nieuwe PLUS gefeliciteerd met
wenst de en wensen jullie veel Succes jullie nieuwe zaak.
PLUSMARKT Primera Den Hoorn Een aanwinst voor
Dijkshoornseweg 31
van Leeuwen 2635 EJ DEN HOORN - Tel. 015 - 261 47 60 ons dorp. Veel succes
veel succes met de toegewenst
Voor Staatsloten ...even naar Primera
vernieuwde zaak. Drogisterij-Parfumerie

Woudseweg 3 - 5, Den Hoorn, 015-2569244

Marconiweg 19a, Delft, 015-2622661
Donderdag 2 december om 8.00 uur gaat
de mooiste supermarkt van Den Hoorn en
omstreken open.
Vitaal Dijkshoornseweg 6, Den Hoorn
tel.: 015-2573547
Plus van Leeuwen pakt uit met een complete
nieuwe supermarkt waar u heel veel kwaliteit
Het Dijkhuys
feliciteert de
vindt. Heel veel smaak, service en aandacht Plus van
plusmarkt
en vooral heel veel voordeel. Leeuwen
met de opening
van de vernieuwde zaak. OPENINGSKNALLERS VIER HET MEE gefeliciteerd
Ook zin in iets nieuws? Luxe hele vlaaien Roomboter appeltaart en veel succes
Kom dan naar de
wintersfeerdagen van
Alle smaken 10-12 pers.
HELE VLAAI
vers uit eigen oven
5 á 6 pers. normaal € 3,99 met de nieuwe
Het Dijkhuys
50 % KORTING Nu € 1,99
winkel
Kom langs om 8.00 u Verse pizza’s
Vrij. 26 en zat. 27 nov.
Van 16 uur tot 21 uur op de openingsdag quatro formaggio
en win een gratis en pizza speciale
Het Dijkhuys boodschappenpakket* 2e GRATIS
Dijkshoornseweg 175 - Delft *kijk in de folder of vraag
Dijkshoornseweg 33 "s%*$EN(OORN
www.het-dijkhuys.nl naar de voorwaarden
TEL sWWWDEVREEDESPORTNL

Een leuk cadeautje van de echte

Plusmarkt van Leeuwen zwarte Piet voor alle kinderen
I N S T A L L A T I E B E D R I J F

gefeliciteerd met jullie die langs komen op zaterdag 4 Joop Keyzer bv

nieuwe winkel december tussen 17.00 u en 20.00 u
VOOR ALLE KINDEREN
WAT EEN PLUS
Onze topper van de
wijnproeverij is GRATIS SMINKEN VOOR ONS DORP.
OP 4 DEC. VAN 11.00 TOT 15.00 uur Wij feliciteren de
De Manoir Grignon
Cabernet-Syrah 2009 En nog veel meer aanbiedingen
in onze openingsfolder
PLUSMARKT
Nu 6 halen 5 betalen VAN LEEUWEN
Geldig t/m 31 dec. ‘10 met hun nieuwe winkel.
Berkhout Het team van Joop Keyzer
Kon. Julianaplein 9, 2635 HD Den Hoorn, tel. (015) 26 14 635
www.topslijter.nl | www.bestelwijnen.com
D i j k s h o o r n s e w e g 8 9 D e n H o o r n • w w w. j o o p k e y z e r. n l
van Leeuwen
Den Hoon Wessels Kaas & Noten
De medewerkers Nieuwe openingstijden
van Klein Westland Ma. t/m zaterdag van 8 tot 20.00 u
Let op: dus voortaan ook op zat. tot 20.00 u geopend
Beste Robert en medewerkers,
wensen de Plusmarkt van harte gefeliciteerd met
jullie nieuwe Plus.
van Leeuwen Plus van Leeuwen We wensen jullie heel veel
heel veel succes van harte gefeliciteerd werkplezier toe en alle goeds
met de nieuwe zaak met jullie nieuwe zaak. Dijkshoornseweg 17
Wij wensen jullie veel succes. Den Hoorn
Dijkshoornseweg 21 • Den Hoorn Openingstijden
Tel. 015 - 261 47 71 Maandag gesloten
Dinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uur
Dijkshoornseweg 33a, Den Hoorn Kijk ook op www.slagerijvangeest.nl Vrijdag van 8.30 - 20.30 uur
Tel.: 015-2617297 www.fruitschaal.nu
Zaterdag van 8.00 - 16.30 uur
 25 NOVEMBER 2010 16 MiddenDelfland

Gezellige avond Tineke Beishuizen Welverdiende onderscheiding

in bibliotheek Den Hoorn voor Hans van Dijk
Woensdag 17 november gaf Tineke Beishuizen een le-
zing in de bibliotheek van Den Hoorn. Beishuizen ver- Schipluiden – Onder het toeziend oog van verenigingen bekleedde hij ook jarenlang
telde voor een voornamelijk vrouwelijk publiek over haar pastor Louis van Hoven kreeg Hans van Dijk bestuursfuncties.” Bij Vivace is Hans al
manier van schrijven en de keuzes die ze daarbij moest afgelopen zondag de Gregoriusonderschei- zingend actief sinds de oprichting in 1974.
maken. Over romanfiguren die niet willen doen wat zij ze ding opgespeld door pastor Huub Spaan. “Ook werkt hij regelmatig mee met het
wil laten doen en over verhalen die toch anders liepen dan “Hans van Dijk is al vijfentwintig jaar lang projectensemble Vox Delflandiae, dat zich
ze aanvankelijk had bedacht. een zeer gewaardeerd kerkkoorzanger, een toelegt op de uitvoering van de muziek van
tenor,” meldt dirigent Koos van Beurden. J.S. Bach in het algemeen en op de cantates
Ze vertelde voor de pauze over haar romans en na de Hans vervulde bij het mannenkoor St. Cae- van Bach in het bijzonder,” zo vertelt de di-
pauze ging ze in op haar columns die ze al meer dan 30 cilia jarenlang bestuursfuncties; hij was rigent. “Als zanger in de diverse koren heeft
jaar schrijft voor de Libelle. In deze stukjes schrijft ze penningmeester en een periode voorzitter. Hans een enorm repertoire opgebouwd zo-
over dagelijkse kleine dingen, over zaken die in een gezin “Hans zingt behalve bij het mannenkoor wel op het gebied van de kerkmuziek als op
heel herkenbaar zijn. ook bij het gemengd koor St. Michael op de het gebied van het concertrepertoire.”
Dit gaf vaak aanleiding tot discussie en vrolijkheid. Het dinsdagavond en bij zangvereniging Vivace Een welverdiende onderscheiding dus. Van
was een hele gezellige avond en het publiek ging met een op de donderdagavond. In laatstgenoemde harte gefeliciteerd.
tevreden gevoel naar huis.

Promotie Platform Midden Delfland

B.M. Singel 40,
2636 GG Schipluiden

Evenementenkalender december 2010

4 december Wandelen/struinen door Midden-Delfland

Omschrijving: Wandel/struin mee met de gids van de Midden-Delfland Vereniging en geniet
van een mooi stuk Midden-Delfland.
Tijd: 13.00 uur
Plaats: Hooiberg ‘t Woudt
Kosten: € 1,00
Informatie: www.middendelflandvereniging.nl Hans van Dijk ontvangt zijn onderscheiding en bijbehorende oorkonde van pastor Huub
4 december Excursie Ackerdijkse plassen Spaan onder het toeziend oog van de koster en van pastor Louis van Hoven.
Omschrijving: Voor de laatste keer in 2010 kunt u al wandelend genieten van de
Ackerdijkse plassen. Aanmelden verplicht.
Tijd: 9.00-12.00 uur
Plaats:
Kosten:
Rijksstraatweg, Delft, zie site voor routebeschrijving
€ 4,00 leden, € 7,00 niet leden
Unicefbericht voeding. “ Honger je moet er niet aan den-
ken. Je moet er wat aan doen” Bijvoorbeeld
Informatie: www.natuurmonumenten.nl Vrijdag 19 en zaterdag 20 november stond in Guatemala waar 43.4 procent van alle
8 t/m 11 december Boerderij De Karperhoeve in de schijnwerpers
er weer een Unicefstand bij Albert Heyn kinderen jonger dan 5 jaar chronisch on-
Omschrijving: Genieten van een verlichte boerderij in wintersfeer met o.a. dampende koei- in Maasland. Zoals ieder jaar geeft AH de dervoed zijn. Met eenvoudige maatregelen
enlijven, snertrondrit per huifkar, kerstquilts en rondleiding langs restauratie. vrijwilligers van Unicef de gelegenheid - vooral gericht op de eerste 1000 levensda-
Tijd: 19.00-22.00 uur,zaterdag van 10.00-17.00 uur om daar de mooie kerstkaarten en cadeaux gen- voorkomt UNICEF dat kinderen on-
Plaats: Zuidbuurt 5-7, Maassluis te laten zien. Door het winkelend publiek dervoed raken, voor maar €6,- per maand
Kosten: gratis
Informatie: www.stichtingdekarperhoeve.nl werd er verschillend gereageerd, maar ge- per kind. Bovendien worden kinderen die
lukkig waren er toch wel veel mensen die de al ondervoed zijn opgespoord en geholpen.
stand bezochten. Meestal is er wel een leuk U kunt een heleboel informatie vinden over
10 december Kerstmarkt Den Hoorn cadeau te vinden of een pakje mooie kaar- het werk van Unicef daar waar hulp nodig
Omschrijving: Kerstmarkt in en rond de Hoornbloem. Tijdens de kerstmarkt wordt het
gerenoveerde Kon. Julianaplein op feestelijke wijze geopend. ten, maar er was ook een mogelijkheid om is op: www. Unicef .nl
Tijd: 17.00-21.00 uur gewoon een gift in de collectebus te doen. Mocht U ook nog Unicef willen steunen
Plaats: De Hoornbloem, Kon. Julianaplein, Den Hoorn Al met al was de opbrengst meer dan €900.- door het kopen van artikelen, dan kunt U in
Kosten: gratis, kraam huren € 15,00 Hartelijk dank. Maasland terecht bij Mevrouw R. Lansber-
Informatie: winkeliersvereniging Den Hoorn
Dit jaar is de campagne gericht op onder- gen, Klaver 7, telefoon 5923470
11 december Donateursconcert St. Caecilia
Omschrijving: Een avondvullend programma verzorgd door Drumpack, het jeugdorkest en
het harmonieorkest.
Tijd:
Plaats:
20.00 uur
Dorpshoeve, Keenenburgweg 10, Schipluiden
‘Van het een komt het ander ……’
Informatie:

12 december
Omschrijving:
www.caeciliaschipluiden.nl

Koperwieken in Kerkpolder
Struinen door Kerkpolder op zoek naar wintergasten. Neem een verrekijker
Aanmoedigingsprijs Groei & Bloei
Tijd:
Plaats:
mee.
14.00-15.30 uur
Start bij Zwembad Kerkpolder, Delft
voor Maassluis/Maasland
Kosten: gratis Het zal je maar gebeuren dat je als relatief
Informatie: www.ivn.nl/delft
kleine afdeling van Groei & Bloei een prijs
18 december Foto excursie in ontvangst mag nemen uit handen van
Omschrijving: De KNNV organiseert deze excursie. het Hoofdbestuur van de Vereniging. Sinds
Tijd: 13.00 uur 2003 worden er door deze Vereniging jaar-
Plaats: Koffiehuis De Hooiberg, ‘t Woudt
Informatie: www.knnv.nl lijks drie prijzen uitgereikt voor innovatieve
projecten. Dit jaar zijn er door afdelingen
18 december Kerstmarkt Schipluiden uit het gehele land 10 projecten aangemeld.
Omschrijving: In en om de Dorpskerk wordt de gezellige Kerstmarkt gehouden. Een gevari- Ook afdeling Maassluis/Maasland heeft
eerd programma met hapjes en drankjes, zang en dans en er zijn kerstversie-
ringen te koop. een gooi gedaan om een prijs in de wacht te
Tijd: 16.00-21.00 uur slepen met de Fresco/secco workshops en
Plaats: In en om de Dorpskerk in Schipluiden. de daaruit voortvloeiende activiteiten. De
Kosten: gratis afdeling is helaas niet in de vernieuwings-
Informatie: www.kerstmarkt.schipluiden.net
prijzen gevallen maar ….de jury heeft be-
19 december Kerstconcert sloten om dit jaar een Aanmoedigingsprijs
Omschrijving: U kunt genieten van het Weihnachtsoratoriumvan J.S. Bach, uitgevoerd door uit te reiken. En die prijs mochten zij in ont-
koor en orkest van Vox Delflandiae. vangst nemen! Daar is het bestuur van deze
Tijd: 16.00 uur
Plaats: Dorpskerk, Dorpsstraat, Schipluiden afdeling natuurlijk héél blij mee.
Kosten: vrije bijdrage
Informatie: www.zangverenigingvivace.nl Een citaat uit het juryrapport: “Het is mooi
19 december Levende Kerststal
dat uit één activiteit zoveel andere dingen
Omschrijving: Op Hoeve Bouwlust komt u helemaal in de kerstsfeer. Er zijn ook kraampjes. zijn voortgekomen: een lezingavond, een
Tijd: 11.30 - 16.00 uur tuinenreis naar Frankrijk, interesse van
Plaats: Hoeve Bouwlust, Gaagweg, Maasland andere afdelingen. Het bewijst dat gewoon
Kosten: gratis ‘iets’ doen het begin kan zijn van hele leuke nu een aantrekkelijke Kerstactie waarmee
Informatie: www.hoevebouwlust.nl
dingen en daarom wil de jury dit project u voor € 42,95 lid kunt worden van de Ver-
24 december Kerstnachtzingen in Maassluis graag een Aanmoedigingsprijs geven.” Ein- eniging Groei & Bloei. U ontvangt hiervoor
Omschrijving: Kom naar de Markt en zing mee. de citaat. En er is nog meer voortgekomen gratis het dubbeldikke november/december
Tijd: 23.45 uur uit dit ‘project’ en wel veel nieuwe leden nummer van het mooie tijdschrift plus een
Plaats: De Markt, Maassluis
Informatie: www.stichtingpromotiemaassluis.nl voor de afdeling en onder meer de intentie snoeisnaar en betaalt pas in het nieuwe jaar.
om een reis te organiseren naar Engelse tui-
voor meer activiteiten zie www.mooidichtbij.nl nen! ‘Van het een komt het ander….’! Aanmelden kan via info@maassluis-maas-
land.groei.nl of telefonisch 010 – 5915248.
Deze kalender is samengesteld door de Midden-Delfland Vereniging Aan deze prijs is een bedrag van 250,- ge- Meer weten over deze leuke, gezellige en
en mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage
van het Promotie Platform Midden-Delfland. koppeld. Hiermee kunnen weer leuke activi- actieve afdeling van Groei & Bloei? Kijk
teiten voor de leden georganiseerd worden. dan op de website www.maassluis-maas-
Wilt u ook profiteren van dit voordeel? Er is land.groei.nl
25 NOVEMBER 2010 17 MiddenDelfland

