´Shtaim BaTsohoraim = 2 da tarde; está ok.

"Shtaim BaErevev" não se aplica. Erev se refere ao período do anoitecer; literalmente, do ínicio do por-do-sol até o
escurecer. Mas, usualmente, se estende para algo como das 17h às 20:30 ou 21 h. Depende muito do contexto.
Para a noite ( ou cedo na madrugada) o melhor seria "shtaim baLaila" = 2 da noite".
Ou, dependendo da situação (notívagos, festas, etc...), dizem "shtaim, acharei chatzot" = "2, depois da meia-noite" tb
é muito usado.
As saudações Erev Tov e Laila Tov, coloquialmente, escapam um pouco do conceito de tempo, e se referem mais a
conotação; aí Laila Tov é mais pra se referir a alguém que está indo dormir.
Tsohoraim tovim, ideidi!

6.6 - SAUDAÇÕES - - ‫ּבְ ָרכוֹת‬ (tóhBerac) - ‫ּבְ ָרכוֹת‬

Tradução Pronuncia Hebraico
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫ִעיבְ ִרית‬
Até breve ! Lehitraot ! !‫לְ ִה ְת ָראוֹת‬ 01
Benvindo ! Baruch ha bá ! !‫ּבָ רּוְך הַ ּבָ א‬ 02
Boa noite ! Laila tov ! !‫טוֹב‬-‫לַילָה‬ 03
Boa sorte ! Mazal tov ! !‫מַ זָל טוֹב‬ 04
Boa viagem ! Netsiá tová ! !‫נְסיעָ ה טוֹבָ ה‬ ִ 05
Bom dia ! Bokér tóv ! !‫ּבֹקֶ ר טוֹב‬ 06
Bom feriado ! Chag shameach ! ! ַ‫חַ ג ָּׂשמֵ ח‬ 07
Como ? Eich ? keitsád ? ?‫אֵ יְך? ּכֵיצַ ד‬ 08
Como isto chama ? Eich zé nikrá? ?‫אֵ יְך זֶה נ ְִק ָרא‬ 09
Como se fala ? Eich medaber ? ?‫אֵ יְך ְמ ַּדבֵ ר‬ 10
Como vai ? Má nishmá ? ?‫מָ ה נִּׁשמָ ע‬ 11
De nada ! Meumá ! !‫ְמאּומָ ה‬ 12
Desculpe! Tsilichá ! !‫ְסלִ יחָ ה‬ 13
Entra ! Kanés ! !‫ּכָ נֵס‬ 14
Feliz ano novo! Shaná Tová ! !‫ָּׁשנָה טוֹבָ ה‬ 15
Muito Prazer ! Naim Meod ! !‫נָעִ ים ְמאוֹד‬ 16
De nada! Lo - Klum ! !‫כְ לּום‬- ‫ֹלא‬ 17
Não tem ! Ein ! !‫אֵ ין‬ 18
Negativo! Shelilí ! !‫ְּׁשלִ ילִ י‬ 19
Onde está ? Eifó ? !‫אֵ יפֹה‬ 20
Podes me ajudar ? Tuchal Laazór lí ? ?‫תּוכָל לַ ֲעזֹר לִ י‬ 21
Podes me dar ? Huchal lekabél ? ?‫אּוכָל לְ קַ ּבֵ ל‬ 22
Podes me dizer ? Tuchal lomár li ? ?‫תּוכָל לוֹמָ ר לִ י‬ 23
Podes me mostrar ? Tuchal learhót lí ? ?‫תּוכָל להַ ְראוֹת לִ י‬ 24
Podemos receber ? Nuchál lekabél ? !‫נּוכָל לְ קַ ּבֵ ל‬ 25
Por favor ! Bevakashá ! !‫ּבְ בַ קָ ָּׁשה‬ 26
Porém / Mas ! Ach ! !‫אַ ְך‬ 27
Porque ? Maduá? Lamá ? ? ַ‫לָמָ ה? מַ ּדּוע‬ 28
Positivo ! Chiuví ! !‫ִחיּובִ י‬ 29
Prazer ! Naím ! !‫נָעִ ים‬ 30
Qual ? Eizé ? !‫אֵ יזֶה‬ 31
Qual dia hoje ? Eizé iom a iom ? !‫אֵ יזֶה יוֹם הַ יוֹם‬ 32
Qual o significado ? Má ha peirush ? ?‫מָ ה הַ ּפֵ ירּוּׁש‬ 33
Quando ? Matái ? ?‫מָ תַ י‬ 34
Quando abre ? Matái niftách ? ?‫נִפּתָ ח‬ ְ ‫מָ תַ י‬ 35
Quando acaba ? Matái nigmár ? ?‫מָ תַ י נִגְ מָ ר‬ 36
Quando fecha ? Matái nisgár ? ?‫נִסגָ ר‬ ְ ‫מָ תַ י‬ 37
Quando inicia ? Matái matchil ? ?‫מָ תַ י מָ ְת ִחיל‬ 38
Quanto ? Kamá ? ?‫ּכָ ּמָ ה‬ 39
O que ? Má ? ?‫מָ ה‬ 40
Que horas são ? Má ha shaá ? ?‫הּׁשעַ ה‬ ָ ‫מָ ה‬ 41
Quem ? Mí ? ?‫ִמי‬ 42
Saia Tsé ! ?‫צֵ א‬ 43
Saúde ! Briút ! !‫ּבְ ִריאּות‬ 44
Sim ! Kén ! !‫ּכֵן‬ 45
Só assim ! Ach ve rák! !‫אַ ְך וְ ַרק‬ 46
Somente agora! Ach atá ! !‫אַ ְך עַ ּתָ ה‬ 47
Te desejo ! Meachél lechá ! !‫ְמַאחֵ ל לְ כָ ה‬ 48
Tudo bem ! Zé beseder ! !‫זֶה ּבְ סֶ דֵ ר‬ 49
Você tem ? Iésh lechá ? ?‫יֵּׁש לְ כָ ה‬ 50

1
6.7 - Termos Técnicos - ( Musaguím techniím) ‫מּוּׂשגִ ים טֶ כְ ִניִים‬
ָ -
Tradução Pronuncia Hebraico
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫ִעיבְ ִרית‬
Acento Neguiná ‫נְגִ ינָה‬ 01
Adjetivo Toar hashém ‫תֹ ַאר הַ ֶּׁשם‬ 02
Advérbio Toar hapoál ‫תֹ ַאר הַ ּפֹעַ ל‬ 03
Artigo definido Hé aiediá ‫הֵ א הַ י ְִדיעָ ה‬ 04
Ativo Paíl ‫ּפָ עִ יל‬ 05
Conjugação Netiá ‫נְטיָה‬ִ 06
Conjunção Milot chibúr ‫מִ לֹות חִ יּבּור‬ 07
Deuteronômio Devarím ‫ֶדבָ ִרים‬ 08
Discurso direto Dibúr iashír ‫ִדיּבּור י ִָּׁשיר‬ 09
Discurso indireto Dibúr akíf ‫ִדיּבּור עָ ִקיף‬ 10
Estrutura Bineián ‫ּבִ ְניָן‬ 11
Exodus Shemót ‫ֶּׁשמוֹת‬ 12
Futuro Atíd ‫עַ ִתיד‬ 13
Gênero Mín ‫ִמין‬ 14
Gênesis Bereshít ‫אּׁשית‬
ִ ‫ּבְ ֵר‬ 15
Imperativo Tsivúi ‫ִצוּוי‬ 16
Interjeição Milót akeriá ‫מִ ילֹות קְ ריָאה‬
ִ ַ‫ה‬ 17
Negativo Shelilá ‫ְּׁשלִ ילָה‬ 18
Novo testamento Berít-chadashá ‫חֲ דָ ָּׁשה‬-‫ּבְ ִרית‬ 19
Numeral Shém mispár ‫ֵּׁשם ִמ ְסּפַ ר‬ 20
Objeto Musa ‫מּוּׂשא‬
ָ 21
Oxítona Milerá ‫ִמלְ ַרע‬ 22
Paroxítona Milehíl ‫ִמלְ עֵ יל‬ 23
Particípio passado Beinoní avár ‫ּבֵ ינ ֹונִי עַ בָ ר‬ 24
Passado Avár ‫עָ בָ ר‬ 25
Passivo Savíl ‫סָ בִ יל‬ 26
Plural Rabím ‫ַרּבִ ים‬ 27
Prefixo Techilít ‫ְת ִחלִ ית‬ 28
Preposição Milát iachás ‫יַחַ ס‬-‫ִמלַת‬ 29
Presente Hové ‫ֹהוֶה‬ 30
Pronome demonstrativo Kinúi roméz ‫ּכִ ינּוי הרוֹמֵ ז‬ 31
Pronome indefinido Kinúi stamí ‫ּכִ ינּוי ְסּתַ ִמי‬ 32
Pronome interrogativo Kinúi sheelá ‫ְּׁשאֵ לָה‬ ‫ּכִ נּוי‬ 33
Pronome pessoal Kinui hishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫ִא‬ ‫ּכִ ינּוי‬ 34
Pronome possessivo Kinúi akenián ‫ּכִ נּוי הַ ְק ְניָן‬ 35
Pronome relativo Kinúi aiachás ‫ּכִ ינּוי היחס‬ 36
Pronúncia Higúi ‫ִהגּוי‬ 37
Raiz Shorésh ‫ּׁש ֶֹרּׁש‬ 38
Sentença complexa Mishpát murkáv ‫מּורּכָב‬
ְ ‫ִמ ְּׁשּפָ ט‬ 39
Singular Iachíd ‫י ִָחיד‬ 40
Substantivo Shém etsém ‫ֵּׁשם עֶ צֶ ם‬ 41
Sufixo Sofít ‫סו ִֹפית‬ 42
Sujeito Nusá ‫נּוּׂשא‬
ֵ 43
Verbo Poál ‫ּפֹעַ ל‬ 44
Verbo causativo Poal gorém ‫ּפֹעַ ל גו ֵֹרם‬ 45
Verbo intransitivo Poál oméd ‫ּפֹעַ ל עוֹמֵ ד‬ 46
Verbo irregular Poál necheshál ‫ּפֹעַ ל ְנח ֱָּׁשל‬ 47
Verbo reflexivo Poál chozerét ‫ח ֹוז ֶֶרת ּפֹעַ ל‬ 48
Verbo transitivo Poál iotsé ‫ּפֹעַ ל יוֹצֶ א‬ 49
Vogal Tenuá ‫ְתנּועָ ה‬ 50
6.8 - Palavras Duplas - ( Milim kefulót ) ‫ ִמילִ ים ּכְ פּולוֹת‬-
Tradução Pronuncia Hebraico Tradução Pronuncia Hebraico item
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫ִעיבְ ִרית‬ ‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫עִ יבְ ִרית‬
Academia Beit-miderásh ‫ ִמ ְד ָרּׁש‬-‫ּבֵ ית‬ 51 Acionista Baál-menaiót ‫מנָיוֹת‬-‫ל‬
ְ ַ‫ּבַ ע‬ 1
Adolescente Ben- tishechorét ‫ת ְּׁשח ֶֹרת‬-‫ן‬
ִ ֶ‫ּב‬ 52 Adversário Bar-peluguetá ‫ ּפלֻגְ תָ א‬-‫ּבַ ר‬ 2
Alfândega Beit-mechés ‫ מֶ כֶ ס‬-‫ּבֵ ית‬ 53 Afortunado Bar-mazál ‫ מַ זָל‬- ‫ּבַ ר‬ 3
Axila Beit-shechí ‫ ֶּׁש ִחי‬-‫ּבֵ ית‬ 54 Aliado Baál-brít ‫ּבְ ִרית‬-‫ּבַ עַ ל‬ 4
Barateza Bezíl - azól ‫ הַ זוֹל‬-‫ּבְ זִיל‬ 55 Animal Baál-chaím ‫ חַ יִים‬-‫ּבַ עַ ל‬ 5
Cemitério Beit-almin ‫עָ לְ ִמין‬-‫ּבֵ ית‬ 56 Arame Chút-barzél ‫ ּבַ ְרזֵל‬-‫חּוט‬ 6
Cientista Hísh-madá ‫מַ דָ ע‬-‫ִאיּׁש‬ 57 Artesão Baál-melachá ‫מלָאכָ ה‬-‫ל‬ ְ ַ‫ּבַ ע‬ 7
Coragem Ométs - lév ‫ לֵב‬-‫אֹמֶ ץ‬ 58 Benfeitor Nadív-lév ‫ לֵב‬-‫ִנְדיב‬ 8
Correio Beit-doár ‫דָֹאר‬-‫ּבֵ ית‬ 59 Beneficio Továt-anaá ‫הֲ נָָאה‬-‫טוֹבַ ת‬ 9
Desconfiança Hí-imún ‫אימּון‬-‫י‬ ִ ‫ִא‬ 60 Cocheiro Baál-agalá ‫ עֲגָ לָה‬-‫ּבַ עַ ל‬ 10
Desigualdade Hí-shivión ‫ ִּׁשוְ יוֹן‬-‫ִאי‬ 61 Comerciante Baál-esék ‫ עֵ סֶ ק‬-‫ּבַ עַ ל‬ 11
Desordem Hí-sedér ‫סֶ דֶ ר‬-‫ִאי‬ 62 Consciente Baál-akará ‫ הַ ּכָ ָרה‬-‫ּבַ עַ ל‬ 12
Educandário Beit-chinúch ‫ ִחנּוְך‬-‫ּבֵ ית‬ 63 Credenciais Ketáv-aemaná ‫הַ ְסמָ ָכה‬-‫ּכְ תָ ב‬ 13
Empacotadora Beit-arizá ‫ אֲ ִריזָה‬-‫ּבֵ ית‬ 64 Devedor Baál-chóv ‫ חוֹב‬-‫ּבַ עַ ל‬ 14
Escola Beit-sefér ‫ סֶ פֶ ר‬-‫ּבֵ ית‬ 65 Dormitório Chedér-sheiná ‫ּׁשנָה‬-‫ר‬
ֵ ‫חֲד‬ַ 15
Estalagem Beit - aarachá ‫ּבֵ ית הַ אֲ ָר חָ ה‬ 66 Duelo Du-keráv ‫ק ָרב‬-‫דּו‬
ְ 16
Fabrica Beit-charoshét ‫ ֲחר ֶֹּׁשת‬-‫ּבֵ ית‬ 67 Eco Bat-kól ‫ קוֹל‬-‫ּבַ ת‬ 17
Farmácia Beit-mirkachát ‫ ְמ ְרקַ חַ ת‬-‫ּבֵ ית‬ 68 Editora Hotsaá-laór ‫ לָאוֹר‬- ‫הוֹצָ ָאה‬ 18
Frigorífico Beit-kirúr ‫ קֵ רּור‬-‫ּבֵ ית‬ 69 Estourado Chamóm-moách ַ‫ מֹח‬- ‫חֲמּום‬ 19
Fundição Beit-ietsiká ‫י ְִצקָ ה‬-‫ּבֵ ית‬ 70 Exceção Iotsé-dofén ‫יוֹצֶ א דֹפֶ ן‬ 20
Hospício Beit-meshugaím ‫ ְמּׁשֻ ג ִָעים‬-‫ּבֵ ית‬ 71 Execução Hotsaá lehorég ‫הוֹצָ ָאה לְ הו ֵֹרג‬ 21
Hospital Beit-cholím ‫ חוֹלִ ים‬-‫ּבֵ ית‬ 72 Experiente Baál-nisaión ‫ נִסָ יוֹן‬-‫ּבַ עַ ל‬ 22
Hotel Beit-malón ‫ מָ לוֹן‬-‫ּבֵ ית‬ 73 Famoso Baál-shém ‫ ֵּׁשם‬-‫ּבַ עַ ל‬ 23
Impossível Hí-efshár ‫ אֶ ְפ ָּׁשר‬-‫ִאי‬ 74 Franqueza Guilúi - lév ‫ לֵב‬-‫ּגִ לּוי‬ 24
Incompreensão Hí-avaná ‫ הֲבָ נָה‬-‫ִאי‬ 75 Generosidade Iád-petuchá ‫ ְּפתוֹחָ ה‬-‫יָד‬ 25
Injustiça Hí-tsedék ‫ צֶ דֶ ק‬-‫ִאי‬ 76 Impressão Deá-kelalít ‫ּכְ לָלִ ית‬-‫דֵ עָ ה‬ 26
Intelectual Hísh-ruách ַ‫ רּוח‬-‫ִאיּׁש‬ 77 Incógnito Behilúm-shém ‫ּׁשם‬-‫לּום‬
ֵ ִ‫ּבְ ע‬ 27
Investidor Hísh-asakím ‫ עֲסָ ִקים‬-‫ִאיּׁש‬ 78 Individuo Bar-násh ‫נָּׁש‬-‫ּבַ ר‬ 28
Longevidade Orech iamím ‫ י ִָמים‬-‫אֹרְך‬ֶ 79 Inequivocadamente Chád-mashmaí ‫מַ ְּׁשמָ עִ י‬-‫חַ ד‬ 29
Matadouro Beit-mitbachaím ‫מ ְטּבָ חַ יִם‬-‫ית‬
ִ ֵ‫ּב‬ 80 Inteligente Bar-daát ‫דעַ ת‬-‫ר‬ַ ַ‫ּב‬ 30
Maternidade Beit-ioldót ‫ יוֹלְ דוֹת‬-‫ּבֵ ית‬ 81 Inválido Baál- núm ‫מּום‬-‫ּבַ עַ ל‬ 31
Mestiço Ben-taarovét ‫ תַ ֲערֹבֶ ת‬-‫ּבֶ ן‬ 82 Latifundiário Baál- achuzá ‫אֲ חֻ זָה‬-‫ּבַ עַ ל‬ 32
Mortal Ben-temutá ‫ ְתמּותָ ה‬-‫ּבֶ ן‬ 83 Manuscrito Ketáv - iád ‫יָד‬-‫ּכְ תָ ב‬ 33
Museu Beit-nechót ‫ נְכוֹת‬-‫ּבֵ ית‬ 84 Mendigo Poshét - iád ‫יָד‬-‫ּפו ֵֹּׁשט‬ 34
Oficina Beit-melachá ‫מלָא ָכה‬-
ְ ‫ּבֵ ית‬ 85 Morto Bar -minán ‫מנָן‬-‫ר‬
ִ ַ‫ּב‬ 35
Orfanato Beit-ietómim ‫יְתו ִֹמים‬-‫ּבֵ ית‬ 86 Opinião Chavát-daát ‫דעַ ת‬-‫ַת‬ַ ‫חַ ו‬ 36
Paciência Oréch-ruách ַ‫ רּוח‬-‫אֹרְך‬
ֶ 87 Penitente Baál-teshuvá ‫תּׁשּובָ ה‬-‫ל‬ ְ ַ‫ּבַ ע‬ 37
Parlamento Beit-nivecharím ‫ נִבְ חָ ִרים‬-‫ּבֵ ית‬ 88 Profissional Baál- miketsoá ַ‫מ ְקצוֹע‬-‫ל‬ ִ ַ‫ּבַ ע‬ 38
Pátria Erets-moledét ‫ מ ֹולֶדֶ ת‬-‫אֶ ֶרץ‬ 89 Punível Nitán leanísh ‫נִתָ ן לְ הַ נִיּׁש‬ 39
Prisão Beit-kelé ‫ ּכֶ לֶא‬-‫ּבֵ ית‬ 90 Realizável Nitán leagueshamá ‫נִתָ ן לְ הַ גְ ָּׁשמָ ה‬ 40
Prostíbulo Beit-zonot ‫ זוֹנוֹת‬-‫ּבֵ ית‬ 91 Refeitório Chadár - 0ochél ‫א ֹוכֵל‬-‫חֲדָ ר‬ 41
Protegido Ben-chasút ‫ חָ סּות‬-‫ּבֶ ן‬ 92 Rico Baál - emtsaím ‫ אֶ ְמצָ עִ ים‬- ‫ּבַ עַ ל‬ 42
Refinaria Beit-zikúk ‫זִקּוק‬-‫ּבֵ ית‬ 93 Sentença Guezár- dín ‫ ִדיו‬- ‫גְ זַר‬ 43
Sinagoga Beit-tefilá ‫ ְת ִפילָה‬-‫ּבֵ ית‬ 94 Sonhador Baál - chalomót ‫חֲלוֹמוֹת‬-‫ּבַ עַ ל‬ 44
Soldado Hísh-tsavá ‫ צָ בָ א‬-‫ִאיּׁש‬ 95 Talentoso Baál - kisharón ‫ּבַ עַ ל ּכִ ְּׁשרוֹן‬ 45
Suicídio Hibúd-ladaát ‫ ל ַָדעַ ת‬-‫ִאּבּוד‬ 96 unidimensional Chád - meimadí ‫ממַ ִדי‬-‫ד‬ְ ַ‫ח‬ 46
Supertição Eemuná-tefelá ‫אֶ מּונָה ְטפֵ לָה‬ 97 Unilateral Chad - tsedadí ‫צדָ ִדי‬-‫ד‬ְ ַ‫ח‬ 47
Taberna Beit-marzeách ַ‫ מַ ְרזֵח‬-‫ּבֵ ית‬ 98 Valioso Baál - eréch ‫ּבַ עַ ל עֶ ֵרְך‬ 48
Tipografía Beit-defús ‫ ְדפּוס‬-‫ּבֵ ית‬ 99 Vertebrado Baál - chuliót ‫חֻלְ יוֹת‬-‫ּבַ עַ ל‬ 49
Tribunal Beit -dín ‫ ִדין‬-‫ּבֵ ית‬ 100 Visionário Baál - azaiá ‫הֲ ָזיָה‬-‫ּבַ עַ ל‬ 50

Continuação - Palavras Duplas - ‫ִמילִ ים ּכְ פּולוֹת‬ - ( Milim kefulót )

Tradução Pronuncia Hebraico Tradução Pronuncia Hebraico item
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬
‫עִ יב ְִרית‬ ‫עִ יב ְִרית‬
Acusação Ketáv ishúm ‫ּכְּתַ ב אִ ּׁשֹום‬ 151 Abrigo Korát-gág ‫קֹורת גַג‬ ַ 101
Ansiedade Kileión einaím ‫ִּכלְיֹון עֵ ינַי ִם‬ 152 Acolhida Kabalát-panim ‫ּפָ נִים‬-‫קַ ָּבלַת‬ 102
Aqueduto Movíl maím ‫מֹובִיל מַ י ִם‬ 153 Advogado Oréch-dín ‫דִ ין‬-‫עֹורְך‬ֵ 103
Atenção Tshumát lév ‫לֵב‬-‫תְ ּׂשּומַ ת‬ 154 Amargura Morát-ruách ַ‫מֹורת רּוח‬
ַ 104
Autorizado Meiupé-coách ַ‫ּכ ֹח‬-‫מְ יּוּפֶ ה‬ 155 Aparentement Lemarhít-aín ‫עַ י ִן‬-‫לְמַ ְראִ ית‬ 105
Bombeiro Mechabé - ésh ‫אֵ ּׁש‬-‫מְ ַכּבֵה‬ 156 Armistício Shevitát neshék ‫ּׁשֶ בִיתַ ת נֶּׁשֶ ק‬ 106
Brisa Masháv-ruách ַ‫רּוח‬-‫מַ ּׁשַ ב‬ 157 Chamado Kól-koré ‫קֹורא‬ ֵ ‫קֹול‬ 107
Camisola Ketonét-lailá ‫ ַליְלָה‬-‫ּכֻתֹנֶת‬ 158 Congestionam Pekák-tenuá ‫תְ נּועָ ה‬-‫ּפְקָ ק‬ 108
Cometa Cocháv shavít ‫ּׁשָ בִיט‬-‫ּכֹוכַב‬ 159 Conseguiu Alá beiadó ‫ ְּבי ָדֹו‬-‫עָ לָה‬ 109
Comum Min aminhán ‫מִ ן הַ מִ נְי ָן‬ 160 Contador Roé-cheshbón ‫חֶ ּׁשְ ּבֹון‬-‫רֹואֵ ה‬ 110
Cordialidade Meór paním ‫מְ אֹור ּפָ נִים‬ 161 Corajoso Az-nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫עַ ז‬ 111
Declinou Iarád miguedulató ‫י ַָרד מִ גְדֻ לָתֹו‬ 162 De cor Beal -pé ‫ּפֶ ה‬-‫ּבְעַ ל‬ 112
Denominador Mechané-meshutaf ‫מְ ַכנֶה מְ ּׁשּותָ ף‬ 163 Demônio Pega rá ‫ּפֶ גַע ַרע‬ 113
Desprezo Sheát-nefésh ‫ּׁשְ ָאת נֶפֶ ּׁש‬ 164 Embuste Achizát -einaím ‫עֵ ינַי ִם‬-‫אֲ חִ יזַת‬ 114
Devoto Ieré-shamaím ‫י ִֵרָאת ּׁשָ מַ י ִם‬ 165 Encruzilhada Parashát-derachim ‫דְ ָרכִים‬-‫ּפָרּׁשַ ת‬ ָ 115
Difamação Lezút-sefataím ‫לְזּות ּׂשְ פָתַ י ִם‬ 166 Falido Poshét-reguél ‫רגֶל‬-‫ט‬ ֶ ֵ‫ּפֹוּׁש‬ 116
Editor Motsí laór ‫מֹוצִיא לָאֹור‬ 167 Fingimento Aemdát-paním ‫ּפָ נִים‬-‫הַ עֲ מָ דַ ת‬ 117
Escala Kené midá ‫קְ נֵה מִ דָ ה‬ 168 Grampo Sikát rósh ‫ר ֹאּׁש‬-‫סִ ּכַת‬ 118
Farmácia Beit mirkachát ‫מִ ְרקַ חַ ת‬-‫ּבֵית‬ 169 Impaciência Kileión-einaím ‫עֵ ינַי ִם‬-‫ִּכלְיֹון‬ 119
Felicidade Mazál tóv ‫מַ זָל טֹוב‬ 170 Impaciente Ketsár-ruách ַ‫רּוח‬-‫קְ צָר‬ 120
Ferrovia Mesilát barzél ‫מְ סִ ילַת ּב ְַרזֶל‬ 171 Importante Baál-eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫ּבַעַ ל‬ 121
Firmou Karát brit ‫ּכ ַָרת ּב ְִרית‬ 172 Indiferente shevé nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫ּׁשְ ו ֶה‬ 122
Guia Moré deréch ‫מֹורה דֶ ֶרְך‬ ֶ 173 Insignificante Chasár-eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫חֲ סַ ר‬ 123
Honradez Nikión-kapaím ‫נִקְ יֹון ּכַּפַ י ִם‬ 174 Insolente Az-paním ‫ּפָ נִים‬-‫עַ ז‬ 124
Ilimitado Leló guevúl ‫לְֹלא גְבּול‬ 175 Insolente Gás-ruách ַ‫גַס רּוח‬ 125
Ingratidão Kefiát tová ‫ּכְפִ יּות טֹובָה‬ 176 Intelectual Hish-ruách ַ‫אִ יּׁש רּוח‬ 126
Ingrato Kefúi tová ‫ּכְפּויטֹובָה‬ 177 Invejoso Tsár -aín ‫עַ י ִן‬-‫צַר‬ 127
Insolação Makát- shemésh ‫ּׁשֶ מֶ ּׁש‬-‫מַ ּכַת‬ 178 Latitude Káv-rocháv ‫קַ ו רֹוחַ ב‬ 128
Insuportável Leló nesó ‫לְֹלא נֶּׂשֹוא‬ 179 Leviano Kál - daát ‫דַ עַ ת‬-‫קַ ל‬ 129
Jornal Ketáv ét ‫ּכְתַ ב עֵ ת‬ 180 Longitude Káv-oréch ‫אֹורְך‬-‫ו‬
ֶ ַ‫ק‬ 130
Juntos Bikefifá achát ‫ִּבּכְפִ יפָה ַאחַ ת‬ 181 Míope Ketsár reiá ‫ראִ י ָה‬-‫ָר‬ ְ ‫קְ צ‬ 131
Manuscrito Ketáv iád ‫י ָד‬-‫ּכְתַ ב‬ 182 Mistura Eirév-ráv ‫רב‬-‫ב‬ ַ ‫עֵ ֶר‬ 132
Marcha Shír - lechét ‫ּׁשִ יר ֶלכֶת‬ 183 Paciência Oréch-ruách ַ‫רּוח‬-‫אֹורְך‬ ֶ 133
Medroso Múg lév ‫לֵב‬-‫מּוג‬ 184 Paraíso Gán - éden ‫גַן עֵ דֶ ן‬ 134
Megafone Magbír kól ‫מַ ְגּבֵר קֹול‬ 185 Parcialidade Masó- paním ‫ּפָ נִים‬-‫מַ ּׂשֹוא‬ 135
Meteoro Cocháv nofél ‫נֹופֶ ל‬-‫ּכֹוכָב‬ 186 Peregrino Olé- reguél ‫רגֶל‬-‫ֶה‬ ֶ ‫עֹול‬ 136
Nada Ló klúm ‫ֹלא ּכְלּום‬ 187 Peregrinou Alá lereguél ‫עֲ לָה ל ֶָרגֶל‬ 137
Negociação Masá umatán ‫ּומַ ּתָ ן‬-‫מַ ּׂשָ א‬ 188 Pessimista Roé-shechorót ‫רֹואֶ ה ּׁשְ חֹורֹות‬ 138
Nomeação Ketáv-minúi ‫ּכְתַ ב מִ נּוי‬ 189 Prefácio Petách-davár ‫דָ בָר‬-‫ּפֶ תַ ח‬ 139
Observatório Mitsepé cochavím ִ‫מִ צְּפֶ ה ּכֹו ָכבִים‬ 190 Protocolo Peratéi-kól ‫ּכ ָֹל‬-‫ּפְרטֵ י‬ ָ 140
Profissão Mishlóach iád ‫מִ ּׁשְ לֹוחַ י ָד‬ 191 Satisfação Korát-ruách ַ‫רּוח‬-‫קֹורת‬ ַ 141
Remorso Musár -kelaiót ‫ ְּכלָיֹות‬-‫מּוסָ ר‬ 192 Sentença Pesák-dín ‫דִ ין‬-‫ּפְסַ ק‬ 142
Repugnância Goál-nefésh ‫ג ֹעַ ל נֶפֶ ּׁש‬ 193 Sobre Al penei ‫עַ ל ּפְ נֵי‬ 143
Semblante Sever paním ‫סֵ בֶר ּפָ נִים‬ 194 Sobrevivente Sheerít apleitá ‫ּׁשְ אֵ ִרית הַ ּפְ לֵיטָ ה‬ 144
Sinceridade Guilúi lév ‫לֵב‬-‫גִלּוי‬ 195 Supersônico Al -kolí ‫קֹולִי‬-‫עַ ל‬ 145
Sonâmbulo Muké-iareách ַ‫מּוּכֶה י ֵָרח‬ 196 Trampolim Kerésh-kefitsá ‫קְ פִ יצָה‬-‫קֶ ֶרּׁש‬ 146
Suplência Milúi -makóm ‫מָ קֹום‬-‫מִ לּוי‬ 197 Unilateral Chád-tsedadí ‫צְדָ דִ י‬-‫חַ ד‬ 147
Também Kemó chén ‫כֵן‬-‫ּכְמֹו‬ 198 Urinol Sir lailá ‫ ַליְלָה‬-‫סִ יר‬ 148
Tapa Setirát lechí ‫ירת לֶחִ י‬ ַ ִ‫סְ ט‬ 199 Variado Ráv - goní ‫גֹונִי‬-‫ַרב‬ 149
Tatuagem Ketovét kaaká ‫קַ עֲ קַ ע‬-‫ּכְתֹבֶת‬ 200 Ventosas Kosót-ruách ַ‫רּוח‬-‫ּכֹוסֹות‬ 150
6.9 –Termos Ppopulares - ( Munachím amamiím ) - ‫עָ מָ ִמים מֻ נ ִָחים‬
Tradução Pronuncia Hebraico Tradução Pronuncia Hebraico
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫ִעיבְ ִרית‬ ‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫עִ יבְ ִרית‬
A propósito Deréch agáf ‫ֶד ֶרְך ַאגַב‬ 51 Nenhum valor Efés afasím ‫ אֶ פֶ ס אֲ פָ ִסים‬01
A tal ponto Ad kedei kach ‫עַ ד ּכְ דֵ י ּכָ ְך‬ 52 No máximo Lekol aioter ‫ לְ כֹל היוֹתֵ ר‬02
Abriu-se Shafach-libó ‫ָּׁשפַ ְך לִ ּב ֹו‬ 53 No mínimo Lekol afachot ‫ לְ כֹל הַ פַ חוֹת‬03
Adquiriu fama Iatsá ló monitín ‫ִיטין‬
ִ ‫יָצָ א ל ֹו מ ֹונ‬ 54 Nojo Goál nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫ גֹ עַ ל‬04
Amigo íntimo Iedíd nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫י ְִדיד‬ 55 O mais cedo Lekol a mukdam ‫ לְ כֹל הַ מֻ ְקדָ ם‬05
Apesar de que Hagám ‫הֲגַ ם‬ 56 O mais tardar lekol a meuchar ‫המאֻ חָ ר‬ ְ ‫ לְ כֹל‬06
Apesar de tudo Bechól zót ‫ּבְ ָֹכָֹל זאֹת‬ 57 O que que há ? Má iésh ? ?‫ מַ ה יֵּׁש‬07
Aqui está ele Hinehú ‫ִהנֵהּו‬ 58 O todo poderoso Kól iachól ‫ ּכֹל ָיכֹל‬08
Baratissimo Bezíl zól ‫ּבְ זִיל הַ זוֹל‬ 59 Opinião Chavaát daát ‫ חַ וַת ַדעַ ת‬09
Bobagens Hevél hevalím ‫הֶ בֶ ל הֲבָ לִ ים‬ 60 Ordinário Min há minián ‫ ִמן הַ ִמ ְניָן‬10
Bom senso Ieshúv daát ‫יְּׁשּוב הַ ַדעַ ת‬ 61 Orgulho Zechichút daát ‫ ז ְִחיחּות הַ ַדעַ ת‬11
Cara ou coroa Zúg ô perét ‫זּוג א ֹו ּפֶ ֶרט‬ 62 Paciente Orech-ruach ַ‫רּוח‬-‫ א ֶֹרְך‬12
Chuva forte Gueshém zileafót ‫ֶּׁשם זִלְ עָ פוֹת‬ ֶ ‫ג‬ 63 Par encantador Tseméd cheméd ‫חֶ מֶ ד‬-‫ צֶ מֶ ד‬13
Com exito Bechí tóv ‫ּבְ כִ י טוֹב‬ 64 Para o sul Haderamá ‫ הַ ְד ָרמָ ה‬14
Com criterio Kerút eináf ‫ּכְ ְראּות עֵ ינָיו‬ 65 Pelo contrario Adrerabá ‫ַאד ַרּבָ א‬ְ 15
Conclusão moral Musár-a sekél ‫הַ ְּׂשּכֵל‬-‫מּוסַ ר‬ 66 Pelo visto Min há setám ‫ ִמן הַ ְסתָ ם‬16
Contra sua vontade Baál-karchó ‫ּכָרח ֹו‬-‫ל‬
ְ ַ‫ּבְ ע‬ 67 Perder tudo Itsá beshén vaaín ‫ יָצָ א ּבְ ֵּׁשן וָעַ יִן‬17
Cortesia Deréch ererétz ‫אֶ ֶרץ‬-‫ֶד ֶרְך‬ 68 Por ora Lefí shaá ‫ לְ ִפי ָּׁשעָ ה‬18
Crença falsa Emunát sháv ‫אֱמּונַת ָּׁשוְ א‬ 69 Ponto de vista Nekudát mabát ‫מַ ּבַ ט‬-‫ְקּודת‬ ַ ‫ נ‬19
Cumpriu com o dever Iatsá idei chovató ‫יָצָ א יְדֵ י חוֹבָ ת ֹו‬ 70 Por mim Didí ‫ ִד ִידי‬20
Da na mesmsma Haienú hách ‫הַ יְנּו הָ ְך‬ 71 Por outro lado Meidách guisá ‫ מֵ ִא ַידְך גִ סָ א‬21
Daqui e dela Eilách vé eilách ‫אֵ ילְָך וְ אֵ ילְָך‬ 72 Por-intermédio Al-iedei ‫יְדֵ י‬-‫ עַ ל‬22
De bom gosto Túv-taám ‫טַ עַ ם‬-‫טּוב‬ 73 Porque? Mishum-má ‫מָ ה‬-‫ ִמּׁשּום‬23
De qualquer modo Belaó achí ‫ּבְ לָא ֹו הָ כֵי‬ 74 Qual a situação ? Má ha matsáv ? ‫ מַ ה הַ מַ צָ ב‬24
De uma vez por todas Achát uletamíd ‫ַאחַ ת ּולְ תָ ִמיד‬ 75 Quantas vezes Kol-kamá ‫ ּכָל ּכַ ּמָ ה‬25
Decisivo a favor Lecháf zechút ‫זְכּות‬-‫לְ כַ ף‬ 76 Que deus nos guarde Ló aleinú ‫ ֹלא עָ לֵיּנּו‬26
Dedicação Cherúts nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫חֶ רּוץ‬ 77 Quer dizer Zót omerét ‫ זאֹת אוֹמֶ ֶרת‬27
Demaneira nenhuma Beshúm ofén ‫ּבְ ּׁשּום אֹפֶ ן‬ 78 Quero dizer Kelomár ‫ ּכְ לוֹמַ ר‬28
Deus me livre Chás ve chalilá ‫חַ ס וְ חָ לִ ילָה‬ 79 Reação lenta Hatsatá meucherét ‫ הַ ּצָ תָ ה ְמאֻ חֶ ֶרת‬29
Devemos sublinhar Iésh letsaién ‫יֵּׁש לְ צַ יֵן‬ 80 Sem alternativa Eín bereirá ‫ אֵ ין ּבְ ֵר ָירה‬30
Difamação Lezút sefataím ‫ּׂשפָ תַ יִם‬-‫זּות‬
ְ ְ‫ל‬ 81 Sem cura Chasúch marpé ‫מַ ְרּפֵ א‬-‫ חֲ סּוְך‬31
Diretamente Chád ve chalák ‫חַ ד וְ חָ לָק‬ 82 Sem dúvida Leló safék ‫ לְ ֹלא סַ פֵ ק‬32
É impossível Min hanimená ‫ִמן הַ נ ְִמנָע‬ 83 Sem dúvida Él - nachón ‫נָכוֹן‬-‫ אֶ ל‬33
Em relação a mim Legabéi dídi ‫לְ גַּבֵ י ִד ִידי‬ 84 Sem o que dizer Ein milim be fí ‫ אֵ ין ִמּלִ ים ּבְ ִפי‬34
Entrou em decadencia Iarád meguedulató ‫י ָָרד ִמגְ דֻ לָת ֹו‬ 85 Sentença Pesák - dín ‫דין‬-‫ק‬ ִ ַ‫ ְּפס‬35
Esquecimento Hasçh-hadaát ‫הַ ַדעַ ת‬-‫הֵ סַ ח‬ 86 Sinceridade Guilúi - lév ‫לֵב‬-‫ גִ ּלּוי‬36
Esta claro Mín hadín ‫ִמן הַ ִדין‬ 87 Só assim Ach ve rák ‫ אַ ְך וְ ַרק‬37
Extraordinário Sheló min haminián ‫ֶּׁשֹלא ִמן הַ ִמנְ יָן‬ 88 Soma Besach ha kól ‫ ּבְ סַ ְך הַ ּכֹל‬38
Extraviou Halách le hibúd ‫הָ לְַך לְ ִאיּבּוד‬ 89 Somente agora Ách atá ‫ אַ ְך עַ ּתָ ה‬39
Falta de sentido Kehút chushím ‫חּוּׁשים‬-‫ּכֵהּות‬
ִ 90 Tagarela Barberán ‫ ּבַ ְרּבְ ָרן‬40
Imenso Eín sóf ‫אֵ ין סוֹף‬ 91 Talvez Ulái ‫ אּולַי‬41
Insano Machalát-ruách ַ‫רּוח‬-‫מַ חֲ לַת‬ 92 Também Gam kén ‫ ּגַ ם ּכֵן‬42
Insuportável Leló nesó ‫לְ ֹלא נְּׁשוֹא‬ 93 Tanto mais Kól she kén ‫ ּכֹל ֶּׁשּכֵן‬43
Mais do que isso Ietéd mikén ‫יָתֵ ד ִמּכֵן‬ 94 Terribilissimo Aióm ve norá ‫ ָאיֹם וְ נו ָֹרא‬44
Maré alta Gueút aiám ‫הַ יָם‬-‫גֵאּות‬ 95 Teve uma idéa Ala al deató ‫ עָ לָה עַ ל ַדעְ ּת ֹו‬45
Mau negocio Esék bísh ‫עֵ סֶ ק ּבִ יּׁש‬ 96 Trilhou mau caminho Itsá le tarbút raá ‫ יָצָ א לְ תַ ְרּבּות ָרעָ ה‬46
Medidas diferentes Eifó ve eifó ‫אֵ י ָֹ ָֹפה וְ אֵ י ָֹ ָֹפה‬ 97 Tudo de bom Kol-túv ‫ ּכָל טּוב‬47
Mesmsmo que Áf gám ‫ַאף גַ ם‬ 98 Uma vez por todas Achat uletamíd ‫ ַאחַ ת ּולְ תָ ִמד‬48
Não exatamente Laú - daveká ‫דוְ קָ א‬-‫ָאּו‬
ַ ‫ל‬ 99 Vai ver que ! Kaniré ‫ ּכַ ּנִראֶ ה‬49
Não importa Eín - davár ‫דבָ ר‬-‫ין‬ָ ֵ‫א‬ 100 Vergonha na cara Bushá ve cherpá ‫ּבּוּׁשה וְ חֶ רּפָ ה‬ ָ 50
6.10 0- Tira Dúvidas – ( Motsí safék ) ‫מֹוצִיא ָספֵק‬ -
3.52- Quando a raiz é chamada de Shalém?
R: Quando as três letras da raiiz, permanecem originais. (não saem e não se modificam).
3.52- O que é Guezirá e quantas são? (classe) - Guezirot ? - (classes).
R:Éé um grupo de verbos, em que, a sua conjugação é parecida, por causa do arranjo específico
das letras de suas raízes e possibilitam a classificação do verbo.
São quatro - Shelemim, Nachim, Kefulim e Chaserim..
3.52-O que é Verbos Nechshálim ?
R:Ssão verbos em que, as suas raízes, não são inteiras. (são verbos irregulares)
3.50-O que é Mmosafit (singular) Mmosafiot (plural)?
R:Somando os dois: Tehilit (prefixo) mais o sofit (sufixo), teremos como resultado o Mosafit.
O que são Tenuót?
R:São as vogais pontuadas (em forma de sinais) nos símbolos e letras.
Observação: Equivalem em parte ao som do - a, e, i, o, u - do Pportuguês.
3.50- O que é raiz do verbo?
R: Ssão as letras básicas na montagem dos verbos, é a essência do verbo que depende da
conjugação, modo, Construção e classe.
3.40- O que é Eitan?
E o nome resumido das quatro letras abreviadas, usadas no inicio da conjugação dos verbos no
futuro.
-O que é Semichút?
R: Qquando em dois substantivos sucessivos, o segundo descreve ou qualifica o primeiro
substantivo,
chamamos de Semichút.
-O que é Nismsmách e Soméch?
R:Soméch (apoia) mais o Nismsmách (apoiado), desta soma temos o Semichút.
-O que é Milerá ?
R: É o acento na última síilaba da palavra.(equivale ao oxítono).
-O que é Mileíl?
R:É o acento na penúltima síilaba da palavra. (equivaqle ao paroxítono).
-O que é Mishkál?
R:É um grupo de palavras com a mesmsma formação gramatical.
-O que é Mishpát Shemaní?
R:Corresponde a frase sem verbo.
-O que é Mishpát Setamí?
R:Corresponde a frase indefinida.
-O que é Mishpát Shaichút?
R:Corresponde a frase de ligação.
-O que é Mishpát Murkáv?
R:Corresponde a frase composta.
-O que é Mishpát Tenaí?
R:Corresponde a frase condicional.
 6.10- Tira Dúvidas – ( Motsí safék ) ‫ מֹוצִיא ָספֵק‬-
-O que é pei a poál?
R: é a primeira posiçào da letra na raíz.
-O que é Ain a Poál?
R:É a segunda posição dentro da raiz.
-O que é Laméd a Poál?
R:É a terceira posição dentro da raiz.
-O que é Poál Paíl?
R:Corresponde a verbo ativo, no hhebraico temos quatro formas ativas estruturais.(Paál, Piél, Hifiél, Hitpaél).
-O que é Poál Sávil?
R:Corresponde a verbo passivo, no hhebraico temos três formas passivas estruturais.( Nifeál, Puál e Hufeál ).
-O que é Garonit? (Gutural)
R:são determinadas letras do alfabeto Hebraico, ao pronunciarmos saem pela garganta.
-O que é chasér iúd? ( ‫חסרי‬ )
R:significa que na conjugação o iúd some.
-O que é nách iúd? ( ‫נחי‬ )
R:significa que na conjugação no futuro, o iúd está isento de acento.
-O que é kefulim?
R:É quando a raíz possui letras iguais ( duplas).
-Quais São as sete letras Guturais?
R: são - ‫ ר‬, ‫ ע‬, ‫ ך‬, ‫ כ‬, ‫ ח‬, ‫ ה‬, ‫א‬.
-O que é ( ‫ל‬.‫ט‬.‫ ) ק‬katál ?

R: é um artificio usado, no qual se escolheu a raíz katal, para simbolizar e nomear, os mishkalím.
-Descreva como são montados os mishkalim e suas estruturas?
R:Eem geral são quatro as montagens dos mishkalim.
a) Mishkalim somente com raízes.
b) Mishkalim com prefixo e raíz.
c) Mishkalim com raízes e sufixos.
d) Mishkalim com raízes, sufixos e prefixos.
-Qual a função da raíiz nos verbos e palavras?
As raízes são uma forma simbólica de resumir em três ou quatro letras o significado e sentido básico
grámatico, das palavras e verbos.
-Qual a similaridade da raíz no Hebraico, com o radical básico da palavra no Português ?
R:Os elementos môrficos são os formadores que estruturam uma palavra no Português, e também usam o
radical básico ou raiz primária com seus prefixos e sufixos, para derivar e estruturar as palavras, concidindo
plenamente com os Mishkalim da lingua Hebraica, inclusive para os verbos.
6.11- Ajuda a Leitura Correta -( Ezerá lekeriá nechoná ) - ‫ֶעז ְָרה ְלק ְִריָאה נְכֹונָה‬
Em geral a pronúncia expressa, a leitura correta, veja como, na coluna - se lê.

Tradução Pronúncia Gênero Hebraico Se lê Letra Posição Item

Absorção Sefigá Fem. ‫ְס ִפיּגָה‬ Se ‫ס‬ Letra-S 01
Anexação Sípuách Mas. ַ‫ִסּפּוח‬ Ách ַ‫ח‬ Sufixo 02
Assombro Tadehemá Fem. ‫ּתַ ְדהֵ מָ ה‬ Ta ‫ת‬ Letra-T 03
Carente Natúl Adj. ‫נָטּול‬ Na ‫נ‬ Letra- N 04
Casamento Chatuná Fem. ‫חֲ תֻ נָה‬ Tu ֻ‫ת‬ Letra-tú 05
Casamento Chatuná Fem. ‫חֲ תּונָה‬ Tu ‫תּו‬ Letra-tú 06
Coberta Tachrích Mas. ‫ּתַ כְ ִריְך‬ Ch ‫ְך‬ Sufixo 07
Cultivação Tipuách Mas. ַ‫ִטּפּוח‬ Ách ַ‫ח‬ Sufixo 08
Decifração Pienuách Mas. ַ‫ִּפעְ נּוח‬ Ách ַ‫ח‬ Sufixo 09
Descanso Menuchá Fem. ‫ְמנּוחָ ה‬ Me ‫מ‬ Letra-M 10
Destinado Meiuád Adj. ‫ְמי ֻעָ ד‬ iú ֻ‫י‬ Iguais 11
Destinado Meiuád Adj. ‫מיּועד‬ iú ‫יּו‬ Iguais 12
Enxofre Gôferít Fem. ‫ג ְָפ ִרית‬ Gô ‫ָג‬ Prefixo 13
Estrangeiro Nôcherí Adj. ‫נָכְ ִרי‬ Nô ‫ָנ‬ Prefixo 14
Gazela Ôferá Fem. ‫עָ ְפ ָרה‬ ô ָ‫ע‬ Prefixo 15
Grandeza Guadelút Fem. ‫ּגַ ְדלּות‬ Gue ‫ג‬ Letra-G 16
Inteligencia Chôchemá Fem. ‫חָ כְ מָ ה‬ Chô ָ‫ח‬ Prefixo 17
Inverno Choréf Mas. ‫ח ֶֹרף‬ Chô ‫ֹח‬ Prefixo 18
Inverno Choréf Mas. ‫חו ֶֹרף‬ Chô ‫ח ֹו‬ Prefixo 19
Julia Julia Fem. ‫ג`ּולִ יָה‬ Je ‫`ג‬ Letra-J 20
Licença Rishúi Mas. ‫ִרּׁשוי‬ Ri ‫ר‬ Letra-R 21
Livre Chôfeshí Adj. ‫חָ ְפ ִּׁשי‬ Chô ָ‫ח‬ Prefixo 22
Meio-dia Tsoharaím Mas.par ‫ּצָ ה ֳַריִם‬ Tsô ָ‫ּצ‬ Prefixo 23
Mingau Daisá Fem. ‫ַדיְסָ ה‬ Ai ְַ‫יי‬ Meio 24
Navio Ôniá Fem. ‫אֲ ִניָה‬ ô ָ‫א‬ Prefixo 25
Notícia Iediá Fem. ‫י ְִדיעָ ה‬ Ie ‫י‬ Letra- I 26
Paz Shalom Mas. ‫ָּׁשלוֹם‬ Sh ‫ּׁש‬ Letra -X 27
Perfuração Kiduách Mas. ַ‫ִקדּוח‬ Ách ַ‫ח‬ Sufixo 28
Presente Nôchechí Adj. ‫נָכְ ִחי‬ Nô ‫ָנ‬ Prefixo 29
Programa Tôchnít Mas. ‫ּתָ כְ נִית‬ Tô ָ‫ּת‬ Letra-T 30
Pulo Kefitsá Fem. ‫ְק ִפיצָ ה‬ Ke ‫ק‬ Letra-K 31
Réptil Zochél Mas. ‫זוֹחֵ ל‬ Zo ‫ז‬ Letra-Z 32
Richard Rixard Mas. ‫ִריּצָ ` ְרד‬ Chá ` ָ‫ּצ‬ Letra-CH 33
Sacrifício Kôrbán Mas. ‫קָ ְרּבָ ן‬ Kô ָ‫ק‬ Prefixo 34
Seguro Bituách Mas. ַ‫ּבִ טּוח‬ Ách ַ‫ח‬ Sufixo 35
Teu Shelchá Prop. ‫ֶּׁשלְ ָך‬ Chá ‫ָך‬ Sufixo 36
Trituramento Pitsuách Mas. ַ‫ִּפצּוח‬ Ách ַ‫ח‬ Sufixo 37
Veleiro Mifrasít Fem. ‫ִמ ְפ ָר ִּׂשית‬ Sí ‫ִּׂשי‬ Letra- s 38
Vértice Kôdekód Mas. ‫קָ ְדקֹד‬ Kô ָ‫ק‬ Prefixo 39
Vitima kôrbán Mas. ‫קָ ְרּבָ ן‬ Kô ָ‫ק‬ Prefixo 40
 6.12 – Nomes de verbos –(shemót pealím ) - ‫ּׁשְמֹות ְּפ ָעלִים‬
Os nomes dos verbos, facilitam na reprodução de dezenas de palavras, e suas derivadas.
Tradução Pronuncia Hebraico Tradução Pronuncia Hebraico
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫עִ יבְ ִרית‬ ‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫עִ יבְ ִרית‬
Abaixar Lehoríd ‫ לְ הו ִֹריד‬51 Azedar Lehachemíts ‫לְ הַ ְח ִמיץ‬ 01
Abandonar Lehazniách ַ‫ לְ הַ ְזנִיח‬52 Baratear Lehozíl ‫לְ ה ֹוזִיל‬ 02
Abater Legadoá ַ‫ לְ ָּגדֹע‬53 Barbear Legaléach ַ‫לְ ּגַ ּלֵח‬ 03
Abençoar Lebaréch ‫ לְ ּבַ ֵרְך‬54 Bater Ledafók ‫לְ דָ פֹק‬ 04
Acariciar legapéf ‫ לְ ּגַ ּפֵ ף‬55 Borbulhar Lebaebeá ַ‫לְ ּבַ עְ ּבֵ ע‬ 05
Acelerar lehaíts ‫ לְ הָ ִאיץ‬56 Brilhar Liberók ‫לְ ּברֹק‬ 06
Acender Lehadelík ‫ לְ הַ ְדלִ יק‬57 Brotar Lebatsbéts ‫לְ ּבַ ְצּבֵ ץ‬ 07
Acentuar Lehadeguísh ‫ לְ הַ ְדּגִ יּׁש‬58 Causar Legaróm ‫לְ ָּגרֹם‬ 08
Acentuar Ledaguésh ‫ לְ ַּדּגֵּׁש‬59 Censurar Lehokiá ַ‫לְ הו ִֹקיע‬ 09
Aclarar Lehavehír ‫ לְ הַ בְ ִהיר‬60 Censurar Legané ‫לְ ּגַ נֵה‬ 10
Acumular Legavóv ‫ לְ ָּגבֹב‬61 Cercar Legadór ‫לְ ָּגדֹר‬ 11
Acusar Lehaashím ‫ לְ הַ אֲ ִּׁשים‬62 Chegar Lehaguiá ַ‫לְ הַ ּגִ יע‬ 12
Adiar Ledachó ‫ לְ ּדָ חֹה‬63 Chegar Labó ‫לַּבוֹא‬ 13
Adornar Lehadór ‫ לְ ֲהדֹר‬64 Chover Legashóm ‫לְ ָּגּׁשֹם‬ 14
Adornar Legandér ‫ לְ ּגַ נְּדֵ ר‬65 Chutar Lebaót ‫לְ ּבָ עֹט‬ 15
Adubar Ledashón ‫ לְ דָ ּׁשֹן‬66 Cintilar Lehavehév ‫לְ הַ בְ הֵ ב‬ 16
Adular Lehacheníf ‫ לְ הַ ֲחנִיף‬67 Cobrar Legavó ‫לְ ָּגבֹה‬ 17
Agonizar legasós ‫ לְ ָּגסֹס‬68 Coçar Legaród ‫לְ ָּגרֹד‬ 18
Agravar Lehachemír ‫ לְ הַ ְח ִמיר‬69 Cocegar Ledaguedég ‫לְ ַּדּגְ ּדֵ ג‬ 19
Alarmar Lehaazík ‫ לְ הַ זְעִ יק‬70 Colar Lehadebík ‫לְ הַ ְדּבִ יק‬ 20
Alegrar leguíl ‫ לְ ּגִ יל‬71 Colorir Legavén ‫לְ ּגַ ּוֵן‬ 21
Alegrar Lebadér ‫ לְ ּבַ ּדֵ ר‬72 Compreender Lehavín ‫לְ הָ בִ ין‬ 22
Alegrar ladúts ‫ לָּדּוץ‬73 Comprimir Ledachós ‫לְ ּדָ חֹס‬ 23
Alimentar Lehaachíl ‫ לְ הַ אֲ כִ יל‬74 Concluir Legamór ‫לְ ָגמֹר‬ 24
Amadurecer Lehaveshíl ‫ לְ הַ בְ ִּׁשיל‬75 Conduzir Leholích ‫לְ הוֹלִ יְך‬ 25
Amadurecer Lehabekír ‫ לְ הַ בְ ּכִ יר‬76 Confessar Lehodót ‫לְ הוֹדוֹת‬ 26
Amontoar Legadósh ‫ לְ ָּגדֹּׁש‬77 Confundir Lebalbél ‫לְ ּבַ לְ ּבֵ ל‬ 27
Amputar Legadóm ‫ לְ ָּגדֹם‬78 Congelar Legalód ‫לְ ּגָֹלד‬ 28
Anunciar Lebasér ‫ לְ ּבַ ֵּׂשר‬79 Contaminar Lehizdahém ‫לְ ִהז ְַּדהֵ ם‬ 29
Apalpar Legashésh ‫ָּׁשּׁש‬ ֵ ‫ לְ ּג‬80 Conter-se Lehavelíg ‫לְ הַ בְ לִ יג‬ 30
Aparafusar Lehaveríg ‫ לְ הַ בְ ִריג‬81 Contrabandear Lehaveriách ַ‫לְ הַ בְ ִריח‬ 31
Aparafusar Lebaróg ‫ לְ ּבָ רֹג‬82 Converter Legaiér ‫לְ ּגַ ּיֵר‬ 32
Aparecer Lehofiá ַ‫ לְ הו ִֹפיע‬83 Convidar Lehazemín ‫לְ הַ ז ְִמין‬ 33
Apavorar Lebaét ‫ לְ ּבַ עֵ ת‬84 Copular Lehizdavég ‫לְ ִהז ְַּדוֵג‬ 34
Apodrecer Lebaló ‫ לְ ּבָ ֹלה‬85 Corrigir Lehaguihá ַ‫לְ הַ ּגִ יה‬ 35
Apreciar Lehokír ‫ לְ הו ִֹקיר‬86 Cortar Legaróz ‫לְ ָּגרֹז‬ 36
Apressar Lehachísh ‫ לְ הַ ִחיּׁש‬87 Cortar Legamóm ‫לְ ָגמֹם‬ 37
Apressar Ledachók ‫ לְ ּדָ חֹק‬88 Cortar Legazór ‫לְ ָּגזֹר‬ 38
Apurar Lehizdaréz ‫ לְ ִהזְּדָ ֵרז‬89 Cortar Lebaték ‫לְ ּבַ ּתֵ ק‬ 39
Arder Lebahór ‫ לְ ּבָ עֹר‬90 Crescer Legavoá ‫לְ ָּגבֹּה‬ 40
Armazenar Lehachesén ‫ לְ הַ ְחסֵ ן‬91 Criar Lebaró ‫לְ ּבָ רֹא‬ 41
Arrastar Lehizdanév ‫ לְ ִהז ְַּדּנֵב‬92 Cristalizar Legavósh ‫לְ ָּגבֹּׁש‬ 42
Arrastar Lehigarér ‫ לְ ִהּג ֵָרר‬93 Criticar Lebakér ‫לְ ּבַ ּקֵ ר‬ 43
Arrotar Legasó ‫ לְ ָּגסֹה‬94 Curar Lehaverí ‫לְ הַ בְ ִריא‬ 44
Arrotar Legahók ‫ לְ ָּגהֹק‬95 Curar-se Lehachelím ‫לְ הַ ְחלִ ים‬ 45
Atropelar Ledarós ‫ לְ דָ רֹס‬96 Curvar Legachó ‫לְ ָּגחֹה‬ 46
Aumentar Lehosíf ‫ לְ הו ִֹסיף‬97 Debilitar Lehachelísh ‫לְ הַ חֲ לִ יּׁש‬ 47
Aumentar Lehaguedíl ‫ לְ הַ גְ ִדיל‬98 Decidir Lehachelít ‫לְ הַ ְחלִ יט‬ 48
Aumentar legadól ‫ לְ ָּגדֹל‬99 Declamar Ledakelém ‫לְ ַּד ְקלֵם‬ 49
Avisar Lehodiá ַ‫ לְ הו ִֹדיע‬100 Defender Lehaguén ‫לְ הַ ּגֵן‬ 50
 Continuação : Nomes de verbos –(shemót pealím ) - ‫ּׁשְמֹות ְּפ ָעלִים‬
Tradução Pronuncia Hebraico Tradução Pronuncia Hebraico
‫ירגּום‬
ְ ִ‫ת‬ ‫הִגּוי‬ ‫עִיב ְִרית‬ ‫ירגּום‬
ְ ִ‫ת‬ ‫הִגּוי‬ ‫עִיב ְִרית‬
Defender Leganón ‫לְ ָּגנֹן‬ 151 Esconder Lehachebía ‫לְ הַ ְחּבִ יא‬ 101
Definir Lehaguedír ‫לְ הַ גְ ִדיר‬ 152 Escovar Lehaverísh ‫לְ הַ בְ ִריּׁש‬ 102
Deixar Lehotír ‫לְ הו ִֹתיר‬ 153 Escovar Lebarésh ‫לְ ּבָ ֵרּׁש‬ 103
Demonstrar Lehadeguím ‫לְ הַ ְדּגִ ים‬ 154 Escurecer Lehaafíl ‫לְ הַ אֲ ִפיל‬ 104
Deportar Lehaguelót ‫לְ הַ גְ לוֹת‬ 155 Esparramar Ledardér ‫לְ ַד ְרּדֵ ר‬ 105
Derrotar Lehabís ‫לְ הַ בִ יס‬ 156 Espetar Ledakór ‫לְ דָ קֹר‬ 106
Desaparecer Lagúz ‫לָּגּוז‬ 157 Esposar Lebaól ‫לְ ּבָ עֹל‬ 107
Desbotar Ledahoá ‫לְ ּדָ הֹה‬ 158 Estabelecer Leheachéz ‫לְ הֵ אֲ חֵ ז‬ 108
Descobrir Legaloá ַ‫לְ ּגָֹלע‬ 159 Estacionar Lehachanót ‫לְ הַ חֲנוֹת‬ 109
Deslizar Lehachelík ‫לְ הַ ְחלִ יק‬ 160 Estender Lehoshít ‫לְ הו ִֹּׁשיט‬ 110
Deslizar Legalósh ‫לְ ּגָֹלּׁש‬ 161 Estimular Ledarbén ‫לְ ַד ְרּבֵ ן‬ 111
Deslocar Lehazíz ‫לְ הַ זִיז‬ 162 Estontear Ledahóm ‫לְ ּדָ הֹם‬ 112
Desmsmentir Lehazím ‫לְ הַ זִים‬ 163 Estrangular Lehacheník ‫לְ הַ ֲחנִיק‬ 113
Despencar Lehidardér ‫לְ ִה ַּד ְרּדֵ ר‬ 164 Estreitar Lehadék ‫לְ הַ דֵ ק‬ 114
Desprezar Labúz ‫לַּבּוז‬ 165 Estremecer Lehizdeazéa ‫לְ ִהז ְַּדעְ זַע‬ 115
Desterrar Legarósh ‫לְ ָּגרֹּׁש‬ 166 Estrondar Legaósh ‫לְ ּגָעּׁש‬ 116
Destruir Lehacherív ‫לְ הַ ֲח ִריב‬ 167 Esvaziar Lebakók ‫לְ ּבָ קֹק‬ 117
Devolver Lehachezír ‫לְ הַ ְחזִיר‬ 168 Exagerar Lehaguezím ‫לְ הַ גְ זִים‬ 118
Diferenciar Lehavedíl ‫לְ הַ בְ ִדיל‬ 169 Exigir Ledarósh ‫לְ דָ רֹּׁש‬ 119
Diminuir Lehaét ‫לְ הָ אֵ ט‬ 170 Exilar Legaló ‫לְ ּגָֹלה‬ 120
Diminuir Legamód ‫לְ ָּגמֹד‬ 171 Expressar Ledabér ‫לְ ַּדּבֵ ר‬ 121
Distinguir Lehavechín ‫לְ הַ בְ ִחין‬ 172 Expressar Lehabiá ַ‫לְ הַ ּבִ יע‬ 122
Dizer Lehaguíd ‫לְ הַ ּגִ יד‬ 173 Exterminar Lehadebír ‫לְ הַ ְדּבִ יר‬ 123
Dourar Lehazehív ‫לְ הַ ז ְִהיב‬ 174 Extinguir Ledahóch ‫לְ דָ עְֹך‬ 124
Ecoar Lehadehéd ‫לְ הַ ְדהֵ ד‬ 175 Falecer Legavoá ַ‫לְ ָּגוֹע‬ 125
Edificar Lebanó ‫לְ ּבָ נֹה‬ 176 Fazer sentar Lehoshív ‫לְ הו ִֹּׁשיב‬ 126
Elevar Lehaguebiá ַ‫לְ הַ גְ ּבִ יה‬ 177 Fecundar Lehazeriá ַ‫לְ הַ ז ְִריע‬ 127
Emergir Leguiách ַ‫לְ ּגִ יח‬ 178 Fender Lebakoá ַ‫לְ ּבָ קֹע‬ 128
Emigrar Lehaguér ‫לְ הַ ּגֵר‬ 179 Fluir Lehazerím ‫לְ הַ ז ְִרים‬ 129
Empalidecer Lehachevír ‫לְ הַ ְחוִ יר‬ 180 Folhear Ledafdéf ‫לְ ַד ְפּדֵ ף‬ 130
Empobrecer Ledalól ‫לְ דָ ֹלל‬ 181 Fortalecer Legavór ‫לְ ָּגבֹר‬ 131
Empurrar Ledachóf ‫לְ ּדָ חֹף‬ 182 Fortificar Lebatsór ‫לְ ּבָ ֹצר‬ 132
Encarecer Lehaamír ‫לְ הַ אֲ ִמיר‬ 183 Frear Lebalóm ‫לְ ּבָ ֹלם‬ 133
Encerar Ledanég ‫לְ ַּדנֵג‬ 184 Furtar Legazól ‫לְ ָּגזֹל‬ 134
Endireitar Lehizdakéf ‫לְ ִהז ְַּדקֵ ף‬ 185 Gaguejar Legamguém ‫לְ ּגַ ְמּגֵם‬ 135
Enferujar Lehachelíd ‫לְ הַ ְחלִ יד‬ 186 Galopar Ledahór ‫לְ ּדָ הֹר‬ 136
Enfraquecer Ledaldél ‫לְ ַּדלְ ּדֵ ל‬ 187 Gemer Leganoách ַ‫לְ ָּגנֹח‬ 137
Enganar Lebaléf ‫לְ ּבַ לֵף‬ 188 Gotejar Lehadelíf ‫לְ הַ ְדלִ יף‬ 138
Engessar Legapés ‫לְ ּגַ ּפֵ ס‬ 189 Gotejar Ledalóf ‫לְ ּדָ ֹלף‬ 139
Engolir Lebaloá ַ‫לְ ּבָ ֹלע‬ 190 Graduar Ledaróg ‫לְ דָ רֹג‬ 140
Enrolar Legalóm ‫לְ ּגָֹלם‬ 191 Gramear Ledashó ‫לְ דָ ּׁשֹא‬ 141
Ensinar Lehorót ‫לְ הוֹרוֹת‬ 192 Grudar Ledavók ‫לְ ּדָ בֹק‬ 142
Entalhar Legalóf ‫לְ ּגָֹלף‬ 193 Habitar Ladúr ‫לָּדּור‬ 143
Envaidecer Lehavól ‫לְ הָ בֹל‬ 194 Hastear Ledagól ‫לְ ּדָ גֹ ל‬ 144
Envelhecer Lehizdakén ‫לְ ִהז ְַּדקֵ ן‬ 195 Identificar Lehizdahót ‫לְ ִהז ְַּדהוֹת‬ 145
Envergonhar Lehabísh ‫לְ הַ בִ יּׁש‬ 196 Iluminar Lehaaír ‫לְ הָ ִאיר‬ 146
Enxaguar Leadiách ַ‫לְ הַ ִדיח‬ 197 Imaginar Lehazó ‫לְ הַ זֹה‬ 147
Errar Lehachetí ‫לְ הַ ְח ִטיא‬ 198 Imaginar Ledamién ‫לְ ַד ְמיֵן‬ 148
Escapar Lebaroách ַ‫לְ ּבָ רֹח‬ 199 Imprimir Lehadepís ‫לְ הַ ְד ִּפיס‬ 149
Escolher Lebaró ‫לְ ּבָ רֹה‬ 200 Imprimir Ledafós ‫לְ ּדָ פֹס‬ 150
Continuação : Nomes de verbos –(shemót pealím ) - ‫ּׁשְמֹות ְּפ ָעלִים‬
Tradução Pronuncia Hebraico Tradução Pronuncia
‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬ ‫עִ יבְ ִרית‬ ‫ִת ְירגּום‬ ‫ִהגּוי‬
Inclinar Legachón ‫לְ ָּגחֹן‬ 251 Pronunciar Lehagóa
Incubar Ledagór ‫לְ ּדָ גֹ ר‬ 252 Prostar Legahór
Iniciar Lehachíl ‫לְ הַ ִחיל‬ 253 Provar Lehochiách
Injetar Lehazerík ‫לְ הַ ז ְִריק‬ 254 Puxar Legarór
Insultar Legadéf ‫לְ ּגַ דֵ ף‬ 255 Quebrantar Ledachóa
Investigar Lebalósh ‫לְ ּבֹלּׁש‬ 256 Quebrar Lebatsóa
Irritar Legaró ‫לְ ָּגרֹה‬ 257 Queimar Lehavehír
Julgar Ladún ‫לָּדּון‬ 258 Ralhar Legahór
Juntar Legadór ‫לְ ָּגדֹר‬ 259 Reagir Lehaguív
Lacrimejar Ledamoá ַ‫לְ ּדָ מֹע‬ 260 Realçar Lehavelít
Legar Lehorísh ‫לְ הו ִֹריּׁש‬ 261 Realizar Lehagueshím
Lembrar Lehazekír ‫לְ הַ זְּכִ יר‬ 262 Rechaçar Lehadóf
Levedar Lebatsók ‫לְ ּבָ ֹצק‬ 263 Recompensar Legamól
Libertar Legaól ‫לְ ָּגאֹל‬ 264 Reduzir Legaróa
Limitar Lehaguebíl ‫לְ הַ גְ ּבִ יל‬ 265 Reforçar Lehaguebír
Lustrar Lehaverík ‫לְ הַ בְ ִריק‬ 266 Relatar Ledaveách
Meticular Ledakedék ‫לְ ַד ְקּדֵ ק‬ 267 Repudiar Legapér
Misturar Lebalól ‫לְ ּבָ ֹלל‬ 268 Repudiar Legahó l
Mobilizar Legaiés ‫לְ ּגַ ּיֵס‬ 269 Residir Lagúr
Modelar Ledaguemén ‫לְ ַּדגְ מֵ ן‬ 270 Ressaltar Lebelót
Mofar Legachóch ‫לְ ָּגחְֹך‬ 271 Restringir Legavó l
Mudar Lehachelíf ‫לְ הַ ְחלִ יף‬ 272 Reviver Lehachiót
Murmurar Ledavóv ‫לְ ּדָ בֹב‬ 273 Rodar Legalól
Nutrir Lehazín ‫לְ הָ זִין‬ 274 Rolar Legalguél
Ocorrer Lehizdamén ‫לְ ִהז ְַּדּמֵ ן‬ 275 Romper Lehavekiá
Ocultar Leganóz ‫לְ ָּגנֹז‬ 276 Roubar Leganóv
Oferecer Lehaguísh ‫לְ הַ ּגִ יּׁש‬ 277 Saltar Ledalóg
Olhar Lehabít ‫לְ הַ ּבִ יט‬ 278 Saltitar Ledadé
Oprimir Ledaké ‫לְ ַּדּכֵא‬ 279 Salvar Lehoshiá
Orientar Lehaderích ‫לְ הַ ְד ִריְך‬ 280 Sarar Legahóa
Pairar Ledahóa ‫לְ ּדָ אֹה‬ 281 Segurar Lehachezík
Parecer Lehidamót ‫לְ ִה ַּדּמוֹת‬ 282 Selecionar Lebarór
Parecer Ledamoá ‫לְ ּדָ מֹה‬ 283 Silenciar Ledamón
Partir Lebatór ‫לְ ּבָ תֹ ר‬ 284 Sofrer Ledahóv
Passar roupa Legahóts ‫לְ ָּגהֹץ‬ 285 Sortear Lehagueríl
Pedir Lebakésh ‫לְ ּבַ ּקֵ ּׁש‬ 286 Sorver Legamó
Pedir Lebaoá ‫לְ ּבָ עֹה‬ 287 Suar Lehaziá
Penetrar Lehachedír ‫לְ הַ ְח ִדיר‬ 288 Subir Legaóa
Pensar Lehagót ‫לְ הֲגוֹת‬ 289 Subtrair Lehachesír
Perfumar Lebasóm ‫לְ ּבָ סֹם‬ 290 Tapar Lagúf
Pescar Ladúg ‫לָּדּוג‬ 291 Tosquiar Legazóz
Pisar Ledaróch ‫לְ דָ רְֹך‬ 292 Tragar Legamoá
Pisotear Ledashdésh ‫לְ ַד ְּׁשּדֵ ּׁש‬ 293 Trancar Lehaguíf
Podar Legazóm ‫לְ ָּגזֹם‬ 294 Transportar Lehovíl
Preferir Lebakér ‫לְ ּבָ ּכֵר‬ 295 Trazer Lehaviá
Prejudicar Lehazík ‫לְ הַ ּזִ יק‬ 296 Tremor Lehizdaezeút
Preocupar Ledahóg ‫לְ ּדָ אֹג‬ 297 Trilhar Ladúsh
Procriar Leholíd ‫לְ הוֹלִ יד‬ 298 Triturar Legarós
Procriar Ledagoá ‫לְ דָ גֹ ה‬ 299 Turvar Ledalóach
Prolongar Lehaarích ‫לְ הַ אֲ ִריְך‬ 300 Unir Legashór
6.13 - Horas complementares – ( Mashelím shaót ) - ‫מַ ְּׁשלִ ים ָּׁשעוֹת‬
6.13 - Horas complementares – ‫מַ ְּׁשלִ ים ָּׁשעוֹת‬
Valor Descrição Pronúncia Hebraico
01:00 h Uma da manhã Achát babokér ‫ַאחַ ת ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 01
02:00 h Duas da manhã Shetaím babokér ‫ְּׁש ַּתיִם ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 02
03:00 h Três da manhã Shalósh babokér ‫ָּׁשֹלּׁש ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 03
04:00 h Quatro da manhã Arbá babokér ‫ַארּבַ ע ּבָ ּבֹקֶ ר‬ ְ 04
05:00 h Cinco da manhã Chamésh babokér ‫חָ מֵ ּׁש ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 05
06:00 h Seis da manhã Shésh babokér ‫ֵּׁשּׁש ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 06
07:00 h Sete da manhã Shevá babokér ‫ֶּׁשבַ ע ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 07
08:00 h Oito da manhã Shemoné babokér ‫ְּׁשמ ֹונֶה ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 08
09:00 h Nove da manhã Teshá babokér ‫ּתֵ ַּׁשע ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 09
10:00 h Dez da manhã Esér babokér ‫עֶ ֶּׂשר ּבָ ּבֹקֶ ר‬ 10
11:00 h Onze da manhã Echát eseré babokér ‫עֶ ְּׂש ֵרה ּבָ ּבֹקֶ ר‬-‫ַאחַ ת‬ 11
12:00 h Doze horas do almoço Shetéim eseré batsoharaím ‫ְּׁשּתֵ ים עֶ ֶּׂש ֵרה ּבָ צָ ה ֳַריִם‬ 12
13:00 h Uma da tarde Achát batsoharaím ‫ַאחַ ת ּבָ צָ ה ֳַריִם‬ 13
14:00 h Duas da tarde Shetaím batsoharaím ‫ְּׁש ַּתיִם ּבָ צָ ה ֳַריִם‬ 14
15:00 h Três da tarde Shalósh batsoharaím ‫ָּׁשֹלּׁש ּבָ צָ ה ֳַריִם‬ 15
16:00 h Quatro da tarde Arbá batsoharaím ‫ַארּבַ ע ּבָ צָ ה ֳַריִם‬ ְ 16
17:00 h Cinco da tarde Chamésh batsoharaím ‫חָ מֵ ּׁש ּבָ צָ ה ֳַריִם‬ 17
18:00 h Seis da tarde Shésh baerév ‫ֵּׁשּׁש ּבָ עֶ ֶרב‬ 18
19:00 h Sete da noite Seva baerév ‫ֶּׁשבַ ע ּבָ עֶ ֶרב‬ 19
20:00 h Oito da noite Shemoné baerév ‫ְּׁשמ ֹונֶה ּבָ עֶ ֶרב‬ 20
21:00 h Nove da noite Teshá baerév ‫ּתֵ ַּׁשע ּבָ עֶ ֶרב‬ 21
22:00 h Dez da noite Esér baerév ‫עֶ ֶּׂשר ּבָ עֶ ֶרב‬ 22
23:00 h Onze da noite Echát eseré baerév ‫עֶ ְּׂש ֵרה ּבָ עֶ ֶרב‬-‫ַאחַ ת‬ 23
24:00 h Meia noite Sheteím eseré ba erév ‫ְּׁשּתֵ ים עֶ ֶּׂש ֵרה ּבָ עֶ ֶרב‬ 24
24:00 h Meia noite Chatsót ‫חֲצוֹת‬ 25
06:30 h Seis e trinta Shésh vê sheloshím ‫ֹלּׁשים‬ִ ‫ֵּׁשּׁש וְ ְּׁש‬ 26
06:30 h Seis e meia Shésh va chetsí ‫ֵּׁשּׁש וַחֵ ִצי‬ 27
08:40 h Oito e quarenta Shemoné vê arbaím ‫ַארּבָ ִעים‬ ְ ְ‫ְּׁשמ ֹונֶה ו‬ 28
09:45 h Nove e quarenta e cinco Teshá vê arbaím vê chamésh ‫ַארּבָ ִעים וְ חָ מֵ ּׁש‬ ְ ְ‫ּתֵ ַּׁשע ו‬ 29
10:45 h Quinze para as onze horas Revá lê echát eseré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫ֶרבַ ע לְ ַאחַ ת‬ 30
11:05 h Onze horas e cinco minutos Echát eseré vê chamésh dakót ‫ּׁשדקוֹת‬
ָ ֵ‫וְ חָ מ‬‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫ַאחַ ת‬ 31
12:15 h Doze horas e quinze minutos Sheteím eseré va revá ‫ְּׁשּתֵ ים עֶ ֶּׂש ֵרה וְ ֶרבַ ע‬ 32
Hora Horas Shaá- shaót ‫ ָׁשעוֹת‬- ‫ָּׁשעָ ה‬ 33
Minuto Minutos Daká- dakót ‫ ָדקוֹת‬- ‫ָדקָ ה‬ 34
Segundo Segundos Sheniá-sheniót ‫ ְּׁשנִיוֹת‬- ‫ְּׁש ִניָה‬ 35
Entardecer - Sheát béin-arbaím ‫הַ עָ ְרּבַ יִם‬-‫ְּׁשעַ ת ּבֵ ין‬ 36
Anoitecer - Redét achasheichá ‫חֲּׁשכָ ה‬
ֵ ַ‫ֵרדֶ ת ה‬ 37
Madrugada - Shachár ‫ַּׁשחַ ר‬ 38
Amanhecer - Alót ashachár ‫עָ לוֹת הַ ַּׁשחַ ר‬ 39
Escurecer - Lehachshích ‫לְ הַ ְח ִּׁשיְך‬ 40
Relógio Relógios Shaón – shaoním ‫ּׁשע ֹונִים‬- ָ ‫ָּׁשעוֹן‬ 41
Ponteiro Ponteiros Mechóg –mechoguím ‫ ְמחוֹגִ ים‬- ‫מָ חוֹג‬ 42
Alarme Alarmes Azeaká - azeakót ‫ ַאזְעָ קוֹת‬-‫ַאזְעָ קָ ה‬ 43
Despertador - Shaón meorér ‫ָּׁשעוֹן ְמעו ֵֹרר‬ 44
Número Números Mispár- misparím ‫מ ְסּפָ ִרים‬- ִ ‫ִמ ְסּפָ ר‬ 45
Observação:As referencia de Horas em Hhebraico, são letras femininas.s.
 6.14 -Perguntas comuns - 6.14‫ ֶּׁשאֵ לוֹת ְרגִ ילוֹת‬-Perguntas comuns - ( Sheelót reguilót ) -
‫ֶּׁשאֵ לוֹת ְרגִ ילוֹת‬
Perguntas
Qual é o seu nome?
De qual cidade você vem?
Onde você mora?
Em qual pais você morou?
Como vai sua família?
Quantos idiomas você fala?
Para onde vai você agora?
Quem mora nesta casa?
Onde você trabalha?
Quando vamos almoçar?
Posso ir ao cinema?
Onde foi o seu encontro?
A pancada foi muito forte?
Quem abriu a porta?
Onde se hospedaram?
Porque não paramos agora?
Por qual direção seguiremos?
Como foi a prova de matemática?
Quanto vai nos custar?
Você está sentindo frio?
Quando o filme inicia?
A fila está muito grande?
Onde comprastes o livro?
Onde espero o ônibus?
Amanhã voltaremos aqui?
Onde estão os meus óculos?
Onde mora o nosso professor?
Quantas horas viajamos?
Cadê a chave da porta?
O final da historia será bom?
Onde fica a próxima cidade?
O que você está escrevendo?
Aonde ele sentou ontem?
Onde estava o teu irmão?
Como foi a viajem para a cidade?
Quantos filhos você tem?
Onde fica a rua mais próxima?
Em qual bairro você mora ?
Quando vão me liberar?
O avião chegará a tempo?
Os alpinistas se perderám?
Quando a comida, será servida ?
A excursão terminará logo?
Você pagou a conta?
Vamos abastecer o tanque do carro ?
Posso ligar a televisão agora?
Quantas pessoas virão jantar?
Nosso amigo adoeceu?
Hoje não haverá trabalho?
Faça a ultima pergunta?
Pronúncia Hebraico
Má shemechá? ?‫מָ ה ֶּׁש ְמָך‬ 01
Meeizó hír atá bá? ?‫ְמאֵ י ֶז ֹו ִעיר אַ ּתָ ה ּבָ א‬ 02
Eifó atá gár? ?‫אֵ יפֹה אָ ּתָ ה ּגָר‬ 03
Beeizó medina atá gartá? ?‫ּבְ אֵ יזֶה ְמ ִדינָה ג ְָר ַּת‬ 04
Má shelóm mishpachá shelchá? ?‫מָ ה ְּׁשלום ִמ ְּׁשּפָ חָ ה ֶּׁשלְ ָך‬ 05
06
Kamá safót atá medabér? ?‫ּכָמָה ּׂשָפֹות אַּתָ מֶדָ ּבֵר‬
Leán ata holéch achsháf? ?‫לְ ָאן אַ ּתָ ה ֹולְֵך עָ כְ ָּׁשיו‬ 07
Mi gár babaít azé? ?‫ִמי ּגָר ּבְ ּבָ ית הַ זֶה‬ 08
Eifó ata ovéd? ?‫אֵ יפֹה אַ ּתָ עוֹבֶ ד‬ 09
Matai anú ochelím aruchát tsoharaím? ?‫מָ ַּתי אֲ נּו אוֹכְ לִ ים אֲ רּוחַ ת צָ ה ֳַריִם‬ 10
Iachól aní lalechét la kolnoa? ? ַ‫יָכוֹל אֲ נִי ַללֶכֶת לַקוֹלְ נוֹע‬ 11
Eifó aitá apeguishá shelchá? ?‫יּׁשה ֶּׁשלְ ָך‬ָ ִ‫אֵ יפֹה הַ יְּתָ ה הַ ּפֶ ג‬ 12
Amaká aitá chazaká? ?‫הַ מָ ּכָ ה הַ יּתָ ה חָ זָקָ ה‬ 13
Mi patách et adelét? ?‫ִמי ּפַ ּתָ חַ אֶ ת הַ דֶ לֶת‬ 14
Eifó atém eirachtém? ?‫אֵ יפֹה אַ ּתֶ ם אֵ ַר ְחתֵ ם‬ 15
Lama ló otserim achesháf? ?‫לָמָ ה ֹלא עו ְֹצ ִרים עַ כְ ָּׁשיו‬ 16
Beeizé kivún neléch? ?‫ּבְ אֵ יזֶה ּכִ יוּון ֶנלְֶך‬ 17
Eich haiá amivechán shél cheshbón? ?‫אֵ יְך הַ יָה הַ ִמבְ חָ ן ֶּׁשל חֶ ָּׁשּבוֹן‬ 18
Kamá Zé ialé lanú? ?‫ּכָ מָ ה זֶה יִעָ לֶה לָנּו‬ 19
Ata marguísh kór? ?‫אַ ּתָ ה מַ ְרגִ יּׁש קוֹר‬ 20
Matai matechíl aserét? ?‫מָ ַּתי מַ ְת ִחיל הַ סֶ ֶרט‬ 21
Ator heiná aruká? ?‫הַ ּתוֹר הֵ נָה ָארּוּכָ ה‬ 22
Eifó kanitá asefêr? ?‫אֵ יפֹה קָ נִיתָ ה הַ סֶ פֶ ר‬ 23
Eifó aní mechaké laotobús? ?‫אֵ יפֹה אֲ נִי ְמחָ ּכֶ ה לַאוֹטוֹּבּוס‬ 24
Machár nachazór lekán? ?‫מָ חָ ר נ ְַחזוֹר לְ ּכָ ָאן‬ 25
Eifó amishkafaím shelí? ?‫אֵ יפֹה הַ ִמ ְּׁשקָ פַ יִם ֶּׁשלִ י‬ 26
Eifó gár amoré shelanú? ?‫אֵ יפֹה גָר הַ מו ֶֹרה ֶּׁשלָנּו‬ 27
Kamá shaót nasanú? ?‫ּכָ מָ ה ָּׁשעוֹת נָסָ ְענּו‬ 28
Heichán a mafeteách shel adelét? ?‫אֵ יכַ ן הַ מָ ְפתֵ חַ ֶּׁשל הַ דֶ לֶת‬ 29
Sofó shel asipur ihié tóv? ‫יהיֶה טוֹב‬ ִ ‫?סוֹפ ֹו ֶּׁשל הַ ִסּפּור‬ 30
Eifó nimtsét ahír akerová? ?‫אֵ יפֹה נ ְִמצָ את הַ ִעיר הַ ְקרוֹבָ ה‬ 31
Ma ata kotév? ?‫מָ ה אַ ּתָ ה ּכוֹתֵ ב‬ 32
Eichán hú iasháv etmól? ?‫אֵ יכַ ן הּוא י ָָּׁשב אֶ ְתמוֹל‬ 33
Eifó haiá ách shelchá? ?‫אֵ יפֹא הַ יָה ַאח ֶּׁשלְ ָך‬ 34
Eich haitá anesiá la hír? ?‫אֵ יְך הַ יּתָ ה הַ נ ְִסיעָ ה ל ִָעיר‬ 35
Kamá ieladím iesh lechá? ?‫ּכָ מָ ה ְיל ִָדים יֵּׁש לְ ָך‬ 36
Eifó arechóv akaróv? ?‫אֵ יפֹה הַ ְרחוֹב הַ קָ רוֹב‬ 37
Eizé shechuná atá gár? ?‫אֵ יזֶה ְּׁשכּונָה אַ ּתָ ה גָר‬ 38
Matái meshachererím otí? ?‫מַ תַ י ְמ ָּׁש ְח ֵר ִרים או ִֹתי‬ 39
A matós iaguiá be zemán/ ?‫הָ מָ טוֹס יַגִ יָע ּבֶ זְמָ ן‬ 40
A metapesim hibedú a deréch? ?‫הַ מֶ טַ ּפֶ ִסים ִאּבְ דּו הַ דֶ ֶרְך‬ 41
Matái iaguishú et a ochél? ?‫מָ תַ י יָגִ ּׁשּו אֶ ת הַ אוֹכֶל‬ 42
A siur igamér techéf? ?‫הַ ִסיּור יִגַ מֵ ר תֵ יכֶ ף‬ 43
Shilamtá et acheshbón? ?‫ִּׁשיל ְָמתָ ה אֶ ת הַ חֶ ּׁשּבוֹן‬ 44
Anú memalím ét meichal shel a rechév? ?‫ָאנּו מֶ מַ ל ִֵאים אֶ ת מֵ יכַ ל ֶּׁשל הַ ֶרכֶ ב‬ 45
Iachól ani lehadelík et atelevisiá ? ?‫יָכוֹל אֲ נִי לְ הַ דֶ לִ יק אֶ ת הַ טֶ לֶוִ י ִזיָה‬ 46
Kamá anashím iavoú le aruchát erév? ?‫ּכַ מַ ה אֲ נ ִָּׁשים יָבוֹאּו לְ אֲ רּוחָ ת הַ עֶ ֶרב‬ 47
Chavereinú chalá? ?‫חָ בֶ ֵרינּו חָ לָה‬ 48
Aióm ló ihié avodá? ?‫הַ יוֹם ֹלא י ִִהיֶה עֲבו ָֹדה‬ 49
Taasé sheelá acharoná ? ?‫ֲּׂשה ֶּׁשאֵ לָה אֲ חָ ר ֹונָה‬ ֶ ‫תַ ע‬ 50
A Fronteira do Libano, no extremo norte de Israel.
 A-1
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Aba s.f. mitschiá Abonar v.