I N S T A L L A T I E B E D R I J F

Joop Keyzer bv
MENTOREN GEZOCHT Ohhhh, kom er eens kijken….
MAAKT U HET VERSCHIL?
Stichting Mentorschap Haag en Rijn (SMHR) zoekt in de regio’ s
Speelgoed van BRUDER en
Delft/Westland/Oostland, Haaglanden en Leiden vrijwilligers
die MENTOR willen zijn
SIKU nu volop verkrijgbaar.
Een mentor kan optreden als vertegenwoordiger voor mensen die vanwege een psychiatri- Tractors, paardentrailers,
sche stoornis, dementie,of een verstandelijke beperking, niet meer in staat zijn om (geheel)
zelfstandig beslissingen te nemen. Het betreft vaak mensen die geen familie meer hebben
waar ze voor ondersteuning op terug kunnen vallen. Deze mensen wonen (nog) thuis of in
vrachtwagens, veewagens, enz.
een woonvoorziening. Een mentor wordt door de kantonrechter benoemd om de belangen
te behartigen op het gebied van verzorging, verpleging, behandeling en begeleiding van
mensen die (deels) wilsonbekwaam zijn, de zgn. immateriële belangenbehartiging. Er wordt
10 % korting
een onkostenvergoeding aan de mentor verstrekt.
Wat doet SMHR?
tot 5 december
• Wij werven en selecteren vrijwilligers voor het mentorschap; D i j k s h o o r n s e w e g 8 9 D e n H o o r n • w w w. j o o p k e y z e r. n l
• Wij zorgen voor scholing van de mentoren;
• Wij zijn een vraagbaak voor de mentoren;
• Wij bieden ondersteuning aan de mentoren; TE HUUR:
• Wij brengen de cliënt en de mentor met elkaar in contact;
Wie zoeken wij? BEDRIJFSRUIMTE
• Mensen die “ gevoel” hebben voor mensen met dementie, een psychische of verstandelijke a.d. Kortebuurt 16a te Maasland
beperking; Vloeroppervlakte 110m2 (werkplaats),
• Mensen die in staat zijn, indien nodig besluiten te nemen namens hun cliënt;
• Mensen die kunnen onderhandelen met zorg- en hulpverleners;
Plus verdiepingsvloer 66m2,
• Mensen die inzicht hebben in hun eigen handelen; met kantoor en kantine, opp. 27m2.
• Mensen die communicatief vaardig zijn; Niet beschikbaar voor de autobranche.
• Mensen die bereid zijn regelmatig hun cliënt te bezoeken, tijd aan hem/haar te besteden Voorwaarden nader overeen te komen.
Op 7 februari 2011 starten wij weer met een nieuwe cursus voor kandidaat-mentoren. Telf. Info / bezichtiging 06-51246949
Heeft u belangstelling voor of vragen over het mentorschap, neemt u dan contact op met
Ellen Vos, coördinator regio Haaglanden
ADVIES EN ONTWERP • AANLEG EN ONDERHOUD
Tel. 070-3453184/06-15070234 • Email: denhaag@smhr.nl • Website: www.smhr.nl

DE BESTE CV-KETEL
VOLGENS DE CONSUMENTENBOND
Goed, beter, best getest!
De ATAG A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat voor
optimaal comfort in huis. Met rendementen waar geen andere ketel
aan kan tippen. En dat betekent dat u met deze CV-ketel flink kunt Zouteveenseweg 4,
besparen op uw energiekosten. Zuiniger worden ze volgens de consu-
2636 EH Schipluiden
Telefoon: 015-380 74 34,
mentenbond niet gemaakt. We rekenen het u graag vrijblijvend voor.
Fax: 015 - 380 70 69
Mobiel: 06-51 10 84 00
E-mail: lennard@kabelfoon.nl
Website: www.hoveniersbedrijfschilperoort.nl
BEDRIJFS- EN BALKONTUINEN • HYDROCULTUUR
T. 0174-240986 F. 0174-614128

Service Onderhoud Ve r h u u r & L e a s e v a n a l l e m e r k e n k e t e l s

^ ^ ^ ^ H Y T [ L Z L Y ] P J L ^ L Z [ S H U K  U S =XLQLJHUZRUGHQ]HQLHWJHPDDNW
Wessels Kaas & Noten
Elke uitdaging aanpakkend, origineel, aansprekend en
integer, dit vind u terug bij G.A.M. van Leeuwen Project.
De vraag “waar zou ik zelf (in) willen wonen, werken of
Noord Hollandse jong belegen
recreëren?” staat bij ons centraal aan de start van elke
nieuwe planontwikkeling!
Zie onze website www.gamproject.nl Nu slechts € 4,00 per 500 gram
Onze topper van de wijnproeverij
Blauwe korenbloem
nu voor € 1,75 per 100 gram

’t Noordeindsche Dael, 43 woningen, www.noordeindschedael.nl

Kakelverse eieren
0,20 per stuk.
Large €
Dubbeldooier € 0,30 per stuk
Actie geldig t/m donderdag 9 december 2010.
Ook voor originele cadeaus, bedankjes en kerstpakketten
voor uw bedrijf of afdeling kunt u bij ons terecht.
Park Meervaart, 41 woningen in hofvorm, www.parkmeervaart. Vraag eens vrijblijvend naar de mogelijkheden.
Referentie planontwikkelingen o.a.:
Winkel/wooncomplex Leeuwenberg, Den Hoorn 293 woningen plan Gaag, Den Hoorn Openingstijden
5 villa’s Abtswoude, Delft
5 appartementen Brabantse Turfmarkt, Delft
10 woningen Berensteijn, Den Hoorn
9 stadswoningen C. de Wittstraat, Delft
Maandag gesloten Dijkshoornseweg 17
Dinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uur
15 villa’s Van Oranje, Maasdijk 20 appartementen Voorstraat, Delft
5 stadswoningen Quintet, Delft 5 villa’s De Heerlijckheit, Den Hoorn
Vrijdag
Zaterdag
van 8.30 - 20.30 uur
van 8.00 - 16.30 uur
Den Hoorn
G.A.M. van Leeuwen Project B.V. - Noordhoornseweg 6 - 2635 GB Den Hoorn - (015)2128084 - www.gamproject.nl
 25 NOVEMBER 2010
Geen gok
Henk-Jan was een heer van stand
met een enorme gok,
Tanja, het neusje van de zalm,
in haar minirok.
Op de dansvloer van de club
was zij het middelpunt,
maar alle haantjes om haar heen
werd geen blik gegund.
Haar ogen zochten Henk-Jan,
ze wachtte op haar kans,
de band speelde een slijpplaat,
ze wenkte hem ten dans.
Hij danste voor geen meter
en liep al met een stok,
maar Tanja dacht: Dat geeft niet,
hij ’s rijk, ik neem de gok.
Jaap van Oostrum
Uit de dichtbundel: Kleur bekennen
Volleybal in Schipluiden
Volleybal vereniging U.F.O.’87 heeft het
plan opgevat om in haar zusterdorp Schi-
pluiden het volleybal nieuw leven in te bla-
zen. Jaren geleden is er een groep volleybal-
lers actief geweest maar daar is helaas om
diverse redenen een einde aan gekomen.
Nu heeft U.F.O.’87 de handschoen opge-
pakt en gaan we trachten deze mooie sport
in Schipluiden opnieuw op te starten. Hoe,
waar en wanneer? Vanaf 5 januari 2011
op de woensdagavond van 21.00 tot 22.30
uur in “de Dorpshoeve” onder leiding van
een trainer van de vereniging. Heb je inte-
resse en ben je 17 jaar of ouder mail dan je
naam, geboorte datum, geslacht en e-mail
adres naar info@ufo87.nl of kijk op de site
van “de Dorpshoeve” en vul daar het be-
langstellingsformulier Volleybal in: www.
dedorpshoeve-schipluiden.nl
Afscheid bij VAC
Wonen Midden-Delfland
Midden-Delfland - In de vergadering van
VAC Wonen Midden Delfland hebben we
afscheid genomen van Eugenie Kester en
Fija van der Gaag. VAC Wonen staat voor
Voorlichting- en Adviescommissie inzake
wonen. Dagelijks voert u in en rondom uw
woning talloze activiteiten uit. U kookt, eet,
slaapt, poetst, computert, ontvangt bezoek,
gaat naar uw werk of school. Al deze activi-
teiten wilt u ongehinderd en met het nodige
gemak kunnen uitvoeren.
Met andere woorden: u wilt een woning met
een hoge gebruikskwaliteit. Dus voldoende
bergruimte, genoeg stopcontacten voor
de computerapparatuur en geen deuren
die tegen elkaar slaan. Ook uw woonom-
geving moet aan uw eisen voldoen. U wilt
voldoende parkeerruimte en uw kinderen
moeten veilig kunnen spelen. VAC Mid-
Fija van der Gaag (l.) en Eugenie Kester werden bij hun afscheid van de VAC
in de bloemetjes gezet.
18
PCOB vierde het Landelijke Jubileum
en huldigde het 700e lid voor Maasland!
Het was een bijzondere ontmoetingsmid-
dag afgelopen dinsdag in “Singelhof”. Er
viel heel wat te beleven.
Voorzitter Rob Noordermeer opende de
vergadering en kwam al gauw daarna met
de mededeling dat PCOB afd. Schipluiden
samengevoegd zal worden met Maasland.
Omdat de meeste aanwezigen zich daarin
konden vinden zal er in ‘t vervolg geza-
menlijk worden vergaderd als bestuur. De
ontmoetingsmiddagen blijven in Maasland,
waarbij de leden van Schipluiden ook wor-
den uitgenodigd. De bus stopt voor de deur
van Singelhof!
Toen kreeg Piet Tuin van politie Den Hoorn
het woord. Hij heeft ons op vele punten ge-
wezen voor onze eigen veiligheid. Dat was
heel leerzaam.
Na de pauze, waarin we getracteerd wer-
den op heerlijke vlaai-punten, kwamen we
den Delfland beoordeelt in de gemeente
de bestemmingsplannen, bouwplannen en
de inrichting van de woonomgeving. Zij
brengt hierover advies uit aan de gemeente,
Wonen Midden Delfland, aan bouwonder-
nemingen en architecten.
Eugenie en Fija hebben zich vele malen
over bouwplannen en tekeningen gebogen.
Zij vonden het na ruim twaalf jaar advies te
hebben gegeven nu wel genoeg. De dames
werden bedankt en kregen een mooie bos
bloemen en een kadobon voor hun jaren-
lange inzet. VAC Wonen Midden Delfland
bestaat nu uit de volgende personen: Dick
Tuitel (voorzitter), Leny de Haas (secreta-
ris), Klazien Pluimers (penningmeester) en
de leden Carolien van ’t Hoog en Annemiek
de Goede.
aan de echte jubileum-viering toe. Jan van
Loenen “onthulde” de nieuwe PCOB-vlag.
Met de frisse groen/blauwe kleur: “PCOB,
gezamenlijk actief” er op. Met het nieuwe
logo in genoemde frisse kleuren kunnen we
als PCOB de toekomst weer in, de volgende
50 jaar!
Er volgde daarna een indrukwekkend ge-
dicht van Dicky Jordaan: “Waarom PCOB”,
gevolgd door een stukje historie over de af-
gelopen 50 jaar. Dat moesten we goed in
ons opnemen voor de kwis, die nog volgde.
Maar eerst werd Sari van der Hauw-Abra-
hamse naar voren geroepen. Zij bleek het
700e lid voor Maasland te zijn. Een toe-
spraak van de voorzitter, bloemen en een
oorkonde van de ledenwerfster en applaus
van de zaal viel haar ten deel. Zelf sprak ze
haar waardering uit voor het werk dat ge-
daan wordt door de PCOB en onderstreep-
Originele aankleding van nieuwe
hondenbotrotonde
De hondenbotrotonde aan Maaslandse en Maassluise zijde ligt er nog kaal bij,
maar krijgt een originele invulling. Foto Chantal de Kiewit.
Maasland/Maassluis - De nieuwe Honden-
botrotonde bij de A20 tussen Maasland en
Maassluis is zo goed als klaar. De rotonde
is het vorige weekeinde van de definitieve
asfaltlaag voorzien en waar nodig is er be-
strating aangebracht. In de praktijk blijkt de
rotonde te functioneren, al is daar na een
week nog geen goed overzicht op. De doel-
stelling van de hondenbotrotonde is om op
en rond de A20, de Oude Veiling en de Laan
40-45 tijdens de spitstijden een betere door-
stroming van het verkeer te krijgen.
De gemeente Midden-Delfland is bezig
met een groenplan voor de afwerking van
de rotonde. Voor dit groenplan zijn de vol-
gende uitgangspunten gehanteerd: de oor-
spronkelijke beplanting is als uitgangspunt
genomen; gezien de verkeerssituatie ter
plaatse moet de beplanting op een veilige
manier onderhouden kunnen worden; in
MiddenDelfland
te zij het belang van het werk dat gedaan
wordt voor de senioren.
Met nog een “kennis-kwis” over de PCOB
werd het zeer afwisselende programma
afgesloten. De tafel die de kwis heeft ge-
wonnen gaat met elkaar een taart nuttigen
(+koffie) bij een van die deelnemers.
Een leuk initiatief. Ten slotte kwam Koos
van der Lee naar voren voor de afsluiting.
Eerst moest hij nog de uitslag van de slag-
zin bekendmaken. Daar kwam uit: winnaar
Henk den Hond met de slagzin:
PCOB, omdat Persoonlijk, contact met ou-
deren, belangrijk is!
De troostprijs ging naar Wim Neerhof met
de slagzin: “De PCOB doet goed werk, dat
maakt ons samen sterk”. Een dankwoord
aan de gastvrouwen en nog een ’’lief en
leed-collecte”. Dit keer bestemd voor de
Wilde Ganzen, omdat de Landelijke 50
jarige Bond een jubileumgift wil doneren
t.b.v aids-kinderen in Afrika.
Hiermee was een eind gekomen aan een
zeer geanimeerde middag.
het ontwerp is rekening gehouden met de
plaatsing van twee kunstwerken, eentje in
de cirkel aan Maaslandse en eentje in de
cirkel aan Maassluise zijde van de A20.
Dit worden originele kunstwerken, verband
houdende met de geschiedenis van Maas-
land en Midden-Delfland en van Maassluis.
Aan Maaslandse zijde bestaat het kunst-
werk uit de twee economische pijlers van
Midden-Delfland, een koe en een tuinders-
kas. Aan Maassluise zijde wordt een zoge-
heten ‘beting’ geplaatst, verband houdende
met de zeesleepvaart zoals die destijds met
Smit in Maassluis was gevestigd en de in-
richting van de haven als museumhaven.
Een beting is een sterk houten of stalen ge-
stel tot het vastleggen van trossen en kabels,
b.v. van de sleeptros. In de Schakel van vol-
gende week meer informatie over het in-
richtingsplan van de hondenbotrotonde.
 25 NOVEMBER 2010 19 MiddenDelfland

WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL
Autobedrijf Van der Windt B.V. is een jong en dynamisch
bedrijf, gespecialiseerd in verkoop en reparatie van alle
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND
merken personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s.
Kwaliteit, service en vakmanschap staan in een hoog vaandel.

Wij zijn op zoek naar een

Verse Ook voor de beste
1e of 2e AUTOTECHNICUS
varkenshaas kwaliteit rundvlees
met APK of afstuderende hiervoor
van onze vaste
Nu 500 gram € 8,50
Ben jij gemotiveerd, flexibel, heb je kennis van de
hedendaagse autotechniek, een klantvriendelijke instelling en
ga je uitdagingen niet uit de weg?
boerderij
Dan ben jij degene die wij zoeken!

Bel of schrijf naar: Autobedrijf Van der Windt B.V.

t.a.v. H.J. van der Windt
Dorpsstraat 55 Uit eigen worstenmakerij
2636 CJ Schipluiden Alle karbonades
Tel. 015-3808418
info@autobedrijfvanderwindt.nl
5 halen 4 betalen Varkensrollade
www.autobedrijfvanderwindt.nl
100 gram € 1,45
Gekookte worst
Elke woensdag 100 gram € 0,85
GEHAKTDAG
Mager rundergehakt Dijkshoornseweg 21
500 gram € 3,15 Den Hoorn
Tel. 015 - 261 47 71
Half om half (half rund/varkens) Openingstijden:

500 gram € 2,65 Maandag t/m vrijdag

van 8.30 tot 18.00 uur

POMPEN! EN
Zaterdag
Nu met GRATIS kruiden van 8.00 tot 15.00 uur

Aanbiedingen geldig van maandag 29 nov. t/m zaterdag 4 dec.

VERZUIPEN!
OF........?
Bouwmaterialen
Keukens, Tegels, Plavuizen, Betonwaren

Broekmolenweg 9, 2289 BE Rijswijk

Telefoon 015 - 2130906 • Fax 015 - 2136314

Intern Transport Service Westland
Lierweg 75 • 2678 CT De Lier
Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85
Mobiel 06 - 22 49 16 26
06-38917602 www.verhaarbouwmaterialen.nl
www.itswestland.nl Fax: 010-5926544

HEB JE HET HEEL DRUK?