‫מִ ְצ ִחּיָה‬ Latet arvut ‫לָתֵ ת ע ְֲרבּות‬
Abacate s.f. Avokado ‫ אֲ בֹוקָדֹו‬Abono s.m. Arvut ‫ע ְֲרבּות‬
Abacateiro s.m. Ets avokado ‫ עֵץ אֲ בֹוקָדֹו‬Abordagem s.f. aliá ‫ֲע ִלּיָה‬
Abacaxi s.m. Ananás ‫אֲ נָנָס‬ Abordar v. ...Lehitkarev le ...ְ‫ְלהִתְ ק ֵָרב ל‬
Ábaco s.m. Cheshboniá ‫ חֶּׁשּבֹונִּיָה‬Aborígene adj. Elid a makom ‫יְלִיד הַּמָקֹום‬
Abade s.m. Av minzar ‫ ָאב מִ נְזָר‬Aborrecer v. Leshaamem ‫לְּׁשַ עְמֵם‬
Abafante adj. Machnik ‫מַ ְחנִיק‬ Aborrecimento s.m. Shiamum ‫ּׁשִ עֲמּום‬
Abafar v. leachnik ‫ְל ַה ְחנִיק‬ Abortar v. Leapil ‫ְל ַהּפִיל‬
Abaixar v. leanmich ‫ְל ַהנְמִיְך‬ Aborto s.m. Apalá ‫ַה ָּפלָה‬
Abaixo adj. Lematá ‫לְמַּטָ ה‬ Abotoadura s.f. Reches ‫ֶרכֶס‬
Abajur s.m. AhÍl ‫ָאהיל‬ Abotoar v. Lekafter ‫ְל ַכפְּתֵ ר‬
Abalar v. Leharhid ‫ְלה ְַרעִיד‬ Abraçar v. Lechabek ‫ְל ַחּבֵק‬
Abanar v. lenaneá ‫ְלנַ ְענֵ ַע‬ Abraço s.m. Chibuk ‫חִּבּוק‬
Abandonar v. Laazov ‫ַלעֲז ֹב‬ Abrandamento s.m. Rikuch ‫ִרּכּוְך‬
Abandono s.m. Azuvá ‫עֲזּובָה‬ Abrandar v. Lerakech ‫ל ְַרּכְֵך‬
Abarcarn v. Leakif ‫ְל ַהּקִיף‬ Abranger v. Lichlol ‫ִלכְֹלל‬
Abarrotar v. Leadguish ‫ְל ַהגְּדִ יּׁש‬ Abrasar v. Lahafoch lê guechalim ‫ַלהֲפְֹך ְל ֶג ָחלִים‬
Abastado adj. Amid ‫ָאמִיד‬ Abreviação s.f. Kitsur ‫קִצּור‬
Abastecer v. Lesapek ‫ְל ַסּפֵק‬ Abreviar v. Lekats;er ‫ְל ַקּצֵר‬
Abastecimento s.m. Aspaká ‫ַה ְס ָּפקָה‬ Abreviatura s.f. Rosh teivá ‫ּתֵ בָה‬-‫ר ֹאּׁש‬
Abatedouro s.m. Mashchetá ‫ מַ ּׁשְ חֵטָ ה‬Abricó s.m. Mishmish ‫מִ ּׁשְ מֵ ּׁש‬
Abater v. Leiaesh ‫ְליָאֵ ּׁש‬ Abridor s.m. Potechán ‫ּפֹותְ חָן‬
Abatimento s.m. Anachá ‫ֲהנָחָה‬ Abrigar v. Latet machsé ‫לָתֵ ת מַ ְחסֶה‬
Abdicar v. Lehitpater ‫ְלהִתְ ּפַּטֵ ר‬ Abrigo s.m. Miklat ‫מִ ְקלָט‬
Abdômem s.m. challalAbeten ‫ ָחלַל הּבֶטֶ ן‬Abrilhantar v. Leavrik ‫ְל ַהב ְִריק‬
Abecedário s.m. Alfon ‫ַאלְפון‬ Abrir v. Liftoach ‫ִלפְּת ֹ ַח‬
Abelha s.f. Devora ‫בֹורה‬ ָ ְ‫ד‬ Abrupto adj. Talul ‫ּתָ לּול‬
Abelhudo adj. Sakran ‫ַסק ְָרן‬ Abrutalhado adj. Gás ‫ּגַס‬
Abençoar v. Levarech ‫ְלב ֵָרְך‬ Abscesso s.m. Mursá ‫מֻ ְרסָה‬
Aberração s.f. Stiá ‫סְטִ ּיָה‬ Absolutamente adv. Behechlet ‫ְּב ֶה ְחלֵט‬
Aberrante adj. meuvat ‫מְ ֻעּוָת‬ Absolutismsmo s.m. Rodanúut ‫רו ָֹדנּות‬
Aberto adj. Patuach ‫ּפָתּו ַח‬ Absoluto adj. Iechidí ‫יְחִידִ י‬
Abertura s.f. Pirtsá ‫ּפ ְִרצָה‬ Absolver v. Lezakót ‫ְלזַּכֹות‬
Abismsmar v. Leafli ‫ְל ַה ְפלִיא‬ Absolvição s.f. Zikuí ‫זִּכּוי‬
Abismsmo s.m. Teom ‫ּתְ הֹום‬ Absorção s.f. Sefigá ‫ְס ִפגָה‬
Abissínio adj. Etiopi ‫ אֶ ּתִ יֹוּפִי‬Absorto adj. Merukáz ‫מְ ֻרּכָז‬
Abjeção s.f. Shifelut ‫ ּׁשִ פְלּות‬Absorvente adj. Sofég ‫סֹופֵג‬
Abjeto adj. Shafeel ‫ּׁשָ פֵל‬ Absorver v. Liklot ‫ִלקְֹלט‬
Abjuraçãos.f. Kefirá ‫ִירה‬ ָ ‫ְּכפ‬ Abstêmio adj. Mitnazér ‫מִּתְ נַזֵר‬
Abjurar v. Lehitpaker ‫ְלהִתְ ָּפקֵר‬ Abstenção s.f Itapekut ‫הִתְ אַ ּפְקּות‬
Ablução s.f. Tihur ‫טִ הּור‬ Abstinência s.f. Tsúm ‫צֹום‬
Abnegação s.f. Messirut ‫ מְ סִירּות‬Abstração s.f. Afshatá ‫ַהפְּׁשָ טָ ה‬
Abobado adj. Metumtam ‫ מְטֻ מְטָ ם‬Abstrair v. Lehafrid ‫ְל ַהפ ְִריד‬
Abobalhado adj Metupash ‫מְטֻ ּפָּׁש‬ Abstrato adj. Mufshat ‫מֻ פְּׁשָ ט‬
Abóbora s.f. Delaat ‫ּדְ ַלעַת‬ Absurdo adj. Shetuti ‫ּׁשְ טּותִ י‬
Abocanhar v. Lingós ‫ִלנְּג ֹס‬ Abundâncias.f. Shefá ‫ּׁשֶ פַע‬
Abolição s.f. Bitúl ‫ּבִּטּול‬ Abundante adj. Shofeá ‫ּׁשֹו ֵפ ַע‬
Abolir v. Levatel ‫ְלבַּטֵ ל‬ Abundar v. Shafoá ‫ּׁשָ פ ֹ ַע‬
Abominar v. Lisnó ‫לִּׂשְ נ ֹא‬ Abusado adj. Chatsúf ‫חָצּוף‬
 Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Abusar v. Lehitchatsef ‫לְ ִה ְתחָ צֵ ף‬ Achar v. Limtsó ‫לִ ְמצֹא‬
Abuso s.m. Agzamá ‫הַ גְ זָמָ ה‬ Achatar v. Leashpil ‫לְ הַ ְּׁש ִּפיל‬
Abutre s.m. Orév ‫עו ֵֹרב‬ Achegar v. Lehitkarev ‫לְ ִה ְתקָ ֵרב‬
Acabado adj. Gamur ‫ּגָמּור‬ Achincalhar v. Litschok me ...‫לִ ְצחֹק ְמ‬
Acabamento s.m. Guemirá ‫ּגְ ִמ ָרה‬ Acidentado adj. Patsuá ַ‫ּפָ צּוע‬
Acabar v. Ligmor ‫לִ גְ מֹר‬ Acidental adj. Mikerí ‫ִמ ְק ִרי‬
Acabrunhar v. Leatsiv ‫לְ הַ ע ֲִציב‬ Acidentar v. Ligrom le teuná ‫לִ גְ רֹם לִ ְתאּונָה‬
Acácia s.f. Shitá ‫ִּׁשּטָ ה‬ Acidente s.m. Teuná ‫ְּתאּונָה‬
Acalentar v. Leoded ‫לְ עוֹדֵ ד‬ Acidez s.f. Chumtsiut ‫ח ְֻמ ִציּות‬
Acalmar v. Learguiá ַ‫לְ הַ ְרּגִ יע‬ Ácido s.m. Chumtsá ‫ח ְֻמצָ ה‬
Acalorado adj. Mechumam ‫ְמחֻּמָ ם‬ Acima adj. Lemalá ‫לְ מַ עְ לָה‬
Acampamento s.m. Machané ‫מַ חֲ נֶה‬ Acionar v. Lehafil ‫לְ הַ ְפעִ יל‬
Acampar v. Lachanot ‫לַחֲ נוֹת‬ Acionista s. Baal maniot ‫ּבַ עַ ל ְמנָיוֹת‬
Acanhado adj. Baishán ‫ּבַ ּי ְָּׁשן‬ Aclamação s.f. Teshuá ‫ְּתּׁשּוָאה‬
Acanhar v. Lehitbaiesh ‫לְ ִה ְתּבַ ּיֵּׁש‬ Aclamar v. Lehariá ַ‫לְ הָ ִריע‬
Ação s.f. Peulá ‫ְּפ ֻעּלָה‬ Aclaração s.f. Avhará ‫הַ בְ הָ ָרה‬
Acareação s.f. Imut ‫עִ ּמּות‬ Aclarar v. Lehavehir ‫לְ הַ בְ ִהיר‬
Acarear v. Leamet ‫לְ עַ ּמֵ ת‬ Aclimatação s.f. Hitaklemut ‫ַאקלְ מּות‬ ְ ‫ִה ְת‬
Acariciar v. Lelatef ‫לְ לַּטֵ ף‬ Aclimatar v. Lehitaklem ‫ַאקלֵם‬
ְ ‫לְ ִה ְת‬
Acarretar v. Ligrom ‫לִ גְ רֹם‬ Aço s.m. Peladá ‫ְּפלָדָ ה‬
Acaso s.m. Mikré ‫ִמ ְק ֶרה‬ Acobertar v. Lehitkasot ‫לְ ִה ְתּכַ ּסוֹת‬
Acatar v. Letsaiét ‫לְ צַ ּיֵת‬ Acocorar v. Lehitkofef ‫לְ ִה ְתּכוֹפֵ ף‬
Acavalado adj. Gás ‫ּגַ ס‬ Açoitar v. Lehalkot ‫לְ הַ לְ קוֹת‬
Aceder v. Leaskím ‫לְ הַ ְסּכִ ים‬ Açoite s.m. shot ‫ּׁשוֹט‬
Acéfalo adj. Bli rosh ‫ּבְ לי רֹאּׁש‬ Acolá adv. Lesham ‫לְ ָּׁשם‬
Aceitação s.f. Kabalá ‫קַ ּבָ לָה‬ Acolchoado adj. Merupad ‫ְמרֻ ּפָ ד‬
Aceitar v. Lekabel ‫לְ ּקָ ּבֵ ל‬ Acolhedor adj. Machnis orchim ‫מַ כְ נִיס או ְֹר ִחים‬
Aceitável adj. Kavil ‫קָ בִ יל‬ Acolher v. Lekabel ‫לְ קַ ּבֵ ל‬
Acelerador adj. Meits ‫מֵ ִאיץ‬ Acolhida s.f. Kabalat panim ‫קַ ּבָ לָת ּפָ נִים‬
Acelerar v. Leahits ‫לְ הָ ִאיץ‬ Acolhimento s.m. Kabalá ‫קַ ּבָ לָה‬
Acenar v. Lenafnef ‫לְ נ ְַפנֵף‬ Acometer v. Lehitnapel ‫לְ ִה ְתנַּפֵ ל‬
Acendedor s.m. Matsit ‫מַ ִּצית‬ Acomodação s.f. Hichsun ‫ִאכְ סּון‬
Acender v. Lehadlik ‫לְ הַ ְדלִ יק‬ Acomodado adj. Mutaám ‫מֻ ְתָאם‬
Aceno s.m. Nifnuf ‫ִיפנּוף‬ ְ ‫נ‬ Acomodar v. Leachsén ‫לְ ַאכְ סֵ ן‬
Acento s.m. Daguesh ‫דָ ּגֶּׁש‬ Acompanhamento s.m. Livúi ‫לִ ּוּוי‬
Acentuação s.f. Adgashá ‫ָּׁשה‬ ָ ‫הַ ְדּג‬ Acompanhar v. Lelavót ‫לְ לַּווֹת‬
Acentuar v. Lehavlit ‫לְ הַ בְ לִ יט‬ Aconchegar v. Lehitkarev lê ... ְ‫לְ ִה ְתקָ ֵרב ל‬
Acepção s.f. Mashmaut ‫מַ ְּׁשמָ עּות‬ Acondicionamento s.m. Hatkaná ‫הַ ְתקָ נָה‬
Acerbo adj. Mechuspás ‫ְמחֻ ְסּפָ ס‬ Acondicionar v. Lehatkin ‫לְ הַ ְת ִקין‬
Acerca adj. Benogueá lê ... ְ‫ּבְ נ ֹוגֵעַ ל‬ Aconselhar v. Leiaéts ‫לְ יָעֵ ץ‬
Acercar adj. Lehitkarev ‫לְ ִה ְתקָ ֵרב‬ Aconselhável adj. Mumláts ‫מֻ ְמלָץ‬
Acérrimo adj. Akshán ‫עַ ְק ָּׁשן‬ Acontecer v. Likerot ‫לִ ְקרוֹת‬
Acertar v. Lifgoá ַ‫לִ ְפגֹ ע‬ Acontecimento s.m. Meorá ‫ְמא ָֹרע‬
Acerto s.m. Atslachá ‫הַ ְצלָחָ ה‬ Acordar v. Leahir ‫לְ הַ עִ יר‬
Acervo s.m. Neches rav ‫נֶכֶ ס ַרב‬ Acorde s.m. Tatsilil ‫ּתַ ְצלִ יל‬
Aceso s.m. Mudlak ‫מֻ ְדלָק‬ Acordo s.m. Heskem ‫הֶ ְסּכֶם‬
Acessibilidade s.f. Neguishut ‫נְגִ יּׁשּות‬ Acorrentar v. Lichló besharsheret ‫לִ כְ לוֹא‬
‫ּבְ ַש ְר ֶּׁש ֶרת‬
Acessível adj. Naguish ‫נָגִ יּׁש‬ Acossamento s.m. Redifá ‫ְר ִדיפָ ה‬
Acesso s.m. Guishá ‫יּׁשה‬
ָ ִ‫ּג‬ Acossar v. Lehatsík ‫לְ הַ ִּציק‬
Acessório adj. Avzár ‫ַאבְ זָר‬ Acostumar v. Lehitraguél ‫לְ ִה ְת ַרּגֵל‬
Achado adj. Metsiá ‫ְמ ִציָאה‬ Açougue s.m. Iteliz ‫ִא ְטלִ יז‬
A-2
 A-3
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Açogueiro s.m. Katsáv ‫קָ צָ ב‬ Adivinhação s.f. Nichúsh ‫נִחּוּׁש‬
Acovardar v. Lefached ‫לְ פַ חֵ ד‬ Adivinhar v. Lenachésh ‫לְ נַחֵ ּׁש‬
Acre s.m.adj. Aker ‫ַאקר‬ ְ Adivinho adj. Menachésh ‫ְמנַחֵ ּׁש‬
Acreditar v. Lehamin ‫ַאמין‬
ִ ַ‫לְ ה‬ Adjacente adj. Karov lê.. ... ְ‫קָ רוֹב ל‬
Acrescentar v. Lehosif ‫לְ הו ִֹסיף‬ Adjetivo s.m. Toar ‫ּתַֹאר‬
Acréscimo s.m. Hagdalá ‫הַ גְ דָ לָה‬ Adjunto adj. Mishné ‫ִמ ְּׁשנֶה‬
Acrobacia s.f. Lulianút ‫לּולְ יָנוּת‬ Administração s.f. Nihul ‫נִהּול‬
Acrobata s2g. Lulián ‫לּולְ יָן‬ Administrador adj.s.m. Menahel ‫ְמנַהֵ ל‬
Açúcar s.m. Sukar ‫סֻּכָ ר‬ Administrar v. Lenahel ‫לְ נַהֵ ל‬
Açucarar v. Lehamtik ‫לְ הַ ְמ ִּתיק‬ Administrativo adj. Nihulí ‫נִהּולִ י‬
Açucareiro s.m. Klei sukar ‫ּכְ לִ י סֻ ּכָר‬ Admiração s.f. Haratsá ‫הַ ע ֲָרצָ ה‬
Açude s.m. Secher ‫סֶ כֶ ר‬ Admirador adj. Maaríts ‫מַ ע ֲִריץ‬
Acudir v. Lachúsh ‫לָחּוּׁש‬ Admirar v. Leharits ‫לְ הַ ע ֲִריץ‬
Acumulação s.f. Aguirá ‫אֲ גִ ָירה‬ Admirável adj. Raui lê okará ‫ָראּוי לְ הוֹקָ ָרה‬
Acumulador adj. Oguér ‫א ֹוגֵר‬ Admissão adj. Ishúr ‫ִאּׁשּור‬
Acumular v. Leegór ‫ֶלאֱגֹ ר‬ Admissível adj. Savir ‫סַ בִ יר‬
Acusação s.f. Ashamá ‫הַ אֲ ָּׁשמָ ה‬ Admitir v. Leaskim ‫לְ הַ ְסּכִ ים‬
Acusado adj. Neesham ‫ֱּׁשם‬ ָ ‫ֶנא‬ Admoestação s.f. Nezifá ‫נְ זִיפָ ה‬
Acusar v. Lehashim ‫לְ הַ אֲ ִּׁשים‬ Admoestar v. Linzof ‫לִ ְנּזֹף‬
Acústica s.f. Akustiká ‫ַאקּוס ִטיקָ ה‬
ְ Adobe s.m. Levaná ‫לְ בֵ נָה‬
Adágio s.m. Pitgám ‫ִּפ ְתּגָ ם‬ Adoção s.f. Imúts ‫ִאּמּוץ‬
Adaptação s.f. Histaglút ‫ִה ְסּתַ גְ לּות‬ Adoçar v. Leamtik ‫לְ הַ ְמ ִּתיק‬
Adaptar v. Lehatim ‫לְ הַ ְת ִאים‬ Adoecer v. Lachalot ‫לַחֲ לוֹת‬
Adaptável adj. Matim ‫מַ ְת ִאים‬ Adoentado adj. Cholani ‫ח ֹו ָלנִי‬
Adega s.f. Martéf ‫מַ ְרּתֵ ף‬ Adoidado s.f. Meshugá ‫ְמּׁשֻ ּגָע‬
Adelgaçamento smsm. Arzaiá ‫הַ ְר ָזיָה‬ Adolescência s.f. Itbagrút ‫ִה ְתּבַ גְ רּות‬
Adelgaçar v.t. Lirzót ‫לִ ְרזוֹת‬ Adolescente adj.s2p. Naar ‫נַעַ ר‬
Ademais adv. Nosaf lê.. ְ‫נוֹסָ ף ל‬ Adoração s.f. Seguida ‫ְסגִ ידָ ה‬
Ademanes smsm.pl. Remez ‫ֶרמֶ ז‬ Adorar v. Lisgod ‫לִ ְסּגֹ ד‬
Adendo s.m. Tosefet ‫ּתוֹסֶ פֶ ת‬ Adorável adj. Naarats ‫ַנע ֲָרץ‬
Adepto s.m. Chasid ‫חָ ִסיד‬ Adormecer v. Leheradem ‫לְ הֵ ָרדֵ ם‬
Adequado adj. Mutam ‫מֻ ְתָאם‬ Adornar v. Lekashet ‫לְ קַ ֵּׁשט‬
Adequar adj. Lesaguel ‫לְ סַ ּגֵל‬ Adorno s.m. Kishut ‫ִקּׁשּוט‬
Aderência s.f. Devekut ‫ְּדבֵ קּות‬ Adotar v. Leamets ‫לְ אַ ּמֵ ץ‬
Aderente adj. Mitstaref ‫ִמ ְצטָ ֵרף‬ Adotável adj. Nitan lê imuts ‫נִּתָ ן לְ ִאּמּוץ‬
Aderir v. Litmoch be ְ‫לִ ְּתמוְֹך ּב‬ Adotivo adj. Meúmáts ‫ְמאֻ ּמָ ץ‬
Adesão s.f. Temichá ‫ְּת ִמכָ ה‬ Adquirir v. Lirkósh ‫לִ ְרּכֹּׁש‬
Adesivo adj. Madbik ‫מַ ְדּבִ יק‬ Adrede adv. Be chavaná ‫ּבְ כַ ָּונָה‬
Adestramento s.m. Himun ‫ִאמּון‬ Aduana s.f. mechés ‫מֶ כֶ ס‬
Adestrar v. Leamen ‫לְ אַ ּמֵ ן‬ Adubação s.f. Dishún ‫ִדּׁשּון‬
Adeus interj. Shalom ‫ָּׁשלוֹם‬ Adubar v. Ledashén ‫לְ ַד ֵּׁשן‬
Adiantar v. Lekadem ‫לְ קַ ּדֵ ם‬ Adubo s.m. Deshén ‫ֶּד ֶּׁשן‬
Adiantamento s.m. Mikdemá ‫ִמ ְקּדָ מָ ה‬ Adulação s.f. Chanúpá ‫חֲ נֻּפָ ה‬
Adiante adv. Kadimá ‫קָ ִדימָ ה‬ Adulador adj. Chanfan ‫חַ נְפָ ן‬
Adiar v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬ Adular v. Lachanof ‫לַחֲ נוֹף‬
Adiável adj. Nitan lê dechiá ‫נִּתָ ן לִ ְד ִחּיָה‬ Adulteração s.f. Ziúf ‫זִּיּוף‬
Adição s.f. Chibur ‫ִחּבּור‬ Adulterar v. Lezaief ‫לְ ַזּיֵף‬
Adicional adj. s.m. Nosáf ‫נוֹסָ ף‬ Adultério s.m. Niuf ‫נִאּוף‬
Adicionar v. Leeosíif ‫לְ הו ִֹסף‬ Adúltero adj.s.m. Noef ‫נוֹאֵ ף‬
Adido s.m. Nispách ‫נִסּפָ ח‬ ְ Adulto adj. s.m. Mevugar ‫ְמבּוּגָ ר‬
Adiposo adj. Shamé'n ‫ַּׁשמֵ ן‬ Aduzir v. Lehaví ‫לְ הָ בִ יא‬
 A-4
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Adventício adj. s.m Zar ‫זָר‬ Afinidade s.f. Kirbá ‫ִק ְרבָ ה‬
Advérbio s.m. Toar apoal ‫הַ ּפֹעַ ל‬-‫ּתַֹאר‬ Afirmação s.f. Ishúr ‫ִאּׁשּור‬
Adversário adj. S.m. Mitnagéd ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬ Afirmar v. Leashér ‫לְ אַ ֵּׁשר‬
Adversidade s.f. Metsuká ‫ְמצּוקָ ה‬ Afirmativo adj. Chiuví ‫ִחּיּובִ י‬
Adverso adj. Oién ‫ע ֹוּיֵן‬ Afixar v. Likvoá ַ‫לִ ְקּבֹע‬
Advertência s.f. Azhará ‫הַ זְהָ ָרה‬ Aflição s.f. Sevel ‫סֵ בֶ ל‬
Advertir v. Lehizaér ‫לְ הַ ז ְִהיר‬ Afligir v. Lehakhiv ‫לְ הַ כְ ִאיב‬
Advocacia s.f. Arichat din ‫ּדין‬-‫ת‬ִ ַ‫ע ֲִריכ‬ Aflito adj. Mudág ‫מֻ ְדָאג‬
Advogado s.m. Orech din ‫ּדין‬-‫ְך‬ִ ‫עו ֵֹר‬ Aflorar v. Linbót ‫לִ ְנּבֹט‬
Advogar v. Lehaguén ‫לְ הַ גֵן‬ Afluência s.f. Nehirá ‫נ ְִה ָרה‬
Aeração s.f. Iverur ‫ִאיוְ רּור‬ Afluente adj. Afik ‫ָאפיק‬ ִ
Aéreo adj. Avirí ‫אֲ וִ ִירי‬ Afluir v. Lizrom ‫לִ ְזרֹם‬
Aeródromo s.m. Sede teufá ‫ּתעּופָ ה‬-‫ה‬ ְ ֵ‫ְּׂשד‬ Afobação s.f. Chipazón ‫ִחּפָ זוֹן‬
Aerograma s.m. Igueret avir ‫אֲ וִ יר‬-‫ִאּג ֶֶרת‬ Afobado adj. Necchpáz ‫נ ְֶחּפָ ז‬
Aeromoça s2g Daielet avir ‫אֲ וִ יר‬-‫ַּד ֶילֶת‬ Afobar v. Lechafez ‫לְ הֵ חָ פֵ ז‬
Aeromodelismsmo s.m. Tisanaút ‫ִטיסָ נָאּות‬ Afogado adj. Tavuá ַ‫טָ בּוע‬
Aeronauta s2g. Navat ‫ַנּוָט‬ Afogamento s.m. Teviá ‫ְטבִ יעָ ה‬
Aeronave s.f. Klei tais ‫טַ יִס‬-‫ּכְ לִ י‬ Afogar v. Litboá ַ‫לִ ְטּבוֹע‬
Aeroplano s.m. Aviron ‫אֲ וִ ירוֹן‬ Afoito adj. Amíts ‫אַ ִּמיץ‬
Aeroporto s.m. Nemal teúfá ‫ּתעּופָ ה‬-‫ל‬ ְ ַ‫נְמ‬ Afora adv. Milvad ‫ִמלְ בַ ד‬
Aerovia s.f. Chevrat teufá ‫ּתעּופָ ה‬-‫ת‬ ְ ‫חֶ בְ ַר‬ Aforismsmo s.m. Mashal ‫מָ ָּׁשל‬
Afã s.m. Cheshek ‫חֵ ֶּׁשק‬ Afortunado adj. Meushár ‫ְמאֻ ָּׁשר‬
Afabilidade s.f. Nimusim ‫נִּמּוסים‬
ִ Afronta s.f. Elbón ‫עֶ לְ ּבוֹן‬
Afagar v. Legapef ‫לְ גַ ּפֵ ף‬ Afrontar v. Lehalhiv ‫לְ הַ עֲלִ יב‬
Afamado adj. Mefursam ‫ְמפֻ ְרסָ ם‬ Afrontoso adj. Maaliv ‫מַ עֲלִ יב‬
Afastamento s.m. Archaká ‫הַ ְרחָ קָ ה‬ Afrouxamento s.m. Hitrakechút ‫ִה ְת ַרּכְ כּות‬
Afastar v. Leharchik ‫לְ הַ ְר ִחיק‬ Afrouxar v. Lehitrakech ‫לְ ִה ְת ַרּכְֵך‬
Afável adj. Adiv ‫ָאדיב‬ ִ Afugentar v. Lehaveriach ַ‫לְ הַ בְ ִרח‬
Afazeres smsm.pl. Isukim ‫ּסּוקים‬ִ ִ‫ע‬ Afundamento s.m. Atbaá ‫הַ ְטּבָ עָ ה‬
Afecção s.f. Machalá ‫מַ חֲ לָה‬ Afundar v. Lehatbiá ַ‫לְ הַ ְטּבִ יע‬
Afeição s.f Chiba ‫ִחּבָ ה‬ Agachar-se v. Lehitkofef ‫לְ ִה ְתּכוֹפֵ ף‬
Afeiçoar v.t. Lehitchaber ‫לְ ִה ְּתחַ ּבֵ ר‬ Ágape s.f. m. Mishté ‫ִמ ְּׁשּתֶ ה‬
Afeito adj. Murgál ‫מּורּגָ ל‬ְ Agarrado adj. Achuz ‫אֲ חּוז‬
Afeminado adj. Nashí ‫נ ִָּׁשי‬ Agarramento s.m. Achizá ‫אֲ ִחיזָה‬
Aferrar v. Lehitakésh ‫לְ ִה ְתעַ ּקֵ ּׁש‬ Agarrar v. Leechoz ‫ֶל ֱאחֹז‬
Aferro s.m. Hitakeshút ‫ִה ְּתעַ ְּקּׁשּות‬ Agasalhar v. Lehitkasot ‫לְ ִה ְתּכַ ּסוֹת‬
Afetação adj. Choser tiviut ‫חֹסֶ ר ִטבְ עִ יּות‬ Agasalho s.m. Meil ‫ְמעִ יל‬
Afetado adj. Naguá ַ‫נָגּוע‬ Ágata s.f. Bareket ‫ּבָ ֶרקֶ ת‬
Afetar v. Lifgóa ַ‫לִ ְפּגֹ ע‬ Agência s.f. Sochnut ‫סוֹכְ נּות‬
Afetivo adj. Chaviv ‫חָ בִ יב‬ Agenda s.f. Iomán ‫יוֹמָ ן‬
Afeto s.m. Iedidut ‫י ְִדידּות‬ Agente adj. Sochén ‫ס ֹוכֵן‬
Afiançar v. Laarov ‫לַ ֲערֹב‬ Agigantado adj. Anakí ‫ֲענ ִָקי‬
Afiado adj. Mushchaz ‫מֻ ְּׁשחָ ז‬ Ágil adj. Zariz ‫ז ִָריז‬
Afiar v. Leashchiz ‫לְ הַ ְּׁש ִחיז‬ Ágio s.m. Revach ‫ֶרוַח‬
Aficionado s.m. Chovev ‫חוֹבֵ ב‬ Agiota s2g. Safsar ‫סַ ְפסָ ר‬
Afilhado s.m. Ben chasut ‫חָ סּות‬-‫ּבֶ ן‬ Agiotagem s.f. Safsarut ‫סַ ְפסָ רּות‬
Afim adj. Dome ‫ּדוֹמֶ ה‬ Agir v. Lifhol ‫לִ ְפעֹל‬
Afinação s.m. Chidud ‫ִחדּוד‬ Agitação s.f. Mehumá ‫ְמהּומָ ה‬
Afinal adj. Lesikum ‫לְ ִסּכּום‬ Agitador adj. Mesit ‫מֵ ִסית‬
Afinar v. Lechaded ‫לְ חַ ּדֵ ד‬ Agitar v. Lehasit ‫לְ הַ ִּסית‬
Afinco s.m. hatmadá ‫הַ ְתמָ דָ ה‬ Aglomeração s.f. Hitkabtsut ‫ִה ְתקַ ּבְ צּות‬
 A-5

Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico

Aglomerado adj. Megubáv ‫ ְמגֻּבָ ב‬Ah ! interj. Há ! ‫הָ ה‬
Aglomerar v. Legabév ‫ לְ גַּבֵ ב‬Ai ! interj. Oi ! ‫אוֹי‬
Aglutinar v. Leesóf ‫ ֶל ֱאסֹף‬Aí adv. Shám ‫ָּׁשם‬
Agonia s.f. Guesisá ‫ גְ ִסיסָ ה‬Aia s.f. Ozeret ‫ע ֹוז ֶֶרת‬
Agonizante adj. S2g. Gosés ‫ ג ֹוסֵ ס‬Ainda adv. Adain ‫ע ֲַדיִן‬
Agonizar v. Ligsós ‫ לִ גְ סוֹס‬Airoso adj. Tamir ‫ּתָ ִמיר‬
Agora adv. Achsháf ‫ עַ כְ ָּׁשיו‬Ajardinar v. Lehachin gán ‫לְ הָ כִ ין ּגַן‬
Agourar v. Lechazót ‫ לְ חַ ּזוֹת‬Ajeitar v. Lesader ‫לְ סַ ּדֵ ר‬
Agouro s.m. Nevuá shechorá ‫ נְבּוָאה ְּׁשחו ָֹרה‬Ajoelhar v. lehishtachavot ‫לְ ִה ְּׁשּתַ חֲווֹת‬
Agraciar v. Lachón ‫ ָלחֹן‬Ajuda s.f. Ezrá ‫עֶ ז ְָרה‬
Agradar v. Lehaním ‫ לְ הַ נְעִ ים‬Ajudante adj. S2g. Ozér ‫ע ֹוזֵר‬
Agradável adj. Naím ‫ נָעִ ים‬Ajudar v. Laazór ‫לַ ֲעזֹר‬
Agradecer v. Lehodót ‫ לְ הוֹדוֹת‬Ajuizado adj. Navon ‫נָבוֹן‬
Agradecimento s.m. Toda ‫ ּתוֹדָ ה‬Ajuizar v. Lehaarich ‫לְ הַ ע ֲִריְך‬
Agrado s.m. Sipúk ‫ ִסּפּוק‬Ajuntamento s.m. Itkabetsút ‫ִה ְתקַ ּבְ צּות‬
Agrário adj. Karkaí ‫ קַ ְרקָ עִ י‬Ajuntar v. Lachsoch ‫לַחֲ סְֹך‬
Agravante adj. Achmará ‫ הַ ְחמָ ָרה‬Ajustamento s.m. Atamá ‫הַ ְתָאמָ ה‬
Agravar v. Lehachmír ‫ לְ הַ ְח ִמיר‬Ajustar v. Leatim ‫לְ הַ ְּת ִאים‬
Agravo s.m. Elbon ‫ עֶ לְ ּבוֹן‬Ajuste s.m. Sidur ‫ִסּדּור‬
Agredir v. Litkóf ‫ לִ ְּתקֹף‬Ala s.f. Agáf ‫אֲ גַ ף‬
Agregado adj. Musáf ‫ מּוסָ ף‬Alagadiço adj. Bitsatí ‫ּבִ ּצָ ִתי‬
Agregar v. Letsaréf ‫ לְ צָ ֵרף‬Alagar v. Leatsíf ‫לְ הַ ִּציף‬
Agremiação s.f. Aguda ‫ אֲ ּגֻדָ ה‬alambique s.m. Mezakek ‫ְמזַּקֵ ק‬
Agremiar v. Leagued ‫ לְ אֲ ּגֵד‬Alameda s.f. Shederá ‫ְּׁשדֵ ָרה‬
Agressão s.f. Hatkafá ‫ הַ ְתקָ פָ ה‬Alarde s.f. Itravervút ‫ִה ְת ַרבְ ְרבּות‬
Agressivo adj. Note ‫ נוֹטֶ ה לְ הַ ְת ִקיף‬Alardear v. lehitraverev ‫לְ ִה ְת ַרבְ ֵרב‬
Agressor adj. Tokpán ‫ ּתו ְֹקּפָ ן‬Alargamento s.m. Archavá ‫הַ ְרחָ בָ ה‬
Agreste adj. Gás ‫ ּגַ ס‬Alargar v. Learchiv ‫לְ הַ ְר ִחיב‬
Agrião adj. Ierek mar ‫ י ֶֶרק מַ ר‬Alarido s.m. Tsevachá ‫ְצוָחָ ה‬
Agrícola adj. Chakelaí ‫ חַ ְקל ִָאי‬Alarme s.m. Azeaká ‫ַאזְעָ קָ ה‬
Agricultor s.m. Ikár ‫ ִאּכָר‬Alarmar v. Leazik ‫לְ הַ זְעִ יק‬
Agricultura s.f. Chakelaút ‫ חַ ְקלָאּות‬Alarmista adj. S2g. Izik ‫ִהזְעִ יק‬
Agridoce adj. Chamuts matok ‫מָ תוֹק‬-‫ חָ מּוץ‬Alastrar v. Lehitpashet ‫לְ ִה ְתּפַ ֵּׁשט‬
Agrimensor s.m. Moded adamot ‫ מוֹדֵ ד אֲ דָ מוֹת‬Alavanca s.f. Manof ‫מָ נוֹף‬
Agronomia s.f. Torat achakelaút ‫ ּתו ַֹרת הַ חַ ְקלָאּות‬Albergue s.m. Achsaniá ‫ַאכְ סַ ְניָה‬
Agrupamento s.m. Kevutsá ‫ ְקבּוצָ ה‬Albino adj. Lavekán ‫לַבְ קָ ן‬
Agrupar v. Leesóf ‫ ֶל ֱאסֹף‬Alça s.f. Iadít ‫י ִָדית‬
Água s.f. Maím ‫ מַ יִם‬Alcachôfra s.f. Kineres ‫ִקנ ְֵרס‬
Aguaceiro s.m. Gueshem shotéf ‫ֶּׁשם ּׁשוֹטֵ ף‬ ֶ ‫ ג‬Alçada s.f. Besamchút ‫בְ סַ ְמכּות‬
Aguado adj. Meimí ‫ימי‬ִ ֵ‫ מ‬Alcançar v. Leasig ‫לְ הַ ִּׂשיג‬
Aguar v. Limhol bamaím ‫ לִ ְמהוֹל מַ יִם‬Alcançável adj. Eség iad ‫יָד‬-‫הֶ ֵּׂשג‬
Aguardar v. Letsapót ‫ לְ צַ ּפוֹת‬Alcance s.m. Eség ‫הֶ ֵּׂשג‬
Aguardente s.f. Iain sharáf ‫ּׂש ָרף‬-‫ִן‬
ָ ‫ ַיי‬Alçapão s.m. Martéf ‫מַ ְרּתֵ ף‬
Aguçar v. Leoded ‫ לְ עוֹדֵ ד‬Alçar v. Leharim ‫לְ הָ ִרים‬
Agudeza s.f. Charifut ‫ חָ ִריפּות‬Alcatraz s.m. Sakenaí ‫ַּׂש ְקנ ִַאי‬
Agudo adj. Charif ‫ חָ ִריף‬Alcoólatra s2g. shateián ‫ַּׁש ְתיָן‬
Agüentar v. Lisból ‫ לִ ְסּבֹל‬Alcorão s.m. Sefér koran ‫ּקּורָאן‬
ְ ַ‫סֵ פֶ ר ה‬
Aguerrido adj. amits ‫ אַ ִּמיץ‬Alcova s.f. kaitonét ‫קַ יְט ֹונֶת‬
Águia s.f. Neshér ‫ נ ֶֶּׁשר‬Alcunha s.f. kinúi ‫ּכִ נּוי‬
Aguilhão Okéts ‫ עֹקֶ ץ‬Aldeão adj. S.m. Kafrí ‫ּכַ ְפ ִרי‬
Agulha s.f. Machát ‫ מַ חַ ט‬Aldeia Kefar ‫ּכְ פָ ר‬
 A-6
Hebraico Pronúncia Tradução Hebraico Pronúncia Tradução
‫לְ פַ ּתוֹת‬ Lepatot .Aliciar v ‫ ִמ ְק ִרי‬Mikrí .Aleatório adj
‫ נִּכּור‬Nikúr .Alienação s.f ‫ טַ ֲענָה‬Taaná .Alegação s.f
‫ ְמגֻּכָר‬Megukár .Alienado s.m ‫ לִ ְטעֹן‬Litón .Alegar v
‫ להַ ְר ִחק‬Leharhik .Alienar v ‫ מָ ָּׁשל‬Mashal .Alegoria s.f
‫ הֲ ָזנָה‬Azaná .Alimentação s.f ַ‫ לִ ְּׂשמֹח‬Lismsmoach .Alegrar v
‫ לְ הַ אֲ כִ יל‬Leachil .Alimentar v ‫ ָּׂשמֵ ִ ַח‬Sameach .Alegre adj
‫ מֵ זִין‬Mezin .Alimentício adj ‫ נָכֶ ה‬Naché .Aleijado adj
‫ מָ זוֹן‬Mazón .Alimento s.m ‫ לִ גְ רֹם נָכּות‬Ligrom nachut .Aleijar v
‫ לָבּוּׁש ּבִ ְק ִפידה‬Lavux bekeffidá .Alinhado adj ‫ הַ ְּׁשמָ צָ ה‬Ashmatsá .Aleive s.m
‫ לְ י ֵַּׁשר‬Leiáxher .Alinhar v ‫ הָ לְ ָאה‬Alahá .Além adv
‫ לְ הַ ְחלִ יק‬Leachlik .Alisar v ‫ ּג ְֶרמַ ְניָה‬Germânia .Alemanha s.f
‫ גִ יּוס‬Guiús .Alistamento s.m ‫ ְמעֻּדָ ד‬Meudád .Alentado adj
‫ לְ גַ ּיֵס‬Legaiés .Alistar v ‫ לְ עוֹדֵ ד‬Leodéd .Alentar v
‫ לְ הָ קֵ ל‬Lehakél .Aliviar v ‫ הַ ְּׁש ָרָאה‬Axhraá .Alento s.m
‫ הַ ְרגָעָ ה‬Argaá .Alívio s.m ‫ בְ כ ֹונְנּות‬Bekonenut .Alerta adv
‫ נֶפֶ ּׁש‬Nefesh .Alma s.f ‫ לְ הַ ז ְִהיר‬Leazhir .Alertar v
‫ ְניָר לְ ִמ ְסמָ כִ ים‬Niar lê mismsmachim .Almaço adj. s.m ‫ לְ לַּמֵ ד‬Lelamed .Alfabetizar v
‫ לּוחַ הַ ָּׁשנָה‬Luach a shaná .Almanaque s.m ‫ּבֵ ית‬-‫ ָאלֶף‬Alef beit .Alfabeto s.m
‫ לִ ְּׁשאֹף‬Lishof .Almejar v ‫ חַ ּסָ ה‬Chasá .Alface s.f
‫ַאד ִמ ָירל‬ ְ Admiral .Almirante s.m ‫ ַאסּפֶ סֶ ת‬Aspeset .Alfafa s.f
‫צָ ה ֳַריִם‬-‫ אֲ רּוחַ ת‬Aaruchat tsohoraim .Almoço s.m ‫ חַ ּיָט‬Chaiát .Alfaiate s.m
‫ּכָרית‬ ִ Karit .Almofada s.f ‫ מֶ כֶ ס‬Mechés .Alfândega s.f
‫ מַ ְחסָ ן‬Machsán .Almoxarifado s.m ‫ ְד ִק ָירה ּבְ ִסּכָה‬Dekirá be siká .Alfinetada s.f
‫ מַ ְחסָ נ ִַאי‬Machsanaí .Almoxarife s.m ‫ לִ ְדקֹר ּבְ ִסּכָ ה‬Lidkór be siká .Alfinetar v
‫ ָאלו‬Alo .Alô interj ‫ ִסּכָ ה‬Siká .Alfinete s.m
‫ נְאוֹם קָ צָ ר‬Neúm katsár .Alocução s.f ַ‫ ָּׁש ִטיח‬Shatiach .Alfombra s.f
‫ ַאכְ סַ ְניָה‬Achsaniá .Alojamento s.m ‫ אַ ּצָ ה‬Atsá .Alga s.f
‫ לְ ַאכְ סֵ ן‬Leachsén .Alojar v ‫מיסּפַ ר‬ ְ Mispar .Algarismsmo s.m
‫ לְ הַ אֲ ִריְך‬Lehaarich .Alongar v ‫ ְצעָ קוֹת‬Tseakót .Algazarra s.f
‫ ְק ִציצָ ה‬Ketsitsá .Almôndega s.f ‫ אֲ ז ִִּקים‬Azikim .Algema v
‫ ִטּפּוס עַ ל הַ ִרים‬Tipus al arim .Alpinismsmo s.m ‫ ָאסַ ר ּבַ אֲ ז ִִּקים‬Asar be azikim .Algemar v
‫ ִמּדָ ת אֲ דָ מוֹת‬Midat adamot .Alqueire s.m ‫ ּכִ יס‬Kis .Algibeira s.f
‫ עֲלִ ּיָת ְמ ִח ִירים‬Aliat mechirim .Alta s.f ‫ מַ ֶּׁשהּו‬Mashehú .Algo adv
‫ חוֹלִ ים‬-‫ ִּׁש ְחרּור ִמּבֵ ית‬Shichrur me beit cholim .Alta s.f ‫ ּכ ְֻתנָה‬Kutná .Algodão s.m
‫ ּגַ ַאוֵתָ ן‬Gaavtán .Altaneiro adj ‫ּגֶפֶ ן‬-‫ צֶ מֶ ר‬Tsemer guefén .Algodoeiro s.m
ַ‫ ִמזְּבֵ ח‬Mizbeach .Altar s.m ‫ ַּתלְ יָן‬Talián .Algoz s.m
‫ ִּׁשּנּוי‬Shinuí .Alteração s.f ‫יּׁשהּו‬ ֶ ‫ ִמ‬Mishehú .Alguém p.ind
‫ לְ ַּׁשּנוֹת‬Leshanot .Alterar v ‫ אֵ יזֶה ֶּׁשהּוא‬Eizé she hú .Algum p.ind
‫ּכּוחים ס ֹוע ֲִרים‬ ִ ִ‫ ו‬Vikuchim soarim .Altercar v ‫ֹהּׁשהּוא‬ֶ ‫ אֵ יפ‬Eifó shehú .Algures adv
‫ לְ הַ ְחלִ יף‬Leachlif .Alternar v ‫ לְ ִה ְת ַרחֵ ק‬Lehitrachek .Alhear v
‫ ּבְ ֵר ָרה‬Bereirá .Alternativa s.f ‫ זָר‬Zár .Alheio adj
‫ ּגַ ְדלּות‬Gadelút .Alteza s.f ‫ ּׁשּום‬Shúm .Alho s.m
‫ּגֹ בַ ה‬-‫ מַ ד‬Mad gová .Altímetro s.m ‫ ּבְ מָ קוֹם ַאחֵ ר‬Bemakom achér .Alhures adv
‫ ָרמָ ה‬Rama .Altiplano s.m ‫ ָּׁשם‬xhám .Ali adv
ַ‫ נ ְִּׁשמָ ע גָבוֹּה‬Nishmá gavoá .Altissonante adj ‫ּבְ ִרית‬-‫ ּבַ עַ ל‬Baal brit .Aliado adj
‫ גֹ בַ ּה‬Gová .Altitude s.f ‫ ּבְ ִרית‬Brit .Aliança s.f
‫ אֲ ִצילּות‬Atsilut .Altivez s.f ‫ ֶל ֱאסֹף‬Leesof .Aliar v
‫ָאציל‬ ִ Atsil .Altivo adj ‫ ְאּגַב‬Egáv .Aliás adv
ַ‫ ּגָ בֹּה‬Gavoá .Alto adj ‫ ְצבָ ת‬Tsevát .Alicate s.m
!‫ ! עַ ּמוֹד‬Amod .Alto! Interj ‫ לְ הַ ּנִיחַ יְסוֹד‬Lehaniach iesód .alicerçar v
‫ ַאהֲבַ ת הַ זּולַת‬Ahavát azulát .Altruísmsmo s.m ‫ יְסוֹד‬Iesód .Alicerce s.m
 A-7
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Altura s.f. Gová ‫ גֹ בַ ּה‬Amável adj. Adiv ‫ָאדיב‬ ִ
Aluado adj. Muké iareach ַ‫י ֵָרח‬-‫ מֻ ּכֶ ה‬Ambição s.f. Sheaftanút ‫ַאפּתָ נּות‬ ְ ‫ְּׁש‬
Alucinação s.f. Chazon taatuim ‫ּתַ עְ ּתּועִ ים‬-‫ חֲזוֹן‬Ambicionar v. Lishóf ‫לִ ְּׁשאֹף‬
Alucinante adj. meshagueá ַ‫ ְמ ַּׁשּגֵע‬Ambicioso adj. Sheaftán ‫ַאפּתָ ן‬ְ ‫ְּׁש‬
Alucinar v. Letateá ַ‫ לְ ּתַ עְ ּתֵ ע‬Ambientar v. Lehistaguel ‫לְ ִה ְסּתַ ּגֵל‬
Aludir v. Lirmoz al.. ..‫ לִ ְרמֹז עַ ל‬Ambiente adj. Avirá ‫אֲ וִ ָירה‬
Alugado adj. Muskar ‫ מֻ ְּׂשּכָר‬Ambíguo adj. Du mashmaí ‫מַ ְּׁשמָ עִ י‬-‫דּו‬
Alugar v. Liskor ‫ לִ ְּׂשּכֹר‬Âmbito s.m. Techúm ‫ְּתחּום‬
Aluguel s.m. Sechar dirá ‫ד ָירה‬-‫ר‬ ִ ַ‫ ְּׂשכ‬Ambos num. Sheneihém ‫ְּׁשנֵיהֶ ם‬
Aluno s.m. Talmid ‫ ּתַ לְ ִמיד‬Ambulância s.f. Ambuláns ‫ַאמּבּו ַלנְס‬ ְ
Alusão s.f. Remez ‫ ֶרמֶ ז‬Ambulante adj. Naaiád ‫ַנּיָד‬
Alva s.f. Shachar ‫ ַּׁשחַ ר‬Ambulatório s.m Mirpaá ‫ִמ ְרּפָ ָאה‬
Alvará s.m. Rishuí ‫ ִרּׁשּוי‬Ameaça s.f. Iúm ‫ִאיּום‬
Alvissareiro adj. Mavtiach ַ‫ מַ בְ ִטיח‬Ameaçador adj. Meaiém ‫ְמאַ ּיֵם‬
Alvo adj. Matará ‫ מַ ּטָ ָרה‬Ameaçar v. Leaiém ‫לְ ַאיֵם‬
Alvorada s.f. Or a shachar ‫ ַאוֹר הַ ַּׁשחַ ר‬Amedrontar v. Leafchíd ‫לְ הַ ְפ ִחיד‬
Alvorecer v. Ofaat or ‫ הוֹפָ עַ ת אוֹר הַ ּיוֹם‬Ameixa s.f. Shazíf ‫ָּׁשזִיף‬
Alvoroçar v. Leasit ‫ לְ הַ ִּסית ְמהּומָ ה‬Amém interj. Amen ‫ַאמֵ ן‬
Alvoroço s.m. Mehumá ‫ ְמהּומָ ה‬Amêndoa s.f. Shakéd ‫ָּׁשקֵ ד‬
Alvura s.f. Lobén ‫ ֹלבֶ ן‬Amendoeira s.f. Shekediá ‫ְּׁשקֵ ִדּיָה‬
Ama s.f. Omenet ‫ אוֹמֶ נֶת‬Amendoim s.f. Botén ‫ּבֹטֶ ן‬
Amabilidade s.f. Adivút ‫ אֲ ִדיבּות‬Amenizar v. Lehaneim ‫לְ הַ נְעִ ים‬
Amaciar v. Lerakech ‫ לְ ַרּכְֵך‬Ameno adj. Naím ‫נָעִ ים‬
Amado adj. Ahuv ‫ ָאהּוב‬Amesquinhar v. Kamtsanút ‫קַ ְמצָ נּות‬
Amador adj. Chovev ‫ חוֹבֵ ב‬Amestrar v. Leachshir ‫לְ הַ כְ ִּׁשיר‬
Amadurecer v. Leavshil ‫ לְ הַ בְ ִּׁשיל‬Amiga s.f. Chevrá ‫חֲבֵ ָרה‬
Amadurecimento s.m. Avshalá ‫ הַ בְ ָּׁשלָה‬Amigável adj. Chevrutí ‫רּותי‬
ִ ְ‫חַ ב‬
Âmago s.m. Amahut ‫ הַ ּמַ הּות‬Amígdalas s.f. Shekedim ‫ְּׁשקֵ ִדים‬
Amainar v. Leharguiá ַ‫ לְ הַ ְרגִ יע‬Amiúde adv. Leitím ‫לְ עִ ִּתים‬
Amaldiçoado adj. Mekulal ‫ ְמקֻ ּלָל‬Amizade s.f. Chaverút ‫חֲבֵ רּות‬
Amaldiçoar v. Lekalel ‫ לְ קַ ּלֵל‬Amnésia s.f. Ishkiach ַ‫ִה ְּׁשּכִ יח‬
Amalgamar v. Lemazeg ‫ לְ מַ ּזֵג‬Amo s.ff. Maavid ‫מַ עֲבִ יד‬
Amamentação s.f. Hanaká ‫ הֲ נָקָ ה‬Amofinação s.f. Hargazá ‫הַ ְרּגָ זָה‬
Amamentar v. Lehanik ‫ לְ הֵ נִיק‬Amofinar v. Leharguíz ‫לְ הַ ְרּגִ יז‬
Amanhã adv. Machar ‫ מָ חָ ר‬Amoitar v. Lehitchabé ‫לְ ִה ְתחַ ּבֵ א‬
Amanhecer v. Alot ashachar ‫ עָ לוֹת הַ ַּׁשחַ ר‬Amolado adj. Mushcház ‫מֻ ְּׁשחָ ז‬
Amansar v. Lealef ‫ לְ אַ ּלֵף‬Amolador adj. Mashchíz ‫מַ ְּׁש ִחיז‬
Amante adj. Meahev ‫ ְמַאהֵ ב‬Amolar v. Leashchíz ‫לְ הַ ְּׁש ִחיז‬
Amapola s.f. Pereg ‫ ּפֶ ֶרג‬Amoldar v. Latavnit ‫לַּתַ בְ נִית‬
Amar v. Leehov ‫ ֶל ֱאהֹב‬Amolecer v. Lerakéch ‫לְ ַרּכְֵך‬
Amarelado adj. Tsehavhav ‫ ְצהַ בְ הַ ב‬Amolecimento s.m. Rikúch ‫ִרּכּוְך‬
Amarelo adj. Tsahov ‫ צָ הוֹב‬Amontoamento s.m. Aguirá ‫אֲ גִ ָירה‬
Amargar v. Lemarer ‫ לְ מָ ֵרר‬Amontoar v. Litsbór ‫לִ ְצּבֹר‬
Amargo adj. Mar ‫ מַ ר‬Amor s.m. Ahavá ‫ַאהֲבָ ה‬
Amargura a.f. Merirut ‫ ְמ ִרירּות‬Amora s.f. Uchmanít ‫אֻ כְ מָ נִית‬
Amargurar v. Lemarer ‫ לְ מָ ֵרר‬Amoral adj. Biltí musarí ‫ּבִ ילְ ִּתימּוסָ ִרי‬
Amarrado adj. Kashur ‫ קָ ּׁשּור‬Amorfo adj. Chaser tsurá ‫צּורה‬-‫ר‬
ָ ַ‫חֲס‬
Amarrar v. Likshor ‫ לִ ְקּׁשֹר‬Amorenado adj. Meshuchám ‫ְמּׁשֻ חָ ם‬
Amarrotar v. Lekamet ‫ לְ קַ ּמֵ ט‬Amornar v. Lehafshir ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיר‬
Amásia s.f. Pileguesh ‫ ִּפ ֶלגֶּׁש‬Amoroso adj. Chavíiv ‫חָ בִ יב‬
Amassar v. Lalúush ‫ לָלּוּׁש‬Amoroso adj. Adiv ‫ָאדיב‬ ִ
 A-8
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Amortecedor adj. s.m. Balam zaazuim ‫ ּבַ לָם ַזעֲזּועִ ים‬Anexar v. lesapéach ַ‫לְ סַ ּפֵ ח‬
Amortecer v. Leachlish ‫ לְ הַ ְחלִ יּׁש‬Anexo adj. Nispách ‫נ ְִסּפָ ח‬
Amortecimento s.m. Belimá ‫ ּבְ לִ מָ ה‬Anfitrião s.m. meareách ַ‫ָארח‬ ֵ ‫ְמ‬
Amortização s.f. Peraón ‫ ּפֵ ָרעוֹן‬Angariar v. Metsoded lev ‫ְמצוֹדֵ ד לֵב‬
Amortizar v. Liferoá ‫ לִ ְפרֹע‬Angina s.f. Teuká ‫ְּתעּוקָ ה‬
Amostra s.f. Dugmát chinam ‫חנָם‬-‫ת‬ ִ ַ‫ דֻ גְ מ‬Angular adj. Zavití ‫יתי‬
ִ ִ‫זָו‬
Amotinação s.f. Mered ‫ מֶ ֶרד‬ângulo s.m. Zavit ‫זָוִ ית‬
Amotinar v. Limród ‫ לִ ְמרֹד‬Angústia s.f. Dichdúch ‫ִּדכְ ּדּוְך‬
Amparar v. Lesieá ַ‫ לְ סַ ּיֵע‬Angustiante adj. Medaké ‫ְמ ַדּכֵא‬
Amparo s.m. Siuá ַ‫ ִסיּוע‬Anil s.m. Kachal ‫ּכַ חַ ל‬
Ampliação s.m. Harchavá ‫ הַ ְרחָ בָ ה‬Animação s.f. Idud ‫עִ ּדּוד‬
Ampliar v. Leharchív ‫ לְ הַ ְר ִחיב‬Animal s.m. Chaiá ‫חַ ּיָה‬
Amplitude s.f. Racháv ‫ ָרחָ ב‬Animar v. Leodéd ‫לְ עוֹדֵ ד‬
Amplo adj. Racháv meod ‫ ָרחָ ב מאוֹד‬Ânimo s.m. Ratsón ‫ָרצוֹן‬
Ampola s.f. Tselochit ‫ ְצלו ִֹחית‬Animosidade s.f. Tiná ‫ִטינָה‬
Amputação s.f. Ketiá ‫ ְק ִטיעָ ה‬Aninhar v. Leesof ‫ֶל ֱאסֹף‬
Amputar v. Liktoá ַ‫ לִ ְקטֹע‬Aniquilamento s.m. Chisul ‫ִחּסול‬
Amuleto s.m. Kameiá ַ‫ קָ מֵ יע‬Aniquilar v. Lechasel ‫לְ חַ ּסֵ ל‬
Anacrônico adj. Iashán ‫ י ָָּׁשן‬Anistia s.f. Chaniná ‫חֲ נִינָה‬
Anágua s.f. Tachtonit ‫ ּתַ ְחּת ֹונִית‬Anistiar v. Lachón ‫ָלחֹן‬
anais s.m. pl. Korot ‫ קוֹרוֹת‬Aniversário s.m. Iom huledet ‫הֻ ּלֶדֶ ת‬-‫יוֹם‬
Analfabetismsmo s.m. Burot ‫ ּבּורּות‬Anjo s.m. Maleach ‫מַ לְ אָ ְך‬
Analfabeto adj. Bur ‫ ּבּור‬Ano s.m. Shaná ‫ָּׁשנָה‬
Analgésico adj. s.m. marguiá ַ‫ מַ ְרגִ יע‬Anoitecer v. Leachshich ‫לְ הַ ְח ִּׁשיך‬
Analisar v. Livdók ‫ לִ בְ דֹק‬Anomalia s.f. Lo tiví ‫טבְ עִ י‬-‫ֹלא‬
ִ
Análise s.f. Bediká ‫ ּבְ ִדקָ ה‬Anonimato s.m. Almoniút ‫ַאלְ מ ֹונִיּות‬
Analista s2g. Bodek ‫ ּבוֹדֵ ק‬Anônimo adj. Almoní ‫ַאלְ מ ֹונִי‬
Analogia s.f. Guezerá shavá ‫ גְ ז ֵָרה ָּׁשוָה‬Anormal adj. Lakuí ‫לָקּוי‬
Anão s.m. Nanás ‫ ַנּנָס‬Anotação s.f. Rishum ‫ִרּׁשּום‬
Anarquia s.f. Hefkerút ‫ הֶ ְפקֵ רּות‬Anotar v. Lirshóm ‫לִ ְרּׁשֹם‬
Anavalhar v. Liftsoá be taár ‫ לִ ְפצֹעַ ּבְ תַ עַ ר‬Anseio s.m. Charadá ‫חֲ ָרדָ ה‬
Ancas s.f. pl. Motnaím ‫ מָ ְת ַניִם‬Ânsia s.f. Taevá ‫ּתַ אֲ וָה‬
Ancestrais s2g. pl. Avót ‫ ָאבוֹת‬Ansiar v. Lehishtokek ‫לְ ִה ְּׁשּתוֹקֵ ק‬
Ancião adj. S.m. Iashish ‫ י ִָּׁשיּׁש‬Ansiedade s.f. chashashá ‫חֲּׁש ָּׁשה‬ ָ
Ancinho s.m. Magrefá ‫ מַ גְ ֵרפָ ה‬Ansioso adj. Chosshesh ‫חו ֵֹּׁשּׁש‬
Âncora s.f. Oguén ‫ ֹעגֶן‬Antagônico adj. Mitnagued ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬
Ancoradouro s.m. Maagán ‫ מַ עֲגָן‬Antagonismsmo Itnaguedut ‫ִה ְתנַּגְ דּות‬
s.m.
Ancoragem s.f. Aguiná ‫ עֲגִ ינָה‬Antagonista adJ. Mitnaguéd ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬
Ancorar v. Laagon ‫ ַלעֲגֹ ן‬Ante prep. Bifeneí ‫ּבִ ְפנֵי‬
Andaime s.m. Pigum ‫ ִּפּגּום‬Antebraço s.m. Amá ‫אַ ּמָ ה‬
Andante adj. Noded ‫ נוֹדֵ ד‬antecedência s.f. Hakdamá ‫הַ ְקּדָ מָ ה‬
Andar v. Lalechet ‫ ָללֶכֶת‬Antecedente adj. Takdim ‫ּתַ ְק ִדים‬
Andar s.m. Komá ‫ קוֹמָ ה‬Anteceder v. Lehaguiá kodem ‫לְ הַ ּגִ יעַ קוֹדֵ ם‬
Aandorinha s.f. Senunit ‫ ְסנּונִית‬Antecessor s.m. Kodem ‫קוֹדֵ ם‬
Andrajo s.m. Sechavá ‫ ְסחָ בָ ה‬Antecipação s.f. Hakdamá ‫הַ ְקּדָ מָ ה‬
Anedota s.f. Bedichá ‫ ּבְ ִדיחָ ה‬Antecipar v. Lehakdim ‫לְ הַ ְק ִדים‬
Anel s.m. Tabaát ‫ טַ ּבַ עַ ת‬Antemão adv. Merosh ‫מֵ רֹאּׁש‬
Anelar v. Lachshók ‫ ל ְַחּׁשֹק‬Antena s.f. Meshoshá ‫ְמּׁשו ָֹּׁשה‬
Anelo s.m. Cheshék ‫ חֵ ֶּׁשק‬Anteontem adv. Shilshom ‫ִּׁשלְ ּׁשוֹם‬
Anestesiar v. Leardim ‫ לְ הַ ְר ִּדים‬Antepassado s.m. Avót ‫ָאבוֹת‬
Anexação s.f. sipuach ַ‫ ִסּפּוח‬Antepenúltimo adj. Sheni lifnei ‫ֵּׁשנֵי לִ ְפנֵי הָ ַאחֲרוֹן‬
acharon
 A-9
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Antepor v. Lashim lifnei ‫ל ִָּׂשים לִ ְפנֵי‬ Aparelhar s.f. Letsaiéd ‫לְ צַ ּיֵד‬
Anteprojeto s.m. Tiutát tochnit ‫ְטיּוטַ ת ּתָ כְ נִית‬ Aparelho s.m. Machshir ‫מַ כְ ִּׁשיר‬
Anterior adj. Kodém ‫קוֹדֵ ם‬ Aparência s.f. maré ‫מַ ְראֶ ה‬
Anterioridade s.f. Merosh ‫מֵ רֹאּׁש‬ Aparentado adj. Karov mishpachá ‫מ ְּׁשּפָ חָ ה‬-‫ֹב‬
ִ ‫קָ רו‬
Antes adv. Kodém ‫קֹדֶ ם‬ Aparentar v. Leheraót ‫לְ הֵ ָראוֹת‬
Ante-sala s.f. Misdrom ‫ִמ ְס ְדרוֹן‬ Aparente v. Niré ‫ְנִראֶ ה‬
Antever v. Lechazot ‫לַחֲזוֹת‬ Aparição Hofaá ‫הוֹפָ עָ ה‬
Antigo adj. Atik ‫עַ ִּתיק‬ Aparecimento s.f. Hofaá ‫הוֹפָ עָ ה‬
Antiguidade s.f. Iemei kedem ‫קֶ דֶ ם‬-‫יְמֵ י‬ Apartamento s.m. Dirá ‫ִד ָירה‬
Antipático adj. Ló nechmád ‫ֹלא נ ְֶחמָ ד‬ Apartar v. Lehaferid ‫לְ הַ ְפ ִריד‬
Antiquado adj. Meiushán ‫ְמי ָֻּׁשן‬ Aparte s.m. Keriát beinaím ‫ּבֵ י ַנּיִם‬-‫ְק ִריַאת‬
Antiquário s.m. Socher beatikot ‫ סוֹחֵ ר ּבְ עַ ִּתיקוֹת‬Apartear v. Likró keriát beinaim ‫ּבֵינַּיִם‬-‫ִלקְר ֹא ק ְִריַאת‬
anti-rábico adj. Negued kalevet ‫ ֶנגֶד ּכַ ּלֶבֶ ת‬Apascentar v. Lemiré ‫ל ִָמ ְרעֶ ה‬
anti-séptico adj. Mechaté ‫ ְמחַ ּטֵ א‬Apatetado adj. Ketsát metupash ‫ְקצַ ת ְמטֻ ּפָ ּׁש‬
Antivenéreo adj. Moneá machalat min ‫מין‬-‫ַת‬
ִ ‫ מ ֹונֵעַ מַ ֲחל‬Apatia s.f. Adishút ‫אֲ ִדיּׁשּות‬
Antologia s.f. Mamarim ‫ מַ אֲ מָ ִרים‬Apático adj. Adish ‫ָאדיּׁש‬ ִ
Antônimo s.m. Milá afuchá ‫ ִמּלָה הֲ פּוכָ ה‬Apavorante adj. Mavhil ‫מַ בְ ִהיל‬
Antro s.m. Meorá ‫אּורה‬ ָ ‫ ְמ‬Apavorar v. Ligrom lê eimá ‫לִ גְ רֹם לְ אֵ ימָ ה‬
Antropófago adj. Ochel besar adám ‫ָאדָ ם‬-‫ אֹוכֵל ּבְּׂשַר‬Apaziguador adj. Mashkit ‫מַ ְּׁש ִקיט‬
Anual adj. Shenatí ‫ ְּׁשנ ִָתי‬Apaziguamento s.m. Hashkatá ‫הַ ְּׁשקָ טָ ה‬
Anuário s.m. Shenaton ‫ ְּׁשנָתוֹן‬Apaziguar v. Lehashkit ‫לְ הַ ְּׁש ִקיט‬
Anuir v. Leasher ‫ לְ אַ ֵּׁשר‬Apear v. Laredet ‫ל ֶָרדֶ ת‬
Anulação s.f. Bitul ‫ ּבִ יּטּול‬Apedrejammento s.m. Reguimá ‫ְרגִ מָ ה‬
Anular v. levatél ‫ לְ בַ ּטֵ ל‬Apedrejar v. Lirgóm ‫לִ ְרגֹ ם‬
Anunciação s.f. Hodaá ‫ הוֹדָ עָ ה‬Apegar v. Lehadbik ‫לְ הַ ְדּבִ יק‬
Anunciante adj. Mefarsém ‫ ְמפַ ְרסֵ ם‬Apego s.m. Chibá ‫ִחּבָ ה‬
Anunciar v. Lehodiá ַ‫ לְ הו ִֹדיע‬Apelação s.f. Irúr ‫עִ ְרעּור‬
Anuncio s.m. Modaá ‫ מוֹדָ עָ ה‬Apelar v. Learér ‫לְ עַ ְרעֵ ר‬
Ânus s.m. Pi- atabaát ‫הַ ּטַ ּבַ עַ ת‬-‫ ִּפי‬Apelável adj. Nitán learér ‫נִּתָ ן לְ עַ ְרעֵ ר‬
Anzol s.m. Chaká ‫ חַ ּכָ ה‬Apelidar v. Latet kinúi ‫לָתֵ ת ּכִ ינּוי‬
Ao Lê ְ‫ ל‬Apelido s.m. Kinúi ‫ּכִ ינּוי‬
Aonde adv. Leán ‫ לְ ַאן‬Apelo s.m Keriá lê ezrá ‫ְק ִריָאה לְ עֶ ז ְָרה‬
Aorta s.f. Vatín ‫ ו ִָתין‬Apenas adv. Rák ‫ַרק‬
Apadrinhar v. Shoshvin ‫ ּׁשו ְֹּׁשבִ ין‬Apêndice s.m. Nispách ‫נִסּפָ ח‬ ְ
Apagado adj. Kavuí ‫ ּכָבּוי‬Apendicite s.f. Tosefetán ‫ּתוֹסֶ ְפּתָ ן‬
Apagador s.m. Mochék ‫ מוֹחֵ ק‬aperceber-se v. Lehitkonén ‫לְ ִה ְתּכ ֹונֵן‬
Apagar v. Lechabot ‫ לְ כַ ּבוֹת‬Aperfeiçoamento s.m. Shichlul ‫ִּׁשכְ לּול‬
Apaixonar v. Tavá ‫ ַּתאֲ וָה‬Aperfeiçoar v. Leshachlel ‫לְ ַּׁשכְ לֵל‬
Apaixonado adj. Meoháv ‫ ְמאֹהָ ב‬Apertado adj. Tsafúf ‫צָ פּוף‬
Apalermado adj. metupásh ‫ ְמטֻ ּפָ ּׁש‬Apertar v. Lehadék ‫לְ הַ ּדֵ ק‬
Apalpação s.f. Mishush ‫ ִמּׁשּוּׁש‬Aperto s.m. Hidúk ‫ִהדּוק‬
Apalpar v. Lemashesh ‫ לְ מַ ֵּׁשּׁש‬Apesar prep. Lamerót ‫לַמרוֹת‬ ְ
Apanhado s.m. Sikúm ‫ ִסּכּום‬Apetecer v. Lirtsót ‫לִ ְרצוֹת‬
Apanhar v. Lakachát ‫ לָקַ חַ ת‬Apetite s.m. Teiavón ‫ּתֵ ָאבוֹן‬
Aparafusar v. Lehaverig ‫ לְ הַ בְ ִריג‬Apetitoso adj. Meorer teavon ‫ְמעו ֵֹרר ּתֵ ָאבוֹן‬
Aparar v. Litfós ‫ לִ ְּתפֹּׂש‬Apiário s.m. Mikverét ‫ִמכְ ו ֶֶרת‬
Aparato s.m. Mangánon ‫ מַ נְּגָ נוֹן‬Ápice s.m. Shí ‫ּׁשיא‬
Aparataço adj. Mefoár ‫ ְמפָֹאר‬Apicultor s.m. Kaverán ‫ּכַ וְ ָרן‬
Aparecer v. Lehhofiá ַ‫ לְ הו ִֹפיע‬Apicultura s.f. Guidul devorim ‫גִ ּדּול ְּדבו ִֹרים‬
Aparecimento s.m. Hofaá ‫ הוֹפָ עָ ה‬Apimentado adj. Charif ‫חָ ִריף‬
Aparelhagem s.f. Oséf machshirím ‫ אֹסֶ ף מַ כְ ִּׁשירים‬apinhar-se v. Lehistofef ‫לְ ִה ְצטוֹפֵ ף‬
 A- 10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Apitar v. Lishrók ‫לִ ּׁשרֹק‬ Apressar v. Lezaréz ‫לְ ז ֵָרז‬
Apito s.f. Mashrokit ‫מַ ְּׁשרו ִֹקית‬ Aprimorar v. lexachlél ‫לְ ַּׁשכְ לֵל‬
Aplacar v. Leharguiá ַ‫לְ הַ ְרּגִ יע‬ Aprisionar v. Lichló ‫לִ כְ ֹלא‬
Aplainar v. Leiashér ‫לְ י ֵָּׁשר‬ Aprofundar v. Lehaamik ‫לְ הַ ע ֲִמיק‬
Aplaudir v. Limchó káf ‫לִ ְמחֹא ּכַ ף‬ Aprontar v. Leachín ‫לְ הָ כִ ין‬
Aplauso s.f. Teshuót ‫ְּתּׁשּואוֹת‬ Apropriação s.f. Rechixá ‫יּׁשה‬ ָ ִ‫ְרכ‬
Aplicação s.f. Hatmadá ‫הַ ְּתמָ דָ ה‬ Apropriado adj. Mathim ‫מַ ְּת ִאים‬
Aplicado adj. Shakedán ‫ַּׁש ְקדָ ן‬ Apropriar v. Lehathim ‫לְ הַ ְּת ִאים‬
Aplicar v. Leiasém ‫לְ י ֵָּׂשם‬ Aprovar v. Leashér ‫לְ אַ ֵּׁשר‬
Aplicável adj. Iasím ‫י ִָּׂשים‬ Aproveitar v. Lenatsél ‫לְ נַּצֵ ל‬
Apócrifo adj. Ló mekorí ‫ֹלא ְמקו ִֹרי‬ Aprovisionar v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬
Apoderar-se v. Litfós be koách ַ‫לִ ְתּפֹס ּבְ כֹח‬ Aproximação s.f. Kirevá ‫ִק ְרבָ ה‬
Apodo s.m. Liguelug ‫לִ גְ לּוג‬ Aproximar v. Lekarév ‫לְ קָ ֵרב‬
Apodrecer v. Leherakév ‫לְ הֵ ָרקֵ ב‬ Aproximativo adj. Xemitkarév ‫יתקָ ֵרב‬ ְ ‫ֶּׁש ִּמ‬
Apogeu s.f. Pisgá ‫ִּפ ְסּגָ ה‬ Aprumar v. lehanéch ‫לְ אַ ּנְֵך‬
Apoiar v. Litmóch ‫לִ ְתמְֹך‬ Aprumo s.m. Anachí ‫אֲ נָכִ י‬
Apoio s.f. Temichá ‫ְּת ִמיכָ ה‬ Aptidão s.f. Kixarón ‫יּׁשרוֹן‬ ְ ִ‫ּכ‬
Apologia s.f. Shevách ‫ֶּׁשבַ ח‬ apto adj. Mathím ‫מַ ְת ִאים‬
Apontamento s.m. Rishúm ‫ִרּׁשּום‬ Apunhalar v. Liftsoá be pigion ‫לִ ְפצֹעַ ּבְ ִפגְ יוֹן‬
Apontar v. Lehatsbiá ַ‫לְ הַ ְצּבִ ע‬ Apupar v. Litsok buz ‫לִ ְצעֹק ּבּוז‬
Apontar v. Lechavén ‫לְ כַ ּוֵן‬ Apupo s.m. Buz ‫ּבּוז‬
Apoplexia s.f. Shaváts ‫ָּׁשבָ ץ‬ Apuração s.f. Tihúr ‫ִטהּור‬
Apoquentação s.f. Hargazá ‫הַ ְרּגָ זָה‬ Apurar v. Letahér ‫לְ טַ הֵ ר‬
Aporrinhar v. leharguíz ‫לְ הַ ְרּגִ יז‬ Apuro s.m. Dochák ‫ּדֹחַ ק‬
Apor v. Lachtóm ‫ל ְַחּתֹם‬ Aquário m. Mikvé chaí ‫ִמ ְקוֵחַ י‬
Após prep. Acharei ‫ַאחֲרי‬
ֶ Aquático adj. Min hamaím ‫ִמן הַ ּמַ יִם‬
Aposentadoria s.f. Pensiá ‫ּפֶ נ ְְסיָה‬ Aquecedor adj. Xemechamém ‫ֶש ְּמחַ ּמֵ ם‬
Aposentar v. Latsét lê pensiá ‫לָצֵ את לְ פֶ נ ְְסיָה‬ Aquecer v. Lechamém ‫לְ חַ ּמֵ ם‬
Aposento s.m. Cheder ‫חֶ דֶ ר‬ Aquecimento s.m. Chimúm ‫ִחּמּום‬
Apossar-se v. Litfós be koách ַ‫לִ ְּתפֹס ּבְ כֹח‬ Aqueduto s.m. Uvál ‫אּובָ ל‬
Apostar v. Lehamér ‫לְ הַ ּמֵ ר‬ Aquele pron. Ahú ‫הַ הּוא‬
Apostila s.m. Taktsir shiurim ‫עּורים‬
ִ ‫ּתַ ְק ִציר ִּׁש‬ Aquém adv. Mehatsad hazé ‫מֵ הַ ּצַ ד הַ זֶה‬
Apóstolo s.m. Sheliach ieshú ‫ְּׁשלִ יחַ יֵּׁשּו‬ Aqui adv. Kaán ‫ּכָ אן‬
Apóstrofo s.m. Guerésh ‫ּג ֵֵרּׁש‬ Aquescer v. Lehaskim ‫לְ הַ ְסּכִ ים‬
Apoteose s.f. Halaá ‫הַ אֲ לָהָ ה‬ Aquietar v. Leashkit ‫לְ הַ ְּׁש ִקיט‬
Aprazível adj. Naím ‫נָעִ ים‬ Aquilatar v. Lishkol ‫לִ ְּׁשקֹל‬
Apreciar v. Lehaarích ‫לְ הַ ע ֲִריְך‬ Aquilo pron. Adavar ha hú ‫הַ ּדָ בָ ר הַ הּוא‬
Apreciável adj. Lehokará ‫לְ הוֹקָ ָרה‬ Aquisição s.f. Rechixá ‫יּׁשה‬ ָ ִ‫ְרכ‬
Apreço s.m. Chiba ‫ִחּבָ ה‬ Aquoso adj. Male maim ‫מָ לֵא מַ יִם‬
Apreender v. Chashásh ‫חֲּׁשּׁש‬
ָ Ar s.m. Avir ‫אֲ וִ יר‬
Apreensão s.f. Chashásh ‫חֲּׁשּׁש‬ ָ Arado s.f. Machrexá ‫מַ חֲ ֵר ָּׁשה‬
apreensivo adj. Choshésh ‫חו ֵֹּׁשּש‬ Arame s.m. Chút barzel ‫חּוט ּבַ ְרזֶל‬
Apregoar v. Lehafíts ‫לְ הָ ִפיץ‬ Aranha s.f. Akavish ‫עַ ּכָבִ יּׁש‬
Aprender v. Lilmód ‫לִ לְ מֹד‬ Arapuca s.f. Malkodet ‫מַ לְ ּכֹדֶ ת‬
Aprendiz s.m. Shuliá ‫ּׁשּולְ יָה‬ Arar v. Lachrósh ‫לַחֲ רֹּׁש‬
Aprendizado s.m. Hachshará ‫הַ כְ ָּׁש ָרה‬ Arável adj. Nitan lachrosh ‫נִּתָ ן לַחֲ רֹּׁש‬
Apresar v. Lilkód ‫לִ לְ ּכֹד‬ Arbitrar v. Lishpót ‫לִ ְּׁשּפֹט‬
Apresentação s.f. Hatsagá ‫הַ צָ גָ ה‬ Arbitrariedade s.f. Ivút din ‫ּדין‬-‫ּוּות‬
ִ ִ‫ע‬
Apresentador adj. Matsíg ‫מַ ִּציג‬ Arbitrário adj. Meavét ‫ְמעַ ּוֵת‬
Apresentável adj. Maré tóv ‫מַ ְראֶ ה טוֹב‬ Árbitro s.m. Shofét ‫ּׁשוֹפֵ ט‬
Apressado adj. Memahér ‫ְממַ הֵ ר‬ Arborização s.f. Iúr ‫יִעּור‬
 A- 11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Arborizar v. Leiaér ‫לְ יַעֵ ר‬ Arpão s.m. Tsiltsál ‫ִצלְ צָ ל‬
Arbusto s.m. Shiach ַ‫ּׂשיח‬ Arquear v. Lekoféf ‫לְ קוֹפֵ ף‬
Arca s.f. Teivá ‫ּתֵ בָ ה‬ Arqueiro s.m. Kashát ‫קַ ָּׁשת‬
Arcabouço s.m. Sheled ‫ֶּׁשלֶד‬ Arquejar v. Lehitnaxém ‫לְ ִה ְתנ ֵַּׁשם‬
Arcaico adj. Meiushán ‫ְמי ָֻּׁשן‬ Arquibancada s.f. Iatsiá ַ‫י ִָציע‬
Arcar v. Lekabel acharaiút ‫לְקַ ּבֵל ַאח ֲָריִּות‬ Arquipélago s.m. Kevutsát iim ‫ְקבּוצַ ת ִאּיִים‬
Arco s.f. Keshét ‫קֶ ֶּׁשת‬ Arquitetar v. Letachnén ‫לְ תַ כְ נֵן‬
Ardente adj. Bôer ‫ּבוֹעֵ ר‬ Arquiteto s.m. Adrichál ‫ַאד ִריכָל‬ ְ
Arder v. Livór ‫לִ בְ עֹר‬ Arquitetura s.f. Adrichalút ‫ַאד ִריכָלּות‬ ְ
Ardil adj. Aremá ‫עָ ְרמָ ה‬ Arquivamento s.m. Tiúk ‫ִּתיּוק‬
Ardor s.m. Hitlahavút ‫ִה ְתלַהֲבּות‬ Arquivar v. Letaiék ‫לְ ּתַ ּיֵק‬
Árduo adj. Keshét ‫קָ ֶּׁשה‬ Arquivo s. Archión ‫ַארכִ ּיוֹן‬ ְ
Área s.m. Shetách ‫ֶּׁשטַ ח‬ Arrabalde s/m/ Parvar ‫ּפַ ְרּוָר‬
Arear v. Xifxéf ‫ִּׁש ְפ ֵּׁשף‬ Arraial s.m. Kefár ‫ּכְ פָ ר‬
Areia s.f. Chol ‫חוֹל‬ Arraigar s.m. Lehashrish ‫לְ הַ ְּׁש ִריּׁש‬
Arejamento s.m. Iverur ‫ִאוְ רּור‬ Arrancada s.f. Telishá ‫יּׁשה‬ָ ִ‫ְּתל‬
Arejar v. Leaverer ‫לְ ַאוְ ֵרר‬ Arrancar v. Laakór ‫לַ ֲעקֹר‬
Arena s.f. Zirá ‫ִירה‬ ָ ‫ז‬ Arranco s.m. Aznachá ‫הַ ְזנָחָ ה‬
Arenga s.f. Neúm ‫נְאּום‬ Arranha-céu s.m. Gored shechakim ‫ּׁשחָ ִקים‬-‫ד‬
ְ ‫גו ֵֹר‬
Arenoso adj. Male chol ‫מָ לֵא חוֹל‬ Arranhadura s.f. Seritá ‫ְּׂש ִריטָ ה‬
Arenque s.m. Dág maluách ַ‫ָּדג מָ לּוח‬ Arranhar v. Liserót ‫לִ ְּׂשרֹט‬
Aresta s.f Pina ‫ִּפּנָה‬ Arranjado adj. Mesudár ‫ְמסֻ ּדָ ר‬
Arfar v. Lehitnashém ‫לְ ִה ְתנ ֵַּׁשם‬ Arranjar v. Lesadér ‫לְ סַ ּדֵ ר‬
Argamassa s.f. Tiach ַ‫ִטיח‬ Arranjo s.m. Heském ‫הֶ ְסּכֵם‬
Arganaz s.m. Naverán ‫נַבְ ָרן‬ Arrasamento s.m. Herés ‫הֶ ֶרס‬
Argola s.f. Tabaát ‫טַ ּבַ עַ ת‬ Arrasador adj. Horés ‫הו ֵֹרס‬
argúcia s.f. Pikechút ‫ִּפ ְקחּות‬ Arrasar v. laharós ‫לַהֲ רֹס‬
Argüir v. Lenamék ‫לְ נַּמֵ ק‬ Arrastão s.m Mesheichá ‫ְמ ֵּׁשיכָ ה‬
Argumentação s.f. Tiún ‫ִטעּון‬ Arrasta-pé Rikudim amamí ‫ּקּודים עֲמָ ִמי‬
ִ ‫ִר‬
Argumentar v. Liteón ‫לִ ְטעֹן‬ Arrastar v. Ligueror ‫לִ גְ רֹר‬
Argumento s.m. Taaná ‫טַ ֲענָה‬ Arrebanhar v. Leesóf ‫ֶל ֱאסֹף‬
Arguto adj. Pikéach ַ‫ִּפּקֵ ח‬ Arrebatamento s.m. hitparsút ‫ִה ְתּפָ ְרצּות‬
Aridez s.f. Shemamá ‫ְּׁשמָ מָ ה‬ Arrebatar v. Lachtóf ‫לַחטֹף‬ ְ
Árido s.m. Iavésh ‫יָבֶ ּׁש‬ Arrebentado adj. Menupáts ‫ְמנֻּפָ ץ‬
Arisco adj. Mitchamék ‫ִמ ְתחַ ּמֵ ק‬ Arrebentar v. lenapéts ‫לְ נַּפֵ ץ‬
Arlequim s.m. Leitsán ‫לֵיצָ ן‬ Arrebitado nariz Zilzúl ‫זִלְ זּול‬
Arma s.f. Nexek ‫נ ֶֶּׁשק‬ Arrebitar v. Lehitraguéz ‫לְ ִה ְת ַרּגֵז‬
Armação s.f. Xeled ‫ֶּׁשלֶד‬ Arrecadação s.m. Geviá ‫ּגְ בִ ּיָה‬
Armada s.f. Tsí- milchamá ‫מלְ חָ מָ ה‬-‫י‬
ִ ‫ִצ‬ Arrecadador adj. Goveá ‫ּגוֹבֶ ה‬
Armadilha s.f. Malkodet ‫מַ לְ ּכֹדֶ ת‬ Arrecadar v. Legavot ‫לִ גְ ּבוֹת‬
Armadura s.f. Shirión ‫ִּׁש ְריוֹן‬ Arredar v. Lehitrachék ‫לְ ִה ְת ָרחֵ ק‬
Armar v. Lechamésh ‫לְ חַ ּמֵ ּׁש‬ Arredondado adj. Agalgál ‫עֲגַ לְ גַ ל‬
Armarinho s.m. Chanút sidkit ‫ֲחנּות ִס ְד ִקית‬ Arredondar v. Leaguél ‫לְ עַ ּגֵל‬
Armário s.m. Aron ‫ָארוֹן‬ Arredores s.m. Sevivá ‫ְסבִ בָ ה‬
Armazém s.m. Machsán ‫מַ ְחסָ ן‬ Arrefecer v. Lehitkarer ‫לְ ִה ְתקָ ֵרר‬
Armazenagem s.f. Ichsún ‫ִא ְחסּון‬ Arregaçar v. Lehafshíl ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיל‬
Armazenar v. Leachsén ‫ַאחסֵ ן‬ְ ְ‫ל‬ Arregalar v. Lifkoach einaim ‫לִ ְפקֹחַ עֵ י ַניִם‬
Armistício s.m. Xevitat nexek ‫נ ֶֶּׁשק‬-‫ְּׁשבִ יתַ ת‬ Arreganhar v. Liftoách ַ‫לִ ְפּתֹח‬
Aro s.m. Chuliá ‫חֻלִ יַת‬ Arreganho s.m. Petichát pé ‫ְּפ ִתחַ ת ּפֶ ה‬
Aroma s.f. Reiach nichoách * * ַ‫ֵריחַ נִחוֹח‬ Arreganho s.m. Iúm ‫ִאיּום‬
Aromatizar v. Levasém ‫לְ בַ ֵּׂשם‬ Arrematar v. Ligmór ‫לִ גְ מֹר‬
 A- 12
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Arremate s.m. Siúm ‫ ִסּיּום‬Arterioscleroses s.f. Histaiedut orkim ‫עו ְֹר ִקים‬-‫ִה ְס ַּתּיְדּות‬
Arremedar v. Chikúi gás ‫ ִחּקּוי ּגַ ס‬Artesanato s.m. Umanút ‫אֻ ּמָ נּות‬
Arremedo s.m. Chikúi ‫ ִחקּוי‬Artesão s.m. Umán ‫אֻ ּמָ ן‬
Arremessar v. Lizrók ‫ לִ ְזרֹק‬Articulação s.f. Ichúd ‫ִאחּוד‬
Arremesso s.m. Zeriká ‫ ז ְִריקָ ה‬Articular v. Leachéd ‫לְ ַאחֵ ד‬
Arremeter v. Lehatkíf ‫ לְ הַ ְת ִקיף‬Articulista s2g. Kotev maamarim ‫ּכוֹתֵ ב מַ אֲ מָ ִרים‬
Arremetida s.f. Hitnapelút ‫ ִה ְתנ ְַּפלּות‬Artificial adj. Melachutí ‫ָאכּותי‬
ִ ‫ְמל‬
Arrendador s.m. Maskir ‫ מַ ְּׂשּכִ יר‬Artificialidade s.f. Melachutiút ‫ָאכּותיּות‬
ִ ‫ְמל‬
Arrendamento s.m. Haskará ‫ּכָרה‬ָ ‫ הַ ְּׂש‬Artifício s.m. Tachsís ‫ַּתכְ ִסיס‬
arrendar v. Lehaskir ‫ לְ הַ ְּׂשּכִ יר‬Artigo s.m. Maamar ‫מַ אֲ מָ ר‬
Arrendatário s.m. Sochêr ‫ ּׂש ֹוכֵר‬Artilharia s.f. Totechanút ‫ּתו ְֹתחָ נּות‬
Arrepender-se v. Lehitcharêt ‫ לְ ִה ְתחָ ֵרט‬Artilheiro s.m. Totchán ‫ּתו ְֹתחָ ן‬
Arrependido adj. Mitcharêt ‫ ִמ ְתחָ ֵרט‬Artimanha s.f. Tachbulá ‫ַּת ְחּבּולָה‬
Arrependimento s.m. Charatá ‫חֲרטָ ה‬ ָ Artista s2g. Aman ‫ָאמָ ן‬
Arrepiar v. Lismsmór ‫ לִ ְסמֹר‬Artístico adj. Omanutí ‫נּותי‬
ִ ָ‫אָ ּמ‬
Arrepio s.m. Tsemarmóret ‫ ְצמַ ְרמ ֶֹרת‬Artrite s.f. Shigaron ‫ִּׁשּגָ רוֹן‬
Arresto s.m. Ikúl ‫ עִ ּקּול‬Arvorar v. Lehanif ‫לְ הַ נִיף‬
Arrevasado adj. Messubách ‫ ְמסֻּבָ ְך‬Árvore s.f. Ets ‫עֵ ץ‬
Arriar v. Lehoríd ‫ לְ הו ִֹריד‬Ás s.m. Aluf ‫אַ ּלּוף‬
Arriba adj. Lemaalá ‫ לְ מַ עְ לָה‬Asa s.f. Kanáf ‫ּכָ נָף‬
Arribar v. Lehagueir ‫ לְ הַ ּגֵר‬Ascendência s.f. Motsá avót ‫מוֹצָ א ָאבוֹת‬
Arrimo s.m. Temichá ‫ ְת ִמיכָ ה‬Ascendente s.m. Olé ‫ע ֹולֶה‬
Arriscado adj. Mesukán ‫ ְמסֻ ּכָן‬Ascender v. Lehitromém ‫לְ ִה ְתרוֹמֵ ם‬
Arriscar v. Lessakén ‫ לְ סַ ּכֵן‬Ascensão s.f. Aliá ‫עֲלִ ּיָה‬
Arrogância s.f. Chutspá ‫חֻצּפָ ה‬ ְ Ascensor s.m. Maalit ‫מַ עֲלִ ית‬
Arrogante adj. Chutspán ‫חֻצּפָ ן‬ְ Asco s.m. Bechilá ‫ּבְ ִחילָה‬
Arrogar v. Lehitchtsef ‫ לְ ִה ְתחַ צֵ ף‬Asfaltar v. Lezapét ‫לְ זַּפֵ ת‬
Arroio s.m. Iuvál ‫ יּובַ ל‬Asfalto s.m. Zefet ‫זֶפֶ ת‬
Arrojado adj. amíts ‫ אַ ִּמיץ‬Asfixia s.f. Chenek ‫חֶ נֶק‬
Arrojar v. Lehashlich ‫ לְ הַ ְּׁשלִ יְך‬Asfixiar v. Lechanek ‫לְ חַ ּנֵק‬
Arrojo s.m. Heazá ‫ הֶ עָ זָה‬Asilar v. Letet miklat ‫לָתֵ ת ִמ ְקלָט‬
Arrolar v. Lefarêt ‫ לְ פָ ֵרט‬Asilo s.m. Mosad zekenim ‫מוֹסָ ד זְקֵ ינִים‬
arrolhar v. Lasim pekak ‫ ל ִָּׂשים ְּפקָ ק‬Asneira s.f. Shetút ‫ְּׁשטּות‬
Arrombador adj. Porêts ‫ ּפו ֵֹרץ‬Asno s.m. Chamór ‫חֲמוֹר‬
Arrombamento s.m. Peritsá ‫ ְּפ ִריצָ ה‬Aspas sf.pl. Merchaót ‫מֵ ְרכָ אוֹת‬
Arrombar v. Lifróts ‫ לִ ְפרֹץ‬Aspecto s.m. Marhé ‫מַ ְראֶ ה‬
Arrotar v. Legahêk ‫ לְ גַ הֵ ק‬Aspereza s.f. Gasút ‫ּגַ ּסּות‬
Arroto s.m. Guihúk ‫ ּגִ הּוק‬Áspero adj. Gás ‫ּגַ ס‬
Arroz.s.m. Órez ‫אֹרז‬ ֶ Aspersão s.f. Hamtará ‫הַ ְמטָ ָרה‬
Arrozal s.m. Sdê órez ‫א ֶֹרז‬-‫ ְּׂשדֵ ה‬Aspiração s.f. Sheifá ‫ְּׁש ִאיפָ ה‬
Arruaça s.f. Mehumá ‫ ְמהּומָ ה‬Aspirador adj. Shoéf ‫ּׁשוֹאֵ ף‬
Arruinar v. Laharós ‫ לַהֲ רֹס‬Aspirante adj. Muamad ‫מֻ עֲמָ ד‬
Arrulhar v. Lahamót ‫ לַהֲ מוֹת‬Aspirar v. Lishehof ‫לִ ְּׁשאֹף‬
Arrulho s.m. Hemiá ‫ הֶ ִמיָה‬Asqueroso adj. Maghíl ‫מַ גְ עִ יל‬
Arrumação s.f. Sidur ‫ ִסּדּור‬Assado adj. Tsalúi ‫צָ לּוי‬
Arrumadeira s.f. Ozerét ‫ ע ֹוז ֶֶרת‬Assadura s.f. Tseliá ‫ְצלִ ּיָה‬
Arrumar v. Lesadér ‫ לְ סַ ּדֵ ר‬Assalariado adj. Sachír ‫ָּׂשכִ יר‬
Arsenal s.m. Machsán neshek ‫נ ֶֶּׁשק‬-‫ מַ ְחסַ ן‬Assalariar v. Leshalem sachar ‫לְ ַּׁשּלֵם ָּׂשכָר‬
Arte s.f. Omanút ‫ אָ ּמָ נּות‬Assaltante adj. Shoded ‫ּׁשוֹדֵ ד‬
Artefato s.m. Mutsár ‫ מּוצָ ר‬Assaltar v. Lishdod ‫לִ ְּׁשדוֹד‬
Artéria s.f. Orêk ‫ עו ֵֹרק‬Assalto s.m. Peritsá ‫ְּפ ִריצָ ה‬
 A- 13
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Assanhamento s.m. Chutspá ‫חֻצּפָ ה‬ ְ Assombro s.m. Hitpaléut ‫ִה ְתּפַ ּלְ אּות‬
Assanhar v. Lehitchatséf ‫לְ ִה ְתחַ ּצֵ ף‬ Assomo s.m. Hofahá ‫הוֹפָ עָ ה‬
Assanhado adj. Chutspán ‫חֻצּפָ ן‬ ְ Assoprar v. Linshóv ‫לִ ְנּׁשֹב‬
Assar v. Litslót ‫לִ ְצלוֹת‬ assumir v. Lekabél ‫לְ קַ ּבֵ ל‬
Assassinar adj. Lirtsóach ַ‫לִ ְרצֹח‬ Assunto s.m. Nosé ‫נו ֵֹּׂשא‬
Assassinato s.m. Retsách ‫ֶרצַ ח‬ Assustadiço adj. Nivehál ‫נִבְ הָ ל‬
Assassino s.m. Rotseách ַ‫רוֹצֵ ח‬ assustador v. Mafechid ‫מַ ְפ ִחיד‬
Assaz adv. Arbé ‫הַ ְרּבֵ ה‬ Assustar v. Lehafchíd ‫לְ הַ ְפ ִחיד‬
Asseado adj. nakí ‫נ ִָקי‬ Asterisco s.m. Kochavón ‫ּכוֹכָבוֹן‬
assear v. Lenakót ‫לְ נַּקוֹת‬ Astro s.m. Kocháv ‫ּכוֹכָב‬
Assédio s.m. Matsór ‫מָ צוֹר‬ Astúcia s.f. Pikechút ‫ִּפ ְקחּות‬
Assegurar v. Lehavtiach ַ‫לְ הַ בְ ִטיח‬ Astuto adj. Pikeách ַ‫ִּפּקֵ ח‬
Asseio s.m. Nikaión ‫נִקיוֹן‬ ְ Ata s.f. Perotokól ‫ְּפרוֹטוֹקוֹל‬
Asselvajar v. Lehitpareá ַ‫לְ ִה ְתּפָ ֵרע‬ Atacadista adj. Sitonaí ‫ִסיט ֹונַאי‬
Assembléia s.f. Aseifá ‫אֲ סֵ יפָ ה‬ Atacado adj. Sitonút ‫ִסיטוֹנּות‬
Assemelhar-se v. Lehidamót ‫לְ ִהּדָ מוֹת‬ Atacar v. Lehatkíf ‫לְ הַ ְת ִקיף‬
Assenhorar v. Lishlót ‫לִ ְּׁשלוֹט‬ Atadura s.f. Tachbóshet ‫תַ ְחּב ֶֹּׁשת‬
Assentar v. Lehoshív ‫לְ הו ִֹּׁשיב‬ Atalaia s2g. Metsudá ‫ְמצּודָ ה‬
Assentir v. Leashér ‫לְ אַ ֵּׁשר‬ Atalho s.m. Kitsúr ‫ִקצּור‬
Assento s.m. Mosháv ‫מו ָֹּׁשב‬ Atapetar v. Lechasot beshatiach ַ‫לְ כַ ּסוֹת ּבְ ָּׁש ִטח‬
Asserção s.f. Hishúr ‫ִאּׁשּור‬ Ataque s.m. Hatkafá ‫הַ ְּתקָ פָ ה‬
Assessor s.m. Ioéts ‫יוֹעֵ ץ‬ Atar v. Lichból ‫לִ כְ ּבֹל‬
Assessorar v Leiaéts ‫לְ יָעֵ ץ‬ Atarantar v. Lehafriá ַ‫לְ הַ ְפריע‬
Assestar v. Lechavén ‫לְ כַ וֵן‬ Atarefado adj. Hasúk ‫עָ סּוק‬
Asseveração s.f. Havtachá ‫הַ בְ טָ חָ ה‬ Atarraxar v. Lehaveríg ‫לְ הַ בְ ִרג‬
Asseverar v. Lehavtiách ַ‫לְ הַ בְ ִטיח‬ Atascadeiro s.m. Makom botsaní ‫מָ קוֹם ּבוֹצָ נִי‬
Assiduidade s.f. Hatmadá ‫הַ ְּתמָ דָ ה‬ Atascar-se v. Lehistabéch ‫לְ ִה ְסּתַ ּבֵ ְך‬
Assíduo adj. Matmid ‫מַ ְּת ִמיד‬ Ataúde s.m. Aronּmetím ‫מֵ ִתים‬-‫אֲ רוֹן‬
Assim adv. Kachá ‫ּכָ כָ ה‬ Ataviar v. Lekashét ‫לְ קַ ֵּׁשט‬
Assimilação s.f. hatmaá ‫הַ ְטמָ עָ ה‬ Atávico adj. Torashtí ‫ּתו ַֹר ְּׁש ִּתי‬
Assimilador adj. Matmiá ַ‫מַ ְט ִמיע‬ Atavio s.m. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬
Assimilar v. Lehatmiá ַ‫לְ הַ ְט ִמיע‬ Até prep. Ad ‫עַ ד‬
Assinalado adj. Mesumán ‫ְמסֻ ּמָ ן‬ Ateísmsmo s.m. Efikursút ‫אֶ ִּפיקּורסּות‬
Assinalar v. Lesamén ‫לְ סַ ּמֵ ן‬ Ateliê s.m. Studió ‫טּודי ֹו‬
ְ ‫ְס‬
Assinante s2g. Chotém ‫חוֹתֵ ם‬ Atemorizador adj. Mavhil ‫מַ בְ ִהיל‬
Assinar v. Lachtóm ‫לַחתֹ ם‬ ְ Atemorizar v. Lehafchíd ‫לְ הַ ְפ ִחיד‬
Assinatura s.f. Chatimá ‫חַ ִּתימָ ה‬ Atenção s.f. sim-lév !‫לֵב‬-‫ִּׂשים‬
Assistência s.f. Ezra ‫עֶ ז ְָרה‬ Atencioso adj. Makeshív ‫מַ ְק ִּׁשיב‬
Assistente adj. Ozér ‫ע ֹוזֵר‬ Atender v. Lekabél ‫לְ קַ ּבֵ ל‬
Assistir v. Lehishtatef ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ּתֵ ף‬ Atendimento s.m. Kabalá ‫קָ ּבָ לָה‬
Assoalhar v. Leratséf ‫לְ ַרּצֵ ף‬ Ateneu s.m. beit-sefér ‫ּסֵ פֶ ר‬-‫ּבֵ ית‬
Assoar v. Lekaneách ַ‫לְ קַ ּנֵח‬ Atentado s.m. Hitnakeshút ‫ִה ְתנ ְַּקּׁשּות‬
Assobiar v. Lishrók ‫לִ ְּׁשרֹק‬ Atentar v. Lehitnakésh ‫לְ ִה ְתנַּקֵ ּׁש‬
Assobio s.m. Sheriká ‫ְּׁש ִריקָ ה‬ Atento adj. Zahír ‫ז ִָהיר‬
Associação s.f. Aguda ‫אֲ גֻדָ ה‬ Atenuar v. Lehakeil ‫לְ הָ קֵ ל‬
Associado s.m. Shutáf ‫ּׁשֻ ּתָ ף‬ Atenuante adj. Hakalá ‫הַ ּקָ לָה‬
Associar v. Leaguéd ‫לְ אַ ּגֵד‬ Ater-se v. Lehagbil et atsmsmó ‫לְ הַ גְ ּבִ יל אֶ ת עַ ְצמ ֹו‬
Assomar v. Lehofiá ַ‫לְ הו ִֹפיע‬ Aterrar v. Lechasót ‫לְ כָ סוֹת‬
Assombração s.m. Shéd ‫ֵּׁשד‬ Aterrisagem s.f. Nechitá ‫נְחיתָ ה‬ ִ
Assombramento s.m. Timahón ‫ִּתּמָ הוֹן‬ Aterrisar v. Linchót ‫לִ ְנחֹת‬
Assombrar v. Lehadehim ‫לְ הַ ְד ִהים‬ Aterro s.m. Milúi ‫ִמּלוֹי‬
 A- 14
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Aterrorizador adj. Mafchíd ‫מַ ְפ ִחיד‬ Atropelamento s.m. Derisá ‫ְד ִרסָ ה‬
Aterrorizar v. Lehafchíd ‫לְ הַ ְפ ִחיד‬ Atropelar v. Liderós ‫לִ ְדרֹס‬
Atestado s.m. Teudá ‫ְּתעּודָ ה‬ Atroz s.m. Achzarí ‫ַאכְ ז ִָרי‬
Atestar v. Leashér ‫לְ אַ ֵּׁשר‬ Atuação s.f. Hofaá ‫הוֹפָ עָ ה‬
Ateu s.m. Kofér ‫ּכוֹפֵ ר‬ Atual adj. Achshaf ‫עַ כְ ָּׁשוִ י‬
Atiçar v. Lehasít ‫לְ הַ ִּסית‬ Atualização s.f. Idekún ‫עִ ְדּכּון‬
Atinar v. Lenachésh ‫לְ נַחֵ ּׁש‬ Atualidade s.f. Zemaneinú ‫זְּמַ ּנֵנּו‬
Atinente adj. Beiáchas lé .. ְ‫ּבְ יַחַ ס ל‬ Atualizar v. Lehadekén ‫לְ עַ ְדּכֵן‬
Atingir v. Lifgoá ַ‫לִ ְפּגֹ ע‬ Atuar v. Lehofiá ַ‫לְ הו ִֹפיע‬
Atiradeira s.f. Miklát ‫ִמ ְקלַעַ ת‬ Aturar v. Lisból ‫לִ ְסּבֹל‬
Atirar v. Lirot ‫לִ ירוֹת‬ Aturdir v. Levalbel ‫לְ בַ לְ ּבֵ ל‬
Atitude s.f. Hitnahagút ‫ִה ְתנַהֲגּות‬ Audácia s.f. Teuzá ‫ְּתעּוזָה‬
Ativação s.f. Hafalá ‫הַ ְפעָ לָה‬ Audacioso adj. Noáz ‫נוֹעָ ז‬
Ativar v. Lehafíl ‫לְ הַ ְפעִ יל‬ Audição s.f. Shemiá ‫ְּׁש ִמיעָ ה‬
Atividade s.f. Peulá ‫ְּפ ֻעלָה‬ Audiência s.f . Kahal shomim ‫ְקהַ ל ּׁשו ְֹמעִ ים‬
Ativista s.m. Paíl ‫ּפָ עִ יל‬ Auditor s.m. Roé cheshbón ‫חֶ ְּׁשּבוֹן‬-‫רוֹאֶ ה‬
Atleta s.m. Sportaí ‫ְסּפו ְֹרטַ אי‬ Auditoria s.f. Reiát cheshbonot ‫חֶ ְּׁשּבוֹנוֹת‬-‫ְר ִאּיָת‬
Atmosfera s.f. Avirá ‫אֲ וִ ָירה‬ Auditório s.m. Ulám ‫אּולָם‬
Ato s.f. Ásia ‫ע ֲִּׂשּיָה‬ Auferir v. Lehasíg ‫לְ הַ ִּׂשיג‬
À toa adj. Lesháv ‫לַּׁשוְ א‬ ָ Auge s.m. Hasí ‫הַ ִּׂשיא‬
Atolar v. Litkoá ba bitsá ‫לִ ְּתקוֹעַ ּבַ ּבִ ּצָ ה‬ Augurar v. Lehachél ‫לְ ַאחֵ ל‬
Atoleiro s.f. Bitsá ‫ּבִ ּצָ ה‬ Augúrio s.m. Hichulím ‫ִאיחּולִ ים‬
Atônito adj. Nidehám ‫ְנִדהַ ם‬ Augusto adj. Naeráts ‫ַנע ֲָרץ‬
Ator s.m. Shachkán ‫ַּׂש ְחקָ ן‬ Aula s.f. Shiúr ‫ִּׁשעּור‬
Atordoado adj. Mebulbal ‫ְמבֻלְ ּבָ ל‬ Aumentar v. Lehagdíl ‫לְ הַ גְ ִּדיל‬
Atordoar v. Lehadhim ‫לְ הַ ְד ִהים‬ Aumento s.m. Hagdalá ‫הַ גְ ּדָ לָה‬
Atormentar v. Lehatsik ‫לְ הָ ִציק‬ Áureo adj. Maverik ‫מַ בְ ִריק‬
Atração s.f. Meshichá ‫ְמ ִּׁשיכָ ה‬ Aureola s.f. Aterét ‫עֲטֶ ֶרת‬
Atracar v. Laagón ‫לַ עֲגֹ ן‬ Auricular adj. Azinit ‫ָא ְזנִית‬
Atraente adj. Moshéch ‫מו ֵֹּׁשְך‬ Aurora s.f. Shachar ‫ַּׁשחַ ר‬
Atraiçoar v. Livgód ‫לִ בְ ּגֹ ד‬ Auscultar v. Haazaná ‫הַ אֲ ָזנָה‬
Atrair v. Lehaksím ‫לְ הַ ְק ִסים‬ Ausência s.f. Headrút ‫הֵ עָ ְדרּות‬
Atrapalhação s.f. Hafrahá ‫הַ ְפ ָרעָ ה‬ Ausentar-se v. Headér ‫הֶ עָ דֵ ר‬
Atrapalhar v. Lehafriá ַ‫לְ הַ ְפ ִריע‬ Ausente adj. Needár ‫נֶעְ ּדָ ר‬
Atrás adv. Achoranít ‫אֲ חו ַֹרנִית‬ Auspiciar v. Lizóm ‫לִ יזֹם‬
Atrasado adj. Meachér ‫ְמַאחֵ ר‬ Auspício s.m. Chasút ‫חָ סּות‬
Atrasar v. Leachér ‫לְ ַאחֵ ר‬ Austeridade s.f. Tseniút ‫ְצנִיעּות‬
Atraso s.m. Ichúr ‫ִאחּור‬ Austero adj. Tsanuá ַ‫צָ נּוע‬
Através adv. Bemeshech ‫ּבְ מֶ ֶּׁשְך‬ Autarquia s.f. Histapekut ‫ִה ְסּתַ ְּפקּות עַ ְצ ִמית‬
Atravessar v. Lachatsót ‫לַחֲ צוֹת‬ Autenticar v. Leamét ‫לְ אַ ּמֵ ת‬
Atrever-se v. Lehaíz ‫לְ הָ עִ יז‬ Autêntico adj. Amití ‫אֲ ִמ ִּתי‬
Atrevidi adj. Chutspán ‫חֻצּפָ ן‬ ְ Autenticação s.f. Himút ‫ִאּמּות‬
Atribuição s.f. Zechút ‫זְכּות‬ Autenticidade s.f. Aminút ‫אֲ ִמינּות‬
Atribuir v. Leiaches lê .. ְ‫לְ יַחֵ ס ל‬ Auto s.m. Mechonít ‫ְמכ ֹונִית‬
Atributo s.m. Techuná ‫ְּתכּונָה‬ Autografar v. Lachtóm ‫לַחּתֹם‬ ְ
Atritar v. Leshafshef ‫לְ ַּׁש ְפ ֵּׁשף‬ Autógrafo s.m. Chatimá ‫חֲּתימָ ה‬ ִ
Atrito s.m. Chikuch ‫ִחּכּוְך‬ Automóvel s.m. Mechonít ‫ְמכ ֹונִית‬
Atrocidade s.f. Achziriút ‫ַאכְ ז ְִרּיּות‬ Autonomia s.f. Atsmsmaút ‫עַ ְצמָ אּות‬
Atrofia s.f. Hitnavenut ‫ִה ְתנַּוְ נּות‬ Autópsia s.f. Nituach guf met ‫נִּתּוחַ ּגּוף מֵ ת‬
Atrofiado adj. Menuván ‫ְמנֻּוָן‬ Autopsiar v. Lenateach gufá ‫לְ נַּתֵ חַ גּופָ ה‬
Atrofiar v. Lenavén ‫לְ ַנּוֵן‬ Autor s.m. Mechabér ‫ְמחַ ּבֵ ר‬
 A-15
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Autoridade s.f. Xiltón ‫ִּׁשלְ טוֹן‬
Avizinhar v. Lehitkarev ‫לְ ִה ְתקָ ֵרב‬
Autoritário adj. Xetaltaní ‫ְּׁשתַ ּלְ טָ נִי‬
Avô s.m. sabá ‫סַ ּבָ א‬
Autorização s.f. Reshút ‫ְרּׁשּות‬
Avoado adj. cholmaní ‫חוֹלְ מָ נִי‬
Autorizado adj. Murshé ‫מֻ ְר ֶּׁשה‬
Avulso adj. kimeonút ‫ִק ְמעוֹנּות‬
Autorizar v. Leharshót ‫לְ הַ ְרּׁשוֹת‬
Avultado adj. Gadól ‫ּגָ דוֹל‬
Auxiliar v. Laázor ‫ַל ֲעזֹר‬
Axila s.f. Beit ashechí ‫הַ ֶּׁש ִחי‬-‫ּבֵ ית‬
Auxiliar v. Ozér ‫ע ֹוזֵר‬
Azar s.m. Choser mazal ‫חֹסֶ ר מַ ּזָל‬
Auxílio s.m. Ezra ‫עֶ ז ְָרה‬
Azarado adj. Bish mazal ‫ּבִ יּׁש מַ ּזָל‬
Avacalhar v. Ledaké ‫לְ ַדּכֵא‬
Azarento adj. Chasér atslachá ‫חֲ סַ ר הַ ְצלָחָ ה‬
Aval s.m. Arevút ‫עַ ְרבּות‬
Azedar v. Leachmíts ‫לְ הַ ְח ִמיץ‬
Avalancha s.f. Mapólet ‫מַ ֹּפלֶת‬
Azedo adj. mar ‫מַ ר‬
Avaliação s.f. Harachá ‫הַ ע ֲָרכָ ה‬
Azeite s.m. shemén ‫ֶּשמֶ ן‬
Avaliador adj. Maarích ‫מַ ע ֲִריְך‬
Azeitona s.f. zaít ‫ַזיִת‬
Avaliar v. Lehaarích ‫לְ הַ ע ֲִריְך‬
Azia s.f. tsarevét ‫צָ ֶרבֶ ת‬
Avaliável adj. Nitan lê harachá ‫נִּתָ ן לְ הֲעַ ָרכָה‬
Ázimo adj. Lechem bli shemarim ‫לֶחֶ ם ּבְ לִ י ְּׁשמָ ִרים‬
Avançar v. Lehitkadém ‫לְ ִה ְתקַ ּדֵ ם‬
Azul adj. kachol ‫ּכָ חוֹל‬
Avanço s.m. Hitkademút ‫ ִה ְתקַ ְּדמּות‬Azulejador s.m. ratsáf ‫ַרּצַ ף‬
Avantajar v. Lehitbalét ‫ לְ ִה ְתּבַ ּלֵט‬Azulejar v. Leratséf ‫לְ ַרּצֵ ף‬
Avante adv. Kadimá ‫ קָ ִדימָ ה‬Azulejo s.m. Ariach ַ‫ָאריח‬ִ
Avarento adj. Kamtsán ‫קַ ְּמצָ ן‬
Avareza s.f. Kamtsanút ‫קַ ְּמצָ נּות‬
Avaria s.f. Nezék ‫ֶנזֶק‬
Avariado adj. Nazók ‫נָזוֹק‬
Avariar v. Ligrom nezék ‫לִ גְ רֹם ֶנזֶק‬
Avassalador adj. Machniá ַ‫מַ כְ נִיע‬
Avassalar v. Lehachniá ַ‫לְ הַ כְ נִיע‬
Ave s.f. Of ‫עוֹף‬
Aveia s.f. Xibolet shuál ‫ּׁשּועַ ל‬-‫ִּׁש ֹּבלֶת‬
Avelã s.f. Egoz luz ‫לּוז‬-‫אֱגֹ ז‬
Avenida s.f. Shederá ‫ְּׁשדֵ ָרה‬
Avental s.m. Sinar ‫ִסנָר‬
Aventura s.f. Harpatká ‫הַ ְרּפַ ְתקָ ה‬
Aventurar v. Lehaíz ‫לְ הָ עִ יז‬
Aventureiro adj. Harpatekán ‫הַ ְרּפַ ְתקָ ן‬
Averiguar v. Lachkor ‫ל ְַחקֹר‬
Aversão s.f. Hitnagedút ‫ִה ְתנַגְ דּות‬
Avessas s.f. Bekivun afuch ‫ּבְ כִ ּוּוןהָ פּוְך‬
Avesso adj. Hafuch ‫הָ פּוְך‬
Avestruz a.f.m. Iaén ‫יָעֵ ן‬
Aviação s.f. Taís ‫טַ יִס‬
Aviador s.m. Taiás ‫טַ ּיָס‬
Avião s.m. Matós ‫מָ טוֹס‬
Avicultor s.m. Megadél ofot ‫ְמגַ ּדֵ ל עוֹפוֹת‬
Avicultura s.f. Guidúl ofot ‫גִ דוֹל עוֹפוֹת‬
Ávido adj. Lahút ‫לָהּוט‬
Aviltar v. Levazót ‫לְ בַ ּזוֹת‬
Avisado adj. Kibel odaá ‫ִקּבֵ ל הוֹדָ עָ ה‬
Avisar v. Lehodiá ַ‫לְ הו ִֹדיע‬
Aviso s.m. Hodaá ‫הוֹדָ עָ ה‬
Avistar v. Lirhót ‫לִ ְראוֹת‬
Avivar v. Leórer ‫לְ עו ֵֹרר‬
 B-1
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
B smsm. Be ‫ּבֶ ה‬ Baiúca sf. Bait katán ve aní ‫ּבַ ית קָ טָ ןוְ עָ נִי‬
Baba sf. Rir ‫ִריר‬ Baixa sf. Sheká ‫ֶּׁשקַ ע‬
Babá sf. Metapelét ‫ְמטַ ּפֶ לֶת‬ Baixada sf. Shefelá ‫ְּׁשפֵ לָה‬
Babado smsm. Retsúat bád ‫ְרצּועַ ת ּבַ ד‬ Baixar v. Lehorid ‫לְ הו ִֹריד‬
Babador smsm. Mapít ‫מַ ִּפית‬ Baixeza sf. Shifelut ‫ִּׁש ְפלּות‬
Babão adj. Shoté ‫ּׁשוֹטֶ ה‬ Baixo adj. Namuch ‫נָמּוְך‬
Babaquara s2g. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬ Baixote adj. Namuch-komá ‫קוֹמָ ה‬-‫נְמּוְך‬
Babar v. Lazúv rir ‫לָזּוב ִריר‬ Bajulação sf. Chanufá ‫חֲ נּוּפָ ה‬
Babau interj. Niguemár ‫נִגְ מָ ר‬ Bajulador adj. Chanefán ‫חַ נְפָ ן‬
Babel sf. Bavel ‫ּבָ בֶ ל‬ Bajular v. Lehacheníf ‫לְ הַ חֲ נִיף‬
Baboseira sf. Tipeshút ‫ִט ְּפּׁשּות‬ Bala sf. Kaliá ַ‫קָ לִ יע‬
Baboso adj. Hamitratév be rok ‫הַ ִמ ְת ַרּטֵ ב ּבְ רֹק‬ Balaço smsm. Ieriat-kadur ‫ּכָ ּדּור‬-‫י ְִריַת‬
Babugem sf. Rok ‫רֹק‬ Balada sf. Shir katsár ‫ִּׁשיר קָ צָ ר‬
Babujar v. Lehachenif ‫לְ הַ חֲ נִיף‬ Balança sf. Mozenaím ‫מֹא ְז ַניִם‬
Bacalhau smsm. Dag bakalá ‫ּדָ ג ּבַ קָ לָה‬ Balançar v. Lenadened ‫לְ נ ְַדנֵד‬
Bacalhoada sf. Tavexil midag bakalá ‫תַ בְ ִּׁשיל ִמ ָדג ּבַ ּקָ לָה‬ Balancete smsm. Maazan chelkú ‫מַ אֲ זָן חֶ לְ ִקי‬
Bacana adj. Iafé ‫יָפֶ ה‬ Balanço smsm. Maazán ‫מַ אֲ זָן‬
Bacanal sf. Orgia ‫או ְֹרּגְ יָה‬ Balangandã smsm. Tachshit ‫ּתַ כְ ִּׁשיט‬
Bacharel smsm. Baal teudá b.a. .‫א‬.‫עּודת ּב‬
ַ ‫ּבַ עַ ל ְּת‬ Balão smsm. Kadur poreách ַ‫ּכַ ּדּור ּפו ֵֹרח‬
Bacharelado smsm. Toar b.a. .‫א‬.‫ּתַֹאר ּב‬ Balar v. Lifeót ‫לִ ְפעוֹת‬
Bacharelato smsm. Kurs toar b.a. .‫א‬.‫קּורס ּתַֹאר ּב‬ Balaústre smsm. Maeké ‫מַ עֲקֶ ה‬
Bacia sf. Keará ‫ְקעָ ָרה‬ Balbuciar v. Lemalmeil ‫לְ מַ לְ מֵ ל‬
Bacilo smsm. Chaidák ‫חַ י ְַּדק‬ Balbucio sf. Milmul ‫ִמלְ מּול‬
Baço smsm. Adj. Techol ‫ְטחוֹל‬ Balbúrdia sf. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬
Bactéria sf. Bakteriá ‫ּבַ ְקטֶ ְרּיָה‬ Balcão smsm. Mirpesét ‫ִמ ְרּפֶ סֶ ת‬
Badalada sf. Tselil paamon ‫ְצלִ יל הַ ּפַ עֲמוֹן‬ Balconista s2g. Ovéd ba chanút ‫עוֹבֵ ד ּבְ חֲנּות‬
Badalar v. Ligueróm letsiltsul ‫לִ גְ רֹם לְ ִצלְ צּול‬ Baldado adj. Lesháv ‫ַּׁשוְ א‬
ָ ‫ל‬
Badalo smsm. Inbál ‫עִ נְּבָ ל‬ Baldaquino smsm. Chupá ‫חֻ ּפָ ה‬
Baderna sf. Balagán ‫ּבָ לָגָן‬ Baldar v. lehachexil ‫לְ הַ כְ ִּׁשיל‬
Bafafá smsm. Rív ‫ִריב‬ Balde smsm. Delí ‫ְּדלִ י‬
Bafejar v. Linshof kalot ‫לִ ְנּׁשֹף קַ לוֹת‬ Baldeação sf. Peulá haavaraát ‫ְּפ ֻעּלַת הַ עֲבָ ָרת‬
Bafejo smsm. Neshifá ‫נ ְִּׁשיפָ ה‬ Baldear v. Lehotsí badlí ‫לְ הו ִֹציא ּבִ ְדלִ י‬
Bafo smsm. Ha nifelat me haréa ‫הַ נ ְִפלָט מֵ הָ ֵרָאה‬ Baldio adj. Migrásh azúv ‫ִמגְ ָרּׁש עָ זּוב‬
Baforada sf. Perets ishun ‫ּפֶ ֶרץ עִ ּׁשּון‬ Balear v. Lifetsoá be ieriá ‫לִ ְפצֹעַ ּבִ ִיריָה‬
Bagaço smsm. sheeriót ‫ְּׁשאֵ ִריוֹת‬ Baleia sf. Leviatán ‫לִ וְ יָתָ ן‬
Bagageiro smsm. Makom mitaanim ‫מָ קוֹם ִמ ְטעָ נִים‬ Balido smsm. Peiá ‫ְּפעִ ּיָה‬
Bagagem sf. Mitán ‫ִמ ְטעָ ן‬ Baliza sf. Amud ha shaár ‫עַ ּמּוד הַ ַּׁשעַ ר‬
Bagatela sf. Zil ha zol ‫זִיל הַ זוֹל‬ Balneário adj. Chóf rachatsá ‫ר ִחצָ ה‬-‫ֹף‬
ְ ‫חו‬
Bagulho smsm. Davár chasér eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫ּדָ בָ ר חֲ סַ ר‬ Balsa sf. Rafsodá ‫ַר ְפסוֹדָ ה‬
Bagunça sf. I-seder ‫סֵ דֶ ר‬-‫ִאי‬ Bálsamo smsm. Balsám ‫ּבַ לְ סָ ם‬
Bagunçar v. Liguerom le i-seder ‫סֵ דֶ ר‬-‫לִ גְ רוֹם לְ ִאי‬ Baluarte smsm. Metsudá ‫ְמצּודָ ה‬
Bagunceiro adj. Ha ish ha gorem le i-seder ‫סֵ דֶ ר‬-‫ הָ ִאיּׁש הַ גו ֵֹרם לְ ִאי‬Bamba adj.es2g. Noáz ‫נוֹעָ ז‬
Baía sf. Miferáts ‫ ִמ ְפ ָרץ‬Bambo adj. Rafé ‫ָרפֶ ה‬
Baião smsm. Shir ve rikud amamiim ‫ ִּׁשיר וְ ִרּקּוד עֲמָ ִמיִים‬Bambolear v. Lehitnoneá ַ‫לְ ִה ְתנוֹעֵ ע‬
Bailar v. Lirkóod ‫ לִ ְרקוֹד‬Bamboleio smsm. Hitnodedut ‫ִה ְתנו ְֹדדּות‬
Bailarino smsm. Rakedán ‫ ַר ְקדָ ן‬Bambú smsm. Bambuk ‫ּבַ ְמּבּוק‬
Baile smsm. Rikúd ‫ ִרּקּוד‬Banal adj. Paxút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
Bainha sf. Nedán ‫ נְדָ ן‬Banalidade sf. Davar raguíl ‫ּדָ בָ ר ָרגִ יל‬
Baioneta sf. Kidón ‫ ּכִ ידוֹן‬Banalizar v. Lahafoch le paxút ‫לַהֲ פוְֹך לְ ּפָ ּׁשּוט‬
Baionetada sf. Makat kidon ‫ּכִ ידוֹן‬-‫ מַ ּכַ ת‬Banana sf. Bananá ‫ּבָ ָננָה‬
Bairro smsm. Shechuná ‫ ְּׁשכּונָה‬Bananada sf. Ribát-bananá ‫ּבָ ָננָה‬-‫ִרּבַ ת‬
Baita smsm. Gadóol ‫ ּגָ דוֹל‬Bananeira smsm. Ets bananóot ‫עֵ ץ ּבָ נָנוֹת‬

B-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Banca sf Xulchán avodá ‫ ּׁשֻ לְ חָ ן עָ בו ָֹדה‬Barracão smsm. Tseríf ‫ְצ ִריף‬
Bancada sf siá Barraco smsm. Tseríf katan ve aní ‫קָ טָ ן וְ עָ נִי‬ ‫ְצ ִריף‬
‫ִסיעָ ה‬ 
Bancar v Leamid paním ‫ לְ הַ ע ֲִמיד ּפָ נִ ים‬Barragem sf. Sechér ‫סֶ כֶר‬
Bancário adj. Ovéd bank ‫ עוֹבֵ ד ּבַ נְק‬Barranco smsm. Miderón ‫ִמ ְדרוֹן‬
Bancarrota Pexitat reguél ֶ ַ‫ ְּפ ִּׁשיט‬Barraqueiro Baál sechachá
‫רגֶל‬-‫ת‬ ‫ּבַ עַ ל ְסכָ כָה‬
smsm.
Banco smsm Safsál ‫ סַ ְפסָ ל‬Barrar v. Lachsóm ‫ל ְַחסֹם‬
Banda sf Retsuá ‫ ְרצּועָ ה‬Barreira sf. Machsóm ‫מַ ְחםוֹם‬
Bandalheira sf. Itnahagut bizionit ‫ הִתְ נַהֲגּות ִּבזְיֹונִית‬Barrento adj. Betsevá chémer ‫ּבְ צֶ בַ ע הַ חֵ מָ ר‬
Bandeira sf. Deguel ‫ ּדֶ גֶל‬Barricada sf. Miterás ‫ִמ ְת ָרס‬
Bandeirinha smsm. Kavan ‫ ּקַ ּוָן‬Barriga sf. Betén ‫ּבֶ טֶ ן‬
Bandeja sf. Maguásh ‫ מַ ּגָּׁש‬Barrigudo adj. Karsetán ‫ּכַ ְר ְסּתָ ן‬
Bandido smsm. Shoded ‫ ּׁשֹדֵ ד‬Barril smsm. Chavít ‫חָ בִ ית‬
Bando smsm. Kenufiá ‫נּופיָה‬
ְ ְ‫ ּכ‬Barro smsm. Chemér ‫חֵ מָ ר‬
Bangalô smsm Bait namuch ‫ ּבַ ית נָמּוְך‬Barulheira sf. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬
Banha sf. Xumán ‫ ּׁשֻ ּמָ ן‬Barulhento adj. Raashaní ‫ַרע ֲָּׁשנִי‬
Banhar v. lirchots ‫ לִ ְרחֹץ‬Barulho smsm. Mehumá ‫ְמהּומָ ה‬
Banheira sf. Ambát ‫ַאמּבָ ט‬ְ Basalto smsm. Bazelét ‫ּבָ ֶזלֶת‬
Banheiro smsm. Ambatiá ‫ַאמּבַ ִטיָה‬
ְ Basculante adj. Rechev xofech ‫ֶרכֶב ּׁשוֹפֵ ְך‬
Banho smsm. Rechitsá ‫ ְר ִחיצָ ה‬Báscula sf Mozenaim esroniím ‫מֹא ְז ַניִם עֶ ְּׂשר ֹו ִנּיִים‬
Banho-maria smsm Bixul tsir toch tsir ‫ ּבִּׁשּול סִיר תֹוְך סִיר‬Base sf. Basis ‫ּבָ ִסיס‬
Banir v. Leguaresh ‫ לְ גָ ֵרּׁש‬Basear v. Levases ‫לְ בַ ּסֵ ס‬
Banqueiro smsm. Bankaí ‫ ּבַ נְקַ אי‬Básico adj. Iesód ‫יְסו ִֹדי‬
Banqueta sf Xerafráf ‫ ְּׁש ַר ְפ ָרף‬Basílica sf. Kenenesiá ‫ּכְ נ ִֵסּיָה‬
Banquete smsm. Mishté ‫ ִמ ְּׁשּתֶ ה‬Basta interj. Daí !‫ַּדי‬
Baque smsm Nefilat gúf ‫ נ ְִפילַת גּוף‬Bastante adj. Harbé ‫הַ ְרּבֵ ה‬
Bar smsm Bar ‫ ּבַ ר‬Bastão smsm. Mot ‫מוֹט‬
Barafunda sf Bilbul ‫ ּבִ לְ ּבּול‬Bastar v. Lehafesík ‫לְ הַ ְס ִּפיק‬
Baralhar v. Learbev ‫ לְ עַ ְרּבֵ ב‬Bastardo adj. Mamzér ‫מַ ְמזֵר‬
Baralho smsm Kelafim ‫ ְקל ִָפים‬Bastião smsm. Chelék memivetsár ‫חֵ לֶק ִמ ִּמבְ צָ ר‬
Barata sf. Tikan ‫ ִּתיקָ ן‬Bastidor smsm. Paregod ‫ּפַ ְרּגוֹד‬
Barateamento smsm. Hozalá ‫ ה ֹו ָזלָה‬Basto adj. Avé ‫עָ בֶ ה‬
Baratear v. Lehozíl ‫ לְ ה ֹוזִיל‬Bata sf. Chalúk ‫חָ לּוק‬
Barateiro adj. Hamochér zól ‫ הַ ּמ ֹוכֵר ּבְ זוֹל‬Batalha sf. Keráv ‫ְק ָרב‬
Barato adj. Zól ‫ זוֹל‬Batalhão smsm. Guedúd ‫ּגְ דּוד‬
Barba sf. Zakán ‫ זָקָ ן‬Batallhar v. Lilchóm ‫לִ לְ חוֹם‬
Barbada sf. Nitsáchon kál ‫ נִּצָ חוֹן קַ ל‬Batata sf. Tapuach-adamá ‫אֲ דָ מָ ה‬- ַ‫ּתַ ּפּוח‬
Barbado smsm. Mezúkan
‫ ְמזֻקָ ן‬Bate-boca
Vikuach
ַ‫וִ ּכּוח‬
smsm.
Barbaridade sf. Oireút ‫ִּפ ְראּות‬ Batedeira sf. Mearbél mazón ‫מָ זוֹן‬-‫ְמעַ ְרּבֵ ל‬
Bárbaro adj. Achzári ‫ַאכְ ז ִָרי‬ Batedor smsm. Saiar ‫סַ ּיָר‬
Barbeador smsm. Mechonat guiluách ַ‫ּגִ ּלּוח‬-‫ְמכ ֹונַת‬ Batente smsm. Saf hadelet ‫סַ ף הַ דֶ לֶת‬
Barbear v. Lehitgaleach
ַ‫ לְ ִה ְתּגַ לֵח‬Bate-papo
Shichá chevratít
‫ִּׂשיחָ ה חֲבֵ ִרית‬
smsm.
Barbearia sf. Mispará ‫ִמ ְסּפָ ָרה‬ Bater v. Lehakót ‫לְ הַ ּכוֹת‬
Barbeiragem sf. Asiat kexel ‫ּכֶּׁשל‬
ֶ ‫ע ֲִּׂשּיָת‬ Bateria sf. Matséber ‫מַ ְצּבֵ ר‬
Barbeiro smsm Sapár ‫סַ ּפָ ר‬ Baterista sf. Metoféf ‫ְמתוֹפֵ ף‬
Barbicha sf. Zakan dalil ‫זָקָ ן ָדלִ יל‬ Batida sf. Hakaá ‫הַ ּכָָאה‬
Barbudo smsm. Mezúkan ‫ְמזֻקָ ן‬ Batido adj. Muké ‫מֻ ּכֶ ה‬
Barca sf. Oniá ketana ‫אֳ ִנּיָה ְקטָ נָה‬ Batina sf. Guelimát kemarim ‫ּכְ מָ ִרים‬-‫ּגְ לִ מַ ת‬
Barco smsm Sefiná ‫ְס ִפינָה‬ Batismsmo smsm. Hatbalat le natserút ‫הַ ְטּבָ לָה ַלּנ ְַצרּות‬
Barganha sf. Hachlafá ‫הַ ְחלָפָ ה‬ Batizado smsm. Mutbál la natserút ‫מֻ ְטּבָ ל ַלּנ ְַצרּות‬
Barganhar v. Lischór ‫לִ ְסחֹר‬ Batizar v. Leehatbil lanatserút ‫לְ הַ ְטּבִ יל לַ ּנ ְַצרּות‬
Barqueiro smsm. Sapán ‫סַ פָ ן‬ Batom smsm. Sefatón ‫ְּׂשפָ תוֹן‬
Barra sf. Belók ‫ּבְ לוֹק‬ Batráquio adj.e Duchaí ‫ּדּוחַ י‬
Barraca sf. Ohél ‫אֹהֶ ל‬ Batucada sf. Ketsef im tof ‫קֶ צֶ ב עִ ים תֹ ף‬
 B-3
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Batucar v. Lehakót beketsév ‫לְ הַ ּכוֹת ּבְ קֶ צֶ ב‬ Benemérito adj. Rauí le kibudim ‫ּבּודים‬ִ ִ‫ָראּוי לְ כ‬
Batuque smsm. Rikúd am ‫ִרקּוד עָם‬ Beneplácito smsm. Haskamá ‫הַ ְסּכָ מָ ה‬
Batuta sf. Xarvit ‫ַּׁש ְרבִ ית‬ Benevolência sf. Ratsón tóv ‫ָרצוֹן טוֹב‬
Baú smsm. Teivá ‫ּתֵ בָ ה‬ Benévolo adj. Nedív lév ‫לֵב‬-‫ִנְדיב‬
Baunilha sf. Xenef ‫ֶּׁשנֶף‬ Benevolente adj. Kál le haskamá ‫קַ ל לְ הַ ְסּכָ מָ ה‬
Bazar smsm. Chanut sedakit ‫חֲ נּות ִס ְד ִקית‬ Bemfeitor smsm. Meitív ‫מֵ ִטיב‬
Bazófia sf. Hitravrevut ‫ִה ְת ַרבְ ְרבּות‬ Bengala sf. Maté ‫מַ ּטֶ ה‬
Bê-a-bá smsm. Aléf-beit ‫ּבֵ ית‬-‫ָאלֶף‬ Bengalada sf. Maká im maté ‫מַ ּכָ ה עִ ם מַ ּטֶ ה‬
Beatitude sf. Oshér ‫ֹּׁשר‬ ֶ ‫א‬ Benigno adj. Tov lév ‫טוֹב לֵב‬
Beato smsm. Maámin ‫מַ אֲ ִמין‬ Benjamin smsm. Teká chashmalí ‫ּתֶ קַ ע חַ ְּׁשמַ ּלִ י‬
Bêbado adj. Xikór ‫ִּׁשּכוֹר‬ Benquisto adj. Ahuv al kulám ‫ָאהּוב עַ ל ֻּכלָם‬
Bebê smsm. Tinok ‫ִּתינוֹק‬ Bens smsm. e pl. Nechasím ‫נְכָ ִסים‬
Bebedeira sf. Xikerut ‫ִּׁשּכְ רּות‬ Bento adj. Mekudásh ‫ְמקֻ ּדָ ּׁש‬
Bebedor adj. Shateián ‫ַּׁש ְתיָן‬ Benzer v. Levaréch ‫לְ בָ ֵרְך‬
Bebedouro smsm. Xoket ‫ּׁשֹקֶ ת‬ Beque smsm. Maguén ‫מֵ גֵן‬
Beber v. Lishtot ‫לִ ְּׁשּתוֹת‬ Berçário smsm. Machleket ailudim ‫ְלּודים‬
ִ ‫מַ ְחלֶקֶ ת הַ ּי‬
Bebericar v. Lilgóm ‫לִ לְ גֹ ם‬ Berço smsm. Eresh ‫עֶ ֶרּׂש‬
Beberrão adj. Xikór muáz ‫ִּׁשּכוֹר מּועָ ד‬ Berinjela sf. Chatsíl ‫חָ ִציל‬
Bebida sf. Mashké ‫מַ ְּׁשקֶ ה‬ Berlinda sf. Merkavá ‫מֶ ְרּכָבָ ה‬
Beco smsm. Belí ietsiá ‫ּבְ לִ י י ִִציָאה‬ Berrante adj. Tsaákaní ‫צַ עֲקָ נִי‬
Beduino smsm. Beduí ‫ּבֶ ְדוִ י‬ Berrar v. Tseakót ‫ְצעָ קוֹת‬
Bege adj. Bez ‫ּבֶ ז‬ Berreiro smsm. Bechí raashaní ‫ּבֶ כִ י ַרע ֲָּׁשנִי‬
Beiço smsm. Safá ‫ָּׂשפָ ה‬ Berro smsm. Tseaká ‫ְצעָ קָ ה‬
Beiçola sf. Safá avá ‫ָּׂשפָ ה עָ בָ ה‬ Berruga sf. Iabelet ‫יַּבֶ לֶת‬
Beiçudo adj. Baál safá ‫ּבַ עַ ל ָּׂשפָ ה‬ Besouro smsm. Chipushit ‫ּפּוּׁשית‬
ִ ‫ִח‬
Beijar v. Lenaxék ‫לְ נ ֵַּׁשק‬ Besta sf. Behemá ‫ּבְ הֵ מָ ה‬
Beijo smsm. Nexiká ‫נ ְִּׁשיקָ ה‬ Besteira sf. Tipeshut ‫ִט ְּפּׁשּות‬
Beijoqueiro adj. Nashkán ‫נ ְַּׁשקָ ן‬ Bestial adj. Chaiatí ‫חַ ּי ִָתי‬
Beira sf. Kirvá ‫ִק ְרבָ ה‬ Besuntar v. Limroach im shémen ‫לִ ְמרֹחַ עִ ם ֶּׁשמֶ ן‬
Beira-mar sf. Sefat ha iám ‫הַ ּיָם‬-‫ְּׂשפַ ת‬ Beterraba sf. Selek ‫סֶ לֶק‬
Beirar v. Lalechet al ha sáf ‫ָללֶכֶת עַ ל הַ ּסַ ף‬ Betoneira sf. Mearbél betón ‫ְמעַ ְרּבֵ ל ּבְ טוֹן‬
Belas-artes pl. Omanúiot ‫אָ ּמָ נֻּיוֹת‬ Betume smsm. Merek ‫מֶ ֶרק‬
Beldade sf. Ishá iefefiá ‫אִ ָּׁשָה יְפֵי ִפּי ָה‬ Bexiga sf. Shalpuchit ha shetén ‫ּפּוחית הַ ֶּׁשתֶ ן‬ ִ ְ‫ַּׁשל‬
Beleza sf. Iofí ‫י ִֹפי‬ Bezerro smsm. Eguél ‫עֵ גֶל‬
Beliche smsm. Mitá du komatí ‫קֹומָתִ ית‬-‫מִ ּטָה דּו‬ Bibelô smsm. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬
Bélico adj. Milchamtí ‫ִמלְ חַ ְמ ִּתי‬ Bíblia sf. Tanách ‫ַּתנַ"ְך‬
Belicoso adj. Keraví ‫ְק ָרבִ י‬ Bíblico adj. Tanachí ‫ַּתנַכִ "י‬
Beligerância sf. Lechimá ‫לְ ִחימָ ה‬ Bibliófilo smsm. Asefán sefarim ‫אַ ְּספָ ן ְספָ ִרים‬
Beligerante sf. Lochém ‫לוֹחֵ ם‬ Biblioteca sf. Siferiá ‫ִס ְפ ִרּיָה‬
Beliscão smsm. Tsevitá ‫ ְצבִ יטָ ה‬Bibliotecário smsm. Saferán ‫סַ ְפ ָרן‬
Beliscar v. Litsevót ‫ לִ ְצבֹט‬Bica sf. Beréz ‫ּבֶ ֶרז‬
Belo adj. Iafé ‫ יָפֶ ה‬Bicada sf. Nekirá ‫נְק ָירה‬ ִ
Bel-prazer smsm. Lefí hanaá ‫ לְ ִפי הֲ נָָאה‬Bicha sf. Homoseksualí ‫הוֹמוֹסֶ ְקסּוַאל‬
Beltrano smsm. Ish peloní ‫ ִאיּׁש ְפל ֹונִי‬Bichado adj. Malé chaidakím ‫מָ לֵא חַ ידָ ִקים‬
Bem smsm. Tóv ‫ טוֹב‬Bicharada sf. Harbé chaiot ‫הַ ְרּבֵ ה חַ ּיוֹת‬
Benção sf. Berachá ‫ ּבְ ָרכָה‬Bicheiro smsm. Acharaí le mischák himurím ‫מּורים‬
ִ ‫ַאחֲראי לְ ִמ ְּׂשחָ ק ִה‬
ַ
Bendito adj. Mevurách ‫ ְמב ָֻרְך‬Bicho smsm. Chaiá ‫חַ ּיָה‬
Bendizer v. levaréch ‫ לְ בָ ֵרְך‬Bicho-da-seda smsm. Tolaát ha meshí ‫מֶ ִּׁשי‬-‫ּת ֹולַעַ ת‬
Beneficiência sf. Guemilút ‫ ּגְ ִמילּות‬Bicicleta sf. Hofanaím ‫אוֹפַ ַנּיִם‬
Beneficiar v. Leheitiv ‫יטיב‬ ִ ֵ‫ לְ ה‬Bico smsm. Makor ‫מַ ּקוֹר‬
Benefício smsm. Cheséd ‫ חֶ סֶ ד‬Bicolor adj. Du - tsevaim ‫ ְצבָ עִ ים‬‫דּו‬
Benéfico adj. Moil ‫ מוֹעִ יל‬Bicudo adj. Baal makor ‫ּבַ עַ ל מַ ּקוֹר‬
 B-4
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Bienal adj. Kol shenataím ‫ּכָל ְּׁשנָתַ יִם‬ Blasfemar v. Legadéf ‫לְ גַ ּדֵ ף‬
Biênio smsm. Tekufá xel shenataím ‫ּתְ קּופָה ּׁשֶ ל ּׁשְ נָתַ יִם‬ Blasfêmia adj. Guidúf ‫ּגִ ּדּוף‬
Bife smsm. Umtsá ‫אֻ ְמצָ ה‬ Blefar v. Leramót ‫לְ ַרּמוֹת‬
Bifocal adj. Du-mokedí ‫מו ְֹק ִדי‬-‫דּו‬ Blenorragia sf. Zivá ‫זִיבָ ה‬
Bifurcar v. Lehistaéf ‫לְ ִה ְסּתָ עֵ ף‬ Blindar v. Lexarién ‫לְ ַּׁש ְריֵן‬
Bígamo adj.e smsm. Baal shtei nashim ‫ַּבעַל ּׁשְ ּתֵ י נָּׁשִ ים‬ Blindado adj. Mexurián ‫ּׁשּוריָן‬
ְ ‫ְמ‬
Bigode smsm. Safán ‫ָּׂשפָ ם‬ Bloco smsm. Gush mutsák ‫גּוּׁש מּוצָ ק‬
Bigorna sf. Sadán ‫סַ ּדָ ן‬ Bloquear v. Lachsóm ‫לַחסֹם‬
Bijuteria sf. Adaím ‫עֲדָ יִים‬ Bloqueio smsm. Chasimá ‫חֲ ִסימָ ה‬
Bilateral adj. Du-tsedadí ‫צדָ ִדי‬-‫דּו‬
ְ Blusa sf. Chultsá ‫חּולְ צָ ה‬
Bilhão num.e smsm. Miliard ‫ִמילְ י ְַרד‬ Blusão smsm. Meíl ‫ְמעִ יל‬
Bilhete smsm. Peték ‫ּפֶ תֶ ק‬ Boa-noite smsm. Lailá-tóv ‫טוֹב‬-‫ַל ְילָה‬
Bilheteiro smsm. Mocher kartisím ‫יסים‬
ִ ‫מ ֹוכֵר ּכַ ְר ִט‬ Boate sf. Moadón-lailá ‫לַ ְילָה‬-‫מ ֹועֲדוֹן‬
Bilheteria sf. Kupá ‫קֻ ּפָ ה‬ Boateiro smsm. Mefits shemuót ‫מֵ ִפיץ ְּׁשמּועוֹת‬
Bilíngue adj.e 2g. Du-lexoní ‫לְ ּׁש ֹונִי‬-‫דּו‬ Boato smsm. Shemuá ‫ְּׁשמּועָ ה‬
Bílis sf e2n. Mará ‫מָ ָרה‬ Bobagem sf. Evilút ‫אֱוִ ילּות‬
Bimensal adj. Du-shevuoní ‫ּׁשבּוע ֹונִי‬-‫דּו‬
ְ Bobalhão smsm. Shoté ‫ּׁשוֹטֶ ה‬
Bimestral adj. Du-chodexí ‫חָ ְד ִּׁשי‬-‫דּו‬ Bobina sf. Selíl ‫ְסלִ יל‬
Bimestre smsm. Tekufá shel chodexaím ‫ְתקּופָ ה ֶּׁשל חָ ְד ַּׁשיִם‬ Bobo smsm. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Bimotor adj.e smsm. Du-menoí ‫מנוֹעִ י‬-‫דּו‬
ְ Boboca adj e s2g. Evíl ‫אֶ וִ יל‬
Binário adj. Ddu-ichidatí ‫י ְִחידָ ִתי‬-‫דּו‬ Boca sf. Pé ‫ּפֶ ה‬
Binóculo smsm. Mixekefét ‫ִמ ְּׁשקֶ פֶ ת‬ Bocado smsm. Chatichá ‫חֲ ִתיכָ ה‬
Biografar v. Lichtóv toldot chaim ‫ ַחּי ִים‬-‫ִלכְת ֹב ּתֹולְדֹות‬ Boçal adj. Búr ‫ּבּור‬
Biografia sf. Toldót chaím ‫חַ ּיִים‬-‫ּתוֹלְ דוֹת‬ Bocejar v. Lepahék ‫לְ פַ הֵ ק‬
Biógrafo smsm. Kotév toldót chaím ‫ ַחּי ִים‬-‫ּכֹותֵ ב ּתֹולְדֹות‬ Bocejo smsm. Pihúk ‫ִּפהּוק‬
Biombo smsm. Mechitsá ‫ְמ ִחיצָ ה‬ Boceta sf. Pót ‫ּפֹת‬
Bípede adj.e s2g. Du-raguelí ‫רגְ לִ י‬-‫דּו‬
ַ Bochecha sf. Lechí ‫ל ִֶחי‬
Birra sf. Hitakexút ‫ִה ְתעַ ְקּׁשּות‬ Bochechar v. Lishtóf et ha pé ‫ִלּׁשְט ֹף אֶת ַהּפֶה‬
Birrento adj. Mitakéx ‫ִמ ְתעַ ּקֵ ּׁש‬ Bocó adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Biruta sf. Sak - ruach ַ‫רּוח‬-‫ַּׂשק‬ Boda sf. Kelulót ‫ּכְ לּולוֹת‬
Bis interj. Od ha paám ‫עוֹד הַ ּפַ עַ ם‬ Bode smsm. Taísh ‫ּתַ יִּׁש‬
Bisar v. Lehatsíg xúv ‫לְ הַ ִּציג ּׁשּוב‬ Bodega sf. Machesán ‫מַ ְחסָ ן‬
Bisavó smsm. Em ha tsavtá ‫אֵ ם הַ ּסַ בְ ּתָ ה‬ Bodegueiro smsm. Baál machesán ‫ּבַ עַ ל מַ ְחסָ ן‬
Bisbilhotar v. Lerakél ‫לְ ַרּכֵל‬ Boemia sf. Batlanút ‫ּבַ ְטלָנּות‬
Bisbilhoteiro adj. Rachelán ‫ַרכְ לָן‬ Bofe smsm. Reá ‫ֵרָאה‬
Bisbilhotice sf. Rechilút ‫ְרכִ ילּות‬ Bofetada sf. Setirát lechí ‫ל ִֶחי‬-‫ְס ִט ַירת‬
Biscate smsm. Chalturá ‫טּורה‬ ָ ְ‫חַ ל‬ Bofetão smsm. Setirát lechí chazaká ‫ ֶלחִי ֲחזָ ָקה‬-‫ִירת‬
ַ ‫ְסט‬
Biscoiteiro smsm. Iatserán uguiót ‫עּוגִ ּיוֹת‬-‫י ְַצ ָרן‬ Boi smsm. Shór ‫ּׁשוֹר‬
Biscoito smsm. Uguiá ‫עּוגִ ּיָה‬ Bóia sf. Matsóf ‫מָ צוֹף‬
Bisnaga sf. Xefoferet ‫ְּׁשפוֹפֶ ֶרת‬ Boiada sf. Edér shevarím ‫עְ דֶ ר ְּׁשו ִָרים‬
Bisneto smsm. Nín ‫נִין‬ Boiadeiro smsm. Roé edrei shevarím ‫רוֹעֶ ה עֶ ְד ֵרי ְּׁשו ִָרים‬
Bisonho adj. Chasér nisaión ‫נִסָ יוֹן‬-‫חֲ סַ ר‬ Boiar v. Latsúf ‫לָצּוף‬
Bispo smsm. Bixóf ‫ּבִ ּׁשוֹף‬ Boicotar v. Leacherím ‫לְ הַ חֲ ִרים‬
Bissemanal adj. Paamaím ba xavuá ַ‫ּפַ עַ מַ ּיִם ּבְ ָּׁשבּוע‬ Boicote smsm. Cherém ‫חֶ ֶרם‬
Bissetriz sf. Chotsé zavit ‫זָוִ ית‬-‫חוֹצֵ ה‬ Boina sf. Kumtá ‫ּכ ְֻמּתָ ה‬
Bissexto adj . Xaná meubéret ‫ָּׁשנָה ְמעֻּבֶ ֶרת‬ Bola sf. Kadúr ‫ּכַ ּדּור‬
Bissexual adj. E2g. Du- miní ‫מינִי‬-‫דּו‬
ִ Bolacha sf. Metsiá ‫מַ ִצּיָה‬
Bisturi smsm. Sakín nituchím ‫ִּתּוחים‬
ִ ‫סַ ּכִ ין נ‬ Bolada sf. Arbé keséf ‫הַ ְרּבֵ ה ּכֶ סֶ ף‬
Bitola sf. Rocháv káv harakévet ‫רֹחַב קַו ה ַָר ֶּכבֶת‬ Bolar v. Letachnén ‫לְ ּתַ כְ נֵן‬
Bitolado adj. Havaná muguebélet ‫הֲבָ נָה מֻ גְ ּבֶ לֶת‬ Boletim smsm. Alón ‫עָ לוֹן‬
Bivalente adj. Du-erkí ‫עֶ ְרּכִ י‬-‫דּו‬ Bolha sf. Buá ‫ּבּועָ ה‬
Bizarro adj. Muzár ‫מּוזָר‬ Boliche smsm. Kadorét ‫ּכַ ּדו ֶֹרת‬
 B-5
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Bolo smsm. Ugá ‫ עּוגָ ה‬Borrasca sf. Gheshém chazák ‫ֶּׁשם חָ זָק‬ ֶ ‫ּג‬
Bolsa sf. Tík ‫ ִּתיק‬Borrifar v. Lehartíf be tipot ‫לְ הַ ְר ִטיב ּבְ ִטיּפוֹת‬
Bolsista adj. Mekabél amilgá ‫ ְמקַ ּבֵ ל הַ ִמלְ ּגָ ה‬Borrifo smsm. Pizúr tipot ‫ִּפּזּור ִטּפוֹת‬
Bolso smsm. Kís ‫ ּכִ יס‬Bosque smsm. Churxá ‫חֻ ְר ָּׁשה‬
Bom adj. Naím ‫ נָעִ ים‬Bosquejar v. Laaroch tiúta ‫לְ עֲרוְֹך ְטיּוטָ ה‬
Bomba sf. Petsatsá ‫ ְּפצָ צָ ה‬Bosquejo smsm. Reshum ‫ִרּׁשּום‬
Bomba sf. Maxehevá ‫ מַ ְּׁשאֵ בָ ה‬Bosquete smsm. Churxá ketaná ‫חֻ ְר ָּׁשה ְקטָ נָה‬
Bombardear v. leafeguíz ‫ לְ הַ ְפּגִ יז‬Bossa sf. Nefichút ‫נ ְִפחּות‬
Bombardeio smsm. Afegazá ‫ הַ ְפּגָ זָה‬Bosta sf. Zevél ‫זֶבֶ ל‬
Bombástico adj. Raaxaní ‫ ַרע ֲָּׁשנִי‬Bota sf. Magáf ‫מַ ּגָ ף‬
Bombear v. Lixehóv ‫ לִ ְּׁשאֹב‬Bota -fora smsm. Mesibat- preidá ‫ּפ ֵרדָ ה‬-‫ת‬
ְ ַ‫ְמ ִסּב‬
Bombeiro smsm. Kabaí ‫ ּכַ ּבַ אי‬Botão smsm. Kafetór ‫ּכַ ְפּתוֹר‬
Bombo smsm. Tóf gadól ‫ ּתֹף ּגָ דוֹל‬Botar v. Lasím ‫ל ִָּׂשים‬
Bombom smsm. Mameták ‫ מַ ְמּתָ ק‬Bote smsm. Sirá ‫ִס ָירה‬
Bonachão adj. Tóv-lév ‫לֵב‬-‫ טוֹב‬Boteco smsm. Beit kafé katán ‫קָ פֶ ה קָ טָ ן‬-‫ּבֵ ית‬
Bonança sf. Xalvá ‫ ַּׁשלְ וָה‬Botequim smsm. Beit - kafé ‫קָ פֶ ה‬-‫ּבֵ ית‬
Bondade sf. Nedivút ‫ ִנְדיבּות‬Botica sf. Beit mirkachát ‫מ ְרקַ חַ ת‬-‫ית‬
ִ ֵ‫ּב‬
Bonde smsm. Chashmalít ‫ חַ ְּׁשמַ ּלִ ית‬Boticão smsm. Tsevát le akirát xén ‫ְצבַ ת לְ עַ ִּק ַירת ֵּׁשן‬
Bondoso adj. Nadív ‫ נ ִָדיב‬Boticário smsm. Rokeach ַ‫רוֹקֵ ח‬
Boné smsm. Ková kaskét ‫ ּכֹבַ ע קַ ְסקֶ ט‬Botina sf. Magáf ‫מַ ּגָ ף‬
Boneca sf. Bubá ‫ ּבֻּבָ ה‬Botequineiro smsm. Baal beit kafé ‫קָ פֶ ה‬-‫ּבַ עַ ל ּבֵ ית‬
Boneco smsm. Bubá zachár ‫ ּבֻּבָ ה זָכָ ר‬Botoeira sf. Lulaá ‫לּולָָאה‬
Bonificação sf. Peulát matán bonus ‫ְּפ ֻעלַת מַּתָ ן ּבֹונּוס‬ Bovino adj. Sshél shór ‫ֶּׁשל הַ ּׁשוֹר‬
Bonificar v. Latét bonus ‫לָתֵ ת ּבוֹנּוס‬ Boxeador smsm. Mitagréf ‫ִמ ְתַאגְ ֵרף‬
Bonito adj. Iafé ‫יָפֶ ה‬ Braçada sf. Tenuát ha iád ‫ְּתנּועַ ת הַ ּיָד‬
Bônus smsm Menaiá ‫ְמ ָניָה‬ Braçadeira sf. Seret al ha iád ‫סֶ ֶרט עַ ל הַ ּיָד‬
Boqueira sf. Petsá katán ba pé ‫ּפֶ צָ ע קָ טַ ן ּבָ ּפֶ ה‬ Braçal adj. Iedaní ‫יְדָ נִי‬
Boqueirão smsm. Pé gadól ‫ּפֶ ה גָ דוֹל‬ Bracelete smsm. Tsamíd ‫צָ ִמיד‬
Boquiaberto adj. Peúr pé ‫ְּפעּור ּפֶ ה‬ Braço smsm. Zeroá ַ‫זְרוֹע‬
Boquilha sf. Piá shel sigariá ‫יגָרּיָה‬
ִ ‫ִּפּיָה ֶּׁשל ִס‬ Bradar v. Litseók ‫לִ ְצעֹק‬
Boquinha sf. Neshiká ‫נְּׁשיקָ ה‬ ִ Bramar v. Lizeók ‫לִ ְזעֹק‬
Borboleta sf. Parpár ‫ּפַ ְרּפָ ר‬ Bramido smsm. Xeagá ‫ְּׁשָאגָ ה‬
Borboletear v. Lehitparpér ‫לְ ִה ְתּפַ ְרּפֵ ר‬ Branco adj. Laván ‫לָבָ ן‬
Borbotão smsm. Zerém chazák ‫ז ֶֶרם חָ זָק‬ Brancura sf. lovén ‫ֹלבֶ ן‬
Borbulha sf. Buá shel nozél ‫ּבּועָ ה ֶּׁשל נ ֹוזֵל‬ Brandir v. Lenoféf ‫לְ נוֹפֵ ף‬
Borbulhar v. Levaeveá ַ‫לְ בַ עְ ּבֵ ע‬ Brando adj. Rach ‫ַרְך‬
Borda sf. Sáf ‫סַ ף‬ Brandura ssf. Rakút ‫ַרּכּות‬
Bordadeira sf. Rokémet ‫רוֹקֶ מֶ ת‬ Branquear v. Lealbín ‫לְ הַ לְ ּבִ ין‬
Bordado adj. Rikemá ‫ ִר ְקמָ ה‬Branqueamento smsm. Halbaná ‫הַ לְ ּבָ נָה‬
Bordar v. Lirekóm ‫ לִ ְרקֹם‬Brasa sf. Gachelét ‫ּגַ חֶ לֶת‬
Bordejar v. Lashút blí kivún ‫ לָּׁשּוט ּבְ לִ י ּכִ יוּון‬Brasão smsm. Kixutim be semalím ‫ּׁשּוטים ּבִ ְסמָ לִ ים‬ ִ ‫ִק‬
Bordel smsm. Beit - zonot ‫זוֹנוֹת‬-‫ּבֵ ית‬ Brasileiro adj. Toxáv brasil ‫תו ָֹּׁשב ּבְ ָרזִיל‬
Bordo smsm. Sipun ha oniá ‫ִסּפּון הָ אֲ ִנּיָה‬ Bravata sf. Iúm ‫ִאּיּום‬
Bordoada sf. Maká be makél ‫מַ ּכָ ה ּבְ מַ ּקֵ ל‬ Bravatear v. Leaiém ‫לְ אַ ּיֵם‬
Boreal adj. Tsefoní ‫ְצפ ֹונִי‬ Bravio adj. Gás ‫ּגַ ס‬
Bórico adj. Chumtsát bór ‫חֻמצָ ת ּבוֹר‬ ְ Bravo adj. Amíts ‫ִ ַא ִּמיץ‬
Bornal smsm. Sák evús ‫ַּׂשק אֵ בּוס‬ Bravura sf. Ométs ‫אֹמֶ ץ‬
Borracha sf. Gumí ‫ּג ִֻּמי‬ Breca sf. Hitkavetsút sheririm ‫ִה ְתּכַ וְ צּות ְּׁש ִר ִירים‬
Borracheiro smsm. Metakén galgalei-rechavím ‫רכָ בִ ים‬-‫ֵי‬
ְ ‫ְמתַ ּקֵ ן גַלְ ּגַ ל‬ Brecar v. Livelóm ‫לִ בְ ֹלם‬
Borrador smsm. Iomán mischarí ‫יוֹמָ ן ִמ ְסחָ ִרי‬ Brecha sf. Petách ‫ּפֶ תַ ח‬
Borrão smsm. Ketém dió ‫ּכֶ תֶ ם ִּדי ֹו‬ Brejeiro adj. Mechazér nashím ‫ְמחַ ּזֵר נ ִָּׁשים‬
Borrar v. Lehaketim be dió ‫לְ הַ כְ ִּתים ּבִ ְדי ֹו‬ Brejo smsm. bitsá ‫ּבִ ּצָ ה‬
 B-6
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Breque smsm. Matsór ‫מַ עְ צוֹר‬ Brutamontes smsm Guevartán ‫ּגְ בַ ְרּתָ ן‬
Breve adj. katsár ‫קָ צָ ר‬
Bruto adj. Gás ‫ּגַ ס‬
Brevê smsm. Teudát taís ‫עּודת טַ ּיָס‬ ַ ‫ְּת‬Bruxa sf. Machxefá ‫מַ כְ ֵּׁשפָ ה‬
Breviário smsm. Tamtsít ‫ּתַ ְמ ִצית‬ Bruxaria sf. Kixúf ‫ּכִ ּׁשּוף‬
Brevidade sf. Kitsúr ‫ִקצּור‬ Bruxo smsm. Machxéf ‫מַ כְ ֵּׁשף‬
Brida sf. Resén ‫ֶרסֶ ן‬
Bucal adj. Mehapé ‫מֵ הַ ּפֶ ה‬
Briga sf. Riv ‫ִריב‬
Bucha sf. Megufá ‫ְמגּופָ ה‬
Brigada sf. Chativá ‫חֲ ִטיבָ ה‬ Bucho smsm. Zefet ‫זֶפֶ ק‬
Brigão adj. Hish - riv ‫ריב‬-‫יּׁש‬
ִ ‫ִא‬ Buço smsm. Safán dalil ‫ָּׂשפָ ן ּדָ לִ יל‬
Brigar v. Larív ‫ל ִָריב‬
Bucólico adj. Kaferí ‫ּכַ ְפ ִרי‬
Brilhante adj. Maverik ‫מַ בְ ִריק‬ Búfalo smsm. Shor -pere ‫ּפֶ ֶרא‬-‫ּׁשוֹר‬
Brilhar v. Lehaverik ‫לְ הַ בְ ִריק‬ Bufar v. Linxof chazák ‫לִ ְנׁשֹף חָ זָק‬
Brilho smsm. Nitsenuts ‫נ ְִצנּוץ‬Bufê smsm. Mizenon ‫ִמזְנוֹן‬
Brim smsm. Pishtán ‫ִּפ ְּׁשּתָ ן‬
Bufo smsm. Leitsán ‫לֵיצָ ן‬
Brincadeira sf. Mishechák ‫ִמ ְּׂשחָ ק‬ Bugiganga sf. Baal erech paút ‫ּבַ עַ ל עֵ ֶרְך ּפָ עּוט‬
Brincalhão adj. Baderán ‫ּבַ ְד ָרן‬
Bula sf. Horahot ba terufót ‫הו ָֹראוֹת ּבַ ְתרּופוֹת‬
Brincar v. Leshachék ‫לְ ַּׂשחֵ ק‬ Buldozer smsm. Dachpór ‫ַּד ְחּפוֹר‬
Brinco smsm. Aguíl ‫עָ גִ יל‬
Bule smsm. Kankán ‫קַ נְקַ ן‬
Brindar v. Lixtot le chaím ‫לִ ְּׁשתוֹת לְ חַ ּיִים‬ Bulevar smsm. Sederá ‫ְּׂשדֵ ָרה‬
Brinde smsm. Mataná ‫מַ ּתָ נָה‬
Bulha sf. Tseakót ‫ְצעָ קוֹת‬
Brinquedo smsm. Tsaatsuá ַ‫צַ עְ צּוע‬ Bulício smsm. Hamulá ‫הֲ מּולָה‬
Brio smsm. Óz ‫עֹז‬
Buliçoso adj. Xováv ‫ּׁשוֹבָ ב‬
Brioso adj. Amíts ‫אַ ִּמיץ‬ Bulir v. Lasim-iád ‫ל ִָּׂשים יָד‬
Brisa sf. Ruach kalá ‫רּוחַ קַ ּלָה‬ Bunda sf. Akúz ‫עַ ּכּוז‬
Britadeira sf. Mechonát lerisúk ‫ְמכ ֹונָה לְ ִרּסּוק‬ Buquê smsm. Zér ‫זֵר‬
Britânico adj. Toshav angliá ‫ּתו ָֹּׁשב ַאנְגְ לִ יָה‬ Buraco smsm. Bor ‫ּבוֹר‬
Britar v. Lerasék ‫לְ ַרּסֵ ק‬
Buraqueira sf. Maalé borot ‫מַ לֵא ּבוֹרוֹת‬
Broa sf. Lechém agól ‫לֶחֶ ם עָ גוֹל‬ Burguês smsm. Burganí ‫ּבּורּגָ נִי‬
ְ
Broca sf. Makdeách ַ‫מַ ְקדֵ ח‬
Burguesia sf. Burganut ‫ּבּורּגָ נּות‬ְ
Brocado smsm. Chór im kiduách ַ‫חוֹר עִ ים ִקדּוח‬ Buril smsm. Izmeil ‫ִאזְמֵ ל‬
Brocar v. Likedoách ַ‫לִ ְקדֹח‬
Burilar v. Lepasel ‫לְ פַ סֵ ל‬
Brocha sf. Mikechól ‫ִמּכְ חוֹל‬ Burla sf. Laag ‫לַעַ ג‬
Broche smsm. Siká ‫ִסּכָה‬
Burlão adj. Baderán ‫ּבַ ְד ָרן‬
Brochura sf. Choverét ‫חוֹבֶ ֶרת‬ Burlar v. Lezaiéf ‫לְ ַזּיֵף‬
Bronco adj. Gás ‫ּגַ ס‬
Burlesco adj. Meguchách ‫ְמגֻחָ ְך‬
Bronze smsm. Arád ‫ָארד‬ָ
Burocracia sf. Biorokratiá ‫ּבְ יּורו ְֹק ַר ְטיָה‬
Bronzeado adj. Xazúf ‫ָּׁשזּוף‬
Burocrata s2g. Paakid biorokratí ‫ּפָ ִקיד ּבְ יּורו ְֹק ַר ִּטי‬
Bronzear v. Lexazéf ‫לְ ָּׁשּזֵף‬
Burocrático adj. Biorokratí ‫ּבְ יּורו ְֹק ַר ִּטי‬
Brotar v. Litsemoách ַ‫לִ ְצמֹח‬
Burrice sf. Tipexút ‫ִט ְּפּׁשּות‬
Brotinho smsm. Nitsán katán ‫קָ טָ ן‬‫נִצָ ן‬ Burrico smsm. Chamór katán ‫חֲ מוֹר קָ טָ ן‬
Broto smsm. Nitsán ‫נִצָ ן‬
Burro smsm. Chamór ‫חֲ מוֹר‬
Brotoeja sf. Perichá ‫ְּפ ִריחָ ה‬ Busca sf. Chipúsh ‫ִחּפּוׂש‬
Broxa sf. Miverexet lesiúd ‫ִמבְ ֶר ֶּׁשת לְ סּיּוד‬ Busca--pé smsm. Súg shel zikukim ‫ִקּוקין‬
ִ ‫סּוג ֶּׁשל ז‬
Bruaca sf. Tik or ‫ִתיק עוֹר‬ Buscar v. Lechapéis ‫לְ חַ ּפֵ ּׂש‬
Bruços smsm. Im ha paním lematá ‫ עִם ַה ַּפנִים לְמַ ּטָה‬Bússola sf. Matsepén ‫מַ ְצּפֵ ן‬
Bruma sf. Arafél ‫ ע ֲָרפֶ ל‬Busto smsm. Chazé ‫חָ זֶה‬
Brumoso adj. Meurpál ‫ ְמע ְֻרּפָ ל‬Buzina sf. Tsafetsefá ‫צַ ְפצֵ פָ ה‬
Brunidor smsm. Melatésh ‫ ְמלַּטֵ ּׁש‬Buzinada sf. Tsifetsúf ‫ִצ ְפצּוף‬
Brunir v. Lelatéx ‫ לְ לַּטֵ ּׁש‬Buzinar v. letsafetséf ‫לְ צַ ְפצֵ ף‬
Brusco adj. Nechpáz ‫נ ְֶחּפָ ז‬
Brutal adj. Achzári ‫ַאכְ ז ִָרי‬
Brutalidade sf. Achzeriút ‫ַאכְ ז ְִריּות‬
 C-1
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Cá adv. Kán ‫ּכָאן‬ Cachaça sf. Mashké amamí ‫מַ ְּׁשקֶ ה עֲמָ ִמי‬
Cabaço smsm Betulin ‫ּבְ תּולִ ים‬ Cachaceiro smsm. Shatián ‫ַׁש ְתיָן‬
Cabal adj. Shalem ‫ָּׁשלֵם‬ Cachear v. Lahasót taltalim ‫ַלעֲּׂשוֹת ַּתלְ ַּתלִ ים‬
Cabalar v. Lazóm ‫ָלזֹם‬ Cacheado adj. metultal ‫ְמתֻ לְ ּתָ ל‬
Cabana sf. Biketá ‫ּבִ ְקּתָ ה‬ Cachecol smsm. Tsaíf ‫צָ עִ יף‬
Cabeças f. Rósh ‫רֹאּׁש‬ Cachimbada sf. Sheifat mikteret ‫ְּׁש ִאיפַ ת ִמ ְקטֶ ֶרת‬
Cabeçada sf. Makat-rósh ‫רֹאּׁש‬-‫מַ ּכַ ת‬ Cachimbar v. Leashén mikteret ‫ְלעַּׁשֵ ן מִ קְ ט ֶֶרת‬
Cabeçalho smsm. Koterét ‫ּכוֹתֶ ֶרת‬ Cachimbo smsm. mikteret ‫ִמ ְקטֶ ֶרת‬
Cabecear v. Lehanid rósh ‫לְ הַ ּנִד רֹאּׁש‬ Cacho smsm. Zér ‫זֵר‬
Cabeceira sf. Mekór a nachál ‫ְמקוֹר הַ נַחַ ל‬ Cachoeira sf. Mapal-maím ‫מַ יִם‬-‫מַ ּפַ ל‬
Cabecilha smsm. Manhig ‫מַ נ ְִהיג‬ Cachola sf. Rósh ‫רֹאּׁש‬
Cabeçudo adj. Akeshán ‫עַ ְק ָּׁשן‬ Cachorrada sf. Lehakat kelavim ‫ַל ֲהקַ ת ּכְ לָבִ ים‬
Cabedal smsm. Hon ‫הוֹן‬ Cachorro smsm. Kelev ‫ּכֶ לֶב‬
Cabeleira sf. Sear aroch ‫ְּׁשעָ ר ָארוְֹך‬ Cachorro-quente smsm. Naknikiá ‫ִיקיָה‬
ִ ‫נ ְַקנ‬
Cabeleireiro smsm. Sapar ‫סַ ּפָ ר‬ Cacique smsm. Rósh shevét ‫רֹאׁש ֶּׁשבֶ ט‬
Cabelo smsm. Seár ‫ֵּׂשעָ ר‬ Caco smsm. Shever zechuchit ‫ֶׁשבֶ ר זְכּוכִ ית‬
Cabeludo adj. Saír ‫ַשעִ יר‬ Caçoada sf. Liguelug ‫לִ גְ לּוג‬
Caber v. Lehachíl ‫לְ הַ כִ יל‬ Caçoar v. Lelagueleg ‫לְ לַגְ לֵג‬
Cabide smsm. Koláv ‫ק ֹולָב‬ Cacoete smsm. Avít ‫עֲוִ ית‬
Cabimento smsm. Achála ‫הֲ כָ לָה‬ Cacto smsm. Tsabár ‫צָ בָ ר‬
Cabina sf. Tá ‫ּתָ א‬ Caçula s2g. Hatsaír ‫הַ צָ עִ יר‬
Cabineiro smsm. Naar-maalit ‫מַ עֲלִ ית‬-‫נַעַ ר‬ Cada pron. Kol echád ‫ּכָל אֶ חָ ד‬
Cabisbaixo adj. Rechuch rósh ‫רֹאּׁש‬-‫ְרכּון‬ Cadafalso smsm. Gardóm ‫ּגָ ְרּדוֹם‬
Cabível adj. Mitkabél al adaát ‫ מִתְ קַ ּבֵל עַל הַּדַ עַת‬Cadarço smsm. Seróch ‫ְּׂשרוְֹך‬
Cabo smsm. Kevél ‫ ּכֶבֶ ל‬Cadastrar v. Lirshom batabú ‫ל ְִרּׁש ֹֹם ְּבטַּבּו‬
Caboclo smsm. Kefarí ‫ ּכְ פָ ִרי‬Cadastro smsm. Tabú ‫טַ ּבּו‬
Cabograma smsm. Miverak derech kevel ‫ ִמבְ ָרק ֶד ֶרְך ּכֶבֶ ל‬Cadáver smsm. Gufá ‫ּגּופָ ה‬
Cabotagem sf. Shait mischarí ‫ ַׁשיִט ִמ ְסחָ ִרי‬Cadavérico adj. Shel gueviá ‫ֶּׁשל גְ וִ ּיָה‬
Cabotinismsmo smsm. Ravrevanut ‫ ַרבְ ְרבָ נּות‬Cadeado smsm. Maneúl ‫מַ נְעּול‬
Cabotino smsm. Ravreván ‫ ְרבְ ְרבָ ן‬Cadeia sf. Beit-sohar ‫סֹהַ ר‬-‫ּבֵ ית‬
Cabra sf. Eiz ‫ עֵ ז‬Cadeira sf. Kisé ‫ּכִ סֵ א‬
Cabrão smsm. Taish ‫ ּתַ יִּׁש‬Cadeiras sf. Pl. Matenaím ‫מָ ְת ַניִם‬
Cábrea sf. Manof ‫ מָ נוֹף‬Cadela sf. Kalbá ‫ּכַ לְ ּבָ ה‬
Cabreiro smsm. Roé - ezim ‫עִ ּזִ ים‬-‫ רוֹעֵ ה‬Cadência sf. Ketsev ‫קֶ צֶ ב‬
Cabrito smsm. Guedí ‫ ּגְ ִדי‬Cadenciar v. Latet ketsév ‫לָתֵ ת קֶ צֶ ב‬
Cabrocha s2g. Mulatí ‫ מּול ִָטי‬Cedente sf. Naxír ‫נ ִָּׁשיר‬
Cabula smsm. Masmsmer ‫ מַ ְסמֵ ר‬Caderneta sf. Pinkás ‫ִפנְקַ ס‬
Cabuloso adj. Bish-mazál ‫מָ ּזָל‬-‫ ּבִ יּׁש‬Caderno smsm. Machberét ‫מַ ְחּבֶ ֶרת‬
Caca sf Tinofét ‫ ִטּנֹפֶ ת‬Cadete smsm. Tsoér ‫צוֹעֵ ר‬
Caça sf. Tsaid ‫ צַ יִד‬Caducar v. Lafug ‫לָפּוג‬
Caçador smsm. Tsaiad ‫ צַ ּיָד‬Caducidade sf. Hitiashenút ‫ִה ְתי ְַּׁשנּות‬
Caça níqueis smsm. Mechonat-himurím ‫מּורים‬
ִ ‫ה‬-‫ַת‬ ִ ‫ ְמכ ֹונ‬Caduco adj. Noshán ‫נו ָֹׁשן‬
Caçar v. Latsúd ‫ לָצּוד‬Cafajeste smsm. Nivezé ‫נִבְ זֶה‬
Cacarecos smsm. Davarim iashánim ‫ ּדָ בָ ִרים י ָָּׁשנִים‬Cafetão smsm. Sarsúr ‫סַ ְרסּור‬
Cacarejar v. Lekarkér ‫ לְ קַ ְרקֵ ר‬Cafundó smsm. Makóm meruchák ‫מָ קוֹם ְמרֻ חָ ק‬
Cacarejo smsm. Kirkúr ‫ ִק ְרקּור‬Cafuné smsm. Litufím ‫ּטּופים‬ ִ ִ‫ל‬
Caçarola sf. Sir ‫ ִסיר‬Cagar v. Lecharbén ‫לְ חַ ְרּבֵ ן‬
Cacetada sf. Makát-alá ‫אַ ּלָה‬-‫ מַ ּכַ ת‬Caiar v. Lesaiéd ‫לְ סַ ּיֵד‬
Cacete sf Alá ‫ אַ ּלָה‬Cãibra sf. Avit ‫עֲוִ ית‬
Cacetear v. Lenadened ‫ לְ נ ְַדנֵד‬Caído adj. Mupál ‫מֻ ּפָ ל‬
 c-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Caipira s2g. Kefarí ‫ַּכפ ְִרי‬ Calista s2g. Metapel be ‫מְטַ ּפֵל ְּביַּבָלֹות‬
iabalot
Cair v. Lipol ‫לִּפֹול‬ Calma sf. shalvá ‫ׁשַ ְלוָה‬
Cais smsm Retsif ‫ְרצִיף‬ Calmante sf. Trufat argaá ‫ ה ְַר ָּגעָה‬-‫ּתְ רּופַת‬
Caixa Sf. Kuftsá ‫קּו ְפסָה‬ Calmar v. Leargiá ‫ְלה ְַרּגִי ַע‬
Caixa-d'água sf. Tank-maím ‫מַ יִם‬-‫טַ נְק‬ Calmo adj. shalév ‫ּׁשַ לֵו‬
Caixão smsm. Aron metim ‫מֵ תִ ים‬-‫אֲ רֹון‬ Calo smsm. Iabelet ‫יַ ֶּבלֶת‬
Caixeiro smsm. Kupaí ‫ֻקּפַאִ י‬ Calombo smsm. Nafuach ‫נָּפּו ַח‬
Caixote smsm. Argáz ‫ַארּגַז‬
ְ Calor smsm. Chóm ‫ח ֹם‬
Cal sf. Síd ‫סִיד‬ Calorento adj. Mechumam ‫מְחּומָם‬
Calabouço smsm. Tá-masár ‫מַ אֲ סָר‬-‫ּתָ א‬ Caloroso adj. levaví ‫ְל ָבבִי‬
Calado smsm. Shakét ‫ּׁשָ קֵט‬ Caloso adj. Baál iabalót ‫ַּבעַל יַּבָלֹות‬
Calafetar v. Leetóm ‫לֶאֱ ט ֹם‬ Calote smsm. Chov sheló shulám ‫חֹוב ּׁשֶ ֹלא ּׁשֻ לַם‬
Calafrio smsm. Tsemarmorét ‫ְמַרמ ֶֹרת‬ְ ‫צ‬ Calotear v. Ló leshalém chóv ‫ֹלא לְּׁשַ לֵם חֹוב‬
Calamidade sf. Tsará ‫צ ָָרה‬ Caloteiro adj. She ló meshalém ‫ׁשְ ֹלא מְ ּׁשַ ּלֵם‬
Calar v. Lishtók ‫לִּׁשְ ּת ֹק‬ Calouro smsm. Talmid chadásh ‫ּתַ לְמִיד חָדָ ּׁש‬
Calça sf. Michnás ‫מִ ְכנָס‬ Calúnia sf. Dibá ‫דִ ּבָה‬
Calçada sf. Miderachá ‫מִדְ ָרכָה‬ Caluniar v. Lehalil ‫ְל ַה ֲעלִיל‬
Calçadeira sf. Machshir-leanalá ‫מַ כְּׁשִ יר ְל ַהנְ ָע ָל‬ Calva sf. Karachát ‫ק ַָרחַת‬
‫ה‬
Calçado smsm. Naál ‫ַנעַל‬ Calvário smsm. Sevél gadol ‫ֵסבֶל גָדֹול‬
Calçamento Hanalá ‫ַהנְ ָעלָה‬ Calvície sf. kerchút ‫ק ְֵרחּות‬
smsm.
Calcanhar smsm. Akév ‫ ָעקֵב‬Calvo adj. kereach ‫ק ֵֵר ַח‬
Calção smsm. Begéd- iam ‫יָם‬-‫ ֶּבגֶד‬Cama sf. Mitá ‫מִטָ ה‬
Calcar v. Lilchóts ‫ ִללְח ֹץ‬Camada sf. Shichevá ‫ׁשִ ְכבָה‬
Calçar v. Linol nalaim ‫ ִלנְע ֹל נַ ֲע ַליִם‬Camaleão smsm. Zikit ‫זִקִית‬
Calcário adj. Miselaei sidán ‫ מִ ִּס ְלעֵי ַהסִידָ ן‬Câmara sf. Beit mechokekim ‫ּבֵית מְחֹו ְקקִים‬
Calcificação sf. Histaiedút ‫ִהסְּתַ ּיְדּות‬ Camarada s2g. Chavér ‫ָחבֵר‬
Calcificar v. Lehafoch lesid ‫ַלהַפְֹך ְלסִיד‬ Camaradagem sf. Chaverút ‫ֲחבֵרּות‬
Calcinar v. Lehafoc ‫ ְלהֲפְֹך ְל ֶּפחָם‬Camarão smsm. Chasilón ‫ֲחסִילֹון‬
lepechám
Cálcio smsm. Sidán ‫סִידָ ן‬ Camareira sf. Chaderanít ‫חַדְ ָרנִית‬
Calço smsm. Ets le temichá ‫ עֵץ לְתְ מִיכָה‬Camareiro smsm. Chaderán ‫חַדְ ָרן‬
Calculadora sf. Mechonát chishúv ‫חִׁשּוב‬-‫ מְ כֹונַת‬Camarilha sf. Pamalia ‫ּפָמַ ְליָה‬
Calcular v. Lechashév ‫ ְלחַׁשֵ ב‬Camarim smsm. Chedér -albashá ‫ ַה ְלּבָׁשָ ה‬-‫חֲדַ ר‬
Calculável adj. Nitan lechashév ‫ נִּתָ ן ְלחַׁשֵ ב‬Camarote smsm. Tá ‫ּתָ א‬
Calculista adj. Moné ‫מֹונֶה‬ Cambada sf. Asafesuf ‫אֲ םַ פְםּוף‬
Cálculo smsm. Chishúv ‫חִּׁשּוב‬ Cambalacho Tsezimá ‫ְצזִמָה‬
smsm.