Veel zorgen en geen tijd
om de situatie te verande-
ren… De hoogste tijd voor
een HartCoherentie training;
Maak nu voordelig kennis met Louis Widmer
wordt efficiënter, rustiger De nr. 1 dermatologische huidverzorging uit Zwitserland.
en breng balans in je leven.
www.hetleeratelier.nl Gun
jezelf die tijd. Er zijn proefsetjes beschikbaar voor:
GAAT U GEBUKT ONDER • normale tot droge huid : ‘Jeunesse’
STRESS? Leeft u elke dag
met te veel spanningen? Mis- • zeer droge huid : ‘Dames’
ns ter
schien is een HartCoherentie • gemengde tot vette huid : ‘Special’ Haal nu bij o
training iets voor u. Kijk op g een
www.hetleeratelier.nl voor kennismakin
or
proefsetje vo
meer informatie of bel Ingrid De proefsetjes bevatten
van Leeuwen: 06-30781662 6 miniverpakkingen uit het
gezichtsverzorgingsassortiment
ment slechts € 2st,-
rekt)
en kosten normaal € 4,50. orraad
(zolang de vo
Voor verkleedkleding
op ‘maat’, die bij u past
Alle producten zijn:
en bij u staat!
• Dermatologisch getest.
• Hypo-allergeen.
• Niet comedogeen.
• Dierproef-vrij.

www.bontekoeverhuur.nl Made in
Switzerland
Marije Buitelaar 06-13408505
Maasland

VEEL KINDEREN HEBBEN

Drogisterij-Parfumerie
Vitaal
LAST VAN SPANNINGEN,
ZEKER IN DE KOMENDE
FEESTMAAND. Door an- geeft iedere huid een gezond leven
ders te ademen leert uw kind
beter met spanningen om- Den Hoorn Schipluiden
gaan. Kijk op www.hetleera- Voor meer informatie over Louis Widmer of de Louis Widmer verkooppunten, bel (0183) 646600,
telier.nl voor meer informatie Dijkshoornseweg 6 Keenenburgweg 4 mail naar info.nl@louis-widmer.com of schrijf u in op onze nieuwsbrief via www.louis-widmer.nl
of bel Ingrid van Leeuwen: telefoon: 015-2573547 telefoon: 015-3801206 Louis Widmer is patroon van het Nationaal Huidfonds
06-30781662
 25 NOVEMBER 2010 20 MiddenDelfland

Wintercompetitie touwtrekken wat aan het eind van de avond resulteerde in een derde plaats in het totaalklassement.

Op zaterdag 13 november j.l. ging de wintercompetitie van TTV De Groene Oase uit Maas-
land weer van start. TTV Monnickendam verzorgde deze avond in een sporthal in Purme-
rend. Het was de bedoeling om deze avond een combi-team neer te zetten, maar door wat
problemen met de kilo’s werd dit uiteindelijk een team in de 720kg klasse. Ondanks deze
“valse start” werd er toch goed gepresteerd. Van de 6 wedstrijden werden er 4 gewonnen,
De volgende competitieavond is op zaterdag 27 november en wel bij TTV West Friesland
in Midwoud. Zou jezelf een keer een training bij willen wonen of meer informatie over
deze sport willen, breng dan een bezoek aan onze site op www.groeneoase.nl . Ook zijn we
op hyves te vinden en elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur trainen we aan de
Baanderheer 16b in Maasland.

Stichting Welzijn
Midden-Delfland Voorlezen kan overal!
Locatie Den Hoorn Locatie Maasland Locatie Schipluiden Op donderdagochtend 18 november was
Dienstencentrum Kickerthoek Singelhof Dienstencentrum Korpershoek
Prins Willem Alexanderhof 2 Hofsingel 18 Windrecht 10
het weer een waar voorleesfeest in de bi- De Voorleesochtend
2635 JM Den Hoorn 3155 AL Maasland 2636 JA Schipluiden bliotheek. Het boek ‘En nu lekker slapen, Na het vertelkastje werd er geverfd samen
015-2625864 010-5918052 015-3808842 Sam’van Amy Hest werd tijdens deze Voor- met de ouders en grootouders. Onder het
r.duijndam@swmd.nl e.vanadrichem@swmd.nl r.duijndam@swmd.nl leesochtend voorgelezen. genot van een heerlijk kopje koffie voor de
ouders, grootouders en iets lekker voor de
Activiteiten in november 2010 Het Kamischibaikastje peuters.
Dit werd wel op een heel speciale manier
Stichting Welzijn Midden-Delfland (SWMD) ondersteunt ouderen en mensen met gedaan, namelijk met het Kamischibai- Voorleesontbijt
een functiebeperking zodat zij zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven. Eén van kastje of ook wel een vertelkastje genoemd. De eerstvolgende Voorleesochtend is spe-
de taken is het organiseren en coördineren van activiteiten. In de komende weken Het vertelkastje lijkt net een klein theater ciale ochtend. Dit in verband met de Nati-
kunt u meedoen aan diverse extra activiteiten. waarbij de verteller bij het kastje zit en een onale Voorleesdagen. We organiseren dan
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met medewerkers van de locaties. voor een de platen uit het kastje trekt, en zo een Voorleesontbijt voor peuters en ouders
het verhaal vertelt. Op deze manier is er een of natuurlijk opa’s en/of oma’s.
Locatie Den Hoorn, Kickerthoek goede interactie met de kinderen. Bibliotheek Maassluis, donderdag 27 janu-
Maandag 6 december, info OV-chipkaart, Veolia bus: 14.00 – 16.00 uur ari 2011, 9.00 – 10.30, |€ 1,50 / 2-4 jaar.
Woensdag 8 december, gezamenlijke maaltijd, 12.00 uur Het vertelkastje stamt uit Japan. Kamishibai Graag tot ziens op de volgende Voorlees-
Dinsdag 14 december, kerstviering SooS in Kickerthoek. betekent letterlijk ‘papiervoorstelling’, ochtend!
waarbij ‘papier’ verwijst naar het gebruik
Locatie Maasland, Singelhof van afbeeldingen op papier. Het kastje heet Voor meer informatie kunt u terecht op onze
Dinsdag 7 december, bingo, 19.30 uur in Japan butai. website: www.bibliotheekmaassluis.nl.
Woensdag 8 december, inloopochtend, 9.30 uur
Zondag 11 december, inloopmiddag, 14.30 uur
Maandag 20 december, kerstviering in Singelhof
Dinsdag 21 december, kerstviering in Singelhof
Vrijdag 31 december, spelletjesavond, 20.30 uur

Locatie Schipluiden, Korpershoek

Woensdag 1 december, bingo, aanvang 14.00 uur.
Woensdag 1 december, kaarten, aanvang 19.30 uur
Maandag 6 december, info OV-Chipkaart door Veolia, 10.00 – 12.00 uur
Woensdag 8 december, uitverkoop Maquy Mode, 10.00 uur
Woensdag 15 december, kerstviering Dorpshoeve, 15.00 uur
In december is er geen gezamenlijke maaltijd

Gezond ouder worden, spreekuur

Wilt u ook weten hoe het met uw gezondheid is? U kunt gratis een bezoek brengen
aan het Consultatiebureau voor Senioren in Den Hoorn of Maasland. Het Consul-
tatiebureau voor Senioren is gericht op het voorkomen en vroegtijdig opsporen van
gezondheidsproblemen bij senioren vanaf 65 jaar. Hier is een verpleegkundige
aanwezig die de tijd voor u neemt. Een bezoek aan het Consultatiebureau voor Se-
nioren verplicht u tot niets, maar u kunt wel goed inzicht krijgen in uw gezondheid.

Het Consultatiebureau voor Senioren wordt uitgevoerd door Careyn, in samenwer-

king met Stichting Welzijn Midden-Delfland. U kunt een afspraak maken met de
verpleegkundige door te bellen naar Careyn Contact, 088 – 123 99 88. Vervolgens
krijgt u een vragenlijst thuisgestuurd en deze neemt u ingevuld mee naar de af-
spraak. Tijdens het bezoek meet de verpleegkundige onder andere uw bloeddruk,
bloedsuiker en gewicht. Samen met deze uitkomsten en de ingevulde vragenlijst
ontstaat een goed beeld van uw gezondheid en welzijn. Op basis hiervan geeft
de verpleegkundige u concrete tips. Natuurlijk is in het gesprek ook gelegenheid
voor vragen.
Geslaagde ouverture van het Muziekcafé
Voor meer informatie, of voor het maken een afspraak belt u Careyn Contact: Afgelopen zondagmiddag werd voor de ook graag wilde meezingen of gitaar spe-
088 – 123 99 88. eerste keer het muziekcafé gehouden in de len. Het muziekcafé lijkt dus een schot in
raadzaal van het oude gemeentehuis van de roos te zijn. Het is natuurlijk een mooie
Cursus Gezond Ouder worden Schipluiden. Ondanks het mooie weer en gelegenheid om zo in de donkere winter-
concurrentie van de plaatselijke voetbal- maanden af en toe een leuke zondagmiddag
Het Consultatiebureau voor Senioren in Maasland, uitgevoerd door zorgorganisa- vereniging die thuis speelde, zat de histori- te verzorgen voor een breed publiek. In een
tie Careyn, houdt samen met Stichting Welzijn Midden-Delfland een cursus met sche raadzaal helemaal vol met belangstel- ongedwongen sfeer. Onder het genot van
als onderwerp “gezond ouder worden”. lenden. Het werd een gezellige middag met een drankje. En natuurlijk in de fantastische
De cursus bestaat uit twee bijeenkomsten en wordt gegeven door een leefstijlcon- alleen maar positieve reacties. Van jong tot entourage van de historische raadzaal.
sulent die verbonden is aan het Consultatiebureau voor Senioren. oud was afgekomen op het optreden van
De eerste bijeenkomst heeft plaats op dinsdag 7 december van 14.30 – 15.30 uur Sjaak Alsemgeest en Stef Dalhuisen. De Het volgende muziekcafé staat gepland op
in de cursusruimte in Singelhof, Hofsingel 56a, Maasland. entree was gratis. zondag 16 januari 2011. Aan muzikale in-
De tweede bijeenkomst betreft een supermarktrondleiding op maandag 13 de- Initiatiefneemster Ivonne Haring (“ik was vulling geen gebrek weet Ivonne “Ik ben
cember van 9.30 – 11.30 uur. De bijeenkomst is bedoeld voor iedereen van 65 jaar vooraf best zenuwachtig”) was erg blij met zondag al door verschillende mensen bena-
en ouder die geïnteresseerd is in gezondheid en welzijn. Belangstellenden kunnen de grote en gemêleerde opkomst. “Hier doe derd die graag eens willen optreden, hart-
zich aanmelden via Careyn Contact, op nummer 088 – 123 99 88. je het voor”, zegt Ivonne. Leuk om te zien stikke leuk!”. Wil je ook jouw muzikale ta-
was dat er onder de inwoners meer muziek- lenten tonen aan dorpsgenoten? Neem dan
aal talent rondloopt; spontaan ontstonden contact op met Ivonne. Nadere informatie is
Informatieve bijeenkomsten over OV Chipkaart enkele korte optredens van aanwezigen die te vinden op www.hetoudegemeentehuis.nl

De strippenkaart kan in onze regio niet meer gebruikt worden bij het reizen met
het openbaar vervoer. Alleen met een OV –chipkaart kunt u nog reizen met de
bus, tram en metro. Niet iedereen weet waar de OV -chipkaart te koop is, hoe hij
moet worden opgeladen en hoe hij werkt. Stichting Welzijn Midden-Delfland heeft
daarom Veolia verzocht informatie te verstrekken in Schipluiden en Den Hoorn. Er
zijn twee afspraken gemaakt.

Schipluiden
Er is een informatieve bijeenkomst over de OV Chipkaart in Schipluiden op maan-
dag 6 december. Van 10.00 – 12.00 uur kunt u terecht in de zaal van Korpershoek,
Windrecht 10. Hier zijn dan medewerkers van Veolia aanwezig die u informatie
geven over het aanvragen van een OV-chipkaart en over het gebruik ervan. Als
u een pasfoto en een legitimatiebewijs meeneemt kunnen zij u ook helpen bij het
aanvragen van een persoonlijke OV Chipkaart.