Caldeira sf. Dud ‫ּדּוד‬ Cambaleante adj. Mitnoded ‫מִ תְ נֹודֵ ד‬
Caldeirão smsm. Sir gadól ‫סִיר ּגָדֹול‬ Cambalear v. Lehitnadened ‫ְלהִתְ נַדְ נֵד‬
Caldo smsm. Marak ‫מָרק‬ָ Cambalhota sf. Guilgúl ‫ִּגלְגּול‬
Calefação sf. Asaká ‫ַה ָּסקָה‬ Cambiante adj. Mitchalef ‫מִ תְ ַחלֵף‬
Calejar v. Leiabél ‫ְליַּבֵל‬ Cambiar v. Lehachlif ‫ְל ַה ֲחלִיף‬
Calendário smsm. Luach-shaná ‫ׁשָ נָה‬-ַ‫לּוח‬ Câmbio smsm. Achlafá ‫ַה ְח ָלפָה‬
Calhambeque smsm. Oto iashán ‫אֹוטֹו יָּׁשָ ן‬ Cambista s2g. Chalfán ‫ַח ְלפַן‬
Calhar v. Lehitrachésh ‫ְלהִתְ ַרחֵּׁש‬ Camelo smsm. Gamal ‫ּגָמָ ל‬
Calhorda s2g. Nivezé ‫ִנ ְבזֶה‬ Camelô smsm. Rochél ‫רֹוכֵל‬
Calibrador smsm. Machshir izún ‫אִ ּזּון‬-‫ מַ כְּׁשִ יר‬Caminhada sf. Halichá ‫ֲהלִיכָה‬
Calibrar v. Leazén ‫לְַאזֵן‬ Caminhante s2g. Helech ‫ֵהלְֶך‬
Calibre smsm. Koter pinimí ‫ ק ֹטֶ ר ְּפנִימִי‬Caminhão smsm. Masait ‫מַ ּׂשָ אִ ית‬
Cálice smsm. Kosit leiaín ‫ ּכֹוסִית ְליַיִן‬Caminhar v. Lalechét ‫ָל ֶלכֶת‬
Cálido adj. Lohét ‫לֹוהֵט‬ Caminho smsm. Derech ‫ּדֶ ֶרְך‬
Califa smsm. Chalíf ‫ָחלִיף‬ Camisa sf. Chultsá ‫ֻח ְלצָה‬
Caligrafia sf. Ot iedanit ‫ יְדָ נִית אֹות‬Camisaria sf. Chanút lechultsót ‫חֲנּות ְל ֻחלְצֹות‬
 c-3
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Camiseiro smsm. Mochér chultsót ‫מֹוכֵר ֻחלְצֹות‬ Canil smsm. Meurát kelavim ‫אּורת ְּכ ָלבִים‬
ַ ְ‫מ‬
Camiseta sf. Gufiá ‫גּו ִפּיָה‬ Canino adj. Shén tohenét ‫ׁשֶ ן טֹו ֶחנֶת‬
Camisola sf. Kutonet laila ‫ ַליְלָה‬-‫ּכֻתֹנֶת‬ Canivete smsm. Olár ‫אֹולָר‬
Camorra sf. Agudat poshehím ‫אֲ גּודַ ת‬ Canja sf. Marak of ‫מָרק עֹוף‬ ָ
‫ּפֹוׁשְ עִים‬
Campainha sf. Peamón ‫ְּפעֲמֹון‬ Cano smsm. Tsinór ‫צִנֹור‬
Campal adj. Shel asadé ‫ׁשֶ ל הַּׂשַ דֶ ה‬ Canoa sf. Sirá ‫ִירה‬ ָ ‫ס‬
Campanha sf. Magebít ‫מַ ְגּבִית‬ Cânon smsm. Hukei a kenesiá ‫ֻחקֵי ַה ְּכנֵ ִסיָה‬
Campeão smsm. Menatséach ‫מְ נַ ֵצ ַח‬ Canonizar v. Lahafoch le notserí ‫ַלהָפֹוְך לְנֹוצ ְִרי‬
Campear v. Lalechet ba sadót ‫ַל ֶּלכֶת ּבַּׂשַ דֹות‬ Cansaço smsm. Aiefút ‫ֲעיֵפּות‬
Campeonato smsm. Alifút ‫ַאלִיפּות‬ Cansar v. Leaiéf ‫ְל ַעיֵף‬
Campestre adj. Mehakefár ‫מֵ ַה ְּכפָר‬ Cansativo adj. Meaiéf ‫מְ ַעּיֵף‬
Campina sf. Sade racháv ‫ׂשָ דֶ ה ָרחָב‬ Cantante adj. Zamár ‫זַמָר‬
Campo smsm. Sade ‫ּׂשָ דֶ ה‬ Cantão smsm. Mechóz ‫מָחֹוז‬
Camponês smsm. Ikár ‫אִ ּכָר‬ Cantar v. Lezamér ‫ְלזַמֵר‬
Campo-santo smsm. Beit-olamim ‫ ָעלְמִין‬-‫ּבֵית‬ Cântaro smsm. Kad ‫ּכַד‬
Camuflagem sf. Asvahá ‫ַה ְסוָָאה‬ Cantarolar v. lezamzém ‫ְלזַמְ זֵם‬
Camuflar v. Lehasvót ‫ְל ַהסְוֹות‬ Canteiro smsm. Arugá ‫עֲרּוגָה‬
Camundongo smsm. Achbár ‫ֲע ְכּבָר‬ Cântico smsm. Mizmór ‫מִ זְמֹור‬
Camurça sf. Zamésh ‫זַמְ ּׁש‬ Cantiga sf. Shirá mezumerét ‫ֻּמֶרת‬
ֶ ‫ירה מְ ז‬ ָ ִ‫ּׁש‬
Cana sf. Kané ‫ָקנֶה‬ Cantil smsm. Meimiá ‫מֵימִ ּיָה‬
Canal smsm. Tealá ‫תְ ָעלָה‬ Cantina sf. Misbaá ‫מַ ְסּבָָאה‬
Canalha sf. Naval ‫ָנבָל‬ Canto smsm. Pina ‫ִּפנָה‬
Canalhice sf. Shifelút ‫ּׁשִ פְלּות‬ Cantor smsm. Zamár ‫זַמָר‬
Canalização sf. Tiúl ‫ּתִ עּול‬ Canudo smsm. Kashit ‫קַּׁשִ ית‬
Canalizar v. Letaél ‫לְתָ עֵל‬ Cão smsm. Kelév ‫ֶּכלֶב‬
Canção sf. Zemér ‫זֶמֶר‬ Caolho smsm. Setúm-aín ‫ ַעיִן‬-‫ׂשְ תּום‬
Cancelamento smsm. Bitúl ‫ּבִטּול‬ Caos sf.2n. Tohú ‫ת ֹהּו‬
Cancelar v. Levatél ‫ְלבַּטֵ ל‬ Caótico adj. Mevulbal ‫מְ ֻב ְלּבָל‬
Câncer smsm. Sartán ‫ס ְַרטָ ן‬ Capa sf. Atifá ‫עֲטִ יפָה‬
Canceroso adj. Sartaní ‫ס ְַרטָ נִי‬ Capacete smsm. Kasdá ‫ַקסְּדָ ה‬
Cancha sf. Miguerásh ‫מִ ג ְָרּׁש‬ Capacho smsm. Shafshefét ‫ׁשַ פְּׁשֶ פֶת‬
Cancioneiro smsm. Oséf shirím ‫ירים‬ ִ ִ‫אֹסֵף ּׁש‬ Capacidade sf. Iecholét ‫יְכֹלֶת‬
Candeeiro smsm. Menorát néft ‫נֵפְט‬-‫נֹורת‬ ַ ְ‫מ‬ Capacitar v. Lehachshír ‫ְל ַהכְּׁשִ יר‬
Candelabro smsm. Menorá ‫נֹורה‬ ָ ְ‫מ‬ Capado adj. Meúkar ‫מְ ֻעקָר‬
Candente adj. Gachelét ‫ַּג ֶחלֶת‬ Capanga smsm. Shomér ‫ׁשֹומֵר‬
Candidato smsm. Muamád ‫מֻ עֲמָד‬ Capataz smsm. Mashguiách ‫מַ ׁשְ ּגִי ַח‬
Candidatura sf. Muamdút ‫מֻ עֲמָדּות‬ Capaz adj. Mesugál ‫מְ ֻסּגָל‬
Cândido smsm. Tahór ‫טָ הֹור‬ Capcioso adj. Pikeách ‫ִּפ ֵק ַח‬
Caneca sf. Sefél ‫ֵספֵל‬ Capela sf. Kenisiá ketaná ‫ְּכנֵ ִסּיָה קְטַ נָה‬
Canela sf. Kinamón ‫ִקנָמֹון‬ Capelão smsm. Komer tsevaí ‫ּכ ֹמֵר ְצבָאִ י‬
Caneta sf. Ét ‫עֵט‬ Capenga adj. Tsoléa ‫צֹו ֵל ַע‬
Cangaceiro smsm. Shodéd ‫ׁשֹודֵ ד‬ Capengar v. Litsloá ‫ִלצְלֹו ַע‬
Canhão smsm. Totách ‫ּתֹותָ ח‬ Capilar adj. Nimí ‫נִימִי‬
Canhonaço smsm. Ieriát totách ‫י ְִרּיַת ּתֹותָ ח‬ Capim smsm. Iabelít ‫יַ ְּבלִית‬
Canhonear v. Lehafguíz ‫ְל ַה ְפּגִיז‬ Capinar v. Leasév ‫ְלעַּׂשֵ ב‬
Canhota sf. Iád semaalít ‫יַד ּׂשְ מָ אלִית‬ Capinzal smsm. Hisbiá ‫עִּׂשְ ִּבּיָה‬
Canhoto adj. Itér ‫אִ טֵ ר‬ Capitação smsm. Mas gulgólet ‫ ֻּגלְּגֹלֶת‬-‫מַ ס‬
Canibal smsm. Ochél-adám ‫ָאדָ ם‬-‫אֹוכֵל‬ Capital adj. Hón ‫הֹון‬
Canibalismsmo smsm. Achilat be minó ‫אֲ כִילַת ּבֶן מִינֹו‬ Capitalizar v. Litsbór hón ‫ִלצְּב ֹר הֹון‬
Caniço smsm. Kané dák ‫ָקנֶה ּדַ ק‬ Capitanear vt. Lifekód ‫ִלפְק ֹד‬
Canícula sf. Reguél dák ‫ֶרגֶל ּדַ ק‬ Capitão sf. Seren ‫ס ֶֶרן‬
 c-4
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Capitulação sf. Hachenaá ‫ַה ְכנָעָה‬ Carência adj. Machsór ‫מַ חְסֹור‬
Capitular v. Lehichaná ‫ְל ִה ָּכנֵ ַע‬ Carestia sf. Iokér ‫יוקֶר‬
Capítulo smsm. Perék ‫ּפ ֶֶרק‬ Careta sf. Ivút panim ‫עִוּות ָּפנִים‬
Capoeira sf. Keráv berazilaí ‫ק ְָרב ּב ְָרזִילָאִ י‬ Carga sf. Miteán ‫מִטְ עָן‬
Capota sf. Michsé arechév ‫מִ ְכסֵה ה ֶָרכֶב‬ Cargo smsm. Tafkíd ‫ּתַ ְפקִיד‬
Capotar v. Lehithapéch ‫ְלהִתְ ַהּפְֵך‬ Cargueiro smsm. Oniát masá ‫אֳ נִיַת מַ ׂשָ א‬
Capote smsm. Meíl ‫מְ עִיל‬ Carícia sf. Letifá ‫לְטִ יפָה‬
Caprichar v. Ledakedék ‫לְדַ קְּדֵ ק‬ Caridade sf. Cheséd ‫ֶחסֶד‬
Capricho smsm. Gachamá ‫ַּגחֲמַה‬ Caridoso adj. Nediv-lév ‫לֵב‬-‫נְדִ יב‬
Caprichoso smsm. Zahír ‫זָהִיר‬ Cárie sf. Asheshét ‫עַּׁשֶ ׁשֶ ת‬
Caprino smsm. Mimishepachat a ezím ‫מִּמִ ּׁשְ ַּפחַת ָה ִעּזִים‬ Carimbar v. Lehachtím ‫ְל ַהחְתִ ים‬
Cápsula sf. Guelulá ‫ּגְלּולָה‬ Carimbo smsm. Chotémet ‫חֹותֶ מֶ ת‬
Captar v. Likelót ‫ִלקְֹלט‬ Carinho smsm. Chibá ‫ִחּבָה‬
Captor smsm. Otsér ‫עֹוצֵר‬ Carinhoso adj. Latefaní ‫לַטְ ָפנִי‬
Captura sf. Atsirá ‫ִירה‬ ָ ‫ֲעצ‬ Carioca adj. Ielid rio de janeiro ‫יְלִיד ִריו ֹדֶ ה זַנֶירֹו‬
Capturar v. Laatsór ‫ַלעֲצ ֹר‬ Carmim smsm. Argamán ‫ַארּגָמַ ן‬
ְ
Capuz smsm. Bardás ‫ּב ְַרּדָ ס‬ Carnal adj. Tahavetaní ‫ּתַ ַאוְתָ נִי‬
Caqui smsm. Afarsemón ‫אֲ פ ְַרסְמֹון‬ Carne smsm. Basár ‫ּבָּׂשָ ר‬
Cara sf. Panim ‫ָּפנִים‬ Carnê smsm. Pinkás ‫ִּפנְקָס‬
Carabina sf. Rové ‫רֹובֶה‬ Carneiro smsm. Eil ‫ַאיִל‬
Caracol smsm. Shabelul ‫ּׁשַ ּבְלּול‬ Carniça sf. Basár rakúv ‫ּבָּׂשָ ר ָרקּוב‬
Caráter smsm. Ofí ‫אֹפִי‬ Carniceiro adj. Katsáv ‫ַקּצָב‬
Caracteres smsm.pl. Simanei zihuí ‫סִמָ נֵי זִהּוי‬ Carnificina sf. Hashmadá ‫הַּׁשְ מָדָ ה‬
Característica sf. Meafeién ‫מְ ַא ְפיֵן‬ Carnívoro adj. Ochél basár ‫אֹוכֵל ּבָּׂשָ ר‬
Caracterização sf. Afiún ‫אִ פִיּון‬ Carnudo adj. Beseraní ‫ּבָּׂשְ ָרנִי‬
Caracterizar v. Leafeién ‫לְַא ְפיֵן‬ Caro adj. Iakár ‫יָקָר‬
Caradura adj. Chasár-buxá ‫ּבּוׁשָ ה‬-‫ֲחסַר‬ Caroço smsm. Gareín ‫ּג ְַרעִין‬
Caramanchão Maaké limetapés ‫מַ ֲעקֶה לִמְטַ ּפֵס‬ Carola s2g. Hadúk ‫ָאדּוק‬
smsm.
Caramba interj. Milat afetaá ‫מִ לַת ַהפְּתָ עָה‬ Carona sf. Trempim ‫טְ ֶרמְ ּפִים‬
Caramelo smsm. Sukariá ‫ֻסּכ ִָרּיָה‬ Carpa sf. Karpión ‫ק ְַרּפִיֹון‬
Caramujo smsm. Chila'zn ‫ִחּלָזֹון‬ Carpintaria sf. Nagariá ‫ַנּג ִָרּיָה‬
Caranguejo smsm. Sartán ‫ס ְַרטָ ן‬ Carpinteiro smsm. Nagár ‫ַנּגָר‬
Carão smsm. Nezifá ‫ְנזִיפָה‬ Carrancudo adj. Zoéf ‫זֹועֵף‬
Carapaça sf. Shirión ‫ּׁשִ ְריֹון‬ Carrapato smsm. Karetsít ‫ק ְַרצִית‬
Caravana sf. Shaiará ‫ּׁשַ ּי ָָרה‬ Carrasco smsm. Talián ‫ּתַ ְליָן‬
Caravela sf. Oniá atiká ‫אֳ נִּיָה עַּתִ יקָה‬ Carregado adj. Malé ‫מָ לֵא‬
Carbonização sf. Hitpachemút ‫הִתְ ַּפחְמּות‬ Carregador smsm. Sabál ‫ַסּבָל‬
Carbonizar v. Lahafóch le pechám ‫ַלהֲפְֹך ְל ֶּפחָם‬ Carregamento smsm. Masá ‫מַ ּׂשַ א‬
Carburador smsm. Meaiéd ‫מְ אַ ּיֵד‬ Carregar v. Lehaamís ‫ְל ֲהעַמִיס‬
Carcaça sf. Xeléd - chaiá ‫ ַחּיָה‬-‫ׁשֶ לֶד‬ Carreira sf. Meirúts ‫מִ קְצֹו ַע‬/‫מֵרּוץ‬
Cárcere smsm. Beit-sohár ‫סֹהַר‬-‫ּבֵית‬ Carreta sf. Agalá ‫ֲע ָגלָה‬
Carcereiro smsm. Sohér ‫סֹוהֵר‬ Carretel smsm. Selil ‫ְסלִיל‬
Carcomer v. Lecharsém ‫ְלכ ְַרסֵם‬ Carretilha smsm. Galgolét ‫ַג ְל ֶּגלֶת‬
Cardamono smsm. Heíl ‫הֵיל‬ Carril smsm. Mesilá ‫מְ ִסּלָה‬
Cardápio smsm. Taferít ‫ּתַ פ ְִריט‬ Carrinho de mão Meritsá ‫מְריצָה‬ ִ
Cardeal adj. Chaxemán ‫חַּׁשְ מָ ן‬ Carro smsm. Rechév ‫ֶרכֶב‬
Cardíaco adj. Kashúr lév ‫קָּׁשּור ַלּלֵב‬ Carroça sf. Agalá ‫ֲע ָגלָה‬
Cardume smsm. Dagá ‫ּדָ גָה‬ Carroceiro smsm. Eguelón ‫ֶעגְלֹון‬
Careca sf. Kereách ‫ק ֵָר ַח‬ Carruagem sf. Merkavá ‫מֶר ָּכבָה‬ְ
Carecer v. Lachasór ‫ַלחְס ֹר‬ Carta sf. Michtáv ‫מִ כְּתָ ב‬
Careiro adj. Iakerán ‫יַק ְָרן‬ Cartada sf. Iozemá noezét ‫יָזְמָה נֹו ֶעזֶת‬
 c-5
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Cartão postal Gueluiá ‫ּגְלּויָה‬ Catálogo m. Aguerón ‫ַאגְרֹון‬
smsm.
Cartão de visita f. Kartis bikúr ‫ ּכ ְַרטִ יס ּבִיקּור‬Cataplasmsma sf. Retiá ‫ְרטִ ּיָה‬
Cartaz smsm. Xelét ‫ ּׁשֶ לֶט‬Catapora sf. Avaebuot-ruach ‫רּו ַח‬-‫אֲ ַבעְּבּועֹות‬
Carteira sf. Arnák ‫ַארנָק‬
ְ Catar v. Lechapés ‫ְל ַחּפֵּׂש‬
Carteiro smsm. Davár ‫ּדַ ּוָר‬ Catarata sf. Mapál-maím ‫מַ יִם‬-‫מַ ּפַל‬
Cartel smsm. Kartél ‫ק ְַרטֵ ל‬ Catarro smsm. Lachá ‫ֵלחַה‬
Cartilha sf. Sefér limúd ‫ ֵספֶר ְללִּמּוד‬Catástrofe sf. Asón ‫ָאסֹון‬
Cartola sf. Ková tsilindér ‫ ּכֹובַע צִילִינְּדֶ ר‬Cata-vento smsm. Shaveshevét ‫ּׁשַ בְּׁשֶ בֶת‬
Cartolina sf. Kartón dák ‫ ק ְַרטֹון ּדַ ק‬Catecismsmo smsm. Horaát anatsrút ‫הֹורַאת הנָצֵרּות‬ ָ
Cartomante s2g. Menachésh ‫ מְ נַחֵּׁש‬Catedrático smsm. Moré acharaí ‫מֹורה אֲ ח ַָראִ י‬ֶ
Cartório smsm. Archion mismsmachím ‫ַארכִ יוֹן ִמ ְסמָ כִ ים‬
ְ Categoria sf. Dargá ‫ּדַ ְרּגָה‬
Cartucho smsm. Tarmíl ‫ ּתַ ְרמִיל‬Categórico adj. Muchelát ‫מֻ ְחלָט‬
Carvão smsm. Pechám ‫ ֶּפחָם‬Catequizar v. Leadrich be nosé datí ‫ְלהַדְ ִריְך ּבְנֹוּׂשֵ א ּדָ תִ י‬
Carvoeiro smsm. Mocher pechám ‫ מֹוכֵר ֶּפחָם‬Catingar v. Leaseriách ‫ְל ַהס ְִרי ַח‬
Casa sf. Bait ‫ ּבַית‬Cativante adj. Moshéch ‫מֹוּׁשֵ ְך‬
Casaca sf. Miketorén ‫ מִ קְט ֶֹרן‬Cativar v. Limeshóch ‫לִמְ ּׁשְֹך‬
Casaco adj. Meíl ‫ מְ עִיל‬Cativeiro smsm. Sheví ‫ּׁשְ בִי‬
Casado adj. Nasúi ‫ נָּׂשּוי‬Cativo adj. Shavúi ‫ּׁשָ בּוי‬
Casal smsm. Zúg ‫ זּוג‬Catre smsm. Mitá mitkapelét ‫מִ ּטָ ה מִ תְ ַק ֶּפלֶת‬
Casamata sf. Mikelát ‫ מִ ְקלָט‬Caução smsm. Areivút ‫ע ֲֵרבּות‬
Casamenteiro adj. Shadechán ‫ ּׁשַ ּדְ כָן‬Caucho smsm. Éts-gúmi ‫ּגּומִי‬-‫עֵץ‬
Casamento smsm. Chatuná ‫ חֲתֻ ּנָה‬Caudal smsm. Shefá maím ‫ּׁשֶ פַע מַ יִם‬
Casar v. Lehitechatén ‫ ְלהִתְ חַּתֵ ן‬Caudaloso adj. Shoféa ‫ּׁשֹו ֵפ ַע‬
Casarão smsm. Bait gadól ‫ ּבַית ּגָדֹול‬Caudilho smsm. Manhíg ‫מַ נְהִיג‬
Casca sf. Kelipá ‫ ְק ִלּפָה‬Caule smsm. Guezá ‫ֶּגזַע‬
Cascalho smsm. Chatsáts ‫ ָחצָץ‬Causa sf. Sibá ‫ִסּבָה‬
Cascão smsm. Kelipá avá ‫ ְק ִלּפָה ָעבָה‬Causador adj e smsm. Gorém ‫ּגֹורם‬ ֵ
Cascata sf. Mapal maim ‫מַ יִם‬-‫ מַ ּפַל‬Causar v. Ligueróm ‫ִלגְר ֹם‬
Casco smsm. Bakebuk reik ‫ ַּבקְּבּוק ֵריק‬Cautela sf. Zehirút/mashkón ‫זְהִירּות\מַ ּׁשְ ּכֹון‬
Casebre smsm. Bait katán ‫ ּבַית קָטָ ן‬Cauteloso adj. Zahír ‫זָהִיר‬
Caseiro adj. Beití ‫ ּבֵיתִ י‬Cavação sf. Chafirá ‫ִירה‬ ָ ‫ֲחפ‬
Caserna sf. Basis tsevaí ‫ ָּבסִיס ְצבָאִ י‬Cavador adj. Chofér ‫חֹופֵר‬
Caso smsm. Hiterachashút ‫ הִתְ ַרחֲּׁשּות‬Cavalaria sf. Cheil-parashím ‫ּפ ָָרּׁשִ ים‬-‫חֵיל‬
Caspa sf. Kashkásh ‫ קַּׂשְ קַּׂש‬Cavalariça sf. Urvát-susim ‫סוסִים‬-‫אּורוַת‬ ְ
Cassar v. Levatél ‫ ְלבַּטֵ ל‬Cavaleiro smsm. Rakáv ‫ַרּכָב‬
Casta sf. Kát ‫ ּכַת‬Cavalete smsm. Kén ‫ּכַן‬
Castanha smsm. Armón ‫ ע ְַרמֹון‬Cavalgar v. Lirkóv ‫ל ְִרּכ ֹב‬
Castanho adj. Chúm-kehé ‫ ֵּכהֶה‬-‫ חּום‬Cavalheiro smsm. Abír ‫אַ ּבִיר‬
Castanhola smsm. Armonít ‫ ע ְַרמֹונִית‬Cavalheiresco adj. Abirí ‫ִירי‬ ִ ‫אַ ּב‬
Castelo smsm. Metsudá ‫ מְצּודָ ה‬Cavalheirismsmo smsm. Abirút ‫אַ ּבִירּות‬
Castiçal smsm. Pamót ‫ ּפָמֹוט‬Cavado adj. Chafúr ‫חָפּור‬
Castiço adj. Tahór ‫ טָ הֹור‬Cavalo smsm. Sus ‫סּוס‬
Castidade sf. Betulín ‫ ּבְתּולִים‬Cavalo marinho smsm. Susón-aiám ‫ ַהּיָם‬-‫סּוסֹון‬
Castigar v. Lehanísh ‫ ְל ַה ֲענִיּׁש‬Cavanhaque smsm. Zekankán ‫זְ ַקנְקָן‬
Castigo smsm. Onésh ‫ עֹנֶּׁש‬Cavar v. Lachpór ‫ַלחְּפ ֹר‬
Casto adj. Tahor ‫ טָ הֹור‬Caveira sf. Gúlegolet ‫ֻּגלְּגֹלֶת‬
Castração sf. Ikúr ‫ עִּקּור‬Caverna sf. Meará ‫מְ ע ָָרה‬
Castrar v. Lehakér ‫ ְל ַעּקֵר‬Cavidade sf. Chalál ‫ָחלָל‬
Casual adj. Mikerí ‫ מִ ק ְִרי‬Caxumba sf. Chazerét ‫ַחז ֶֶרת‬
Casualidade sf. Mikeriút ‫ מִ ק ְִריּות‬Cear v. Leechol ‫לֶאֱ כ ֹל‬
Cataclismsmo smsm. Churbán ‫ ח ְֻרּבַן‬Cebola sf. Batsál ‫ָּבצָל‬
Catalogar v. Lekatelég ‫ ְלקַטְ לֵג‬Ceder v. Levatér ‫ְלוַּתֵ ר‬
 c-6
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Cedilha sf. Simán grafí ‫ ִסימָ ן גְ ָר ִפי‬Cereal smsm. Tevuá ‫ְּתבּוָאה‬
Cedo adv. Mukedám ‫ מֻ ְקּדָ ם‬Cerebelo smsm. Mochón ‫מֹחוֹן‬
Cedro smsm. Erez ‫ אֶ ֶרז‬Cerebral adj. Mehamoach ַ‫מֵ הַ מֹח‬
Cédula sf. Shetár ‫ ְּׁשטָ ר‬Cérebro smsm. Moach ַ‫מֹח‬
Cegar v. Lesanvér ‫ לְ סַ ְנוֵר‬Cereja sf. Duvedeván ‫ּדֻ בְ ְּדבָ ן‬
Cego adj. Ivér ‫ עִ ּוֵר‬Cerimônia sf. Tekés ‫טֶ קֶ ס‬
Cegonha sf. Chasidá ‫חֲסדָ ה‬ ִ Cerimonial smsm. Shel a tekés ‫ֶּׁשל הַ ּטֶ קֶ ס‬
Cegueira sf. Ivarón ‫ עִ ּוָרוֹן‬Cerimonioso adj. Tikesí ‫ִט ִק ִסי‬
Ceia sf. Aruchát ‫ אֲ רּוחַ ת‬Ceroulas sf. pl. Tachtonim arukim ‫ּתַ ְחּת ֹונִים אֲ רֻ ּכִ ים‬
Ceifar v. Lechasél ‫ לְ חַ ּסֵ ל‬Cerração sf. Arafél ‫ע ֲָרפֶ ל‬
Cela sf. Maasár ‫ מַ אֲ סָ ר‬Cerrar v. Lisgór ‫לִ ְסּגֹ ר‬
Celebração sf. Chaguigá ‫ חֲגִ יגָ ה‬Cerro smsm. Guiveá ‫ּגִ בְ עָ ה‬
Celebrar v. Lachgóg ‫לַחגֹ ג‬ְ Certame smsm. Tacharút ‫ּתַ חֲרּות‬
Célebre adj. Mefursám ‫ ְמפֻ ְרסָ ם‬Certeiro adj. Meitiv keliá ַ‫יטיב לִ ְקֹלע‬ ִ ֵ‫מ‬
Celebridade sf. Adam mefursám ‫פֻרסָ ם‬ ְ ‫ ָאדָ ם ְמ‬Certeza sf. Vadaút ‫וַּדָ אּות‬
Celeiro smsm. Asám ‫ ָאסָ ם‬Certidão sf. Teudá ‫ְּתעּודָ ה‬
Célere adj. Mahir ‫ מָ ִהיר‬Certificado smsm. Ishúr ‫ִאׁשּור‬
Celeste adj. Shemeimí ‫ימי‬
ִ ֵ‫ ְּׁשמ‬Certificar v. Leashér ‫לְ אַ ֵׁשר‬
Celibatário adj e smsm. Ravák ‫ ַרּוָק‬Certo adj. Nachón ‫נָכוֹן‬
Celibato smsm. Ravakút ‫ ַרּוָקּות‬Certo pron.indef. Mishehú ‫יׁשהּו‬ ֶ ‫ִמ‬
Célula sf. Tá ‫ ּתָ א‬Cerveja sf. Birá ‫ּבִ ָירה‬
Cem num. Meá ‫ מֵ ָאה‬Cervejaria sf. Misebeá ‫ִמ ְסּבָ ָאה‬
Cemitério smsm. Beit kevarót ‫קבָ רוֹת‬-‫ית‬ְ ֵ‫ ּב‬Cervo smsm. Tseví ‫ְצבִ י‬
Cena sf. Machazé ‫ מַ חֲ זֶה‬Cerzir v. Litefór ‫לִ ְתפֹר‬
Cenáculo smsm. Makom seudá ‫ מָ קוֹם ְסעּודָ ה‬Cessão sf. Vitúr ‫וִ ּתּור‬
Cenário smsm. Mekom peulá ‫ ְמקוֹם הַ ְּפ ֻעלָה‬Cessar v. Lachdól ‫לַחֲ דֹל‬
Cenoura sf. Guezér ‫ ֶּגזֶר‬Cesta sf. Sál ‫סַ ל‬
Censo smsm. Mevakér ‫ ְמבַ ּקֵ ר‬Cetim smsm. Bad-meshí ‫מֶ ִׁשי‬-‫ּבַ ד‬
Censor smsm. Bikorét ‫ ּבִ קו ֶֹרת‬Cetro smsm. Sharvít ‫ַׁש ְרבִ יט‬
Censura sf. Nezifá ‫ נְ זִיפָ ה‬Céu smsm. Shamaím ‫ָׁשמַ יִם‬
Censurar v. Linzóf ‫ לִ ְנזֹף‬Cevada sf. Seorá ‫ְּׂשעו ָֹרה‬
Centavo smsm. Sent ‫ סֶ נְט‬Cevar v. Lehashemín ‫לְ הַ ְּׁש ִמין‬
Centeio smsm. Shipón ‫ ִּׁשּפוֹן‬Chá smsm. Té ‫ּתֵ ה‬
Centelha sf. Zik ‫ זִיק‬Chacal smsm. Tán ‫ּתַ ן‬
Centena sf. Meá ‫ מֵ ָאה‬Chácara sf. Achuzá ‫אֲ חֻ ּזָה‬
Centenário smsm. Meá shaná ‫ מֵ ָאה ָּׁשנָה‬Chacina sf. Herég ‫הֶ ֶרג‬
Centésimo num. Meít ‫ מֵ ִאית‬Chacinar v. Lirtsoách ַ‫לְ ְרצֹ ח‬
Centopéia sf. Nadál ‫ נָדָ ל‬Chacota sf. Liguelúg ‫לִ גְ לּוג‬
Central adj. Merkazí ‫ מֶ ְרּכָ זִי‬Chafariz sf. Mazereká ‫מַ ז ְֵרקָ ה‬
Centralizar v. Lerakéz ‫ לְ ַרּכֵז‬Chaga sf. Tsalekét ‫צַ ּלֶקֶ ת‬
Centro smsm. Merkazí ‫ מֶ ְרּכָז‬Chaleira sf. Kumkúm ‫קּומקּום‬ ְ
Centroavante s2g. Chaluts merkazi ‫ חָ לּוץ מֶ ְרּכָ זִי‬Chama sf. Lehavá ‫לְ הָ בָ ה‬
Centuplicar v. Lehachpil be meá ‫ לְ הַ כְ ִּפיל ּבְ מֵ ָאה‬Chamada sf. Keriá ‫ְק ִריָאה‬
Ceticismsmo smsm. Safekanút ‫ סַ ְפקָ נּות‬Chamado smsm. Teshumat-lév ‫הַ ּלֵב‬-‫ְּתׁשּומַ ת‬
Cético adj e smsm. Safekán ‫ סַ ְפקָ ן‬Chamar v.t. Lehikaré ‫לְ ִהּקָ ֵרא‬
Cera sf. Xaevá ‫ ַּׁש ֲעוָה‬Chamariz smsm. Pitúi ‫ִּפּתוּי‬
Cerca sf Gadér ‫ ּגָ דֵ ר‬Chamativo adj. Meorer ‫ְמעו ֵֹרר‬
Cercado adj. Guiderá ‫ גִ ְד ָרה‬Chamejante adj. Boér ‫ּבוֹעֵ ר‬
Cercanias sf.pl. Sevivá ‫ ְסבִ יבָ ה‬Chamejar v. Liveór ‫לִ בְ עֹר‬
Cercar v. Liguedór ‫ לִ גְ דֹר‬Chaminé sf. Aruvá ‫אֲ רּובָ ה‬
Cercear v. Lehaguebíl ‫ לְ הַ גְ ּבִ יל‬Chamuscar v. Lichéch ‫לִ חֵ ְך‬
Cerco smsm. Matsór ‫ מָ צוֹר‬Chanchada sf. Belí taám ‫ּבְ לִ י טַ עַ ם‬
 c-7
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Chantagem s.f. Sechitá ‫ ְסחִיטָ ה‬Chita sf. Bad tsivoní ‫ּבַד ִצבְעֹונִי‬
Chantagista adj. Sachetán ‫ ַסחְטָ ן‬Choça sf. Suká ‫ֻסּכָה‬
Chão smsm. Ritsepá ‫ ִר ְצּפָה‬Chocadeira sf. Madegueirá ‫מַדְ ּג ֵָרה‬
Chapa s.f. Luách-matéchet ‫מַ ּתֶ כֶת‬-ַ‫ לּוח‬Chocalhar v. Lenadenéd ‫ְלנַדְ נֵד‬
Chapar v. Letsafot be matechét ‫ ְלצַפֹות ּבְמַ ּתֶ כֶת‬Chocalho smsm. Karekásh ‫ק ְַרקָׁש‬
Chapelaria sf. Chanút covaím ‫חֲנּות ּכֹו ָבעִים‬ Chocante adj. Pogueá ‫ּפֹו ֵג ַע‬
Chapeleiro smsm. Kovaán ‫ּכֹו ָבעָן‬ Chocar v. Lehitnaguesh ‫ְלהִתְ נַּגֵׁש\לִדְ ּג ֹר‬
Chapéu smsm. Ková ‫ּכֹובַע‬ Chocho adj. Tafél ‫טַ פֵל‬
Charada sf. Chidá ‫חִידָ ה‬ Chofer s2g. Nehág ‫נֶהָג‬
Charco smsm. Xelulít ‫ּׁשְ לּולִית‬ Chope smsm. Birá ‫ִירה‬ ָ ‫ּב‬
Charla sf. Pitepút ‫ּפִטְ ּפּוט‬ Choque smsm. Zerém ‫ז ֶֶרם‬
Charlar v. Lefatepét ‫ְלפַטְ ּפֵט‬ Choradeira sf. Bechí ‫ְּבכִי‬
Charuto smsm. Sigará ‫סִיג ָָרה‬ Choramingar v. Livekót charixít ‫ִלבְּכֹות ח ֲִריׁשִ ית‬
Chateação sf. Xiamúm ‫ׁשִ עֲמּום‬ Chorão adj. Bechián ‫ַּב ְכיָן‬
Chatear v. Lexaamém ‫לְּׁשַ עְמֵם‬ Chorar v. Livekót ‫ִלבְּכֹות‬
Chato adj. Nudeník ‫נּודְ נִיק‬ Choro smsm. Bechí ‫ְּבכִי‬
Chave sf. Mafeteách ‫מַ פְּתֵ ַח‬ Chouriço smsm. nakenikiátchazír ‫ ֲחזִיר‬-‫נַ ְקנִי ִקּיַת‬
Chave de fenda sf. Maverég ‫מַ ב ְֵרג‬ Chover v. Ligueshóm ‫ִלגְׁש ֹם‬
Chaveiro smsm. Iatserán maftechót ‫יָצ ְָרן מַ פְּתְ חֹות‬ Chucrute smsm. Kerúv kabúsh ‫ּכְרּוב ּכָּבּוׁש‬
Chefatura sf. Mifekadá ‫מִ ְפקָדָ ה‬ Chulé smsm. Reiach meharaguelaím ‫ֵרי ַח מֵ ה ַָר ְג ַלּיִם‬
Chefe s2g. Manhíg ‫מַ נְהִיג‬ Chumbar v. Lehalchím be oferét ‫ְל ַה ְלחִים ּבְעֹופ ֶֶרת‬
Chefiar v. Lehanhíg ‫ְל ַהנְהִיג‬ Chumbo smsm. Oferét ‫עֹופ ֶֶרת‬
Chegada sf. Hagahá ‫ַה ָּגעָה‬ Chupada sf. Metsitsá ‫מְ צִיצָה‬
Chegado adv. Mekuráv ‫מְקּורב‬ ָ Chupar v. Limetsóts ‫לִמְצ ֹץ‬
Chegar v. Lehaguiá ‫ְל ַהּגִי ַע‬ Chupeta sf. Motséts ‫מֹוצֵץ‬
Cheia sf. Hatsafá ‫ַה ָצפָה‬ Churrasco smsm. Tselí ‫ְצלִי‬
Cheio adj. Malé ‫מָ לֵא‬ Chusmsma sf. Hamón ‫הָמֹון‬
Cheirar v. Lehariach ‫ְלה ִָרי ַח‬ Chutar v. Livebót ‫ִלבְע ֹט‬
Cheiro smsm. Reiach ‫ֵרי ַח‬ Chute smsm. Beitá ‫ְּבעִיטָ ה‬
Cheiroso adj. Reichaní ‫ֵרי ָחנִי‬ Chuteira sf. Naál- kadurreguél ‫ַּדּורגֶל‬
ֶ ‫ּכ‬-‫נַעַל‬
Chiar v. Letsafetséf ‫ְל ַצ ְפצֵף‬ Chuva sf. Gueshém ‫ּגֶּׁשֶ ם‬
Chicória sf. Olésh ‫עֹלֶׁש‬ Chuveiro smsm. Mikelachát ‫מִ ְק ַלחַת‬
Chicotada sf. Hatslafá ‫ַה ְצ ָלפָה‬ Chuviscar v. Ligueshóm ‫ִלגְׁש ֹם‬
Chicote smsm. Xót ‫ׁשֹוט‬ Chuvoso adj. Gashúm ‫ּגָׁשּום‬
Chicotear v. Lehatselíf ‫ְל ַה ְצלִיף‬ Cicatriz sf. Tsalekét ‫ַצ ֶלקֶת‬
Chifrada sf. Neguichá ‫ְנגִיחָה‬ Cicatrização sf. Hagueladá ‫ַה ְגלָדָ ה‬
Chifre smsm. Kerén ‫ק ֶֶרן‬ Cicatrizar v. Lehaguelíd ‫ְל ַה ְגלִיד‬
Chifrudo adj. Baál-karnaím ‫ק ְַרנַיִם‬-‫ַּבעַל‬ Cicerone smsm. Maderich ‫מַדְ ִריְך‬
Chilique smsm. Hitalefút ‫הִתְ ַעּלְפּות‬ Ciciar v. Lilechósh ‫ִללְח ֹׁש‬
Chilrear v. Lefatepét ‫ְלפַטְ ּפֵט‬ Ciclismsmo smsm. Rechivát al ofanaím ‫ְרכִיבָה עַל אֹו ַפּנַּיִם‬
China sf. Sin ‫סִין‬ Ciclista s2g. Ofanán ‫אֹו ַפּנָן‬
Chinelada sf. Maká benaál ‫ ְּבנַעַל‬-‫מַ ּכָה‬ Ciclo smsm. Machazór ‫מַ חֲזֹור‬
Chinelo smsm. Naál baít ‫ ַּביִת‬-‫ַנעַל‬ Ciclone smsm. Sufá ‫סּופָה‬
Chinês adj. Siní ‫סִינִי‬ Cidadania sf. Ezrachút ‫אֶ ז ְָרחּות‬
Chio smsm. Charikát galgalím ‫ח ֲִריקַת ַּג ְל ָּגלִים‬ Cidadão smsm. Ezerách ‫אֶ ז ְָרח‬
Chique adj. Mehudár ‫מְ הֻּדָ ר‬ Cidade sf. Hir ‫עִיר‬
Chiqueiro smsm. Dir chazirím ‫ִירים‬ ִ ‫דִ יר ֲחז‬ Cidadela sf. Metsudá ‫מְצּודָ ה‬
Chispa sf. Nitsóts ‫נִיצֹוץ‬ Ciência sf. Madá ‫מַּדָ ע‬
Chiste smsm. Bedichá ‫ּבְדִ יחָה‬ Ciente adj. Mudá ‫מּודָ ע‬
Chistoso adj. Mevudách ‫מְ בֻּדָ ח‬ Cientificar v. Lehodiá ‫לְהֹודִ י ַע‬
Churrascaria sf. Misedét -tselí ‫ ְצלִי‬-‫מִ ְסעֶדֶ ת‬ Científico adj. Madahí ‫מַּדָ עִי‬
 c-8
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Cientista s2g. Maadán ‫מַדְ עָן‬ Circuncisão sf. Brit milá ‫מִילָה‬-‫ּב ְִרית‬
Cifra sf. Misparí ‫מִ ְסּפ ִָרי‬ Circundar v. Lehakíf ‫ְל ַהּקִיף‬
Cifrado adj. Bichetáv setarím ‫סְתָ ִרים‬-‫ִּבכְתָ ב‬ Circunferência sf. Maegál ‫מַ ְעּגָל‬
Cifrão smsm. Simán le kesafím ‫סִמָ ן ְל ְכ ָספִים‬ Circunflexo adj. Simán grafí ‫סִמָ ן ּג ְָרפִי‬
Cifrar v. Lesakém ‫ְל ַסּכֵם‬ Circunscrever v. Lichtóm ‫לִתְ ח ֹם‬
Cigano smsm. Tsoaní ‫צֹו ֲענִי‬ Circunscrição sf. Techimá ‫תְ חִימָה‬
Cigarra sf. Tseratsár ‫צ ְָרצַר‬ Circunstância sf. Nesibá ‫ְנ ִסּבָה‬
Cigarreira sf. Kufesát-sigariot ‫סִיג ִָרּיֹות‬-‫ קּו ְפסַת‬Circunstancial adj. Mikerí ‫מִ ק ְִרי‬
Cigarro smsm. Sigariá ‫סִיג ִָרּיָה‬ Circunvizinhança sf. Shechenút ‫ּׁשְ כֵנּות‬
Cilada sf. Maharáv ‫מַ אֲ ָרב‬ Circunvizinho adj. Basevivá ‫ַּב ְסבִיבָה‬
Cilíndrico adj. Meugál ‫מְ ֻעּגָל‬ Círio smsm. Ner xeavá ‫נֵר ּׁשֵ ֲעוָה‬
Cilindro smsm. Galil ‫ָּגלִיל‬ Cirurgião smsm. menateách ‫מְ נַּתֵ ַח‬
Cílio smsm. Afeáf ‫ַע ְפעַף‬ Cisão sf. Pilúg ‫פִלּוג‬
Cima sf. Pisgá ‫ִּפ ְסּגָה‬ Cisco smsm. Avák ‫ָאבָק‬
Cimentar v. Lechasót be melét ‫ְלכַּסֹות ּבְמֶ לֶט‬ Cismsma sf. Peirúd ‫ּפֵרּוד‬
Cimento smsm. Melét ‫מֶ לֶט‬ Cismsmar v. Leharhér ‫ְלה ְַרהֵר‬
Cinco num. Chamésh ‫חָמֵ ּׁש‬ Cisne smsm. Barebúr ‫ּב ְַרּבּור‬
Cindir v. Lechalék ‫ְל ַחּלֵק‬ Cisterna sf. Maagár maím ‫מַ אֲ גָר מַ יִם‬
Cinema smsm. Kolnoá ‫קֹולְנֹו ַע‬ Cisto smsm. Guídul nozelí ‫גִּדּול נֹוזְלִי‬
Cineasta s2g. Hish kolnoá ‫אִ יש ֹ קֹולְנֹו ַע‬ Citação sf. Tsitút ‫צִּטּוט‬
Cingir v. Lachegór ‫ַלחְג ֹר‬ Citadino adj. Hironí ‫עִרֹונִי‬
Cínico adj. Tsiní ‫צִינִי‬ Citar v. Letsatét ‫ְלצַּטֵ ט‬
Cinismsmo smsm. Tsiniút ‫צִינִיּות‬ Cítrico adj. Perí - hadár ‫הָדָ ר‬-‫ּפ ְִרי‬
Cinqüenta num. Chamishím ‫חֲמִיּׁשִ ים‬ Ciúme smsm. Kineá ‫ִקנְָאה‬
Cinqüentenário Huledét chamishím ‫ ֻהּלֶדֶ ת ַה ֲחמִיּׁשִ ים‬Ciumento adj. Kanaí ‫ַקּנַאי‬
smsm.
Cinta sf. Mechóch ‫מָחֹוְך‬ Cívico adj. Ezrachiút ‫אֶ ז ְָרחִיּות‬
Cinto smsm. Chagurá ‫ֲגֹורה‬
ָ ‫ח‬ Civil adj. Ezrachí ‫אֶ ז ְַרחִי‬
Cintilação sf. Nitsóts ‫נִּצֹוץ‬ Civilização sf. Tarbút ‫ּתַ ְרּבּות‬
Cintilante adj. Mitnotsés ‫מִ תְ נֹוצֵץ‬ Civilizar v. Letarebét ‫לְּתַ ְרּבֵת‬
Cintilar v. Lehitnotsés ‫ְלהִתְ נֹוצֵץ‬ Clã smsm. Xevét ‫ּׁשֶ בֶט‬
Cintura sf. Motén ‫מ ֹתֶ ן‬ Clamar v. Lizeók ‫ִלזְע ֹק‬
Cinturão smsm. Avenét ‫ַא ְבנֵט‬ Clamor smsm. Zeaká ‫זְ ָעקָה‬
Cinza sf. Afór ‫ָאפֹור‬ Clandestino adj. Chaxaí ‫חֲּׁשָ אִ י‬
Cinzas sf.Pl. Eifér ‫אֵ פֶר‬ Clandestinidade sf. Chaxaiút ‫חֲּׁשָ אִ ּיּות‬
Cinzeiro adj. Maaferá ‫מַ אֲ פ ֵָרה‬ Claque sf. Kevutsat maritsím ‫קְבּוצַת ַמע ֲִריצִים‬
Cinzel smsm. Mafeselét ‫מַ ְפ ֶסלֶת‬ Clara sf. Chelbón beitsá ‫ֶחלְבֹון ּׁשֶ ל ּבֵיצָה‬
Cinzelar v. Lepasél ‫ְל ַפּסֵל‬ Clarabóia sf. Tsohár ‫צֹהַר‬
Cinzento adj. Afór ‫ָאפֹור‬ Clarão smsm. Ór chazák ‫אֹור ָחזָק‬
Cio smsm. Iechúm ‫יְחּום‬ Clarear v. Lehaír ‫ְלהָאִ יר‬
Cioso adj. Mekané ‫מְ ַקּנֵא‬ Clareira sf. Xetách reík ‫ּׁשֶ טַ ח ֵריק‬
Cipreste smsm. Berosh ‫ּבְרֹוּׁש‬ Clareza sf. Behirút ‫ְּבהִירּות‬
Ciranda sf. Kavará ‫ְּכב ָָרה‬ Claridade sf. Lovén ‫ֹלבֶן‬
Cirandinha sf. Maagal ieladim ‫מַ ְעּגָל יְלָדִ ים‬ Clarificar v. Lehavehír ‫ְל ַה ְבהִיר‬
Circo smsm. Kirkás ‫ק ְִרקָס‬ Clarim smsm. Chatsotserá ‫חֲצֹוצ ְָרה‬
Circuito smsm. Maagal chashmalí ‫מְ ְעּגָל חַּׁשְ מְ ּלִי‬ Clarinada sf. Tekiá Chatsotserá ‫ּתְ קִיעַת חֲצֹוצ ְָרה‬
Circulação sf. Tenuá zerimá ‫ּתְ נּועָת ז ְִרימָה‬ Clarineta sf. Clarinét ‫ְקל ִָרינֶט‬
Circulante adj. Shemesovév ‫ּׁשֶ מְ סֹובֵב‬ Clarinete smsm. Chatsotserá ‫חֲצֹוצ ְָרה‬
Circular adj. Tazkír ‫ּתַ זְּכִיר‬ Clarinetista s2g. Chatsotserán ‫חֲצֹוצ ְָרן‬
Círculo smsm. Maagál ‫מַ ְעּגָל‬ Clarividência sf. Pikechút ‫ִּפקְחּות‬
Circunavegar v. Laxút misaviv ‫לָּׁשּוט מִ ָּסבִיב‬ Clarividente adj. Pikeách ‫ִּפ ֵק ַח‬
Circuncisão s.f. Laaroch brit milá ‫מִ ילָה‬-‫ ַלעֲרְֹך ּב ְִרית‬Claro adj. Bahír/Barur ‫ּבָרּור‬/‫ָּבהִיר‬
 c-9
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Classe sf. Maamád ‫מַ עֲמָ ד‬ Cobrador smsm. Gové ‫ג ו ֹ ֶב ה‬
Clássico adj. Kelasí ‫ְקל ִַסי‬ Cobrança sf. Géviá ‫ְג ִב ּי ָ ה‬
Classificação sf. Sivúg ‫ִסוּוג‬ Cobrar v. Liguebót ‫ִל ְג ּב ו ֹ ת‬
Classificado adj. Mesuvág ‫ְמסֻ ּוָג‬ Cobre smsm. Nechoshét ‫נְ חֹ ּׁש ֶ ת‬
Classificador adj. Mesavég ‫ְמסַ ּוֵג‬ Cobres smsm.pl. Keséf parút ‫ּכ ֶ ֶס ף ּפָ רּו ט‬
Classificar v. Lesavég ‫לְ סַ ּוֵג‬ Cobrir v. Lechasót ‫ְל ַכ ּס ו ֹ ת‬
Claudicante adj. Tsoleá ַ‫צ ֹולֵע‬ Cocada sf. Mamenták mekokús ‫מַ מְ תָ ק מִ ק ֹו ק ּו ס‬
Claudicar v. Litseloá ַ‫לִ ְצֹלע‬ Coçar v. Legareid ‫ְל גָ רֵ ד‬
Claustro smsm. Chaiéi beminzár ‫חַ ּיֵי ּבְ ִמ ְנזָר‬ Cócegas sf. pl. Digedugím ‫ִּד ְג ּד ּו ִג י ם‬
Cláusula sf. Saíf ‫סָ עִ יף‬ Coceiras sf. pl. Geirudím ‫ּג ֵ ר ּו דִ י ם‬
Clausura sf. Seguirá beminzár ‫ִסגִ ָירה ּבְ ִמ ְנזָר‬ Coche smsm. Merkacavá ‫ֶמ רְ ּכ ָ ָב ה‬
Clave sf. Mafteách musikalí ‫מּוסיקָ לִ י‬
ִ ַ‫מַ ְפּתֵ ח‬ Cocheira sf. Urevá ‫ֻא רְ ו ָ ה‬
Clavícula sf. Etsém ha bariách ַ‫עֶ צֶ ם הַ ּבָ ִריח‬ Cocheiro smsm. Eguelón ‫ֶע ְג ל ו ֹ ן‬
Clemente adj. Rachemán ‫ַר ְחמָ ן‬ Cochichar v. Lilechósh ‫ִל ְל חֹ ּׁש‬
Clemência sf. Rachmanút\chemlá ‫ַר ְחמָ נּות\חֶ ְמלָה‬ Cochicho smsm. Lechishá ‫ְל חִ י ּׁש ָ ה‬
Cleptomaníaco Dacháf guenevá ‫ּגְ נֵבָ ה‬-‫ַדחֲף‬ Cochilar v. Lenameném ‫ְל נ ַ מְ נ ֵ ם‬
smsm
Clerical adj. Shilton hadát ‫ִּׁשלְ טוֹן הַ דָ ת‬ Cochilo smsm. Tenumá ‫ְּת נּו ָמ ה‬
Clericalismsmo Shiltonot hadát ‫ִּׁשלְ טוֹנוֹת הַ דָ ת‬ Coco smsm. Kokús ‫ק ו ֹ קּו ס‬
smsm.
Clérigo smsm. Komér ‫ּכוֹמֶ ר‬ Cocô smsm Tsoá ‫צ ו ֹ ָא ה‬
Clero smsm. Mahamád hakemarím ‫מַ עֲמָ ד הַ ּכְ מָ ִרים‬ Cócoras sf. Guechiná ‫ּג ְ חִ י נ ָ ה‬
Clichê smsm. Guelufá ‫ּגְ לּופָ ה‬ Cocorocó smsm. Kol ha tarnegól ‫ק ו ֹ ל ַה ּתַ רְ נְ ג ו ֹ ל‬
Cliente smsm. Lakóach ַ‫לָקוֹח‬ Codificar v. Lechokék ‫ְל חֹ ֵק ק‬
Clima smsm. Mezég-avír ‫אֲ וִ יר‬-‫מֶ זֶג‬ Código smsm. Sefér chukím ‫ֵס ֶפ ר ֻח ִּק י ם‬
Clímax smsm. Nekudát hasí ‫ְקּודת הַ ִּׂשיא‬ ַ ‫נ‬ Codorna sf. Seláv ‫ּׂשְ לָ ו‬
Clínica sf. Mirpahá ‫ִמ ְרּפָ ָאה‬ Co-educação sf. Du-chinúch ‫ חִ נּו ְך‬- ‫דּו‬
Cloaca sf. Bív ‫ּבִ יב‬ Coeficiente smsm. Mekadém ‫מְ ַק ּדֵ ם‬
Cloro smsm. Kelór ‫ּכְ לוֹר‬ Coelho smsm. Shafán ‫ּׁש ָ ָפ ן‬
Clube smsm. Moadón ‫מ ֹועֲדוֹן‬ Coerção sf. Kepiá ‫ּכְ ִּפ ּי ָ ה‬
Coabitação sf. Megurim beiachád ‫גּורים ּבְ יַחַ ד‬ ִ ‫ְמ‬ Coercitivo adj. Kofé ‫ּכ ו ֹ ֶפ ה‬
Coabitar v. Lagúr beiachád ‫לָגּור ּבְ יַחַ ד‬ Coerente adj. Ikeví ‫עִ קְ ִב י‬
Coação sf. Kefiá ‫ּכְ ִפּיָה‬ Coerência sf. Ikeviút ‫עִ קְ ִב יּו ת‬
Coadjuvar v. Lesaieiá ַ‫לְ סַ ּיֵע‬ Coesão sf. Ichúd ‫אִ חּו ד‬
Coador smsm. Misenenét ‫ִמ ְס ֶננֶת‬ Coeso adj. Meuchád ‫א ָח ד‬ ֻ ְ‫מ‬
Coagir v. Lichefót ‫לִ כְ פוֹת‬ Coexistência sf. Du-kiúm ‫ קִ יּו ם‬- ‫ּד ּו‬
Coagulação sf. Hakerashá ‫הַ ְק ָר ָּׁשה‬ Cofre smsm. Kasefet ‫ּכ ַ ּס ֶ ֶפ ת‬
Coagular v. Lehakerísh ‫לְ הַ ְק ִריּׁש‬ Cogitação sf. Hirhúr ‫הִ רְ הּו ר‬
Coágulo smsm. Karísh ‫קָ ִריּׁש‬ Cogitar v. Leharhér ‫ְל ַה רְ ֵה ר‬
Coalhada sf. Lebén ‫לֶּבֶ ן‬ Cogote smsm. Oréf ‫ע ֹ רֶ ף‬
Coalhado adj. Mukerásh ‫מֻ ְק ָרש‬ Cogumelo smsm. Pitriá ‫ִּפ טְ רִ ּי ָ ה‬
Coalhar v. Lehakerísh ‫לְ הַ ְק ִריש‬ Coibir v. Limenoá ‫ִל מְ נֹ ַע‬
Coar v. Lesanén ‫לְ סַ ּנֵן‬ Coice smsm. Beitá ‫ּבְ עִ י ָט ה‬
Coarctar v.t. Litechóm ‫לִ ְתחֹם‬ Coincidência sf. Mikeré ‫מִ קְ רֶ ה‬
Coaxo smsm. Kirkúr ‫ִק ְרקּור‬ Coincidir v. Lachpóf ‫לַ חְ ּפ ֹ ף‬
Cobaia sf. Shefán-nisaión ‫נִּסָ יוֹן‬-‫ְּׁשפָ ן‬ Coisa sf. Davár ‫ָּד ָב ר‬
Coberta sf. Kisúi ‫ּכִ ּסּוי‬ Coitado adj. Miskén ‫מִ סְ ּכ ֵ ן‬
Coberto adj. Mechusé ‫ְמכּוּסֶ ה‬ Coito smsm. Hizdavegút ‫הִ זְ דַ ּו ְ גּו ת‬
Cobertor smsm. Semichá ‫ְּׂש ִמיכָ ה‬ Cola sf. Devék ‫ֶּד ֶב ק‬
Cobiça sf. Cheshék ‫חֵ ֶּׁשק‬ Colaboração sf. Shitúf-peulá ‫ ְּפ עֻ ּל ָ ה‬-‫ּׁשִ ּת ּו ף‬
Cobiçar v. Lacheshók ‫ל ְַחּׁשֹק‬ Colaborador adj. Meshatéf-peulá ‫ ּפְ עֻ ּל ָ ה‬- ‫מְ ּׁש ַ ּת ֵ ף‬
Cobiçoso adj. Chamedán ‫חַ ְמּדָ ן‬ Colaborar v. Leshatéf-peulá ‫ ּפְ עֻ ּל ָ ה‬- ‫ְל ּׁש ַ ּת ֵ ף‬
Cobra sf. Nachásh ‫נָחָ ּׁש‬ Colação sf. Mesirát toár ‫מְ ִס י רַ ת ּת ֹ ַא ר‬
 C-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Colapso smsm. Hitemotetút ‫ט ט ּו ט‬
ְ ‫הִ ְת מ ֹו‬ Colosso smsm. Anák ‫עֲ נ ָק‬
Colar smsm. Macherozét ‫מַ חֲ ר ֹז ֶ ת‬ Coluna sf. Amud a shiderá ‫ע ַ ּמ ּו ד ה ַ ּׁש ִ דְ ָר ה‬
Colar v. Lehadebík ‫לְ הַ ְד ּב ִ יק‬ Com prep. Hím ‫עִ ם‬
Colarinho smsm. tsavarón ‫צַ ו ָ ר ֹו ן‬ Coma smsm. f. Matsáv gesisá ‫מַ ּצ ָ ב ּג ְ ס ִ ס ָ ה‬
Colateral adj. tsedadí ‫צְ ָד ִד י‬ Comadre sf. Sandakít ‫סַ נ ְ ּד ָ קִ י ת‬
Colcha smsm. semichá ‫ּׂש ְ מִ כ ָ ה‬ Comandante smsm. Mefakéd ‫מְ פַ ּק ֵ ד‬
Colchão smsm. Mizerón ‫מִ ז ְר ֹו ן‬ Comandar v. Lefakéd ‫לְ פַ ּק ֵ ד‬
Coleção sf. Oséf ‫א ֹסֶ ף‬ Comando smsm. Mifekadá ‫מִ פְ קָ ָד ה‬
Colecionador Asefán ‫א ּס ְ פָ ן‬ָ Combate smsm. Keráv ‫קְ רָ ב‬
smsm.
Colecionar v. Leesóf ‫א ס ֹף‬ ֱ ֶ‫ל‬ Combatente s2g. Lochém ‫לֹו חֵ ם‬
Colega smsm. Chavér ‫חָ בֵ ר‬ Combater v. Lilechóm ‫לִ לְ ח ֹם‬
Colegial adj. Talmíd ‫ּת ַ לְ מִ יד‬ Combatividade sf. Lochmanút ‫לֹו חְ מָ נ ּו ת‬
Colégio smsm. Beit-sefér ‫ סֵ פֶ ר‬-‫ּב ֵ י ת‬ Combinação sf. Sidúr ‫סִ ּד ּו ר‬
Coleira sf. Retsuá lekelév ‫רְ צ ּו עָ ה‬ Combinar v. Lesakém ‫לְ סַ ּכ ֵ ם‬
‫לְ ּכ ֶ לֶ ב‬
Cólera sf. Zaám ‫ז ַ עַ ם‬ Comboio smsm. Shaiárá ‫ּׁש ַ ּי ָרָ ה‬
Colérico adj. Zoém ‫ז ֹו עֵ ם‬ Combustão sf. Behirá ‫ּב ְ עִ ירָ ה‬
Coleta sf. Gueviá ‫ג ְ בִ ּי ָה‬ Combustível adj. Delék ‫ּד ֶ לֶ ק‬
Coletânea sf. Lekét ‫ל ֶ קֶ ט‬ Começar v. Lehatechíl ‫לְ הַ ְת חִ י ל‬
Coletar v. Liguevót ‫לִ ג ְ ב ֹו ת‬ Começo smsm. Hatechalá ‫הַ ְת חָ לָ ה‬
Colete smsm. Chaziá ‫חֲ ז ִּי ָה‬ Comediante smsm. Baderán ‫ּב ַ ְד רָ ן‬
Coletividade smsm. Tsibúr ‫צִ ּב ּו ר‬ Comedimento Metinút ‫מְ ִת י נּו ת‬
smsm.
Coletivo adj. Tsiburí ‫צִ ּב ּו רִ י‬ Comemoração sf. Chaguiguá ‫חֲ ג ִ י ג ָ ה‬
Coletor smsm. Gové ‫ּג ֹו בֶ ה‬ Comemorar v. Lachóg ‫לָ ח ֹג‬
Coletoria sf. Minhal ha geviá ‫מִ נ ְ הַ ל‬ Comemorativo adj. Chaguiguí ‫חֲ ג ִ י ג ִ י‬
‫הַ ּג ְ בִ ּי ָה‬
Colheita sf. Katsír\asíf ‫קָ צִ יר \ ָא סִ יף‬ Comensals 2g. Seudá be ‫סְעּודָ ה ּבְתְ דִ ירּות‬
tedirút
Colher v. Leesóf\lilekót ‫ ל ֶ אֱ ס ֹף \ ל ִ ל ְ ק ֹט‬Comensurável adj. Nitán limedidá ‫נ ִ ּת ָ ן ל ִ מְ ִד י ָד ה‬
Colher sf. Káf ‫ּכ ַ ף‬ Comentar v. Lefarésh ‫לְ פָ רֵ ּׁש‬
Colherada sf. Káf meleá ‫ּכ ַ ף מְ לֵ ָא ה‬ Comentário smsm. Hearót ‫הֶ עָ ר ֹו ת‬
Colibri smsm. Tsufít ‫צ ּו פִ י ת‬ Comentarista s2g. Mevakér ‫מְ בַ ּק ֵ ר‬
Cólica sf. Keév-betén ‫טן‬ֶ ֶ ‫ ּב‬-‫א ב‬ ֵ ְ ‫ּכ‬ Comer v. Leéchól ‫א כ ֹל‬ֱ ֶ‫ל‬
Colidir v. Lehitnaguésh ‫לְ הִ ְת נ ַ ּג ֵ ּׁש‬ Comercial adj. Mischarí ‫מִ סְ חָ רִ י‬
Coligação sf. Hitchaberút\be ְ ִ ‫ ה‬Comerciante adj
‫ת ח ַ ּב ְ ר ּו ת \ ּב ְ רִ י‬ Sochér ‫סֹו חֵ ר‬
rít ‫ת‬
Coligar v. Lehachéd ‫ לְ ַא חֵ ד‬Comerciar v. Lisechór ‫לִ סְ ח ֹר‬
Coligir v. Lehesóf ‫א ס ֹף‬ ֱ ֶ‫ ל‬Comerciário smsm. Ovéd be misechár ‫ע ֹו ב ֵ ד ּב ְ מִ ס ְ ח ָ ר‬
Colina sf. Guiveá ‫ג ִ בְ עָ ה‬ Comestível adj. Mazón ‫מָ ז ֹו ן‬
Colírio smsm. Tipot-einaím ‫ עֵ י נ ַי ִם‬-‫ט ּפ ֹו ת‬ ִ Cometa smsm. Kocháv shavít ‫ ּׁש ָ בִ יט‬-‫ּכ ֹו כ ַ ב‬
Colisão sf. Hitnagueshút ‫הִ ְת נ ַ ּג ְ ּׁש ּו ת‬ Cometer v. Lahásot ‫לַ עֲ ּׂש ֹו ת‬
Colméia smsm. Caverét ‫ּכ ַ ּו ֶ רֶ ת‬ Comichão sf. Gueirúd ‫ּג ֵ ר ּו ד‬
Colo smsm. Cheík ‫חֵ יק‬ Comício adj. Aseifát-ám ‫ עַ ם‬-‫א סֵ י פַ ת‬ ֲ
Colocação sf. Hanachá ‫הַ ּנ ָ חָ ה‬ Cômico adj. Matsechík ‫מַ צְ חִ יק‬
Colocar v. Lasím ‫לָ ּׂש ִ ים‬ Comida sf. Ochél ‫א ֹכ ֶ ל‬
Colônia sf. Moshavá ‫מ ֹו ּׁש ָ בָ ה‬ Comigo pron. Hití ‫א ּת ִ י‬ ִ
Colonização sf. Hiteiashevút ‫הִ ְת י ַּׁש ְ ב ּו ת‬ Comilão adj. Zolelán ‫זֹו לְ לָ ן‬
Colonizador adj. Miteiashév ‫מִ ְת י ַּׁש ֵ ב‬ Comiseração sf. Tsaár ‫צ ַ עַ ר‬
Colonizar v. Leiashév ‫לְ י ַּׁש ֵ ב‬ Comissão sf. Mishelachát ‫מִ ּׁש ְ לַ חַ ת‬
Colono v. Ikár ‫א ּכ ָ ר‬ ִ Comissário smsm. Shaliách ַ‫ּׁש ָ לִ י ח‬
Colóquio smsm. Du-siách ַ‫ ּׂש ִ י ח‬- ‫ּד ּו‬ Comissionar v. Lehatil shelichút ‫לְ הַ ִּטיל ְּׁשלִ יחּות‬
Coloração sf. Tseviá ‫צ ְ בִ י עָ ה‬ Comitê smsm. Vaád ‫ו ַ עַ ד‬
Colorido adj. Tsiveoní ‫צִ בְ ע ֹו נ ִי‬ Comitiva sf. Pameliá ‫ּפ ָ מַ לְ ּי ָה‬
Colorir v. Litseboá ַ‫לִ צְ ּב ֹע‬ Comível adj. Achíl ‫ָא כ ִ י ל‬
Colossal adj. Kabír ‫ּכ ַ ּב ִ יר‬ Como conj.adv. Eich ‫א י ְך‬ֵ
 C-11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Comoção sf. Zaazuá ַ‫ ז ַ עְ ז ּו ע‬Compota sf. Lifetán ‫ִלפְּתָ ן‬
Cômoda sf. Shidá ‫ ּׁש ִ ּד ָ ה‬Compra sf. Keniá ‫ְקנִּיָה‬
Comodidade sf. Nochiút ‫ נֹו חִ י ּו ת‬Comprador smsm. Koné ‫קֹונֶה‬
Cômodo adj. Noách ַ‫ נֹו ח‬Comprar v. Likenót ‫ִלקְנֹות‬
Comovente adj. Meraguésh ‫ מְ רַ ּג ֵ ּׁש‬Comprazer v. Leaneig ‫ְל ַעּנֵג‬
Comover v. Leraguésh ‫ לְ רַ ּג ֵ ּׁש‬Compreender v. Lehavín ‫ְל ָהבִין‬
Compacto adj. Dachús ‫ ּד ָ ח ּו ס‬Compreensão sf. Havaná ‫ֲה ָבנָה‬
Compadecer v. Lachús ‫ לָ ח ּו ס‬Compreensível adj. Muván ‫מּובָן‬
Compadre smsm. Sandák ‫ סַ נ ְ ּד ָ ק‬Compreensivo adj. Muchelál ‫מֻ ְכלָל‬
Compaixão sf. Chemlá ‫ חֶ מְ לָ ה‬Compressão sf. Dechisút ‫ּדְ חִיסּות‬
Companheiro s. Iadíd ‫ י ָ ִד יד‬Compressor adj. Malchits ‫מַ ְלחִיץ‬
Companhia sf. Chevrá ‫ חֶ בְ רָ ה‬Comprido adj. Aróch ‫ָארֹוְך‬
Comparar v. Lehashevót ‫ לְ הַ ּׁש ְ ו ֹו ת‬Comprimento smsm. Oréch ‫א ֶֹרְך‬
Comparatista s2g. Melumád ‫ מְ לּומָד‬Comprimido smsm. Guelulá ‫ּגְלּולָה‬
Comparação sf. Hashevahá ‫ הַ ּׁש ְ ו ָ ָא ה‬Comprimir v. Lidechós ‫לִדְ ח ֹס‬
Comparável adj. Nitán lehashevót ‫ נ ִ ּת ָ ן לְ הַ ּׁש ו ֹו ת‬Comprometedor adj. Mechiév ‫מְ ַחּיֵב‬
Comparecer v. Lehofiá ַ‫ לְ ה ֹו פִ י ע‬Comprometer v. Lechaiév ‫ְל ַחּיֵב‬
Comparecimento smsm. Hofaá ‫ ה ֹו פָ עָ ה‬Compromisso smsm. Hitechaievút ‫הִתְ ַחּיְבּות‬
Compartimento smsm. Thá ‫ ּת ָ א‬Comprovante adj. Hochachá ‫הֹו ָכחָה‬
Compartilhar v. Lehitchalék ‫ לְ הִ ְת חַ ּל ֵ ק‬Comprovar v. Lehochiách ‫לְהֹוכִי ַח‬
Compasso smsm. Mechugá ‫ מְ ח ּו ג ָ ה‬Compulsório adj. Chová ‫חֹובָה‬
Compatível adj. Matehím ‫א ים‬ ִ ‫ מַ ְת‬Compungir v. Letsaér ‫ְל ַצעֵר‬
Compatriota adj. Meotá eréts ‫ מְ א ֹו ָת ה ָא רֶ ץ‬Computar v. Lechashév ‫לְחּׁשַ ב‬
Compelir v. Lehacheriách ַ‫ לְ הַ כ ְ רִ י ח‬Cômputo smsm. Sefirá ‫ִירה‬ָ ‫ְספ‬
Compêndio v. Tametsít ‫ ּת ַ מְ צְ י ת‬Comum adj. Raguíl ‫ַרגִיל‬
Compenetrar-se v. lehishtachenéa ַ‫ לְ הִ ּׁש ְ ַת כ ְ נ ֵ ע‬Comunicabilidade sf. Iecholét tikeshúr ‫יְכֹולֶת ּתִ קְּׁשּור‬
Compensar v. Liguemól ‫ לִ ג ְ מ ֹל‬Comunicação sf. Keshér ‫קֶּׁשֶ ר‬
Competência sf. Iecholét\kisharón ‫ י ְכ ֹלֶ ת \ּכ ִ ּׁש ְ ר ֹו ן‬Comunicado smsm. Hodaá ‫הֹודָ עָה‬
Competente adj. Mucheshár ‫ מֻ כ ְ ּׁש ָ ר‬Comunicar v. Lekashér ‫ְלקַּׁשֵ ר‬
Competição sf. Tacharút ‫ ּת ַ חֲ ר ּו ת‬Comunicativo adj. Mitkashér bekalút ‫מִתְ קַּׁשֵ ר ְּבקַּלּות‬
Competidor adj. Mitecharé ‫ מִ ְת חָ רֶ ה‬Comunicável adj. Nitán letakeshér ‫נִּתָ ן לְתַ קְּׁשֵ ר‬
Competir v. Letachér ‫ לְ ַת חֵ ר‬Comunidade smsm. Kehilá ‫ְקהִילָה‬
Compilação sf. Isúf ‫א ּס ּו ף‬ ִ Comutador smsm. Mafesík ‫מַ ְפסֵק‬
Compilar v. Leesóf ‫א ס ֹף‬ ֱ ֶ‫ ל‬Comutar v. Lehachelíf ‫ְל ַה ְחלִיף‬
Complacência sf. Nedivut-lév ‫ לֵ ב‬-‫ נ ְ ִד י ב ּו ת‬Concatenar v. Likevoá keshér ‫ִלקְב ֹ ַע קֶּׁשֶ ר‬
Complacente adj. Nediv-lév ‫ לֵ ב‬-‫ נ ְ ִד י ב‬Côncavo adj. Kaúr ‫קָעּור‬
Compleição sf. Mivené gúf ‫ מִ בְ נ ֶה גּו ף‬Conceber v. Learót ‫ְלהָרֹות‬
Complementar v. Mashelím ‫ מַ ּׁש ְ לִ ים‬Concebível adj. Nitan leiatsér ‫נִּתָ ן ְליַּצֵר‬
Complemento smsm. Hashelamá ‫ הַ ּׁש ְ לָ מָ ה‬Conceder v. Lehaaník ‫ְל ַה ֲענִיק‬
Completar v. Liguemór ‫ לִ ג ְ מ ֹר‬Conceito smsm. Muság ‫מֻ ּׂשָ ג‬
Completo adj. Shalém ‫ ּׁש ָ לֵ ם‬Conceituado adj. Shém tóv ‫ּׁשֶ ם טֹוב‬
Complicação sf. Sibúch ‫ סִ ּב ּו ְך‬Conceituar v. Latét muság ‫לָתֵ ת מֻ ּׂשָ ג‬
Complicado adj. Mesubách ‫ מְ סֻ ּב ָ ְך‬Concentração sf. Rikúz ‫ִרּכּוז‬
Complicar v. Lesabéch ‫ לְ סַ ּב ֵ ְך‬Concentrado adj. Merukáz ‫מְרּכָז‬
ֻ
Componente adj. Markív ‫ מַ רְ ּכ ִ י ב‬Concentrar v. Lerakéz ‫ל ְַרּכֵז‬
Compor v. Leharkív ‫ לְ הַ רְ ּכ ִ י ב‬Concepção sf. Havaná ‫ֲה ָבנָה‬
Comporta sf. Shahár ha sechér ‫ ּׁש ַ עַ ר הַ ּס ֵ כ ֶ ר‬Concernir v. Lehitiachés ‫ְלהִתְ יַחֵס‬
Comportamento smsm. Hitnahagút ‫ הִ ְת נ ַ הֲ ג ּו ת‬Concerto smsm. Kontsért ‫קֹונְצ ְֶרט‬
Comportar v. laseit ‫ לָ ּׂש ֵ א ת‬Concessão sf. Vitúr ‫וִּתּור‬
Composição sf. Harkavá ‫ הַ רְ ּכ ָ בָ ה‬Concessionário smsm. Mekabel ha zikaión ‫מְ ַקּבֵל ַהזִּכָיֹון‬
Compositor smsm. Malechín ‫ מַ לְ חִ י ן‬Concha sf. Kunchiá ‫קּונְ ִכּיָה‬
 C-12
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Composto adj. Murkáv ‫ֻמ רְ ּכ ָ ב‬ Conchavo smsm. Heském ‫הֶ ְסּכֵם‬
Concidadão smsm. Meotá ír ‫מֵ אוֹתָ ה עִ יר‬ Conexão sf. Chibúr ‫ִחּבּור‬
Conciliação sf. Piús ‫ִּפּיּוס‬ Confabulação sf. Keshér ‫קֶ ֶּׁשר‬
Conciliador adj. Mefaiés ‫ְמפַ ּיֵס‬ Confabular v. Lazóm ‫ָלזֹם‬
Conciliar v. Lefaiés ‫לְ פַ ּיֵס‬ Confecção sf. Ietsirát malbosh ‫ִירת מַ לְּבּוּׁש‬ ָ ‫יְצ‬
Concílio smsm. Moatsá notserí ‫ מוֹעָ צָ ה נו ְֹצ ִרית‬Confeccionar v. Leiatsér ‫לְ יַּצֵ ר‬
Concisão sf. Timetsút ‫ ִּת ְמצּות‬Confederação sf. Agudá ‫אֲ גּודָ ה‬
Conciso adj. Metumtsát ‫ ְמּתֻ ְמצָ ת‬Confeitaria sf. Miguedaniá ‫ִמּגְ דָ ִנּיָה‬
Concitar v. Leasít ‫ לְ הַ ִּסית‬Conferência sf. Artsaá ‫הַ ְרצָ ָאה‬
Conclave smsm. Kenés chaxemaním ‫ ּכֶ נֶס חַ ְּׁשמָ נִים‬Conferenciar v. Lehartsót ‫לְ הַ ְרצוֹת‬
Concludente adj. Muchelát ‫ מֻ ְחלָט‬Conferencista s2g. Martsé ‫מַ ְרצֶ ה‬
Concluir v. Lesaiém ‫ לְ סַ ּיֵם‬Conferir v. Leamét ‫לְ אַ ּמֵ ת‬
Conclusão sf. Siúm ‫ ִסּיּום‬Confessar v. Leodót ‫לְ הוֹדוֹת‬
Concomitante adj. Beoto zemán ‫ ּבְ אוֹת ֹו זְמָ ן‬Confessionário smsm. Thá-viduí ‫וִ ּדּוי‬-‫ּתָ א‬
Concordância sf. Askamá ‫ הַ ְסּכָ מָ ה‬Confessor smsm. Komér-viduí ‫וִ ּדּוי‬-‫ּכֹמֶ ר‬
Concordar v. Leasekím ‫ לְ הַ ְסּכִ ים‬Confete smsm. Petitei-neiár ‫ ְניָר‬-‫ְּפ ִתיתֵ י‬
Concordata sf. Chozé ididút ‫ ח ֹוזֶה י ְִדידּות‬Confiança sf. Emuná ‫אֱמּונָה‬
Concorde adj. Beotá deá ‫ ּבאוֹתָ ה דֵ עָ ה‬Confiar v. Leaamín ‫ַאמין‬ִ ֲ‫לְ ה‬
Concórdia sf. Askamá ‫ הַ ְסּכָ מָ ה‬Confidencial adj. Sodí ‫סו ִֹדי‬
Concorrência sf. Hitecharút ‫ ִה ְתחָ רּות‬Confidente s2g. Shomeá aviduí ‫ּׁשוֹמֵ עַ הַ וִ ּדּוי‬
Concorrente adj. Mitecharé ‫ ִמ ְתחָ ֶרה‬Configuração sf. Tsurá ‫צּורה‬ָ
Concorrer v. Letachér ‫ לְ תַ חֵ ר‬Configurar v. Latet tsurá ‫צּורה‬ָ ‫לָתֵ ת‬
Concretizar v. Leagueshím ‫ לְ הַ גְ ִּׁשים‬Confinar v. Leaguebíl ‫לְ הַ גְ ּבִ יל‬
Concreto adj. Mamashí ‫ מַ ּמָ ִּׁשי‬Confins smsm. Katsé rachók ‫קָ צֶ ה ָרחוֹק‬
Concreto adj. Betón ‫ ּבֶ טוֹן‬Confirmação sf. Ishúr ‫ִאּׁשּור‬
Concubina sf. Pileguésh ‫ ִּפ ֶלגֶּׁש‬Confirmar v. Leashér ‫לְ אַ ֵּׁשר‬
Concunhado smsm. Guisán ‫ ּגִ יסָ ן‬Confiscar v. Leacherím ‫חֲרים‬ ִ ַ‫לְ ה‬
Concurso smsm. Tacharút ‫ ַּתחֲ רּות‬Confissão sf. Vidúi ‫וִ ּדּוי‬
Conde smsm. Rozén ‫ ר ֹוזֵן‬Conflagração sf. Maafechá ‫מַ ְהּפֵ כָה‬
Condecoração sf. Itúr ‫ עִ טּור‬Conflagrar v. Ligueróm le maafechá ‫לִ גְ רֹם לְ מַ ְהּפֵ ָכה‬
Condecorar v. Leatér ‫ לְ עַ ּטֵ ר‬Conflito smsm. Sichesuch ‫ִסכְ סּוְך‬
Condenação sf. Guinúi ‫ ּגִ ּנּוי‬Confluir v. Leitachéd ‫לְ ִה ְתַאחֵ ד‬
Condenado adj. Murexá ‫ מֻ ְר ָּׁשע‬Conformação sf. Tsurá ‫צּורה‬
ָ
Condenar v. Learexía ַ‫ לְ הַ ְר ִּׁשיע‬Conformar v. Leistapék ‫לִ ִה ְסּתַ ּפֵ ק‬
Condenável adj. Nitán learexía ַ‫ נִּתָ ן לְ הַ ְר ִּׁשיע‬Conforme adj. Beetém la nesibót ‫ּבְ הֶ ְתאֵ ם לִ ְנ ִסּבוֹת‬
Condensação sf. Dechisá ‫ ְּד ִחיסָ ה‬Conformidade sf. Etéem ‫הֶ ְתאֵ ם‬
Condensar v. Lidechós ‫ לִ ְדחֹס‬Confortar v. Leodéd ‫לְ עוֹדֵ ד‬
Condescendente adj. Vaterán ‫ ו ְַּת ָרן‬Confortável adj. Noach ַ‫נוֹח‬
Condição sf. Tenaí ‫ ְּתנ ִַאי‬Conforto smsm. Nochiút ‫נו ִֹחיּות‬
Condicionado adj. Mutené ‫ מֻ ְתנֶה‬Confraternização sf. Achavá ‫ַאחֲ וָה‬
Condicional adj. Leatenót ‫ לְ הַ ְתנוֹת‬Confraternizar v. Lichiót ‫לִ ְחיוֹת‬
Condimentar v. Letabél ‫ לְ תַ ּבֵ ל‬Confrontar v. Leashevót ‫לְ הַ ְּׁשווֹת‬
Condimento smsm. Tavelín ‫ ַּתבְ לִ ין‬Confronto smsm. Himút ‫עִ מּות‬
Condiscípulo smsm. Chavér lelimudim ‫ּמּודים‬
ִ ִ‫ חָ בֵ ר לְ ל‬Confundir v. Levalbél ‫לְ בַ לְ ּבֵ ל‬
Condoer v. Leorér rachamim ‫ לְ עו ֵֹרר ַרחֲ ִמים‬Confusão sf. Bilbúl ‫ּבִ לְ ּבּול‬
Condoído adj. Nogueá/raguísh ‫רגִ יּׁש‬/ ָ ַ‫ נ ֹוגֵע‬Confuso adj. Mevulbál ‫ְמבֻלְ ּבָ ל‬
Condolência sf. Abaát tanchumim ‫ הַ ּבָעַ ת ּתַ נְחּומִ ים‬Congelação sf. Akefaá ‫הַ ְקּפָ ָאה‬
Condomínio smsm. Kenián mexutáf ‫ ִק ְניָן ְמּׁשֻ ּתָ ף‬Congelar v. Leakefiá ‫לְ הַ ְק ִּפיא‬
Condução sf. Nehigá ‫נְהיגָ ה‬ ִ Congênere adj. Meotó súg ‫ְמאוֹת ֹו סּוג‬
Conduto smsm. Tealá ‫ ְּתעָ לָה‬Congênito adj. Shenolad imó ‫ֶּׁשּנ ֹולָד עִ מ ֹו‬
Condutor adj. Nehág ‫ נֶהָ ג‬Congestão sf. Godésh ‫ּגֹ דֶ ּׁש‬
Conduzir v. Leovíl ‫ לְ הוֹבִ יל‬Congestionado adj. Gadúsh ‫ּגָ דּוּׁש‬
Cone smsm. Cherút ‫ חָ רּוט‬Congestionamento smsm. Pekak tenuá ‫ְּפקָ ק ְּתנּועָ ה‬
 C-13
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Congestionar v Letsoféf ‫לְצֹופֵף‬ Consentir v. Leashér ‫לְאַ ּׁשֵ ר‬
Congraçamento smsm. Piús ‫ּפִּיּוס‬ Conseqüência sf. Totsaá ‫ּתֹוצָָאה‬
Congraçar v. Lehitpaiés ‫ְלהִתְ ַּפּיֵס‬ Conseqüente adj. Ikeví ‫ִע ְקבִי‬
Congratulação sf. Diveréi-berachá ‫ּב ְָרכָה‬-‫ּדִ ב ְֵרי‬ Consertar v. Letakén ‫לְתַ ּקֵן‬
Congratular v.t. Lehachél ‫לְַאחֵל‬ Conserto smsm. Tikún ‫ּתִ ּקּון‬
Congregação sf. Kehilá ‫ְקהִילָה‬ Conserva sf. Shimurím ‫ּמּורים‬
ִ ִ‫ּׁש‬
Congregar v. Lechanés ‫ְל ַכנֵס‬ Conservação sf. Shimúr ‫ּׁשִ ּמּור‬
Congresso smsm. Beit-mechokekim ‫מְחֹו ְקקִים‬-‫ּבֵית‬ Conservador adj. Shamerán ‫ּמְרן‬ָ ַ‫ּׁש‬
Congresso smsm. Kinús ‫ּכִנּוס‬ Conservar v. Lishemór ‫לִּׁשְ מ ֹר‬
Congruência sf. Hitelakedút ‫הִתְ ַלּכְדּות‬ Consideração sf. Iún ‫עִּיּון‬
Congruente adj. Ikeví ‫ִע ְקבִי‬ Considerar v. Leaién ‫ְל ַעּיֵן‬
Conhecedor adj. Iadeán ‫יַדְ עָן‬ Considerável adj. Gadól meód ‫ּגָדֹול מְ אֹוד‬
Conhecer v. Ladaát ‫לַדַ עַת‬ Consignação sf. Afekadá ‫ַה ְפקָדָ ה‬
Conhecido adj. Mukár ‫מֻ ּכָר‬ Consignar v. Leafekíd ‫ְל ַה ְפקִיד‬
Conhecimento smsm. Iediá ‫יְדִ יעָה‬ Consigo pron. Himo ‫עִמֹו‬
Cônico adj. Betsurát cherút ‫ְצּורת חָרּוט‬ ַ ‫ּב‬ Consistência sf. Iatsivút ‫יַּצִיבּות‬
Conivência sf. Xitúf-peulá ‫ ְּפ ֻעלָה‬-‫ּׁשִ ּתּוף‬ Consistente adj. Mutsák ‫מּוצָק‬
Conivente adj. Mexatéf-peulá ‫ ְּפ ֻעלָה‬-‫מְ ּׁשַ ּתֵ ף‬ Consistir v. Mevusás ‫מְ ֻבסָס‬
Conjetura sf. Anachá ‫ַהּנָחָה‬ Consoante adj. Itsúr ‫עִּצּור‬
Conjeturar v. Lehaniách ‫ְל ָהנִי ַח‬ Consolação smsm. Nechamá ‫נְחָמָה‬
Conjugação sf. Netiá ‫נְטִ ּיָה‬ Consolar v. Lenachém ‫ְלנַחֵם‬
Conjugal adj. Benei azúg ‫ְּבנֵי הַזּוג‬ Consolo smsm. Nichúm ‫נִחּום‬
Conjugar v. Lehatót ‫ְלהַּטֹות‬ Consolidação sf. Guibúsh ‫גִיּבּוּׁש‬
Conjugue smsm. Ben zúg ‫ּבֶן זּוג‬ Consolidar v. Leiatsév ‫ְליַּצֵב‬
Conjunção sf. Chibúr ‫חִּבּור‬ Consórcio smsm. Agudá ‫אֲ גּודָ ה‬
Conjunto adj. Leaká ‫ְל ָהקָה‬ Consorte s2g. Chavér ‫ָחבֵר‬
Conjuntura sf. Nesibót ‫נְסִּבֹות‬ Conspícuo adj. Mechubád ‫מְ ֻכּבָד‬
Conjuração sf. Peulá kexirát ‫ירת‬
ַ ִ‫ְּפ ֻעּלַת קְּׁש‬ Conspiração sf. Mezimá ‫מְ זִּמָה‬
Conjurar v. Lazóm ‫לָז ֹם‬ Conspirador adj. Koshér ‫קֹוּׁשֵ ר‬
Conluio smsm. Keshér lemezimá ‫קֶּׁשֶ ר לִמְ זִּמָה‬ Conspirar v. Lazóm ‫לָז ֹם‬
Conosco pron. Himanú ‫עִּמָ נּו‬ Constância sf. Keviút ‫ְקבִיעּות‬
Conquanto conj. Lamerót ‫לַמְרֹות‬ Constante adj. Kavuá ‫קָבּו ַע‬
Conquista sf. Kibúsh ‫ּכִּבּוּׁש‬ Constar v. Lihiot rashúm ‫ִלהְיֹות ָרּׁשּום‬
Conquistador adj. Kovésh ‫ּכֹובֵּׁש‬ Constatar v. Lehivachách ‫ְל ִה ָּוכַח‬
Conquistar v. Lichebósh ‫ִלכְּבֹּׁש‬ Constelação sf. Kevutsát kochavím ‫קְבּוצַת ּכֹו ָכבִים‬
Conquistável adj. Nitán leatsagá ‫נִּתָ ן ְלהַּׂשָ גָה‬ Consternar v. Leiaésh ‫ְליָאֵ ּׁש‬
Consagração sf. Kidúsh ‫קִּדּוּׁש‬ Constipação sf. Nazelét ‫נַּזֶלֶת‬
Consagrar v. Lekadésh ‫ְלקַּדֵ ּׁש‬ Constipado adj. Menuzál ‫מְ נֻּזָל‬
Consangüíneo adj. Meotó dám ‫מְ אֹותֹו ּדָ ם‬ Constipar v. Lehitkarér ‫ְלהִתְ ק ֵָרר‬
Consciência sf. Hakará ‫ַהּכ ָָרה‬ Constitucional adj. Chukatí ‫ֻחקָתִ י‬
Consciente adj. Baál hakará ‫ ַהּכ ָָרה‬-‫ַּבעַל‬ Constituição sf. Chuká ‫ֻחקָה‬
Conscrição sf. Chiúl ‫חִיּול‬ Constituinte adj. Aseifá mechokekét ‫אֲ סֵיפָה מְחֹו ֶקקֶת‬
Conscrito adj. Mechuiál ‫מְ ֻחּיָל‬ Constituir v. Learguén ‫ְַארּגֵן‬ ְ ‫ל‬
Consecução sf. Hasagá ‫הַּׂשָ גָה‬ Constranger v. Lichefót ‫ִלכְּפֹות‬
Consecutivo adj. Ratsúf ‫ָרצּוף‬ Constrangimento smsm. Kefiá ‫ְּכ ִפּיָה‬
Conseguinte adj. Lachén ‫ָלכֵן‬ Construção sf. Binián ‫ִּבנְיָן‬
Conseguir v. Lehasíg ‫ְלהַּׂשִ יג‬ Construir v. Livenót ‫ִלבְנֹות‬
Conselheiro adj. Ioéts ‫יֹועֵץ‬ Construtivo adj. Chiuví ‫חִיּובִי‬
Conselho smsm. Eitsá ‫ֵעצָה‬ Construtor adj. Banaí ‫ַּבנַאִ י‬
Consenso smsm. Askamá ‫ַה ְסּכָמָה‬ Consulta sf. Ieuts ‫יֵעּוץ‬
Consentimento smsm. Ishúr ‫אִ ּׁשּור‬ Consultar v. Lehivaéts ‫ְל ִה ָּועֵץ‬
 C-14
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Consultivo adj. Meiaéts ‫ ְמיָעֵ ץ‬Contorno smsm. Hekéf ‫הֶ ּקֵ ף‬
Consultor smsm. Ioéts ‫ יוֹעֵ ץ‬Contra prep. Neguéd ‫ֶנגֶד‬
Consultório smsm. Mirpaá ‫ ִמ ְרּפָ ָאה‬Contrabalançar v. Leazén ‫לְ אַ ּזֵן‬
Consumado adj. Gamúr ‫ ּגָ מּור‬Contrabandista s2g. Maveriách ַ‫מַ בְ ִריח‬
Consumar v. Liguemór ‫ לִ גְ מֹר‬Contrabando smsm. Haverachá ‫הַ בְ ָרחָ ה‬
Consumição sf. Tserichá ‫ ְצ ִריכָה‬Contração smsm. Hitekavetsút ‫ִה ְתכַ ּוְ צּות‬
Consumidor smsm. Tsarechán ‫ צַ ְרכָן‬Contradição sf. Setirá ‫ְס ִת ָירה‬
Consumir v. Litseróch ‫ לִ ְצרְֹך‬Contraditório smsm. Sotér ‫סוֹתֵ ר‬
Consumo smsm. Tserichá ‫ ְצ ִריכָה‬Contradizer v. Listór ‫לִ ְסּתֹר‬
Conta sf. Chexbón ‫ חֶ ְּׁשּבוֹן‬Contragosto smsm. Chosér ratsón ‫חֹסֶ ר ָרצוֹן‬
Contabilidade sf. Niúl chexbonot ‫נִהּול חֶ ְּׁשּבוֹנוֹת‬ Contra-indicação sf. Horaá soterét ‫הו ָֹרָאה סוֹתֶ ֶרת‬
Contabilista smsm. Menahel chexbonot ‫ְמנַהֵ ל חֶ ְּׁשּבוֹנוֹת‬ Contrair v. Lehitchaiév ‫לְ ִה ְתחַ ּיֵב‬
Contador adj. Menahel chexbonot ‫ְמנַהֵ ל חֶ ְּׁשּבוֹנוֹת‬ Contramão sf. Neguéd ha kivún ‫ֶנגֶד הַ ּכִ ּוּון‬
Contadoria sf. Miserád chexbonót ‫ִמ ְּׂש ַרד חֶ ְּׁשּבוֹנוֹת‬ Contramestre smsm. Menahél avodá ‫ְמנַהֵ ל עֲבוֹדָ ה‬
Contagem sf. Sefirá ‫ ְס ִפ ָירה‬Contrapor v. Lasim ke neguéd ‫ל ִָּׂשים ּכְ ֶנגֶד‬
Contagiar v. Lezahém ‫ לְ זַהֵ ם‬Contraproducente adj. Ló iahíl ‫ֹלא יָעִ יל‬
Contágio smsm. Hadebaká ‫ הַ ְדּבָ קָ ה‬Contrariar v. Lehitnaguéd ‫לְ ִה ְת ַנּגֵד‬
Contagioso adj. Medabék ‫ ִמ ַּדּבֵ ק‬Contrariedade sf. Hitnaguedút ‫ִה ְתנַּגְ דּות‬
Conta-gotas smsm. Metaftéf ‫ ְמטַ ְפטֵ ף‬Contrário adj. Heifech ‫הֵ פֶ ְך‬
Contaminação sf. zihúm ‫ זִהּום‬Contrastar v. Listór ‫לִ ְסּתֹר‬
Contaminar v. Lezahém ‫ לְ זַהֵ ם‬Contraste smsm. Nigúd ‫נִּגּוד‬
Contanto que loc. Conj. Betenaí shé- -‫ ּבִ ְתנַאי ֶּׁש‬Contratante adj. Sochér ‫ּׂש ֹוכֵר‬
Contar v. Lispór ‫ לִ ְסּפֹר‬Contratar v. Laaroch chozé ‫לַ ֲערְֹך ח ֹוזֶה‬
Contato smsm. Magá ‫ מַ ּגָע‬Contratual adj. Chozí ‫ח ֹוזִי‬
Contemporâneo adj. Metekufatéinu ‫ ִמ ְּתקּופָ תֵ ינּו‬Contratempo smsm. Takalá ‫ַּתקָ לָה‬
Contenção sf. Hikúv ‫ עִ ּכּוב‬Contrato smsm. Chozé ‫ח ֹוזֶה‬
Contenda sf. Vikuách ַ‫ וִ ּכּוח‬Contravenção sf. Afarát chók ‫חֹק‬-‫הֲפָ ַרת‬
Contender v. Larív ‫ ל ִָריב‬Contraventor smsm. Meifeir-chók ‫חֹק‬-‫מֵ פֵ ר‬
Contentamento smsm. Simechá ‫ ִּׂש ְמחָ ה‬Contribuição sf. Terumá ‫ְּתרּומָ ה‬
Contentar v. Lisemoách ַ‫ לְ ַּׂשּמֵ ח‬Contribuinte adj. Torém ‫ּתו ֵֹרם‬
Contente adj. Sameiách ַ‫ ָּׂשמֵ ח‬Contribuir v. Literóm ‫לִ ְתרֹם‬
Conter v. Leakév ‫ לְ עַ ּכֵב‬Contrição sf. Charatá ‫חֲרטָ ה‬ ָ
Conterrâneo smsm. Meotá arétz ‫ָארץ‬ֶ ‫ מֵ אוֹתָ ה‬Controlar v. Lefaqueách ַ‫לְ פַ ּקֵ ח‬
Contestação sf. Texuvá ‫ ְּתּׁשּובָ ה‬Controle smsm. Pikuach ַ‫ִּפּקּוח‬
Contestar v. Lehaxív ‫ לְ הַ ִּׁשיב‬Controvérsia sf. Chilukéi deót ‫ּדֵ עוֹת‬-‫ִחּלּוקֵ י‬
Conteúdo smsm. Tochén ‫ ּתֹכֶן‬Contudo conj. Lamerót ‫לַמרוֹת‬ ְ
Contexto smsm. Hekexér ‫ הֶ ְק ֵּׁשר‬Contundente adj. Muchelát ‫מֻ ְחלָט‬
Contigo pron. Hitechá ‫ ִא ְּתָך‬Contundir v. Lifetsoá ַ‫לִ ְפצֹע‬
Contíguo adj. Samúch ‫ סָ מּוְך‬Conturbar v. Lehaferiá ַ‫לְ הַ ְפ ִריע‬
Continência sf. Hatsedaá ‫ הַ ְצּדָ עָ ה‬Contusão sf. Petsiá ‫ְּפ ִציעָ ה‬
Continental adj. Iabashetí ‫ יַּבַ ְּׁש ִתי‬Convalescença sf. Achlamá ‫הַ ְחלָמָ ה‬
Continente smsm. Iabeshét ‫ יַּבֶ ֶּׁשת‬Convalescer v. Lehachelím ‫לְ הַ ְחלִ ים‬
Contigência sf. Mikeriút ‫ ִמ ְק ִריּות‬Convenção sf. Vehidá ‫ועִ ידָ ה‬
Contingente adj. Ló vadaí ‫ ֹלא ַוּד ִאי‬Convencer v. Lexachenéa ַ‫לְ ַּׁשכְ נֵע‬
Contínuo adj. Ratsúf ‫ ָרצּוף‬Convencido adj. Mexuchená ‫ְמּׁשֻ כְ נָע‬
Continuar v. Lehamexích ‫ לְ הַ ְמ ִּׁשיְך‬Convencional adj. Muskám ‫מֻ ְסּכָ ם‬
Continuidade sf. Hemxéch ‫ הֶ ְמ ֵּׁשְך‬Conveniência sf. kedaiút ‫ּכְ דָ ִאּיּות‬
Conto smsm. Sipúr ‫ ִסּפּור‬Conveniente adj. Kedaí ‫ּכְ ַד ִאי‬
Contorção sf. Hitekavetsut xeririm ‫ ִה ְתּכַ וְ צּות ְׁש ִר ִירים‬Convênio smsm. Heském ‫הֶ ְסּכֵם‬
Contorcer v. Lechavéts ‫ לְ כַ ּוֵץ‬Convento smsm. Minzár ‫ִמ ְנזָר‬
Contornar v. lahakóf ‫ לַ ֲעקֹף‬Convergir v. Leotó kivún ‫לְ אוֹת ֹו ּכִ ּוּון‬
 C-15
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Conversa sf. Sichá ‫ּׂשִ יחָה‬ Corcel smsm. Sus dohér ‫ּסּוס דֹוהֵר‬
Conversão sf Hamarát-dát ‫ּדָ ת‬-‫ֲמָרת‬ ַ ‫ה‬ Corço smsm. Tseví katán ‫ְצבִי קָטָ ן‬
Conversar v. Lesocheách ‫לְּׂשֹו ֵח ַח‬ Corcovado adj. Guibén ‫ִּגּבֵן‬
Conversível adj. Nitán lehamará ‫ֲמָרה‬ָ ‫נִּתָ ן ְלה‬ Corcunda sf. Guibenét ‫ִּג ֶּבנֶת‬
Converso smsm. Mumár ‫מּומָר‬ Corda sf. Chevél ‫ֶחבֶל‬
Converter v. Lehamír ‫ְלהָמִיר‬ Cordão smsm. Seróch ‫ּׂשְ רֹוְך‬
Convés smsm. Sipún oniá ‫סִּפּון הָאֳ נִּיָה‬ Cordato adj. Matún ‫מָ תּון‬
Convexo adj. Kamúr ‫קָמּור‬ Cordeiro smsm. Kevés ‫ֶּכבֶּׂש‬
Convicção sf. Emuná ‫אֱ מּונָה‬ Cor de rosa adj. Varód ‫וָרֹוד‬
Convicto adj. Mexuchená ‫מְ ּׁשֻ ְכנָע‬ Cordial adj. Levaví ‫ְל ָבבִי‬
Convidar v. Lehazemín ‫ְל ַהזְמִין‬ Cordialidade sf. Levaviút ‫ְל ָבבִיּות‬
Convidativo adj. Moshéch ‫מֹוּׁשֵ ְך‬ Cordilheira sf. Rechés ‫ֶרכֶס‬
Convincente adj. Mexacheneá ‫מְ ּׁשַ ְכנֵ ַע‬ Cordura sf. Metinút ‫מְ תִ ינּות‬
Convir v. Lehasekím ‫ְל ַה ְסּכִים‬ Coreto smsm. Sechachá le konsertim ‫ְס ָככָה‬
‫לְקֹונְצ ְֶרטִ ים‬
Convite smsm. Hazemaná ‫ ַהזְמָ נָה‬Corista s2g. Chavér makehelá ‫ָחבֵר מַ ְק ֵהלָה‬
Conviva s2g. Soéd ‫סֹועֵד‬ Corja sf. Asafesúf ‫אֲ ַספְסּוף‬
Convivência sf. Chaím beiachád ‫ַחּיִים ְּביַחַד‬ Cornada sf. Neguichá ‫נְגִיחָה‬
Convívio smsm. Lichiót beiachád ‫ִלחְיֹות ְּביַחַד‬ Córnea sf. Kernít ha aín ‫ק ְַרנִית ָה ַעיִן‬
Conviver v. Lichiót beiachád ‫ִלחְיֹות ְּביַחַד‬ Cornear v. Lifetsoá be kerén ‫ִלפְצ ֹ ַע ְּבק ֶֶרן‬
Convocar v. Likeró ‫ ִלקְר ֹא‬Corner smsm. Kerén ‫ק ֶֶרן‬
Convocação sf. Hazemaná ‫ַהזְמָ נָה‬ Corneta sf. Chatsotserá ‫חֲצֹוצ ְָרה‬
Convosco pron. Himechá\Hitechá ‫עִמְ ָך\אִ ּתְ ָך‬ Corneteiro smsm. Chatsotserán ‫חֲצֹוצ ְָרן‬
Convulsão sf. Harxahá ‫ה ְַרּׁשָ עָה‬ Corno smsm. Kerén ‫ק ֶֶרן‬
Convulsivo adj. Pirpurí ‫ּפּורי‬
ִ ‫ּפ ְִר‬ Coro smsm. Makehelá ‫מַ ְק ֵהלָה‬
Cooperador adj. Mexatéf peulá ‫מְ ּׁשַ ּתֵ ף ּפְעּולָה‬ Coroa sf. Ketér ‫ּכֶּתֶ ר‬
Cooperar v. Laazór ‫ַלעֲז ֹר‬ Coroação sf. Haketará ‫ַהּכְּתָ ָרה‬
Cooperativismsmo smsm. Koperatsiá ‫קֹואֹוּפ ֶַר ְציָה‬ Coroar v. Lehaketír ‫ְל ַהכְּתִ יר‬
Coordenação sf. Teúm ‫ּתֵ אּום‬ Coronel smsm. Alúf-mishené ‫מִ ּׁשְ נֶה‬-‫אַ ּלּוף‬
Coordenador adj. Merakéz ‫מְרּכֵז‬ַ Coronha sf. Kát ‫קַת‬
Coordenar v. Letaém ‫לְּתָ אֵ ם‬ Coronhada sf. Makát kát ‫מַ ּכָה ְּבקַת‬
Copa sf. Tsamerét haéts ‫ַּמֶרת ָהעֵץ‬ ֶ ‫צ‬ Corpete smsm. Chultsá haduká ‫ֻח ְלצָה הֲדּוקָה‬
Copeiro smsm. Meltsár beití ‫מֶ ְלצַר ּבֵיתִ י‬ Corpo smsm. Gúf ‫ּגּוף‬
Cópia sf. Heeték ‫ֶהעְּתֵ ק‬ Corporação sf. Chevrá ‫ֶחב ְָרה‬
Copiar v. Lehaatík ‫ְל ַהעֲּתִ יק‬ Corporal adj. Gufaní ‫ּגּו ָפנִי‬
Copioso adj. Shofeá ‫ּׁשֹו ֵפ ַע‬ Corpulento adj. Xamén ‫ּׁשָ מֵ ן‬
Copo smsm. Kós ‫ ּכֹוס‬Corpúsculo smsm. Gúf katán ‫גּוף קָטָ ן‬
Cópula sf. Hizedavegút ‫ ִהזְּדַ וְגּות‬Correção sf. Tikún ‫ּתִ ּקּון‬
Copular v. Lehizedavég ‫ ְל ִהזְּדַ ּוֵג‬Corre-corre smsm. Ritsá ‫ִריצָה‬
Coqueiro smsm. Ets ha kokús ‫ עֵץ הַקֹוקּוס‬Corrediço adj. Mitechalék be kalút ‫מִ תְ ַחּלֵק ְּבקַּלּות‬
Coqueluche sf. Xaelét ‫ ּׁשַ ֶעלֶת‬Corredor adj. Ráts\Misderón ‫ָרץ\מִ סְּדְ רֹון‬
Côr sf. Tsevá ‫ ֶצבַע‬Córrego smsm. Nír ‫נִיר‬
Coração smsm. Lév ‫ לֵב‬Correia sf. Retsúa ‫ְרצּועָה‬
Corado adj. Semúk-lechaím ‫ ְל ָחיַיִם‬-‫ סְמּוק‬Correio smsm. Doár ‫ּדַֹאר‬
Coragem smsm. Heezá ‫ ֶה ָעזָה‬Correlação sf. Iachás hadadí ‫יַחַס הֲדָ דִ י‬
Corajoso adj. Noáz ‫ נֹועָז‬Correligionário smsm. Meotán deót ‫מֵ אֹותָ ן ּדֵ עֹות‬
Coral smsm. Almóg ‫ ַאלְמֹוג‬Corrente adj. Zerém ‫ז ֶֶרם‬
Coral adj. Shirá bemakehelá ‫ירה‬ ָ ִ‫ ּׁש‬Corrente adj. Xarxerét ‫ּׁשַ ְרּׁשֶ ֶרת‬
‫ּבְמַ ְק ֵהלָה‬
Coral Sug nachash ‫ סּוג ָנחָּׁש‬Correnteza sf. Zerimát hamaím ‫ז ְִרימַ ת הַּמַ יִם‬
Corante adj. Xenotén tsevá ‫ ּׁשֶ ּנֹותֵ ן ֶצבַע‬Correr v. Larúts ‫לָרּוץ‬
Corar v. Litseboá ‫ ִלצְּב ֹ ַע‬Correria sf. Ritsá ‫ִריצָה‬
Corça sf. Tseviá ‫ ְצ ִבּיָה‬Correspondência sf. Hitekatevút ‫הִתְ ּכַּתְ בּות‬
 C-16
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Correspondente adj. Mitekatév ‫מִ תְ ּכַּתֵ ב‬ Cotar v. Likeboá mechír ‫ִלקְּב ֹ ַע מְ חִיר‬
Corresponder v. Lehitekatév ‫ְלהִתְ ּכַּתֵ ב‬ Cotejar v. Leashevót ‫ְלהַּׁשְ וֹות‬
Corretagem sf. Tivúch misecharí ‫ּתִ ּוּוְך מִ ְסח ִָרי‬ Cotejo smsm. Hashevaá ‫הַּׁשְ וָָאה‬
Corretivo adj. Onesh ‫עֹנֶּׁש‬ Cotidiano adj. Iomeiomí ‫יֹומְיֹומִי‬
Correto adj. Metukán ‫מְ תֻ ּקָן‬ Cotizar v. Lehaarích ‫ְל ַהע ֲִריְך‬
Corretor smsm. Metavéch mischarí ‫מְ ּתַ ּוְֵך מִ ְסח ִָרי‬ Cotovelo smsm. Marpék ‫מַרּפֵק‬ ְ
Corrida sf. Ritsá ‫ִריצָה‬ Couraça sf. Shirión ‫ּׁשִ ְריֹון‬
Corrigenda sf. Tikuním ‫תִ ּקּונִים‬ Couro smsm. Ór ‫עֹור‬
Corrigir v. Letakén ‫לְּתַ ּקֵן‬ Couve-flor sf. Keruvít ‫ּכְרּובִית‬
Corrimão smsm. Maaké ‫מַ ֲעקֶה‬ Cova sf. Meará ‫מְ ע ָָרה‬
Corrimento smsm. Aferashá ‫ַהפ ְָרּׁשָ ה‬ Covarde adj. Pachedán ‫ַּפחְּדָ ן‬
Corriqueiro adj. Shotéf ‫ּׁשֹוטֵ ף‬ Coveiro smsm. Kaberán ‫ַקּב ְָרן‬
Corroborar v. Leashér ‫לְאַ ּׁשֵ ר‬ Covil smsm. Mearat shodedím ‫מְ ע ַָרת ּׁשֹודְ דִ ים‬
Corroer v. Lecharsém ‫ְלכ ְַרסֵם‬ Coxa sf. Iaréch ‫י ֵָרְך‬
Corromper v. Leshachéd ‫לְּׁשַ חֵד‬ Coxear v. Ledadót ‫לְדַ ּדֹות‬
Corrosão sf. Kirsúm ‫ּכ ְִרסּום‬ Coxim smsm. Karít ‫ּכ ִָרית‬
Corrosível adj. Nitán lechirsúm ‫נִּתָ ן ְלכ ְִרסּום‬ Coxo adj. Tsoléa ‫צֹו ֵל ַע‬
Corrupção sf. Shichúd ‫ּׁשִ חּוד‬ Cozinhar v. Levaxél ‫ְלבַּׁשֵ ל‬
Corruptível adj. Nitán leshichúd ‫נִּתָ ן לְּׁשַ חֵד‬ Cozido adj. Mevuxál ‫מְ בֻּׁשָ ל‬
Corrupto adj. Mishechát ‫מָ ּׁשְ חָת‬ Cozinha sf. Mitebách ‫מִטְ ּבָח‬
Cortador adj. Mekatsér ‫מְ ַקּצֵר‬ Cozinheiro smsm. Tabách ‫טַ ּבָח‬
Cortar v. Lachetóch ‫ַלחְתְֹך‬ Crânio Gulegolét ‫ֻּגלְּגֹלֶת‬
Corte smsm. Chatách ‫חֲתָ ְך‬ Crápula smsm. Nivezé ‫ִנ ְבזֶה‬
Côrte sf. Pameliát axalít ‫ ָּפ ַמ ְליַת הַּׁשָ לִיט‬Craque smsm. Shachekán tóv ‫ּׂשַ ְחקָן טֹוב‬
Cortejador adj. Mechazér ‫מְ ַחּזֵר‬ Crase sf. Shetei tenuot ‫ּׁשְ ּתֵ י ּתְ נּועֹות‬
Cortejar v. Lechazér ‫ְל ַחּזֵר‬ Crasso adj. Avé ‫ָעבֶה‬
Cortejo smsm. Chizúr ‫חִּזּור‬ Cratera sf. Loá ‫לֹו ַע‬
Cortês adj. Adív ‫ָאדִ יב‬ Cravar v. Litekoá ‫לִתְ ק ֹ ַע‬
Cortesã sf. Zonat tsamerét ‫ַּמֶרת‬
ֶ ‫צ‬-‫זֹונַת‬ Craveiro smsm. Tsemách tsiporén ‫צֶמַח צִּפ ֶֹרן‬
Cortesão adj. Mechatsér a malkút ‫ ַה ַּמלְּכּות‬-‫ ֵמ ָחצֵר‬Cravo smsm. Perach atsiporén ‫ּפ ֶַרח ַהצִּפ ֶֹרן‬
Cortesia sf. Adivút ‫אֲ דִ יבּות‬ Creche sf. Maón ieladím ‫מָ עֹון יְלָדִ ים‬
Cortiça sf. Shaám ‫ּׁשַ עַם‬ Credenciais sf. Ketáv asmsmachá ‫ ַהסְמָ כָה‬-‫ּכְתָ ב‬
Cortiço smsm. Beit mexutáf ‫ּבַית מְ ּׁשֻ ּתָ ף‬ Crédito smsm. Axeraí ‫אַ ּׁשְ ַראִ י‬
Cortina sf. Vilón ‫וִילֹון‬ Credo smsm. Emuná ‫אֱ מּונָה‬
Coruja sf. Oách ‫א ֹ ַח‬ Credor v. Rauí ‫ָראּוי‬
Corvo smsm Horév ‫עֹורב‬
ֵ Crédulo adj. Maamín ‫מַ אֲ מִין‬
Coser v. Litefór ‫לִתְ ּפ ֹר‬ Cremar v. Liseróf ‫לִּׂשְ ר ֹף‬
Cósmsmico adj. Meakosmsmús ‫מֵ הַּקֹוסְמּוס‬ Crematório adj. Maserefá ‫מַ ּׂשְ ֵרפָה‬
Cosmsmo smsm. Iekúm ‫יְקּום‬ Creme smsm. Katsefét ‫ַק ֶצפֶת‬
Cosmsmopolita s2g. Ezerách aolám ‫אֶ ז ְַרח הָעֹולָם‬ Crença sf. Emuná ‫אֱ מּונָה‬
Costa sf. Chóf-iám ‫יָם‬-‫חֹוף‬ Crente adj. Maamín ‫מַ אֲ מִין‬
Costear v. Laxút bachóf ‫לָּׁשּוט ּבַחֹוף‬ Crepe smsm. Kerép ‫ק ְֶרּפ‬
Costeiro adj. Chupí ‫ֻחּפִי‬ Crepitar v. Leraxerex ‫ל ְַרּׁשְ ֵרּׁש‬
Costela sf. Tselá ‫ֶצלַע‬ Crepuscular adj. Mibeín axemaxót ‫מִ ּבֵין הַּׁשְ מָ ּׁשֹות‬
Costeleta sf. Netách besár ‫נֵתַ ח ּבָּׁשָ ר‬ Crepúsculo smsm. Beín axemaxót ‫ּבֵין הַּׁשְ מָ ּׁשֹות‬
Costume smsm. Herguél ‫ה ְֶרּגֵל‬ Crer v. Leaamín ‫ְלהַאֲ מִין‬
Costumeiro adj. Raguíl ‫ָרגִיל‬ Crescente adj. Holéch ve gadél ‫הֹולְֵך ְוגָדֵ ל‬
Costura sf. Tefirá ‫ִירה‬ ָ ‫ּתְ פ‬ Crescer v. Liguedól ‫ִלגְד ֹל‬
Costurar v. Litefór ‫לִתְ ּפ ֹר‬ Crescido adj. mefutách ‫מְ פֻּתָ ח‬
Costureira sf. Toferét ‫ּתֹופ ֶֶרת‬ Crescimento smsm. Guidúl ‫ּגִּדּול‬
Cotação sf. Muság ‫מֻ ּׂשָ ג‬ Crespo adj. Mekurezál ‫מְ ק ְֻרזָל‬
 C-17
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Cretinice sf. Ivelét ‫ִא ֶּולֶת‬ Crucificar v. Litselóv ‫לִ ְצֹלב‬
Cretino adj. Evíl ‫אֱוִ יל‬ Crucifixo smsm. Tseláv katán ‫ְצלָב קָ טָ ן‬
Cretone smsm. Bad mekutená ‫ּבַ ד ְמּכ ְֻתנָה‬ Cruciforme adj. Betsurát tseláv ‫צּורת ְצלָב‬ ַ ְ‫ּב‬
Cria sf. Ionék ‫י ֹונֵק‬ Cruel adj. Achezár ‫ַאכְ זָר‬
Criação sf. Ietsirá ‫י ְִצ ָירה‬ Crueldade sf. Achezeriút ‫ַאכְ ז ְִריּות‬
Criado smsm. Mexarét ‫ְמ ָּׁש ֵרת‬ Cruento adj. Achezarí ‫ַאכְ ז ִָרי‬
Criador adj. Iotsér ‫יוֹצֵ ר‬ Cruz sf. Tseláv ‫ְצלָב‬
Criança sf. Ieléd ‫ֶילֶד‬ Cruzada sf. Masá atsekláv ‫מַ ּסָ ע הַ ְּצלָב‬
Criançada sf. Kevutsát ieladim ‫ְקבּוצַ ת ְיל ִָדים‬ Cruzado smsm. Tsalbaní ‫צַ לְ ּבָ נִי‬
Criancice sf. Ialedutí ‫ּדּותי‬
ִ ְ‫יַל‬ Cruzador v. Oniat milchamá ‫מלְ חָ מָ ה‬-‫ַת‬ ִ ‫אֳ ִנּי‬
Criançola smsm. Naár ‫נַעַ ר‬ Cruzar v. Lechatsót ‫לַחֲ צוֹת‬
Criar v. Ledamién ‫לְ ַד ְמיֵן‬ Cruzeiro smsm. Siúr be oniá ‫ִסיּור ּבְ אֳ ִניָה‬
Criatura sf. Adám ‫ָאדָ ם‬ Cubagem sf. Kibúl ‫ִקיּבּול‬
Crime smsm. Pexá ‫ּפֶ ַּׁשע‬ Cubar v. Chixúv kibúl ‫ִחּׁשוב ִקיּבּול‬
Criminal adj. Pelilí ‫ְּפלִ ילִ י‬ Cúbico adj. Meúkáv ‫ְמעֻּקָ ב‬
Criminoso adj. Poxeá ַ‫ּפו ֵֹּׁשע‬ Cubículo smsm. Tá katán ‫ּתָ א קָ טָ ן‬
Crina sf. Raemá ‫ַרעְ מָ ה‬ Cubo smsm. Kubiá ‫קֻ ּבִ יָה‬
Crioulo adj. Kuxí ‫ּכּוׁשי‬
ִ Cueca sf. Tachetoním ‫ַּת ְחּת ֹונִים‬
Crisântemo smsm. Charetsít ‫חַ ְר ִצית‬ Cuíca sf. Klí musikalí ‫מּוסיקָ לִ י‬
ִ ‫ּכְ לִ י‬
Crise sf. maxebér ‫מַ ְּׁשּבֵ ר‬ Cuidado smsm. Zehirút ‫ז ְִהירּות‬
Crisol smsm. Kúr hitúch ‫ּכּור ִהּתּוְך‬ Cuidadoso adj. Zahír ‫ז ִָהיר‬
Crispar v. Lekarzél ‫לְ קַ ְרזֵל‬ Cuidar v. Lixemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬
Crista sf. Pisgá ‫ִּפ ְסּגָ ה‬ Cujo pron. Shél má ‫ֶּׁשל מַ ה‬
Cristal smsm. Bedolách ‫ּבְ ד ֹולַח‬ Culatra sf. Hagavót ‫עֲגָבוֹת‬
Cristaleira sf. Arón kelím ‫אֲ רוֹן ּכֵלִ ים‬ Culinária sf. Omanút a bixúl ‫ָאמָ נּות הַ ּבִ ּׁשּול‬
Cristalino adj. Xakúf ‫ָּׁשקּוף‬ Culminante adj. Hasí ‫הַ ִּׂשיא‬
Cristalização sf. Guibúsh ‫ּגִ ּבּוּׁש‬ Culminar v. Lehistaiém ‫לְ ִה ְסּתַ ּיֵם‬
Cristalizar v. Legabésh ‫לְ גַּבֵ ּׁש‬ Culpa sf. Axemá ‫אַ ְּׁשמָ ה‬
Cristão adj. Notserí ‫נו ְֹצ ִרי‬ Culpabilidade sf. Axemanút ‫אַ ְּׁשמָ נּות‬
Cristianismsmo Natserút ‫נ ְַצרּות‬ Culpado adj. Axém ‫אָ ֵּׁשם‬
smsm.