Den Hoorn
Op maandag 6 december zal de Veolia bus van 14.00 – 16.00 uur bij Kickerthoek
staan. In deze bus wordt voorlichting gegeven over de OV - Chipkaart. Er is ook
apparatuur aanwezig voor het aanvragen van een OV –chipkaart. Wanneer u een
persoonlijke kaart wil aanschaffen, is het wel noodzakelijk dat u een pasfoto en
een kopie van uw legitimatiebewijs meebrengt. Deze kaart kost € 7,50 en moet
contant worden afgerekend. Opladen van de kaart gaat dan vervolgens helemaal
automatisch. Senioren, ouder van 65 jaar, reizen met 33 % korting.
 25 NOVEMBER 2010
Vrijwilligers verkopen
6500 Zonnebloemloten
in Midden-Delfland
De vrijwilligers van de Zonnebloem heb-
ben dit jaar ruim 6500 loten verkocht in
de regio Delfland. In totaal is daarmee €
13.000,- opgehaald. Deze opbrengst komt
onder meer ten goede aan diverse activitei-
ten in Midden-Delfland, die de Zonnebloem
organiseert voor zieken en gehandicapten.
Landelijk hebben de Zonnebloemvrijwil-
ligers ruim 1,3 miljoen loten verkocht, met
een totaalopbrengst van € 2.641.066,-. Bij de
trekking zijn 5.020 geldprijzen uitgeloofd,
waaronder de hoofdprijs van € 15.000.
Trekkingsuitslag
De trekkingsuitslag staat op www.zon-
nebloem.nl en Teletekstpagina 559 (Ne-
derland 1, 2, 3). Ook kan via het service-
nummer (0900) 06 33 (€0,35 per gesprek)
achterhaald worden of een lot in de prijzen
gevallen is. Prijswinnaars worden verzocht
het winnende lot te zenden aan Pondres,
t.a.v. Zonnebloemloterij, Postbus 1279,
5004 BG Tilburg met vermelding van
NAW-gegevens en het giro- of banknum-
mer om de geldprijs te ontvangen.
Over de Zonnebloem
De ruim 40.000 vrijwilligers van Nationale
Vereniging de Zonnebloem verzorgen huis-
bezoeken, dagactiviteiten en aangepaste
vakanties voor (ernstig) zieken en gehan-
dicapten en hulpbehoevende ouderen. Zij
helpen eenzaamheid te verminderen en ge-
ven kleur aan het leven van mensen met een
fysieke beperking. De eigen goede doelen
loterij is al tweeënveertig jaar een belang-
rijke inkomstenbron.
De opbrengst wordt gebruikt voor extra
voorzieningen die nodig zijn voor hulpbe-
hoevende deelnemers van Zonnebloemac-
tiviteiten en -vakanties. Het gaat bijvoor-
beeld om aangepast vervoer, aangepaste
accommodaties en (verpleegkundige) be-
geleiding. Meer informatie op
www.zonnebloem.nl.
Jet gaat twee maanden liefde en zorg brengen in Zuid-Afrika
Door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden – Met de feestdagen voor de
deur zijn we met zijn allen misschien toch
iets meer bereid om in de buidel te tasten
voor het goede doel. Dat geeft onszelf ook
een prettig gevoel, dat is mooi meegeno-
men, toch? Dan kunnen wij met een gerust
geweten van de sfeer genieten en aan een
goedgevulde tafel aanschuiven, toch?
Of zou het mooier zijn om zelf meer moeite
te doen voor de medemens die het veel min-
der heeft? Jet Alsemgeest –van Vliet (54)
uit Schipluiden ruilt het rijke Nederland een
paar maanden in voor een kinderopvang-
tehuis van The Love of Christ Ministries
in een klein dorpje vlakbij Johannesburg in
Zuid Afrika. Zij gaat erheen met een koffer
vol babykleertjes, knuffeltjes en een mooi
bedrag aan sponsorgeld. En verder met haar
hart en haar open armen.
Voor de ander
“Natuurlijk is het gemakkelijker om wat
geld storten, maar er blijft zo vaak onder-
weg iets aan de strijkstok hangen. Boven-
dien ben ik een doener, ik wil ècht iets
doen, met mijn eigen handen.” Jet vertrekt
dinsdag 30 november, zij wil er persoon-
lijk voor zorgen dat iedere cent die zij als
gift mee krijgt, ook echt op de juiste plek
komt, “zonder dat er ook maar iets in an-
dermans zakken verdwijnt. Bovendien kan
ik na afloop aangeven wat ik met het geld
gedaan heb.” Jet Alsemgeest is iemand die
doorgaans het liefst op de achtergrond en
achter de schermen haar vrijwilligerswerk
doet. Daarnaast werkt zij part-time in de
Hoornse Zoom met geestelijk en lichame-
lijk gehandicapte mensen. ‘Aanpakken, niet
zeuren maar doen!’ blijkt haar motto. Jet
komt uit een groot gezin. Drie zussen gin-
gen de verpleging in. “Daarom deed ik dat
niet, ik ging mijn eigen weg.” Wel liet zij
haar handen altijd flink wapperen.
Juist toen zij als doktersassistente in het zie-
kenhuis werkzaam was en besloot alsnog
de verpleegopleiding te gaan doen, was zij
zwanger en herzag ze haar plannen. “Wij
hebben twee kinderen gekregen en die wil-
de ik zelf opvoeden, zo hadden mijn man
Willem en ik afgesproken.”
21
Brandweercommandant Hidding
blij met versterking van het korps
Door Simon van Zuilen
Midden-Delfland - ,,Hier ben ik heel erg
trots op. Het wordt landelijk gezien steeds
moeilijker om vrijwilligerskorpsen op
sterkte te houden. Dit resultaat zegt wel iets
over de inwoners van Midden-Delfland.
Hoe betrokken de inwoners zijn.’’ Brand-
weercommandant Mariska Hidding kijkt
met voldoening terug op de intensieve wer-
vingsactie voor nieuw brandweer- perso-
neel. ,,Met het aantrekken van tien nieuwe
brandweervrijwilligers is die actie een
groot succes geweest.’’
De drie blusgroepen van het brandweer-
korps Midden-Delfland, Maasland, Schip-
luiden en Den Hoorn, hebben de afgelopen
tijd een intensieve werving op touw gezet.
Uitbreiding van het korps is meer dan wel-
kom. Hidding: ,,De drie blusgroepen zijn
nog wel op sterkte, er is nog geen sprake van
onderbezetting. Maar de druk op de hui-
dige vrijwilligers wordt wel steeds groter.
,,Daarom is uitbreiding echt noodzakelijk.’’
Voor vrijwilligerskorpsen is het van groot
belang om na een alarmering, op welk mo-
ment van de dag ook, om voldoende men-
sen beschikbaar te hebben. Voor mensen
met een werkkring buiten de gemeente is
het lastig of vrijwel niet mogelijk om daar
overdag een beroep op te kunnen doen.
Er is nog wel enige tijd mee gemoeid om op
de tien nieuwe vrijwilligers een beroep te
kunnen doen. Brandweerman of -vrouw ben
je niet zomaar, daar is een opleiding van 14
maanden voor nodig. De eerste vijf maan-
den met twee avonden cursus per week, na
die tijd één avond per week en af en toe
ook op zaterdag. Tijdens hun opleiding is
er voor de aspirant brandweermensen wel
gelegenheid om tussentijds met een uitruk
mee te gaan. ,,Het is voor hen wel aantrek-
kelijk en spannend,’’ zo weet Hidding, ,,dat
ze na de vijfde maand al mee mogen om bij
een brand paraat te zijn.
Zo kunnen zij in hun opleiding alvast de
nodige praktijkervaring opdoen.’’
Jet ruilt Schipluiden tijdelijk in
voor stoffig Afrika
Zwaar maar mooi
Toen de kinderen wat groter waren, pakte
Jet de draad weer op. Ze deed allerlei cur-
sussen, werkte o.a. op kantoor, bij de TU
en als secretaresse maar ze voelde zich pas
echt als een vis in het water toen zij bij de
Fokus-bewoners in Schipluiden aan de slag
kon. In het Fokusproject kunnen mensen
met een lichamelijke handicap onafhanke-
lijk en zelfstandig wonen in een aangepaste
woning met 24-uurs dienstverlening.
Daarnaast werkte Jet drie jaar als vrijwil-
liger bij de blindenbieb en zeven jaar bij de
terminale thuiszorg VPTZ. “Het was best
wel veel en ook zwaar, maar zo mooi om
te doen!”
Na de opleiding van 14 maanden wil dat nog
niet zeggen, dat de nieuwe vrijwilligers dan
helemaal klaar zijn. Er is dan volop gele-
genheid om zich in een bepaalde opleiding
te specialiseren.
De opleidingen worden gegeven door de
brandweer van het stadsgewest Haaglan-
den. Dat is sinds kort de overkoepelende
organisatie van alle beroeps- en vrijwilli-
gerskorpsen in het stadsgewest. De brand-
weerkorpsen en ambulancediensten ma-
ken allen deel uit van de Veiligheidsregio
Haaglanden. De blusgroep Maasland krijgt
vier van de tien nieuwe vrijwilligers erbij,
Schipluiden en Den Hoorn allebei drie. Bij
de versterking in Maasland zijn twee van de
vier doorgestroomd vanuit het jeugdbrand-
weerkorps. Maasland is de enige van de
drie blusgroepen met een eigen jeugdkorps.
Met enige regelmaat schuiven hieruit leden
door naar het vrijwilligerskorps, waar het
bij het in stand houden van het jeugdkorps
ook allemaal om begonnen is.
Jeugdbrandweer
Het jeugdbrandweerkorps in Maasland be-
staat al heel lang. De opleiding van de jeugd
wordt gedaan door eigen korpsleden. ,,In
Maasland zijn er nog mensen die tijd in de
jeugdbrandweer willen steken. Heel vaak
bestaat de leiding uit oud-jeugdleden,’’ zo
weet Hidding. ,,Zij vinden het leuk om nu
zelf leiding te geven. Ik heb daar veel be-
wondering voor, want de eigen deelname
aan de brandweer vergt door opleding,
cursussen, de wekelijkse trainingsavond
en brandweeroefeningen al heel veel tijd.’’
Net als het grote korps heeft ook het jeugd-
korps aanwas van nieuwe leden nodig.
Hiertoe organiseert de blusgroep Maasland
de jaarlijkse schoolbrandweerwedstrijden
teneinde de jeugd voor de brandweer te
interesseren. De schoolbrandweerwedstrij-
den in Maasland hebben een nog langere
traditie dan het jeugdkorps, zij worden al
meer dan 40 jaar gehouden.
Heftig
Toen er in drie maanden tijd drie naaste
familieleden van Jet overleden, moest ook
zij even gas terug nemen. “Wij dachten zelf
altijd dat we de hele wereld aankonden. Niet
dus. Juist ook het overlijden van mijn zus
op 52-jarige leeftijd, deed mij beseffen dat
ook wij kwetsbaar zijn. Het was zo heftig,
ik trok het niet meer.”
Toch is stilzitten niks voor haar. Eerder al
liep ze in haar eentje 850 kilometer naar
Santiago. “Ik was 50 en had mooi de tijd om
mezelf af te vragen wat ik verder met mijn
leven wilde. Het was een omslagpunt voor
mij. Je leert jezelf aardig kennen. Je kunt op
niemand leunen, je moet alles zelf doen.”
Handen uit de mouwen
Afgelopen zomer, bij het WK voetbal, liet
Hart van Nederland de andere kant van
Johannesburg zien. In Gauteng, een klein
dorpje daar vlakbij heeft Thea Jarvis een
kinderopvangtehuis. Wat jaren geleden be-
gon met twee baby’s die de van oorsprong
Nederlandse vrouw vond in een hondenhok
en een openbaar toilet, is inmiddels uitge-
groeid tot een tehuis met 80 kinderen. Thea
Jarvis en haar vrijwilligers proberen kans-
arme kinderen liefde, warmte, medische
zorg en een harmonieus thuis te geven. Ze
krijgen geen subsidie en moeten het dus
hebben van donaties.
Jet werd geraakt door het filmpje op de tele-
visie. De meeste baby’s en kleine kinderen
zijn met aids besmet of drugsverslaafd ter
wereld gekomen en zijn gewoon gedumpt.
“Thea is een soort moderne Moeder The-
resa die de afgelopen 17 jaar zo’n 750 kin-
deren aan een beter bestaan of aan een per-
manent adoptiegezin heeft kunnen helpen,”
zegt Jet. “Wat deze vrouw bereikt heeft,
vind ik zo bijzonder. Thea werkt puur uit
liefde voor het kind, recht uit haar hart. Ik
wil haar helpen, niet alleen met geld, maar
door er naar toe te gaan en zelf de handen
uit de mouwen te steken.”
Wij hebben het goed
Toch is het nogal wat, maar haar besluit
stond al vast toen Jet haar plannen aan haar
man vertelde. “Hij was eerst niet echt blij
maar staat inmiddels helemaal achter me.
Wij hebben het hartstikke goed hier in Ne-
MiddenDelfland
Mariska Hidding is enthousiast over de
aanwas van tien nieuwe brandweermensen.
Officier
Mariska Hidding heeft sinds september
2009, als opvolger van Hans Barendse
en als de eerste vrouw de leiding van het
brandweerkorps van Midden-Delfland. De
vrouwelijke leiding bij de brandweer is in
opmars, want Esther Lieben is eerder dit
jaar de nieuwe regionaal brandweer-com-
mandant Haaglanden geworden. Zij heeft
het commando overgenomen van de naar
het bestuurscollege van de Haagse Hoge-
school vertrokken Rob Bron. Hidding is
geen vrijwilliger, maar werkt fulltime bij
de brandweer. Het eerste gedeelte van haar
opleiding heeft ze er bijna opzitten. Nog dit
jaar hoopt zij haar opleiding tot bevelvoer-
der af te ronden. Daar blijft het niet bij, in
het vervolg hierop gaat ze op cursus voor de
opleiding tot officier bij de brandweer.
derland. Ieder kind heeft recht op een toe-
komst, op liefde en een thuis. Veiligheid
is in Zuid Afrika helaas geen vanzelfspre-
kendheid, het terrein van het kindertehuis
is omheind want er is veel criminaliteit. Er
is wel van alles te koop, maar het komt niet
waar het nodig is want daar heeft Thea het
geld niet voor. De tegenstellingen zijn heel
groot.”
Jet realiseert zich dat zij waarschijnlijk
schrijnende gevallen zal zien. “Toch lijkt
mij het contact met de kinderen het mooist.”
Moedig
Voor Jet dus straks geen pepernoten, geen
kalkoen en geen kerstdiner. De Hollandse
feestmaand gaat aan haar voorbij. “Ach,”
relativeert zij, “ik zal die overdaad hier echt
niet missen. Ik heb vijftig keer Kerst kun-
nen vieren en me dik kunnen eten, waarom
zou ik nu die mensen daar niet wat vreugde
gaan brengen? Willem en ik zijn inmiddels
35 jaar getrouwd, die twee maanden zonder
elkaar gaat ons ook wel lukken.”
Zo zal Jet de polder, waar zij vanuit haar
huis aan de rand van Schipluiden op uit
kijkt, verruilen voor het stof en het zand van
Afrika. En 30 graden met Kerstmis.
Het zal een pittige tijd worden waarbij Jet
zich twaalf uur per dag in zal zetten voor het
kindertehuis. Een moedig besluit dat diepe
bewondering oproept. “Moedig? Welnee.
Ik had dit al veel eerder willen doen, bij de
tsunami, maar dat was toen niet uitvoer-
baar. Als je zoiets wilt, moet je het niet te
lang uitstellen. Onze kinderen vinden het
prachtig. “Moet je zeker doen mam, dit is
echt iets voor jezelf.”
Toch zullen de komende twee maanden
juist niet voor Jet zelf zijn. “Nee, maar dit is
wel iets wat ik heel graag wil doen. Ik hoef
me niet te bewijzen, ik ben goed gezond en
heb twee handen aan mijn lijf. Verder hoef
ik alleen mijn hart maar te volgen.”
Alle beetjes helpen
Wilt u Jet steunen met een donatie, uw ver-
jaardagsgeld of een andere sponsorbijdrage,
dan kunt u dat overmaken op een speciaal
voor dit doel geopende Rabo bankreke-
ning: 1568.55.801 t.a.v. Tender Love Care
t.n.v. H.J. Alsemgeest-van Vliet. Meer info:
www.tlc.org.za of www.adoptiebedje.nl
 25 NOVEMBER 2010 22 MiddenDelfland

Koek vergulden bij De Schilpen Maasland Eiland voor visdiefjes in Midden-Delfland

Maasland - De Snoepjespiet, die vorige
week de mooie kleurplaten kwam brengen,
heeft ook meteen de taaitaaipoppen voor het
koek vergulden gebracht. Ieder jaar wordt
hij weer helemaal blij van al die prachtige
versierde koeken die de kinderen maken.
Wil je dit jaar ook weer koek vergulden?
Kom op zaterdag 27 november tussen 11.00
Ook dit jaar weer koek vergulden in museum De Schilpen.
en 16.00 uur naar De Schilpen om je eigen
koek te versieren. Anja Eijgenraam en Ella
Koornneef helpen je graag om een prach-
tige koek te maken Misschien een leuk idee
om dit samen met je vriendje of vriendinne-
tje te doen. Het koek vergulden kost € 1,50
en aanmelden is niet nodig. Natuurlijk mag
je de koek mee naar huis nemen.
Maasland - Twee mannen in een groene
overall zijn op een rustige middag in no-
vember in de polder bij Maasland druk be-
zig met het vastmaken van wilgentakken
aan een soort houten beschoeiing. Van een
afstandje lijkt het wel of ze in het water een
vlot aan het bouwen zijn. Een schop is in
het zompige moeras gestoken, houten palen
en ijzerdraad liggen her en der verspreid op
het afgemaaide riet en ook staat er een grote
zak met schelpen op een aanhanger. ,,Hier
wordt geen vlot gebouwd, maar we maken
op deze plek een eiland voor visdiefjes”,
zegt John Kleijweg die samen met Jan van
Mil geniet van het werken en de rust op deze
middag in de Duifpolder. ,,Het visdiefje is
een beschermde vogel en broedt heel graag
op eilandjes met schelpen en zand. In Bom-
meer zit een hele kolonie en wij maken hier
nu een eiland en hopen dat een aantal vis-
diefjes hier volgend jaar mei gaat broeden.
Dat lijkt ons fantastisch!”
Grutto’s en kieviten
Het eilandje ligt in een kleine waterplas
met riet in de Duifpolder. “Dit is ook een
ideale plaats voor grutto’s en kieviten die in
het voorjaar na de reis uit Afrika op adem
willen komen”, zegt John enthousiast. “Ze
staan in maart graag met hun poten in een
ondiepe waterplas. Dan zijn ze veilig voor
belagers en kunnen ze direct hun dagelijkse
kostje bij elkaar scharrelen. Vaak maken ze
ook hun nest in de buurt van de plas.
En het zou mooi zijn als in mei visdiefjes
op het eilandje gaan broeden, want deze vo-
gels zijn erg agressief tegen roofvogels zo-
als buizerds en kraaien. Die houden ze op
afstand en dat is weer gunstig voor de jonge
grutto’s en kieviten die in de weilanden bij
de plas rondscharrelen.”
Vockestaert
John Kleijweg en Jan van Mil zijn oud-
tuinders uit Den Hoorn en beiden zijn ze
actief met weidevogelbeheer bij Agrarische
Natuurvereniging Vockestaert. John: ,,Via
Vockestaert hoorden we dat hier zo’n riet-
veldje lag waar eigenlijk weinig mee ge-
beurde. Ik zag het als een ideaal plasdras-
gebiedje voor vogels en ben met de eigenaar,
het Hoogheemraadschap van Delfland, in
gesprek gegaan. Ook zij waren enthousiast

0DUNYDQGH9HHUGRQN 
7RODDWGHYORJRGUHNLZMW
'21'(5'$*129(0%(5885 ¼
,1&/&2168037,(,17+($7(56&+885.(5.
.ZDPKHWVSHHGGDWHQQRXYyyURIQiGH]ZDQJHUVFKDSVJ\P"
(QZDQQHHUJRRLMHGHULMVWGDQ"(QZLHNOHHIWHUQRXSUHFLHV
EXPSHU" +DGGHQ ]H $PVWHUGDP QRX HFKW ]R GLFKW WHJHQ
6FKLSKRODDQPRHWHQERXZHQ"7MD«KRH]DWKHWRRNDOZHHU"
7RODDW GH 9ORJRGUH .LZMW LV DOZHHU GH GH YRRUVWHOOLQJ
YDQ 0DUN YDQ GH 9HHUGRQN GLH LQ  ]RZHO GH MXU\DOV
SXEOLHNVSULMVZRQRSKHW/HLGV&DEDUHWIHVWLYDO

'H0LQLVWHUV
=HHNRRUWV
95,-'$*129(0%(5885 ¼
,1&/&2168037,(,17+($7(56&+885.(5.

=HHNRRUWVDGHPWGHJHXUYDQGH]HH+RHEUXLVHQGNDQKHW
OHYHQ]LMQKRHVWLO"+RH]RXKHW]LMQKHWUXLPHVRSWHNLH]HQ
HQ DOOHV DFKWHU WH ODWHQ" 'H 0LQLVWHUV PDNHQ SRsWLVFKH
Zing met Kerst eens mee met een echt koor!
PHODQFKROLVFKH QXPPHUV 7XVVHQ GH OLHGMHV GRRU ZHUSW
]DQJHU 7LP 'ULHVVHQ ]LFK RS DOV YHUWHOOHU 2YHU HHQ RXGH
GLFKWHUHHQRXGHVWDGHHQRXGHWRUHQRYHUQLHWVRQW]LHQGH door Gemma van Winden-Tetteroo
=HHNRRUWVZDDUWHJHQJHHQYDFFLQEHVFKHUPLQJELHGW
Den Hoorn – De feestmaand nadert met
rasse schreden. Nu stiefelt Sinterklaas met
zijn Pieten nog even over de daken maar in-
628/2)0272:13$57,,, tussen zijn de zangkoren alweer druk aan
67$(16:,1*&21&(57 het repeteren voor de Kerst. Want hoe je het
YULMGDJGHFHPEHUXXU ¼ ook bekijkt: iedereen wil toch een mooie
LQFOFRQVXPSWLHLQNRQLQJVKRI kerstviering vol sfeer meemaken. Ook als
men niet zo’n trouwe kerkbezoeker is, met
0HW HHQ DFKW PDQ WHOOHQGH OLYHEDQG GULH ]DQJHUHVVHQ GULH Kerstmis hoort dat er toch bij en dan zit-
]DQJHUV HQ WZHH GDQVHUV NRPW YDQDYRQG GH 0RWRZQVRXQG
ZHHU WRW OHYHQ (HQ VKRZVSHNWDNHO PHW QXPPHUV YDQ ten alle godshuizen meestal wel vol. Men
DUWLHVWHQDOV7KH-DFNVRQ)LYH7KH6XSUHPHV0DUYLQ*D\HHQ wil iets van die intimiteit proeven, men wil
7KH7HPSWDWLRQV'DWLVGHVRXOPX]LHNPHWKDUWHQ]LHO]RDOV zich heel graag wentelen in die magische
DOOHHQ0RWRZQGLHPDDNWH9DQZHJHJURRWVXFFHVYDQ7KH6RXORI0RWRZQ, ,,NRPW7KH sfeer rondom het hele kerstgebeuren. Met
6RXORI0RWRZQLQHHQQLHXZHYHUVLHSDUW,,,WHUXJ
0HWGDQNDDQ$FFXUH$FFRXQWDQWV Kerst zijn de mensen ook vriendelijker voor
elkaar.

Zing gezellig mee!

$/,&(,1:21'(5/$1'
&,1(0$6&+885.(5.
ZRHQVGDJGHFHPEHU XXU ¼
LQFOFRQVXPSWLHLQWKHDWHUVFKXXUNHUN
,Q7LP%XUWRQVEHZHUNLQJYDQ$OLFHLQ:RQGHUODQGNHHUWGH
MDULJH$OLFHWHUXJLQGHPDJLVFKHZHUHOGZDDU]HDOVNOHLQ
PHLVMHDOHHQVZDVJHZHHVW
=LM KHUHQLJW ]LFK ZHHU PHW KDDU MHXJGYULHQGHQ +HW :LWWH
.RQLMQ 7ZHHGOHGHH HQ 7ZHHGOHGXP GH 0XLV GH 5XSV GH
&KHVKLUH.DWHQQDWXXUOLMNGH0DG+DWWHU$OLFHEHOHHIWHHQIDQWDVWLVFKHUHLVRS]RHNWRFKW
QDDUKDDUZDUHEHVWDDQZDDULQ]HSUREHHUWHHQHLQGHWHPDNHQDDQKHWUHJLPHYDQGH
URGHNRQLQJLQ
Misschien kunt u zich voorstellen welke
voldoening er is bij de koorleden die zich
samen inzetten voor een mooie viering.
De repetities vooraf zijn ook al gezellig en
roepen verwachtingen op. Mocht u nu ook
(weer) eens die heerlijke sfeer willen mee-
beleven en houdt u eigenlijk wel van zingen
maar bent u toch geen lid van een koor, dan
hebben we nu een mooie kans voor u. In
Den Hoorn bestaat al zo’n 40 jaar het koor
Ancor. Ooit begonnen als jongerenkoor,
waar zelfs ondergetekende jarenlang de
sterren van de hemel zong.
Els Rodenburg zoekt nog gezellige
gelegenheidszangers of –zangeressen.
ken om de kerstuitvoering ‘in te kleuren’,
dan bent u van harte welkom. “Je hoeft geen
auditie te doen. Leeftijd graag tussen de 20
en de 50 jaar,” vertelt Els. Het is de bedoe-
ling dat deze ad-hocleden wel minstens drie
van de vier repetities meemaken. Die bij-