Critério smsm. Hikarón ‫עִ ּקָ רוֹן‬ Culpar v. Lehaashím ‫לְ הַ אֲ ִּׁשים‬
Criterioso adj. Baál kené midá ‫מ ָּדה‬-‫ֵה‬
ִ ‫ ּבַ עַ ל ְקנ‬Culpável adj. Neexám ‫ֱּׁשם‬ָ ‫ֶנא‬
Crítica sf. Guinúi ‫גִ נּוי‬
Cultivador smsm. Megadél ‫ְמגַ ּדֵ ל‬
Criticar v. Linzóf ‫לִ ְנזֹף‬
Cultivar v. Legadél ‫לְ גַ ּדֵ ל‬
Criticável adj. Nitán leganót ‫נִּתָ ן לְ גַ ּנוֹת‬
Cultivável adj. Nitán le hibúd ‫נִּתָ ן לְ עִ ּבּוד‬
Crítico adj. Mevakér ‫ְמבַ ּקֵ ר‬
Cultivo smsm. Guidúl ‫ּגִ דּול‬
Crivar v. Lenakév ‫לְ נַּקֵ ב‬
Culto smsm. Meturbát ‫ְמתֻ ְרּבָ ת‬
Crivo smsm. Mesanenét ‫ְמסַ ֶּננֶת‬
Cultura sf. Tarbút ‫ַּת ְרּבּות‬
Crocodilo smsm. Tanín ‫תַ נִין‬
Cultural adj. Tarbutí ‫ּבּותי‬
ִ ‫ַּת ְר‬
Cromado adj. Mechusé bikeróm ‫ְמכֻסֶ ה ּבִ כְ רוֹם‬
Cume smsm. Pisegá ‫ִּפ ְסּגָ ה‬
Cromo adj. Keróm ‫ּכְ רוֹם‬
Cúmplice s2g. Xutáf ‫ּׁשֻ ּתָ ף‬
Crônica sf. Mador behitón ‫מָ דוֹר ּבְ עִ ּתוֹן‬
Cumplicidade sf. Hixetatefút ‫ִה ְּׁשּתַ ְתפּות‬
Crônico adj. Machalá memuxechét ‫מּוּׁשכֶת‬
ֶ ‫ מַ חַ לָה ְמ‬Cumprimentar v. Levaréch ‫לְ בַ ֵרְך‬
Cronista s2g. Kotév kroniká ‫ ּכוֹתֵ ב ּכְ ר ֹונִיקָ ה‬Cumprimento Berachá ‫ּבְ ָרכָ ה‬
smsm.
Cronologia sf. Kronologuiá ‫ּכְ רוֹנוֹלוֹגְ יָה‬ Cumprir v. Lekaiém ‫לְ קַ ּיֵם‬
Cronômetro smsm. Mád- zemán ‫זְמָ ן‬-‫מַ ד‬ Cúmulo smsm. Sí ‫ִּׂשיא‬
Croquete smsm. Ketsitsá ‫ְק ִציצָ ה‬ Cunha sf. Teríz ‫ְט ִריז‬
Crosta sf. Gueléd ‫ֶגלֶד‬ Cunhado smsm. Guís ‫ּגִ יס‬
Cru adj. Ló mevuxál ‫ֹלא ְמב ָֻּׁשל‬ Cunhagem sf. Hatebaá ‫הַ ְטּבָ עָ ה‬
Crucificação sf. Tsalvá ‫ְצלִ בָ ה‬ Cunhar v. Lehatebiá ַ‫לְ הַ ְטּבִ יע‬
Crucificado adj. Tsalúv ‫צָ לּוב‬ Cunho smsm. Matebeá ‫ִמ ְטּבָ ע‬
 C-18
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Cupom smsm. Telúsh ‫ְּתלּוּׁש‬
Cupê smsm. Otó 2 delatot ‫ ְדלָתוֹת‬2 ‫אוֹט ֹו‬
Cúpido adj. ShXeifá leahavá ‫ְּׁש ִאיפָ ה לְ ַאהֲבָ ה‬
Cupim smsm. Termít ‫טֶ ְר ִמיט‬
Cúpula sf. Kipá ‫ּכִ ּפָ ה‬
Cura sf. Haveraá ‫הַ בְ ָרָאה‬
Curado adj. Nirepá ‫נ ְִרּפָ א‬
Curador smsm. Merapé ‫ְמ ַרּפֵ א‬
Curandeiro smsm. Rofé-elíl ‫אֶ לִ יל‬-‫רוֹפֵ א‬
Curar v. Lerapé ‫לְ ַרּפֵ א‬
Curativo smsm. Chavixá ‫יּׁשה‬
ָ ִ‫חֲב‬
Curável adj. Nitán lerapé ‫נִּתָ ן לְ ַרּפֵ א‬
Cúria sf. Kenés abixofim ‫ּכֶ נֶס הַ ּבִ יּׁשו ִֹפים‬
Curinga smsm. Jokér ‫ּג'וֹקֶ ר‬
Curiosidade sf. Sakeranút ‫סַ ְק ָרנּות‬
Curioso adj. Sakerán ‫סַ ְק ָרן‬
Curral smsm. Michelaát-bakár ‫ּבָ קָ ר‬-‫ִמכְ לַַאת‬
Curretagem sf. Gueridá ‫ּגְ ִרידָ ה‬
Cursar v. Lilemód ‫לִ לְ מֹד‬
Curso smsm. Kurs ‫קּורס‬ְ
Curtir v. Lehenót ‫לְ הֶ נוֹת‬
Curto adj. Katsár ‫קָ צָ ר‬
Curtume smsm. Hibud orót ‫עִ ּבּוד עוֹרוֹת‬
Curva sf. Akumá ‫עַ קֻ מָ ה‬
Curvado adj. Mechupáf ‫ְמכֻּפָ ף‬
Curvar v. Lechoféf ‫לְ כוֹפֵ ף‬
Curvatura sf. Hakumót ‫ע ֲִקּמּות‬
Curvilíneo adj. Betsurá akumá ‫צּורת עֲקֻ מָ ה‬ ָ ְ‫ּב‬
Cusparada sf. Ieriká ‫י ְִריקָ ה‬
Cuspe sf. Rók ‫רוֹק‬
Cuspir v. Lirók ‫לִ ירוֹק‬
Custa sf. Holé ‫ע ֹולֶה‬
Custar v. Lahalót ‫ַלעֲלוֹת‬
Custas sf. Hotsaót ba mixepát ‫הוֹצָ אוֹת ּבְ ִמ ְּׁשּפָ ט‬
Custear v. Lasét ba hotsaót ‫ָּׂשאת ּבְ הוֹצָ אוֹת‬ ֵ ‫ל‬
Custeio smsm. Nesiá ba hotsaót ‫נ ְִּׂשיָאה ּבְ הוֹצָ אוֹת‬
Custo smsm. Alút ‫עֲלּות‬
Custódia sf. ShXemirá ‫ְּׁש ִמ ָירה‬
Custodiar v. Lixemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬
Custódio adj. Shomér ‫ּׁשוֹמֵ ר‬
Custoso adj. Iakár ‫יָקָ ר‬
Cutâneo adj. Shél ahór ‫ֶּׁשל הָ עוֹר‬
Cuteleiro smsm. Iatserán machxirím ‫י ְָצ ָרן מַ כְ ִּׁש ִירים‬
Cutelo sf. Machexír chotéch ‫מַ כְ ִּׁשיר חוֹתֵ ְך‬
Cutícula sf. Hór dakík ‫עוֹר ַד ִקיק‬
Cuticulada sf. Makát sakín ‫סַ ּכִ ין‬-‫מַ ּכַ ת‬
Cútis sf.2n. Hór adám ‫עוֹר הָ ָאדָ ם‬
Cutucada sf. Neguiná bemarpekím ‫נְגִ יגָ ה ּבְ מַ ְר ְּפ ִקים‬
Cutucar v. Lingóa bemarpekím ‫לִ נְגֹ עַ ּבְ מַ ְר ְּפ ִקים‬
 D-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Da contr. Shél ha ַ‫ ֶשל ה‬Decágono smsm. Asárá tsedadim ‫ע ֲָּש ָרה ְצדָ ִדים‬
Datilografar v. Lehadepís ‫ לְ הַ ְד ִּפיס‬Decaído adj. Nafúl ‫נַפּול‬
Datilógrafia smsm. Hadepasá ‫ הַ ְדּפָ סָ ה‬Decair v. Lishkóa ַ‫לְ ְּׁשקֹע‬
Datilógrafo smsm. madepís ‫ מָ ְד ִּפיס‬Decalcar v. Lechakót ‫לְ חַ ּקוֹת‬
Dádiva sf. Nedavá ‫ נְדָ בָ ה‬Decálogo smsm. Aserét a diberót ‫ֲּׂש ֶרת הַ ִּדּבְ רוֹת‬ ֶ ‫ע‬
Dado smsm. Natún ‫ נָתּון‬Decalque smsm. Chikúi ‫ִחּקּוי‬
Dado adj. Kubiá ‫ קֻ ּבִ יָה‬Decano smsm. Dikán ‫ִּדיקַ ן‬
Daí contr. Mikán ‫ ִמּכָ אן‬Decantar v. Letahér ‫לְ טַ הֵ ר‬
Dali contra. Mishám ‫ ִמ ָּׁשם‬Decapitação sf. Arifá ‫ע ֲִריפָ ה‬
Dama sf. Gueverét ‫ ּגְ בֶ ֶרת‬Decapitar v. Laaróf ‫ַל ֲערֹף‬
Damas sf. Pl. Damká ‫ ַּד ְמקָ ה‬Decênio smsm. Asór ‫עָ ּׂשוֹר‬
Damasco smsm. Dameshék ‫ ּדָ מֶ ֶּׂשק‬Decência sf. Haguinút ‫הֲגִ ינּות‬
Danado adj. Shováv ‫ ּׁשוֹבָ ב‬Decente adj. Hagún ‫הָ גּון‬
Danar v. Lehazík ‫ לְ הַ ּזִ יק‬Decepar v. Lachtóch ‫ל ְַחתֹ ְך‬
Dança sf. Rikúd ‫ ִרקּוד‬Decepção sf. Achzavá ‫ַאכְ זָבָ ה‬
Dançar v. Lirkód ‫ לִ ְרקוֹד‬Decepcionar v. Leachzév ‫לְ ַאכְ זֵב‬
Dançarino smsm. Rakedán ‫ ַר ְקדָ ן‬Decerto adv. Bevadaí ‫ּבְ ו ַַדאי‬
Danificar v. Lifegoá ַ‫ לִ ְפגֹ ע‬Decidido adj. Muchlát ‫מֻ ְחלָט‬
Daninho adj. Mazík ‫ מַ זִיק‬Decidir v. Lehachelít ‫לְ הַ ְחלִ יט‬
Dano smsm. Nezék ‫ ֶנזֶק‬Decifrar v. Lafaeneách ַ‫לְ פַ עְ נֵח‬
Dantes adj. Kodém ‫ קֹדֶ ם‬Decifrável adj. Nitán lefaeneách ַ‫נִּתָ ן לְ פַ עְ נֵח‬
Daquele contr. Mimenú ‫ ִממֶ נ ֹו‬Décima sf. Asirít ‫ע ֲִּׂש ִירית‬
Daqui contr. Mikán ‫ ִמּכָ אן‬Decimal adj. Eseroní ‫עֶ ְּׂשר ֹונִי‬
Daquilo contr. Meadavár ahú ‫ מֵ הַ דָ בָ ר הַ הּוא‬Décimo num. Asirí ‫ע ֲִּׂש ִירי‬
Dar v. Latét ‫ לָתֵ ת‬Decisão sf. Achelatá ‫הַ ְחלָטָ ה‬
Dardo smsm. Chéts ‫ חֵ ץ‬Decisivo adj. Muchlát ‫מֻ ְחלָט‬
Data sf. Taárich ‫ ּתַ אֲ ִריְך‬Declamação sf. Dikelúm ‫ִּד ְקלּום‬
Datar v. Lashim taárich ‫ ל ִָּׂשים ַּתאֲ ִריְך‬Declamador adj. Medakelém ‫ְמ ַד ְקלֵם‬
De prepo. Mi, min, mei, meét ‫מֵ אֵ ת‬, ֵ‫מ‬,‫מן‬, ִ ‫ ִמ‬.Declamar v Ledakelém ‫לְ ַד ְקלֵם‬
Deão smsm. Dikán ‫ ִדיקָ ן‬Declaração sf. Acherazá ‫הַ כְ ָרזָה‬
Debaixo adv. Tachát ‫ ּתַ חַ ת‬Declarante adj. Macheríz ‫מַ כְ ִריז‬
Debalde adv. Lesháv ‫ַּׁשוְ א‬ ָ ‫ ל‬Declarar v. Lehacheríz ‫לְ הַ כְ ִריז‬
Debandada sf. Berichá ‫ ּבְ ִריחָ ה‬Declinação sf. Seirúv ‫סֵ רּוב‬
Debandar v. Liveroách ַ‫ לִ בְ רֹח‬Declinar v. Lesarév ‫לְ סָ ֵרב‬
Debate smsm. Vikuách ַ‫ וִ ּכּוח‬Declínio smsm. Ieridá ‫י ְִרידָ ה‬
Debater v. Lehitvakeách ַ‫ לְ ִה ְת ַוּכֵח‬Declive smsm. Shipuá ַ‫ִּׁשּפּוע‬
Débil adj. Tashút ‫ ּתָ ּׁשּוּׁש‬Decolagem sf. Amraá ‫הַ ְמ ָרָאה‬
Debilidade sf. Chuleshá ‫ חֻ לְ ָּׁשה‬Decolar v. Lehamrí ‫לְ הַ ְמ ִריא‬
Debilitação sf. Hachelashá ‫ הַ ְחל ָָּׁשה‬Decompor v. Lefarék ‫לְ פַ ֵרק‬
Debilitar v. Lehachelísh ‫ לְ הַ ְחלִ יּׁש‬Decomposição sf. Peirúk ‫ּפֵ רּוק‬
Debitar v. Lechaiév ‫ לְ חַ יֵב‬Decomposto adj. Mefurák ‫פֻרק‬ ָ ‫ְמ‬
Débito smsm. Chóv ‫ חוֹב‬Decoração smsm. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬
Debochado adj. Loég ‫ לוֹעֵ ג‬Decorador smsm. Tafeurán ‫אּורן‬
ָ ‫ּתַ ְפ‬
Debochar v. Lileóg ‫ לִ לְ עֹג‬Decorar v. Lekashét ‫לְ קַ ֵּׁשט‬
Deboche smsm. Laág ‫ לַעַ ג‬Decor v. Mehazikarón ‫מֵ הַ זִיּכָ רוֹן‬
Debruçar v. Lehitkoféf ‫ לְ ִה ְתּכוֹפֵ ף‬Decorativo adj. Kishutí ‫ּׁשּוטי‬
ִ ‫ִק‬
Debulhar v. Lehotsí ‫ לְ הו ִֹציא‬Decoro smsm. Haguinút ‫הֲגִ ינּות‬
Debuxar v. Letsaiér ‫ לְ צַ יֵר‬Decoroso adj. Mussarí ‫מּוסָ ִרי‬
Debuxo smsm. Tiutát tsiúr ‫ציּור‬-‫ת‬ִ ַ‫ ְטיּוט‬Decorrência sf. Totsaá ‫ּתוֹצָ ָאה‬
Década sf. Asór ‫ עָ ּׂשוֹר‬Decorrer v. lehaavír ‫לְ הַ עֲבִ יר‬
Decadência sf. Hitnavenút ‫ ִה ְתנַוְ נּות‬Decotado adj. Chashúf ‫חָ ּׁשּוף‬
Decadente adj. Mitnavén ‫ ִמ ְת ַנוֵן‬Decotar v. Lachshóf ‫ל ְַחּׁשוֹף‬
 D-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Decote smsm. Machshóf ‫ מַ ְחּׂשוֹף‬Defumar v. Leiabesh be ashán ‫לִ יַּבֵ ּׁש ּבְ עָ ָּׁשן‬
Decrépito adj. Zakén ‫ זָקֵ ן‬Defunto smsm. Mét ‫מֵ ת‬
Decrescente adj. Pachút ‫ פָ חּות‬Degelar v. Lehafeshír ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיר‬
Decrescer v. Lehafechít ‫ לְ הַ ְפ ִחית‬Degelo smsm. Hafeshará ‫הַ ְפ ָּׁש ָרה‬
Decréscimo smsm. Haketaná ‫ הַ ְקטָ נָה‬Degeneração sf. Nivún ‫נִוּון‬
Decretar v. Letsavót ‫ לְ צַ ווֹת‬Degenerado adj. Menuván ‫ְמנֻוָן‬
Decreto smsm. Tsáv ‫ צַ ו‬Degenerar v. Lehitnavén ‫לְ ִה ְת ַנוֵן‬
Decurso smsm. Avarát azemán ‫ הַ עֲבָ ַרת הַ זְמָ ן‬Deglutir v. Liveloá ַ‫לִ בְ ֹלע‬
Dedal smsm. Etsbaón ‫ אֶ ְצּבָ עוֹן‬Degolação sf. Shechitá ‫ְּׁש ִחיטָ ה‬
Dedicação sf. Mesirút ‫ ְמ ִסירּות‬Degolar v. Lishechót ‫לִ ְּׁשחֹט‬
Dedicado adj. Masúr ‫ מָ סּור‬Degradação sf. Hashpalá ‫הַ ְּׁשּפָ לָה‬
Dedicar v. Leakedísh ‫ לְ הַ ְק ִדיּׁש‬Degradar v. Lehashepíl ‫לְ הַ ְּׁש ִּפיל‬
Dedicatória sf. Akedashá ‫ הַ ְקּדָ ָּׁשה‬Degradante adj. Mashpíl ‫מַ ְּׁש ִּפיל‬
Dedilhar v. Lenagén be etsbaót ‫ לְ ַנּגֵן ּבְ אֶ ְצּבָ עוֹת‬Degrau smsm. Madregá ‫מַ ְד ֵרגָ ה‬
Dedo smsm. Etsbá ‫ אֶ ְצּבָ ע‬Degredar v. Legarésh ‫לְ גָ ֵרּׁש‬
Dedução sf. Asakat maskanót ‫ הַ סָ קַ ת מַ ְסקָ נוֹת‬Degustar v. Liteóm ‫לִ ְטעֹם‬
Dedutivo adj. Lefí maskanót ‫ לְ ִפי מַ ְסקָ נוֹת‬Deidade sf. Elohá ַ‫אֶ ֹלה‬
Deduzir v. Leasík maskanót ‫ לְ הַ ִסיק מַ ְסקָ נוֹת‬Deitar v. Lishekáv ‫לִ ְּׁשּכַ ב‬
Defasagem sf. Evdél tofaót ‫ הֶ בְ דֵ ל ּתוֹפָ עוֹת‬Deixa sf. Ierushá ‫יְרֻ ָּׁשה‬
Defecar v. Laashot tserachím ‫ ַלעֲּׂשוֹת ְצ ָרכִ ים‬Deixar v. Laazóv ‫לַ ֲעזֹב‬
Defecção sf. Azivá ‫ ֲעזִיבָ ה‬Dela contr. Shelá ‫ֶּׁשלָה‬
Defectivo adj. Chasér ‫ חָ סֵ ר‬Delação sf. Haleshaná ‫הַ לְ ָּׁשנָה‬
Defeito smsm. Pegam ‫ ְּפגָ ם‬Delatar v. Lehaleshín ‫לְ הַ לְ ִּׁשין‬
Defeituoso adj. Pagúm ‫ ּפָ גּום‬Delator smsm. Maleshín ‫מַ לְ ִּׁשין‬
Defender v. Lehaguén ‫ לְ הַ גֵן‬Dele contr. Sheló ‫ֶּׁשל ֹו‬
Defensiva sf. Emtsaéi haganá ‫הֲגָ נָה‬-‫ אֶ ְמצָ עֵ י‬Delegação sf. Mishelachát ‫ִמ ְּׁשלַחַ ת‬
Defensivo smsm. Meshamesh lehaganá ‫ ְמ ַּׁשּמֵ ּׁש לַהֲגָ נָה‬Delegacia sf. Seníf mishtará ‫ְסנִיף ִמ ְּׁשטָ ָרה‬
Defensor sf. Maguén ‫ מָ גֵן‬Delegado smsm. Ketsin mishtará ‫ְק ִצין ִמ ְּׁשטָ ָרה‬
Deferência sf. Hitechashevút ‫ ִה ְתחַ ְּׁשבּות‬Delegar v. Latet ipúi coách ַ‫ּכֹח‬-‫לָתֵ ת יִּפּוי‬
Deferente adj. Mitechashév ‫ ִמ ְתחַ ֵּׁשב‬Deleitar v. Lehanég ‫לְ עַ נֵג‬
Deferir v. Lehaskím ‫ לְ הַ ְסּכִ ים‬Deleite smsm. Onég ‫ֹענֶג‬
Defesa sf. Haganá ‫ הֲגָ נָה‬Delfim smsm. Dolfín ‫ּדוֹלְ ִפין‬
Deficiência sf. Likuí ‫ לִ ּקּוי‬Delgado adj. Tsanún ‫צָ נּום‬
Deficiente adj. Lakuí ‫ לָּקּוי‬Deliberação sf. Diún ‫ִדיּון‬
Déficit smsm. Gueiraón ‫ ּג ֵָרעוֹן‬Deliberante adj. Mitedaién ‫ִמ ְת ַדיֵן‬
Deficitário adj. Gueironí ‫ ּג ְֵרע ֹונִי‬Deliberar v. Lehivaéts ‫לְ ִהוָעֵ ץ‬
Definhar v. Leharzót ‫ לְ הַ ְרזוֹת‬Delicadeza sf. Adinút ‫ע ֲִדינּות‬
Definição sf. Haguedará ‫ הַ גְ ּדָ ָרה‬Delicado adj. Adín ‫עָ ִדין‬
Definido adj. Muguedár ‫ מֻ גְ דָ ר‬Delicia sf. Onég ‫ֹענֵג‬
Definir v. Lehaguedír ‫ לְ הַ גְ ִדיר‬Deliciar v. Lehiteanég ‫לְ ִה ְתעַ נֵג‬
Definitivo adj. Sofí ‫ סו ִֹפי‬Delicioso adj. Tahím ‫טַ עִ ים‬
Deflagração sf. Hitparetsút ‫ ִה ְתּפָ ְרצּות‬Delimitação sf. Techimá ‫ְּת ִחימָ ה‬
Deflagrar v. lehitparéts ‫ לְ ִה ְתּפָ ֵרץ‬Delimitar v. Litechóm ‫לִ ְתחֹם‬
Defloramento smsm. Onés ‫ ֹאנֵס‬Delineamento Tichenún ‫ִּתכְ נּון‬
smsm.
Deflorar v. Leenós ‫ֶל ֱאנֹס‬ Delinear v. Lesartét ‫לְ ָּׂש ְרטֵ ט‬
Deformação sf. Ivút ‫עִ ּוּות‬ Delinqüência sf. Peshiá ‫ְפ ִּׁשיעָ ה‬
Deformar v. Leavét ‫לְ עַ וֵת‬ Delinqüente adj. Posheá ַ‫ּפו ֵֹּׁשע‬
Defraudar v. Laasók ‫ַל ֲעּׂשֹק‬ Delinqüir v. Lifeshoá ַ‫לִ ְפּׁשֹע‬
Defrontar v. Lehiteamét ‫לְ ִה ְתעַ ּמֵ ת‬ Delirar v. Lahazót ‫לַהֲזוֹת‬
Defronte adv. Múl ‫מּול‬ Delírio smsm. Hazaiá ‫הֲ ָזיָה‬
Defumado adj. Meushán ‫ֻּׁשן‬
ָ ‫ְמע‬ Delito smsm. Peshá ‫ּפֶ ַּׁשע‬
 D-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Delituoso adj. Peshaút ‫ ְּפ ַּׁשעּוט‬Depauperamento smsm. Hachlashá ‫הַ ְחל ָָּׁשה‬
Delonga sf. Dechiá ‫ ְּד ִחיָה‬Depauperar v. Lahafoch leaní ‫לַהֲ פְֹך לְ עָ נִי‬
Delongar v. Lidechót ‫ לִ ְדחוֹת‬Depenar v. Limerót notsót ‫לִ ְמרֹט נוֹצוֹת‬
Demagógico adj. Demagoguí ‫ דֶ מַ ּגוֹגִ י‬Dependência sf. Telút ‫ְּתלּות‬
Demais adv. Asheár ‫ הַ ְּׁשָאר‬Dependente adj. Talúi ‫ּתָ לּוי‬
Demanda sf. Tahalích ‫ ּתַ הֲלִ יְך‬Depender v. Lihiót talúi ‫לִ ִהיוֹת ּתָ לּוי‬
Demandar v. Lechafés ‫ לְ חַ פֵ ּׂש‬Dependurar v. Litelót ‫לִ ְתלוֹת‬
Demarcar v. Litechóm ‫ לִ ְתחֹם‬Depilação sf. Asarát searót ‫הַ סָ ַרת ְּׁשעָ רוֹת‬
Demasia sf. Odéf ‫ עֹדֶ ף‬Depilar v. Leasír searót ‫לְ הַ ִסיר ְּׁשעָ רוֹת‬
Demasiado adj. Muguezám ‫ מֻ גְ זָם‬Deplorar v. Livekót ‫לִ בְ ּכוֹת‬
Demência sf. Terúf ‫ טֵ רּוף‬Deplorável adj. Maatsív ‫מַ ע ֲִציב‬
Demente adj. Meshugá ‫ ְמ ֹֻּשּגָע‬Depoente s2g. Eid ‫עֵ ד‬
Demissão smsm. Hitepaterút ‫ ִה ְתּפַ ְטרּות‬Depoimento smsm. Edút ‫עֵ דּות‬
Demitir v. Lefatér ‫ לְ פַ טֵ ר‬Depois adv. Achar-kách ‫ּכָ ְך‬-‫אֲ חַ ר‬
Demolição sf. Harisá ‫ הֲ ִריסָ ה‬Depor v. Lehaíd ‫לְ הַ עִ יד‬
Demolir v. Laharós ‫ לַהֲ רֹס‬Deportar v. Lehaguélut ‫לְ הַ גְ לוֹת‬
Demoníaco adj. Setáni ‫ ְּׂשטָ נִי‬Depositante adj. Mafekíd ‫מַ ְפ ִקיד‬
Demônio smsm. Shéd ‫ ֵּׁשד‬Depositar v. Leafekíd ‫לְ הַ ְפ ִקיד‬
Demonstração sf. Hadegamá ‫ הַ ְדגָ מָ ה‬Depositário smsm. Amekabel afkadá ‫הַמְ קַ ּבֵל ַה ֲהפְקָ דָ ה‬
Demonstrar v. Lehadeguím ‫ לְ הַ ְדגִ ים‬Depósito smsm. Machesán ‫מַ ְחסַ ן‬
Demonstrável adj. Nitán lehadegamá ‫ נִתָ ן לְ הַ ְדגִ ים‬Depravação sf. Ashechatá ‫הַ ְּׁשחָ תָ ה‬
Demora sf. Hichúr ‫ ִאחּור‬Depravar v. Lenavén ‫לְ ַנוֵן‬
Demorar v. Leachér ‫ לְ ַאחֵ ר‬Depreciação sf. Afechatá ‫הַ ְפחָ תָ ה‬
Demover v. Leshacheneá ַ‫ לְ ַּׁשכְ נֵע‬Depreciar v. Leafechít ‫לְ הַ ְפ ִחית‬
Denegação sf. Sirúv ‫ סֵ רּוב‬Depreciativo adj. Mezalzél ‫ְמזַלְ זֵל‬
Denegar v. Lesarév ‫ לְ סָ ֵרב‬Depredação sf. Harisá ‫הֲ ִריסָ ה‬
Denegrir v. Lehashechír ‫ לְ הַ ְּׁש ִחיר‬Depredar v. Laharós ‫לַהֲ רֹס‬
Dengoso adj. Osé kuntsím ‫ עו ֶֹּׂשה קּונ ְִצים‬Depreender v. Lehasík ‫ ִּסיק‬9‫לְ ה‬
Denodo smsm. Óz ‫ עוֹז‬Depressa adv. Bemehirút ‫ּבְ ְמ ִהירּות‬
Denominação sf. Kinúi ‫ ּכִ נּוּי‬Depressão sf. Dikúi ‫ִדּכּוי‬
Denominador adj. Mechané ‫ ְמכַ נֶה‬Deprimente adj. Medaké ‫ְמ ַדּכֵא‬
Denominar v. Lechanót ‫ לְ כַ נוֹת‬Deprimido adj. Meduká ‫ְמדֻ ּכָא‬
Denotar v. Letsaién ‫ לְ צַ יֵן‬Deprimir v. Ledaké ‫לְ ַדּכֵא‬
Densidade sf. Dechitsút ‫ ְּד ִחיסּות‬Depuração sf. Tihúr ‫ִטהּור‬
Denso adj. Dachús ‫ ּדָ חּוס‬Depurar v. Letahér ‫לְ טַ הֵ ר‬
Dentada sf. Neguisá ‫ נְגִ יםָ ה‬Deputado smsm. Chavér parlament ‫חָ בֵ ר ּפַ ְרלָמֶ נְט‬
Dentadura sf. Maarechet shenaim ‫ מַ ע ֲֶרכֶ ת ִּׁש ַניִם‬Derivação sf. Setiá ‫ְס ִטיָה‬
Dental adj. Meashenaím ‫ מֵ הַ ִּׁש ַניִם‬Derivar v. Linbóa ַ‫לִ ְנּבֹע‬
Dentário adj. Kashúr lashenaím ‫לַּׁש ַניִם‬
ִ ‫ קָ ּׁשּור‬Derradeiro adj. Kitsoní ‫ִקיצ ֹונִי‬
Dente smsm. Shén ‫ ֵּׁשן‬Derramamento smsm. Shefichá ‫ְּׁש ִפיכָ ה‬
Dentição sf. Hatchalát shenaím ‫ הַ ְתחַ לַת ִּׁש ַניִם‬Derramar v. Lishepóch ‫לִ ְּׁשּפְֹך‬
Dentifrício smsm. Mishechát shenaím ‫ ִמ ְּׁשחַ ת ִּׁש ַניִם‬Derrame smsm. Shefichá ‫ְּׁש ִפיכָ ה‬
Dentista s2g. Rofé-shenaím ‫ּׁש ַניִם‬-‫א‬
ִ ֵ‫ רוֹפ‬Derrapagem sf. Hachelaká ‫הַ ְחלָקָ ה‬
Dentre prep. Mitóch ‫ ִמתוְֹך‬Derrapar v. Lehitchalék ‫לְ ִה ְתחַ לֵק‬
Dentro adv. Bifením ‫ ּבִ ְפנִים‬Derredor adv. Misavív ‫ִמסָ בִ יב‬
Dentuça sf. Shenaím boltót ‫ ִּׁש ַניִם ּבוֹלְ טוֹת‬Derreter v. Lehafeshír ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיר‬
Denuncia sf. Halshaná ‫ הַ לְ ָּׁשנָה‬Derretimento smsm. Amasá ‫הַ מָ סָ ה‬
Denunciador adj. Maleshím ‫ מַ לְ ִּׁשים‬Derrubar v. Lemotét ‫לְ מוֹטֵ ט‬
Denunciar v. Lehalshím ‫ לְ הַ לְ ִּׁשים‬Derrocada sf. Hitmotetút ‫ִה ְתמו ְֹטטּות‬
Deparar v. Lifegósh ‫ לִ ְפגֹ ּׁש‬Derrocar v. Laharós ‫לַהֲ רֹס‬
Departamento smsm. Machlaká ‫ מַ ְחלָקָ ה‬Derrota sf. Tevusá ‫ְּתבּוסָ ה‬
 D-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Derrotar v. Lehabís ‫לְ הָ בִ יס‬ Desajustar v. Lehaferíd ‫לְ הַ ְפ ִריד‬
Derrotismsmo smsm. Tevustanút ‫בּוסּתָ נּות‬ ְ ‫ְּת‬ Desalentado adj. Meioash ‫ְמיֹאָ ּׁש‬
Derrubada sf. Keritát etsím ‫ּכְ ִריתַ ת עֵ ִצים‬ Desalentar v. Leiaésh ‫לְ יָאֵ ּׁש‬
Desabafar v. Legalot bechenút ‫לְ גַ לוֹת ּבְ כְ נּות‬ Desalento smsm. Ieúsh ‫יְאּוּׁש‬
Desabafo smsm. Guilúi ‫ּגִ לּוי‬
Desalinhar v. Ligueróm lê hi séder ‫סֵ דֶ ר‬-‫לִ גְ רֹם לְ ִאי‬
Desabar v. Lehitmotét ‫לְ ִה ְתמוֹטֵ ט‬ Desalmado adj. Achezár ‫ַאכְ זָר‬
Desabitado adj. Shomém ‫ּׁשוֹמֵ ם‬ Desalojar v. Lenashél ‫לְ נ ֵַּׁשל‬
Desabituar v. Lehigamél ‫לְ ִהּגָ מֵ ל‬ Desambientado adj. Menukár ‫ְמנֻּכָר‬
Dasabotoar v. Lekafetér ‫לְ ּכַ ְפתֵ ר‬ Desamparado adj. Zanuách ַ‫זָנּוח‬
Desabrigar v. Leartél ‫לְ עַ ְרטֵ ל‬ Desamparar v. Lizenoách ַ‫לִ ְזנֹח‬
Dasabrochar v. Lehipateách ַ‫לְ ִהּפָ תֵ ח‬ Desamparo smsm. Zenichá ‫ְזנִיחָ ה‬
Desacatar v. Bechosér kavód ‫ּבְ חֹסֵ ר ּכָבוֹד‬ Desanimar v. Leiaésh ‫לְ יָאֵ ּׁש‬
Desacato smsm. Chosér kavód ‫חֹסֵ ר ּכָבוֹד‬ Desânimo smsm. Ieúsh ‫יְאּוּׁש‬
Desacerto smsm. Tahút ‫טָ עּות‬ Desapaixonado adj. Belí mesó-panim ‫ּפָ נִים‬-‫ּבְ לִ י מַ ּׁשוֹא‬
Desacomodar v. Lehotsí ‫לְ הו ִֹציא‬ Desparafusar v. Lexacherér borég ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר ּב ֶֹרג‬
Desacompanhado adj. Levád ‫לְ בַ ד‬Desaparecer v. Lehealém ‫לְ הֵ עָ לֵם‬
Desacompanhar v. Ló lelavót ‫ֹלא לְ לַווֹת‬ Desaparecimento smsm. Healmút ‫הֵ עָ לְ מּות‬
Desaconselhar v. Lehasit meachlatá ‫ לְ הַ ִּסיט מֵ הַ ְחלָטָ ה‬Desapegado adj. Muferád ‫מֻ ְפ ָרד‬
Desacordado adj. Meuláf ‫ ְמ ֻעלָף‬Desapego smsm Chosér inhán ‫חֹסֵ ר עִ ְניָן‬
Desacordo smsm. Machlokét ‫ מַ ְחֹלקֶ ת‬Desapercebido adj. Biltí tsafúi ‫צָ פּוי‬-‫ּבִ לְ ִתי‬
Desacostumar v. Lehigamél ‫ לְ ִהּגָ מֵ ל‬Desapertar v. Lehatir ‫לְ הַ ִתיר‬
Desacreditado adj. Shém rá ‫ ֵּׁשם ָרע‬Desapiedado adj. Achezár ‫ַאכְ זָר‬
Desacreditar v. Belí himún ‫ ּבְ לִ י ִאמּון‬Desapontado adj. Meuchzáv ‫ְמאֻ כְ זָב‬
Desafeto adj. Belí chiba ‫ ּבְ לִ י ִחּבָ ה‬Desapontamento smsm. Achzavá ‫ַאכְ זָבָ ה‬
Desafiar v. Lehasít ‫ לְ הָ ִסית‬Desapontar v. Leachzév ‫לְ ַאכְ זֵב‬
Desafinar v. Lezaiéf ‫ לְ ַזיֵף‬Desapreço smsm. Chosér chibá ‫חֹסֶ ר ִחּבָ ה‬
Desafinação sf. Ziúf ‫ זִיּוף‬Desaprender v. Lishkoách ַ‫לִ ְּׁשּכֹח‬
Desafinado adj. Zaiefán ‫ ַזיְפָ ן‬Desapropriar v. Lenashél ‫לְ נ ֵַּׁשל‬
Desafio smsm. Tigár ‫ ִּתגָ ר‬Desapropriação sf. Nishúl ‫נִּׁשּול‬
Desafivelar v. Lifetoach et avezám ‫ לִ ְפּתֹחַ אֶ ת ַאבְ זָם‬Desaprovar v. Leganót ‫לְ גַ נוֹת‬
Desafogar v. Lehitpashét ‫לְ ִה ְתּפַ ֵּׁשט‬ Desaprovação sf. Seirúv ‫סֵ רּוב‬
Desafogo smsm. Hakalá ‫הֲקָ לָה‬ Desaproveitar v. Ló lenatsél ‫ֹלא לְ נַצֵ ל‬
Desaforado adj. Chutsepán ‫חֻצּפָ ן‬
ְ Desarmamento smsm. Pirúk neshék ‫ּפֵ רּוק נ ֶֶּׁשק‬
Desaforar v. Lehitchatséf ‫לְ ִה ְתחַ צֵ ף‬ Desarmar v. Lefarék ‫לְ פָ ֵרק‬
Desaforo smsm. Chutspá ‫חֻצּפָ ה‬ ְ Desarmonia sf. Machlokét ‫מַ ְחֹלקֶ ת‬
Desafortunado adj. Misekén ‫ִמ ְסּכֵן‬ Desarmonizar v. Lihiót be machlokét ‫לְ ְהיוֹת ּבְ מַ ְחֹלקֶ ת‬
Desagasalhado adj. Meurtál ‫ְמע ְֻרטָ ל‬ Desarraigar v. Lahakór ‫לַ ֲעקֹר‬
Desagradar v. Ló lehanehím ‫ֹלא לְ הַ נְעִ ים‬ Desarranjar v. Levalguén ‫לְ בַ לְ ּגֵן‬
Desagradável adj. Ló nahím ‫ֹלא נָעִ ים‬ Desarranjo smsm. Xilxúl ‫ִּׁשלְ ּׁשּול‬
Desagrado smsm. Rroguéz ‫ֹרגֶז‬ Desarrumação sf. Balagán ‫ּבָ לָגָן‬
Desagravar v. Lefatsót ‫לְ פַ צוֹת‬ Desarrumar v. Levalguén ‫לְ בַ לְ ּגֵן‬
Desagravo smsm. Pitsúi ‫ִּפצּוי‬ Desarticulação sf. Chosér teúm ‫חֹסֶ ר ּתֵ אּום‬
Desagregação sf. Haferadá ‫הַ ְפ ָרדָ ה‬ Desarticular v. Licherót be perakím ‫לִ כְ רוֹת ּבַ ְּפ ָר ִקים‬
Desagregar v. Lehaferíd ‫לְ הַ ְפ ִריד‬ Desassociar v. Lenaték ‫לְ נַּתֵ ק‬
Desaguadouro smsm. Tealát nikúz ‫ְּתעָ לְ ת נִקּוז‬ Desastrado adj. Bish- mazál ‫מַ זָל‬-‫ּבִ יּׁש‬
Desaguar v. Leiabésh ‫לְ יַּבֵ ּׁש‬ Desastre smsm. Teuná ‫ְתאּונָה‬
Desaire smsm. Zilzúl ‫זִלְ זּול‬ Desastroso adj. Aióm ‫ָאיֹם‬
Desajeitado adj. Mevulbál ‫ְמבֻלְ ּבָ ל‬ Desatar v. Lifetór ‫לִ ְפּתֹר‬
Desajuizado adj. Chasér sechél ‫ּׂשכֶ ל‬-‫ר‬
ֵ ֵ‫חֲס‬ Desatarraxar v. Lexacherer borég ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר ּב ֶֹרג‬
Desajustado adj. Ló meupás ‫ֹלא ְמאֻ ּפָ ס‬ Desatenção sf. Zilzúl ‫זִלְ זּול‬
Desajustamento smsm. Hí-hatamá ‫הַ ְתָאמָ ה‬-‫ִאי‬ Desatencioso adj. Ló menumás ‫ֹלא ְמנֻמָ ס‬
Desatender v. Lazaazél ‫לְ זַלְ זֵל‬ Descobrimento smsm. Guilúi ‫גִ ילּוי‬
 D-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Desatento adj. Mefuzár ‫ְמפֻ זָר‬ Descobrir v. Legalót ‫לְ גַ לוֹת‬
Desatinado adj. Osé shetuiót ‫עו ֶֹּׂשה ְּׁשטֻיוֹט‬ Descolar v. Lehaferíd ‫לְ הַ ְפ ִריד‬
Desatinar v. Lehadehím ‫לְ הַ ְד ִהים‬ Descolorir v. Lidehot ‫לִ ְדהוֹת‬
Desatino smsm. Shetút ‫ְּׁשטּות‬ Descomedimento smsm. Haguezamá ‫הַ גְ זָמָ ה‬
Desatracar v. Leharím oguén ‫לְ הָ ִרים ֹעגֶן‬ Descompor v. Levalguén ‫לְ בַ לְ ּגֵן‬
Desautorar v. Lishelol samechút ‫לִ ְּׁשֹלל סַ ְמכּות‬ Descompostura sf. Nezifá chamurá ‫מּורה‬
ָ ֲ‫ְנזִפָ ה ח‬
Desavença sf. Machelokét ‫מַ ְחֹלקֶ ת‬ Descomunal adj. Kabír ‫ּכַ ּבִ יר‬
Desavergonhado adj. Chasér bushá ‫ּבּוּׁשה‬-‫ר‬
ָ ַ‫חֲס‬ Desconcertado adj. Mevuiásh ‫ְמבּוּיָּׁש‬
Desavir v. Lachlók al ‫לַחֲ ֹלק עַ ל‬ Desconcertante adj. Mevalbél ‫ְמבַ לְ ּבֵ ל‬
Desavisado adj. Pazíz ‫ּפָ זִיז‬Desconcertar v. Levalbél ‫לְ בַ לְ ּבֵ ל‬
Desbancar v. Lizékot bé itarón ‫לִ זְּכוֹת ּבְ י ְִתרוֹן‬ Desconcerto smsm. Bilbúl ‫ּבִ לְ ּבּול‬
Desbaratar v. Levazbéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬ Desconfiado adj. Chashedán ‫חַ ְּׁשּדָ ן‬
Desbarato smsm. Bizebúz ‫ּבִ זְּבּוז‬ Desconfiança sf. Chashdanút ‫חַ ְּׁשדָ נּות‬
Desbastar v. Ledalél ‫לְ ַדּלֵל‬ Desconfiar v. Lachshód ‫לַחֲ ּׁשֹד‬
Desbaste smsm. Dilúl ‫ִּדּלּול‬ Desconforme adj. Ló raguíl ‫ֹלא ָרּגִ יל‬
Desbocado adj. Gás ‫ּגַ ס‬ Desconforto smsm. Chosér nochiút ‫חֹסֶ ר נו ִֹחיּות‬
Desbotado adj. Dahúi ‫ָּדהּוי‬ Descongelamento smsm. Hafexará ‫הַ ְפ ָּׁש ָרה‬
Desbotar v. Lidehót ‫לִ ְדהוֹת‬ Descongelar v. Lehafeshír ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיר‬
Desbravar v. Leveít ‫לְ בַ יֵת‬ Descongestionar v. Lehatír ‫לְ הַ ִּתיר‬
Desbravador v. Saiár ‫סַ יָר‬ Desconhecer v. Ló lehakír ‫ֹלא לְ הַ ּכִ יר‬
Descabelado adj. Paruá ַ‫ּפָ רּוע‬ Desconhecido adj. Almoní ‫ַאלְ מ ֹונִי‬
Descabido adj. Ló rauí ‫ֹלא ָראּוי‬ Desconhecimento smsm. Hí-akará ‫ּכָרה‬ָ ַ‫ה‬-‫ִאי‬
Descalabro smsm. Herés ‫הֶ ֶרס‬ Desconsertar v. Liferóm ‫לְ ְפרֹם‬
Descalçar v. Lachalóts naál ‫לַחֲ ֹלץ נַעַ ל‬ Desconsideração sf. Chosér hitchaxevút ‫חֹסֶ ר ִה ְתחַ ְּׁשבּות‬
Descalço adj. Iachéf ‫יָחֵ ף‬ Desconsiderar v. Lezalzél ‫לְ זַלְ זֵל‬
Descampado adj. Sede búr ‫ּבּור‬-‫ְּׂשדֵ ה‬ Desconsolado adj. Atsúv ‫עָ צּוב‬
Descansado adj. Shalév ‫ָּׁשלֵו‬ Desconsolador v. Maatsív ‫מַ ע ֲִציב‬
Descansar v. Lanuách ַ‫לָנּוח‬ Desconsolar v. Lehatsív ‫לְ הַ ע ֲִציב‬
Descanso smsm. Menuchá ‫ְמנּוחָ ה‬ Desconsolo smsm. Chosér nechamá ‫חֹסֶ ר נְחָ מָ ה‬
Descarado adj. Chatsúf ‫חָ צּוף‬ Descontar v. Lenakót ‫לְ נַּכוֹת‬
Descaramento smsm. Chutspá ‫חֻצּפָ ה‬ ְ Descontentamento smsm. Tsahár ‫צַ עַ ר‬
Descarga sf. Periká ‫ְּפ ִריקָ ה‬ Descontentar v. Ló merutsé ‫ֹלא ְמרֻ צֶ ה‬
Descaroçar v. Leotsí et agarín ‫ לְהֹוצִיא אֶת ַהּג ְַרעִין‬Descontente adj. Atsúv ‫עָ צּוב‬
Descarregamento smsm. Laasót periká ‫ ַלעֲּׂשוֹת ְּפ ִריקָ ה‬Descontinuidade sf. Hí-retsifút ‫ר ִציפּות‬-‫י‬ ְ ‫ִא‬
Descarregar v. Leferók ‫ לִ ְפרֹק‬Descontínuo adj. Katuá ַ‫קָ טּוע‬
Descarrilar v. Laredét mehapasím ‫ ל ֶָרדֶ ת מֵ הַ ּפַ ִסים‬Desconto smsm. Hanachá ‫הֲ נָחָ ה‬
Descartar v. Lesarév ‫ לְ סַ ֵרב‬Descontrolado adj. Belí shelitá ‫ּבְ לִ י ְּׁשלִ יטָ ה‬
Descascador smsm. Mekaléf ‫ ְמקַ לֵף‬Descontrolar v. Leabed shelitá ‫לְ אַ ּבֵ ד ְּׁשלִ יטָ ה‬
Descascar v. Lekaléf ‫ לְ קַ לֵף‬Descontrole smsm. Chosér shelitá ‫חֹסֶ ר ְּׁשלִ יטָ ה‬
Descendência sf. Motsá ‫ מוֹצָ א‬Desconversar v. Lexanót nosé ‫לְ ַּׁשנּוֹת נו ֵֹּׂשא‬
Descendente adj. Memotsá ‫ ִממוֹצָ א‬Descorado adj. Dahúi ‫דָ הּוי‬
Descender v. Lavo me... -‫ לָבוֹא ִמ‬Descorar v. Lidehót ‫לִ ְדהוֹת‬
Descer v. Laredet ‫ ל ֶָרדֶ ת‬Descortês adj. Ló menumás ‫ֹלא ְמנֻמָ ס‬
Descida sf. Ieridá ‫ י ְִרידָ ה‬Descortesia sf. Gasút ‫ּגַ ּסּות‬
Desclassificado adj. Biltí-mesuvág ‫מסֻ וָג‬-‫י‬
ְ ‫ ּבִ לְ ִּת‬Descoser v. Liferóm ‫לְ ְפרֹם‬
Desclassificar v. Lifesól ‫ לִ ְפסֹל‬Descosido adj. Parúm ‫ּפָ רּום‬
Descoberta sf. Guilúi ‫ ּגִ לּוי‬Descrédito smsm. Shém rá ‫ֵּׁשם ַרע‬
Descobrimento smsm. Hamtsahá ‫ הַ ְמצָ ָאה‬Descrença sf. Hibúd há emuná ‫ִאּבּוד הָ אֱמּונָה‬
Descoberto adj. Galúi ‫ ּגָ לּוי‬Descrente adj. Ló maamín ‫ֹלא מַ אֲ ִמין‬
Descobridor adj. Megalé ‫ ְמגַ לֶה‬Descrer v. Ló lehaamín ‫ֹלא לְ הַ אֲ ִמין‬
 D-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Descrever v. Letaér ‫לְ תָ אֵ ר‬ Desencanto smsm. Achezavá ‫ַאכְ זָבָ ה‬
Descrição sf. Teiúr ‫ּתֵ אּור‬ Desencantar v. Leachzév ‫לְ ַאכְ זֵב‬
Descrito adj. Metoár ‫ְמתֹ ָאר‬ Desencarcerar v. Leshacherér ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר‬
Descruzar v. Eiféch shel shalúv ‫ הֵ פֵ ְך ֶּׁשל ָּׁשלּוב‬Desencardir v. Lehalbín ‫לְ הַ לְ ּבִ ין‬
Descuidado adj. Rashelán ‫ ַר ְּׁשלָן‬Desencarnar v. Lamut ‫לָמּות‬
Descuidar v. Lehiterashél ‫ לְ ִה ְת ַר ֵּׁשל‬Desencontrado adj. Menugád ‫ְמנֻּגָד‬
Descuido smsm. Rashelanút ‫ ַר ְּׁשלָנּות‬Desencontrar v. Ló lehipaguesh ‫ֹלא לְ ִהּפָ ּגֵּׁש‬
Desculpa sf. Hitnatselút ‫ ִה ְתנ ְַּצלּות‬Desencontro Leló peguishá ‫לְֹלא ְּפגִיּׁשָ ה‬
smsm.
Desculpar v. Lehitnatsél ‫לְ ִה ְתנַצֵ ל‬ Desencorajar v. Lehotsí et aométs ‫לְהֹוצִיא אֶת הָא ֹ ֶמץ‬
Desde prepôs. Min, mei... ... ֵ‫מ‬, ‫ִמן‬ Desencostar v. Lehitrachék mehamixénet ‫לְ ִה ְת ָרחֵ ק מֵ הַ ִּמ ְּׁשעֶ נֶת‬
Desdém smsm. Laág ‫לַעַ ג‬ Desencovar v. Lehotsí meameará ‫לְ הו ִֹציא מֵ הַ ְּמעָ ָרה‬
Desdenhar v. Lileóg ‫לִ לְ עֹג‬ Desenfado smsm. Bidúr ‫ּבִ דּור‬
Desdentado adj. Chasér-shenaím ‫ּׁש ַניִם‬-‫ר‬
ִ ֵ‫חֲס‬ Desenfaixar v. Lehotsí tachboxét ‫לְ הו ִֹציא ּתַ ְחּב ֶֹּׁשת‬
Desdita sf. Hí-ishúr ‫אּׁשּור‬-‫י‬ִ ‫ִא‬ Desenfeitiçar v. Lehishtacherer ‫לְ ִה ְּׁש ַּת ְח ֵרר‬
‫ּׁשּופים‬
ִ ִ‫ִמּכ‬
mikixufim
Desditoso adj. Biltí meushár ‫מאֻ ָּׁשר‬-‫י‬
ְ ‫ּבִ לְ ִּת‬ Desenferrujar v. Lehasir chaludá ‫לְ הָ ִסיר חֲ לּודָ ה‬
Desdizer v. Lehachechísh ‫לְ הַ כְ ִחיּׁש‬ Desenfreado adj. Leló maatsorim ‫ֲצֹורים‬
ִ ‫לְֹלא ַמע‬
Desdobrar v. Lifetoaçh há mekupál ‫ לִ ְפּתֹחַ הַ ְמקֻ ּפָ ל‬Desenfrear v. Leasir michshól ‫לְ הָ ִסיר ִמכְ ּׁשוֹל‬
Desejar v. Lacheshók ‫לַחּׁשֹק‬
ְ Desengajado adj. Meshuchrar meitchaievút ‫ּׁשח ְָרר ֵמהִתְ ַחי ְבּות‬
ֻ ‫ְמ‬
Desejo smsm. Teshuká ‫ ְּתּׁשּוקָ ה‬Desengajar v. lehishtacherér ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ְח ֵרר‬
Desejoso adj. Choshék ‫ חו ֵֹּׁשק‬Desenganado adj. Leló tikevá ‫לְ ֹלא ִּת ְקוָה‬
Deselegante adj. Zanuách belevushó ‫ זָנּוחַ ּבְ לְ בּוּׁש ֹו‬Desenganar v. Lehotsí meashelaiá ‫ּׁש ָלי ָה‬
ְ ‫לְהֹוצִיא ֵמ ַא‬
Desemaranhar v. lehatir sevách ‫ לְ הַ ִּתיר ְסבָ ְך‬Desenganchar v. Lehatír ‫לְ הַ ִתיר‬
Desembainhar v. Lehotsí mehanadán ‫ לְ הו ִֹציא מֵ הַ נ ָָדן‬Desengano smsm. Mafách nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫מַ ּפַ ח‬
Desembaraçado adj. Meshucherár ‫ְמּׁשֻ ְח ָרר‬ Desengarrafar v. Lehotsí mehabakbúk ‫לְהֹוצִיא ֵמ ַה ַּבקְּבּוק‬
Desembaraçar v. Leshacherér ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר ִמ ְסבַ ְך‬ Desengasgar v. Lehotsí mechenék ‫לְ הו ִֹציא מֵ חֶ נֶק‬
mesevech
Desembaraço smsm. Hatará ‫הַ ּתָ ָרה‬ Desengonçado adj. She iatsá mehatsír ‫ֶּׁשיָצָ א מֵ הַ ִציר‬
Desembarcar v. Laredet meoniá ‫ל ֶָרדֶ ת מֵ אֳ ִנּיָה‬ Desengordurar v. Lehotsí ketaméi shemén ‫ּׁשמָן‬
ֻ ‫לְהֹוצִיא ּכִתְ מֵי‬
Desembargador smsm. Xofét elión ‫ּׁשוֹפֵ ט עֶ לְ יוֹן‬ Desengrossar v. Leharzót ‫לְ הַ ְרזוֹת‬
Desembargar v. Leasir ikúvim ‫לְ הָ ִסיר עִ ּכּובִ ים‬ Desenguiçar v. Letakén ‫לְ תַ קֵ ן‬
Desembarque smsm. Ieridá meoniá ‫י ְִרידָ ה מֵ אֳ ִניָה‬ Desenhar v. Lesartét ‫לְ ַּׂש ְרטֵ ט‬
Desembocadura sf. Sheféch ‫ֶּׁשפֶ ְך‬ Desenhista s2g. Sartát ‫ַּׂש ְרטָ ט‬
Desembocar v. Lehishtapéch ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ּפֵ ְך‬ Desenho smsm. Sirtút ‫ִּׂש ְרטּוט‬
Desembolsar v. Leshalém ‫לְ ַּׁשּלֵם‬ Desenlaçar v. Lehatír kexér ‫לְ הַ ִּתיר קֶ ֶּׁשר‬
Desembolso smsm. Hotsaá mehakís ‫הוֹצָ ָאה מֵ הַ ּכִ יס‬ Desenlace smsm. Siúm ‫ִסיּום‬
Desembrulhar v. Lifetoách ַ‫לִ ְפּתֹח‬ Desenquadrar v. Lehoríd meamisguerét ‫ְהֹוריד ֵמ ַה ִּמ ְסג ֶֶרת‬
ִ ‫ל‬
Desembuchar v. Lehitvadót ‫לְ ִה ְתוַדוֹת‬ Desenraizar v. Laakór ‫ַל ֲעקֹר‬
Desempacotar v. Lehatir chavilá ‫לְ הַ ִּתיר חֲבִ ילָה‬ Desenredar v. Lihiot barúr ‫לִ ְהיוֹת ּבָ רּור‬
Desempatar v. Latsét mehateikó ‫לָצֵ את מֵ הַ ּתֵ יק ֹו‬ Desenrolar v. Lehavehír ‫לְ הַ בְ ִהיר‬
Desempate smsm. Ietsiá mehatéiko ‫י ְִציָאה מֵ הַ תֵ יק ֹו‬ Desenrugar v. Leiaxér kematím ‫לְ י ֵַּׁשר ְקמָ ִטים‬
Desempenhar v. Lemalé tafkid ‫לְ מַ לֵא תַ ְפ ִקיד‬ Desentender v. Ló lehavín ‫ֹלא לְ הָ בִ ין‬
Desempenho smsm. Bitsuá tafkíd ‫ּבִ צּועַ ַּת ְפ ִקיד‬ Desentendimento smsm. Hi avaná ‫הֲבָ נָה‬-‫ִאי‬
Desempilhar v. Lehotsí mehaaremá ‫לְ הו ִֹציא‬ Desenterrar v. Lehotsí meakevér ‫לְ הו ִֹציא מֵ הַ ּקֶ בֶ ר‬
‫מֵ הָ ע ֲֵרמָ ה‬
Desempregado adj. Mevutál ‫מֻ בְ טָ ל‬
Desentoado adj. Mezuiáf ‫ְמזֻּיָף‬
Desempregar v. Lefatér meaavodá ‫לְ פַ ּטֵ ר מֵ הָ עֲבוֹדָ ה‬ Desentoar v. Lezaiéf ‫לְ ַזיֵף‬
Desemprego smsm. Avetalá ‫אֲ בְ טָ לָה‬
Desentorpecer v. Lehachiót ‫לְ הַ ְחיוֹת‬
Desencabeçar v. Lehotsí meharósh ‫לְ הו ִֹציא מֵ הַ רֹאּׁש‬ Desentortar v. Leiashér ‫לְ י ֵַּׁשר‬
Desencadear v. liferóts ‫לִ ְפרֹץ‬
Desentranhar v. Lehotsí mibifením ‫לְ הו ִֹציא ִמּבִ ְפנִים‬
Desencaixotar v. Lehotsí mehakufetsá ‫קּופסָ ה‬
ְ ַ‫ לְ הו ִֹציא מֵ ה‬Desentupir v. Lehasír michxól ‫לְ הַ ִסיר ִמכְ ּׁשוֹל‬
Desencalhar v. Latsét mehamicheshalá ‫ לָצֵ את מֵ הַ מַ כְ ֵּׁשלָה‬Desenvolto adj. Zaríz ‫ז ִָריז‬
Desencaminhar v. Lehasit meaderech ‫ לְ הָ ִסיט מֵ הַ דֶ ֶרְך‬Desenvolver v. Lefateách ַ‫לְ פַ ּתֵ ח‬
Desencantamento Achzavá ‫ ַאכְ זָבָ ה‬Desenvolvido adj. Mefutách ‫ְמפֻּתָ ח‬
smsm.
 D-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Desenvolvimento Pituách ַ‫ִּפּתּוח‬ Desídia sf. Hatselanút ‫עַ ְצלָנּות‬
smsm.
Desequilibrado adj. Meshugá ‫ְמּׁשֻ ּגָע‬ Desidratação sf. Iebúsh ‫יִּבּוּׁש‬
Desequilibrar v. Leotsí meaizún ‫לְ הו ִֹציא מֵ הַ ִאזּון‬ Desidratar v. Leiabésh ‫לְ יַּבֵ ּׁש‬
Desequilíbrio smsm. Headér izún ‫הֶ עְ דֵ ר ִאזּון‬ Designação sf. Minúi ‫ִמנּוי‬
Deserção sf. Hariká ‫ע ֲִריקָ ה‬ Designar v. Lemanót ‫לְ מַ נוֹת‬
Deserdar v. Nishúl meaierushá ‫נִּׁשּול ְמהַ יְרֻ ָּׁשה‬ Desígnio sf. Nisaión ‫נִסָ יוֹן‬
Desertar v. Laárok ‫לַ ֲערֹק‬ Desigual adj. Biltí shavé ‫ּׁשוֶה‬-‫י‬
ָ ‫ּבִ לְ ִת‬
Deserto adj. Midebár ‫ִמ ְדּבָ ר‬ Desigualar v. Lahafóch leshoné ‫לַהֲ פְֹך לְ ּׁש ֹונֶה‬
Desertor smsm. Harík ‫עָ ִריק‬ Desigualdade sf. Hí-shivaión ‫ּׁשוְ יוֹן‬-‫י‬
ִ ‫ִא‬
Desespero smsm. Ieúsh ‫יֵאּוּׁש‬ Desiludir v. Leachzév ‫לְ ַאכְ זֵב‬
Desesperado adj. Mioásh ‫ְמיֹאָ ּׁש‬ Desiludido adj. Meuchzáv ‫ְמאֻ כְ זָב‬
Desesperar v. Lehiteaiésh ‫לְ ִה ְתיָאֵ ּׁש‬ Desilusão sf. Achzavá ‫אֲ כְ זָבָ ה‬
Desestimar v. Ló lechavév ‫ֹלא לְ חַ ּבֵ ב‬ Desimpedimento Hasarát micheshól ‫הֲ סָ ָרת ִמכְ ּׁשוֹל‬
smsm.
Desfaçatez v. Chosér bushá ‫ּבּוּׁשה‬
ָ ‫חֹסֵ ר‬ Desimpedir v. Lehasír micheshól ‫לְ הָ ִסיר ִמכְ ּׁשוֹל‬
Desfalcar v. Lehafechít ‫לְ הַ ְפ ִחית‬ Desinchar v. Lehoríd nefichút ‫לְ הו ִֹריד נ ְִפיחּות‬
Desfalecer v. Lehitealéf ‫לְ ִה ְתעַ לֵף‬ Desincubir-se v.
Levatseá tafkíd ‫לְ בַ ּצֵ עַ ַּת ְפ ִקיד‬
Desfalecido adj. Meuláf ‫ְמ ֻעלָף‬ Desinfecção sf.
Teihúr ‫טֵ הּור‬
Desfalque smsm. Guenevá ‫גְ נֵבָ ה‬ Desinfetante adj.
Metahéir ‫ְמטַ הֵ ר‬
Desfavorável adj. Mitenaguéd ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬ Desinfetar v. Letahér ‫לְ טַ הֵ ר‬
Desfavorecer v. Ló litemóch ‫ֹלא לִ ְתמְֹך‬ Desinflamar v.Lehafesík liveór ‫לְ הַ ְפ ִסיק לִ בְ עֹר‬
Desfazer v. Lehatír ‫לְ הַ ִּתיר‬ Desinibido adj.
Ló baishán ‫ֹלא ּבַ ּי ְָּׁשן‬
Desfechar v. Lesaiém ‫לְ סַ ּיֵם‬ Desinquieto adj.
Shováv ‫ּׁשוֹבָ ב‬
Desfecho v. Guemár ‫ּגְ מָ ר‬ Desinteligência sf.
Machelokét ‫מַ ְחֹלקֶ ת‬
Desfeita sf. Elbón ‫ עֶ לְ ּבוֹן‬Desinteressado adj. Ló meunhán ‫ֹלא ְמ ֻע ְניָן‬
Desfeito adj. Mevutál ‫ ְמבֻּטָ ל‬Desinteressar-se v. Lihiót adísh ‫ָאדיּׁש‬ִ ‫לִ ְהיוֹת‬
Desfiar v. Leotsí chutím ‫חּוטים‬
ִ ‫ לְ הו ִֹציא‬Desinteresse smsm. Adishút ‫אֲ ִדיּׁשּות‬
Desfibrado adj. Leló siv ‫ לְ ֹלא ִסיב‬Desintoxicar v. Leotsí mearalá ‫לְ הו ִֹציא מֵ הַ ְרעָ לָה‬
Desfibrar v. Leotsí sivim ‫ לְ הו ִֹציא ִסיבִ ים‬Desistir v. Levatér ‫לְ וַתֵ ר‬
Desfigurado adj. Moshechát ‫ מָ ְּׁשחָ ת‬Desistência sf. Vitúr ‫וִ תּור‬
Desfigurar v. Lehashechít ‫ לְ הַ ְּׁש ִחית‬Desjejum smsm. Aruchát bokér ‫ּבֹקֶ ר‬-‫אֲ רּוחַ ת‬
Desfiladeiro smsm. Misheól ‫ ִמ ְּׁשעוֹל‬Deslacrar v. Lishebór chotém ‫לִ ְּׁשּבֹר חוֹתָ ם‬
Desfilar v. Litseód ‫ לִ ְצעֹד‬Desleal adj. Boguéd ‫ּב ֹוגֵד‬
Desfile smsm. Tseadá ‫ ְצעָ דָ ה‬Deslealdade sf. Chosér neemanút ‫חֹסֶ ר ֶנאֱמָ נּות‬
Desflorar v. Leenós ‫ ֶל ֱאנֹס‬Desleixo smsm. Rashlanút ‫ַר ְּׁשלָנּות‬
Desflorestar v. Laakór etsím ‫ לַ ֲעקֹר עֵ ִצים‬Desligado adj. Menuták ‫ְמנֻתָ ק‬
Desfolhar v. Leotsí et haalím ‫ לְ הו ִֹציא אֶ ת הַ עָ לִ ים‬Desligar v. Lenaték ‫לְ נַתֵ ק‬
Desforra sf. Nakám ‫ נָקָ ם‬Deslindar v. Litechóm ‫לִ ְתחֹם‬
Desforrar v. Linkóm ‫ לִ ְנקֹם‬Deslizar v. Lehachelík ‫לְ הַ חֲ לִ יק‬
Desfraldar v. Lifetóach baruách ַ‫ לִ ְפתֹ חַ ּבָ רּוח‬Deslizamento smsm. Hachelaká ‫הַ חֲ לָקָ ה‬
Desfrutar v. Lehanót ‫ לֵהָ נוֹת‬Deslocado adj. Ló bamakóm ‫ֹלא ּבַ מָ קוֹם‬
Desfrutável adj. Raui lehanaá ‫ ָראּוי לְ הֲ נָָאה‬Deslocamento Hasatá ‫הֲ סָ טָ ה‬
smsm.