RESERVEREN: Ancor bereidt een prachtige kerstavondmis

voor. “Wij willen iedereen uitnodigen om,
eventueel alleen met Kerst, met ons mee te
komen zingen,” zegt dirigent Els Roden-
burg. “Dit is een unieke mogelijkheid en u
bent meteen verzekerd van een uitstekende
en gegarandeerde zitplaats,” lacht zij er ach-
teraan.
Ad-hockoor
Het koor, bestaande uit 25 leden en een
combo, heeft een eigentijds repertoire en
staat voor muzikaliteit en gezelligheid. Is
het lidmaatschap voor een koor nu net een
stap te ver maar zou u wel mee willen wer-
eenkomsten zijn trouwens op donderdag 2,
9, 16 en 23 december en worden gehouden
in de kerk aan de Hoornseweg 11a van 19.30
tot 20.45 uur. “We sluiten altijd gezellig af
met een kop koffie of thee,” meldt de diri-
gent die zelf al 27 jaar lid is van het koor
waarvan de laatste 12 jaar als dirigent. Wilt
u meer informatie, dan kunt u kijken op
www.antonius-cornelius.nl/ancor of mail
naar ancor@antonius-cornelius.nl
En nu maar hopen dat veel mensen zich
melden. Het is een prachtige ervaring! En
smaakt het daarna naar meer, dan zullen de
andere koorleden u vast met open armen
ontvangen.
 25 NOVEMBER 2010
Patiënten met het syndroom van Korsakov, een vergeten groep
DrieMaasHave biedt Korsakovpatiënten een thuis
Door Marjan de Groot
Afgelopen 24 november organiseerde verpleeg- en reactiveringscentrum
DrieMaasHave in Maassluis een symposium voor professionals over
patiënten met het syndroom van Korsakov. Niet voor niets wordt juist
dit onderwerp toegelicht tijdens het symposium. Binnen DrieMaasHave
verblijven Korsakovpatiënten in kleinschalige woonvorm Molenkwarier,
waar ze de professionele begeleiding krijgen die zij zo hard nodig hebben.
Korsakov is een syndroom dat nog bij veel mensen niet bekend is, maar waar
mensen wel mee te maken kunnen krijgen in hun omgeving.
Nurse practitioner Andrea van den Dool is
afgestudeerd in deze richting en heeft on-
derzoek gedaan naar verbeterpunten in de
behandeling en begeleiding van Korsakov-
patiënten. Andrea:,,Jaren geleden werden
patiënten met Korsakov uiteindelijk opge-
nomen op een gewone verpleegafdeling van
het verpleeghuis. Eigenlijk kwamen deze
mensen niet tot hun recht op deze afdeling
gezien het feit dat patiënten met dit syn-
droom een andere benadering nodig heb-
ben dan patiënten met een ander psychische
stoornis. Zij hebben een vaste structuur en
eenduidigheid nodig; de zogenaamde em-
pathisch directieve benadering. Dit bete-
kent dat er gekeken wordt naar het individu.
De verzorging en verpleging zijn zowel in-
voelend, als sturend bezig, door een balans
te vinden tussen luisteren naar de patiënt en
tegelijkertijd sturend en structurerend op te
treden. Zij bieden hen eigenlijk handvatten
om de dag door te kunnen,”
Wat is het syndroom van Korsakov?
Het syndroom van Korsakov ontstaat door
een combinatie van jarenlang overma-
tig alcoholgebruik in combinatie met een
tekort aan eten (of het stoppen met eten).
Andrea;,,Deze situatie komt voor bij men-
sen die langere tijd een alcoholprobleem
hebben en hierdoor dus alleen maar drin-
ken en geen normaal eetpatroon hebben. Je
praat dan over alcoholmisbruik. Het drin-
ken van 40 bier per dag kan voorkomen bij
deze mensen. Wanneer men dan ook stopt
met eten, ontstaat er op een zeker moment
voor ongeveer 50% van de mensen een
acute fase. Dit houdt in dat er door het al-
coholmisbruik en een groot gebrek aan vi-
tamine B1 (Thiamine) in het lichaam, een
hersenbeschadiging ontstaat. De patiënt
moet opgenomen worden in het ziekenhuis
om deze acute fase te overleven. Patiënten
kunnen overleven door toediening van veel
vitamine B1 maar de beschadiging die is
ontstaan in de hersenen is niet meer terug
23
te draaien en is blijvend. In ongeveer 60%
van de gevallen ontstaat het syndroom van
Korsakov.
Wat opvalt is de relatief jonge leeftijd van
Korsakov patiënten. Deze leeftijd is gemid-
deld 56 jaar. Het zijn vaak schrijnende le-
vensverhalen. Deze groep mensen hebben
meestal allemaal een moeilijk levenspad
achter de rug met jarenlang alcohol(mis)
bruik. Dit misbruik is vaak al terug te voe-
ren naar hun jeugd. Het vangnet van deze
mensen is niet groot meer en niet meer flexi-
bel. Zorgmanager Tiny Sommeling van
DrieMaasHave:,,Je moet bedenken dat fa-
milie en vrienden al jarenlang een ellendige
situatie achter de rug hebben met de patiënt.
Er is vaak al heel veel kapot gemaakt door
de drank. Ook speelt schaamte een grote
rol. Eigenlijk hebben deze mensen alles al
verloren. Het zijn eenlingen geworden en
het komt regelmatig voor dat deze mensen
tussen wal en schip vallen. Gelukkig kun-
nen wij heb hier nog de nodige kwaliteit van
leven bieden. Dit is zowel voor de patiënten
als voor het vangnet een verademing.”
Bij patiënten met Korsakov is het korte
termijn geheugen aangetast. Ook de plan-
ningsvaardigheden, als initiatief tonen en
het inzicht in situaties zijn ook totaal ver-
dwenen. Andrea:,, Het inzicht met betrek-
king tot de opname en ziekte is beperkt,
daardoor het vaak moeilijk voor deze men-
sen om de situatie waarin zij zitten te accep-
teren. Verpleging begeleidt de patiënt hier
intensief bij om toename van onbegrip en
agressiviteit te voorkomen.
Daarom is de empathisch directieve bena-
dering die wij hier toepassen zo belangrijk;
wij bieden ze een vaste structuur met vaste
verzorgers en dagelijkse activiteiten. We-
tenschappelijk is aangetoont dat de een po-
sitief effect heeft op de kwaliteit van leven.
Dat is heel fijn om te zien. Door eenduidig-
Lia Hokke, Andrea van den Dool en Tiny Sommeling van DrieMaasHave Maassluis
zetten zich in voor Korsakovpatiënten.
heid is er minder opstandigheid en creëren
we een positievere situatie. De patiënten
kunnen beter hun dag doorkomen en lopen
minder tegen hun onvermogen aan waar-
door de kwaliteit van leven verbetert.
Korsakov en DrieMaasHave
Lia Hokke is teamleider van het Molen-
kwartier in DrieMaasHave. Zij vindt het
iedere dag een uitdaging deze mensen te
mogen begeleiden:,,het is iedere dag weer
anders. Dit ziektebeeld is dusdanig grillig
dat een behandeling van ieder individu an-
ders is. Dat maakt het ingewikkeld voor ons
maar onze hart ligt bij de mensen en in dit
werk. Uiteindelijk is onze benadering goed
voor de patiënt. Wij bieden zorg met onze
handen op de rug.
Dit betekent dat wij de mensen stimuleren
zoveel mogelijk nog zelf te doen en te hel-
pen waar nodig is. Een thuissituatie wordt
zoveel mogelijk nagebootst zodat er een
veilige leefomgeving gecreërd wordt. Deze
patiënten hebben een strikte dagstructuur
nodig en kunnen hierdoor beter functione-
ren. Wij werken met vier verzorgenden op
32 bewoners. Per groep wonen 8 patiënten.
Naast de zorg bieden wij ook individu-
MiddenDelfland
ele gesprekken aan en groepsactiviteiten.
Vooral dit laatste is heel belangrijk om-
dat Korsakovpatiënten zelf geen initiatief
meer nemen. Zij zouden anders de hele dag
op de bank zitten en bedenken wat zij die
dag zouden gaan doen, maar nooit zullen
uitvoeren.”
Patiënten met het syndroom van Korsakov
komen altijd pas na een ziekenhuisopname
en het stellen van de diagnose bij de Drie-
MaasHave binnen. Hiervoor is vaak al een
jarenlang traject achter de rug met veel el-
lende in de thuissituatie. Tiny:,,Er is nog
veel winst te behalen om het syndroom van
Korsakov in kaart te brengen en het syn-
droom visueel te maken voor de omgeving.
Daarom is het belangrijk dat er informatie
verstrekt wordt naar de buitenwereld.
Er zijn nog weinig harde cijfers bekend
over het aantal patiënten met het syn-
droom van Korsakov. De oorzaken hiervan
zijn dat de lichtere gevallen thuis worden
verzorgd, waarvan de aantallen onbekend
zijn en door het niet (kunnen) stellen van
de diagnose. Ook moet de kans op het ont-
wikkelen van het syndroom van Korsakov
sneller herkend worden door meer
informatievoorziening en preven-
tieve zorg. Toch is er een positieve
tendens: de laatste tien jaar is er veel
meer duidelijk en bekend over het
syndroom van Korsakov. Landelijk
wordt er steeds meer kennis ontwik-
keld en beschikbaar gesteld. Er zijn
speciale zorgprogramma’s geschre-
ven door experts en meerdere keren
per jaar organiseert het Korsakov
Kenniscentrum bijeenkomsten..
DrieMaasHave is al zes jaar actief
bezig met deze patiëntenpopulatie.
Lia:,,er moet vaak iets extreems ge-
beuren waardoor deze mensen ein-
delijk behandeld kunnen worden.
Soms is het dan dus al te laat. Zaak is
dat er bij alle disciplines als Riagg,
GGD, huisartsen maar ook binnen
de omgeving als buren en bekenden,
een signalering moet zijn: let op
deze situatie kan tot het syndroom
van Korsakov leiden. Uiteindelijk
heb je ook nog te maken met een
wilsbekwaamheid: de persoon waar
het om gaat moet zelf ook hulp wil-
len krijgen. Gelukkig kunnen wij in
DrieMaasHave uiteindelijk wel de
juiste hulp bieden en zijn er naast
langdurige opnamemogelijkheden
in ons huis ook dagbehandelingen
en vervolgtrajecten mogelijk.”
Meer informatie:
www.korsakovkenniscentrum.nl
Voor verdere informatie:
emailadres DrieMaasHave:
DMH@argoszorggroep.nl
 25 NOVEMBER 2010
PAGINA 24
Nordic Walking Maasland
Dinsdag 30 november start de wandelgroep
van de SWMD vanaf “De Ark” Rembrandt-
laan 2 te Maassluis.
Door de mentale inspanning in combinatie
met fysieke inspanning is de Nordic Wal-
king sport zo populair geworden.
Gewoon lekker mee komen lopen. Er zijn
geen kosten aan verbonden.
De start is om 9.30 uur
Informatie: 010- 591 91 84.
Activiteitencommissie
S.V. Den Hoorn
Kerstbingo
Vrijdagavond 17 december is er weer de tra-
ditionele kerstbingo. Vanaf half 8 staat de
koffie klaar en rond de klok van 20.00 uur
gaan de ballen rollen voor het winnen van
mooie prijzen. Voor de hoofdprijs zoeken
we het deze keer niet heel ver van huis. Ui-
teraard wordt de avond afgesloten met een
Super-loterij!
Saterdaynight “Christmas” Fever
Zaterdagavond 18 december kunnen voor
alle leden en donateurs van de SV Den
Hoorn de dansschoenen uit de kast want
dan is er een knalfeest, de “Saterdaynight
Christmas fever-party”. De muzikale om-
lijsting wordt deze avond verzorgd door
niemand minder dan de enige echte Martin
Green. Vanaf een uurtje of 9 staat de cham-
pagne klaar, alle reden dus om je mooiste
pak, jurk en dansschoenen aan te trekken
en er een topavond van te maken. Kaarten a
€ 7,-- zijn vanaf heden te koop bij de leden
van de activiteitencommissie, t.w. Yvonne
Ruiterman, Esther vd Spek, Marlies Poot,
Robbie Wolve, Hans Schrader en Fred vd
Velden.
Agenda
17 December Kerstbingo
18 December 30+ Saterdaynight “Christ-
mas” fever party
2 Januari Nieuwjaarswedstrijd, aanvang
14.30 uur
2 Januari Nieuwjaarsreceptie aansluitend
aan de wedstrijd.
Onze feesten zijn uitsluitend toegankelijk
voor leden, donateurs en sponsors van de
S.V. Den Hoorn.
Lezing:
Wilde eetbare planten,
van de zee tot in je tuin
Altijd al meer willen weten over eten
uit de zee, kwelders, binnenduinen, ber-
men, dijken, sloten, rivieren, bossen en
op straat?
Kom dan naar een vrolijke, moderne
presentatie van wilde eetbare planten
uit de natuur.
Als u naar de supermarkt loopt dan
staan er een aantal boodschappen al on-
derweg op u te wachten. Wilde planten
waar we dagelijks aan voorbij lopen en
waar we geen weet van hebben. Met ple-
zier kan je, na de presentatie, bepaalde
“on”kruiden uit de tuin wieden en in de
pan of op tafel gebruiken.
Ook zullen er “vergeten groenten” de
revue passeren.
Deze presentatie duurt +/- een uur en
wordt verzorgd door Karel Gort uit
Hoek van Holland.
Wanneer: zondag 28 november om
14.00 uur.
Waar: Staelduinse Bos, Bezoekerscen-
trum d’ Oude Koestal, Peppellaan 4, ’s-
Gravenzande.
Graag aanmelden bij: fam. van Dron-
gelen, tel. 0174-631 427. Of mail naar:
aatendie@caiway.nl
Er zijn geen kosten verbonden aan deze
lezing.
Openingstijden van d’ Oude Koestal
(Peppellaan 4, ‘s-Gravenzande tel.
0174-417351): zaterdag van 13.00 tot
16.00 uur en zondag van 11.00 tot 16.00
uur. Voor algemene informatie mevr.
M.M. van Waveren, tel. 0174-640007 of
www.hetstaelduinsebos.nl.
UFO’87 actief in Schipluiden
Sponsor: Croes Vlaggen Service –Maas-
land
Volleybal vereniging U.F.O.’87 heeft het
plan opgevat om in haar zusterdorp Schi-
pluiden het volleybal nieuw leven in te bla-
zen. Jaren geleden is er een groep volleybal-
lers actief geweest, maar daar is helaas om
diverse redenen een einde aan gekomen.
Nu heeft U.F.O.’87 de handschoen opge-
pakt en gaan we trachten deze mooie sport
in Schipluiden opnieuw op te starten. Hoe,
waar en wanneer?
Vanaf 5 januari 2011 op de woensdagavond
van 21.00 tot 22.30 uur in “de Dorpshoeve”
onder leiding van een trainer van de ver-
eniging.
Heb je interesse en ben je 17 jaar of ouder
mail dan je naam, geboorte datum, geslacht
en e-mail adres naar info@ufo87.nl of kijk
op de site van “de Dorpshoeve” en vul daar
het belangstellingsformulier Volleybal in:
www.dedorpshoeve-schipluiden.nl
UFO’87 H1- Monza H5 25-11 25-23 25-
12 25-06
Een compleet H1 ging vrijdagavond de
strijd aan met de mannen uit Monster/’s
Gravenzande. Dat het dit seizoen lekker
loopt bij de Maaslandse mannen mag dui-
delijk zijn, nog geen wedstrijd verloren, al
zit er soms ergens een klein dipje in de wed-
strijd. Vrijdag leidde dat niet tot set verlies,
maar er was wel een behoorlijke inhaal race
nodig.
De eerste set ging goed geconcentreerd en
met goede aanvallen werd de set simpel
binnen gehaald. De tweede set liep niet,
misschien concentratie verlies of een be-
tere tegenstander die op een aantal plaatsen
gewisseld had. H1 had er geen antwoord
op. Na 3-9 en 13-19 achterstand, begon het
te lopen. Een sterke servicebeurt, 19-20
bracht de spanning terug. Na twee tactische
wissels van aanvoerder Jack werd de set
alsnog binnen gehaald. De tweede en derde
set gingen goed zodat er nog voldoende tijd
was voor de vijfde set in de kantine van de
sporthal. Onder het genot van een hapje en
drankje werd de wedstrijd nabesproken en
de focus gezet op de bekerwedstrijd van
maandagavond.
UFO’87 A1- Kalinko
Vrijdag 19 november was weer een thuis-
wedstrijd voor de MA1 tegen Kalinko. De
vorige wedstrijd tegen Kalinko werd ge-
wonnen met 3-1.
De wedstrijd begon erg laat, omdat Kalinko
vast stond. Kalinko was dus maar nauwe-
lijks warm en de wedstrijd begon, wat dus
in ons voordeel was.
De eerste set ging goed. MA1 kreeg de
meeste punten door fouten van Kalinko. En
wij bleven redelijk ons eigen spel spelen. De
Badminton Club Maasland: eerste nederlaag Team 1
Woensdag 17 november speelde team 1
zijn eerste thuiswedstrijd tegen Stompwijk
‘92. Er was veel vertrouwen door de eer-
der gewonnen wedstrijd, maar ook wel wat
spanning door de onbekende tegenstander.
Iedere wedstrijd treden we aan met zes
personen. Dit keer waren dat Marianne
Moerenhout, Erna Mostert, Laura van
Vliet, Peter de Bruijn, Frank Emmerig en
Leo de Kok. Omdat het nog redelijk rustig
was in de zaal om 20:00 uur, werd er ge-
start met twee partijen en wel de dubbels.
De damesdubbel werd gespeeld door Erna
en Marianne. De wedstrijd begon met een
flitsende start door de tegenstander. Al-
hoewel we eigenlijk ook konden stellen dat
er aan Maaslandse kant iets te veel fouten
gemaakt werden. De dames lieten zich niet
kennen en kwamen beetje bij beetje terug in
de wedstrijd. Het mocht helaas niet baten,
want de wedstrijd werd helaas verloren. Op
de andere baan was er positiever nieuws te
melden over de herendubbel. De eerste set
werd met redelijk ruime cijfers gewonnen
door Frank en Peter. Ook in de tweede set
ging het goed, maar het ging wel volledig
gelijk op. De Stompwijkse mannen gaven
zich niet zomaar gewonnen. Maar de hoop
bij Stompwijk om de wedstrijd te keren was
van korte duur, met een paar goede punten
was de winst voor Maasland.
Tussenstand: 1-1.Na een korte rust werd
op één baan verder gespeeld in de mixdub-
set was vrij snel binnen met 25-13.
De tweede set ging gelijk wat minder. De
MA1 was minder fel en alert. De passes
gingen minder, waardoor er ook minder
aangevallen kon worden. Al bleef de MA1
de betere partij, werd de set toch wat krap
gewonnen met 25-19 door fouten van ons.
De derde set ging eigenlijk zoals de tweede
set, misschien omdat Kalinko ondertussen
goed warm was. Maar weer werd er meestal
wat rommelig gespeeld en kregen wij voor-
al de punten door fouten van Kalinko. Het
ging zelfs even gelijk, maar gelukkig wist
MA1 toch wel het eigen spel te hervatten en
werd ook deze set gewonnen, nu met 25-20.
Dat betekent voor de MA1 dat zij steeds
dichter bij een kampioenschap komen!
UFO’87 A1- Pijlslag Quintus 3-0
Vrijdag 12 november weer een uitwedstrijd
voor UFO MA1 tegen Pijlslag Quintus.
Deze tegenstanders had de MA1 nog niet
gezien deze competitie. Pijlslag Quintus
stond op een tweede plaats onder ons, dus
het was wel erg belangrijk om deze wed-
strijd te winnen.
De wedstrijd begon aardig. We kwamen
snel op een voorsprong, ondanks veel onno-
dige fouten. De meeste punten werden ook
verdiend door fouten van de tegenstander,
waardoor MA1 de eerste won met 17-25.
De tweede set begonnen (zoals altijd) met
de woorden: “Meiden jullie zijn er nog
niet!”
En dat knopen wij dan maar goed in onze
oren. Ook deze set ging goed. Er waren af
en toe wel lange rally’s waardoor het enigs-
zins spannend leek, maar toch waren wij
bels. Allereerst speelde Peter met Laura een
redelijk goede wedstrijd, maar ze verloren
wel. De eerste set werd verloren door goed
spel aan de overkant en wat domme fouten
van Maaslandse kant. De tweede set werd
een triller. De set werd uiteindelijk verloren
met de setstand 20-22. Leo en Erna waren
de volgende die de baan opgingen. Het was
moeilijk om de tactiek die besproken was
ook uit te voeren. Met name de dame aan
de overkant was zeer sterk. Alles kwam
terug. Helaas ging ook deze wedstrijd in
twee sets verloren. Tussenstand 1-3. Ok,
winst uit ons hoofd zetten en nu gaan voor
het hoogst haalbare, namelijk een gelijkspel
tegen deze goede tegenstander. Het advies
aan Leo en Laura: Jetzt geht los!! Deze
mooie Duitse kreet deed wonderen, want
Leo en Laura speelden een fantastische
eerste set waarin een snelle voorsprong ook
leidde tot een setstand van 21-6. Super! En
nu doorgaan! In de tweede set mocht het
helaas niet zo zijn. Er slopen wat foutjes in
en duidelijk was dat de tegenstanders weer
aan elkaar gewend waren en beter gingen
spelen. Deze set ging naar Stompwijk. De
derde set moest een beslissing brengen. Het
werd een gevecht tot aan 10-10, daarna nam
de tegenstander wat afstand en was de wed-
strijd eigenlijk gespeeld. Echt zonde, deze
wedstrijd hadden we moeten winnen! Om
de eer hoog te houden stonden Marianne en
Frank in de laatste mixdubbel op de baan.
wel duidelijk de betere partij. Omdat wij de
gaten in het vak van Pijlslag Quintus gevon-
den hadden, scoorden we daar ontzettend
veel punten mee. Maar er werd nauwelijks
meer aangevallen, waardoor het een suf
spelletje was geworden. De tegenstanders
hadden namelijk ook totaal geen actie.
De MA1 won de tweede set met 16-25. Dus
op naar de derde en hopelijk de laatste set.
Daar kwam Pijlslag Quintus een beetje te-
rug en werd het nog bijna spannend! Maar
zo ver liet de MA1 het niet gaan, en ook
deze is gewonnen, nu met 22-25.
Weer twee belangrijke punten gepakt dus
en het ziet er naar uit dat bijna niks meer
in de weg staat voor een mooie eerste plek!
Maar dan moeten we eerst vanavond tegen
Kalinko zien te winnen om 18.45 uur thuis
in De Hofstede.
UFO’87 MB1 – Zovoc MB1 3-0
Vanavond moesten we weer tegen Vovoc.
De eerste wedstrijd hadden we met wei-
nig moeite gewonnen, dus deze wedstrijd
moest ook geen probleem zijn. De eerste
set begonnen we dan ook goed met 25-16.
Dat gaf ons moed om ook de tweede set, die
we normaal slecht spelen zodra we de eer-
ste gewonnen hebben, beter te spelen. We
moesten nu iets meer moeite doen, maar
toch werd het 25-21. Ook bij de laatste set
zou het goed moeten gaan, en dat ging het
ook. We wonnen ook die met 25-21. Het
verslag van de bekerwedstrijd van maandag
staat er of deze week in of volgende week.
Maar in ieder geval kunt u ons vrijdag weer
vanaf 18:45 aanmoedigen in sporthal De
Hofstede!
Secr. UFO’87 H.de Vreede 010 5910070
jeugd J.Rasens 010 592186
Beide hadden in de eerste wedstrijd ge-
speeld en zaten al een tijdje aan de kant. In
de eerste set was duidelijk merkbaar dat ze
even warm moesten draaien. Helaas werd
deze set verloren. In set twee en drie was
het duidelijk dat Frank en Marianne geen
zin hadden in een verliespartij. Ze speelden
allebei prima en werden beloond met winst.
Eindstand: 2-4. Conclusie: Taaie tegen-
stander, maar vele mooie rally’s gespeeld.
Helaas aan onze kant te veel fouten en ook
weinig geluk.. Over twee weken spelen we
in Stompwijk en zullen we er alles aan doen
om de punten dan wel naar Maasland mee
te nemen. Voordat het zover is spelen we
eerst nog een thuiswedstrijd tegen BRC De
Buitenhof uit Delft.
Badminton spelen? Kom dan naar de
sporthal “De Hofstede” in Maasland!
Aanstaande badmintonners van Badminton
Club Maasland opgelet! Wil jij ook eens een
partijtje badmintonnen, kom dan eens ken-
nismaken met onze gezellige vereniging.
Onze trainster legt je graag de verschillende
technieken van het badmintonspel uit. Maar
bovenal staat de gezelligheid voorop. Wij
spelen op woensdagavond van 20.00 uur tot
22.30 uur in de sporthal “De Hofstede” te
Maasland. Ben jij 15 jaar of ouder, kom dan
naar de sporthal en speel mee. Een kennis-
making kost immers niets ! ! Heb je vragen
of wil je wat meer informatie, loop dan op
woensdagavond even de sporthal binnen of
kijk op www.bcmaasland.nl Tot ziens bij
BC Maasland!
 25 NOVEMBER 2010 25 MiddenDelfland

STRAKKE BUIK!
Belly
®

DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE

De eerste 50 personen zijn tussen de
5 en 8 centimeter in omvang verminderd.
1-2 Kledingmaten Een fantastisch resultaat.
minder in 4 weken !
Er is weer plaats voor nieuwe personen.
Geef je snel op.
Snel en gegarandeerd
resultaat
vol=vol

Strakke buik door de

infrarood slimmingbelt

Slim met
‘Better Belly’ !
k i j k n u o p w w w. b e t t e r b e l l y. n l
Bel voor een afspraak: 015 - 257 89 24

Zuidhoornseweg 6a • 2635 DJ Den Hoorn • E: info@sportcenterallround.nl • www.sportcenterallround.nl

Arine Drop maakt armbanden en kettingen

IJsclub Vlietland maakt zich op
voor een schaatsperiode
Nu alle weerkaarten strenge kou in Scan-
dinavië laten zien en de wind in ons lage
landje naar het noord-oosten draait, nu de
eerste berichten van sneeuwbuien klinken
en de ganzen richting het zuiden kijken
om weg te komen, begint het hart van de
ijsclubbestuurders weer sneller te kloppen.
De ijsclub-organisatie ontdooit als het land
bevriest.
Alles ligt klaar, de baan is perfect gepre-
pareerd en er wordt weer ijs verwacht ko-
mende weken. Zoals de prognoses nu zijn
– en we hopen dat sneeuw geen spelbreker
wordt- is er een goede kans, dat door de le-
den van de club de komende week op de
baan kan worden geschaatst.
Zoals u op bijgaand kaartje ziet zal vanaf
vrijdag lichte tot matige vorst voorkomen
met overdag temperaturen om het vries-
punt en dat gedurende een dag of 10. Dat
moet een dagelijkse ijsgroei van 1 tot 2 cm
op de ijsbaan mogelijk maken. Hoewel ons
kustklimaat onberekenbaar is, rekenen we
voorzichtig richting dinsdag….. of woens-
dag voor openstelling van de baan.
Zondag ledenkaartjes ophalen
We hebben veel leden en de ledenkaartjes
worden deze week klaargemaakt. Bij de
start van een ijsperiode staan vaak lange
rijen te wachten op hun kaartje. Zondag-
middag 27 november kan vanaf 13.00 uur
tot 16.00 uur door iedereen die dat wil al-
vast de lidmaatschapkaartjes bij de ijsbaan
worden opgehaald. Dat werkt wat gemak-
kelijker bij de inloop op latere dagen. Men
dient het kaartje altijd mee te nemen als
men wil schaatsen, dat spreekt voor zich.
Schaatsen ruilen of kopen
De ijsclub heeft een flinke voorraad onge-
bruikte schaatsen in verschillende maten
kunnen aanschaffen en heeft ook nog een
flinke voorraad ruilschaatsen liggen. Op
zondag kan men vanaf 13.00 uur in het club-
huis schaatsen passen en kopen of oude niet
meer gebruikte schaatsen inleveren, mits
deze in acceptabele staat zijn.
Sieraden en kaarten in
Bibliotheek Maasland
Bij uw bezoek aan de bibliotheek in Maas-
land kunt u tot het einde van het jaar de gro-
te verscheidenheid aan kaarten van Hilda
Knol en de prachtige sieraden van Arine
Drop bezichtigen. Hilda Knol maakt haar
kaarten zelf met behulp van verschillende
technieken, waaronder 3D-knippen en bor-
duren. Er zijn felicitatie-, kinder-, kerst- en
nieuwsjaarskaarten te zien.
Culinair genieten met een
Kerstdiner in Wok-stijl
Keuze uit meer dan 65 gerechten.
(wokbuffet, Japans, grill, warm- en koud buffet)
van natuurlijke materialen. Al sinds haar
kindertijd is zij gefascineerd door mooie
dingen. Voor haar inspiratie put zij uit de
natuur: “De natuur blijft veerkrachtig, rijk
en adembenemend mooi! Daarom hou ik er
zo van om sieraden te maken met alles wat
in de wereld om ons heen verborgen is of
zomaar voor het oprapen ligt”. De kaarten
(met bijpassende envelop) en de sieraden
kunt u kopen. De beide exposities zijn tij-
dens de openingstijden van de bibliotheek
vrij te bezichtigen. U vindt de bibliotheek
op het Annie M.G. Schmidtplein 1 te Maas-
land (achter de brandweerkazerne).

Prijs € 27.50 p.p. inclusief koffie of thee

Kinderen onder 1.50 m. € 15.50

U kunt reserveren voor twee zittingen.
Eerste zitting: 16.30 - 19.00 uur
Tweede zitting: 19.30 uur tot sluiting.

WOK-SPECIALITEITEN-RESTAURANT
www.sanxin.nl
Tel.: 0174-515356
Cornelis Houtmanplein 1-3, 2676 BA Maasdijk. info@sanxin.nl
 25 NOVEMBER 2010
PAGINA 26
S.V. Den Hoorn 4 coach Luke Fransen stelt positie ter discussie
Vlaardingen, zondag 21 november. Afge-
lopen zondag stond voor Den Hoorn 4 de
zware test tegen Mozaiek 2 op het pro-
gramma. Na de zeperd van vorige week te-
gen Schipluiden 2 waren de verwachtingen
hooggespannen. De Hoornse ploeg startte
erg voortvarend maar gaf in de tweede
helft de overwinning kinderlijk eenvoudig
uit handen. Een nieuwe blamage kon niet
worden voorkomen en daarom besloot de
geplaagde coach Fransen zijn positie ter
discussie te stellen bij spelers en begelei-
ding. Den Hoorn ging met 5-2 onderuit.
In de eerste helft was het spelbeeld duide-
lijk. Den Hoorn speelde vol op de aanval en
creëerde kans op kans. Mozaiek 2 wachtte
geduldig de momenten af en kwam er een
aantal keer gevaarlijk uit maar doelman Jef-
frey van den Akker werd niet gepasseerd. In
de eerste minuut lag de bal al in het netje.
Rechterspits Nick van Paassen benutte zijn
snelheid en gaf voor op centrumspits Ro-
berto van Beek. De Vlaardingse keeper
pakte de bal maar liet hem net zo vlug weer
glippen. Een koud kunstje voor Van Beek
die de bal het lege doel in schoof, 0-1. In
het vervolg van de wedstrijd kreeg Den
Hoorn nog zeker 6 honderd procent kan-
sen die stuk voor stuk werden gemist door
Jordi Fransen, Nick van Paassen, Roberto
van Beek en Branco Balvers. Het teleurstel-
lende resultaat was een 0-1 ruststand.
In de tweede helft draaide het spelbeeld
totaal. Robuuste verdediger, aanvoerder en
tevens organisator binnen de lijnen Frank
Meijer moest noodgedwongen het veld ver-
laten met een rugblessure. Zijn afwezigheid
bleek een enorme aderlating voor de dolen-
de Hoornse ploeg. Wat overbleef was een
totale wanorde, een chaos van de buitenca-
tegorie. Alles wat er fout kon gaan ging fout
en binnen 10 minuten stond de Vlaardingse
tegenstander met 2-1 voor. Een offensief
van Hoornse makerlij zorgde ervoor dat
Nick van Paassen voor de gelijkmaker te-
kende na eerst op de keeper te zijn gestuit.
Het geloof was hiermee volledig terug en
door Branco Balvers naar voren te schuiven
trachtte Den Hoorn de overwinning af te
dwingen. Zover kwam het niet want door
individuele kwaliteiten van Mozaiek werd
gedecideerd afstand genomen.
De gifbeker was pas leeg nadat de 5-2 op
het scorebord stond en alle Den Hoorn spe-
lers gedesillusioneerd de kleedkamer op-
zochten. Daar was coach Fransen snel ter
plaatse om zijn ongenoegen uit te spreken
over de beschamende vertoning van die
ODO verliest in eerste
tien minuten van Korbatjo
BVB is hoofdsponsor van ODO
Maasland - Tegenstander Korfbatjo had af-
gelopen zaterdag in feite aan tien minuten
genoeg om de winst tegen ODO zeker te
stellen. In hun eigen zaal maakten de Oud-
Beijerlandse korfballers een onvoorstelba-
re vliegende start tegen ODO.
Tot ieders verbazing stond na zo’n tien mi-
nuten speeltijd al 9-1 in het voordeel van
Korbatjo op het scorebord. Hoewel ODO
zich na een kwartier herpakte, was de ach-
terstand niet meer in te halen. Korbatjo is
een bekende tegenstander, waar ODO vorig
jaar tweemaal van won. Maar de Maaslan-
ders kwamen er deze week achter dat iedere
wedstrijd opnieuw gewonnen moet worden.
Het eerste kwartier had de verdediging van
ODO weinig in te brengen tegen Korbatjo;
ODO zelf scoorde slechts één strafworp.
In het tweede kwartier kon ODO het aan-
valsgeweld van Korbatjo wat temperen, en
zelf ook vier afstandsschoten scoren. Hier-
door was de ruststand 11-5, en was er voor
ODO nog een kleine hoop, mits de ploeg
in de tweede helft extreem door zou zetten.
Na de rust verving Jannes van der Vaart zijn
broer Michiel, die nog steeds met een rug-
blessure tobt. ODO kwam ditmaal beter uit
de startblokken, maar ook Korbatjo bleef
gewoon meescoren.
Tegenover ieder doelpunt van ODO stonden
ook één of twee rake schoten van Korbatjo.
Jakomijn Hoogendam kwam nog in het veld
voor Bianca Vreugdenhil, maar ook haar
doelpunt kon geen verschil maken. Korbat-
jo hield de marge steeds op zo’n 6 punten.
Eindstand 17-11; een flinke teleurstelling
voor ODO.
middag. Daarna vroeg hij
zich hardop af of hij nog
wel de juiste persoon is
voor deze klus.
De spelers reageerden
daarop door direct te laten
weten dat ze volledig ach-
ter hun coach en zijn werk-
wijze staan. Later kwam
aanvoerder Meijer met
een uitgebreidere verkla-
ring richting de pers: “De
coach valt absoluut niets
te verwijten. We nemen
als spelers onze volledige
verantwoordelijkheid voor
de nederlagen van de voor-
bije weken. Het draait even
niet en daar moeten we met
zijn allen doorheen. Juist
in deze perioden is het ver-
standig om rustig te blijven
en niet meteen in paniek te
raken. We hebben de laatste
tijd wat pech gehad en kam-
pen daarnaast met een golf aan blessures.
Desalniettemin is het vertrouwen binnen
de groep groot. We zijn ervan overtuigd dat
we het tij gaan keren als we op deze manier
blijven werken. Geloof me maar, die om-
mekeer komt er”.
Opstelling Den Hoorn
J. van den Akker; B. Rontberg, S. Meijer, F.
Meijer (J. van der Ree), K. van Paassen; R.
Wolve, B. Balvers, J. Fransen; N. van Paas-
sen, R. van Beek, E. van de Ende (63. T.
Vermeulen)
Doelpunten
1. Roberto van Beek, 0-1. 50. Mozaiek,
1-1. 54. Mozaiek, 2-1. 65. N. van Paassen,
2-2. 70. Mozaiek, 3-2. 77. Mozaiek, 4-2.
81. Mozaiek, 5-2. Volgende week moet
Den Hoorn zich op eigen terrein herstellen
tegen Excelsior ’20 vier. De wedstrijd zal
om 13.00 uur aanvangen op het sportpark
in Den Hoorn. Afwezigen zijn Branco Bal-
vers, Robbin van Paassen (spierscheuring),
Dennis Kerklaan (schildersarm), Bernd
Wolve (knie), Remko Bentvelsen (knie),
Mario Balvers (knie). Coach Luke Fransen
kan nauwelijks 11 man op de been brengen
en schijnt in gesprek te zijn met een Neder-
landse wonderdokter genaamd Dick van T.
om het aantal geblesseerden terug te drin-
gen. Het is moeilijk dit bericht op waarde
in te schatten gezien het feit dat de bewe-
ringen slechts ‘in de wandelgangen’ worden
genoemd.
RvB
Smashing Maasland weinig kampioenskansen meer Zie ginds komt
Smashing Maasland wordt gesponsord
door Aannemersbedrijf Groenewegen.
De Maaslandse tafeltennissers hebben met
nog een week te gaan nog twee teams in de
competitie die op een tweede plaats gaan
eindigen. Smashing Maasland 1 won met
3-7 keurig van Nationale Nederlanden 3,
maar concurrent Xerxes deed het met 10-0
nog beter en kan nu met 11 punten voor-
sprong niet meer achterhaald worden. Van
de persoonlijke resultaten is alleen bekend
dat Jos Bergenhenegouwen nog steeds op
100% staat, zodat het er naar uitziet dat hij
dat over de eindstreep gaat trekken. .
DUO-1 mag nog hopen op een misstap van
koploper Taveba, maar erg waarschijnlijk
is dat niet. De Maaslanders wonnen zelf
met 4-1 van Scyedam 8. Stefan de Winter
scoorde sterk tweemaal, Anton Heine liet
een puntje aan de tegenstanders. Het dub-
bel was in 3 games duidelijk voor Stefan
en Anton. DUO-2 zakt naar een 3e plaats.
De Maaslanders kwamen tweemaal in actie
zonder Antoine Klootwijk en leden prompt
twee nederlagen. Maandag in Rotterdam
werd het 3-2 tegen Alexandria. Martijn van
Laar won een partij, invaller Ton Heine
speelde alleen sterk in het dubbel, dat ver-
rassend knap werd gewonnen. Thuis in De
Hofstede tegen 21-Up 2 deed Ton het veel
beter met een mooie winstpartij in 5 games,
en een wel heel nipt verloren tweede: hij
liet meerdere matchpoints liggen in de 3e
game, die uiteindelijk met 17-19 verloren
ging, waarna zijn tegenstander in de 4e en
5e game steeds beter op dreef kwam. Mar-
tijn bleef deze keer met lege handen en het
dubbel liep nu totaal niet: 1-4 dus.
DUO-3 en DUO-4 kwamen niet in actie;
beide teams zijn blij dat ze in een incom-
Den Hoorn – RVC ‘33
Vandaag kwam RVC’33 op bezoek. Een
club uit Reeuwijk-Dorp met 12.000 inwo-
ners en u mag raden in welk jaar de ver-
eniging is opgericht. Ik zal één hint geven,
maar daarna moet u het toch zelf doen. In
2008 vierden ze hun 75-jarig bestaan. De
wedstrijd begon en binnen een minuut loste
Aad een gevaarlijk schot op het doel dat
de keeper nog net door het uitrekken van
al zijn lichaamsdelen over kon tikken. Uit
de daarop volgende corner zorgde iemand
van RVC’33 via het hoofd voor de 1-0 voor-
sprong van Den Hoorn. De start was nog
voortvarender als tegen Oliveo. Er waren
heel wat verbaasde gezichten te zien toen
mensen hun plaats op de tribune opzochten
en op het scorebord de tussenstand zagen.
Dat beloofde dus wat. Er waren voldoende
kansen maar het ging allemaal net niet. Uit-
eindelijk lukte het in een behoorlijk onover-
zichtelijke situatie wel en voordat de bal de
touwen raakte werd er op de tribune al met-
een een lichtje bijgestoken in de vorm van
Bengaals vuurwerk. Maar de scheidsrech-
ter, een vanaf de tribune zeer jong en ambi-
tieus ogend type, had in het onoverzichtelijk
gedeelte toch iets gezien waardoor hij de
treffer niet vond gelden. Helaas. En zo bleef
het 1-0, waarmee we ook gingen rusten.
Na de rust kregen we wederom voldoende
kansen om de marge uit te breiden, maar het
mocht niet zo zijn. Daardoor bleef de kans
Stefan, in vorm
plete poule spelen, zodat ze niet kunnen
degraderen en zo de vorig jaar verdiende
promotie in ieder geval een seizoen kunnen
verlengen.
Smashing Maasland speelt op donderdag-
avond om 20.00 uur in sporthal De Hofstede
en kan wel een paar nieuwe leden plaatsen.
Komt u eens een balletje slaan om te kijken
of het iets voor u is. Als het de eerste keer
bevalt, kunt u het via een 5-strippenkaart
ook wat langer proberen op avonden dat het
u goed uitkomt.
Meer informatie:
www.smashingmaasland.nl
op zo’n klein venijnig
kansje van RVC’33, die
er ineens in ligt, bestaan.
Wat opviel was dat er bij
vlagen gewoon goed ge-
voetbald werd, maar dat
het, zoals eerder gezegd,
allemaal net niet lukte.
Het heeft weinig nut om
alle wetenswaardighe-
den te noemen. Mijn no-
titieblok heb ik eigenlijk
niet meer aangeraakt in
de tweede helft. Wat op-
viel was dat de scheids
de kaarten op zak hield.
Volgens alle doorgewin-
terde supporters rondom
mij was dat omdat “het
er de wedstrijd niet naar
was.” Het was niet zo’n
wedstrijd waarbij je
verwachtte dat iemand
eens lekker zijn tanden
in de schouder van de
tegenstander zou zetten. En zo misten we
waarschijnlijk ook kansen, omdat “het er de
wedstrijd niet naar was.” De tegenstander
was de hele wedstrijd niet veel in de buurt
van de 16 van Klaas geweest. Maar in de
90e kregen ze toch een dot van een kans,
die gelukkig door Klaas nog knap werd ge-
keerd. Eén aanval verder speelde een tegen-
stander zich vrij in de 16 en daarbij werd
hij wat ongelukkig aangetikt. Reden voor
de scheids om de bal op de stip te leggen.
Helaas was het schot deze keer door Klaas
niet tegen te houden. En daar was het dus
wel zo’n wedstrijd naar. Zelf aanvallen en
kansen missen en de bal vervolgens tegen de
eigen touwen zien gaan. Vervolgens kwam
er nog een slotoffensief van Den Hoorn,
maar daar was het slot dan toch weer iets
te kort voor. Het mocht niet meer baten. We
hebben slechts één punt overgehouden aan
een duel dat we eigenlijk makkelijk had-
den kunnen en moeten winnen. Gelukkig
liet ook de nummer 2 de punten aan zich
voorbijgaan. Maar het is jammer dat je na
de wedstrijd merkt dat iedereen staat te re-
kenen, wie van de concurrenten op welk
moment de punten kan pakken en hoe we
er als Den Hoorn dan voor staan. Dat zou
allemaal niet nodig zijn, als je gewoon lek-
ker je eigen wedstrijdjes wint. Dat is echter
makkelijk praten vanaf een tribune/terras
waar je met heel veel voetbalkenners, gezel-
ligheidsdieren en mensen, die denken dat ze
weten hoe het moet, gezellig staat te praten
met een consumptie in de hand.
(JB)
de stoomboot uit Spanje
weer aan….
Sinterklaas is weer in Nederland en hij
komt ook naar Maasland toe!
Hij heeft ons laten weten dat hij samen met
zijn pieten een bezoek aan NTO komt bren-
gen op
Zaterdag 27 november, van 10.00 tot 11.30
uur. NTO zaal, Doelstraat 50.
Kinderen t/m 8 jaar die lid zijn van NTO
of die een familielid hebben dat lid is van
NTO, zijn van harte welkom in onze zaal.
Heb je nog een broertje of zusje? Neem hem
of haar gezellig mee! Kun je gelijk zien hoe
het is om te turnen in een rad en te hiphop-
pen. We hopen dat jullie komen en wie weet
zit er nog wat leuks voor jou in de zak van
Piet. Tot zaterdag!
KJV On.Me.Ka.
Op vrijdagavond 19 november ’10 werd er
door 40 klaverjasliefhebbers(sters) gestre-
den om de punten die recht zouden geven
op een van de prijzen. Omdat Sint Nicolaas
weer in het land is waren de prijzen hieraan
aangepast. Na 3 boompjes was de uitslag:
1ste Rien de Koning 5472 pt. 2de Henk
Voogt 5436 pt. 3de Marian Heesbeen 5387
pt. 4de Ella van Leeuwen 5289 pt en 5de
Koos v.d. Ende met 5271 punten. Op plaats
40 en dus de poedelprijs Nel Swart met 3762
punten. In verband met de vogeltentoonstel-
ling is onze volgende kaartavond niet over
2 weken, maar wordt deze gehouden op
vrijdag 17 december in het gebouw van de
Maaslandse Vogelvereniging aan het Doel-
pad 5 te Maasland. U bent weer uitgeno-
digd en we beginnen graag om 20.00 uur.
 25 NOVEMBER 2010 27 MiddenDelfland