Desfrute smsm. Hanaá ‫הֲ נָָאה‬ Deslocar v. Lehasít ‫לְ הָ ִסיט‬
Desgastar v. Lehishacheik ‫לְ ִה ָּׁשחֵ ק‬ Deslumbramento Kesém ‫קֶ סֶ ם‬
smsm.
Desgaste smsm. Shechiká ‫ְּׁש ִחיקָ ה‬ Deslumbrante adj. Makesím ‫מַ ְק ִסים‬
Desgostar v. Letsaér ‫לְ צַ עֵ ר‬ Deslumbrar v. Leakesím ‫לְ הַ ְק ִסים‬
Desgosto smsm. Tsaár ‫צַ עַ ר‬ Desmsmaiado adj. Meuláf ‫ְמ ֻעלָף‬
Desgostoso smsm. Male tsaár ‫מָ לֵא צַ עַ ר‬ Desmsmaiar v. Lehitaléf ‫לְ ִה ְתעַ לֵף‬
Desgraça sf. Tsará ‫צָ ָרה‬ Desmsmaio smsm. Elpón ‫עִ לְ פוֹן‬
Desgraçado adj. Umelál ‫אֻ ְמלָל‬ Desmsmanchar v. Lefazér ‫לְ פַ זֵר‬
Desgraçar v. Leameleil ‫ַאמלֵל‬ְ ְ‫ל‬ Desmsmandar v. Lehafer pekudót ‫לְ הָ פֵ ר ְּפקּודוֹת‬
Desgrenhado adj. Ló mesurák ‫ֹלא ְמס ָֹרק‬ Desmsmantelar v. lemotét ‫לְ מוֹטֵ ט‬
 D-08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Desmsmarcar v. Limechók ‫לִ ְמחֹק‬ Desorientado adj. Mevulbál ‫ְמבֻלְ ּבָ ל‬
Desmsmascarar v. Legalót ‫לְ גַ לוֹת‬ Desorientar v. Lehateót ‫לְ הַ ְטעוֹת‬
Desmsmazelado adj. Rashelán ‫ַר ְּׁשלָן‬ Despachado adj. Nishelách ‫נִּׁשלָח‬ ְ
Desmsmedido adj. Muguezám ‫מֻ גְ זָם‬ Despachante adj. Amil mechés ‫עָ ִמיל מֶ כֶס‬
Desmsmembrar v. Lefarék ‫לְ פָ ֵרק‬ Despachar v. Lishelóach ַ‫לִ ְּׁשֹלח‬
Desmsmemoriado adj. Leló zikarón ‫לְ ֹלא זִּכָ רוֹן‬ Despacho smsm. Mishelóach ַ‫ִמ ְּׁשלוֹח‬
Desmsmentido smsm. Hakechaxá ‫הַ כְ חָ ָּׁשה‬ Despedaçar v. Likeró lechatichót ‫לִ ְקרֹעַ ַלח ֲִתיכוֹת‬
Desmsmentir v. Lehakechísh ‫לְ הַ כְ ִחיּׁש‬ Despedida sf. Peridá ‫ְּפ ִרידָ ה‬
Desmsmilitarizar v. Lefaréz ‫לְ פָ ֵרז‬ Despedir v. Lehiparéd/lefatér ‫לְ ִהּפָ ֵרד\לְ פַ ּטֵ ר‬
Desmsmiolado adj. Mexugá ‫ְמּשֻ גָע‬ Despegar v. Lehaferíd ‫לְ הַ ְפ ִריד‬
Desmsmobilizar v. Lechofeshí ‫לְ חָ ְפ ִּׁשי‬ Despeito smsm. Tsaár mahúl bekaás ‫צַ עַ ר מָ הּול בְ כַ עַ ס‬
Desmsmontar v. Lefarék ‫לְ פָ ֵרק‬ Despejado adj. Hutsá mehabaít ‫הּוצָ א מֵ הַ ּבַ ית‬
Desmsmoralizante adj. Mashechit ‫מַ ְּׁש ִחית‬ Despejar v. Lishepóch ‫לִ ְּׁשּפְֹך‬
Desmsmoralizar v. Demoralizatsía ‫ֶדמו ַֹרלִ יז ְַציָה‬ Despejo smsm. Hotsaá mehabaít ‫הוֹצָ ָאה מֵ הַ ּבַ יִת‬
Desmsmoronamento Hitemotetút ‫ִה ְתמו ְֹטטּות‬ Despencar v. Lipól megová ‫לִ יּפֹל ִמגֹ בַ ה‬
smsm.
Desmsmoronar v. Lemotét ‫ לְ מוֹטֵ ט‬Despenhadeiro Tehóm ‫ְּתהוֹם‬
smsm.
Desnatadeira sf. Mesanenet chaláv ‫ ְמסַ ֶננֶת חָ לָב‬Despensa sf. Mevazé ‫ְמ ָוזֶה‬
Desnaturalizar v. Levatél zechuiót ‫ לְ בַ טֵ ל זְ כֻיוֹת‬Despenseiro smsm. Machsanaí ‫מַ ְחסָ נ ִַאי‬
Desnaturar v. Lexanót tivó ‫ לְ ַּׁשנוֹת ִטבְ ע ֹו‬Despercebido adj. Sheló samu lév ‫לֵב‬-‫ֶּׁשֹלא ָּׂשמּו‬
Desnecessário adj. Ló nachúts ‫ ֹלא נָחּוץ‬Desperdiçado adj. Mevuzbáz ‫ְמ ֻבזְּבָ ז‬
Desnível smsm. Hevdél rama ‫ הֶ בְ דֵ ל ָרמָ ה‬Desperdiçamento smsm. Bizbúz ‫ּבִ זְּבוז‬
Desnorteado adj. Hibéd kivún ‫ ִאּבֵ ד ּכִ וּון‬Desperdiçar v. Levazbéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬
Desnortear v. Ligueróm hibúd ‫ לִ גְ רֹם ִאּבּוד ּכִ וּון‬Desperdício smsm. Bizbúz ‫ּבִ זְּבּוז‬
kivún
Desnudamento smsm. Hirtúl ‫עִ ְרטּול‬ Despersuadir v. Leshacheneá sheló ‫לְ ַּׁשכְ נֵעַ ֶּׁשֹלא‬
Desnudar v. Lehafeshít ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיט‬ Despertador adj. Meorér ‫ְמעו ֵֹרר‬
Desnudo adj. Aróm ‫עָ רֹם‬ Despertar v. Leorér ‫לְ עו ֵֹרר‬
Desnutrição sf. Chosér tezuná ‫חֹסֵ ר ְתזּונָה‬ Desperto adj. Ér ‫עֵ ר‬
Desnutrir v. Lazún rá ‫לָזּון ָרע‬ Despesa sf. Hotsaá ‫הוֹצָ ָאה‬
Desobedecer v. Ló letsaiétt ‫ֹלא לְ צַ יֵת‬ Despido adj. Arúm ‫עָ רֹם‬
Desobediência sf. Hi-tsiút ‫ציּות‬-‫י‬ִ ‫ִא‬ Despir v. Lehafeshít ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיט‬
Desobediência sf. Sarvanút ‫סַ ְרבָ נּות‬ Despistar v. Lehashelót ‫לְ הַ ְּׁשלוֹת‬
Desobediente adj. Sarván ‫סַ ְרבָ ן‬ Desplante smsm. Heazá ‫הֶ עָ זָה‬
Desobstruir v. Lehasír michexól ‫לְ הַ ִסיר ִמכְ ּׁשוֹל‬ Desplumar v. Lehasír hánotsót ‫לְ הָ ִסיר‬
‫הַ נוֹצוֹת‬
Desocupar v. Lifenót makóm ‫לְ פַ נוֹת מָ קוֹם‬ Despojado adj. Shadúd ‫ָּׁשדּוד‬
Desocupação sf. Avetalá ‫ַאבְ טָ לָה‬ Despojar v. Liguezól ‫לִ גְ זֹל‬
Desocupado adj. Panúi ‫ּפָ נּוי‬ Despojos smsm. Sheeriót ‫ְּׁשאֵ ִריוֹת‬
Desolação sf. Churbán ‫חֻרּבָ ן‬
ְ Despontar v. Lehofiá ַ‫לְ הו ִֹפיע‬
Desolado adj. Mevudád ‫ְמבֻדָ ד‬ Desposar v. Lehitechatén ‫לְ ִה ְתחַ תֵ ן‬
Desolar v. Lehacherív ‫חֲריב‬ ִ ַ‫לְ ה‬ Déspota sig. Rodán ‫רוֹדָ ן‬
Desonestidade sf. Hi-ioshér ‫ י ֶֹּׁשר‬-‫ִאי‬ Despótico adj. Rodaní ‫רוֹדָ נִי‬
Desonesto adj. Ló hagún ‫ֹלא הָ גּון‬ Despotismsmo smsm. Rodanút ‫רוֹדָ נּות‬
Desonra sf. Chosér kavód ‫חֹסֶ ר ּכָבוֹד‬ Despovoado adj. Shomém ‫ּׁשוֹמֵ ם‬
Desonrar adj. Lehaelív ‫לְ הַ עֲלִ יב‬ Despovoar v. Ligueróm ‫לִ גְ רוֹם לְ ִּׁשמָ מוֹן‬
leshemamón
Desopilante adj. Makeil ‫מֵ קֵ ל‬
Despregado adj. Talúsh ‫ּתָ לּוּׁש‬
Desopilar v. Lehakeil ‫לְ הַ קֵ ל‬
Despregar v. Litelósh ‫לִ ְתֹלּׁש‬
Desordeiro adj. Poreá ַ‫ּפו ֵֹרע‬
Desprender v. Lehatír ‫לְ הַ ִתיר‬
Desordem sf. Balagán ‫ּבָ לָגָן‬
Desprendido adj. Masúr ‫מָ סּור‬
Desordenado adj. Ló mesudár ‫מסֻדָ ר‬-‫ֹלא‬
ְ Desprendimento smsm. Mesirút ‫ְמ ִסירּות‬
Desordenar v. Chosér hirgún ‫חֹסֶ ר ִא ְרגּון‬ Despreocupação sf. Chosér deagá ‫חֹסֶ ר ְדָאגָ ה‬
Desorganização sf. Laharós et há hirgún ‫ ַל ֲהרֹס אֶ ת‬Despreocupado adj. Shahanán ‫ַּׁשאֲ נָן‬
‫הָ ִא ְרגּון‬
Desorganizar v. Churbán ‫חֻרּבָ ן‬
ְ Despreocupar v. Ló lehadehíg ‫ֹלא לְ הַ ְד ִאיג‬
 D-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Despreparo adj. Chosér hachaná ‫ חֹסֶ ר הֲכָ נָה‬Desusado adj. Ló beshimúsh ‫ֹלא ּבְ ִּׁשמּוּׁש‬
Desprestigiar v. Lifegoá ba kavód ‫ לִ ְפגֹ עַ ּבַ ּכָבוֹד‬Desvario smsm. Shigaón ‫ִּׁשגָעוֹן‬
Desprestigio smsm. Shém rá ‫ ֵּׁשם ַרע‬Desvairar v. Leshagueá ַ‫לְ ַּׁשגֵע‬
Despretensioso adj. Tsanuá ַ‫ צָ נּוע‬Desvalorização sf. Pichút ‫ִּפחּות‬
Desprevenido adj. Ló zahír ‫ ֹלא ז ִָהיר‬Desvalorizado adj. Mefuchát ‫ְמפֻ חָ ת‬
Desprezar v. Livezót ‫ לִ בְ זוֹת‬Desvalorizar v. Lefacheit ‫לְ פַ חֵ ת‬
Desprezível adj. Bazúi ‫ ּבָ זּוי‬Desvanecer v. Lehakeil ‫לְ הָ קֵ ל‬
Desprezo smsm. Búz ‫ ּבּוז‬Desvantagem sf. Chisarón ‫ִחסָ רוֹן‬
Desproporção sf. Chosér hatamá ‫ חֹסֶ ר הַ ְתָאמָ ה‬Desvantajoso adj. Leló hitarón ‫לְ ֹלא י ְִתרוֹן‬
Desqualificação sf. Pesilá ‫ ְּפ ִסילָה‬Desvelar v. Lehitegalót ‫לְ ִה ְתּגַ לוֹת‬
Desqualificado adj. Pasúl ‫ ּפָ סּול‬Desvelo smsm. Mesirút ‫ְמ ִסרּות‬
Desqualificar v. Lifesól ‫ לִ ְפסֹל‬Desvencilhar v. Lehatir et atsemó ‫לְ הַ ִּתיר אֶ ת עַ ְצמ ֹו‬
Desquitado adj. Parúd ‫ ּפָ רּוד‬Desvendar v. Legalót ‫לְ גַ לוֹת‬
Desquitar v. Lehiparéd ‫ לְ ִהּפָ ֵרד‬Desventurado adj. Miskén ‫ִמ ְסּכֵן‬
Desquite smsm. Peirúd ‫ ּפֵ רּוד‬Desviar v. Lehasít ‫לְ הָ ִסיט‬
Desrespeitar v. Ló lechabéd ‫ ֹלא לְ כַ ּבֵ ד‬Desvio smsm. Setiá ‫ְס ִטּיָה‬
Desrespeito smsm. Hí-kavód ‫ּכִ ּבּוד‬-‫ ִאי‬Desvirginar v. Leotsí betulín ‫לְ הו ִֹציא ּבְ תּולִ ים‬
Deste contr. Mizé ‫ ִמזֶה‬Desvirtuar v. Leavéit ‫לְ עַ וֵת‬
Dessecar v. Leiabésh ‫ לְ יַּבֵ ּׁש‬Detalhar v. Lefarét ‫לְ פָ ֵרט‬
Destacamento smsm. Iechidá ‫ י ְִחידָ ה‬Detalhe smsm. Perát ‫ְּפ ָרט‬
Destacar v. Lehistahién/lehaferíd ‫ לְ ִה ְצטַ יֵן\לְ הַ ְפ ִריד‬Detectar v. Limetsó ‫לִ ְמצֹ א‬
Destampar v. Lehasír ‫ לְ הָ ִסיר‬Detetive smsm. Balásh ‫ּבַ לָּׁש‬
Destaque smsm. Havelatá ‫ הַ בְ לָטָ ה‬Detenção sf. Atsirá ‫ע ֲִצ ָירה‬
Destemido adj. Noáz ‫ נוֹעָ ז‬Detento smsm. Asír ‫ָאסיר‬ ִ
Destemperado adj. Taféil ‫ ּתָ פֵ ל‬Detentor adj. Osér ‫אוֹסֵ ר‬
Desterrar v. Lehaguelót ‫ לְ הַ גְ לוֹת‬Deter v. Laasór ‫לֶאֶ סֹר‬
Desterro smsm. Galút ‫ ּגָ לּות‬Detergente adj. Chomér nikuí ‫חֹמֶ ר נִּקּוי‬
Destilação smsm. Zikúk ‫ זִקּוק‬Deterioração sf. Kilkúl ‫ִקלְ קּול‬
Destilador adj. Mezakéik ‫ ְמזַּקֵ ק‬Deteriorar v. Lekalkél ‫לְ קַ לְ קֵ ל‬
Destilar v. Lezakéik ‫ לְ זַּקֵ ק‬Determinação sf. Hachelatá ‫הַ ְחלָטָ ה‬
Destilaria sf. Beit-zikúk ‫זִקּוק‬-‫ ּבֵ ית‬Determinado adj. Muchelát ‫מֻ ְחלָט‬
Destinar v. Leiaéd ‫ לְ יָעֵ ד‬Determinar v. Lehachelít ‫לְ הַ ְחלִ יט‬
Destinatário smsm. Nimeán ‫ נ ְִמעָ ן‬Detestar v. Lisenó ‫לִ ְּׂשנֹא‬
Destino smsm. Gorál ‫ גו ָֹרל‬Detestável adj. Sanuá ‫ָּׂשנּוא‬
Destituir v. Lehadiách ַ‫ לְ הַ ִּדיח‬Detonação sf. Hitpotsetsút ‫ִה ְתּפו ְֹצצּות‬
Destituição sf. Piturín ‫ּטּורין‬ִ ‫ ִּפ‬Detonar v. Lefotséts ‫לְ פוֹצֵ ץ‬
Destoar v. Lezaiéf ‫ לְ ַזּיֵף‬Detrás adv. Meiachór ‫מֵ ָאחוֹר‬
Destorcer v. Leiashér ‫ לְ י ֵַּׁשר‬Detrator smsm. Mashemíts ‫מַ ְּׁש ִמיץ‬
Destra sf. Iád iemín ‫ יָד י ִָמין‬Detrimento smsm. Nezék ‫ֶנזֶק‬
Destro adj. Iamín ‫ י ִָמין‬Detrito smsm. Sheerít ‫ְּׁשאֵ ִרית‬
Destroçar v. Laharós ‫ לַהֲ רֹס‬Deturpação sf. Hivút ‫עִ וּות‬
Destroço smsm. Herés ‫ הֶ ֶרס‬Deturpador adj. Meavéit ‫ְמעַ וֵת‬
Destróier smsm. Mashechetét ‫ מַ ְּׁשחֶ תֶ ת‬Deturpar v. Leavéit ‫לְ עַ וֵת‬
Destronar v. Lehashepíl ‫ לְ הַ ְּׁש ִּפיל‬Deus smsm. Helohím ‫ֱֹלהים‬ִ ‫א‬
Destruição sf. Churbán ‫ חֻ ְרּבָ ן‬Deusa sf. Heilá ‫אֵ לָה‬
Destruído adj. Harús ‫ הָ רּוס‬Devagar adv. Leát ‫לְ ַאט‬
Destruir v. Lehacherív ‫ לַהַ חֲ ִריב‬Devaneio smsm. Chalóm ‫חֲ לוֹם‬
Desumano adj. Achezár ‫ ַאכְ זָר‬Devassa sf. Chakirá ‫חֲ ִק ָירה‬
Desunião sf. Aferadá ‫ הַ ְפ ָרדָ ה‬Devassar v. Lifelósh ‫לִ ְפֹלּׁש‬
Desunido adj. Muferád ‫ מֻ ְפ ָרד‬Devasso adj. Kal-daát ‫דעַ ת‬-‫ל‬
ַ ַ‫ק‬
Desunir v. Lehaferíd ‫ לְ הַ ְפ ִריד‬Devastação sf. Herés ‫הֶ ֶרס‬
 D-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Devastar v. Laharós ‫לַהֲ רֹס‬ Digerir v. Leakél ‫לְ עַ ּכֵל‬
Devedor adj. Chaiáv ‫חַ יָב‬ Digestão sf. Hikúl ‫עִ ּכּול‬
Dever v. Lihiót chaiáv ‫לִ ִהיוֹת חַ יָב‬ Digestível adj. Nitán lê hikúl ‫נִּתָ ן לְ עִ ּכּול‬
Deveras adv. Lemaasé ‫ֲּׂשה‬ֶ ‫לְ מַ ע‬ Digital adj. Mehaesbá ‫מֵ הָ אֶ ְצּבָ ע‬
Devoção sf. Mesirút ‫ְמ ִסירּות‬ Dígito smsm. Siferá ‫ִס ְפ ָרה‬
Devolver v. Lehachezír ‫לְ הַ ְחזִיר‬ Digladir v. Leheiavék ‫לְ הֵ ָאבֵ ק‬
Devorador adj. Toréf ‫טו ֵֹרף‬ Dignar-se v.p. Lehitchabéd ‫לְ ִה ְתּכַ ּבֵ ד‬
Devorar v. Literóf ‫לִ ְטרֹף‬ Dignatário smsm. Nichbád ‫נִכְ ּבָ ד‬
Devotar v. Lehitemasér ‫לְ ִה ְתמַ סֵ ר‬ Dignidade sf. Haguinút ‫הֲגִ ינּות‬
Devoto adj. Masúr ‫מָ סּור‬ Dignificar v. Lechabéd ‫לְ כַ ּבֵ ד‬
Dez num. Esér ‫עֶ ֶּׂשר‬ Digno adj. Rauí ‫ָראּוי‬
Dezena sf. Esér iechidót ‫עֶ ֶּׂשר י ְִחידוֹת‬ Digressão sf. Hitchamkút ‫ִה ְתחַ ְמקּות‬
Dezenove num. Teshá-eseré ‫עֶ ֶּׂש ֵרה‬-‫ְּת ַּׁשע‬ Dilação s. Dechiá ‫ְד ִחּיָה‬
Dezesseis num. Shésh-eseré ‫עֶ ֶּׂש ֵרה‬-‫ֵּׁשּׁש‬ Dilacerar v. Likeró lêguezarím ‫ִלקְר ֹ ַע ִל ְגז ִָרים‬
Dezessete num. Shevá-eseré ‫עֶ ֶּׂש ֵרה‬-‫ְּׁשבַ ע‬ Dilapidar v. Levazbéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬
Dezoito num. Shemoná-eseré ‫עֶ ֶּׂש ֵרה‬-‫ְּׁשמ ֹונָה‬ Dilatação sf. Harchavá ‫הַ ְרחָ בָ ה‬
Dia smsm. Ióm ‫יוֹם‬ Dilatar v. Leharchív ‫לְ הַ ְר ִחיב‬
Diabete smsm. Sukerét ‫סֻּכֶ ֶרת‬ Diletante adj. Choveván ‫חוֹבְ בָ ן‬
Diabo smsm. Satán ‫ָּׂשטָ ן‬ Dileto adj. Mahadáf ‫מָ עֳדָ ף‬
Diabólico adj. Setaní ‫ְּׂשטָ נִי‬ Diligência sf. Karkará ‫ּכִ ְרּכָ ָרה‬
Diabrura sf. Shovevút shel ieléd ‫ּׁשוֹבָ בּות ֶּׁשל ֶילֶד‬ Diligenciar v. Lehiteaméts ‫לְ ִה ְתַאמֵ ץ‬
Diáfano adj. Shakúf ‫ָּׁשקּוף‬ Diligente adj. Pahíl ‫ּפָ עִ יל‬
Diafragma sf. Sarhefét ‫סַ ְרעֶ פֶ ת‬ Diluição sf. Mehilá ‫ְמ ִהילָה‬
Diagnosticar v. Leavechén ‫לְ ַאבְ חֵ ן‬ Diluir v. Lehamís ‫לְ הָ ִמיס‬
Diagnóstico smsm. Hivechún ‫ִאבְ חּון‬ Dilúvio smsm. Mabúl ‫מַ ּבּול‬
Dialeto smsm. dialéket ‫ִדַאל ְֶקט‬ Dimensão sf. Meimád ‫מֵ מַ ד‬
Dialogar v. Leshocheách ַ‫לְ ּׂשוֹחֵ ח‬ Diminuendo sf. Mechusár ‫ְמחֻ ּסָ ר‬
Diálogo smsm. Dú-shiách ַ‫ּׂשיח‬-‫ּדּו‬
ִ Diminuição sf. Hafechatá\chisúr ‫ה\חסּור‬ ִ ָ‫הַ ְפחָ ת‬
Diamante smsm. Iahalóm ‫יַהֲלוֹם‬ Diminuidor v. Mafechít ‫מַ ְפ ִחית‬
Diâmetro smsm. Kotér ‫קֹטֵ ר‬ Diminuir v. Lehafechít ‫לְ הַ ְפ ִחית‬
Diante prep. Múl ‫מּול‬ Diminutivo adj. Haketaná ‫הַ ְקטָ נָה‬
Dianteira sf. Chazít ‫חָ זִית‬ Diminuto adj. Zahír ‫זָעִ יר‬
Dianteiro adj. Kidemí ‫ִק ְד ִמי‬ Dinâmico adj. Male meréts ‫מָ לֵא מֶ ֶרץ‬
Diária sf. Hotsaá iomít ‫הוֹצָ ָאה יו ִֹמית‬ Dinamismsmo smsm. Pehilút guedolá ‫ְּפעִ ילּות ּגְ ד ֹולָה‬
Diário adj. Iomí\iomán ‫יו ִֹמי\יוֹמָ ן‬ Dinamitar v. Lefotséts ‫לְ פוֹצֵ ץ‬
Diarréia sf. Shilshúl ‫ִּׁשלְ ּׁשּול‬ Dinamite sf. Chomér neféts ‫חֹמֶ ר נֶפֶ ץ‬
Diáspora sf. Golá ‫ג ֹולָה‬ Dinamizar v. Lehafeíl be meréts ‫לְ הַ ְפעִ יל ּבְ מֶ ֶרץ‬
Dica sf. Iediá chadashá ‫י ְִדיעָ ה חֲדָ ָּׁשה‬ Dinastia sf. Shoshelét ‫ּׁשו ֶֹּׁשלֶת‬
Dicção sf. Mivetá ‫ִמבְ טָ א‬ Dinheiro smsm. Keséf ‫ּכֶ סֶ ף‬
Dicionário smsm. Milón ‫ִמלוֹן‬ Diploma smsm. Teudá ‫ְתעּודָ ה‬
Difamação sf. Hashmatsá ‫הַ ְּׁשמָ צָ ה‬ Dique smsm. Sechér ‫סֶ כֶ ר‬
Difamador adj. Mashemíts ‫מַ ְּׁש ִמיץ‬ Direção sf. Kivún ‫ּכִ וּון‬
Difamar v. Lehashemíts ‫לְ הַ ְּׁש ִמיץ‬ Direita sf. Iamín ‫י ִָמין‬
Diferença sf. Hevedél ‫הֶ בְ דֵ ל‬ Direito adj. Zechút ‫זְכּות‬
Diferenciação sf. Havedalá ‫הַ בְ דָ לָה‬ Direto adj. Iashár ‫י ָָּׁשר‬
Diferenciar v. Lehavedíl ‫לְ הַ בְ ִדיל‬ Diretor adj. Menachél ‫ְמנַהֵ ל‬
Diferençável adj. Nitán lehavedíl ‫נִתָ ן לְ הַ בְ ִדיל‬ Diretoria sf. Hanhalá ‫הַ נְהָ לָה‬
Diferente adj. Shoné ‫ּׁש ֹונֶה‬ Diretriz adj. Káv hachvaná ‫קַ ו הַ כְ ָונָה‬
Diferir v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬ Dirigente adj. Manhíg ‫מַ נ ְִהיג‬
Difícil adj. Kashé ‫קָ ֶּׁשה‬ Dirigir v. Lenahél ‫לְ נַהֵ ל‬
Dificuldade sf. Koshí ‫ק ִֹּׁשי‬ Dirigível adj. Nitán linhóg ‫נִתָ ן לִ נְהוֹג‬
 D- 11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Difundir v. lehafíts ‫לְ הַ ִפיץ‬ Discernimento smsm. Hafelaiá ‫הַ ְפ ָליָה‬
Difusão sf. Hafatsá ‫הֲפָ צָ ה‬ Discernir v. Lehavechín ‫לְ הַ בְ ִחין‬
Difundir v. lehafíts ‫לְ הַ ִפיץ‬ Discernimento smsm. Hafelaiá ‫הַ ְפ ָליָה‬
Difusão sf. Hafatsá ‫הֲפָ צָ ה‬ Discernir v. Lehavechín ‫לְ הַ בְ ִחין‬
Disciplina sf. Mishemaát ‫ִמ ְּׁשמַ עַ ת‬ Dissidência sf. Pilúg ‫ִּפלּוג‬
Disciplina sf. Miketsóa ַ‫ִמ ְקצוֹע‬ Dissidente adj. Porésh ‫ּפו ֵֹרּׁש‬
Disciplinar v. Lelaméd ‫לְ לַמֵ ד‬ Dissílabo adj. Shetaím habarót ‫ְּׁשּתַ יִם הֲבַ רוֹת‬
Discípulo smsm. Chaních ‫חָ נִיְך‬ Dissimulação sf. Hasvaá ‫הַ ְסוָָאה‬
Disco smsm. Takelít ‫תַ ְקלִ יט‬ Dissimulado adj. Musvé ‫מֻ ְסוֶה‬
Discordância sf. Machelokét ‫מַ ְחֹלקֶ ת‬ Dissimular v. Lehasvót ‫לְ הַ ְסווֹת‬
Discordante adj. Cholék ‫ח ֹולֵק‬ Dissimulável adj. Nitán lehasvaá ‫נִּתָ ן לְ הַ ְסוָָאה‬
Discordar v. lachelók ‫לַחֹלק‬ ְ Dissipação sf. Pizúr ‫ִּפזּור‬
Discórdia sf. Merivá ‫ְמ ִריבָ ה‬ Dissipar v. Lefazér ‫לְ פַ זֵר‬
Discorrer v. Lehatsíg ‫לְ הַ ִציג‬ Disso contr. Mizé ‫ִמזֶה‬
Discrepante adj. Shoné ‫ּׁש ֹונֶה‬ Dissociar v. Lehaferíd ‫לְ הַ ְפ ִריד‬
Discrepar v. Lachelók ‫לַחֹלק‬ ְ Dissolução sf. Haferadá ‫הַ ְפ ָרדָ ה‬
Discreto adj. Zahír ‫ז ִָהיר‬ Dissoluto adj. Mashechát ‫מָ ְּׁשחָ ת‬
Discrição sf. Tseniút ‫ְצנִיעּות‬ Dissolvente adj. Memís ‫מֵ ִמיס‬
Discriminação sf. Hafelaiá ‫הַ ְפ ָליָה‬ Dissolver v. Lehamis ‫לְ הָ ִמיס‬
Discriminar v. Lehavedíl ‫לְ הַ בְ ִדיל‬ Dissonância sf. Chosér harmoniá ‫חֹסֶ ר הַ ְרמ ֹו ְניָה‬
Discursar v. Lineóm ‫לִ ְנאֹם‬ Dissuadir v. Leshacheneá ַ‫לְ ַּׁשכְ נֵע‬
Discurso smsm. Neúm ‫נְאּום‬ Distancia sf. Merchák ‫מֶ ְרחָ ק‬
Discussão sf. Vikuách ַ‫וִ ּכּוח‬ Distanciar v. Leharchík ‫לְ הַ ְר ִחיק‬
Discutir v. Lehitvakeách ַ‫לְ ִה ְת ַוּכֵח‬ Distante adj. Rachók ‫ָרחוֹק‬
Discutível adj. Natun levikuách ַ‫נָתּון לְ וִ ּכּוח‬ Distar v. Lehiterachék ‫לְ ִה ְת ָרחֵ ק‬
Disfarçar v. Lehasevót ‫לְ הַ ְסווֹת‬ Distender v. Limetoách ַ‫לִ ְמתֹ ח‬
Disfarce smsm. Tachposét ‫ַּת ְחּפ ֶֹּׂשת‬ Distensão sf. Metichá ‫ְמ ִתחָ ה‬
Disforme adj. Zaveatí ‫זַוְ עָ ִתי‬ Distinção sf. Havechaná ‫הַ בְ חָ נָה‬
Díspar adj. Shoné ‫ּׁש ֹונֶה‬ Distinguir v. Lehavechín ‫לְ הַ בְ ִחין‬
Disparada sf. Ritsá mevohelét ‫ִריצָ ה ְמבֹהֶ לֶת‬ Distintivo smsm. Semél ‫סֶ מֶ ל‬
Disparar v. Lirót ‫לִ ירוֹת‬ Distinto adj. Nivedál ‫נִבְ דָ ל‬
Disparate smsm. Hivelét ‫ִא ֶולֶת‬ Distração sf. Pizúr ‫ִּפזּור‬
Disparo smsm. Ieriá ‫י ְִרּיָה‬ Distrair v. Levadér ‫לְ בַ דֵ ר‬
Dispendioso adj. Iakár ‫יָקָ ר‬ Distribuidor v. Mechalék ‫ְמחַ לֵק‬
Dispensa sf. Petór ‫ְּפטוֹר‬ Distribuição sf. Lechalék ‫לְ חַ לֵק‬
Dispensar v. Lefatér ‫לְ פַ ּטֵ ר‬ Distrito smsm. Chaluká ‫חֲ לֻקָ ה‬
Dispensário smsm. Mirpahá ‫ִמ ְרּפָ ָאה‬ Distúrbio smsm. Mechóz ‫מָ חוֹז‬
Dispensável adj. Nitán leshacherér ‫נִתָ ן לְ ַּׁש ְח ֵרר‬ Dita sf. Mehumá ‫ְמהּומָ ה‬
Dispersão sf. Pizúr ‫ִּפזּור‬ Ditado smsm. Mazál ‫מַ זָל‬
Dispersar v. Lefazér ‫לְ פַ ּזֵר‬ Ditado smsm. Hachtavá\pitegám ‫ה\ּפ ְתגָ ם‬
ִ ָ‫הַ כְ תָ ב‬
Disperso adj. Pazúr ‫ּפָ זּור‬ Ditador smsm. Rodán ‫רוֹדָ ן‬
Displicência sf. Rashalanút ‫ַר ְּׁשלָנּות‬ Ditadura sf. Rodanút ‫רוֹדָ נּות‬
Displicente adj. Rashelán ‫ַר ְּׁשלָן‬ Ditame smsm. Hachelatá ‫הַ ְחלָטָ ה‬
Disponibilidade sf. Amida lereshút ‫ע ֲִמידָ ה לִ ְרּׁשות‬ Ditar v. Lehachetív ‫לְ הַ כְ ִתיב‬
Disponível adj. Panúi lê.. - ְ‫ּפָ נּוי ל‬ Ditatorial adj. Rodaní ‫רוֹדָ נִי‬
Dispor v. Lesadér ‫לְ סַ ּדֵ ר‬ Dito adj. Heamúr ‫הָ ָאמּור‬
Disposição sf. Netiá ‫נְטּיָה‬ ִ Ditoso adj. Baál-mazál ‫מַ זָל‬-‫ּבַ עַ ל‬
Disposto adj. Muchán ‫מּוכָן‬ Diurno adj. Iomí ‫יו ִֹמי‬
Disputa sf. Sichesúch ‫ִסכְ סּוְך‬ Divão smsm. Sapa ‫סַ ּפָ ה‬
Disputar v. Lehitcharéd ‫לְ תַ ְח ֵרד‬ Divagação sf. Teia ‫ְּתעִ ּיָה‬
Dissabor smsm. Aguemát -nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫עַ גְ מַ ת‬ Divagar v. Liteót ‫לִ ְתעוֹת‬
Dissecação sf. Bitúr ‫ּבִ ּתּור‬ Divergência sf. Machlokét ‫מַ ְחֹלקֶ ת‬
 D-12
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Dissecar v. Levatér ‫ לְ בַ ּתֵ ר‬Divergente adj. Cholék ‫ח ֹולֵק‬
Disseminação sf. Hafatsá ‫ הֲ פָ צָ ה‬Divergir v. Lachelók ‫לַחֹלק‬ ְ
Disseminar v. Lehafíts ‫ לְ הָ ִפיץ‬Diversão sf. Bidúr ‫ּבִ דּור‬
Dissídio smsm. Machlokét ‫ מַ ְחֹלקֶ ת‬Divertimento smsm. Guivún ‫ּגִ וּון‬
Dissentir v. Lachelók ‫ ל ְַחֹלק‬Diversificar v. Legavén ‫לְ גַ וֵן‬
Dissertação sf. Hartsaá ‫ הַ ְרצָ ָאה‬Diversidade sf. Shoní ‫ּׁשנִי‬ ֹ
Dissertar v. Lehartsót ‫ לְ הַ ְרצוֹת‬Diverso adj. Meguván ‫ְמ ֻגוָן‬
Divertido adj. Mevadér ‫ ְמבַ ּדֵ ר‬Domesticação sf. Hilúf ‫ִאלּוף‬
Divertir v. Levadér ‫ לְ בַ ּדֵ ר‬Domesticar v. Lealéf ‫לְ אַ ּלֵף‬
Divida sf. Chóv ‫ חוֹב‬Doméstico adj. Beití ‫יתי‬ ִ ֵ‫ּב‬
Dividendo smsm. Hamechulekét ‫ הַ ְמחֻ לֶקֶ ת‬Domiciliar v. Likeboá megurím ‫גּורים‬ִ ‫לִ ְקּבֹעַ ְמ‬
Dividir v. Lechalék ‫ לְ חַ לֵק‬Domicilio smsm. mahón ‫מָ עוֹן‬
Divindade sf. Helohím ‫ֱֹלהים‬ ִ ‫ א‬Dominação sf. Shelitá ‫ְּׁשלִ יטָ ה‬
Divinizar v. Lehaleá ַ‫ לְ ַאלֵה‬Dominador v. Sholét ‫ּׁש ֹולֵט‬
Divino adj. Helohí ‫ֱֹלהי‬
ִ ‫ א‬Dominar v. Lishelót ‫לִ ְּׁשֹלט‬
Divisa sf. Siman mechalék ‫ ִסימָ ן ְמחַ לֵק‬Domingo smsm. Ióm rishón ‫יוֹם ִראּׁשוֹן‬
Divisão sf. Chaluká ‫ חֲ לֻּקָ ה‬Domínio smsm. Shelitá ‫ְּׁשלִ יטָ ה‬
Divisar v. Lehistakél ‫ לְ ִה ְסּתַ ּכֵל‬Dona sf. Baalát- bait ‫ּבַ ית‬-‫ּבַ ֲעלַת‬
Divisas sf. Matveá-chúts ‫חּוץ‬- ַ‫ מַ ְטּבֵ ע‬Donatário smsm. Mekabel haterumá ‫ְמקַ ּבֵ ל הַ ְתרּומָ ה‬
Divisível adj. Nitan lechaluká ‫ נִּתָ ן לְ חֲ לֻּקָ ה‬Donativo smsm. Terumá ‫ְּתרּומָ ה‬
Divisor smsm. Mechalék ‫ ְמחַ ּלֵק‬Donde contr. Meaín ‫מֵ ַאיִן‬
Divorciar v. Lehitgarésh ‫ לְ ִה ְתּגָ ֵרּׁש‬Dono smsm. Baál-baít ‫ּבַ יִת‬-‫ּבַ עַ ל‬
Divórcio smsm. Guerushím ‫ֵרּוּׁשים‬
ִ ‫ ּג‬Donzela sf. Almá ‫עַ לְ מָ ה‬
Divulgação sf. Hafatsá ‫ הֲ פָ צָ ה‬Dor sf. Keév ‫ּכְ אֵ ב‬
Divulgar v. Lehafíts ‫ לְ הַ ִפיץ‬Dormente adj. Edém ‫אֶ דֶ ם‬
Dizer v. Lehemór ‫ ֶל ֱאמֹר‬Dormente smsm. Niredám ‫ְנִרּדָ ם‬
Dízima sf. Shilúm más ‫ ִּׁשילּום מַ ס‬Dormida sf. Sheiná ‫ֵּׁשינָה‬
Dizimador adj. Mashemíd ‫ מַ ְּׁש ִמיד‬Dormideira sf. Tenumá ‫ְּתנּומָ ה‬
Dizimar v. Lehashemíd ‫ לְ הַ ְּׁש ִמיד‬Dorminhoco adj. Iashnuní ‫י ְַּׁשנּונִי‬
Do cont. Mimenó ‫ ִממֶ נ ֹו‬Dormir v. Lishón ‫לִ יּׁשֹן‬
Dó smsm. Rachamím ‫חֲמים‬ ִ ‫ ַר‬Dormitório smsm. Chedér-sheiná ‫ּׁשינָה‬-‫ר‬
ֵ ‫חֲד‬ ַ
Doação sf. Terumá ‫ ְּתרּומָ ה‬Dorsal sf. Shél hagáv ‫ֶּׁשל הַ ּגַב‬
Doador v. Torém ‫ ּתו ֵֹרם‬Dorso smsm. Gáv ‫ּגַב‬
Doar v. Literóm ‫ לִ ְתרֹם‬Dosagem sf. Minún ‫ִמנּון‬
Dobra sf. Keifél ‫ קֵ פֶ ל‬Dosar v. Lemanén ‫לְ מַ ּנֵן‬
Dobradiça sf. Tsír há delét ‫ ִציר הַ ּדֶ לֶת‬Dose sf. Minún ‫ִמּנּון‬
Dobrado adj. Mekapél ‫ ְמקֻ ּפָ ל‬Dotação sf. Haketsavá ‫הַ ְקצָ בָ ה‬
Dobrar v. Lechoféf ‫ לְ כוֹפֵ ף‬Dotar v. Lehaník ‫לְ הַ ֲענִיק‬
Dobrável adj. Nitan lechoféf ‫ נִּתָ ן לְ כוֹפֵ ף‬Dote smsm. Neduniá ‫נְדּו ְניָה‬
Dobro smsm. Kafúl ‫ ּכָ פּול‬Doirado adj. Zahúv ‫זָהּוב‬
Doca sf. Haguinát oniá ‫ עֲגִ ינָה לְ אֳ ִנּיָה‬Dourar v. Lechasót be zaháv ‫לְ כַ ּסוֹת ּבְ זָהָ ב‬
Doce adj. Matók ‫ מָ תוֹק‬Douto adj. Maskíl ‫מַ ְּׂשּכִ יל‬
Docente adj. Mechanéch ‫ ְמחַ נְֵך‬Doutor smsm. Rofé ‫רוֹפֶ א‬
Dócil adj. Nahím ‫ נָעִ ים‬Doutrina sf. Mishená ‫ִמ ְּׁשנָה‬
Documentação sf. Tahúd/mismsmachím ‫עּוד\מ ְסמָ כִ ים‬
ִ ֵ‫ ּת‬Doutrinar v. Leharbits tora ‫לְ הַ ְרּבִ יץ ּתו ָֹרה‬
Documentar v. Letahéd ‫ לְ תַ עֵ ד‬Doze num. Shetéim eseré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫ְּׁשתֵ ים‬
Documentável Nitan letihúd ‫ נִּתָ ן לְ ִתעּוד‬Dragão smsm. Drakón ‫ְּד ָרקוֹן‬
adj.
Documento smsm. Teudá ‫ְּתעּודָ ה‬ Dragar v. Leiabésh ‫לְ יַּבֵ ּׁש‬
Doçura sf. Metikút ‫ְמ ִתיקּות‬ Drágea sf. Guelulá ‫גְ לּולָה‬
Doença sf. Machalá ‫מַ חֲ לָה‬ Dragona sf. Dargá ‫ַד ְרגָ ה‬
Doente adj. Cholé ‫ח ֹולֶה‬ Dramalhão smsm. Seret dramatí ‫סֶ ֶרט ְד ָרמָ ִטי‬
Doentio adj. Cholaní ‫ח ֹו ָלנִי‬ Dramático adj. Meraguésh ‫ְמ ַרּגֵּׁש‬

D-13
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Dramatizar v. Leraguésh ‫לְ ַרּגֵּׁש‬
Dramaturgo smsm. Machazái ‫מַ חֲ זַאי‬
Drástico adj. Charíf ‫חָ ִריף‬
Drenagem sf. Nikúz ‫נִקּוז‬
Drenar v. Lenakéz ‫לְ נַּקֵ ז‬
Droga sf. Sám ‫סַ ם‬
Drogaria sf. Beit mirkachát ‫מ ְרקַ חַ ת‬-‫ית‬ִ ֵ‫ּב‬
Dromedário smsm. Chád dabashtí ‫ּדּבַ ְּׁש ִתי‬-‫ד‬
ַ ַ‫ח‬
Doer v. Lichehóv ‫לִ כְ אֹב‬
Doidice sf. Diveréi shigaón ‫ִדבְ ֵרי ִּׁשגָעוֹן‬
Doido adj. Meshugá ‫ְמּׁשֻ ּגָע‬
Dois num. Shenaím ‫ְּׁש ַניִם‬
Dolorido adj. Kahúv ‫ּכָ אּוב‬
Doloroso adj. Makehív ‫מַ כְ ִאיב‬
Dom smsm. Techuná tivehí ‫ְתכּונָה ִטבְ עִ ית‬
Domador v. Mealéf ‫ְמאַ ּלֵף‬
Domar v. Lealéf ‫לְ אַ ּלֵף‬
Doméstica sf. Ozerét ‫ע ֹוז ֶֶרת‬
Duas num. Shetáim ‫ְּׁשּתַ יִם‬
Dúbio adj. Besafék ‫ּבְ םַ פֵ ק‬
Ducha sf. Mikelachát ‫ִמ ְקלַחַ ת‬
Duelo smsm. Du-keráv ‫ק ָרב‬-‫ּדּו‬
ְ
Dueto smsm. Tseméd ‫צֶ מֶ ד‬
Dulçoroso adj. Matók ‫מָ תוֹק‬
Dum contr. Meiechád ‫מֵ אֶ חָ ד‬
Duodécimo num. Ashetáim-eseré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫הַ ְּׁשּתֵ ים‬
Duplicação sf. Achpalá ‫הַ כְ ּפָ לָה‬
Duplicar v. Lehachepíl ‫לְ הַ כְ ִּפיל‬
Duplicata sf. Heeték ‫הֶ עְ ּתֵ ק‬
Dúplice num. Kafúl ‫ּכָ פּול‬
Duplo num. Kafúl ‫ּכָ פּול‬
Duração sf. Meshéch ‫מֶ ֶּׁשְך‬
Duradouro adj. Nimeshách ‫נִמ ָּׁשְך‬
ְ
Durante prep. Bemeshéch ‫ּבְ מֶ ֶּׁשְך‬
Durar v. Lehimashéch ‫לְ ִהמָ ֵּׁשְך‬
Dureza sf. Chozék ‫ֹחזֶק‬
Duro adj. Kashé ‫קָ ֶּׁשה‬
Dúvida sf. Safék ‫סָ פֵ ק‬
Duvidar v. Lefakepéik ‫לְ פַ ְקּפֵ ק‬
Duvidoso adj. Mefukepák ‫ְמפֻ ְקּפָ ק‬
Duzentos num. Maataím ‫מָ אתַ יִם‬
Dúzia sf. Tereisár ‫ְּת ֵריסָ ר‬
 E-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
E conj. Vê ְ‫ו‬ Égua sf. Susá ‫סּוסָ ה‬
Ébano smsm. Ets shachór ‫עֵ ץ ָּׁשחוֹר‬ Eis adv. Hiné ‫הִ נ ֵ ה‬
Ébrio adj. Shikór ‫ִּׁשּכוֹר‬ Eixo smsm. Tsír ‫ִציר‬
Ebulição adj. Retichá ‫ְר ִתיחָ ה‬ Ejaculação sf. Shefichá ‫ְּׁש ִפיכָ ה‬
Eclesiástico adj. Kashur la kenesiá ‫ קָ ּׁשּור לַּכְ נ ִֵסיָה‬Ejacular v. Lishpóch ‫לִ ְּׁשּפְֹך‬
Eclipsar v. leheafíl ‫ַאפיל‬ ִ ֲ‫ לְ ה‬Ela pron. Hí ‫ִהיא‬
Eclipse smsm. Likui chama ‫ לִ קּוי חַ מָ ה‬Elaboração sf. Ibúd ‫עִ ּבּוד‬
Eclosão sf. Hofaá ‫ הוֹפָ עָ ה‬Elaborar v. Leabéd ‫לְ עַ ּבֵ ד‬
Eco smsm. Héd ‫ הֵ ד‬Elástico adj. Gamísh ‫ּגָ ִמיּׁש‬
Ecoar v. Lehadehéd ‫ לְ הַ ְדהֵ ד‬Elasticidade sf. Guemishút ‫ּגְ ִמיּׁשּות‬
Ecologia sf. Kashur latevá ‫ קָ ּׁשּור לַטֶ בָ ע‬Ele pron. Hú ‫הּוא‬
Economia sf. Kalkalá ‫ ּכַ לְ ּכָ לָה‬Elefante smsm. Píl ‫ִּפיל‬
Econômico adj. Kalkalí ‫ ּכָ לְ ּכָ לִ י‬Elegância sf. Hidúr ‫ִהדּור‬
Economista s. Kalkelán ‫ ּכַ לְ ּכָ לָן‬Elegante adj. Mehudár ‫ְמהֻ ּדָ ר‬
Economizar v. Lachsóch ‫לַחסְֹך‬ ְ Eleger v. Livechór ‫לִ בְ חֹר‬
Ecumênico adj. Holamí ‫ ע ֹול ִָמי‬Elegível adj. Sheiachól lehibachér ‫ֶּׁשיָכוֹל לְ ִהּבָ חֵ ר‬
Edição sf. Mahadurá ‫דּורה‬ ָ ֲ‫ מַ ה‬Eleição sf. Bechirá ‫ּבְ ִח ָירה‬
Edificação sf. Beniá ‫ ּבְ ִניָה‬Eleito adj. Nivechár ‫נִבְ חָ ר‬
Edificante adj. Sheboné ‫ ֶּׁשּב ֹונֶה‬Eleitor smsm. Bochér ‫ּבוֹחֵ ר‬
Edificar v. Livenót ‫ לִ בְ נוֹת‬Elementar v. Iesodí ‫יְסו ִֹדי‬
Edifício smsm. Binián ‫ ּבִ ְניָן‬Elemento smsm. Iesód ‫יְסוֹד‬
Editar v. Lefarsém ‫ לְ פַ ְרסֵ ם‬Elenco smsm. Kevutsá ‫ְקבּוצָ ה‬
Edito smsm. Tsáv ‫ צַ ו‬Eletivo adj. Shenivechár ‫ֶּׁשנִבָ חָ ר‬
Editor adj. Motsí la hór ‫ מו ִֹציא לָאוֹר‬Eletricidade sf. Chashmál ‫חַ ְּׁשמַ ל‬
Editora sf. Hotsaá lahór ‫ הוֹצָ ָאה לָאוֹר‬Eletricista s Chashmalaí ‫חַ ְּׁשמַ לַאי‬
Editorial adj. Maamár rashí ‫אּׁשי‬
ִ ‫ מַ אֲ מָ ר ָר‬Elétrico Chashmalí ‫חַ ְּׁשמַ ּלִ י‬
Edredom smsm. Kesét ‫ ּכֶ סֶ ת‬Eletrificação Chishmúl ‫ִח ְּׁשמּול‬
Educação sf. Chinúch ‫ ִחנּוְך‬Eletrificar c. Lechashemél ‫לְ חַ ְּׁשמֵ ל‬
Educacional adj. Chinuchí ‫ ִחנּוכִ י‬Eletrizar v. Lehalhív ‫לְ הַ לְ ִהיב‬
Educando smsm. Chaních ‫ חָ נִיְך‬Eletrocutar v. Lehamít bazerém ‫לְ הַ ִמית ּבְ ז ֶֶרם‬
Educador adj. Mechanéch ‫ ְמחַ נְֵך‬Eletrodoméstico adj. Machshír chashmalí ‫מַ כְ ִּׁשיר חַ ְּׁשמַ ּלִ י‬
Educandário smsm. Beít-chinúch ‫חנּוְך‬-‫ית‬ ִ ֵ‫ ּב‬Elevação sf. Aliá ‫עֲלִ יָה‬
Educar v. Lechanéch ‫ לְ חַ נְֵך‬Elevado adj. Ram ‫ָרם‬
Efeito smsm. Hashpaá ‫ הַ ְּׁשּפָ עָ ה‬Elevador adj. Maalít ‫מַ עֲלִ ית‬
Efêmero adj. Arahí ‫ אֲ ָרעִ י‬Elevar v. Leharím ‫לְ הָ ִרים‬
Efeminado adj. Nashí ‫ נ ִָּׁשי‬Eliminação sf. Pesilá ‫ְּפ ִסילָה‬
Efervescência sf. Tesisá ‫ ְּת ִסיסָ ה‬Eliminar v. Lehashemít ‫לְ הַ ְּׁש ִמיט‬
Efervescente adj. Roteách ַ‫ רוֹתֵ ח‬Eliminatório adj. Sheposél ‫ֶּׁשּפוֹסֵ ל‬
Efetivo adj. Kavuá ַ‫ קָ בּוע‬Elipse sf. Elipsá ‫יּפסָ ה‬ ְ ִ‫אֶ ל‬
Efetuar v. Lehagueshím ‫ לְ הַ גְ ִּׁשים‬Elite sf. Muvechár ‫מֻ בְ חָ ר‬
Eficaz adj. Iaíl ‫ יָעִ יל‬Elixir smsm. Shetiá refuít ‫פּואית‬ ִ ‫ְּׁש ִתּיָה ְר‬
Eficiência sf. Ieilút ‫ יְעִ ילּות‬Elo smsm. Chuliá ‫חּולִ יָה‬
Eficiente adj. Iaíl ‫ יָעִ יל‬Elogiar v. Leshabeách ַ‫לְ ַּׁשּבֵ ח‬
Efígie sf. Demút ‫ ְדמּות‬Elogio smsm. Shevách ‫ֶּׁשבַ ח‬
Eflorescência sf. Perichá ‫ ְּפ ִריחָ ה‬Eloqüência sf. Melitsá ‫ְמלִ יצָ ה‬
Efusão sf. Ragshanút ‫ ַרגְ ָּׁשנּות‬Eloqüente adj. Melitsí ‫יצי‬ ִ ִ‫ְמל‬
Efusivo adj. Levaví ‫ לְ בָ בִ י‬Elucidação sf. Pienuách ַ‫ִּפעְ נּוח‬
Egípcio adj. Mitsrí ‫ ִמ ְצ ִרי‬Elucidar v. Lefaeneách ַ‫לְ ּפעְ נֵח‬
Egoísmsmo smsm. Anochiút ‫ ָאנֹכִ יּות‬Em prep. Bé ְ‫ּב‬
Egoísta adj. Anochí ‫ ָאנֹכִ י‬Emagrecer v. Lirezót ‫לִ ְרזוֹת‬
Egrégio adj. Hish chashúv ‫ ִאיּׁש חָ ּׁשּוב‬Emagrecimento smsm. Harzaiá ‫הַ ְר ָזיָה‬
Egresso adj. Siúm ‫ ִסיּום‬Emanar v. Linbóa ַ‫לִ ְנּבֹע‬
 E-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Emancipação sf. Shicherúr ‫ִּׁש ְחרּור‬ Embriagar v. Leshakér ‫לְ ַּׁשּכֵר‬
Emancipar v. Leshacherér ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר‬ Embriaguez sf. Shikerút ‫ִּׁשּכְ רּות‬
Emaranhar v. Learbév ‫לְ עַ ְרּבֵ ב‬ Embrião smsm. Ubár ‫עֻּבָ ר‬
Embaixada sf. Shagrirút ‫ַּׁשגְ ִרירּות‬ Embrionário adj. Ubarí ‫עֻּבָ ִרי‬
Embaixador smsm. Shagrir ‫ַּׁשגְ ִריר‬ Embromar v. Leramót ‫לְ ָרּמוֹת‬
Embaixatriz sf. Shagrirá ‫ַּׁשגְ ִר ָירה‬ Embrulhada sf. Bilbúl ‫ּבִ לְ ּבּול‬
Embaixo adv. Lematá ‫לְ מַ ּטָ ה‬ Embrulhar v. Leeróz ‫ֶל ֱארֹז‬
Embalagem sf. Arizá ‫אֲ ִריזָה‬ Embrulho smsm. Chavilá ‫חֲבִ ילָה‬
Embalar v. Leeróz ‫ֶל ֱארֹז‬ Embrutecer v. Lefaré ‫לְ פֶ ֶרא‬
Embalde adv. Setám ‫ְסּתָ ם‬ Embuste smsm. Ramaút ‫ַרמָ אּות‬
Embalo smsm. Nienuá ַ‫ִנעֲנּוע‬ Embusteiro adj. Ramaí ‫ַרמַ ִאי‬
Embalsamado adj. Chanút ‫חָ נּוט‬ Embutido adj. Muchenás ‫מֻ כְ נָס‬
Embalsamar v. Lachanót ‫לַחֲ נֹט‬ Embutir v. Lehachenís ‫לְ הַ כְ נִיס‬
Embalsamento smsm. Chanitá ‫חֲ נִיטָ ה‬ Emenda sf. Telai ‫ְטל ִַאי‬
Embandeirar v. Lekashét bidegalim ‫ לְ קַ ֵּׁשט ּבִ ְדּגָלִ ים‬Emendar v. Letakén ‫לְ תַ ּקֵ ן‬
Embaraçar v. Levalbél ‫ לְ בַ לְ ּבֵ ל‬Emergência sf. Cherúm ‫חֵ רּום‬
Embaraço smsm. Mevuchá ‫ ְמבּוכָה‬Emergente adj. Shenoveá ַ‫ֶּׁשנוֹבֵ ע‬
Embaraçoso adj. Mevích ‫ מֵ בִ יְך‬Emergir v. Laalót ‫ַלעֲלוֹת‬
Embaralhar v. Learvév ‫ לְ עַ ְרבֵ ב‬Emérito adj. Nisgáv ‫נ ְִּׂשּגָב‬
Embarcação sf. Sefiná ‫ ְס ִפינָה‬Emersão sf. Iettsiá meamaím ‫י ְִציָאה ְמהַ מָ ים‬
Embarcadouro smsm. Ratsíf ‫ ָר ִציף‬Emerso adj. Iatsá ‫יָצָ א‬
Embarcar v. Lehafelíg ‫ לְ הַ ְפלִ יג‬Emigração sf. Haguirá ‫הֲגִ ָירה‬
Embargar v. Lehacherím ‫ לְ הַ ְח ִרים‬Emigrante adj. Mehaguér ‫ְמהַ ּגֵר‬
Embargo smsm. Hikúl ‫ עִ קּול‬Emigrar v. Lehaguér ‫לְ הַ ּגֵר‬
Embarque smsm. Hafelagá ‫ הַ ְפלָגָ ה‬Eminência sf. Belitá ‫ּבְ לִ יטָ ה‬
Embasbacar v. Hitpaalút ‫ ִה ְתּפָ עֲלּות‬Eminente s. Nichebád ‫נִכְ ּבָ ד‬
Embate smsm. Hitnagueshút ‫ ִה ְתנַּגְ ּׁשות‬Emissão af. Shidúr ‫ִּׁשדּור‬
Embebedar v. Lehishtakér ‫ לְ ִה ְּׁשּתַ ּכֵר‬Emissário smsm. Shaliách ַ‫ָּׁשלִ יח‬
Embeber v. Lehartív ‫ לְ הַ ְר ִטיב‬Emissor smsm. Meshadér ‫מַ ְּׁשּדֵ ר‬
Embeiçado adj. Meoháv ‫ ְמאֹהַ ב‬Emissora sf. Tachaná ‫ּתַ חַ נַת‬
Embelezar v. Leiapót ‫ לְ יַּפוֹת‬Emitir v. Leshadér ‫לְ ַּׁשּדֵ ר‬
Embezerrar v. Licheós ‫ לִ כְ עֹס‬Emoção sf. Hiteragueshút ‫ִה ְת ַרּגְ ּׁשּות‬
Embirrar v. Lehitakésh ‫ לְ ִה ְתעַ ּקֵ ּׁש‬Emocionante adj. Meraguésh ‫ְמ ַרּגֵּׁש‬
Emblema smsm. Semél ‫ סֵ מֶ ל‬Emocionar v. Leraguésh ‫לְ ַרּגֵּׁש‬
Embocadura sf. Sheféch ‫ ֶּׁשפֶ ְך‬Emoldurar v. Lemaseguér ‫לְ מַ ְסּגֵר‬
Embocar v. Lehachedír ‫ לְ הַ ְח ִדיר‬Emotivo adj. Ragueshaní ‫ַרגְ ָּׁשנִי‬
Emboçar v. Letaiéch ַ‫ לְ טַ ּיֵח‬Empacador adj. Miteakésh ‫ִמ ְתעַ ּקֵ ּׁש‬
Emboço smsm. Tiách ַ‫ ִטיח‬Emplacar v. Lehitakésh ‫לְ ִה ְתעַ ּקֵ ּׁש‬
Embolar v. Lehitgalguél ‫ לְ ִה ְתּגַ לְ ּגֵל‬Empacotar v. Leeróz ‫ֶל ֱארֹז‬
Embolo smsm. Buchená ‫ ּבּוכְ נָה‬Empada sf. Kisán ‫ּכִ סָ ן‬
Embolsar v. Lekaiés ‫ לַּכַ יֵס‬Empalhador adj Mefacheléts ‫ְמפַ ְחלֵץ‬
Embora conj. Lamerót ‫ ל ְַמרוֹת‬Empalhar v. lefacheléts ‫לְ פַ ְחלֵץ‬
Embornal smsm. Sák ‫ ַּׂשק‬Empalidecer v. Lehachvír ‫לְ הַ ְחוִ יר‬
Emboscada sf. Maaráv ‫ מַ אֲ ָרב‬Empanar v. Lehastír Lehastír ‫לְ הַ ְס ִּתיר‬
Emboscar v. Leeróv ‫ ֶל ֱארֹב‬Empanturrar v. Lizelól Lizelól ‫לִ זְֹלל‬
Embotar v. Lehakehót ‫ לְ הַ ְקהוֹת‬Empapamento smsm. Hasheraá Hasheraá ‫הַ ְּׁש ָרָאה‬
Embranquecer v. Lehalbín ‫ לְ הַ לְ ּבִ ין‬Empapar v. Lehartív Lehartív ‫לְ הַ ְר ִטיב‬
Embravecer v. Lehitkaés ‫ לְ ִה ְתּכַ עֵ ס‬Empapelar v. Leeróz be ‫ֶל ֱארֹז ּבִ ְניָר‬
niarLeeróz beniár
Embreagem sf. Matseméd ‫ מַ ְצמֵ ד‬Emparelhamento Hashevaá ‫הַ ְּׁשוָָאה‬
smsm.
Embrenhar v. Lehikanés baiaár ‫לְ ִהיּכַ נֵס ּבַ יַעָ ר‬ Emparelhar v. Lehashevót ‫לְ הַ ְּׁשווֹת‬
Embriagado adj. Shatuí ‫ָּׁשתּוי‬ Empatar v. Lehaferiá ַ‫לְ הַ ְפ ִריע‬
Embriagador v. Meshakér ‫ְמ ַּׁשּכֵר‬ Empate smsm. Teikó ‫תֵ יקּו‬
 E-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Empecilho smsm. Micheshól ‫ִמכְ ּׁשוֹל‬ Encaixe smsm. Achnasá ‫הַ כְ נָסָ ה‬
Empedrar v. Leratséf ‫לְ ַרּצֵ ף‬ Encalço smsm. Ekevót ‫עֲקֵ בוֹת‬
Empenhar v. Lehitchaiév ‫לְ ִה ְתחַ ּיֵב‬ Encalhado adj. Takuá ַ‫ּתָ קּוע‬
Empenho smsm. Chiúv ‫ִחיּוב‬ Encalhar v. Lehitakéa ַ‫לְ ִהּתָ קֵ ע‬
Emperramento smsm. Hitakeshút ‫ִה ְתעַ ּקּׁשּות‬ Encaminhamento smsm. Achvaná ‫הַ כְ ָונָה‬
Emperrar v. Lehitakésh ‫לְ ִה ְתעַ ּקֵ ּׁש‬ Encaminhar v. Lechavén ‫לְ כַ וֵן‬
Empertigado adj. Gaavetán ‫ּגַ אֲ וְ ּתָ ן‬ Encanamento smsm. Tsinorót ‫ִצינוֹרוֹת‬
Empestar v. Lehadebík badevér ‫לְ הַ ְדּבִ יק ּבדֶ בֶ ר‬ Encanar v. Lehovíl ba tsinorót ‫לְ הוֹבִ יל ּבְ ִצנוֹרוֹת‬
Empilhamento smsm. Haaramá ‫הַ ע ֲָרמָ ה‬ Encantador adj. Makesím ‫מַ ְק ִסים‬
Empilhar v. Lehaarím ‫לְ הַ ע ֲִרים‬ Encantamento smsm. Kesém ‫קֶ סֶ ם‬
Empinado adj. Murám ‫מּורם‬ ָ Encanto smsm. Chén ‫חֵ ן‬
Empinar v. Lehakím ‫לְ הָ ִקים‬ Encantar v. Lehakesím ‫לְ הַ ְק ִסים‬
Empírico adj. Al hanisaión ‫עַ ל הַ ּנִּסָ יוֹן‬ Encapar v. Laatóf ‫ַל ֲעטֹף‬
Emplacar v. Lehatsív shelét ‫לְ הַ ִציב ֶּׁשלֶט‬ Encaracolar v. Legalguél ‫לְ גַ לְ ּגֵל‬
Emplumar v. Lekashét benutsót ‫לְ קַ ֵּׁשט ּבְ נּוצוֹת‬ Encarapinhado adj. Mekurzál ‫ְמקֻ ְרזָל‬
Empoar v. Lehiteavék ‫לְ ִה ְתאַ ּבֵ ק‬ Encarar v. Lehacheshív ‫לְ הַ ְח ִּׁשיב‬
Empobrecimento smsm. Dilúl ‫ִדּלּול‬ Encarcerar v. Licheló ‫לִ כְ ֹלא‬
Empobrecer v. Leroshésh ‫לְ רו ֵֹּׁשּׁש‬ Encardido adj. Meluchelách ‫ְמלֻכְ לְָך‬
Empola sf. Buá ‫ּבועָ ה‬ Encardir v. Lelacheléch ‫לְ לַכְ לְֵך‬
Empolgante adj. Malhív ‫מַ לְ ִהיב‬ Encarecer v. Liakér ‫לְ יַּקֵ ר‬
Empolgar v. Lehalhív ‫לְ הַ לְ ִהיב‬ Encarecimento smsm. Iekúr ‫יִקּור‬
Emporcalhar v. Lelachléch ‫לְ לַכְ לְֵך‬ Encargo smsm. Tafekíd ‫ּתַ ְפ ִקיד‬
Empório smsm. Merkáz mischarí ‫מֶ ְרּכַ ז ִמ ְסחָ ִרי‬ Encarnar v. Leatsév ‫לְ עַ ּצֵ ב‬
Empossar v. Lehachetír ‫לְ הַ כְ ִּתיר‬ Encarregar v. Lehafekíd ‫לְ הַ ְפ ִקיד‬
Empreender v. Lizóm ‫לִ יזֹם‬ Encarrilhar v. Lechavén latóv ‫לְ כַ וֵן לַטוֹב‬
Empreendimento smsm. Mifeál ‫ִמ ְפעָ ל‬ Encasacar-se v. Lehitlabesh bimehíl ‫לְ ִה ְתלַּבֵ ּׁש ּבִ ְמעִ יל‬
Empregado smsm. Ovéd ‫עוֹבֵ ד‬ Encenação sf. Biúm ‫ּבִ יּום‬
Empregador adj. Maasík ‫מַ ע ֲִסיק‬ Encenar v. Livaiém ‫לְ בַ ּיֵם‬
Empregar v. Lehaasík ‫לְ הַ ע ֲִסיק‬ Enceradeira sf. Mechonát lê averakát ‫ְמכ ֹונָה לְ הַ בְ ָרקַ ת‬
Emprego smsm. Avodá ‫עֲבוֹדָ ה‬ Encerado adj. Mechusé donág ‫ְמכֻּסֶ ה ּד ֹונָג‬
Empreitada smsm. Kabalanút ‫קַ ּבְ לָנּות‬ Encerar v. Lechasót bedonág ‫לְ כַ ּסוֹת ּבְ ד ֹונָג‬
Empreiteiro smsm. Kabelán ‫קַ ּבְ לָן‬ Encerrar v. Lesaiém ‫לְ סַ ּיֵם‬
Empresa sf. Chevrá ‫חֶ בְ ָרה‬ Encestar v. Likeloá ַ‫לִ ְקֹלע‬
Empresário smsm. Amargán ‫אֲ מַ ְרּגָן‬ Encharcar v. Lehartív ‫לְ הַ ְר ִטיב‬
Emprestar v. Lehalvót ‫לְ הַ לְ ווֹת‬ Enchente sf. Shitafón ‫ִּׁשּטָ פוֹן‬
Empréstimo smsm. Halvaá ‫הַ לְ וָָאה‬ Encher v. Lemalé ‫לְ מַ ּלֵא‬
Empunhar v. Leechóz ‫ֶל ֱאחֹז‬ Encilhar v. Lasim ukáf ‫ל ִָּׂשים אֻ ּכָ ף‬
Empurrão smsm. Dechifá ‫ְּד ִחיפָ ה‬ Encobrimento smsm Kisuí ‫ּכִ ּסּוי‬
Empurrar v. Lidechóf ‫לִ ְדחֹף‬ Encobrir v. Lehastír ‫לְ הַ ְס ִּתיר‬
Emudecimento smsm. Hashtaká ‫הַ ְּׁשּתָ קָ ה‬ Encolerizar v. Leharguíz ‫לְ הַ ְרּגִ יז‬
Emulação sf. Hidúd ‫עִ דּוד‬ Encolher v. Lechavéts ‫לְ כַ וֵץ‬
Enaltecer v. Lehalél ‫לְ הַ ּלֵל‬ Encolhido adj. Mechuváts ‫ְמ ֻכוָץ‬
Enamorar v. Lehitahév ‫לְ ִה ְתָאהֵ ב‬ Encolhimento smsm. Kivúts ‫ּכִ וּוץ‬
Encabeçar v. Lehanhíg ‫לְ הַ נ ְִהיג‬ Encomenda sf. Misheloách ַ‫ִמ ְּׁשלוֹח‬
Encabular v. Lehitbaiésh ‫לְ ִה ְתּבַ ּיֵּׁש‬ Encomendar v. Lehazemín ‫לְ הַ ז ְִמין‬
Encadear v. Licheból besharsherét ‫לִ כְ ּבֹל ּבְ ַּׁש ְר ֶּׁש ֶרת‬ Encompridar v. Lehaarích ‫לְ הַ אֲ ִריְך‬
Encadernação sf. Kerichá ‫ּכְ ִריכָ ה‬ Encontrão smsm. Dechifá ‫ְּד ִחיפָ ה‬
Encadernador adj. Koréch ‫ּכו ֵֹרְך‬ Encontrar v. Lifegósh ‫לִ ְפּגֹ ּׁש‬
Encadernar v. Licheróch ‫לִ כְ רוְֹך‬ Encontro smsm. Peguishá ‫יּׁשה‬ ָ ִ‫ְּפג‬
Encaixar v. Lehatím ‫לְ הַ ְת ִאים‬ Encorajar v. Leodéd ‫לְ עוֹדֵ ד‬
Encaixotar v. Lehachnís be kufesá ‫קּופסָ ה‬
ְ ְ‫לְ הַ כְ נִיס ּב‬ Encorpado adj. Avé ‫עָ בֶ ה‬
 E-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Encostado adj. Nisheán ‫נִּׁשעָ ן‬
ְ Enfeixar v. Leachéd ‫לְ ַאחֵ ד‬
Encostar v. Lehasheín ‫ לְ הַ ְּׁשעִ ין‬Enfermagem sf. Choveshút ‫חוֹבְ ּׁשּות‬
Encosto smsm. Mishenét ‫ ִמ ְּׁשעֶ נֶת‬Enfermar v. Lachalót ‫לַחֲלוֹת‬
Encouraçado adj. Oniát milchamá ‫מלְ חָ מָ ה‬-‫ַת‬ִ ‫ אֳ ִני‬Enfermaria sf. Mirpaá ‫ִמ ְרּפָ ָאה‬
Encovar v. Likebór ‫ לִ ְקּבֹר‬Enfermeiro smsm. Chovésh ‫חוֹבֵ ּׁש‬
Encravar v. Lemasemér ‫ לְ מַ ְסמֵ ר‬Enfermiço adj. Cholaní ‫ח ֹו ָלנִי‬
Encrenca sf. Mezimá ‫ ְמזִמָ ה‬Enfermidade sf. Machalá ‫מַ חֲ לָה‬
Encrencar v. Lesabéch ‫ לְ סַ ּבֵ ְך‬Enfermo adj. Cholé ‫ח ֹולֶה‬
Encrespado adj. Mekumát ‫ ְמקֻ מָ ט‬Enferrujar v. Lehachelíd ‫לְ הַ ְחלִ יד‬
Encrespar v. Lekarzél ‫ לְ קַ ְרזֵל‬Enfezado adj. Kaús ‫ּכָעּוס‬
Encruzilhada sf. Hitstalvút ‫ ִה ְצטַ לְ בּות‬Enfezar v. Lehachehís ‫לְ הַ כְ עִ יס‬
Encurralar v. Lisgór aietsiá ‫ לִ ְסּגֹ ר הַ י ְִציָאה‬Enfiado adj. Muchenás ‫מֻ כְ נָס‬
Encurtamento smsm. Kitsúr ‫ ִקצּור‬Enfiar v. Lehachedír ‫לְ הַ ְח ִּדיר‬
Encurtar v. Lekatsér ‫ לְ קַ ּצֵ ר‬Enfileirar v. Leiashér beshurá ‫ּׁשּורה‬
ָ ְ‫לְ י ֵַּׁשר ּב‬
Encurvamento smsm. Kifúf ‫ ּכִ פּוף‬Enfim adv. Sóf-sóf ‫סוֹף‬-‫סוֹף‬
Encurvar v. Lekoféf ‫ לְ כוֹפֵ ף‬Enfocar v. Lemakéd ‫לְ מַ ּקֵ ד‬
Endereçar v. Lichtóv ketovét ‫ לִ כְ ּתֹב ּכְ תֹבֶ ת‬Enforcado adj. Talúi ‫ּתָ לּוי‬
Endereço smsm. Ketovét ‫ ּכְ תֹבֶ ת‬Enforcamento sf. Teliá ‫ְּתלִ ּיָה‬
Endeusamento smsm. Shevachím ‫ ְּׁשבָ ִחים‬Enforcar v. Litelót ‫לִ ְתלוֹת‬
Endeusar v. Lehaaník techunót ‫ לְ הַ ֲענִיק ְּתכּונוֹת‬Enfraquecer v. Lehachelísh ‫לְ הַ חֲ לִ יּׁש‬
Endiabrado adj. Shováv ‫ ּׁשוֹבָ ב‬Enfraquecido adj. Muchlásh ‫מֻ ְחלָּׁש‬
Endinheirado adj. Ashír meód ‫ עָ ִּׁשיר ְמאוֹד‬Enfraquecimento smsm. Hachlashá ‫הַ ְחל ָָּׁשה‬
Endireitar v. Leiashér ‫ לְ י ֵַּׁשר‬Enfrentamento sf. Himút ‫עִ מּות‬
Endividado adj. Malé chovót ‫ מָ לֵא חוֹבוֹת‬Enfrentar v. Leamét ‫לְ עַ ּמֵ ת‬
Endividar v. Ligueróm lechovót ‫ לִ גְ רֹם לְ חוֹבוֹת‬Enfronhar v. Lehachenís betsipít ‫ּבצ ִּפית‬ ִ ‫לְ הַ כְ נִיס‬
Endoidecer v. Lehishtagueá ַ‫ לְ ִה ְּׁשּתַ ּגֵע‬Enfumaçar v. Lemalé be ashán ‫לְ מַ ּלֵא ּבְ עָ ָּׁשן‬
Endossar v. Chizúk chatimá ‫חֲתימָ ה‬ ִ ‫ ִחזּוק‬Enfurecer v. Licheós ‫לִ כְ עֹס‬
Endosso smsm. Lechazék zechuiót ‫ לְ חַ זֵק זְ כֻיוֹת‬Engambelar v. Behavetachót sháv ‫ּׁשוְ א‬-‫ֹת‬
ָ ‫ּבְ הַ בְ טָ חו‬
Endurecer v. Lehakeshót ‫ לְ הַ ְקּׁשוֹת‬Engaiolar v. Licheló ‫לִ כְ ֹלא‬
Enegrecer v. Lehashechír ‫ לְ הַ ְּׁש ִחיר‬Engajamento smsm. Guiús ‫ּגִ יּוס‬
Enegrecido adj. Mushechár ‫ מֻ ְּׁשחָ ר‬Engajar v. Lehitguaiés ‫לְ ִה ְתּגַ ּיֵס‬
Energia sf. Meréts ‫ מֶ ֶרץ‬Engalanar v. Leiapót ‫לְ יַפוֹת‬
Enérgico adj. Melé-meréts ‫מֶ ֶרץ‬-‫ ְמלֵא‬Engalfinhar-se v. Lehitkotét ‫לְ ִה ְתקוֹטֵ ט‬
Enervante adj. Meatsebén ‫ ְמעַ ְצּבֵ ן‬Enganado adj. Merumá ‫ְמרֻ מֶ ה‬
Enervar v. Lehatsebén ‫ לְ עַ ְצּבֵ ן‬Enganar v. Leramót ‫לְ ַרּמוֹת‬
Enevoado adj. Meúnán ‫ ְמ ֻענָן‬Enganchar v. Liretóm ‫לִ ְרּתֹם‬
Enfadar v. Lesheamém ‫ לְ ַּׁשעְ מֵ ם‬Engano smsm. Taút ‫טָ עּוט‬
Enfadonho v. Meshaemém ‫ ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬Engarrafamento smsm. Pekák tenuá ‫ְּפקָ ק ְּתנּועָ ה‬
Enfaixar v. Laatóf be tachboshót ‫ ַל ֲעטֹף ּבְ תַ ְחּבֹּׁשוֹת‬Engarrafar v. Levakebék ‫לְ בַ ְקּבֵ ק‬
Enfardar v. Leeróz ‫ ֶל ֱארֹז‬Engasgar v. Lehechanék ‫לְ הֵ חָ נֵק‬
Enfartar v. Listóm lév ‫ לִ ְסּתֹם לֵב‬Engasgo smsm. Machnák ‫מַ חֲ נָק‬
Ênfase sf. Hadguashá ‫ּגָּׁשה‬ָ ‫ הַ ְד‬Engate smsm. Retém ‫ֶרתֶ ם‬
Enfastiar v. Lehishtamém ‫ לְ ִה ְּׁשּתַ עְ מֵ ם‬Engatilhar v. Lidróch ‫לִ ְדרְֹך‬
Enfático adj. Mudeguásh ‫ מֻ ְדּגָּׁש‬Engatinhar v. Lizechól ‫לִ ְזחֹל‬
Enfatizar v. Lehadeguísh ‫ לְ הַ ְדּגִ יּׁש‬Engavetar v. Lehachenís bemeguirá ‫לְ הַ כְ נִיס ּבִ ְמג ֵָרה‬
Enfear v. Lechaér ‫ לְ כַ עֵ ר‬Engendrar v. Lehamtsí ‫לְ הַ ְמ ִציא‬
Enfeitado adj. Mekushát ‫ ְמקֻ ָּׁשט‬Engenharia sf. Handasá ‫הַ נְדָ סָ ה‬
Enfeitar v. Lekashét ‫ לְ קַ ֵּׁשט‬Engenheiro smsm. Mehandés ‫ְמהַ נְּדֵ ס‬
Enfeite smsm. Kishút ‫ ִקּׁשּוט‬Engenho smsm. Mifeál lê sukár ‫ִמ ְפעָ ל לְ סֻ ּכָר‬
Enfeitiçamento smsm. Kishúf ‫ ּכִ ּׁשּוף‬Engessar v. Legabés ‫לְ גַּבֵ ס‬
Enfeitiçar v. Lechashéf ‫ לְ כַ ֵּׁשף‬Englobar v. lichelól ‫לִ כְ ֹלל‬
 E-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Engodo smsm. Pitaión ‫ִּפּתָ יוֹן‬ Enrolar v. Legalguél ‫לְ גַ לְ גֵל‬
Engolfar v. Lachdór ‫לַחדֹר‬ ְ Enroscado adj. Muverág ‫מֻ בְ ָרג‬
Engolir v. Liveloá ַ‫לִ בְ ֹלע‬ Enroscar v. Lehaveríg ‫לְ הַ בְ ִריג‬
Engomar v. Leamelén ‫לְ עַ ְמלֵן‬ Enrouquecer v. Lehistaréd ‫לְ ִה ְצטָ ֵרד‬
Engorda sf. Hashmaná ‫הַ ְּׁשמָ נָה‬ Enrouquecimento Histardút ‫ִה ְצטָ ְרדּות‬
smsm.
Engordar v. Lehashemín ‫לְ הַ ְּׁש ִמין‬ Enrubescer v. Lehasmsmík ‫לְ הַ ְס ִמיק‬
Engordurar v. Leshamén ‫לְ ָּׁשמֶ ן‬ Enrugado adj. Mekumát ‫ְמקֻ מָ ט‬
Engraçado adj. Matschík ‫מַ ְצ ִחיק‬ Enrugar v. Lekamét ‫לְ קַ ּמֵ ט‬
Engradado smsm. Michlaá ‫ִמכְ לָָאה‬ Ensaboar v. Lesabén ‫לְ סַ ּבֵ ן‬
Engradar v. Legadér ‫לְ גַ ּדֵ ר‬ Ensacar v. Lehachnís basák ‫לְ הַ כְ נִיס ּבְ ַּׂשק‬
Engrandecer v. Leromém ‫לְ רוֹמֵ ם‬ Ensaiar v. Leamém ‫לְ אַ ּמֵ ן‬
Engrandecimento smsm. Romemút ‫רו ְֹממּות‬ Ensaio smsm. Chazará ‫חֲ ז ָָרה‬
Engravatar-se v. Laanóv ‫לַ ֲענֹב‬ Ensangüentar v. Lehachtím ‫לְ הַ כְ ִּתים ּבְ דָ ם‬
bedám
Engravidar v. Leharión ‫לְ הֵ ָריוֹן‬ Enseada sf. Namál katán ‫נָמָ ל קָ טָ ן‬
Engraxar v. Letsachtseách ַ‫לְ צַ ְחצֵ ח‬ Ensebar v. Lelachléch ‫לְ לַכְ לְֵך ּבְ ּׁשֻ מָ ן‬
Engraxate smsm. Metsachtseách-naalaím ‫ ַנ ֲע ַליִם‬- ַ‫ ְמצַ ְחצֵ ח‬Ensejo smsm. Hizdamenút ‫ִהז ְַּד ְמנּות‬
Engrenagem sf. Galgál-shenaím ‫ּׁש ַניִם‬-‫ּגַל‬
ִ ְ‫ ּגַ ל‬Ensilar v. Leasém ‫לְ אַ ּסֵ ם‬
Engrenar v. Leshalév ‫ לְ ַּׁשּלֵב‬Ensilagem sf. Hisún ‫ִאּסּון‬
Engrossar v. Leabót ‫ לְ עַ ּבוֹת‬Ensinamento smsm. Limúd ‫לִ מּוד‬
Enguiçar v. Lehitkalkél ‫ לְ ִה ְתקַ לְ קֵ ל‬Ensino smsm. Horaá ‫הו ָֹרָאה‬
Enguiço smsm. Kilkúl ‫ ִקלְ קּול‬Ensinar v. Lelaméd ‫לְ לַּמֵ ד‬
Enigma smsm. Chidá ‫ ִחידָ ה‬Ensolarado adj. Shitúf-shemésh ‫ּׁשמֶ ּׁש‬-‫טּוף‬
ֶ ‫ְּׁש‬
Enigmático adj. Kashé lehavaná ‫ קָ ֶּׁשה לְ הֲבָ נָה‬Ensopado adj. Marák ‫מָ ָרק‬
Enjoado adj. Meshuamám ‫ ְמּׁשֻ עְ מָ ם‬Ensopar v. Lehartív ‫לְ הַ ְר ִטיב‬
Enjoar v. Livechól ‫ לִ בְ חֹל‬Ensurdecedor adj. Macherísh ‫מַ חֲ ִריּׁש‬
Enjôo smsm. Bechilá ‫ ּבְ ִחילָה‬Ensurdecer v. Lehacherísh ‫חֲריּׁש‬ ִ ַ‫לְ ה‬
Enlaçar v. Likeshór ‫ לִ ְקּׁשֹר‬Entabular v. Lehatechíl ‫ְלהַתְ חִיל‬
sichót ‫ּׂשִ יחֹות‬
Enlace smsm. Nisuím ‫נִּׂשּואים‬
ִ Entalhador smsm. Charát ‫חָ ָרט‬
Enlamear v. Lelachléch be bóts ‫לְ לַכְ לְֵך ּבְ בֹץ‬ Entalhar v. Lacharót ‫לַחֲ רֹט‬
Enlatar v. Lehachnís lekufesá ‫קּופסָ ה‬
ְ ְ‫ לְ הַ כְ נִ יס ל‬Entanto adv. Beinataím ‫ּבֵ ינְתַ יִם‬
Enlouquecer v. Lehishtagueá ַ‫ לְ ִה ְּׁשּתַ ּגֵע‬Então adv. Az ‫ָאז‬
Enluarado adj. Beór iareách ַ‫ ּבְ אוֹר י ֵָרח‬Entardecer v. Sheát arbaím ‫ְּׁשעַ ת עַ ְרּבַ יִם‬
Enlutar v. Lehaavíl ‫ לְ הַ אֲ בִ יל‬Ente smsm. Ietsúr ‫יְצּור‬
Enobrecer v. Lenasé ‫ לְ נ ֵַּׂשא‬Enteado smsm. Ben-chorég ‫חו ֵֹרג‬-‫ּבֶ ן‬
Enodoar v. Lehachetím ‫ לְ הַ כְ ִּתים‬Entediar v. Leshaámem ‫לְ ַּׁשעְ מֵ ם‬
Enojar v. Ligueróm lebechilá ‫לִ גְ רֹם לִ בְ ִחילָה‬ Entendimento Havana ‫הֲבָ נָה‬
smsm.
Enojado adj. Nigueál ‫נִגְ עָ ל‬ Entender v. Lehavín ‫לְ הָ בִ ין‬
Enorme adj. Anakí ‫ֲענ ִָקי‬ Enternecedor adj. Meraguésh ‫ְמ ַרּגֵּׁש‬
Enquadrar v. Lemasguér ‫לְ מַ ְסּגֵר‬ Enternecer v. Lerakéch ‫לְ ַרּכְֵך‬
Enquanto conj. Beinataím ‫ּבֵ ינְּתַ יִם‬ Enterrar v. Likebór ‫לִ ְקּבֹר‬
Enrabichar v. Lehitahév ‫לְ ִה ְתַאהֵ ב‬ Enterro smsm. Kevurá ‫בּורה‬ָ ‫ְק‬
Enraivecer v. Leharguíz ‫לְ הַ ְרּגִ יז‬ Entibiar v. Lehafeshír ‫לְ הַ ְפ ִּׁשיר‬
Enraizar v. Lehasherísh ‫לְ הַ ְּׁש ִריּׁש‬ Entidade sf. Hirgún ‫ִא ְרגּון‬
Enrascada sf. Sibúch ‫ִסּבּוְך‬ Entoação sf. Nigún ‫נִגּון‬
Enrascar v. Lesabéch ‫לְ סַ ּבֵ ְך‬ Entoar v. Lenagén shír ‫לְ ַנּגֵן ִּׁשיר‬
Enredar v. Lesachséch ‫לְ סַ כְ סֵ ְך‬ Entontecer v. Letamtém ‫לְ טַ ְמטֵ ן‬
Enredo smsm. Rechilút ‫ְרכִ ילּות‬ Entornar v. Lishepóch ‫לִ ְּׁשּפְֹך‬
Enrijecer v. Lehakeshót ‫לְ הַ ְקּׁשוֹת‬ Entorpecente adj. Metamtém ‫ְמטַ ְמטֵ ם‬
Enriquecer v. Lehitashér ‫לְ ִה ְתעַ ֵּׁשר‬ Entorpecer v. Lehachelísh ‫לְ הַ חֲלִ יּׁש‬
Enriquecimento smsm. Hitasherút ‫ִה ְתעַ ְּׁשרּות‬ Entortar v. Leakém ‫לְ עַ ּקֵ ם‬
Enrolado adj. Megulgál ‫ְמגֻלְ ּגָ ל‬ Entrada sf. Kenisá ‫ּכְ נִיסָ ה‬
 E-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Entranha sf. Keravím ‫ְק ָרבַ יִם‬ Envergonhar v. Levaiésh ‫לְ בַ ּיֵּׁש‬
Entranhado adj. Musherásh ‫מֻ ְּׁש ָרּׁש‬ Envernizar v. Lehaverík belaká ‫לְ הַ בְ ִריק ּבְ לַּכָ ה‬
Entranhar-se v. Lehishtarésh ‫לְ ִה ְּׁשּתָ ֵרּׁש‬ Enviado smsm. Shaliách ַ‫ָּׁשלִ יח‬
Entranhas sf. Rechem aém ‫ֶרחֶ ם הָ אֵ ם‬ Enviar v. Lisheloách ַ‫לִ ְּׁשֹלח‬
Entrar v. Lehikanés ‫לְ ִהּכָ נֵס‬ Envidraçar v. Lezaguég ‫לְ ַזּגֵג‬
Entravar v. Leakév ‫לְ עַ ּכֵב‬ Envilecer v. Lehashpíl ‫לְ הַ ְּׁש ִּפיל‬
Entrave smsm. Micheshól ‫ִמכְ ּׁשוֹל‬ Envio smsm. Misheloách ַ‫ִמ ְּׁשלוֹח‬
Entre prep. Beín ‫ּבֵ ין‬ Enviuvar v. Lehitealmén ‫לְ ִה ְתַאלְ מֵ ן‬
Entreaberto adj. Patuách lemechetsá ‫ּפָ תּוחַ לְ מֶ חֱצָ ה‬ Envolto adj. Kalúl ‫ּכָלּול‬
Entreato smsm. Hafesaká ‫הַ ְפסָ קָ ה‬ Envoltório smsm. Atifá ‫ע ֲִטיפָ ה‬
Entrega sf. Mesirá ‫ְמ ִס ָירה‬ Envolver v. Lichelól ‫לִ כְ ֹלל‬
Entregar v. Limesór ‫לִ ְמסֹר‬ Enxada sf. Turiá ‫טּוריָה‬ ִ
Entrelaçamento smsm. Shizúr ‫ִּׁשזּור‬ Enxadrista s. Shachkán shachmát ‫ַּׂש ְחקָ ן ַּׁש ְחמָ ט‬
Entrelaçar v. Lishezór ‫לִ ְּׁשזֹר‬ Enxaguar v. Lishetóf ‫לִ ְּׁשטֹף‬
Entrelinhas sf. Revách beín ‫ֶרוַח ּבֵ ין‬ Enxame smsm. Nachíl ‫נ ִָחיל‬
Entretanto adv. Beibataím ‫ּבֵ ינְתַ יִם‬ Enxaqueca sf. Keév rósh ‫ּכְ אֵ ב רֹאּׁש‬
Entreolhar-se v. Lehistakél ‫לְ ִה ְסּתַ ּכֵל‬ Enxergar v. Lireót ‫לִ ְראוֹת‬
Entreposto smsm. Machsán memshaltí ‫ מַ ְחסָ ן מֶ ְמ ָּׁשלְ ִּתי‬Enxertar v. Leharkív ‫לְ הַ ְרּכִ יב‬
Entretela sf. Bitená ‫ ּבִ ְטנָה‬Enxerto smsm. Harkavá ‫הַ ְרּכָבָ ה‬
Entretenimento smsm. Bidúr ‫ ּבִ דּור‬Enxofre smsm. Goferít ‫גָ ְפ ְרית‬
Entreter v. Levadér ‫ לְ בַ ּדֵ ר‬Enxotar v. Legarésh ‫לְ גָ ֵרּׁש‬
Entrevista sf. Reaión ‫ ֵרָאיוֹן‬Enxoval smsm. Neduniá ‫נְדּו ְניָה‬
Entrevistar v. Leraién ‫ לְ ָראַ ּיֵן‬Enxugar v. Lenaguév ‫לְ ַנּגֵב‬
Entrincheiramento smsm. Hitbatserút ‫ ִה ְתּבַ ְצרּות‬Enxurrada sf. Zerimát maím ‫ז ְִרימַ ת מַ יִם‬
Entrincheirar v. Lehitbatsér ‫ לְ ִה ְתּבַ צֵ ר‬Enxuto adj. Iavésh ‫יָבֵ ּׁש‬
Entristecer v. Lehitatsév ‫ לְ ִה ְתעַ ּצֵ ב‬Épico adj. Epí ‫אֶ ּפי‬
Entroncamento smsm. Tsomét ‫ צֹמֶ ת‬Epidemia sf. Maguefá ‫מַ ּגֵפָ ה‬
Entrosamento smsm. Shilúv ‫ ִּׁשּלּוב‬Epiderme sf. Kerúm ‫ְקרּום‬
Entrosar v. Leshalév ‫ לְ ַּׁשּלֵב‬Epigrafe sf. Koterét ‫ּכוֹתֶ ֶרת‬
Entulhar v. Laaróm ‫ לַ ֲערֹם‬Epigrama sf. Michtám ‫ִמכְ ּתָ ם‬
Entulho smsm. Pesolét ‫ ְּפ ֹסלֶת‬Epilepsia sf. Machalát anefilá ‫מַ חֲ לַת הַ נ ְִפילָה‬
Entupir v. Listóm ‫ לִ ְסּתֹם‬Epílogo smsm. Siúm ‫ִסיּום‬
Entusiasmsmado adj. Mitelahév ‫ ִמ ְתלַהֵ ב‬Episcopado smsm. Kevutsát bishofim ‫ְקבּוצַ ת ּבִ ּׁשו ִֹפים‬
Entusiasmsmar v Lehalhív ‫ לְ הַ לְ ִהיב‬Episodio smsm. Perék ‫ּפֶ ֶרק‬
Entusiasmsmo smsm. Hitalahavút ‫ ִה ְתלַהֲבּות‬Epistola sf. Michtáv ‫ִמכְ ּתָ ב‬
Entusiástico adj. Malhív ‫ מַ לְ ִהיב‬Epitáfio smsm. Ketovét al amatsevá ‫ּכְ תֹבֶ ת עַ ל מַ ּצֵ בָ ה‬
Enumeração sf. Mispúr ‫ ִמ ְסּפּור‬Epíteto smsm. Kinúi ‫ּכִ נּוי‬
Enumerar v. Lispór ‫ לִ ְסּפֹר‬Época sf. Tekufá ‫ְּתקּופָ ה‬
Enunciar v. Lehabiá ַ‫ לְ הַ ּבִ יע‬Epopéia sf. Shír guevurá ‫בּורה‬ָ ְ‫ִּׁשיר ג‬
Envaidecer v. Lehitgaót ‫ לְ ִה ְתּגָ אוֹת‬Equação sf. Mishevaá ‫ִמ ְּׁשוָָאה‬
Envasilhar v. Bevakebúk ‫ ּבְ בַ ְקּבּוק‬Equador smsm. Káv amashevé ‫קַ ו הַ ּמַ ְּׁשוֶה‬
Envelhecer v. Lehizdakén ‫ לְ ִהז ְַדּקֵ ן‬Equatorial adj. Shél amashevé ‫ֶּׁשל הַ מַ ְּׁשוֶה‬
Envelhecimento smsm. Hizdakenút ‫ ִהז ְַּד ְּקנּות‬Eqüestre adj. Shél susím ‫סוסים‬ ִ ‫ֶּׁשל‬
Envelope smsm. Matafá ‫ מַ עֲטָ פָ ה‬Eqüidistante adj. Bemerchák shavé ‫ּבְ מֶ ְרחָ ק ָּׁשוֶה‬
Envenenado adj. Mureál ‫ מֻ ְרעָ ל‬Eqüilátero adj. Shavé-tselaót ‫צלָעוֹת‬- ְ ‫ָּׁשוֶה‬
Envenenamento smsm. Harealá ‫ הַ ְרעָ לָה‬Equilibrado adj. Meuzán ‫ְמאֻ ּזָן‬
Envenenar v. Lehareíl ‫ לְ הַ ְרעִ יל‬Equilibrar v. Leazén ‫לְ אַ ּזֵן‬
Enveredar v. Lifenót ‫ לִ ְפנוֹת‬Equilíbrio smsm. Hizún ‫ִאּזון‬
Envergadura sf. Godél ‫ ּגֹ דֶ ל‬Equilibrista s. Lulián ‫לּולְ יָן‬
Envergar v. Leakém ‫ לְ עַ ּקֵ ם‬Equipagem sf. Tsevét ‫צֶ וֶת‬
Envergonhado adj. Mevuiásh ‫ ְמ ֻבּיָּׁש‬Equipamento smsm. Tsiúd ‫ִציּוד‬
 E-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Equipar v. Letsaiéd ‫לְ צַ ּיֵד‬ Esbulho smsm. Shedidá ‫ְּׁש ִדידָ ה‬
Equiparação sf. Hashvaá ‫הַ ְּׁשוָָאה‬ Esburacado adj. Mechorár ‫ְמח ָֹרר‬
Equiparar v. Lehashevót ‫לְ הַ ְּׁשווֹת‬ Esburacar v. Lechorér ‫לְ חו ֵֹרר‬
Equipe sf. Tsevét ‫צֶ וֶת‬ Escabelo smsm. Sheraferáf ‫ְּׁש ַר ְפ ַרף‬
Equitação sf. Rechivá ‫ְרכִ יבָ ה‬ Escabroso adj. Mechuspás ‫ְמחֻ ְסּפָ ס‬
Eqüitativo adj. Shiveioní ‫ִּׁשוְ י ֹונִי‬ Escada sf. Sulám ‫סֻ לָם‬
Equivalente adj. Shevé-eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫ְּׁשוֵה‬ Escadaria sf. Madregót ‫מַ ְד ֵרגוֹת‬
Equivaler v. Lihiót shavé ‫לִ ְהיוֹת ָּׁשוֶה‬ Escafandrista s. Tsolelán ‫צוֹלְ לָן‬
Equivocação sf. Sheguiá ‫ְּׁשגִ יָאה‬ Escala sf. Medida ‫ְמ ִדידָ ה‬
Equivocar v. Liteót ‫לִ ְטעוֹת‬ Escalada sf. Haramá ‫הַ ָרמָ ה‬
Equívoco adj. Taút ‫טָ עּות‬ Escalão smsm. Dargá ‫ַד ְרּגָ ה‬
Era sf. Hidán ‫עִ דָ ן‬ Escalar v. Letapés ‫לְ טַ ּפֵ ס‬
Erário smsm. Minhál hamisím ‫ִמנְהָ ל הַ ִּמ ִּסים‬ Escaldar v. Lechamém ‫לְ חַ ּמֵ ם‬
Ereção sf. Zekifá ‫ז ְִקיפָ ה‬ Escaleno adj. Zaviót shonót ‫זָוִ יוֹת ּׁשוֹנוֹת‬
Eremita s. Nazír ‫ָנזִיר‬ Escalonar v. Laalót beshelavím ‫ַלעֲלוֹת ּבְ ְּׁשלָבִ ים‬
Ermitão smsm. Nazír ‫ָנזִיר‬ Escama smsm. kaskás ‫קַ ְּׂשקַ ּׂש‬
Ereto adj. Zakúf ‫זָקּוף‬ Escamar v. Lehotsí hakaskasím ‫לְ הו ִֹציא הַ ּקַ ְׂשקַ ִּׂשים‬
Erguer v. Lizekóf ‫לִ ְזקֹף‬ Escamoso adj. Malé-kaskasím ‫ּקַ ְׂשקַ ִּׂשים‬-‫ְמלֵא‬
Eriçar v. Lesamér ‫לְ סַ ּמֵ ר‬ Escamotear v. Leramót ‫לְ ַרּמוֹת‬
Erigir v. Lehakím ‫לְ הָ ִקים‬ Escandalizar v. Lehaalív ‫לְ הַ עֲלִ יב‬
Ermida sf. Kenesiá ketaná ‫ּכְ נ ִֵסיָה ְקטַ ּנָה‬ Escândalo smsm. Shaaruriá ‫ֲרּורּיָה‬
ִ ‫ַּׁשע‬
Ermo smsm. Shomém ‫ּׁשוֹמֵ ם‬ Escandaloso adj. Shaaruriatí ‫ֲרּורּי ִָתי‬
ִ ‫ַּׁשע‬
Erosão sf. Kirsúm ‫ּכִ ְרסּום‬ Escangalhar v. Lehitkalkél ‫לְ ִה ְתקַ לְ קֵ ל‬
Erótico adj. Erotí ‫רוטי‬ִ ֶ‫א‬ Escanteio smsm. Kerén ‫קֶ ֶרן‬
Erradicar v. Lechalót ‫לְ כַלֹות‬ Escapada sf. Berichá ‫ּבְ ִריחָ ה‬
Erradio adj. Nodéd ‫נוֹדֵ ד‬ Escapar v. Liveroách ַ‫לִ בְ רֹח‬
Errado adj. Tohé ‫טוֹעֶ ה‬ Escapatória sf. Terúts ‫ּתֵ רּוץ‬
Errante adj. Nodéd ‫נוֹדֵ ד‬ Escapamento smsm. Peleitá ‫ּפֶ לֵיטָ ה‬
Errar v. Liteót ‫לִ ְטעוֹת‬ Escapulir v. Lehimalét ‫לְ ִהּמָ לֵט‬
Errata sf. Reshimát tauiót ‫ְר ִּׁשימַ ת טָ עויוֹת‬ Escaramuça sf. Ketatá ‫ְקטָ טָ ה‬
Erro smsm. Sheguiá ‫ְּׁשגִ יָאה‬ Escarlate adj. Shaní ‫ָּׁשנִי‬
Errôneo adj. Mutehé ‫מֻ ְטעֶ ה‬ Escarlatina sf. Shanít ‫ָּׁשנִית‬
Eructação sf. Guihúk ‫ּגִ הוק‬ Escarmento smsm. Honésh ‫ֹענֶּׁש‬
Erudição sf. Haskalá ‫הַ ְּׂשּכָ לָה‬ Escarnecer v. Lilehóg ‫לִ לְ עֹג‬
Erudito adj. Maskíl ‫מַ ְּׂשּכִ יל‬ Escárnio smsm. Lahág ‫לַעַ ג‬
Erupção sf. Hitpartsút ‫ִה ְתּפָ ְרצּות‬ Escarpado adj. Talúl ‫ּתָ לּול‬
Erva sf. Esév ‫עֵ ֶּׂשב‬ Escarredeira sf. Rekakít ‫ְרקָ ִקית‬
Ervilha sf. Afuná ‫אֲ פּונָה‬ Escarrar v. Larók ‫ָלרֹק‬
Esbaforido adj. Noshém bekoshí ‫נו ֵֹּׁשם ּבְ ק ִֹּׁשי‬ Escarro smsm. Ieriká ‫י ְִריקָ ה‬
Esbanjar v. Levazebéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬ Escarvar vt. Lemakésh ‫לְ מַ ּקֵ ּׁש‬
Esbarrar v. Limeód ‫לִ ְמעוֹד‬ Escassear v. Lachsór ‫ל ְַחסֹר‬
Esbarro smsm. Hitnagueshút ‫ִה ְתנַּגְ ּׁשּות‬ Escasso adj. Chasér ‫חָ סֵ ר‬
Esbelto adj. Iefefé ‫יְפֵ הפֶ ה‬ Escatel smsm. Charíts ‫חָ ִריץ‬
Esboçar v. Lesartét ‫לְ ַּׂש ְרטֵ ט‬ Escavação sf. Chafirá ‫חֲ ִפ ָירה‬
Esboço smsm. Sirtút ‫ִּׂש ְרטּוט‬ Escavar v. Lachpór ‫ל ְַחּפֹר‬
Esbofetear v. Listór ‫לִ ְסטֹר‬ Esclarecer v. Lehavehír ‫לְ הַ בְ ִהיר‬
Esborrachar v. Nefilá ‫נְפלָה‬ ִ Esclarecimento sf. Havehará ‫הַ בְ הָ ָרה‬
Esbravejar v. Litseók ‫לִ ְצעֹק‬ Escoadouro smsm. Nikúz maím ‫נִקּוז מַ יִם‬
Esbugalhado adj. Bolét ‫ּב ֹולֵט‬ Escoamento smsm. Healmút ‫הֵ עָ לְ מּות‬
Esbugalhar v. Lifetóach einaím ‫לִ ְפתֹ חַ עֵ י ַניִם‬ Escoar v. Lizeróm ‫לִ ְזרֹם‬
Esbulhar v. Lishedód ‫לִ ְּׁשדֹד‬ Escola sf. Beít-sefér ‫סֵ פֶ ר‬-‫ּבֵ ית‬
 E-08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Escolar adj. Mibeít-sefér ‫סֵ פֶ ר‬-‫ִמּבֵ ית‬ Escudar v. Lehaguén ‫לְ הַ גֵן‬
Escolha sf. Bechirá ‫ּבְ ִח ָירה‬ Escudo smsm. Maguén ‫מָ גֵן‬
Escolher v. Livechór ‫לִ בְ חֹר‬ Esculpir v. Lefasél ‫לְ פַ ּסֵ ל‬
Escolho smsm. Shunít ‫ּׁשּונִית‬ Escultor smsm. Pasál ‫ּפָ סָ ל‬
Escolta sf. Livúi ‫לִ וּוי‬ Escultura sf. Pisúl ‫ִּפּסּול‬
Escoltar v. Lelavót ‫לְ לַווֹת‬ Escultural adj. Pisulí ‫ִּפּסּולִ י‬
Escombro smsm. Harisót ‫הֲריסוֹת‬ ִ Escurecer v. Lehacheshích ‫לְ הַ ְח ִּׁשיְך‬
Esconder v. Lehachbí ‫לְ הַ ְחּבִ יא‬ Escuridão sf. Choshéch ‫ֹּׁשְך‬
ֶ ‫ח‬
Esconderijo smsm. Machbó ‫מַ חֲּבוֹא‬ Escuro adj. Keé ‫ּכֶ הֶ ה‬
Esconjurar v. Lekalél ‫לְ קַ ּלֵל‬ Escusa sf. Hitnatselút ‫ִה ְתנ ְַצלּות‬
Escopeta sf. Rové katsár ‫רוֹבֶ ה קָ צָ ר‬ Escusar v. Lehitnatsél ‫לְ ִה ְתנַּצֵ ל‬
Escorar v. Litemóch ‫לִ ְתמְֹך‬ Escuta sf. Shemiá ‫ְּׁש ִמיעָ ה‬
Escorbuto smsm. Tsafediná ‫צַ ְפ ִּדינָה‬ Escutar v. Lishemóa ַ‫לִ ְּׁשמֹע‬
Escorchar v. Lekaléf ‫לְ קַ ּלֵף‬ Esfacelar v. Laharós ‫לַהֲ רֹס‬
Escore smsm. Totsaá ‫ּתוֹצָ ָאה‬ Esfaquear v. Lidekór ‫לִ ְדקֹר‬
Escória sf. Asafesúf ‫אֲ סַ ְפסּוף‬ Esfarelar v. Leforér ‫לְ פו ֵֹרר‬
Escoriação sf. Petsaím ‫ְּפצָ עִ ים‬ Esfarrapado adj. Valúi ‫בָ לּוי‬
Escoriar v. Lifetsoá ַ‫לִ ְפצֹע‬ Esfarrapar v. Levelót ‫לִ בְ לוֹת‬
Escorpião smsm. Hakeráv ‫עַ ְק ָרב‬ Esfrangalhar v. Karuá ַ‫קָ רֹע‬
Escorraçar v. Legarésh ‫לְ גָ ֵרּׁש‬ Esfera sf. Gúf kadurí ‫דּורי‬
ִ ַ‫גּוף ּכ‬
Escorregadio adj. Mitchalék ‫ִמ ְתחַ לֵק‬ Esférico adj. Kadurí ‫דּורי‬ִ ַ‫ּכ‬
Escorregar v. Lehitchalék ‫לְ ִה ְתחַ לֵק‬ Esferográfica adj. Ét kadurí ‫דּורי‬ִ ַ‫עֵ ט ּכ‬
Escorrer v. Lehazíl ‫לְ הַ ּזִ יל‬ Esfiapar v. Liferóm ‫לִ ְפרֹם‬
Escoteiro smsm. Tsofé ‫צוֹפֶ ה‬ Esfinge sf. Sefinkés ‫ְס ִפינ ְְקס‬
Escotilha sf. Tsohár ‫צֹהַ ר‬ Esfolar v. Liserót ‫לִ ְסרֹת‬
Escotismsmo smsm. Tsofiút ‫צו ִֹפיּות‬ Esfomeado adj. Raév ‫ָרעֵ ב‬
Escova sf. Mivereshét ‫ִמבְ ֶר ֶּׁשת‬ Esfomear v. Leharehív ‫לְ הַ ְרעִ יב‬
Escovadela sf. Haverashá ‫הַ בְ ָר ָּׁשה‬ Esforçado adj. Charúts ‫חָ רּוץ‬
Escovado adj. Mevorásh ‫ְמב ָֹרּׁש‬ Esforçar v. Lehiteaméts ‫לְ ִה ְתאַ ּמֵ ץ‬
Escovar v. Lehaverísh ‫לְ הַ בְ ִריּׁש‬ Esforço smsm. Hitametsút ‫ִה ְתאַ ְּמצּות‬
Escravatura sf. Avedút ‫עֲבְ דּות‬ Esfrega sf. Shifeshúf ‫ִּׁש ְפּׁשּוף‬
Escravidão sf. Avedanút ‫עֲבְ דָ נּות‬ Esfregar v. Leshafeshéf ‫לְ ַּׁש ְפ ֵּׁשף‬
Escravizar v. Lehaavíd ‫לְ הַ עֲבִ יד‬ Esfriar v. Lekarér ‫לְ קָ ֵרר‬
Escravo adj. Evéd ‫עֶ בֶ ד‬ Esfuziante adj. Saméach ַ‫ַּׂשמֵ ח‬
Escrete smsm. Nivecherét ‫נִבְ חֶ ֵרת‬ Esganação sf. Chaniká ‫חֲ נִיקָ ה‬
Escrever v. Lichetóv ‫לִ כְ תֹב‬ Esganado adj. Raév meód ‫רעֵ ב ְמאוֹד‬
Escrita sf. Ketáv ‫ּכְ תָ ב‬ Esganar v. Lachanók ‫לַחֲ נֹק‬
Escrito smsm. Masá ‫מַ ּסָ ה‬ Esgotado adj. Aiéf ‫עָ יֵף‬
Escritor v. Sofér ‫סוֹפֵ ר‬ Esgotamento sf. Aiefút ‫ֲעיֵפּות‬
Escritório smsm. Miserád ‫ִמ ְּׂש ָרד‬ Esgotar v. Leezól ‫לֶאֶ זֹל‬
Escritura sf. Misemách ‫ִמ ְסמָ ְך‬ Esgoto smsm. Biúv ‫ּבִ יּוב‬
Escriturar v. Lenaseách misemách ‫לְ נַסֵ חַ ִמ ְסמָ ְך‬ Esgrima sf. Saíf ‫סַ יִף‬
Escrivaninha sf. Michtevá ‫מַ כְ ּתֵ בָ ה‬ Esgrimir v. Lesaiéf ‫לְ סַ ּיֵף‬
Escrivão smsm. Lavelár ‫לַבְ לָר‬ Esgrimista s. Saiáf ‫סַ ּיָף‬
Escroque smsm. Nochél ‫נ ֹוכֵל‬ Esgueirar-se s. Lachmók ‫ל ְַחמֹק‬
Escroto smsm. Rá ‫ָרע‬ Esguicho smsm. Hatazá ‫הַ ּתָ זָה‬
Escrúpulo smsm. Nikifát matspún ‫מַ ְצּפּון‬-‫נְקיפַ ת‬ ִ Esguio adj. Gavoá verazé ‫גָבוֹהַ וְ ָרזֶה‬
Escrupuloso adj. Mehasés ‫ְמהַ ּסֵ ס‬ Esmsmaecer v. Lidehót ‫לִ ְדהוֹת‬
Escrutar v. Lachakór ‫לַחקֹר‬ ְ Esmsmagamento smsm. Mehichá ‫ְמעִ יכָ ה‬
Escrutinar v. Lisepór ‫לִ ְסּפֹר‬ Esmsmagar v. Limechóts ‫לִ ְמחֹץ‬
Escrutínio smsm. Hatsebahá ‫הַ ְצּבָ עָ ה‬ Esmsmaltar v. Letsapót beemaiél ‫לְ צַ ּפוֹת ּבְ אֶ מַ יְל‬
 E-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Esmsmalte smsm. Emaiél ‫אֶ מַ יְל‬ Especifico adj. Mesuiám ‫ְמסֻ ּיָם‬
Esmsmeralda sf. Barekét ‫ּבָ ֶרקֶ ת‬ Espécime smsm. Duguemá ‫דּוגְ מָ ה‬
Esmsmerado adj. Makepíd ‫מַ ְק ִּפיד‬ Espectador smsm. Tsofé ‫צוֹפֶ ה‬
Esmsmerar v. Lehakepíd ‫לְ הַ ְק ִּפיד‬ Espectro smsm. Shéd ‫ְּׁשד‬
Esmsmeril smsm. Evén- ‫מַ ּׁשְ ֶחזֶת‬-‫אֶ בֶן‬ Especulação sf. Safesarút ‫סַ ְפסָ רּות‬
maxechezét
Esmsmero smsm. Kapedanút ‫קַ ְּפּדָ נּות‬ Especular v. Lesafesér ‫לְ סַ ְפסֵ ר‬
Esmsmigalhar v. Lerasék ‫לְ ַרּסֵ ק‬ Espedaçar v. Lishebór ‫לִ ְּׁשּבֹר‬
Esmsmiuçar v. Liferót ‫לִ ְפרֹט‬ Espelhar v. Leshakéf ‫לְ ַּׁשּקֵ ף‬
Esmsmo smsm. Lasháv ‫לַּׁשוְ א‬
ָ Espelho smsm. Reí ‫ְר ִאי‬
Esmsmola sf. Nedavá ‫נְדָ בָ ה‬ Espelunca sf. Makóm metunáf ‫מָ קוֹם ְמטֻ ּנָף‬
Esmsmolar v. Levakésh nedavá ‫לְ בַ ּקֵ ּׁש נְדָ בָ ה‬ Espera sf. Hamtaná ‫הַ ְמּתָ נָה‬
Esmsmorecer v. Merapé iadaím ‫ְמ ַרּפֵ ה י ַָדיִם‬ Esperança sf. Tikevá ‫ִּת ְקוָה‬
Esmsmurrar v. Lehakót ‫לְ הַ ּכוֹת‬ Esperançado adj. Melé tikevá ‫ּת ְקוָה‬-‫ֵא‬
ִ ‫ְמל‬
Esnobar v. Ganderanút ‫גַ נ ְְד ָרנּות‬ Esperançar v. Leodéd ‫לְ עוֹדֵ ד‬
Esnobe adj. Ganderán ‫גַ נ ְְד ָרן‬ Esperar v. Lechakót ‫לְ חַ ּכוֹת‬
Esôfago smsm. Vesét ‫ו ֵֶּׁשט‬ Esperdiçar v. Levazebéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬
Espaçar v. Leharchív ‫לְ הַ ְר ִחיב‬ Esperma smsm. Zera ‫ז ֶַרע‬
Espacial adj. Chalalí ‫חֲ לָלִ י‬ Espernear v. Lenafenéf baraguelaím ‫לְ נ ְַפנֵף ּבָ ַרגְ ַליִם‬
Espaço smsm. Revách ‫ֶרוַח‬ Espertalhão adj. Pikeách meód ‫ִּפקֵ חַ ְמאֹד‬
Espaçoso smsm. Meruvách ‫ְמרֻ וָח‬ Esperteza sf. Pikechút ‫ִּפ ְקחּות‬
Espada smsm. Cherév ‫חֶ ֶרב‬ Esperto adj. Pikeách ַ‫ִּפקֵ ח‬
Espadachim sf. Mitkotét ‫ִמ ְתקוֹטֵ ט‬ Espesso adj. Ave ‫עָ בֶ ה‬
Espádua sf. Katéf ‫ּכָ תֵ ף‬ Espessura sf. Oví ‫עֹבִ י‬
Espaldar v. Mishenét ‫ִמ ְּׁשעֶ נֶת‬ Espetacular adj. Metsuián ‫ְמצֻ ּיָן‬
Espalhafato smsm. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬ Espetáculo smsm. Hatsagá ‫הַ ּצָ גָ ה‬
Espalhafatoso adj. Rahashaní ‫ַרע ֲָּׁשנִי‬ Espetaculoso adj. Hitpaarút ‫ִה ְתּפָ אֲ רּות‬
Espalhar v. Lefazér ‫לְ פַ ּזֵר‬ Espetar v. Lidekór ‫לִ ְדקֹר‬
Espanador smsm. Notsán ‫נוֹצָ ן‬ Espeto smsm. Shapúd ‫ַּׁשּפּוד‬
Espanar v. Leabék ‫לְ אַ ּבֵ ק‬ Espezinhar v. Lideróch ‫לִ ְדרְֹך‬
Espancamento Hakaá ‫הַ ּכָ ָאה‬ Espia s. Tsofé ‫צוֹפֶ ה‬
smsm.
Espancar v. Lehakót ‫לְ הַ ּכוֹת‬ Espião smsm. Meraguél ‫ְמ ַרּגֵל‬
Espanhol adj. Sefaradí ‫ְספָ ַר ִדי‬ Espiar v. Leraguél ‫לְ ַרּגֵל‬
Espantado adj. Nivehál ‫נִבְ הַ ל‬ Espichar v. Limetoách ַ‫לִ ְמּתֹח‬
Espantalho smsm. Dachelíl ‫ַד ְחלִ יל‬ Espiga sf. Shibolét ‫ִּׁש ֹּבלֶת‬
Espantar v. Lehavehíl ‫לְ הַ בְ ִהיל‬ Espinafrar v. Linezóf ‫לִ ְנזֹף‬
Espanto smsm. Behelá ‫ּבֶ הָ לָה‬ Espinafre smsm. Teréd ‫ּתֶ ֶרד‬
Espantoso adj. Mavehíl ‫מַ בְ ִהיל‬ Espingarda sf. Rové ‫רוֹבֶ ה‬
Esparadrapo smsm. Ispelaní ‫ִא ְס ְּפ ָלנִי‬ Espinha sf. Amúd ashiderá ‫עַ ּמּוד הַ ִּׁש ְד ָרה‬
Espargir v. Lefazér ‫לְ פַ ּזֵר‬ Espinhaço smsm. Kots gadól ‫קוֹץ גָ דוֹל‬
Esparramação sf. pizúr ‫ִּפזּור‬ Espinho smsm. kóts ‫קוֹץ‬
Esparramar v. lefazér ‫לְ פַ זֵר‬ Espinhoso adj. kotsaní ‫קוֹצָ נִי‬
Espasmsmo smsm. Evít ‫עֲוִ ית‬ Espinal sf. Selíl ‫ְסלִ יל‬
Espatifar v. Hiteraskút ‫ִה ְת ַר ְּסּקּות‬ Espinaldo adj. Selilí ‫ְסלִ ילִ י‬
Espátula sf. Marít ‫מָ ִרית‬ Espírita adj. Amaamín beneshamá ‫ְּׁשמָ ה‬
ָ ‫הַ ּמַ אֲ ִמין ּבַ נ‬
Espavorir v. Lehibahél ‫לְ ִהּבָ הֵ ל‬ Espírito sf. Ruách ַ‫רּוח‬
Especial adj. Meiuchád ‫ְמיֻחָ ד‬ Espiritual adj. Nafeshí ‫נ ְַפ ִּׁשי‬
Especialidade sf. Mumchiút ‫מֻ ְמ ִחיּות‬ Espiritualismsmo smsm. Torát aruách ַ‫ּתו ַֹרת הַ רּוח‬
Especialista s. Mumché ‫מֻ ְמחֶ ה‬ Espirituoso adj. Baál ruách ַ‫ּבַ עַ ל רּוח‬
Especializar v. Lehitmachót ‫לְ ִה ְתמַ חוֹת‬ Espirrar v. Lehiteatésh ‫לְ ִה ְתעַ ּטֵ ּׁש‬
Espécie sf. Súg ‫סּוג‬ Espirro smsm. Hitehateshút ‫ִה ְתעַ ְּטּׁשּות‬
Especificar v. Letsaién ‫לְ צַ ּיֵן‬ Esplanada sf. Shetách iashár ‫יּׁשר‬ָ ‫ֶּׁשטַ ח‬
 E-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Esplendido adj. Nehedár ‫ֶנהֱדָ ר‬ Esquivar v. Lehishtamét ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ּמֵ ט‬
Esplendor smsm. Zohár ‫זֹהָ ר‬ Essa pron.d. Zót ‫זֹאת‬
Espoleta sf. Marehóm ‫מַ ְרעוֹם‬ Esse pron.d. Zé ‫זֶה‬
Espoliação sf. Guezilá ‫ּגְ זִילָה‬ Essência sf. Mahút ‫מַ הּות‬
Espoliar v. Liguezól ‫לִ גְ זֹל‬ Essencial adj. Mahutí ‫הּותי‬
ִ ַ‫מ‬
Espolio smsm. Ierushá ‫יְרֻ ָּׁשה‬ Estabelecer v. Lehitiashév ‫לְ ִה ְתי ֵַּׁשב‬
Esponja sf. Sefóg ‫ְספוֹג‬ Estabelecimento smsm. Mosád ‫מוֹסָ ד‬
Esponjoso adj. Sefoguí ‫ְספוֹגִ י‬ Estabilização sf. Itsúv ‫יִצּוב‬
Esponsais smsm. Eirushím ‫רּוּׂשים‬ ִ ֵ‫א‬ Estabilizar v. Liatsév ‫לְ יַּצֵ ב‬
Espontâneo adj. Tivehí ‫ִטבְ עִ י‬ Estábulo smsm. Refét ‫ֶרפֶ ת‬
Espontaneidade sf. Tiveiút ‫ִטבְ עִ יּות‬ Estaca sf. Iatéd ‫יָתֵ ד‬
Espora sf. Doreván ‫ּדָ ְרבָ ן‬ Estação sf. Tachaná ‫ּתַ חֲ נָה‬
Esporádico adj. Mikerí ‫ִמ ְק ִרי‬ Estacionamento smsm. Chanaiá ‫חֲ ָניָה‬
Esporear v. Ledarbén ‫לְ ַד ְרּבֵ ן‬ Estacionar v. Lachanót ‫לַחֲנוֹת‬
Esporro smsm. Nezifá ‫ְנזִיפָ ה‬ Estada sf. Shehaiá ‫ְּׁש ִהּיָה‬
Esporte smsm. Seport ‫ְסּפו ְֹרט‬ Estadia sf. Shehút ‫ְּׁשהּות‬
Esportista s. Seportaí ‫ְסּפו ְֹרטַ ִאי‬ Estádio smsm. Itsetadión ‫ִא ְצטַ ְדיוֹן‬
Esposa sf. Raeiá ‫ַרעְ יָה‬ Estadista s. Medinaí ‫ְמ ִדנַאי‬
Esposar v. Lehitchatén ‫לְ ִה ְתחַ תֵ ן‬ Estado smsm. Medina ‫ְמ ִדינָה‬
Espreguiçadeira sf. Kisé-nadeneidá ‫נ ְַדנֵדָ ה‬-‫ּכִ ּסֵ א‬ Estado-maior smsm. Mate-kelalí ‫ּכְ לָלִ י‬-‫מַ טֶ ה‬
Espreguiçar-se v. Lehitmateách ַ‫לְ ִה ְתמַ ּתֵ ח‬ Estadual adj. Mehamediná ‫מֵ הַ ְמ ִּדינָה‬
Espreita sf. Histakelút ‫ִה ְסּתַ ּכְ לּות‬ Estafa sf. Aiefút ‫ֲעיֵפּות‬
Espreitar v. Lehistakél ‫לְ ִה ְסתַ ּכֵל‬ Estafar v. Lehiteaiéf ‫לְ ִה ְתעַ ּיֵף‬
Espremedor smsm. Masechét ‫מַ ְסחֵ ט‬ Estafeta smsm. Shaliách ַ‫ָּׁשלִ יח‬
Espremer v. Lisechót ‫לִ ְסחֹט‬ Estagio smsm. Chanichút ‫חֲ נִיכּות‬
Espuma sf. Keséf ‫קֶ צֶ ף‬ Estagnação sf. Bamakóm ‫ּבַ ּמָ קוֹם‬
Espumante adj. Makesíf ‫מַ ְק ִציף‬ Estagnado adj. Oméd ‫עוֹמֵ ד‬
Espumar v. Lehitkaséf ‫לְ ִה ְתקַ ּצֵ ף‬ Estagnar v. Ló lehitkadém ‫ֹלא לְ ִה ְתקַ דֵ ם‬
Espumoso adj. Male keséf ‫מָ לֵא קֶ צֶ ף‬ Estalagem sf. Béit hearachá ‫ּבֵ ית הַ אֲ ָרחָ ה‬
Espúrio adj. Ló chukí ‫חֻקי‬
ִ ‫ֹלא‬ Estalajadeiro smsm. Baál haarachá ‫הַ אֲ ָרחָ ה‬-‫ּבַ עַ ל‬
Esquadra sf. Oniót-milchamá ‫מלְ חָ מָ ה‬-‫ֹת‬
ִ ‫אֳ נִיו‬ Estalar v. Lehitbakeá ַ‫לְ ִה ְתּבַ קֵ ע‬
Esquadrilha sf. Kevutsát metosím ‫ְקבּוצָ ת מָ טו ִֹסים‬ Estaleiro smsm. Mispaná ‫ִמ ְסּפָ נָה‬
Esquadrinhar v. Livedók ‫לִ בְ דֹק‬ Estalido smsm. Pitsúts ‫ִּפצּוץ‬
Esquadro smsm. Zavitón ‫זָוִ יתוֹן‬ Estampa sf. Hedefés ‫הֶ ְדּפֵ ס‬
Esquartejamento smsm. Bitúr ‫ּבִ ּתּור‬ Estampado adj. Bád mudpás ‫ּבַ ד מֻ ְדּפָ ס‬
Esquartejar v. Levatér ‫לְ בַ ּתֵ ר‬ Estampar v. Lehadepís ‫לְ הַ ְד ִּפיס‬
Esquecer v. Lishekóach ַ‫לִ ְּׁשּכֹח‬ Estampido smsm. Raásh meneshék ‫ַרעַ ּׁש ְמנ ֶֶּׁשק‬
Esquecimento smsm. Shechichá ‫ְּׁשכִ יחָ ה‬ Estampilha sf. Búl ‫ּבּול‬
Esquelético adj. Shiledí ‫ִּׁשלְ ִּדי‬ Estancar v. Lachasóm ‫לַחֲ םֹם‬
Esqueleto smsm. Sheléd ‫ֶּׁשלֶד‬ Estância sf. Meshék ‫מֶ ֶּׁשק‬
Esquema sf. Tarshím ‫ּתַ ְר ִּׁשים‬ Estandarte smsm. Deguelón ‫דֶ גְ לוֹן‬
Esquentado adj. Mechumám ‫ְמחֻּמָ ם‬ Estanho smsm. Bedíl ‫ּבְ ִדיל‬
Esquentar v. Lechamém ‫לְ חַ ּמֵ ם‬ Estanque adj. Atum ‫ָאטּום‬
Esquerda sf. Semól ‫ְּׂשמָ אל‬ Estante adj. Konanít ‫ּכ ֹו ָננִית‬
Esquerdista adj. Semolí ‫ְּׂשמָ אלִ י‬ Estar v. Lehimatsé ‫לְ ִהּמָ צֵ א‬
Esquerdo adj. Akóm ‫עָ קֹם‬ Estardalhaço smsm. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬
Esquiar v. Liguelósh ‫לִ גְ ֹלּׁש‬ Estarrecer v. Lehavehíl ‫לְ הַ בְ ִהיל‬
Esquilo smsm. Senai ‫ְסנ ִָאי‬ Estatística sf. Setatistiká ‫יס ִטיקָ ה‬ ְ ‫ְסטַ ִט‬
Esquina sf. Pina ‫ִּפנָה‬ Estatua sf. Pesél ‫ּפֶ סֶ ל‬
Esquisitice sf. Muzarút ‫מּוזָרּות‬ Estatuir v. Likeboá betakanón ‫לִ ְקּבֹעַ ּבְ תַ ּקָ נוֹן‬
Esquisito adj. Muzár ‫מּוזָר‬ Estatura sf. Gová ‫גוֹבָ ה‬
 E-11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Estatuto smsm. Takanón ‫ּתַ קָ נוֹן‬
Estrada sf. Kevísh ‫ּכְ בִ יּׁש‬
Estável adj. Iatsív ‫י ִַּציב‬
Estrado smsm. Duchán ‫דּוכָן‬
Este smsm. Mizerách ‫ִמז ְָרח‬
Estragar v. Lekalkél ‫לְ קַ לְ קֵ ל‬
Este pron.dem. Zé ‫זֶה‬
Estrago smsm. Nezék ‫ֶנזֶק‬
Esteio smsm. Temichá ‫ְּת ִמיכָ ה‬
Estrangeiro adj. Zár ‫זָר‬
Esteira sf. Machtselét ‫ מַ ְחצֶ לֶת‬Estrangulamento smsm. Chenék ‫חֶ נֶק‬
Estelionato smsm. Honaá ‫ ה ֹונָָאה‬Estrangular v. Lachanók ‫לַחֲ נֹק‬
Estender v. Lehaarích ‫ לְ הַ אֲ ִריְך‬Estranhar v. Lehitpalé ‫לְ ִה ְתּפַ ּלֵא‬
Estenografia sf. katseranút ‫ קַ ְצ ָרנּות‬Estranho adj. Muzár ‫מּוזָר‬
Estenógrafo adj. Katserán ‫ קַ ְּצ ָרן‬Estratagema smsm. Tachbulá ‫ַּת ְחּבּולָה‬
Estepe sf. Arava ‫ ע ֲָרבָ ה‬Estratégia sf. Tachsís ‫ַּתכְ ִסיס‬
Esterco sf. Zevél ‫ זֶבֶ ל‬Estratégico adj. Tachsisí ‫יסי‬ ִ ‫ַּתכְ ִס‬
Estéril adj. Akár ‫ עָ קָ ר‬Estrategista s. Tachsisán ‫ַּתכְ ִסיסָ ן‬
Esterilidade sf. Akerút ‫ ע ְֲקרּות‬Estrato smsm. Rovéd ‫רֹבֶ ד‬
Esterilizador adj. Meakér ‫ ְמעַ קֵ ר‬Estrear v. Lachnóch ‫לַחנְֹך‬ ְ
Esterilização sf. Ikúr ‫ עִ קּור‬Estribo smsm. Arkóf ‫ַארּכוֹף‬ ְ
Esterilizar v. Leakér ‫ לְ עַ ּקֵ ר‬Estréia sf. Hofaá-bechorá ‫ּבְ כו ָֹרה‬-‫הוֹפָ עַ ת‬
Esterqueira sf. Mizbalá ‫ ִמזְּבָ לָה‬Estreitar v. Lehatsér ‫לְ הָ צֵ ר‬
Esticar v. Limeshóch ‫ לִ ְמּׁשְֹך‬Estreito adj. Tsár ‫צָ ר‬
Estigma sf. Tsalekét ‫ צַ לֶקֶ ת‬Estrela sf. Kocháv ‫ּכוֹכָב‬
Estigmatizar v. Linzóf ‫ לִ ְנזֹף‬Estrelado adj. Malé kochavím ‫מָ לֵא ּכוֹכָבִ ים‬
Estilete smsm. Izemeíl ‫ ִאזְמֵ ל‬Estremecer v. Leharhíd ‫לְ הַ ְרעִ יד‬
Estilhaço smsm. Resís ‫ ְר ִסיס‬Estremecimento smsm. Haradá ‫הַ ְרעָ דָ ה‬
Estilo smsm. Siguenón ‫ ִסגְ נוֹן‬Estrepar v. Lehikashél ‫ּכָּׁשל‬
ֶ ‫לְ ִה‬
Estima sf. Chiba ‫ ִחּבָ ה‬Estrepe smsm. Micheshól ‫ִמכְ ּׁשוֹל‬
Estimado adj. Chavív ‫ חָ בִ יב‬Estrépito smsm. Shaón ‫ָּׁשאוֹן‬
Estimar v. Lehaarích ‫ לְ הַ ע ֲִריְך‬Estrepitoso adj. Iotsér hamulá ‫יוֹצֵ ר הֲ מּולָה‬
Estimativa sf. Haarachá ‫ הַ ע ֲָרכָ ה‬Estribar v. Lehishaén ‫לְ ִה ָּׁשעֵ ן‬
Estimável adj. Raúi lechibá ‫ ָראּוי לְ ִחּבָ ה‬Estribilho smsm. Pizemóm ‫ִּפזְמוֹן‬
Estimulante adj. Meodéd ‫ ְמעוֹדֵ ד‬Estribo smsm. Rechubá ‫ְרכֻּבָ ה‬
Estimular v. Lehodéd ‫ לְ עוֹדֵ ד‬Estridente adj. Raashaní ‫ַרע ֲָּׁשנִי‬
Estimulo smsm. Hidúd ‫ עִ דּוד‬Estripar v. Lehotsí et ameaín ‫לְ הו ִֹציא אֶ ת הַ ְּמעָ יִים‬
Estipêndio smsm. Milegá ‫ ִמלְ ּגָ ה‬Estrondo smsm. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬
Estipular v. Likeboá ַ‫ לִ ְקּבֹע‬Estrondoso smsm. Raashaní ‫ַרע ֲָּׁשנִי‬
Estirar v. Limetoách ַ‫ לִ ְמּתֹח‬Estropiar v. Lehashechít ‫לְ הַ ְּׁש ִחית‬
Estirpe sf. Guezá ‫ ֶּגזַע‬Estrume smsm. Zevél ‫זֶבֶ ל‬
Estivador smsm. Sabál ‫ סַ ּבָ ל‬Estrutura sf. Mivené ‫ִמבְ נֶה‬
Estofador smsm. Rapád ‫ ַרּפָ ד‬Estrutural adj. Mivení ‫ִמבְ נִי‬
Estofar v. Lerapéd ‫ לְ ַרּפֵ ד‬Estudante s. Talmíd ‫ַּתלְ ִמיד‬
Estojo smsm. Kalemár ‫ קַ לְ מָ ר‬Estudar v. Lilemód ‫לִ לְ מֹד‬
Estomacal adj. Kashúr lakeivá ‫ קָ ּׁשּור לְ קֵ בָ ה‬Estúdio smsm. Setudió ‫טּודי ֹו‬
ְ ‫ְס‬
Estomago smsm. Keivá ‫ קֵ בָ ה‬Estudioso adj. Lamedán ‫לַמּדָ ן‬
ְ
Estopim s. Petíl ‫ ְּפ ִתיל‬Estudo smsm. Limúd ‫לִ ּמּוד‬
Estoque smsm. Melai ‫ ְמל ִַאי‬Estufa sf. Chamamá ‫חֲמָ מָ ה‬
Estorninho smsm. Zarzír ‫ ז ְַרזִיר‬Estupefação smsm. Timahón ‫ִּתמָ הוֹן‬
Estorvar v. Lehaferiá ַ‫ לְ הַ ְפ ִריע‬Estupefato adj. Mitpalé ‫ִמ ְתּפַ ּלֵא‬
Estorvo smsm. Haferaá ‫ הַ ְפ ָרעָ ה‬Estupendo adj. Nifelá ‫נִפלָא‬ ְ
Estourado adj. Mechumám ‫ ְמחֻּמָ ם‬Estupidez sf. Tipeshút ‫ִט ְּפּׁשּות‬
Estourar v. Lefotsés ‫ לְ פוֹצֵ ץ‬Estúpido adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Estouro smsm. Pitsúts ‫ ִּפצּוץ‬Estupor v. Tadhemá ‫ַּת ְדהֵ מָ ה‬
Estraçalhar v. Lehirasék ‫ לְ ִה ַרסֵ ק‬Estuprar v. Leenós ‫ֶל ֱאנֹס‬
 E-12
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Estupro smsm. Onés ‫ֹאנֶס‬ Exasperação sf. Haketaná ‫הַ ְקנָטָ ה‬
Esvanecer v. Lehachelísh ‫לְ הַ ְחלִ יּׁש‬ Exatidão sf. Diúk ‫ִּדיּוק‬
Esvair v. Lehitparék ‫לְ ִה ְתּפָ ֵרק‬ Exato adj. Meduiák ‫ְמדֻ ּיָק‬
Esvaziamento smsm. Haraká ‫הֲ ָרקָ ה‬ Exaurir v. Lehiteaiéf ‫לְ ִה ְתעַ ּיֵף‬
Esvaziar v. Leharík ‫לְ הָ ִריק‬ Exaustivo adj. Meiagueá ַ‫ְמ ַיּגֵע‬
Esverdeado adj. Ierakerák ‫י ְַר ְק ַרק‬ Exaustor smsm. Kolét ‫ק ֹולֵט‬
Etapa sf. Shaláv ‫ָּׁשלָב‬ Exceção sf. Iotsé min akelál ‫יוֹצֵ א ִמן הַ ּכְ לָל‬
Etcétera Vechuléi ‫וְ כּולִ י‬ Excedente adj. Odéf ‫עֹדֶ ף‬
Éter smsm. Éter ‫אֶ תֶ ר‬ Exceder v. Lacharóg ‫לַחֲ רֹג‬
Etéreo adj. Shemeimí ‫ימי‬ ִ ֵ‫ְּׁשמ‬ Excelência sf. Hód mahalató ‫הוֹד מַ ֲעלָת ֹו‬
Eternidade sf. Netsách ‫נֶצַ ח‬ Excelente adj. Metsuián ‫ְמצֻ ּיָן‬
Eternizar v. Lehantsiách ַ‫לְ הַ נ ְִציח‬ Excelso adj. Muvechár ‫מֻ בְ חָ ר‬
Eterno adj. Nitsechí ‫נ ְִצ ִחי‬ Excentridade sf. Muzarút ‫מּוזָרּות‬
Etimologia sf. Torát há milím ‫ּתו ַֹרת הַ ִּמלִ ים‬ Excêntrico adj. Iotsé dofén ‫יוֹצֵ א דֹפֶ ן‬
Etiqueta sf. Tavít ‫ּתָ וִ ית‬ Excepcional adj. Charíg ‫חָ ִריג‬
Etnografia sf. Madá aamim ‫מַ ּדָ ע הָ עַ ִּמים‬ Excesso smsm. Odéf ‫עֹדֶ ף‬
Eu pron.pess. Aní ‫אֲ נִי‬ Exceto prep. Milevád ‫ִמלְ בַ ד‬
Eufórico adj. Alíz ‫עַ ּלִ יז‬ Excetuar v. Lifetór ‫לִ ְפטֹר‬
Eunuco smsm. Sarís ‫סָ ִריס‬ Excitação sf. Gueruí ‫ּגֵרּוי‬
Evacuação sf. Haraká ‫הֲ ָרקָ ה‬ Excitante adj. Meorér ‫ְמעו ֵֹרר‬
Evacuar v. Leharík ‫לְ הָ ִריק‬ Excitar v. Lehasít ‫לְ הַ ִסית‬
Evadir v. Liveroách ַ‫לִ בְ רֹח‬ Exclamação sf. Keriá ‫ְק ִריָאה‬
Evaporação sf. Hiteadút ‫ִה ְתאַ ּדּות‬ Exclamar v. Likeró ‫לִ ְקרֹא‬
Evaporar v. Leadót ‫לְ אַ ּדוֹת‬ Excludente adj. Motsí ‫מו ִֹציא‬
Evasão sf. Berichá ‫ּבְ ִריחָ ה‬ Excluir v. Lesalék ‫לְ סַ ּלֵק‬
Evasiva sf. Terúts ‫ּתֵ רּוץ‬ Exclusão sf. Hotsaá ‫הוֹצָ ָאה‬
Evento smsm. Tofaá ‫ּתוֹפָ עָ ה‬ Exclusividade sf. Biladiút ‫ּבִ לְ עָ ִדיּות‬
Eventual adj. Mikerí ‫ִמ ְק ִרי‬ Exclusivo adj. Biladí ‫ּבִ לְ עָ ִדי‬
Eventualidade sf. Mikeriút ‫ִמ ְק ִריּות‬ Excomungar v. Lenadót ‫לְ נַּדוֹת‬
Evidenciar v. Lehochiách ַ‫לְ הוֹכִ יח‬ Excomunhão sf. Nidúi ‫נִּדּוי‬
Evidente adj. Barúr ‫ּבָ רּור‬ Excreção smsm. Haferashá ‫הַ ְפ ָר ָּׁשה‬
Evitar v. Limenoá ַ‫לִ ְמנֹע‬ Excremento smsm. Tsoá ‫צוָֹאה‬
Evitável adj. Nitán limenoá ַ‫נִּתָ ן לִ ְמנֹע‬ Excursão sf. Tiúl ‫ִטיּול‬
Evocação sf. Hazekará ‫ְּכָרה‬ָ ‫הַ ז‬ Excursionar v. Letaiél ‫לְ טַ ּיֵל‬
Evocar v. Lehazekír ‫לְ הַ זְּכִ יר‬ Execrar v. Lekalél ‫לְ קַ ּלֵל‬
Evolução sf. Hitepatechút ‫ִה ְתּפַ ְתחּות‬ Execução sf. Bitsuá ַ‫ּבִ צּוע‬
Evoluir v. Lehitepateách ַ‫לְ ִה ְתּפַ ּתֵ ח‬ Executante adj. Mivetsá ַ‫ְמבַ ּצֵ ע‬
Exacerbação sf. Hargazá ‫הַ ְרּגָ זָה‬ Executar v. Levatseá ַ‫לְ בַ צֵ ע‬
Exacerbar v. Lehareguíz ‫לְ הַ ְרּגִ יז‬ Executivo adj. Menahél bachír ‫ְמנַהֵ ל ּבָ כִ יר‬
Exagerado adj. Muguezám ‫מֻ גְ זָם‬ Executor v. Mevatseá ַ‫ְמבַ ּצֵ ע‬
Exagerar v. Lehaguezím ‫לְ הַ גְ זִים‬ Exemplar adj. Guilaión ‫ּגִ ּלָיוֹן‬
Exageração sf. Haguezamá ‫הַ גְ זָמָ ה‬ Exemplificar v. Lehadeguím ‫לְ הַ ְדגִ ים‬
Exalação sf. Hafatsá ‫הֲ פָ צָ ה‬ Exemplo smsm. Duguemá ‫דּוגְ מָ ה‬
Exalar v. Lifelót ‫לִ ְפֹלט‬ Exéquias sf. Azkará ‫ַאזְּכָ ָרה‬
Exaltação sf. Romemút ‫רו ְֹממּות‬ Exercer v. Levatseá ַ‫לְ בַ ּצֵ ע‬
Exaltado adj. Nilháv ‫נִלְ הָ ב‬ Exercício smsm. Targuíl ‫ּתַ ְרּגִ יל‬
Exaltar v. Leromém ‫לְ רוֹמֵ ם‬ Exercitar v. Lehacheshír ‫לְ הַ כְ ִּׁשיר‬
Exame smsm. Bediká ‫ּבְ ִדיקָ ה‬ Exercito smsm. Tsavá ‫צָ בָ א‬
Examinador adj. Bodék ‫ּבוֹדֵ ק‬ Exibicionismsmo smsm. Raavetanút ‫ַראֲ וְ ּתָ נות‬
Examinar v. Livedók ‫לִ בְ ּדֹק‬ Exibir v. Lehatsíg ‫לְ הַ ִּציג‬
Exangue adj. Belí dám ‫ּבְ לִ י ָּדם‬ Exigência sf. Derishá ‫יּׁשה‬ ָ ‫ְּד ִר‬
 E-13
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Exigente sf. Dareshán ‫ַּד ְר ָּׁשן‬ Explicito adj. Barúr ‫ּב ָ רּו ר‬
Exigir v. Liderósh ‫לִ ְדרֹּׁש‬ Explodir v. Lefotséts ‫ְל פ ו ֹ ֵצ ץ‬
Exíguo adj. Paút ‫ּפָ עּוט‬ Exploração sf. Chakirá ‫חֲ קִ י רָ ה‬
Exilado adj. Golé ‫ּג ֹולֶה‬ Explorador Chokér ‫ח ו ֹ ֵק ר‬
adj.
Exilar v. Lehaguelót ‫ לְ הַ גְ לוֹת‬Explorar v. Legalót ‫ְל גַ ּל ו ֹ ת‬
Exílio smsm. Golá ‫ ּג ֹולָה‬Explosão sf. Pitsúts ‫ִּפ צּו ץ‬
Eximo adj. Metsuián ‫ ְמצֻ ּיָן‬Explosivo adj. Nimehár ‫נִ מְ ָה ר‬
Eximir v. Lifetór ‫ לִ ְפטֹר‬Expoente s. Bachír ‫ּב ָ ִכ י ר‬
Existência sf. Kiúm ‫ ִקיּום‬Expor v. Lehatsíg ‫ְל ַה ִּצ יג‬
Existente adj. Kaiám ‫ קַ ּיָם‬Exportação sf. Ietsú ‫יְ צּו א‬
Existir v. Lehitkaiém ‫ לְ ִה ְתקַ ּיֵם‬Exportador adj. Ietsuán ‫יְ צּו ָא ן‬
Êxito smsm. Hatselachá ‫ הַ ְצלָחָ ה‬Exportar v. Liatsé ‫ְל י ַ ּצ ֵ א‬
Êxodo smsm. Ietsiá ‫ י ִִצּיָאה‬Exportável adj. Nitán liatsé ‫נִּתָ ן לְ יָצֵ א‬
Exonerar v. Lefatér ‫ לְ פַ ּטֵ ר‬Exposição sf. Taharuchá ‫ּת עֲ רּו כָ ה‬ ַ
Exoneração sf. Piturín ‫טּורין‬
ִ ‫ ִּפ‬Expositor smsm. Matsíg ‫ַמ צִ יג‬
Exorbitância sf. Haferazá ‫ הַ ְפ ָרזָה‬Exposto adj. Mutság ‫ֻמ ּצ ָ ג‬
Exorbitante adj. Muferáz ‫ מֻ ְפ ָרז‬Expressão sf. Bitúi ‫ּבִ טּו י‬
Exorbitar v. Lehaferíz ‫ לְ הַ ְפ ִריז‬Expressar v. Levaté ‫ְל ַב ּט ֵ א‬
Exorcismsmo smsm. Gueirúsh sheidím ‫ ּגֵרּוּׁש ֵּׁש ִדים‬Expressivo adj. Mivetá ‫מְ ַב ּט ֵ א‬
Exortar v. Leodéd ‫ לְ עוֹדֵ ד‬Expresso adj. Meforásh ‫מְ פֹ רָ ּׁש‬
Exótico adj. Muzár ‫ מּוזָר‬Exprimir v. Lehabiá Linezóf ‫ְל ַה ִּב ַעל ִ נ ְז ֹף‬
Expandir v. Lehitpashét ‫ לְ ִה ְתּפַ ֵּׁשט‬Exprobar v. Linezóf Gueirúsh ‫ִלנְז ֹףּגֵרּוּׁש‬
Expansão sf. Hitpashetút ‫ ִה ְתּפַ ְּׁשטּות‬Expulsão sf. GueirúshLegarésh ‫ּג ֵ רּו ּׁש ְל גָ רֵ ּׁש‬
Expansivo adj. Nitán lehitpashét ‫ נִּתָ ן לְ ִה ְתּפַ ֵּׁשט‬Expulsar v. LegaréshMegarésh ֵ‫ְל גָ רֵ ּׁש מְ ּג ָ ר‬
‫ּׁש‬
Expatriação sf. Haguelaiá ‫הַ גְ ָליָה‬ Expulso adj. Megorásh ‫מְ ֹג רָ ּׁש‬
Expatriar v. Lehaguér ‫לְ הַ גֵר‬ Expurgar v. Letahér ‫ְל ַט ֵה ר‬
Expectativa sf. Tsifiá ‫ִצ ִּפּיָה‬ Expurgo smsm. Teihúr ‫טִ הּו ר‬
Expetativa sf Sikúi ‫ִסּכּוי‬ Êxtase smsm. Hitelahavút ‫ִה ְתלַהֲבּות‬
Expectorante Terufá ‫ְּתרּופָ ה‬ Extasiar v. Lehalehív ‫לְ הַ לְ ִהיב‬
adj.
Expectorar v. Lifelót kiách ַ‫ לִ ְפֹלט ּכִ יח‬Extemporâneo adj. Michúts lazemán ‫ִמחּוץ לַ זְמָ ן‬
Expedição sf. Mishelachát ‫ ִמ ְּׁשלַחַ ת‬Extensão sf. Harechavá ‫ַה רְ ָח ָב ה‬
Expediente smsm. Sheót haavodá ‫ ְּׁשעוֹת הָ עֲבוֹדָ ה‬Extensivo sf. Murecháv lé ‫ֻמ רְ ָח ב ְל‬
Expedir v. Leshaguér ‫ לְ ַּׁשּגֵר‬Extenso adj. Murecháv ‫ֻמ רְ ָח ב‬
Expedito adj. Nimeráts ‫נִמ ָרץ‬ ְ Extenuação sf. Hatashá ‫הֲ ָת ּׁש ָ ה‬
Expelir v. Lifelót ‫ לִ ְפֹלט‬Extenuar v. Lehatísh ‫ְל ַה ִּת יּׁש‬
Expensas sf.pl. Ál cheshbón ‫ עַ ל חֶ ְּׁשּבוֹן‬Exterior adj. Chitsoní ‫חִ צ ו ֹ נִ י‬
Experiência sf. Nisaión ‫ נִּסָ יוֹן‬Exteriorizar v. Lehabía ‫ְל ַה ּבִ י ַע‬
Experiente adj. Menusé ‫ ְמנֻּסֶ ה‬Exterminar v. Lechasél ‫ְל ַח ּס ֵ ל‬
Experimental adj. Nisioní ‫נִסי ֹונִי‬ ְ Extermínio smsm. Hashemadá ‫ַה ּׁשְ ָמ דָ ה‬
Experimentar v. Lenasót ‫ לְ נַּסוֹת‬Externar v. Lehabiá ‫ְל ַה ּבִ י ַע‬
Experto adj. Mumeché ‫ מֻ ְמחֶ ה‬Externato smsm. Beit-sefér ióm ‫סֵ פֶ ר יוֹם‬-‫ּבֵ ית‬
Expiar v. Lechapeir ‫ לְ כַ ּפֵ ר‬Externo adj. Chitsoní ‫חִ יצ ו ֹ נִ י‬
Expiação sf. Kapará ‫ ּכָ פָ ָרה‬Extinção sf. Kibúi ‫ּכִ ּב ּו י‬
Expiatório adj. Shemeshamésh lekapará ‫ ֶּׁש ְּמ ַּׁשּמֵ ּׁש ּכְ כַ ּפָ ָרה‬Extinguir v. Lechabót ‫ְל ַכ ּב ו ֹ ת‬
Expiração sf. Neshifá ‫נְּׁשיפָ ה‬ִ Extinto adj. Mechusál ‫מְ חֻ ּס ָ ל‬
Expirar v. Lineshóf ‫ לִ ְנּׁשֹף‬Extintor adj. Mechabé ‫מְ ַכ ּב ֶ ה‬
Explanar v. Leiashér ‫ לְ י ֵַּׁשר‬Extirpar v. Lesharésh ‫ְל ּׁש ָ רֵ ּׁש‬
Explanação sf. Hasebará ‫ הַ ְסּבָ ָרה‬Extirpável adj. Nitál licherót ‫נִּתָ ן לִ כְ רֹת‬
Explicação sf. Beihúr ‫ ּבֵ אּור‬Extorquir v. Lisechót ‫ִל סְ חֹ ט‬
Explicar v. Lehasbír ‫ לְ הַ ְסּבִ יר‬Extorsão sf. Sechitá ‫סְ חִ י ָט ה‬
Explicável adj. Nitán leveiúr ‫ נִּתָ ן לְ בֵ אּור‬Extorsivo adj. Sachtaní ‫ַס חְ ָט נִ י‬
 E-14
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Extra adj. Nosáf ‫נוֹסַ ף‬
Extração sf. Hakirá ‫ע ֲִק ָירה‬
Extradição sf. Hasgará ‫הַ ְסּגָ ָרה‬
Extraditar v. Lehaseguír ‫לְ הַ ְסּגִ יר‬
Extrair v. Lehotsí ‫לְ הו ִֹציא‬
Extraordinário adj. Biltí raguíl ‫ּבִ לְ ִתי ָרגִ יל‬
Extrato smsm. Tametsít ‫ּתַ ְמ ִצית‬
Extravagância sf. Muzarút ‫מּוזָרּות‬
Extravagante adj. Meshuné ‫ְמּׁשֻ ּנֶה‬
Extravasar v. Lishepóch ‫לִ ְּׁשפְֹך‬
Extraviar v. Lehateót ‫לְ הַ ְטעוֹת‬
Extravio smsm. Hasatá ‫הַ סָ טָ ה‬
Extremar v. Lehakesín ‫לְ הַ ְק ִצין‬
Extremidade sf. Katsé ‫קָ צֶ ה‬
Extremismsmo sf. Kitsoniút ‫ִקיצ ֹונִיּות‬
Extremista adj. Kitsoní ‫ִקיצ ֹונִי‬
Extremo adj. Kitsón ‫ִקיצוֹן‬
Extrínseco adj. Chitsoní ‫ִחיצ ֹונִי‬
Exuberância sf. Shefá ‫ְּׁשפַ ע‬
Exuberante adj. Meshupá ‫ְמּׁשֻ ּפָ ע‬
Exultante adj. Holéz ‫ע ֹולֵז‬
Exultar v. Laalóz ‫ַלעֲֹלז‬
Exumação sf. Hotsáa min akevér ‫הוֹצָ ָאה מן הַ ּקֶ בֶ ר‬
Exumar v. Lehotsí min akevér ‫לְ הו ִֹציא מן הַ ּקֶ בֶ ר‬
 F-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Fã sig. Maaríts ‫מַ ע ֲִריץ‬ Falho adj. Chasér ‫חָ סֵ ר‬
Fabrica sf. Beít-charoshét ‫חֲ ר ֶֹּׁשת‬-‫בֵ ית‬ Falir v. Lehikashél ‫ּכָּׁשל‬
ֵ ‫לְ ִה‬
Fabricação sf. Ietsúr ‫יִצּור‬ Falido adj. Poshét-reguél ‫רגֶל‬-‫ט‬
ֶ ‫ּפו ֵֹּׁש‬
Fabricante s. Iatserán ‫י ְַצ ָרן‬ Falível adj. Shealúl liteót ‫ֶּׁשעָ לּול לִ ְטעוֹת‬
Fabricar v. Leiatsér ‫לְ יַּצֵ ר‬ Falsário smsm. Zaifán ‫ַזיְפָ ן‬
Fábula sf. Agadá ‫אַ ּגָ דָ ה‬ Falsear v. Lezaiéf ‫לְ ַזיֵף‬
Fabuloso adj. Agadí ‫ַאגָ ִדי‬ Falsificação sf. Ziúf ‫זִיּוף‬
Faca sf. Sakín ‫סַ ּכִ ין‬ Falsificador Mesaléf ‫ְמסַ לֵף‬
Facada sf. Lidekór be sakín ‫לִ ְדקֹר עִ ים סַ ּכִ ין‬ Falsidade sf. Tarmít ‫תַ ְר ִמית‬
Façanha sf. Mesimá ‫ִמ ִּׂשימָ ה קָ ָּׁשה‬ Falso adj. Shikerí ‫ִּׁש ְק ִרי‬
kashá
Facão smsm. Pigión ‫ ִּפגְ יוֹן‬Falta sf. Chasér ‫חֶ סֶ ר‬
Facção smsm. Pelég ‫ ּפֶ לֶג‬Faltar v. Lehadér ‫לְ הֵ עָ דֵ ר‬
Faccioso adj. Kanaí ‫ קַ נַאי‬Fama sf. Tehilá ‫ְת ִהלָה‬
Face sf. Lechí ‫ ל ִֶחי‬Famélico adj. Mureáv ‫מֻ ְרעָ ב‬
Faceiro adj. Alíz ‫ עַ לִ יז‬Famigerado adj. Baál shém rá ‫ּבַ עַ ל ֶּׁשם ָרע‬
Faceta sf. Pan ‫ ּפָ ן‬Família sf. Mishpachá ‫ִמ ְּׁשּפָ חָ ה‬
Fachada sf. Chazít ‫ חָ זִית‬Familiaridade Mishpachtiút ‫ִמ ְּׁשּפַ ְח ִתיּות‬
sf.
Facial adj. Merhé ‫ מַ ְראֶ ה‬Familiarizar v. Lehistaguél ‫לְ ִה ְסתַ גֵל‬
Fácil adj. Kál ‫ קַ ל‬Famoso adj. Mefursám ‫פֻרסָ ם‬
ְ ‫ְמ‬
Facilidade sf. Kalút ‫ קַ לּות‬Fanático adj. Kanaí ‫קַ נַאי‬
Facilitar v. Lehakél ‫ לְ הָ קֵ ל‬Fanatismsmo smsm. Kanaút ‫קַ נָאּות‬
Facínora smsm. Achezár ‫ ַאכְ זָר‬Fanatizar v. Lehafóch lê kanái ‫לַהֲ פְֹך לְ קַ נַאי‬
Faculdade sf. Kisharón ‫יּׁשרוֹן‬ְ ִ‫ ּכ‬Fanfarrão adj. Shachtsán ‫ַּׁשחֲ צָ ן‬
Facultativo Ló mechuiáv ‫ ֹלא ְמחֻ ּיָב‬Fanfarrice sf. Shachtsanút ‫ַּׁשחֲ צָ נּות‬
adj.
Fada sf. Feia ‫ פֵ יָה‬Fanhoso adj. Meaneféf ‫ְמַאנְּפֵ ף‬
Fadiga sf. Aiefút ‫ ֲעיֵפּות‬Faniquito smsm. Hetkéf kál ‫הֶ ְתקֵ ף קַ ל‬
Fado smsm. Gorál ‫ ּגו ָֹרל‬Fantasia sf. Azaiá ‫הַ ָזיָה‬
Fagote smsm. Chatsotserá ‫ חֲצו ְֹצ ָרה‬Fantasiar v. Laazót ‫לַהֲזוֹת‬
Fagueiro adj. Rách ‫ ַרְך‬Fantasmsma smsm. Shéd ‫ֵּׁשד‬
Fagulha sf. Zík ‫ זִיק‬Fantástico adj. Dimeioní ‫ִד ְמי ֹונִי‬
Faina sf. Amál ‫ עָ מָ ל‬Fantoche smsm. Bubá ‫ּבֻּבָ ה‬
Faisão smsm. Pisión ‫ פַ ְסיוֹן‬Faqueiro smsm. Sakúm ‫סַ ּכּום‬
Faísca sf. Nitsóts ‫ נִיצוֹץ‬Farda sf. Madím ‫ְמ ִדים‬
Faiscar v. Lintso’s ‫ לִ נְצֹ ץ‬Fardar v. Lilebósh madím ‫לִ לְ ּבֹּׁש מַ ִדים‬
Faixa sf. Retsuá ‫ ְרצּועָ ה‬Fardo smsm. Masá ‫מַ ָּׂשא‬
Fala sf. Dibúr ‫ ִּדּבּור‬Farejar v. Lehariách ַ‫לְ הָ ִריח‬
Falácia sf. Taremít ‫ ַּת ְר ִמית‬Faringe sf. Béit abeliá ‫ּבֵ ית הַ ּבְ לִ יעָ ה‬
Falado adj. Medubár ‫ ְמּדֻ ּבָ ר‬Faringite sf. Dalekét beít abeliá ‫הַ ּבְ לִ יעָ ה‬-‫ַדלֶקֶ ת ּבֵ ית‬
Falador adj. Patepetán ‫ ּפַ ְט ְּפטָ ן‬Farinha sf. Kemách ‫קֶ מַ ח‬
Falange sf. Hamón ‫ הָ מוֹן‬Fariseu sf. Tsavuá ַ‫צָ בּוע‬
Falar v. Ledabér ‫ לְ ַדבֵ ר‬Farmacêutico adj. Rokeách ַ‫רוֹקֵ ח‬
Falatório smsm. Hamulá ‫ הֲמֻ לָה‬Farmácia sf. Beít-mirkachát ‫מ ְרקַ חַ ת‬-‫ית‬ִ ֵ‫ּב‬
Falaz adj. Meshakér ‫ ְמ ַּׁשּקֵ ר‬Farnel smsm. Tseidá ‫צֵ ידָ ה‬
Falcão smsm. Néts ‫ נֵץ‬Faro smsm. Chúsh a reiách ַ‫חּוּׁש הָ ֵריח‬
Falcatrua sf. Honaá ‫ ה ֹונָָאה‬Farofa sf. Kemách meurváv ‫עּורבַ ב‬
ְ ‫קֶ מַ ח ְמ‬
Falda sf. Shipulím ‫ ִּׁשּפּולִ ים‬Farofeiro adj. Ravereván ‫ַרבְ ְרבָ ן‬
Falecer v. Lemút ‫ לָמּות‬Farol smsm. Miguedalór ‫ִמגְ ַדלוֹר‬
Falecido adj. Nifetár ‫נִפטָ ר‬ ְ Faroleiro smsm. Shomér miguedalórPanas ‫ּׁשוֹמֵ ר ִמגְ ַדלוֹרּפָ נָס‬
Falecimento Petirá ‫ ְּפ ִט ָירה‬Farolete smsm. PanasShomér miguedalór ‫ּפָ נָסּׁשוֹמֵ ר ִמגְ ַדלוֹר‬
smsm.