Hofleverancier van Sinterklaas

van o.a.
BOTERLETTERS
Kom langs bij Op Hodenpijl! SPECULAAS
Een ruime mooie serre en
achtertuin, een heerlijk SUIKERGOED
kopje koffie, lunch of
avondmaaltijd. MARSEPEIN
Bezoek een boeiende lezing,
een prachtig concert en
bekijk onze
CHOCOLADE
wisselende exposities.

Graag tot ziens Op Hodenpijl! Brood- en banketbakkerij

Theo Hoek
Rijksstraatweg 20-22, 2636 AX Schipluiden
015-3801840 - info@ophodenpijl.nl - www.ophodenpijl.nl Dorpsstraat 29 Schipluiden
Openingstijden: di t/m zo van 10.00 - 20.00 uur Tel. 015 - 380 81 19

Openingstijden:
LANDBOUW EN TUINBOUW ARTIKELEN • STAALCONSTRUKTIES • dinsdag 8.00-12.30 uur 13.30-18.00 uur
CENTRALE VERWARMING • SANITAIRE INSTALLATIES • DAK- EN ZINKWERK
kapsalon woensdag

donderdag
8.00-12.30 uur

8.00-12.30 uur
13.30-18.00 uur
18.30-21.00 uur
13.30-18.00 uur
vrijdag 8.00-12.30 uur 13.30-18.00 uur
18.30-21.00 uur
zaterdag 8.00-12.30 uur

Jos Haring Wij werken de hele week op afspraak!

Tot ziens in onze kapsalon.
www.jjgroot.nl
Vlaardingsekade 14, 2636 BA Schipluiden
Dorpsstraat 32-33, Schipluiden, tel.: 015-3808189, groot-schipluiden@hetnet.nl Telefoon 3808330

OPENINGSTIJDEN:
DI. 8.30 - 18.00 UUR
WO. 8.30 - 18.00 UUR
DO. 8.30 - 18.00 UUR
VR. 8.30 - 21.00 UUR
ZA. 8.00 - 13.00 UUR

S c h i p l u i d e n
KEENENBURGWEG 13
2636 GK SCHIPLUIDEN
TELEFOON: 015 - 3808969

op de herffstcollectie!
Sinterklaastafel bij bakker Hoek
Wij zijn open op:
di: 13.30 - 17.30
wo, do, vrij: 10.30 - 17.30
za: 10.30 - 16.00

Midden-Delfland behoudt rekenkamercommissie

Midden-Delfland - Het is de gemeente Mid-
den-Delfland wat waard om de rekenka-
mer-commissie in stand te houden. Maar de
rekencommissie moet vanaf 2012 wel aan-
geven, hoe er gemeenschapsgeld bespaard
kan worden. Althans, daar in 2011 onder-
zoek naar doen. Met die besparing(en) kan
niet alleen de rekenkamercommissie be-
taald worden, maar wordt vooral het rende-
ment en nut van de commissie aangetoond.
Als het aan het college van b. en w. ligt,
wordt het functioneren van de rekenkamer-
commissie op een laag pitje gezet. Dit in
het kader van een forse bezuinigsoperatie,
die in 2011 een bedrag van 1,6 miljoen euro
moet opleveren, tot 2,6 miljoen euro oplo-
pend in 2014. Dan is een bezuiniging van
20.000 euro voor de rekenkamercommis-
sie maar een habbekrats, maar alle beetjes
helpen. Het college van b. en w. erkent wel-
iswaar de meerwaarde van zo’n commissie
alsook de wettelijke verplichting om die te
hebben, maar tilt daar niet zo zwaar aan. Er
staan namelijk geen sancties op het niet na-
leven van deze wet. De gemeenteraad, met
Mijn Partij en de PvdA voorop, in de rug
gesteund door de fracties van OGP, CDA
en VVD, denkt daar echter anders over.
Temeer daar de rekenkamercommissie in
2011 al op zichzelf wil bezuinigen, van
20.000 naar 13.500 euro. Middels een door
alle fracties ondersteun amendement van de
PvdA behoudt Midden-Delfland zijn reken-
kamercommissie en is er op die 20.000 euro Schipluiden - De komende tijd kunnen groot en klein zich bij bakkerij Hoek aan de Dorps-
toch nog bezuinigd. straat in Schipluiden vergapen aan allemaal Sinterklaaslekkernijen. De bakker zet namelijk
Tijdens de begrotingsbehandeling kapit- een eeuwenoude traditie voort met het inrichten van een heuse Sinterklaastafel.
telde Mijn Partij de houding van het college U kunt, onder het genot van een kopje koffie, alvast een voorproefje nemen op het feest van 5
van b. en w. over haar opvatting over het december. In de sfeervol ingerichte kamer, die bereikbaar is via het piepkleine bakkerswin-
ontbreken van sancties. ,,Hier dreigt een keltje, staan tafels vol speculaas, chocoladeletters, pepernoten, suikerbeesten en marsepein,
ernstig geloofwaardigheidsprobleem rich- zoals vroeger in iedere bakkerij te zien was. En natuurlijk is het ook mogelijk om alvast wat
ting inwoners,’’ oordeelt fractievoorzitter lekkers mee naar huis te nemen of te bestellen.
Ed Roeling. ,,Als gemeente verlang je van Enkele weken geleden heeft u in deze krant al iets kunnen lezen over de grondige verbou-
de inwoners dat ze de wet naleven, zelf ben wing bij Theo Hoek. Door deze verbouwing is er ruimte vrij gekomen op de benedenver-
je van mening dat dit niet voor je zelf geldt.’’ dieping die op deze manier mooi benut kan worden. Komt u vooral eens kijken en proeven!
25 NOVEMBER 2010 28 MiddenDelfland

Partycenter Vlietzight * Oude Veiling 1 * 3155 EN Maasland * telefoon 010 59 21 836 * mobiel 06 4672 0782 * email: info@vlietzight.nl

FRIDAY 24 DECEMBER SUNDAY 26 DECEMBER FRIDAY 31 DECEMBER

Christmas Diner Christmas New Year party
& Dance party Dance party
Diner vanaf 19.00 uur t/m 21.00 uur Dance vanaf 22.00 uur Dance vanaf 00.00 uur
Dance vanaf 21.00 uur Entree dance € 50,-
Entree diner & dance € 27,50 Entree dance € 5,- (incl. bier/wijn/fris)

Koop donderdag 25 november vanaf 17.00 uur in de Westlandbar van

Vlietzight een kaart voor de New Year Party en ontvang
GRATIS TOEGANG tot de Christmas Dance Party op 26 december!

Meer informatie? www.vlietzight.nl

Schietvereniging Maasland
Klein kaliber geweer: P. Beerens 75-40; L. van Berkel 90-46; P. A. Boekestijn 88-45; S. Boekestijn 96-45; A. Bos 86-43;
P. Burger 87-48; G. van de Caay 89-45; R. Dijkxhoorn 84-41; C. van Dorp 84-46; R. den Dunnen 87-39; P. van der Ende
79-41; L. Haaring 94-48; J. Hanemaaijer 95-50; J. v.d. Kaaij 74-34; J. Kamstra 91-46; M. Kohler 87-46; J. van de Lee 91-44;
Meubelstoffeer-atelier Burgmans J. van der Lely 99-48; J. Meerman 87-38; R. Mosterd 84-45; CH. Mostert 88-46; G. Pols 84-44; C. Rasens 74-44; J. Rasens
W O N I N G I N R I C H T E R
91-37; A. Scheepens 87-46; M. van Staalduinen 89-47; K. Vellekoop 80-44; J. de Vos 86-42; J. van Zeijl 73-39.

Karabijn: P. A. Boekestijn 95-49; R. Lispet 99-50; F. van Staalduinen 95-49; A. Stolk 98-47; J. van Zon 87-40.
KERKLAAN 11
2678 ST DE LIER
TO N N Y B U R G M A N S T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992

AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V. Bij windkracht 10
Peugeot 107 5-drs Sublim
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs
5 km
44000 km
2010
2008 blijf jij kalm.
Citroen Grand C4 Picasso 1.8 16V Amb.7-pers. 61000 km 2007
Mitsubishi Colt 1.3 Heartbeat 35000 km 2007
Mitsubishi Colt 1.5 35000 km 2007
Toyota Yaris 1.3 Linea Sol 39000 km 2007
Ford C Max 2.0 Ghia Automaat 68000 km 2007
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007
Fiat Grande Punto 1.4 5D Edizione Prima 18000 km 2007
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006
Opel Corsa 1.2 16V Twinport 25000 km 2006
Ford Mondeo 1.8 16V Wagon 123000 km 2005
BMW 316 Automaat 108000 km 2005
Opel Meriva 1.4 Coolmax 65000 km 2005
Het weerbeeld in Nederland vertoont steeds
Rover Streetwise 1.4 16V 5-drs 75000 km 2004 meer extremen. In kortere tijd valt er meer
Opel Astra 1.6 Njoy 5-drs 136000 km 2004 regen en de droogte in de zomer houdt steeds
Seat Arosa 1.4 56000 km 2004 langer aan. Dat heeft consequenties voor de Operationeel Beheerder
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003 veiligheid van de woonomgeving. Het Hoog-
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003 Als Operationeel Beheerder verleen je de dagelijkse zorg voor
heemraadschap van Delfland zorgt voor een
de peilbeheersing in de polders. Je controleert en bedient
Toyota Corolla 1.6 16V Linea Sol 57000 km 2003 veilig woon-, werk-, en leefklimaat en be- gemalen, stuwen, sluizen, inlaten en andere peilregelende
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002 schermt mens en natuur tegen het water. objecten. Ook zorg je voor het dagelijks onderhouden van de
Toyota Corolla 1.8 T-Sport 148000 km 2002 Daarvoor zetten de professionals van Delf- bemalinginstallaties, waaronder het verhelpen van eenvou-
land zich iedere dag in. Vaak onzichtbaar dige storingen en assisteert bij diverse voorkomende werk-
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001 zaamheden binnen de sector. Je bent bereid te worden inge-
maar altijd onmisbaar. Delfland investeert in
Toyota Rav 4 2.0 16V Linea Luna 98000 km 2001 zet voor de storingsdienst.
een innoverende en kostenbewuste aanpak
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
en een proactieve samenwerking met andere Wat heb je te bieden?
Seat Leon 1.4 16V 83000 km 2001 Je beschikt over VMBO werk- en denkniveau bij voorkeur rich-
overheden en maatschappelijke organisaties.
Mitsubishi L 200 67000 km 2001 En dat in een van de meest dichtbebouwde,
ting civiele techniek. Je hebt ruime ervaring op het gebied
Opel Astra 1.6 16V Stationwagon Pearl 124000 km 2000 van waterbeheersing. Je beschikt over uitstekende communi-
laaggelegen en dynamische delen van de catieve vaardigheden en hebt een probleemoplossende
Mazda Demio 1.3 101000 km 2000 Randstad. instelling. Verder kun je goed met een computer omgaan en
Suzuki Grand Vitara 2.0 99000 km 2000 beschik je over het Certificaat Voldoende Onderricht Persoon
VW Sharan 2.0 179000 km 1999 (VOP) conform Nen 3140.

Meer weten?
Het Ambacht 7, Maasland Neem dan contact op met de heer Bob van Monsjou, teamlei-
der Operationeel Beheer, telefoon (010) 445 15 40. Kijk voor de
Tel. 010-5911094. volledige vacaturetekst op www.werkenbijdelfland.nl
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
Kijk voor meer auto’s op:
www.vandervoortautos.nl Droge voeten. Zo normaal, niet gewoon. www.werkenbijdelfland.nl