Falência sf. Peshitát-reguél ‫רגֶל‬-‫ת‬
ֶ ַ‫ְּפ ִּׁשיט‬ Farpa sf. Taíl ‫ּתַ יל‬
Falha sf. Pegám ‫ְּפגָ ם‬ Farpado adj. Betsurát taíl ‫צּורת ּתַ יִל‬
ַ ְ‫ּב‬
Falhar v. Liteót ‫לִ ְטעוֹת‬ Farra sf. Neshéh alíz ‫נ ֶֶּׁשף עַ ּלִ יז‬
 F-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Farrapo smsm. Sechavá ‫ְסחָ בָ ה‬ Fecundação sf. Haferaiá ‫הֲ ְפ ָריָה‬
Farrear v. Levalót ‫לְ בַ לוֹת‬ Fecundante adj. Maferé ‫מַ ְפ ֶרה‬
Farrista adj. Balián ‫ּבַ לְ יָן‬ Fecundidade sf. Poriút ‫ּפו ִֹריּות‬
Farroupilha sig. Meréd ‫מֶ ֶרד‬ Fecundo adj. Poré ‫ּפו ֶֹרה‬
Farsa sf. Mahetalá ‫מַ הֲתַ לָה‬ Fedelho smsm. Ialdón ‫יַלְ ּדוֹן‬
Farsante sig. Mehatél ‫ְמהַ ּתֵ ל‬ Feder v. Lehaseriách ַ‫לְ הַ ְס ִריח‬
Fartar v. Lehasbiá ַ‫לְ הַ ְּׂשּבִ יע‬ Federação sf. Ichúd ‫ִאחּוד‬
Farto adj. Saveá ַ‫ָּׂשבֵ ע‬ Federal adj. Memshaltí ‫מֶ ְמ ָּׁשלְ ִתי‬
Fartura sf. Shefá ‫ֶּׁשפַ ע‬ Federar v. Sirechón ‫ִס ְרחוֹן‬
Fascículo smsm. Choverét ‫חוֹבֶ ֶרת‬ Fedor smsm. Maseriách ַ‫מַ ְס ִריח‬
Fascinação sf. Kesém ‫קֶ סֶ ם‬ Fedorento adj. Ofí ‫א ִֹפי‬
Fascinar v. Lehakesím ‫לְ הַ ְק ִסים‬ Feição sf. Marhé ‫מַ ְראֶ ה‬
Fase sf. Shaláv ‫ָּׁשלָב‬ Feições sf.pl. Paním ‫ּפָ נִים‬
Fastidioso adj. Meshaamém ‫ְמ ַּׁשעֲמֵ ם‬ Feijão smsm. sheuhít ‫ְּׁשעּועִ ית‬
Fastio smsm. Shiamúm ‫ִּׁשעֲמּום‬ Feijoada sf. Maachál mesheuhít ‫מַ אֲ כָל ִמ ְּׁשעּועִ ית‬
Fatal adj. Goralí ‫ּגו ָֹרלִ י‬ Feio adj. Mechoár ‫ְמכֹעָ ר‬
Fatalidade sf. Gorál ‫ּגו ָֹרל‬ Feira sf. Shúk ‫ּׁשּוק‬
Fatia sf. Perusá ‫ְּפרּוסָ ה‬ Feita sf. Maasé ‫מַ עַ ֶּׂשה‬
Fatídico adj. Mezaazeá ַ‫ְמזַעְ זֵע‬ Feitiçaria sf. Mechashéf ‫ְמכַ ֵּׁשף‬
Fatigar v. Leaiéf ‫לְ עַ ּיֵף‬ Feitiço smsm. Kishúf ‫ּכִ ּׁשּוף‬
Fatigante adj. Meaiéf ‫ְמעַ ּיֵף‬ Feitio smsm. Tsurá ‫צּורה‬ ָ
Fato smsm. Mikeré ‫ִמ ְק ֶרה‬ Feito smsm Maasé ‫מַ עַ ֶּׂשה‬
Fator smsm. Gorém ‫ּגו ֵֹרם‬ Feito adj. Asúi ‫עָ ּׂשּוי‬
Fatura sf. Cheshbonít ‫חֶ ְּׁשּב ֹונִית‬ Feitor smsm. Kabelán ‫קָ ּבְ לָן‬
Faturar v. Leharviách ַ‫לְ הַ ְרוִ יח‬ Feiúra sf. Kiúr ‫ּכִ עּור‬
Fauna sf. Olám achai ‫ע ֹולָם הַ חַ י‬ Feixe sf. Alumá ‫אֲ לֻּמָ ה‬
Fausto adj. Ashír ‫עָ ִּׁשיר‬ Fel smsm. Mara ‫מָ ָרה‬
Faustoso adj. Iahír ‫י ִָהיר‬ Felicidade sf. Oshér ‫ֹּׁשר‬ ֶ ‫א‬
Fava sf. Afuná ‫אֲ פּונָה‬ Felicitações fpl. Ichulím ‫ִאחולִ ים‬
Favela sf. Shechunát oní ‫ְּׁשכּונַת ע ֹונִי‬ Felicitar v. Leachél ‫לְ ַאחֵ ל‬
Favelado smsm. Agar be favelá ‫הָ גָ ר ּבְ פָ בֶ לָה‬ Felino adj. Chatulí ‫חָ תּולִ י‬
Favo smsm. Chalát- adevásh ‫הַ ְדבָ ּׁש‬-‫חַ לַת‬ Feliz adj. Meushár ‫ְמאֻ ָּׁשר‬
Favor smsm. Tová ‫טוֹבָ ה‬ Felonia sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬
Favorável adj. Beád ‫ּבְ עַ ד‬ Felpa sf. Ketifá ‫ְק ִטיפָ ה‬
Favorecer v. Lehaadíf ‫לְ הַ ע ֲִדיף‬ Feltro smsm. Levéd ‫לֶבֶ ד‬
Favoritismsmo smsm. Hadafá ‫הַ עֲדָ פָ ה‬ Fêmea sf. Nekeivá ‫נְקֵ בָ ה‬
Favorito adj. Maedáf ‫מָ עֳדָ ף‬ Feminilidade sf. Nashiút ‫נ ִָּׁשיּות‬
Faxina sf. Nikión ‫נִקָ יוֹן‬ Feminino adj. Nikeví ‫נְקֵ בִ י‬
Faxineiro smsm. Menaké ‫ְמנַּקֶ ה‬ Fenda sf. Sedék ‫סֶ דֶ ק‬
Fazenda sf. Achuzá ‫אֲ חּוזָה‬ Fender v. Lisdók ‫לִ ְסדֹק‬
Fazendeiro smsm. Baál achuzá ‫ּבַ עַ ל אֲ חּוזָה‬ Fenecer v. Liguemór ‫לִ גְ מֹר‬
Fazer v. Laasót ‫ַלעֲּׂשוֹת‬ Feno smsm. Kásh ‫קַ ּׁש‬
Fé sf. Emuná ‫אֱמּונָה‬ Fenomenal adj. Mufelá ‫מֻ ְפלָא‬
Feiúra sf. Kiúr ‫ּכִ עּור‬ Fenômeno smsm. Tofaá ‫ּתוֹפָ עָ ה‬
Febre sf. Chóm ‫חֹם‬ Fera sf. Chaiá ‫חַ ּיָה‬
Febril adj. Lohét ‫לוֹהֵ ט‬ Féretro smsm. Aron-metím ‫מֵ ִתים‬-‫אֲ רוֹן‬
Fechadura sf. Maneúl ‫מַ נְעּול‬ Féria sf. Shechár a ovéd ‫ְּׂשכַ ר הָ עוֹבֵ ד‬
Fechar v. Lisegór ‫לִ ְסּגֹ ר‬ Feriado adj. Moéd ‫מוֹעֵ ד‬
Fechado adj. Sagúr ‫סָ גּור‬ Férias fpl. Chufeshá ‫חֻ ְפ ָּׁשה‬
Fechamento smsm. Seguirá ‫ְסגִ ָירה‬ Ferida sf. Petsá ‫ּפֶ צַ ע‬
Fecho smsm. Seguér ‫סֶ גֶר‬ Ferir v. Lifetsoá ַ‫לִ ְפצֹע‬
Fecundar v. Lehaferót ‫לְ הַ ְפרוֹת‬ Ferido adj. Patsuá ַ‫ּפָ צּוע‬
 F-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Ferino adj. Chaiatí ‫חַ ּי ִָתי‬ Fiança sf. Arevút ‫ע ֲֵרבּות‬
Fermentação sf. Tesisá ‫ְּת ִסיסָ ה‬ Fiapo smsm. Chút dák ‫חּוט ַדק‬
Fermentar v. Litesós ‫לִ ְתסֹס‬ Fiar v. Latét arevút ‫לָתֵ ת ע ֲֵרבּות‬
Fermento smsm. Seór ‫ְּׂשאוֹר‬ Fiasco smsm. Kishalón ‫ּכִ ָּׁשלוֹן‬
Ferocidade sf. Peraút ‫ְּפ ָראּות‬ Fibra sf. Meréts ‫מֶ ֶרץ‬
Feroz adj. Peré ‫ּפֶ ֶרא‬ Fibroso adj. Male sivím ‫מָ לֵא ִסיבִ ים‬
Ferrado adj. Mefurzál ‫ְמפֻ ְרזָל‬ Ficar v. Lehishaér ‫לְ ִה ָּׁשאֵ ר‬
Ferrador smsm. Mefarzél ‫ְמפַ ְרזֵל‬ Ficção sf. Bedaiá ‫ּבְ דָ יָה‬
Ferradura smsm. Paresát-barzél ‫ּבַ ְרזֶל‬-‫ּפַ ְרסַ ת‬ Ficha sf. Kartís ‫ּכַ ְר ִטיס‬
Ferragem sf. Barzél lebeniá ‫ּבַ ְרזֶל לִ בְ ִנּיָה‬ Fichar v. Lireshóm bakartís ‫לִ ְרּׁשֹם ּבַ ּכַ ְר ִטיס‬
Ferramenta sf. Macheshír ‫מַ כְ ִּׁשיר‬ Fichário smsm. Kartesét ‫ּכַ ְרטֶ סֶ ט‬
Ferrão smsm. Okéts ‫עֹקֵ ץ‬ Fictício adj. Badúi ‫ּבָ דּוי‬
Ferrar v. Lefarzél ‫לְ פַ ְרזֵל‬ Fidalgo smsm. Atsíl ‫ָאציל‬ ִ
Ferraria sf. Napachút ‫נַּפָ חּות‬ Fidalguia sf. Atsilút ‫אֲ ִצילּות‬
Ferreiro smsm. Napách ‫נַּפָ ח‬ Fidedigno adj. Raúi lê emuná ‫ָראּוי ֶלאֱמּונָה‬
Férreo adj. Mebarzél ‫ִמּבַ ְרזֶל‬ Fidelidade sf. Neemanút ‫ֶנאֱמָ נּות‬
Ferro smsm. Barzél ‫ּבַ ְרזֶל‬ Figa sf. Kamiá ַ‫קָ מֵ יע‬
Ferroada sf. Atitsá ‫ע ֲִקיצָ ה‬ Fígado smsm. kavéd ‫ּכָבֵ ד‬
Ferroar v. Leakóts ‫לַ ֲעקֹץ‬ Figo smsm. Teená ‫ְּתאֵ נָה‬
Ferro de passar smsm. Megahéts ‫מַ גְ הֵ ץ‬ Figueira sf. Éts teená ‫עֵ ץ הַ ְּתאֵ נָה‬
Ferrolho smsm. Seguér ‫סֶ גֶר‬ Figura sf. Demút ‫ְּדמּות‬
Ferro-velho smsm. Guerutá ‫ּגְ רּוטָ ה‬ Figurado adj. Simelí ‫ִס ְמלִ י‬
Ferrovia sf. Mesilát barzél ‫ּבַ ְרזֶל‬-‫ְמ ִסילַת‬ Figurão adj. Adam chasúv ‫ָאדָ ם חָ ּׁשוב‬
Ferroviário adj. Ovéd rakevét ‫רּכֶבֶ ת‬-‫ד‬ ַ ֵ‫עוֹב‬ Figurar v. Lehidamót ‫לְ ִהדָ מוֹת‬
Ferrugem sf. Chaludá ‫חֲלּודָ ה‬ Figurativo adj. Tsiurí ‫יּורי‬ִ ‫ִצ‬
Ferrugento adj. Male chaludá ‫מָ לֵא חֲלּודָ ה‬ Figurinista s2g. Meatsév ofená ‫ָאפנָה‬ ְ ‫ְמעַ ּצֵ ב‬
Fértil adj. Poré ‫ּפו ֶֹרה‬ Figurino smsm. Duguemán ‫דּוגְ מָ ן‬
Fertilidade sf. Poriút ‫ּפו ִֹריּות‬ Fila sf. Shurá ‫ּׁשורה‬ ָ
Fertilização smsm. Dishún ‫ִּדּׁשּון‬ Filactérias fpl. Tefilín ‫ְּת ִפילִ ין‬
Fertilizante adj. Deshén ‫ֶּד ֶּׁשן‬ Filantropia sf. Nadevanút ‫נ ְַדבָ נּות‬
Fertilizar v. Ledashén ‫לְ ַד ֵּׁשן‬ Filatelia sf. Bulaút ‫ּבּולָאּות‬
Fervedouro smsm. Mesirút ‫ְמ ִסירּות‬ Filatelista adj. Asefán bulím ‫ַאספָ ן ּבּולִ ים‬ ְ
Fervente adj. Roteách ַ‫רוֹתֵ ח‬ File smsm. Umetsát bakár ‫אֻ ְמצַ ת ּבָ קָ ר‬
Ferver v. Lirtoách ַ‫לִ ְרּתֹח‬ Fileira sf. Túr ‫טּור‬
Fervido adj. Ratuách ַ‫ָרתּוח‬ Filete smsm. Chút katán ‫חּוט קָ טָ ן‬
Fervor smsm. Hitlahavút ‫ִה ְתלַהֲבּות‬ Filharada sf. Arbé ieladím ‫הַ ְרּבֵ ה ְיל ִָדים‬
Fervoroso adj. Masúr meód ‫מָ סּור ְמאוֹד‬ Filho smsm. Ben ‫ּבֶ ן‬
Fervura sf. Retichá ‫ְר ִתיחָ ה‬ Filhote smsm. Gúr ‫ּגּור‬
Festa sf. Mesibá ‫ְמ ִסּבָ ה‬ Filiação sf. Iechús ‫יִחּוס‬
Festejar v. Lachóg ‫ָלחֹג‬ Filial adj. Seníf ‫ְסנִיף‬
Festejo sf. Chaguigá ‫חֲגִ יגָ ה‬ Filiar v. Lekabél bechevrá ‫לְ קַ ּבֵ ל ּבַ חֶ בְ ָרה‬
Festim smsm. Mashté ‫ִמ ְּׁשתֶ ה‬ Filmagem sf. Aseratá ‫הַ ְס ָרטָ ה‬
Festividade sf. Moéd ‫מוֹעֵ ד‬ Filmar v. Lehaserít ‫לְ הַ ְס ִריט‬
Festivo adj. Chaguiguí ‫חֲגִ יגִ י‬ Filme smsm. Serét ‫סֶ ֶרט‬
Feto smsm. Ubár ‫עֻּבָ ר‬ Filmoteca sf. Oséf seratím ‫אֹסֶ ף ְס ָר ִטים‬
Feudal adj. Baál achuzá ‫ּבַ עַ ל אֲ חּוזָה‬ Filó smsm. Bád shakúf ‫ּבַ ד ָּׁשקּוף‬
Feudo smsm. Achuzá ‫אֲ חּוזָה‬ Filologia sf. Balshanút ‫ּבַ לְ ָּׁשנּות‬
Fezes fpl. Tsoá ‫צוָֹאה‬ Filólogo smsm. Baleshán ‫ּבַ לְ ָּׁשן‬
Fiado adv. Behakafá ‫ּבְ הֲ קָ פָ ה‬ Filtrar v. Lesanén ‫לְ סַ ּנֵן‬
Fiador smsm. Arév ‫עָ ֵרב‬ Filtração sf. Sinún ‫ִסּנּון‬
Fiambre smsm. Nakeník ‫נָקָ נִיק‬ Filtro smsm. Mesanén ‫ְמסַ ּנֵן‬
 F-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Fim smsm. Siúm ‫ִסיּום‬ Flanquear v. Leaguéf ‫לְ אּגֵף‬
Finado adj. Manoách ַ‫מָ נוֹח‬ Flauta sf. Chalíl ‫חָ לִ יל‬
Final adj. Sofí ‫סו ִֹפי‬ Flautista s2g. Chalilán ‫חָ לִ ילָן‬
Finalidade sf. Matará ‫מַ ּטָ ָרה‬ Flecha sf. Chéts ‫חֵ ץ‬
Finalizar v. Lesaiém ‫לְ סַ ּיֵם‬ Flechada sf. Makát chéts ‫חֵ ץ‬-‫מַ ּכַ ת‬
Finanças fpl. Mamonót ‫ּמָ מוֹנוֹת‬ Flechar v. Lifetsoá bechéts ‫לִ ְפצֹעַ ּבַ חֵ ץ‬
Financeiro adj. Akashúr lê ‫הַ ּקָ ּׁשּור לְ מָ מוֹנוֹת‬ Flertar v. Lechazér ‫לְ חַ זֵר‬
mamonót
Financiar v. Lemamén ‫ לְ מַ ּמֵ ן‬Fleuma s2g. Adishút ‫אֲ ִדיּׁשּות‬
Financista s. Mumché bemamonót ‫ מֻ ְמחֶ ה ּבְ מָ מוֹנוֹת‬Fleumático adj. Adísh ‫ָאדיּׁש‬ ִ
Fincar v. litekoá ַ‫ לִ ְתקֹע‬Flexão sf. Guemishút ‫ּגְ ִמיּׁשּות‬
Findar v. Liguemór ‫ לִ גְ מֹר‬Flexibilidade sf. Hitkofefút ‫ִה ְתּכו ְֹפפּות‬
Fineza sf. Adivút ‫ אֲ ִדיבּות‬Flexível adj. Gamísh ‫ּגָ ִמיּׁש‬
Fingimento smsm. Aemadát paním ‫ּפָ נִים‬-‫ הַ עֲמָ ַדת‬Floco smsm. Patót ‫ּפָ תוֹת‬
Fingir v. Leamíd paním ‫ לְ הַ ע ֲִמיד ּפָ נִים‬Flor sf. Perách ‫ּפֶ ַרח‬
Finito adj. Eraí ‫ אֲ ָרעִ י‬Flora sf. Tsimechiá ‫ִצ ְמ ִחּיָה‬
Fino adj. Dák ‫ ַּדק‬Floral adj. Pirchí ‫ִּפ ְר ִחי‬
Finura sf. Dakút ‫ ַּדקּות‬Florear v. Liferoách ַ‫לִ ְפרֹח‬
Fio smsm. Chút ‫ חּוט‬Floreio smsm. Perichá ‫ְּפ ִריחָ ה‬
Firma sf. Chatimá ‫ חֲ ִתימָ ה‬Floreira sf. Agartál ‫אֲ גַ ְרטָ ל‬
Firmamento smsm. Shamaím ‫ ָּׁשמַ יִם‬Florescer v. Lehitpateách ַ‫לְ ִה ְתּפַ ּתֵ ח‬
Firmar v. Lachtóm ‫ ל ְַחּתֹם‬Floresta sf. Iaár ‫יַעַ ר‬
Firme adj. Iatsív ‫ י ִַּציב‬Florestal adj. Meaiaár ‫מֵ הָ יַעַ ר‬
Firmeza sf. Iatsivút ‫ י ִַּצבּות‬Florete smsm. Sáif ‫סַ יִף‬
Fiscal adj. Mefakeách ַ‫ ְמפַ ּקֵ ח‬Floricultor smsm. Megadél perachím ‫ְמגַ ּדֵ ל ְּפ ָר ִחים‬
Fiscalização sf. Pikuách ַ‫ ִּפּקּוח‬Floricultura sf. Guidúl perachím ‫ּגִ ּדּול ְּפ ָר ִחים‬
Fiscalizar v. Lefakéach ַ‫ לְ ּפַ ּקֵ ח‬Florido adj. Malé perachím ‫מָ לֵא ְּפ ָר ִחים‬
Fisco smsm. Amás ‫ הַ ּמַ ס‬Florir v. Lekashét beperachím ‫לְ קַ ֵּׁשט ּבִ ְּפ ָר ִחים‬
Fisgar v. Ladúg bechéts ‫ לָדּוג ּבְ חֵ ץ‬Florista s2g. Mochér perachím ‫מ ֹוכֵר ְּפ ָר ִחים‬
Físico adj. Gufaní ‫ ּגּופָ נִי‬Flotilha sf. Tsí katán ‫ִצי קָ טָ ן‬
Fisionomia sf. Demút ‫ ְּדמּות‬Fluente adj. Shotéf ‫ּׁשוֹטֵ ף‬
Fita sf. Serét ‫ סֶ ֶרט‬Fluidez sf. Nezilút ‫נְ זִילּות‬
Fitar v. Lehistakél iashár ‫ לְ ִה ְסּתַ ּכֵל י ָָּׁשר‬Fluido adj. Kenozél ‫ּכְ נ ֹוזֵל‬
Fito smsm. Matará ‫ מַ ּטָ ָרה‬Fluir v. Lizeróm ‫לִ ְזרֹם‬
Fivela sf. Avezám ‫ ַאבְ זֵם‬Fluminense adj. Gár bifením rio ‫ּגָ ר ּבְ ְפנִים ִריו‬
Fixação sf. Keviá ‫ ְקבִ יעָ ה‬Flutuante adj. Tsáf ‫צָ ף‬
Fixador adj. She meiatsév ‫ ֶּׁש ְּמיַצֵ ב‬Flutuar v. Latsúf ‫לָצּוף‬
Fixar v. Leiatsév ‫ לְ יָּצֵ ב‬Flutuação sf. Chosér ietsivút ‫חֹסֶ ר י ִַצבּות‬
Fixo adj. Kavuá ַ‫ קָ בּוע‬Fluvial adj. Nachelí ‫נ ְַחלִ י‬
Flacidez sf. Rakút ‫ ַרּכּות‬Fluxo smsm. Zerimá ‫ז ְִרימָ ה‬
Flácido adj. Rách ‫ ַרְך‬Fobia sf. Eimá ‫אֵ ימָ ה‬
Flagelação sf. Inúi ‫ עִ נּוי‬Foca sf. Kelév-iám ‫יָם‬-‫ּכֶ לֶב‬
Flagelar v. Lehatselíf ‫ לְ הַ ְצלִ יף‬Focalizar v. Lemakéd ‫לְ מַ ּקֵ ד‬
Flagelo smsm. Asón ‫ ָאסוֹן‬Focinho smsm. Pé shél chaiá ‫ּפֶ ה ֶּׁשל חַ ּיָה‬
Flagrante adj. Behafetahá ‫ ּבְ הַ ְפּתָ עָ ה‬Foco smsm. Mokéd ‫מוֹקֵ ד‬
Flama sf. Lehavá ‫ לְ הָ בָ ה‬Fofo adj. Rách ‫ַרְך‬
Flamar v. Linetsóts ‫ לִ נְצֹ ץ‬Fofoca sf. Rechilút ‫ְרכִ ילּות‬
Flamejante adj. Notséts ‫ נוֹצֵ ץ‬Fofocar v. Lerakél ‫לְ ַרּכֵל‬
Flamejar v. Lehatíl lehavót ‫ לְ הַ ִטיל לְ הָ בוֹת‬Fogão smsm. Tanúr ‫ַּתנּור‬
Flâmula sf. Diguelón ‫ ִדגְ לוֹן‬Fogareiro smsm. Petiliá ‫ְּפ ִתילִ ּיָה‬
Flanco smsm. Tsád ‫ צַ ד‬Fogaréu smsm. Ésh gadól ‫אֵ ּׁש גָ דוֹל‬
Flanela sf. Bád ‫ ּבַ ד‬Fogo smsm. Ésh ‫אֵ ּׁש‬
 F-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Fogoso adj. Nileháv ‫ נִלְ הָ ב‬Formidável adj. Kabír ‫ּכַ ּבִ יר‬
Fogueira sf. Medurá ‫דּורה‬ ָ ‫ ְמ‬Formiga sf. Nemalá ‫נְמָ לָה‬
Foguete smsm. Til ‫ ִטיל‬Formigar v. Lishepoá ַ‫לִ ְּׁשּפֹע‬
Foguista sig. Masík ‫ מַ ִּסיק‬Formigueiro smsm. Kinéi nemalim ‫ִּקּנֵי נְמָ לִ ים‬
Foiçada sf. Makát-magál ‫מַ ּגָל‬-‫ מַ ּכַ ת‬Formoso adj. Naé ‫נָאֶ ה‬
Foiçar v. Liketsór be magál ‫ לִ ְקצֹר ּבְ מַ ּגָ ל‬Formosura sf. Iofí ‫י ִֹפי‬
Foice sf. Magál ‫ מַ ּגָ ל‬Formula sf. Nusechá ‫נ ְֻסחָ ה‬
Fole smsm. Mapuách ַ‫ מַ ּפּוח‬Formular v. Lenaseách ַ‫לְ נַּסֵ ח‬
Fôlego smsm. Neshimá ‫נְּׁשימָ ה‬ ִ Formulário smsm. Tofés ‫טֹפֶ ס‬
Folga sf. Afesaká ‫ הַ ְפסָ קָ ה‬Fornalha sf. Tanúr gadól ‫ַּתנּור ּגָ דוֹל‬
Folgado adj. Ló mudág ‫ ֹלא מֻ ְדָאג‬Fornecer v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬
Folgar v. Bimenuchá ‫ ּבִ ְמנּוחָ ה‬Fornecimento smsm. Haspaká ‫הַ ְסּפָ קָ ה‬
Folgazão adj. Sameách ַ‫ ַּׂשמֵ ח‬Fornido adj. Mesupák ‫ְמסֻ ּפָ ק‬
Folguedo smsm. Neshéf ‫ נ ֶֶּׁשף‬Forno smsm. Tanúr ‫ַּתנּור‬
Folha sf. Ale ‫ עָ לֶה‬Foro smsm. Kikár tsiburí ‫ּבּורית‬ ִ ‫ּכִ ּכָר ִצ‬
Folhagem sf. Kevutsát alím ‫ ְקבּוצָ ת הֶ עָ לִ ים‬Forquilha sf. Kilshón katán ‫ִקלְ ּׁשוֹן קָ טָ ן‬
Folhear v. Ledafedéf ‫ לְ ַד ְפּדֵ ף‬Forra sf. Nekamá ‫נְקָ מָ ה‬
Folhetim smsm. Mador asiferút ‫ מָ דוֹר הַ ִס ְפרּות‬Forrado adj. Sheieshló bitená ‫ֶּׁשּיֵּׁש ל ֹו ּבִ ְטנָה‬
Folheto smsm. Alón ‫ עָ לוֹן‬Forragem sf. Mispó ‫ִמ ְסּפוֹא‬
Folhinha sf. Alón katán ‫ עָ לֶה קָ טָ ן‬Forrar v. Lerapéd ‫לְ ַרּפֵ ד‬
Folia sf. Neshéf rashaní ‫ נ ֶֶּׁשף ַרע ֲָּׁשנִי‬Forro smsm. Bitená ‫ּבִ ְטנָה‬
Folião smsm. Ohév neshafím ‫נְּׁש ִפים‬ ָ ‫ אוֹהֵ ב‬Forrobodó smsm. Balagán ‫ּבָ לָגָן‬
Foliar v. Lachóg be nefésh ‫ ָלחֹג ּבְ נ ֶֶּׁשף‬Fortalecer v. Lechazék ‫לְ חַ ּזֵק‬
Fome sf. Raáv ‫ ָרעָ ב‬Fortalecimento smsm. Chizúk ‫ִחזּוק‬
Fomentar v. Lehasít ‫ לְ הַ ִּסית‬Fortaleza sf. Mivetsár ‫ִמבְ צָ ר‬
Fomento smsm. Pituách ַ‫ ִּפּתּוח‬Forte adj. Chazák ‫חָ זָק‬
Fonte sf. Makór ‫ מָ קוֹר‬Fortificação sf. Bitsúr ‫ּבִ צּור‬
Fora adv. Bachúts ‫ ּבַ חּוץ‬Fortificante adj. Shemechazék ‫ֶּׁש ְמחַ זֵק‬
Foragido adj. Boreách ַ‫ בו ֵֹרח‬Fortificar v. Levatsér ‫לְ בַ ּצֵ ר‬
Forasteiro adj. Zár ‫ זָר‬Fortim smsm. Mivetsár katán ‫ִמבְ צָ ר קָ טָ ן‬
Forca sf. Amúd teliá ‫ּתלִ ּיָה‬-‫מּוד‬
ְ ַ‫ ע‬Fortuito adj. Mikerí ‫ִמ ְק ִרי‬
Força sf. Koách ַ‫ ּכֹח‬Fortuna sf. Oshér ‫ע ֶֹּׁשר‬
Forcado smsm. Lilshón ‫ ִקלְ ּׁשוֹן‬Fosco adj. Ló shakúf ‫ֹלא ָּׁשקּוף‬
Forçado adj. Hucherách ‫ הֻכְ ָרח‬Fosforescência sf. Segulát zerichá ‫ְס ֻגּלַת הַ ז ְִריחָ ה‬
Forçar v. Lehikanés bekoách ַ‫ לְ ִהּכָ נֵס ּבְ ּכוֹח‬Fosforescente adj. Zoreách ַ‫זו ֵֹרח‬
Forcejar v. Lehiteaméts ‫ לְ ִה ְתאַ ּמֵ ץ‬Fósforo smsm. Gaferúr ‫ּגַ ְפרּור‬
Forçoso adj. Hecherachí ‫ הֶ כְ ָר ִחי‬Fossa sf. Bór ‫ּבוֹר‬
Forense adj. Shél beít amishpát ‫הַ ִּמ ְּׁשּפָ ט‬-‫ ֶּׁשל ּבֵ ית‬Fóssil adj. Meubán ‫ְמאֻ ּבָ ן‬
Forja sf. Napachiá ‫ נַּפָ ִחּיָה‬Fosso smsm. Meará ‫ְמעָ ָרה‬
Forjar v. Lechashél ‫ לְ חַ ֵּׁשל‬Foto sf. Tsilúm ‫ִּצלּום‬
Forma sf. Tsurá ‫צּורה‬ ָ Fotografar v. Letsalém ‫לְ ּצַ ּלֵם‬
Fôrma sf. Tavenít ‫ ַּתבְ נִית‬Fotógrafo smsm. Tsalám ‫צַ ּלָם‬
Formação sf. Hithavút ‫ ִה ְתהַ וּות‬Foz sf. Sheféch ‫ֶּׁשפֶ ְך‬
Formal adj. Rashmí ‫ ִר ְּׁש ִמי‬Fracalhão smsm. Hísh chalásh ‫ִאיּׁש חַ ּלָּׁש‬
Formalidade sf. Tekés ‫ טֶ קֶ ס‬Fração sf. Chelék ‫חֵ לֶק‬
Formalizar v. Linehóg rashmí ‫ לִ נְהוֹג ִר ְּׁש ִמית‬Fracassar v. Lehikashél ‫ּכָּׁשל‬
ֵ ‫לְ ִה‬
Formão smsm. Mifeselét ‫ מַ ְפסֶ לֶת‬Fracasso smsm. Kishalón ‫ּכִ ָּׁשלוֹן‬
Formar v. Litsór ‫ לִ יצֹ ר‬Fracionamento smsm. Chilúk ‫ִחלּוק‬
Formato smsm. Godél ‫ ּגֹ דֶ ל‬Fracionar v. Lechalék beshevarím ‫לְ חַ ּלֵק ּבִ ְּׁשבָ ִרים‬
Formatura sf. Siúm limudím ‫ּמּודים‬ִ ִ‫ ִסיּום ל‬Fraco adj. Chalásh ‫חַ ּלָּׁש‬
Formicida smsm. Tachshír kotél ‫ ַּתכְ ִּׁשיר קוֹטֵ ל‬Frade smsm. Komér ‫ּכֹמֶ ר‬
 F-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Fragata sf. Oniát milchamá ‫אֳ ִניַת ִמלְ חָ מָ ה‬ Fretar v. Lishekór lehovalá ‫לִ ְּׁשּכֹר לְ הוֹבָ לָה‬
Frágil adj. Adín ‫עָ ִדין‬ Frete smsm. Mechír lehovalá ‫ְמ ִחיר לְ הוֹבָ לָה‬
Fragmentar v. Lishebór bechalakím ‫לִ ְּׁשּבֹר לַחֲ ל ִָקים‬ Frevo smsm. Rikúd ‫ִרקּוד‬
Fragmentação sf. Shevirá bechalakím ‫ְּׁשבִ ָירה ּבַ חֲ ל ִָקים‬ Friagem sf. Kerirút ruách ַ‫ְק ִרירּות הָ רּוח‬
Fragmento smsm. Ra’sis ‫ָר ִסיס‬ Frialdade sf. Tsiná ‫ִצּנָה‬
Fragor v. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬ Fricção sf. Chikúch ‫ִחּכּוְך‬
Fragrante adj. Reichaní ‫ֵריחָ נִי‬ Friccionar v. Leshafeshéf ‫לְ ַּׁש ְפ ֵּׁשף‬
Fragrância sf. Reiách ַ‫ֵריח‬ Frigideira sf. Machvát ‫מַ חֲבַ ת‬
Fralda sf. Chatúl ‫ִחּתּול‬ Frígidez sf. Kerirút ‫ְק ִרירּות‬
Framboesa sf. Petél ‫ּפֶ טֶ ל‬ Frígido sf. Karír ‫קָ ִריר‬
Franco smsm. Guilúi-lév ‫לֵב‬-‫גְ לּוי‬ Fritar v. Letaguén ‫לְ טַ ּגֵן‬
Franco atirador adj. Tsaláf ‫צַ ּלָף‬ Frigorífico smsm. Mekarér ‫ְמקָ ֵרר‬
Frangalho smsm. Belahím ‫ּבְ ל ִָאים‬ Frio adj. Kár ‫קַ ר‬
Frango smsm. Parguít ‫ּפַ ְרּגִ ית‬ Friorento adj. Raguísh lakór ‫ָרגִ יּׁש לְ קוֹר‬
Franja sf. Poní batisrokét ‫ּפ ֹונִי ּבְ ִת ְסרֹקֶ ת‬ Frisador v. Mesalsél ‫ְמסַ לְ סֵ ל‬
Franquear v. Lehakél ‫לְ הַ קֵ ל‬ Frisante adj. Madeguísh ‫מַ ְדּגִ יּׁש‬
Franqueza sf. Keinút ‫ּכֵנּות‬ Frisar v. Lesalsél ‫לְ סַ לְ סֵ ל‬
Franquia sf. Petúr memisím ‫ְּפטוֹר ִמ ִּמ ִסים‬ Friso smsm. Koterét ‫ּכוֹתֶ ֶרת‬
Franzino adj. Razé ‫ָרזֶה‬ Fritada sf. Tigún ‫ִטּגּון‬
Franzir v. Lekamét ‫לְ קַ ּמֵ ט‬ Fritar v. Letaguén ‫לְ טַ ּגֵן‬
Fraque smsm. Tokesidó ‫טו ְֹק ִסיד ֹו‬ Frito adj. Metugán ‫ְמטֻּגָן‬
Fraquejar v. Lehechalésh ‫לְ הֵ חָ לֵּׁש‬ Frívolo adj. Chasér eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫חֲסַ ר‬
Fraqueza sf. Chuleshá ‫חֻלְ ָּׁשה‬ Fronde sf. Tsamerét aéts ‫צַ מֶ ֶרת הָ עֵ ץ‬
Frasco smsm. Tsintsenét ‫ִצנְצֶ נֶת‬ Frondoso adj. Male alím ‫מָ לֵא עָ לִ ים‬
Frase sf. Mishpát ‫ִמ ְּׁשּפָ ט‬ Fronha sf. Tsipít ‫ִצ ִּפית‬
Frasqueira sf. Tík lê hipúr ‫ִּתיק לְ ִאּפּור‬ Frontal adj. Chazít ‫חָ זִית‬
Fraternidade adj. Achevá ‫ַאחֲ וָה‬ Fronte sf. Metsách ‫מֶ צַ ח‬
Fraternizar v. Linehóg beachevá ‫לִ ְנהֹג ּבְ ַאחֲ וָה‬ Fronteira sf. Guevúl ‫ּגְ בּול‬
Fraterno adj. Shél achím ‫ַאחים‬ ִ ‫ֶּׁשל‬ Fronteiriço sf. Baguevúl ‫ּבַ גְ בּול‬
Fratricídio smsm. Retsách ách ‫ֶרצַ ח ַאח‬ Frontispício adj. Sheár shél sefér ‫ַּׁשעַ ר ֶּׁשל סֶ פֵ ר‬
Fratura sf. Shevér ‫ֶּׁשבֶ ר‬ Frota smsm. Tsí- asochér ‫הַ ּסוֹחֵ ר‬-‫ִצי‬
Fraudar v. Lehonót ‫לְ הוֹנוֹת‬ Frouxidão sf. Rifión ‫ִר ְפיוֹן‬
Fraude sf. Honaá ‫ה ֹונָָאה‬ Frouxo adj. Chalásh ‫חַ ּלָּׁש‬
Fraudulento adj. Sheiesh bó honaá ‫ֶּׁשּיֵּׁש ּב ֹו ה ֹונָָאה‬ Frugal adj. Mistapék bemuát ‫ִמ ְסּתַ ּפֵ ק ּבְ מּועָ ט‬
Freguês smsm. Lakuách ַ‫לָקוֹח‬ Fruir v. Baál davár ‫ּבַ עַ ל ּדָ בָ ר‬
Freguesia sf. Lekuchót ‫לְ קוֹחוֹת‬ Frustrar v. Leachezév ‫לְ ַאכְ זֵב‬
Freio smsm. Balám ‫ּבָ לָם‬ Fruta sf. Perí ‫ְּפ ִרי‬
Freira sf. Nezirá ‫ִירה‬ ָ ‫נְ ז‬ Fruta de conde sf. Anoná ‫אֲ נ ֹונָה‬
Fremir v. Lirechósh ‫לִ ְרחֹּׁש‬ Fruteira sf. Kelí lê peirót ‫ּכְ לִ י לְ פֵ רוֹת‬
Frêmito smsm. Rachásh ‫ַרחַ ּׁש‬ Fruticultor smsm. Megadél peirót ‫ְמגַ ּדֵ ל ּפֵ רוֹת‬
Frenesi smsm. Hishtagueút ‫ִה ְּׁשּתַ ּגְ עּות‬ Fruticultura sf. Guidúl peirót ‫ּגִ ּדּול ּפֵ רוֹת‬
Frenético adj. Mishtagueá ַ‫ִמ ְּׁשּתַ ּגֵע‬ Frutífero adj. Poré ‫ּפו ֶֹרה‬
Frente sf. Chazít ‫חָ זִית‬ Frutificar v. Latét totsaót ‫לָתֵ ת ּתוֹצָ אוֹת‬
Freqüência sf. Tadirút ‫ְּת ִדירּות‬ Fruto smsm. Perí ‫ְּפ ִרי‬
Freqüentador adj. Mevakér leitím ‫ְמבַ ּקֵ ר לְ עִ ִּתים‬ Frutuoso adj. Peirót besefá ‫ּפֵ רוֹת ּבְ ֶּׁשפַ ע‬
Freqüentar v. Levakér leitím ‫לְ בַ ּקֵ ר לְ עִ ִּתים‬ Fubá smsm. Kemách tiras ‫קֶ מַ ח ִּת ָירס‬
Freqüente adj. Tadír ‫ּתָ ִדיר‬ Fuça sf. Partsúf ‫ּפַ ְרצּוף‬
Fresco adj. Tarí ‫טָ ִרי‬ Fuga sf. Berichá ‫ּבְ ִריחָ ה‬
Frescor smsm. Teriút ‫ְט ִריּות‬ Fugaz adj. Choléf ‫ח ֹולֵף‬
Frescura sf. Chutspá ‫חֻצּפָ ה‬ ְ Fugidiço adj. Arík ‫עָ ִריק‬
Fresta sf. Sedék ‫סֶ דֶ ק‬ Fugir v. Liveroách ַ‫לִ בְ רֹח‬
 F-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Fugitivo adj. Nimelát ‫נִמלָט‬ ְ Furo smsm. Nekév ‫נֶקֶ ב‬
Fulano smsm. Peloní ‫ְּפל ֹונִי‬ Furor smsm. Zaám ‫זַעַ ם‬
Fulgente adj. Zohér ‫זוֹהֵ ר‬ Furtar v. Liguenóv ‫לִ גְ נֹב‬
Fulgir v. Lenatsenéts ‫לְ נ ְַצנֵץ‬ Furtivo adj. Bechashái ‫חֲּׁשאי‬ַ ַ‫ּב‬
Fulgor smsm. Zohár ‫זֹהַ ר‬ Furto smsm. Guenevá ‫ּגְ נֵבָ ה‬
Fulguração sf. Havehaká ‫הַ בְ הָ קָ ה‬ Fusão sf. Mizúg ‫ִמזּוג‬
Fulgurante adj. Notsáts ‫נוֹצֵ ץ‬ Fusco adj. Keé ‫ּכֵהֶ ה‬
Fulgurar v. Lizehór ‫לִ ְזהֹר‬ Fuselagem sf. Gúf amatós ‫ּגּוף הַ מָ טוֹס‬
Fuligem sf. Piách ַ‫ִּפיח‬ Fusível adj. Natích ‫נ ִָתיְך‬
Fulminante adj. Meimít ‫מֵ ִמית‬ Fuso smsm. Peléch ‫ּפֶ לְֶך‬
Fulminar v. Lehamít ‫לְ הָ ִמית‬ Fustigar v. Lehatselíf ‫לְ הַ ְצלִ יף‬
Fumaça sf. Ashán ‫עָ ָּׁשן‬ Futebol smsm. Kaduréguél ‫דּורגֶל‬
ֶ ַ‫ּכ‬
Fumaceira sf. Amón ashán ‫הָ מוֹן עָ ָּׁשן‬ Fútil adj. Afesí ‫ַאפ ִסי‬ ְ
Fumante sig. Meashén ‫ְמעַ ֵּׁשן‬ Futilidade sf. Afesút ‫ַאפסּות‬ ְ
Fumar v. Leashén ‫לְ עַ ֵּׁשן‬ Futricar v. Lerakél ‫לְ ַרּכֵל‬
Fumigação sf. Risús ‫ִרסּוס‬ Futurar v. Lechazót ‫לַחֲזוֹת‬
Fumigar v. Lerasés ‫לְ ַרּסֵ ס‬ Futuro smsm. Atíd ‫עָ ִתיד‬
Fumo smsm. Tabák ‫טַ ּבָ ק‬ Fuzarca sf. Neshéf ‫נ ֶֶּׁשף‬
Função sf. Tafequíd ‫ַּת ְפ ִקיד‬ Fuzil smsm. Rové ‫רוֹבֶ ה‬
Funcional adj. Shimushí ‫ּמּוּׁשי‬
ִ ‫ִּׁש‬ Fuzilar v. Laharóg beieriá ‫לַהֲ רֹג ּבִ י ְִריָה‬
Funcionalismsmo smsm. Pekidút tsiburít ‫ּבּורית‬
ִ ‫ְּפ ִקידּות ִצ‬ Fuzilaria sf. Ieriot ‫י ְִריוֹת‬
Funcionamento smsm. Peulá ‫ְּפ ֻעּלָה‬ Fuzileiro smsm. Mechéil aiám ‫הַ ּיָם‬-‫מֵ חֵ יל‬
Funcionar v. Lifeól ‫לִ ְפעֹל‬ Fuzuê smsm. Bilbúl ‫ּבִ לְ ּבּול‬
Funcionário smsm. Pakíd ‫ּפָ ִקיד‬
Fundação sf. Iesúd ‫יְסּוד‬
Fundamental adj. Iesódi ‫יְסו ִֹדי‬
Fundamentar v. Levasés ‫לְ בַ ּסֵ ס‬
Fundamento smsm. Iesód ‫יְסוֹד‬
Fundar v. Leiaséd ‫לְ יַּסֵ ד‬
Fundador adj. Meiaséd ‫ְמיַּסֵ ד‬
Fundear v. Laagón ‫לַ עֲגֹ ן‬
Fundição sf. Ietsiká ‫י ְִציקָ ה‬
Fundidor smsm. Iotsék ‫יוֹצֵ ק‬
Fundilho smsm. Chelék amichnás ‫חֵ לֶק הַ ִּמכְ נָס‬
Fundir v. Lehatích ‫לְ הַ ִּתיְך‬
Fundo smsm. Amók ‫עָ מֹק‬
Fundos mpl. Hón ‫הוֹן‬
Fundura sf. Omék ‫עֹמֶ ק‬
Fúnebre adj. Shél amavét ‫ֶּׁשל הַ ּמָ וֶת‬
Funeral adj. Alevaiá ‫הַ לְ ָויָה‬
Funesto adj. Mevasér raót ‫ְמבַ ֵּׂשר ָרעוֹת‬
Funicular smsm. Rakevél ‫ַרּכֶבֶ ל‬
Funil smsm. Mashepéch ‫מַ ְּׁשּפֵ ְך‬
Funileiro smsm. Pechách ‫ּפֶ חַ ח‬
Furacão smsm. Sufá ‫סּופָ ה‬
Furador adj. Menakév ‫ְמנַּקֵ ב‬
Furar v. Lenakév ‫לְ נַּקֵ ב‬
Furgão smsm. Karón ‫קָ רוֹן‬
Fúria sf. Zaám ‫זַעַ ם‬
Furibundo adj. Zoem ‫זוֹעֵ ם‬
Furna sf. Meará ‫ְמעָ ָרה‬
 G-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Gabar v. Lehitraverév ‫ לְ ִה ְת ַרבְ ֵרב‬Ganha-pão smsm. Parnasá ‫ּפַ ְרנָסָ ה‬
Gabarito smsm. Tekén ‫ תֶ קֶ ן‬Ganhar v. Lirechósh ‫לִ ְרכֹּׁש‬
Gabinete smsm. Miserád ‫ ִמ ְּׂש ָרד‬Ganhador adj. Menatseách ַ‫ְמנַּצֵ ח‬
Gado smsm. Bakár ‫ ּבָ קָ ר‬Ganido smsm. Ielalá ‫ְי ָללָה‬
Gafanhoto smsm. Arebé ‫ַארּבֶ ה‬ ְ Ganir v. Leialél ‫לְ ַיּלֵל‬
Gafe sf. Pisfús ‫ ִּפ ְסּפּוס‬Ganso smsm. Aváz ‫ַאוָז‬
Gafieira sf. Makóm lerikudím ‫קּודים‬ ִ ‫ מָ קוֹם לְ ִר‬Garagem sf. Musách ‫מּוסָ ְך‬
Gago adj. Megamguém ‫ ְמגַ ְמּגֵם‬Garanhão smsm. Sus revia ‫רבִ ּיָה‬-‫סּוס‬
ְ
Gaguejar v. Legamguém ‫ לְ גַ ְמּגֵם‬Garantia sf. Arevón ‫עֵ ָרבוֹן‬
Gaguez sf. Guimegúm ‫ ּגִ ְמּגּום‬Garantir v. Laaróv ‫לַ ֲערֹב‬
Gaiatice sf. Shovavút ‫ ּׁשוֹבָ בּות‬Garatujar v. Lesharbét ‫לְ ַּׁש ְרּבֵ ט‬
Gaiato smsm. Shováv ‫ ּׁשוֹבָ ב‬Garbo smsm. Hidúr ‫ִהדּור‬
Gaiola sf. Kelúv ‫ ּכְ לּוב‬Garboso adj. Hadúr ‫הָ דּור‬
Gaita sf. Mapuchít ‫ּפּוחית‬ִ ַ‫ מ‬Garça sf. Anafa ‫אֲ נָפָ ה‬
Gaivota sf. Shacháf ‫ ַּׁשחַ ף‬Garçom smsm. Meltsár ‫מֶ לְ צָ ר‬
Gajo smsm. Adam stám ‫ ָאדָ ם ְסתָ ם‬Garçonete sf. Meltsarít ‫מֶ לְ צָ ִרית‬
Gala sf. Tilboshét chaguiguít ‫ ִּתלְ ּבו ֶֹּׁשת חֲגִ יגִ ית‬Garfo smsm. Mazelég ‫מַ ְזלֵג‬
Galã smsm. Sachkán ‫ ַּׁשחֲ קָ ן‬Gargalhada sf. Tsechók ‫ְצחוֹק‬
Galana sf. Rív ‫ ִריב‬Gargalhar v. Litsechók ‫לִ ְצחוֹק‬
Galante adj. Adív ‫ָאדיב‬ ִ Gargalo smsm. Tsavár bakebúk ‫הַ ּבַ ְקּבּוק‬-‫צַ וָאר‬
Galanteador adj. Mechazér ‫ ְמחַ ּזֵר‬Garganta sf. Garón ‫ּגָ רוֹן‬
Galantear v. Lechazér ‫ לְ חַ ּזֵר‬Gargarejar v. Legarguér ‫לְ גַ ְרּגֵר‬
Galanteio smsm. Chizurím ‫ּזּורים‬ ִ ‫ ִח‬Gargarejo smsm. Guirgúr ‫ּגִ ְרּגּור‬
Galão smsm. Dargá ‫ ַּד ְרּגָ ה‬Garimpar v. Lechapés zaháv ‫לְ חַ ּפֵ ּׂש זָהָ ב‬
Galardão smsm. Tashlúm ‫ ּתַ ְּׁשלּום‬Garimpeiro smsm. Mechpés avaním ‫ְמחַ ּפֵ ּׂש אֲ בָ נִים‬
Galardoar v. Latét perás ‫ לָתֵ ת ְּפ ָרס‬Garoa sf. Gueshém dák ‫ֶּׁשם ַּדק‬ ֶ ‫ּג‬
Galáxia sf. Shevíl achaláv ‫הֶ חָ לָב‬-‫ ְּׁשבִ יל‬Garota sf. Ieladá ‫יַלְ ּדָ ה‬
Galé sf. Sirát meshotím ‫ ִס ַירת ְמּׁשו ִֹטים‬Garotada sf. Kevutsát ieladím ‫ְקבּוצַ ת ְיל ִָדים‬
Galeão smsm. Sefinat im toraním ‫ ְס ִפינַת עִ ים ְּת ָרנִ ים‬Garoto adj. Ieléd ‫ֶילֶד‬
Galera sf. Sefinát meferasím ‫ ְס ִפינַת ִמ ְפ ָר ִּׂשים‬Garra sf. Tsipornéi ‫ִצּפָ ְרנֵי‬
Galeria sf. Ulám letatsugát ‫ אּולָם לְ ְתצּוגַ ת‬Garrafa sf. Bakebúk ‫ּבַ ְקּבּוק‬
Galgar v. Laalót ‫ ַלעֲלוֹת‬Garrancho smsm. Ketáv ló karí ‫קָ ִריא‬-‫ּכְ ּתָ ב ֹלא‬
Galhardo adj. Hadúr ‫ הָ דּור‬Garrido adj. Ér ‫עֵ ר‬
Galho smsm. Anáf ‫ עָ נָף‬Gasolina sf. Benzín ‫ּבֶ ְנזִין‬
Galhofa sf. Laág ‫ לַעַ ג‬Gastar v. Levazebéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬
Galináceo adj. Mimishpachát atarnegól ‫ ִמ ִּמ ְּׁשּפַ חַ ת הַ ּתַ ְרנְ ּגוֹל‬Gasto adj. Hotsaá ‫הוֹצָ ָאה‬
Galinha sf. Tarnegolét ‫ ּתַ ְרנְּגֹ לֶת‬Gástrico adj. Mehakeivá ‫מֵ הַ קֵ בָ ה‬
Galinheiro smsm. Lúl ‫ לּול‬Gatilho smsm. Hedék ‫הֶ דֶ ק‬
Galo smsm. Tarnegól ‫ ּתַ ְרנְּגוֹל‬Gato smsm. Chatúl ‫חָ תּול‬
Galocha sf. Ardál ‫ עַ ְרּדָ ל‬Gatuno smsm. Ganáv ‫ּגַ ּנָב‬
Galopada sf. Dehirá ‫ ְּד ִה ָירה‬Gaúcho adj. Ielíd rio grande do sul ‫יְלִ יד ִריו ּגְ ָרנְדֶ ה ּדוֹסּול‬
Galopar v. Lidehór ‫ לִ ְדהֹר‬Gaveta sf. Megueirá ‫ְמג ֵָרה‬
Galpão smsm. Machsán ‫ מַ ְחסָ ן‬Gavião smsm. Néts ‫נֵץ‬
Galvanizar v. Legalvén ‫ לְ גַ לְ וֵן‬Gaze sf. Gaza ‫ּגַ ּזָה‬
Gambá smsm. Boésh ‫ ּבוֹאֵ ּׁש‬Gazela sf. Aialá ‫אַ ָּילָה‬
Gamela sf. Avús ‫ אֵ בּוס‬Gazeta sf. Ketáv -ét ‫עֵ ת‬-‫ּכְ תָ ב‬
Gana sf. Cheshék ‫ חֵ ֶּׁשק‬Gazetear v. Lehitbatél ‫לְ ִה ְתּבַ ּטֵ ל‬
Ganância sf. Teavá ‫ ּתַ אֲ וָה‬Gazua sf. Mafeteách ganavím ‫ּגַ נָבִ ים‬- ַ‫מַ ְפּתֵ ח‬
Ganancioso adj. Baál teavá ‫ ּבַ עַ ל ַּתאֲ וָה‬Geada sf. Tal mukepá ‫טַ ל מֻ ְקּפָ א‬
Gancho smsm. Váv ‫ וָו‬Gear v. Ieridát tal ‫י ְִר ַידת טַ ל‬
Gangorra sf. Nadenedá ‫ נ ְַדנֵדָ ה‬Geladeira sf. Mekarér ‫ְמקָ ֵרר‬
Gangrena sf. Nemék ‫ נֶמֶ ק‬Gelado adj. Kár ‫קַ ר‬
 G-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Gelar v. Lekarér ‫לְ קָ ֵרר‬ Gilete adj. Sakín guiluách ַ‫ּגִ ּלּוח‬-‫סַ ּכִ יו‬
Gelatina sf. Mikepá ‫ִמ ְקּפָ א‬ Ginasial adj. Talmíd tichón ‫ַּתלְ ִמיד ִּתיכוֹן‬
Gélido adj. Kár meód ‫קַ ר ְמאוֹד‬ Ginásio smsm. Ulám lehitamelút ‫אּולָם לְ ִה ְתעַ ְּמלּות‬
Gelo smsm. Kerách ‫קֶ ַרח‬ Ginástica sf. Hitamelút ‫ִה ְתעַ ְּמלּות‬
Gema sf. Chelmón ‫חֶ לְ מוֹן‬ Ginete smsm. Sus muvechár ‫ּסּוס מֻ בְ חָ ר‬
Gêmeo adj. Teóm ‫ְּתאוֹם‬ Gingar v. Lehitnadév ‫לְ ִה ְתנ ְַדנֵד‬
Gemer v. Leheaneách ַ‫לְ הֵ ָאנֵח‬ Gira s2g. Meshugá ‫ְמּׁשֻ ּגָע‬
Gemido smsm. Anachá ‫אֲ נָחָ ה‬ Girafa sf. Gamál nemerí ‫ּגָ מָ ל נְמֵ ִרי‬
General smsm. Alúf ‫ָאלּוף‬ Girar v. Lesovév ‫לְ סוֹבֵ ב‬
Generalidade sf. Kelaliút ‫ּכְ לָלִ יּות‬ Girassol smsm. Chamanít ‫חַ ּמָ נִית‬
Generalização sf. Hachlalá ‫הַ כְ ָללָה‬ Giratório adj. Sibuví ‫ִסּבּובִ י‬
Generalizar v. Lehachelíl ‫לְ הַ כְ לִ יל‬ Gíria sf. Agá ‫עָ גָ ה‬
Genérico adj. Kelalí ‫ּכְ לָלִ י‬ Giro smsm. Sibúv ‫ִסּבּוב‬
Gênero smsm. Zán ‫זָן‬ Giz smsm. Guír ‫ּגִ יר‬
Generosidade sf. Nedivút ‫ִנְדיבּות‬ Glacial adj. Kirechí ‫קַ ְר ִחי‬
Generoso sf. Nadív ‫נ ִָדיב‬ Gladiador smsm. Lochém ‫לוֹחֵ ם‬
Gênese adj. Bereshít ‫אּׁשית‬ ִ ‫ּבְ ֵר‬ Glândula sf. Belutá ‫ּבַ לּוטָ ה‬
Gengiva sf. Chanichím ‫חֲ נִיכַ יִם‬ Glicerina sf. Mitekít ‫ִמ ְת ִקית‬
Genial adj. Gueoní ‫גְ א ֹונִי‬ Global adj. Guelobalí ‫ּגְ לוֹּבַ ּלִ י‬
Gênio smsm. Gaón ‫ּגָ אוֹן‬ Globo smsm. Kadúr ‫ּכַ ּדּור‬
Genioso adj. Baál ofí ‫ּבַ עַ ל א ִֹפי‬ Globular adj. Kadurí ‫ּדּורי‬
ִ ַ‫ּכ‬
Genital adj. Everéi -min ‫הַ ִּמין‬-‫אֶ בְ ֵרי‬ Glóbulo smsm. Kadurít ‫דּורית‬ ִ ַ‫ּכ‬
Genitor smsm. Molíd ‫מוֹלִ יד‬ Gloria sf. Tehilá ‫ְת ִהּלָה‬
Genocídio sf. Hashmadát am ‫הַ ְּׁשמָ ַדת עָ ם‬ Glorificar v. Lehalél ‫לְ הַ ּלֵל‬
Genro smsm. Chatán ‫חָ תָ ן‬ Glorificação sf. Tehilót ‫ְּת ִהלוֹת‬
Gente sf. Anashím ‫אֲ נ ִָּׁשים‬ Glorioso adj. Mehulál ‫ְמהֻ ּלָל‬
Gentil adj. Adív ‫ָאדיב‬ ִ Glosa sf. Peirúsh ‫ּפֵ רּוּׁש‬
Gentileza sf. Adivút ‫אֲ ִדיבות‬ Glosar v. Lefarésh ‫לְ פָ ֵרּׁש‬
Genuíno adj. Tivehí ‫ִטבְ עִ י‬ Glossário smsm. Milón ‫ִמּלוֹן‬
Geometria sf. Handasá ‫הַ נְּדָ סָ ה‬ Glutão sf. Zalelán ‫זָלְ לָן‬
Geração sf. Dór ‫דוֹר‬ Goela sf. Garón ‫ּגָ רוֹן‬
Gerador adj. Iotsér ‫יוֹצֵ ר‬ Goiaba sf. Meadán guiabá ‫מַ עֲדָ ן ּגּויָבָ ה‬
Geral adj. Kelalí ‫ּכְ לָלִ י‬ Goiabeira sf. Éts aguiabá ‫עֵ ץ הַ ּגּויָבָ ה‬
Gerar v. Ligueróm ‫לִ גְ רֹם‬ Gol sf. Korót ‫קוֹרוֹת‬
Gerencia sf. Hanhalá ‫הַ נְהָ לָה‬ Gola smsm. Tsavarón ‫צַ וָארוֹן‬
Gerente adj. Menahél ‫ְמנַהֵ ל‬ Gole sf. Leguimá ‫לְ גִ ימָ ה‬
Gergelim smsm. shúmsh ‫ׂשֻ ְמּׂשם‬ Goleada smsm. Nitsachón ‫נִּצָ חוֹן‬
Geringonça sf. Ietsirá muzerét ‫י ְִצ ָרה מּוז ֶֶרת‬ Goleiro sf. Shoér ‫ּׁשוֹעֵ ר‬
Gerir v. Lenahél ‫לְ נַהֵ ל‬ Golfada Peletá ‫ְּפלֵטָ ה‬
Germe smsm. Nevét ‫נֶבֶ ט‬ Glfar v. Lifelót ‫לְ ְפֹלט‬
Germinar v. Linbót ‫לִ ְנּבֹט‬ Golfo smsm. Miferáts ‫ִמ ְפ ָרץ‬
Gessar v. Legabés ‫לְ גַּבֵ ס‬ Golpe smsm. Maká ‫מַ ּכָ ה‬
Gesso smsm. Guevés ‫ּגֶבֶ ס‬ Golpear v. Lehalóm ‫לַהֲ ֹלם‬
Gestação sf. Heraión ‫הֵ ַריוֹן‬ Goma sf. Amilán ‫ע ֲִמילָן‬
Gestante sf. Ishá hera ‫ִא ָּׁשה הָ ָרה‬ Gomar v. Leamelén ‫לְ עַ ְמלֵן‬
Gestão sf. Nihúl ‫נִהּול‬ Gomo smsm. Pelách ‫ּפֶ לַח‬
Gesticular v. Lenaaneá ba iadaím ‫לְ נַעָ נֵעָ ּבַ ּי ַָדיִם‬ Gongo smsm. Tóf ‫ּתֹף‬
Gesto smsm. Mechevá ‫מֶ ֱחוָה‬ Gonorrea sf. Zivá ‫זִיבָ ה‬
Giba sf. Chatoterét ‫חֲטוֹטֶ ֶרת‬ Gorar v. Lehikashél ‫ּכָּׁשל‬
ֵ ‫לְ ִה‬
Gigante smsm. Anák ‫ֲענָק‬ Gordo adj. Shamén ‫ָּׁשמֵ ן‬
Gigantesco adj. Anakí ‫ֲענ ִָקי‬ Gorducho adj. Shemanmán ‫ְּׁשמַ נְמַ ן‬
Gigoló smsm. Sarsúr ‫סַ ְרסּור‬ Gordura sf. Shumán ‫ּׁשֻ ּמָ ן‬
 G-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Gorduroso adj. Meshumán ‫ְמּׁשֻ ּמָ ן‬ Granito smsm. Shachám ‫ַּׁשחַ ם‬
Gorjear v. Letsaiéts ‫לְ צַ ּיֵץ‬ Granizo smsm. Barád ‫ּבָ ָרד‬
Gorjeio smsm. Tsiúts ‫ִציּוץ‬ Granja sf. Cava ‫חַ וָה‬
Gorjeta sf. Teshér ‫ּתֶ ֶּׁשר‬ Granjear v. Lehakesím ‫לְ הַ ְק ִסים‬
Gorro smsm. Ková ‫ּכוֹבַ ע‬ Grão smsm. Zerá ‫ז ֶַרע‬
Gostar v. Lechabév ‫לְ חַ ּבֵ ב‬ Grão-de-bico smsm. Chumús ‫חּומּוס‬
Gosto smsm. Tahám ‫טַ עַ ם‬ Grão-mestre smsm. Manhíg kát ‫מַ נ ְִהיג ּכַ ת‬
Gostoso adj. Tahím ‫טָ עִ ים‬ Grasnar v. Lekarkér ‫לְ קַ ְרקֵ ר‬
Gostosura sf. Matehám ‫מַ ְטעָ ם‬ Gratidão sf. Habaát todá ‫תוֹדָ ה‬-‫הַ ּבָ עַ ת‬
Gota sf. Tipa ‫ִטּפָ ה‬ Gratificação sf. Guemúl ‫ּגְ מּול‬
Goteira sf. Tifetúf ‫ִט ְפטּוף‬ Gratificar v. Liguemól ‫לִ גְ מֹל‬
Gotejante adj. Shemetaftéf ‫ֶּׁש ְּמטַ ְפטֵ ף‬ Grátis adv. Chinám ‫ִחּנָם‬
Gotejar v. Letafetéf ‫לְ טַ ְפטֵ ף‬ Grato adj. Asír-todá ‫ּתוֹדָ ה‬-‫אֲ ִסיר‬
Gotícula sf. Tiponét ‫ִטּפ ֹונֶת‬ Gratuito adj. Bechinám ‫ּבְ ִחּנָם‬
Governador smsm. Moshél ‫מו ֵֹּׁשל‬ Grau smsm. Shaláv ‫ָּׁשלָב‬
Governamental adj. Memshaltí ‫מֶ ְמ ַּׁשלְ ִּתי‬ Graúdo adj. Mefutách ‫ְמפֻ ּתָ ח‬
Governanta sf. Metapelét ‫ְמטַ ּפֶ לֶת‬ Gravação sf. Hakelatá ‫הַ ְקלָטָ ה‬
Governar v. Limeshól ‫לִ ְמּׁשֹל‬ Gravador smsm. Mikelát ‫מַ ְקלֵט‬
Governo smsm. Memshalá ‫מֶ ְמ ָּׁשלָה‬ Gravar v. Lehakelít ‫לְ הַ ְקלִ יט‬
Gozação sf. Hanaá ‫הֲ נָָאה‬ Gravata sf. Anivá ‫ֲענִיבָ ה‬
Gozado adj. Matsechík ‫מָ ְצ ִחיק‬ Grave adj. Chamúr ‫חָ מּור‬
Gozar v. Lehanót ‫לֵהָ נוֹת‬ Graveto smsm. Sheváv-éts ‫עֵ ץ‬-‫ְּׁשבָ ב‬
Gozo smsm. Hanaá ‫הֲ נָָאה‬ Grávida adj. Hará ‫הָ ָרה‬
Graça sf. Chén ‫חֵ ן‬ Gravidade sf. Retsinút ‫ְר ִצינּות‬
Graças sf. Toda ‫ּתוֹדָ ה‬ Gravidez sf. Heraión ‫הֵ ָריוֹן‬
Gracejar v. Lehitbadeách ַ‫לְ ִה ְתּבַ ּדֵ ח‬ Gravitação sf. Koách ameshichá ‫ּכֹחַ הַ ְמ ִּׁשיכָ ה‬
Gracejo smsm. Bedichá ‫ּבְ ִדיחָ ה‬ Gravura sf. Guelufá ‫ּגְ לּופָ ה‬
Grácil adj. Chinaní ‫ִח ָּננִי‬ Graxa sf. Mishechá ‫ִמ ְּׁשחָ ה‬
Gracioso adj. Nechmád ‫נ ְֶחמָ ד‬ Gregário adj. Chái bekevutsót ‫חַ י ּבִ ְקבּוצוֹת‬
Graçola sf. Bedichonét ‫ּבְ ִדיח ֹונֶת‬ Grei sf. Aguda ‫אֲ גּודָ ה‬
Gradação sf. Deirúg ‫ּדֵ רּוג‬ Grelha sf. Reshét barzél ‫ּבַ ְרזֶל‬-‫ֶר ֶּׁשת‬
Grade sf. Gadér ‫ּגָ דֵ ר‬ Grêmio smsm. Irgún ‫ִא ְרגּון‬
Gradeado adj. Megudár ‫ְמגֻדָ ר‬ Grená adj. Adóm chazák ‫ָאדוֹם חָ זָק‬
Gradear v. Legadér ‫לְ גָ דֵ ר‬ Greta sf. Sedék baadamá ‫סֶ דֶ ק ּבָ אֲ דָ מָ ה‬
Gradil smsm. Gadér nemuchá ‫ּגָ דֵ ר נְמּוכָ ה‬ Greve sf. Shevitá ‫ְּׁשבִ יתָ ה‬
Grado smsm. Ratsón ‫ָרצוֹן‬ Grifar v. Lehadeguísh ‫לְ הַ ְדּגִ יּׁש‬
Graduação sf. Chaluká ‫חֲלּוקָ ה‬ Grifo adj. Mudegásh ‫מֻ ְדּגָּׁש‬
Gradual adj. Muderág ‫מֻ ְד ָרג‬ Grillhão smsm. Azikím ‫אֲ ז ִִקים‬
Graduar v. Ledarég ‫לְ דָ ֵרג‬ Grilo smsm. Tsartsár ‫ְצ ָרצַ ר‬
Grafia sf. Ketív ‫ּכְ ִתיב‬ Grinalda sf. Ketér perachím ‫ּכֶ תֶ ר ְּפ ָר ִחים‬
Grã-fino smsm. Ashír ‫עָ ִּׁשיר‬ Gringo sf. Zár ‫זָר‬
Grama sf. Deshé ‫ֶד ֶּׁשא‬ Gripar-se v. Lehitstanén ‫לְ ִה ְצטַ ּנֵן‬
Gramado adj. Mideshaá ‫ִמ ְד ָּׁשָאה‬ Gripe sf. Hitstanenút ‫ִה ְצטָ ּנְנּות‬
Gramática sf. Dikedúk ‫ִּד ְקדּוק‬ Grisalho adj. Aferurí ‫רּורי‬ ִ ‫ַאפ‬ ְ
Grampear v. Lehadék besiká ‫לְ הַ ּדֵ ק ּבְ ִסּכָ ה‬ Gritante adj. Tsaakaní ‫צָ עֲקָ נִי‬
Grampo smsm. Siká ‫ִּסּכָ ה‬ Gritar v. Litseók ‫לִ ְצעֹק‬
Granada sf. Rimón ‫ִרמוֹן‬ Gritaria sf. Tsaakanút ‫צַ עֲקָ נּות‬
Grande adj. Gadól ‫ּגָ דוֹל‬ Grito smsm. Tseaká ‫ְצעָ קָ ה‬
Grandeza sf. Gadelút ‫ּגַ ְדלּות‬ Grogue adj. Chatsí shikór ‫ּׁשּכוֹר‬-‫י‬ִ ‫חֲצ‬ ִ
Grandioso adj. Merumám ‫ְמרוֹמָ ם‬ Grosa sf. Petsirá ‫ְּפ ִצ ָירה‬
Granel smsm. Asám ‫ָאסָ ם‬ Groselha sf. Anavéi shuál ‫ּׁשּועָ ל‬-‫עִ נְבֵ י‬
 G-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Grosseiro adj. Gás ‫ּגַ ס‬ Guri smsm. Ieléd ‫ֶילֶד‬
Grosseria sf. Gasút ‫ּגַ סּות‬ Gustação sf. Teima ‫ְטעִ ימָ ה‬
Grosso adj. Ave ‫עָ בֶ ה‬
Grossura sf. Oví ‫עֹבִ י‬
Grotão smsm. Bikeá ‫ּבִ ְקעָ ה‬
Grotesco adj. Meguchách ‫ְמגֻחָ ְך‬
Grudar v. Lehadebík ‫לְ הַ ְדּבִ יק‬
Grude smsm. Devék ‫דֶ בֶ ק‬
Grumete smsm. Malách ‫מַ ּלָח‬
Grunhido smsm. Nechirá ‫נ ְִח ָירה‬
Grunhir v. Linechór ‫לִ ְנחֹר‬
Grupo smsm. Kevutsá ‫ְקבּוצָ ה‬
Gruta sf. Meará ‫ְמעָ ָרה‬
Guapo adj. Iafé ‫יָפֶ ה‬
Guaraná sf. Perí leshetiá ‫ְּפ ִרי לְ ְּׁש ִּתיָה‬
Guarani s2g. Shevét indianím ‫ֶּׁשבֶ ט ִאינ ְִד ָינִי‬
Guarda sf. Shomér ‫ּׁשוֹמֵ ר‬
Guarda -chuva smsm. Miteriá ‫ִמ ְט ִרּיָה‬
Guarda-costas smsm. Meaveteách ַ‫ְמַאבְ טֵ ח‬
Guardador adj. Shomé ‫ּׁשוֹמֵ ר‬
Guardanapo smsm. Mapít ‫מַ ִּפית‬
Guarda –pó Maeforét ‫מַ ֲעפ ֶֹרת‬
Guardar v. Lishemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬
Guarda-roupa smsm. Aron begadím ‫ּבְ ּגָ ִדים‬-‫אֲ רוֹן‬
Guarda-sol smsm. Shimshiá ‫ִּׁש ְמ ִּׁשּיָה‬
Guarida smsm. Meurá ‫אּורה‬
ָ ‫ְמ‬
Guarita sf. Miguedál tsofím ‫צו ִֹפים‬-‫ִמגְ ַּדל‬
Guarnecer v. Letsaiéd ‫לְ צַ יֵד‬
Guarnição sf. Haspaká ‫הַ ְסּפָ קָ ה‬
Gude smsm. Kadurit zechuchít ‫דּורית זְכּוכִ ית‬ ִ ַ‫ּכ‬
Guerra sf. Milchamá ‫ִמלְ חָ מָ ה‬
Guerrear v. Lilechóm ‫לִ לְ חֹם‬
Guerreiro adj. Lochém ‫לוֹחֵ ם‬
Guerrilha sf. Lachemá zehirá ‫ל ְָחמָ ה זְעִ ָירה‬
Gueto smsm. Gueto ‫ּגֶט ֹו‬
Guia sf. Maderích ‫מַ ְד ִריְך‬
Guião smsm. Nés ‫נֵס‬
Guiar v. Lehaderích ‫לְ הַ ְד ִריְך‬
Guichê smsm. Ashenáv ‫אֶ ְּׁשנָב‬
Guidom smsm. Hegué ‫הֶ גֶה‬
Guilhotina sf. Maharefét ‫מַ ע ֲֶרפֶ ת‬
Guilhotinar v. Laharóf ‫ַל ֲערֹף‬
Guinchar v. Litsoách ַ‫לִ צוֹח‬
Guincho smsm. Tsevachá ‫ְצוָחָ ה‬
Guindar v. Leharím ‫לְ הָ ִרים‬
Guindaste smsm. Agurán ‫ֲגּורן‬
ָ ‫ע‬
Guisado smsm. Besár be rotév ‫ּבָ ָּׂשר ּבְ רֹטֶ ב‬
Gula sf. Zelilá ‫זְלִ ילָה‬
Gulodice sf. Uguiót ‫עּוגִ יוֹת‬
Guloso adj. Zalelán ‫זַלְ לָן‬
Gume smsm. Laháv ‫לַהַ ב‬
 H-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Hábil adj. Muchshár ‫מֻ כְ ָּׁשר‬ Heterogêneo adj. Meguván ‫ְמ ֻגוָן‬
Habilidade sf. Koshér ‫ּכ ֶֹּׁשר‬ Hexágono smsm. Meshushé ‫ְמּׁשֻ ֶּׁשה‬
Habilidoso adj. Mesugál ‫ְמסֻּגָ ל‬ Hiato smsm. Hafesaká ‫הַ ְפסָ קָ ה‬
Habilitar v. Lehacheshír ‫לְ הַ כְ ִּׁשיר‬ Hibernação sf. Tardemá ‫ּתַ ְרּדֵ מָ ה‬
Habitação sf. Ichelús ‫ִאכְ לּוס‬ Hibernar v. Lehilkanés lê tardemá ‫לְ ִהּכָ נֵס לְ ּתַ ְרּדֵ מָ ה‬
Habitante sig. Tosháv ‫ּתו ָֹּׁשב‬ Híbrido adj. Ben kelaím ‫ּכִ לְ ַאיִם‬-‫ּבֶ ן‬
Habitar v. Lagúr ‫לָגּור‬ Hidratar v. Lemaién ‫לְ מַ ּיֵן‬
Habitável adj. Rauí lê megurím ‫ּגּורים‬
ִ ‫ ָראּוי לִ ְמ‬Hidrofobia sf. Kalevét ‫ּכַ לֶבֶ ת‬
Hábito smsm. Herguél ‫ הֶ ְרּגֵל‬Hidrogênio smsm. Meimán ‫מֵ ימָ ן‬
Habitual adj. Tadír ‫ ּתָ ִדיר‬Hidrografia sf. Reshét maím ‫ֶר ֶּׁשת הַ מַ יִם‬
Habituar v. Lehargiíl ‫ לְ הַ ְרגִ יל‬Hidrômetro smsm. Mád-maím ‫מַ יִם‬-‫מַ ד‬
Hálito smsm. Ed ‫ אֵ ד‬Hiena sf. Tsivoní ַ‫צָ בוֹע‬
Hangar smsm. Sechachá ‫ ְסכָ כָה‬Hierarquia sf. Sulám dargót ‫סֻ ּלָם ְּד ָרגוֹת‬
Harém smsm. Harmón nashím ‫ הַ ְרמוֹן נ ִָּׁשים‬Hieróglifo smsm. Ketáv chartumím ‫ּכְ תַ ב חַ ְרטֻ ִּמים‬
Harmonia sf. Hateamá ‫ הַ ְתָאמָ ה‬Hífen smsm. Makáf ‫מַ ּקָ ף‬
Harmônica sf. Mapuchít ‫ּפּוחית‬
ִ ַ‫ מ‬Higiene sf. Nikaión ‫נִּקָ יוֹן‬
Harmonizar v. Lepaiés ‫ לְ פַ ּיֵס‬Higiênico adj. Nakí ‫נ ִָקי‬
Harpa sf. Nevél ‫ נֶבֶ ל‬Higienista sg. Mumché briút ‫מֻ ְמחֶ ה הַ ּבְ ִריאּות‬
Hasta sf. Mechirát pumbít ‫ ְמכִ ָירת ּפֻ ְמּבִ ית‬Hilariante adj. Shél tschók ‫ֶּׁשל הַ ְצחוֹק‬
Haste sf. Torém ‫ּתֹרן‬
ֶ Hilariedade sf. alizút ‫עֲלִ יזּות‬
Hastear v. Lehaníf ‫ לְ הָ נִיף‬Hímen smsm. Betulín ‫ּבְ תּולִ ין‬
Haver v. Lehasíg ‫ לְ הַ ִּׂשיג‬Hindu adj. Hodí ‫הו ִֹדי‬
Haveres mpl. Rechúsh ‫ ְרכּוּׁש‬Hino smsm. Himenón ‫ִה ְמנוֹן‬
Hebdomadário adj. Ketáv-ét (semanário) ‫ ּכְ תָ ב־עֵ ת‬Hiperacidez sf. Hodéf chumtsá ‫עֹדֶ ף חֻ ְמצָ ה‬
Hebraico adj. Hiverít ‫ עִ בְ ִרית‬Hipersensibilidade sf. Reguishút ietér ‫יֶתֶ ר‬-‫ְרגִ יּׁשּות‬
Hebreu smsm. Hiverí ‫ עִ בְ ִרי‬Hipersensível adj. Raguísh be iotér ‫ָרגִ יּׁש ּבְ יוֹתֵ ר‬
Hectare smsm. Hektár ‫ הֶ ְקטָ ר‬Hipertensão sf. Odéf metách ‫עֹדֶ ף מֵ תַ ח‬
Hediondo adj. Megueíl ‫ מַ גְ עִ יל‬Hipertrofia sf. Guidúl -ietér ‫יֶתֶ ר‬-‫ּגִ דּול‬
Heleno adj. Ievaní ‫ ְי ָונִי‬Hípico adj. Shél susím ‫סּוסים‬ ִ ‫ֶּׁשל‬
Hélice sf. Madechéf ‫ מַ ְדחֵ ף‬Hipismsmo smsm. Meirúts susím ‫סּוסים‬ִ ‫מֵ רּוץ‬
Helicóptero smsm. Masók ‫ מָ סוֹק‬Hipnotismsmo smsm. Hipenút ‫ִה ְּפנּוט‬
Hemisfério smsm. Machasí tkadúr haaréts ‫ָארץ‬
ֶ ָ‫ מַ חֲ ִצית ּכָדּור ה‬Hipnotizador smsm. Mehapenét ‫ְמהַ ְּפנֵט‬
Hemorragia sf. Dimúm ‫ ִדמּום‬Hipnotizar v. Lehapenét ‫לְ הַ ְּפנֵט‬
Hemorróidas fpl. Techorím ‫ ְטחו ִֹרים‬Hipocondria sf. Dikaón ‫ִּדּכָ אוֹן‬
Hepatite sf. Dalekét akavéd ‫ ַדּלֶקֶ ת הַ ּכָ בֵ ד‬Hipocrisia sf. Tseviút ‫ְצבִ יעּות‬
Herança sf. Ierushá ‫ יְרֻ ָּׁשה‬Hipócrita adj. Tsavuá ַ‫צָ בּוע‬
Herdar v. Lehorísh ‫ לְ הו ִֹריּׁש‬Hipódromo smsm. Kikar lê merutseísusím ‫ּסּוסים‬
ִ ‫ּכִ ּכָ ר לְ מֵ רּוצֵ י‬
Herdeiro smsm. Iorésh ‫ יו ֵֹרּׁש‬Hipopótamo smsm. Sus-ieór ‫יְאוֹר‬-‫ּסּוס‬
Hereditário adj. Over beierushá ‫ עוֹבֵ ר ּבְ ירֻ ָּׁשה‬Hipoteca sf. Mashkón ‫מַ ְּׁשּכוֹן‬
Herege s2g. Kofér ‫ ּכוֹפֵ ר‬Hipotecar v. Lemashkén ‫לְ מַ ְּׁשּכֵן‬
Heresia sf. Kefirá ‫ ּכְ ִפ ָירה‬Hipotenusa sf. Ietér ‫יֶתֶ ר‬
Hereditariedade sf. Horashá ‫ הו ָֹר ָּׁשה‬Hipótese sf. Hasheará ‫הַ ְּׁשעָ ָרה‬
Hermético adj. Atúm ‫ ָאטּום‬Hissôpo smsm. Eizóv ‫אֵ זֹב‬
Hermetismsmo smsm. Atimút ‫ אֲ ִטימּות‬Histérico adj. Histerí ‫ִה ְסטֶ ִרי‬
Hérnia sf. Shevér ‫ ֶּׁשבֶ ר‬Historia sf. Sipúr ‫ִסּפּור‬
Herói smsm. Guibór ‫ ּגִ ּבוֹר‬Historiador adj. Historiún ‫ִה ְסטו ִֹריּון‬
Heróico adj. Noáz ‫ נוֹעָ ז‬Historiar v. Lesapér ‫לְ סַ ּפֵ ר‬
Heroísmsmo smsm. Guevurá ‫בּורה‬
ָ ְ‫ ּג‬Histórico adj. Oséf mismsmachím ‫אֹסֶ ף ִמ ְסמָ כִ ים‬
Herpes sf. Shalbekét ‫ ַּׁשלְ ּבֶ קֶ ת‬Historieta sf. Sipúr katsár ‫ִּספּור קָ צָ ר‬
Hesitar v. Lehasés ‫ לְ הַ ּסֵ ס‬Histrião smsm. Badechán ‫ּבַ ְדחָ ן‬
Hesitação sf. Hisús ‫ ִהסּוס‬Hoje adv. Haióm ‫הַ יוֹם‬
Hesitante adj. Mehasés ‫ ְמהַ סֵ ס‬Holocausto smsm. Shoá ‫ּׁשוָֹאה‬
 H-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Holofote smsm. Zarkór ‫ז ְַרקוֹר‬ Hoteleiro smsm. Melonaí ‫ְמל ֹונ ִַאי‬
Homem smsm. Guevér ‫ּגֶבֶ ר‬ Humanidade sf. Enoshút ‫אֱנוֹּׁשּות‬
Homenagear v. Lechabéd ‫לְ כַ ּבֵ ד‬ Humanitário adj. Baál reguésh ‫ּבַ עַ ל ֶרגֶּׁש‬
Homenagem sf. Hokará ‫הוֹקָ ָרה‬ Humano adj. Túv lév ‫לֵב‬-‫ּטּוב‬
Homenzarrão smsm. Guevér gavoá ַ‫ּגֶבֶ ר ּגָבוֹּה‬ Humildade sf. Tsineá ‫ִצנְעָ ה‬
Homicida s2g. Rotseách ַ‫רוֹצֵ ח‬ Humilde sf. Tsanuá ַ‫צָ נּוע‬
Homicídio smsm. Retsách ‫ֶרצַ ח‬ Humilhação sf. Hashpalá ‫הַ ְּׁשּפָ לָה‬
Homogêneo adj. Achíd ‫ָאחיד‬ ִ Humilhante adj. Mashepíl ‫מַ ְּׁש ִּפיל‬
Homologação sf. Isherúr ‫ִא ְּׁשרּור‬ Humilhar v. Lehashepíl ‫לְ הַ ְּׁש ִּפיל‬
Homologar v. Leasherér ‫לְ אַ ְּׁש ֵרר‬ Humor smsm. Matsáv ruách ַ‫רּוח‬-‫מַ ּצָ ב‬
Homônimo adj. Oto shém ‫אוֹת ֹו הַ ֵּׁשם‬ Humorismsmo smsm. Badechanút ‫ּבַ ְדחָ נּות‬
Honestidade sf. Haguinút ‫הֲגִ ינּות‬ Humorístico adj. Badechaní ‫ּבַ ְדחָ נִי‬
Honesto adj. Hagún ‫הָ גּון‬
Honorário adj. Shél kavód ‫ֶּׁשל ּכָבוֹד‬
Honorários mpl. Shechár tirchá ‫ְּׂשכַ ר ִט ְרחָ ה‬
Honorifico adj. Mechubád ‫ְמכֻּבָ ד‬
Honra sf. Kavód ‫ּכָבוֹד‬
Honrado adj. Iashár ‫י ָָּׁשר‬
Honrar v. Lechabéd ‫לְ כַ ּבֵ ד‬
Honroso adj. Mechubád ‫ְמכֻּבָ ד‬
Hora sf. Shaá ‫ָּׁשעָ ה‬
Horário adj. Luách zemaním ‫לּוחַ זְמָ נִים‬
Horda sf. kenufiá ‫נּופיָה‬ ְ ְ‫ּכ‬
Horizonte smsm. Ofék ‫אֹפֶ ק‬
Horrendo adj. Achezár ‫ַאכְ זָר‬
Horripilante adj. Mecheríd ‫חֲריד‬ ִ ַ‫מ‬
Horripilar v. Leacheríd ‫לְ הַ חֲ ִריד‬
Horrível adj. Rá meód ‫ָרע ְמאוֹד‬
Horror smsm. Zevaá ‫ְזוָעָ ה‬
Horrorizar v. Leaiém ‫לְ ַאיֵם‬
Horroroso adj. Aióm ‫ָאיֹם‬
Horta sf. Gán-iarák ‫י ָָרק‬-‫ּגַן‬
Hortaliça sf. Iarák ‫י ָָרק‬
Horticultor smsm. Megadél ierakót ‫ְמגַ ּדֵ ל י ְָרקוֹת‬
Horticultura sf. Guidúl ierakót ‫ּגִ דּול י ְָרקוֹת‬
Horto smsm. Gán ‫ּגַן‬
Hospedagem sf. Hichesún ‫ִאכְ סּון‬
Hospedar v. Leareách ַ‫ָארח‬ ֵ ְ‫ל‬
Hospedaria sf. Achesaniá ‫ַאכְ סַ ְניָה‬
Hospede s2g. Oreách ַ‫או ֵֹרח‬
Hospedeiro adj. Meareách ַ‫ָארח‬ ֵ ‫ְמ‬
Hospício smsm. Beit meshugaím ‫ּבֵ ית ְמּׁשֻ ּגָעִ ים‬
Hospital smsm. Beit cholím ‫חוֹלִ ים‬-‫ּבֵ ית‬
Hospitaleiro adj. Machenís orchím ‫מַ כְ נִיס או ְֹר ִחים‬
Hospitalidade sf. Achenasát orechím ‫הַ כְ נָסַ ת או ְֹר ִחים‬
Hospitalização sf. Hishepúz ‫ִא ְּׁשּפּוז‬
Hospitalizar v. Leashepéz ‫לְ אַ ְּׁשּפֵ ז‬
Hoste sf. Kenufiá ‫נּופיָה‬ ִ ְ‫ּכ‬
Hostil adj. Oién ‫ע ֹויֵן‬
Hostilidade sf. Eiva ‫אֵ יבָ ה‬
Hostilizar v. Lilechóm neguéd ‫לִ לְ חֹם ֶנגֶד‬
Hotel smsm. Malón ‫מָ לוֹן‬
 I-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Ianque adj. Tsefón amerikaí ‫ַאמֶ ִריקָ ִאי‬-‫ְצפוֹן‬Iluminado adj. Muár ‫מּוָאר‬
Iate smsm. Iachtá ‫יַכְ טָ ה‬
Iluminar v. Lehaír ‫לְ הָ ִאיר‬
Içamento smsm. Haramá ‫הֲרמָ ה‬ ָ
Iluminismsmo smsm. Askalá ‫הַ ְּׂשּכָ לָה‬
Içar v. Leharím ‫לְ הָ ִרים‬
Ilusão sf. Azaiá ‫הֲ ָזיָה‬
Icterícia sf. Tsahevét ‫צַ הֶ בֶ ת‬
Ilusionismsmo smsm. Achizát einaím ‫עֵ י ַניִם‬-‫אֲ ִחיזַת‬
Ida sf. Halichá ‫הֲלִ יכָה‬
Ilusório adj. Medumé ‫ְמדֻ מֶ ה‬
Idade sf. Guíl ‫ּגִ יל‬
Ilustração sf. Iúr ‫ִאיּור‬
Ideal adj. Sheifá ‫ְּׁשאֵ יפָ ה‬
Ilustrado adj. Maskíl ‫מַ ְּׂשּכִ יל‬
Idealizar v. Ledamién ‫לְ ַד ְמיֵן‬
Ilustrador adj. Meaiér ‫ְמאַ ּיֵר‬
Idear v. Litsór ‫לִ יצֹ ר‬
Ilustrar v. Levaér ‫לְ בַ אֵ ר‬
Idéia sf. Raión ‫ַרעְ יוֹן‬
Ilustre adj. Nichebád ‫נִכְ ּבָ ד‬
Idêntico adj. Zehé ‫זֵהֶ ה‬
Imã smsm Maguenét ‫מַ גְ נֶט‬
Identidade sf. Zehút ‫זֶהּות‬
Imaculado adj. Tahór ‫טָ הוֹר‬
Identificação sf. Zihúi ‫זִהּוי‬
Imagem sf. Tselém ‫צֶ לֶם‬
Identificar v. Lezahót ‫לְ זַהוֹת‬
Imaginação sf. Dimeión ‫ִּד ְמיוֹן‬
Ideologia sf. Ashkafát olám ‫ע ֹולָם‬-‫הַ ְּׁשקָ פַ ת‬
Imaginar v. Ledamién ‫לְ ַד ְמיֵן‬
Ideológico adj. Raioní ‫ַרעְ י ֹונִי‬
Imaginário adj. Dimeioní ‫ִּד ְמי ֹונִי‬
Idílio smsm. Shír -ahavá ‫ַאהֲבָ ה‬-‫ִּׁשיר‬Imaginativo adj. Baál dimeión ‫ּבַ עַ ל ִּד ְמיוֹן‬
Idioma smsm. Safa ‫ָּׂשפָ ה‬
Imaturo adj. Lifenéi zemanó ‫לִ ְפנֵי זְמַ ּנ ֹו‬
Idiotice sf. Shetút ‫ְּׁשטּות‬
Imbecil adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Idiota adj. Metumtám ‫ְמטֻ ְמטָ ם‬
Imbecilidade sf. Tipeshút ‫ִט ְּפּׁשּות‬
Idolatrar v. Laavód elilím ‫לַ ֲעבֹד אֱלִ ילִ ים‬Imberbe adj. Blí zakán ‫ּבְ לִ י זָקָ ן‬
Ídolo smsm. Elíl ‫אֱלִ יל‬
Imbuir v. Leachdír ‫לְ ְה ְח ִּדיר‬
Idôneo adj. Mateím ‫מַ ְת ִאים‬
Imediações sf. Sevivá ‫ְסבִ יבָ ה‬
Idoneidade sf. Hateamá ‫הַ ְתָאמָ ה‬
Imediato adj. Miadí ‫ִמּי ִָדי‬
Idoso adj. Kashish ‫קָ ִּׁשיּׁש‬
Imemorável adj. Sheeín zicheronót ‫ֶּׁשאֵ ין זִכְ רוֹנוֹת‬
Ignição sf. Atsatá ‫הַ ּצָ ּתַ ת‬
Imensidão sf. Eín - sóf ‫סוֹף‬-‫אֵ ין‬
Ignóbil adj. Shafél ‫ָּׁשפֵ ל‬
Imenso adj. Atsúm ‫עָ צּום‬
Ignomínia sf. Kalón ‫ קָ לוֹן‬Imensurável adj. Sheló nitán lemedidá ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לִ ְמ ִדידָ ה‬
Ignominioso adj. Gorém lê kalón ‫ ּגו ֵֹרם לְ קָ לוֹן‬Imerecido adj. Biltí rauí ‫ּבִ לְ ִתי ָראּוי‬
Ignorante adj. Búr ‫ ּבּור‬Imergir v. Litselól ‫לִ ְצֹלל‬
Ignorância sf. Burút ‫ ּבּורּות‬Imersão sf. Tselilá ‫ְצלִ ילָה‬
Ignorar v. Lehitealém ‫ לְ ִה ְתעַ ּלֵם‬Imerso adj. Tsalúl ‫צָ לּול‬
Igreja sf. Keneisiá ‫ ּכְ נ ִֵסּיָה‬Imigração sf. Haguirá ‫הֲגִ ָירה‬
Igual adj. Shavé ‫ ָּׁשוֵה‬Imigrante adj. Olé ‫ע ֹולֶה‬
Igualar v. Lehashevót ‫ לְ הַ ְּׁשווֹת‬Imigrar v. Lehaguér ‫לְ הַ ּגֵר‬
Igualdade sf. Shivaión ‫ ִּׁשוְ יוֹן‬Iminente adj. Oméd lehitrachésh ‫עוֹמֵ ד לְ ִה ְת ַרחֵ ּׁש‬
Igualitário adj. Shiveioní ‫ ִּׁשוְ י ֹונִי‬Imiscuir-se v. Lehitearév ‫לְ ִה ְתעָ ֵרב‬
Iguaria sf. Maadán ‫ מַ עֲדָ ן‬Imitação sf. Chikúi ‫ִחקּוי‬
Ilegal adj. Ló chukí ‫ ֹלא חֻ ִּקי‬Imitador adj. Chakeián ‫חַ ְקּיָן‬
Ilegalidade sf. Chosér chukiút ‫ חֹסֶ ר חֻ ִקיּות‬Imitar v. Lechakót ‫לְ חָ ּקוֹת‬
Ilegítimo adj. Mamezér ‫ מַ ְמזֵר‬Imitável adj. Shenitán lechikúi ‫ְּׁשּנִּתָ ן לְ ִחּקּוי‬
Ilegível adj. Metushtásh ‫טֻּׁשטָ ּׁש‬ ְ ‫ ְמ‬Imobiliária sf. Chevrát beniá ‫ּבְ ִנּיָה‬-‫חֶ בְ ַרת‬
Ileso adj. Belí petsá ‫ ּבְ לִ י ּפֶ צַ ע‬Imobiliário smsm. Necheséi dela naidéi ‫נִכְ סֵ י ְּדלָא נָידֵ י‬
Iletrado adj. Búr ‫ ּבּור‬Imobilidade sf. Shitúk ‫ִּׁשּתּוק‬
Ilha sf. Hí ‫ ִאי‬Imobilizar v. Leshaték ‫לְ ַּׁשּתֵ ק‬
Ilhéu adj. Tosháv hí ‫ ּתו ָֹּׁשב הָ ִאי‬Imolação sf. Zevách ‫זֶבַ ח‬
Ilícito adj. Neguéd a musár ‫ ֶנגֶד הַ ּמּוסָ ר‬Imolar v. Lizebóach ַ‫לִ ְזּבֹח‬
Ilimitado adj. Belí guevúl ‫ ּבְ לִ י ּגְ בּול‬Imoral adj. Mashechát ‫מָ ְּׁשחָ ת‬
Ilógico adj. Ló higueioní ‫ ֹלא הֶ גְ י ֹונִי‬Imoralidade sf. Shechitút ‫ְּׁש ִחיתּות‬
Iludir v. Lehashelót ‫ לְ הַ ְּׁשלוֹת‬Imortal adj. Nitsechí ‫נִצ ִחי‬ ְ
Iluminação sf. Teurá ‫אּורה‬ ָ ‫ ְּת‬Imortalidade sf. Netsách ‫נֶצַ ח‬
 I-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Imortalizar v. Lehantsiách ַ‫ לְ הַ נ ְִצח‬Implante smsm Hashtalá ‫הַ ְּׁשתָ לָה‬
Imóvel adj. Oméd ‫ עוֹמֵ ד‬Implicação sf. Sibúch ‫ִסּבּוְך‬
Impaciência sf. Kotsér ruách ַ‫רּוח‬-‫ קֹצֶ ר‬Implicância sf. Hiteakeshút ‫ִה ְתעַ ְקּׁשּות‬
Impacientar v. Leabéd asavelanút ‫ לְ אַ ּבֵ ד הַ סַ בְ לָנּות‬Implicante adj. Mesabéch ‫ְמסַ ּבֵ ְך‬
Impaciente adj. Chasár savelanút ‫סַ בְ לָנּות‬-‫ חֲ סַ ר‬Implicar v. Leavích ‫לְ הַ בִ יְך‬
Impacto smsm. Hitnagueshút ‫ ִה ְתנַּגְ ּׁשות‬Implícito adj. Kalúl ‫ּכָ לּול‬
Impagável adj. Blí shilúm ‫ ּבְ לִ י ִּשלּום‬Implorar v. Lehitchanén ‫לְ ִה ְתחַ ּנֵן‬
Impalpável adj. Leló mishúsh ‫ לְ ֹלא ִמּׁשּוּׁש‬Impoluto adj. Leló ketém ‫לְ ֹלא ּכֶתֶ ם‬
Impaludismsmo smsm. Malária ‫ מָ ל ְַריָה‬Imponderado adj. Ló shakúl ‫ֹלא ָּׁשקּול‬
Impar adj. Perét ‫ ּפֶ ֶרט‬Imponderável adj. Sheló nitán lishekól ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לִ ְּׁשקֹל‬
Imparcial adj. Blí masó paním ‫ ּבְ לִ י מַ ּׂשוֹא ּפָ נִים‬Imponência sf. Roshém ‫ר ֶֹּׁשם‬
Imparcialidade sf. Chosér masó paním ‫ חֹסֶ ר מַ ּׂשוֹא ּפָ נִים‬Imponente adj. Marshím ‫מַ ְר ִּׁשים‬
Impasse smsm. Mevuchá ‫ ְמבּוכָה‬Impontual adj. Ló daikán ‫ֹלא ַדּיְקָ ן‬
Impassível adj. Adísh lakeév ‫ָאדיּׁש לִ כְ אֵ ב‬ ִ Impopular adj. Ló amamí ‫ֹלא עֲמָ ִמי‬
Impávido adj. Noáz ‫ נוֹעָ ז‬Impor v. Lichepót ‫לִ כְ ּפוֹת‬
Impecável adj. Leló pegám ‫ לְ ֹלא ְּפגָ ם‬Importação sf. Ievú ‫יְבּוא‬
Impedimento SMSM. Hikúv ‫ עִ ּכּוב‬Importador adj. Ievuán ‫יְבּוָאן‬
Impedir v. Leakév ‫ לְ עַ ּכֵב‬Importadora sf. Chevrát ievú ‫יְבּוא‬-‫חֶ בְ ַרת‬
Impelir v. Lidechóf ‫ לִ ְדחֹף‬Importância sf. Chashivút ‫חֲּׁשיבּות‬ ִ
Impenetrável adj. Biltí chadír ‫חָ ִדיר‬-‫ ּבִ לְ ִּתי‬Importante adj. Chashúv ‫חָ ּׁשּוב‬
Imperador smsm Moshél ‫ מו ֵֹּׁשל‬Importar v. Leiabé ‫לְ יַּבֵ א‬
Imperante adj. Shesholét ‫ ֶּׁשּׁש ֹולֵט‬Importável adj. Nitán leiabé ‫נִּתָ ן לְ יַּבֵ א‬
Imperar v. Limeshól ‫ לִ ְמּׁשֹל‬Importunação sf. Hateradá ‫הַ ְט ָרדָ ה‬
Imperativo adj. Hechrachí ‫ הֶ כְ ָר ִחי‬Importunar v. Lehateríd ‫לְ הַ ְט ִריד‬
Imperatriz sf. Shelitá ‫ ְּׁשלִ יטָ ה‬Importuno adj. Materíd ‫מַ ְט ִריד‬
Imperceptível adj. Sheló nirá ‫ ֶּׁשֹלא נ ְִרָאה‬Imposição sf. Hatalá ‫הַ טָ לָה‬
Imperdoável adj. Biltí niselách ‫נ ְִסלָח‬-‫ ּבִ לְ ִּתי‬Impossibilidade sf. Hí iecholét ‫ ְי ֹכלֶת‬-‫ִאי‬
Imperecível adj. Nitsechí ‫ נ ְִצ ִחי‬Impossibilitar v. Lesarév ‫לְ סַ ֵרב‬
Imperfeição adj. Hí-shelemút ‫ּׁשלֵמּות‬-‫י‬ ְ ‫ ִא‬Impossível adj. Biltí efsharí ‫אֶ ְפ ָּׁש ִרי‬-‫ּבִ לְ ִתי‬
Imperial adj. Shel ashalít ‫ ֶּׁשל הַ ָּׁשלִ יט‬Imposto SMSM. Más ‫מַ ם‬
Imperícia sf. Chosér mumchiút ‫ חֹסֶ ר מֻ ְמ ִחיּות‬Impostor adj. Nochél ‫נ ֹוכֵל‬
Império SMSM. Shiltón ‫ ִּׁשלְ טוֹן‬Impostura sf. Nochelút ‫נוֹכְ לּות‬
Imperioso adj. Hechrachí ‫ הֶ כְ ָר ִחי‬Impotência sf. Chulshá ‫חֻלְ ָּׁשה‬
Impermeabilidade sf. Atimút ‫ אֲ ִטימּות‬Impotente adj. Chalásh ‫חַ ּלָּׁש‬
Impermeabilização sf. Atimá ‫ אֲ ִטימָ ה‬Impraticável adj. Ló maasí ‫ֹלא מַ ע ֲִּׂשי‬
Impermeabilizar v. Leetóm ‫ ֶל ֱאטֹם‬Imprecisão sf. Chosér diúk ‫חֹסֶ ר ִּדיּוק‬
Impermeável adj. Atím ‫ָאטים‬ ִ Impreciso adj. Ló daikán ‫ֹלא ַּדּיקָ ן‬
Impertinência sf. Chutsepá ‫ חֻ ְצּפָ ה‬Impregnar v. Lisefóg ‫לִ ְסּפֹג‬
Impertinente adj. Chatsúf ‫ חָ צּוף‬Impregnação sf. Sefigá ‫ְס ִפיגָ ה‬
Imperturbável adj. Ló mitraguésh ‫ ֹלא ִמ ְת ָרּגֵּׁש‬Imprensa sf. Hitonút ‫עִ ּתוֹנּות‬
Impessoal adj. Kelalí ‫ ּכְ לָלִ י‬Imprensar v. Lehadepís ‫לְ הַ ְד ִּפיס‬
Ímpeto SMSM. Pezizút ‫ ְּפזִיזּות‬Imprescindível adj. Chioní ‫ִחיּונִי‬
Impetrar v. Lehafetsír ‫ לְ הַ ְפ ִציר‬Impressão sf. Roshém ‫ר ֶֹּׁשם‬
Impetuoso adj. Pazíz ‫ ּפָ זִיז‬Impressionar v. Lehareshím ‫לְ הַ ְר ִּׁשים‬
Impiedade sf. Chosér rachamím ‫ חֹסֶ ר ַרחֲ ִמים‬Impressionante adj. Mareshím ‫מַ ְר ִּׁשים‬
Impiedoso adj. Chasár rachamím ‫רחֲ ִמים‬-‫ר‬ ַ ַ‫ חֲ ס‬Impressionável adj. Miterashém ‫ִמ ְת ַר ֵּׁשם‬
Impingir v. Lehatil al mishehú ‫ לְ הַ ִטיל עַ ל ִמ ֶּׁשהּוא‬Impresso adj. Mudepás ‫מֻ ְדּפָ ס‬
ímpio adj. Kofér ‫ ּכוֹפֵ ר‬Impressor adj. Madepís ‫מַ ְד ִּפיס‬
Implacável adj. Ló salchaní ‫ ֹלא סַ לְ חָ נִי‬Impressora sf. Madepesét ‫מַ ְדּפֶ סֶ ת‬
Implantar v. Lehashtíl ‫ לְ הַ ְּׁש ִתיל‬Imprestável adj. Ló shavé ‫ֹלא ָּׁשוֶה‬
Implantação sf. Chanuká ‫ חַ נֻּכָ ה‬Impreterível adj. Sheló nitán lidechót ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לִ ְדחוֹת‬
 I-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Imprevidência sf. Rashlanút ‫ַר ְּׁשלָנּות‬ Incapaz adj. Chasár iecholét ‫ ְי ֹכלֶת‬-‫חֲ סַ ר‬
Imprevidente adj. Rashelán ‫ַר ְּׁשלָן‬ Incauto adj. Biltí zahír ‫ז ִָהיר‬-‫ּבִ לְ ִּתי‬
Imprevisível adj. Sheló nitán lechazót ‫ ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לַחֲזוֹת‬Incendiar v. Lehavehír ‫לְ הַ בְ עִ יר‬
Imprevisto adj. Piteomí ‫ ִּפ ְתאו ִֹמי‬Incendiário smsm. Soréf ‫ּׂשו ֵֹרף‬
Imprimir v. Lehadepís ‫ לְ הַ ְד ִּפיס‬Incêndio smsm. Serefá ‫ְּׂש ֵרפָ ה‬
Ímprobo adj. Ló hagún ‫ ֹלא הַ גּון‬Incenso smsm. Kitorét ‫ְקט ֶֹרת‬
Improcedente adj. Ló mutsedák ‫מּוצדָ ק‬ ְ ‫ ֹלא‬Incentivar v. Leodéd ‫לְ עוֹדֵ ד‬
Improdutivo adj. Ló poré ‫ ֹלא ּפו ֶֹרה‬Incentivo smsm. Idúd ‫עִ דּוד‬
Improfícuo adj. Ló shimushí ‫מּוּׁשי‬
ִ ‫ ֹלא ִּׁש‬Incerto adj. Mefukepák ‫ְמפֻ ְקּפָ ק‬
Impronunciável adj. Shehí efshár levaté ‫ ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ בַ ּטֵ א‬Incerteza sf. Pikepúk ‫ִּפ ְקּפּוק‬
Impropério adj. Guidúf ‫ ּגִ דּוף‬Incessante adj. Temidí ‫ְּת ִמ ִידי‬
Impróprio adj. Ló musarí ‫ ֹלא מוסָ ִרי‬Incesto SMSM. Guilúi araiút ‫ּגִ לּוי ע ֲָריוֹת‬
Improrrogável adj. Sheló nitán lidechót ‫ ֶּׁשֹלא נִתָ ן לִ ְדחוֹת‬Inchação sf. Nefichút ‫נ ְִפיחּות‬
Improvável adj. Biltí efsharí ‫ ּבִ לְ ִתי אֶ ְפ ָּׁש ִרי‬Inchado adj. Menupách ‫ְמנֻּפָ ח‬
Improvisação sf. Hiltúr ‫ ִאלְ תּור‬Inchar v. Lehitnapeách ַ‫לְ ִה ְתנַּפֵ ח‬
Improvisador adj. Mealtér ‫ ְמַאלְ ּתֵ ר‬Incidência sf. Mikeriút ‫ִמ ְק ִריּות‬
Improvisar v. Lealtér ‫ לְ ַאלְ ּתֵ ר‬Incidental adj. Mikerí ‫ִמ ְק ִרי‬
Improviso adj. Meultár ‫ ְמאֻ לְ ּתָ ר‬Incidente adj. Takerít ‫ּתַ ְק ִרית‬
Imprudência sf. Hí-zehirút ‫ז ְִהירּות‬-‫ ִאי‬Incidir v. Likerót ‫לִ ְקרוֹת‬
Imprudente adj. Biltí zahír ‫ ּבִ לְ ִתי ז ִָהיר‬Incineração sf. Serefá ‫ְּׂש ֵרפָ ה‬
Impudico adj. Belí bushá ‫ּבּוּׁשה‬
ָ ‫ ּבְ לִ י‬Incinerar v. Liseróf ‫לִ ְּׁשרֹף‬
Impugnação sf. Hitenaguedút ‫ ִה ְתנַּגְ דּות‬Incipiente adj. Hatchalatí ‫הַ ְתחָ ל ִָתי‬
Impugnar v. Lehitnaguéd ‫ לְ ִה ְת ַנּגֵד‬Incisão smsm. Chitúch ‫ִחתּוְך‬
Impulsionar v. Lidechóf ‫ לִ ְדחֹף‬Incisivo adj. Muchelát ‫מֻ ְחלָט‬
Impulsivo adj. Dochéf ‫ דוֹחֵ ף‬Inciso adj. Sahíf ‫סָ עִ יף‬
Impulso adj. Dechifá ‫ ְּד ִחיפָ ה‬Incitamento smsm. Hasatá ‫הֲ סָ תָ ה‬
Impune adj. Sheló neenásh ‫ ֶּׁשֹלא ֶנ ֱענָּׁש‬Incitar v. Lehasít ‫לְ הָ ִסית‬
Impunidade sf. Hí- anishá ‫ִיּׁשה‬
ָ ‫ ֲענ‬-‫ ִאי‬Incivilizado adj. Ló meturbát ‫ֹלא ְמתֻ ְרּבָ ת‬
Impureza sf. Lichelúch ‫ לִ כְ לּוְך‬Inclassificável adj. Sheló nitán lesavég ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ סַ ּוֵג‬
Impuro adj. Tamé ‫ טָ מֵ א‬Inclemência sf. Achzariút ‫ַאכְ ז ִָריּות‬
Imputação sf. Iechús acharaiút ‫ יְחּוס ַאחֲ ָר ִאיּות‬Inclemente adj. Achzarí ‫ַאכְ ז ִָרי‬
Imputar v. Leiachés acharaiút ‫ַאחֲר ִאיּות‬ ָ ‫ לְ יַחֵ ס‬Inclinação sf. Netiá ‫נ ְִטּיָה‬
Imundice sf. Lichelúch ‫ לִ כְ לּוְך‬Inclinar v. Lehatót ‫לְ הַ ּטוֹת‬
Imundo adj. Mezohám ‫ ְמזֹהַ ם‬Incluir v. Lichelól ‫לִ כְ ֹלל‬
Imune adj. Chasín ‫ חָ ִסין‬Inclusão sf. Hachelalá ‫הַ כְ ָללָה‬
Imunização sf. Chisún ‫ ִחיסּון‬Inclusive adv. Kolél ‫ּכ ֹולֵל‬
Imunidade adj. Chasinút ‫חֲסינּות‬ ִ Inclusivo adj. Shekolél ‫ֶּׁשּכ ֹולֵל‬
Imunizar v. Lechasén ‫ לְ חֲ ּסֵ ן‬Incoerência sf. Chosér hekviút ‫חֹסֶ ר עִ ְקבִ יּות‬
Inábil adj. Biltí muchshár ‫ ּבִ לְ ִתי מֻ כְ ָּׁשר‬Incógnita sf. Ló hekví ‫ֹלא עִ ְקבִ י‬
Inabilitar v. Leacheshíl ‫ לְ הַ כְ ִּׁשיל‬Incógnito adj. Biltí iaduá ַ‫ּבִ לְ ִתי יָדּוע‬
Inalar v. Lisheóf ‫ לִ ְּׁשאֹף‬Incolor adj. Dahúi ‫ּדָ הּוי‬
Inamistoso adj. Oién ‫ ע ֹויֵן‬Incólume adj. Blí petsá ‫ּבְ לִ י ּפֶ צַ ע‬
Inaugural adj. Chanuká ‫ חַ נּוּכָ ה‬Incomensurável adj. Sheló nitán limedidá ‫ְּבלִי מְדִ ידָ ה‬
Inaugurar v. Lachanóch ‫לַחנְֹך‬ ְ Incomodar v. Lehateríd ‫לְ הַ ְט ִריד‬
Inavegável adj. Sheló nitán lashút ‫ ֶּׁשֹלא נִתָ ן לָּׁשּוט‬Incomodidade sf. Chosér nochiút ‫חֹסֶ ר נו ִֹחיּות‬
Incabível adj. Ló mitkabél ‫ ֹלא ִמ ְתקַ ּבֵ ל‬Incômodo smsm. Ló noách ַ‫ֹלא נוֹח‬
Incalculável adj. Blí chishúv ‫ ּבְ לִ י ִחיּׁשּוב‬Incomparável adj. Leló ashevaá ‫לְ ֹלא הַ ְּׁשוָָאה‬
Incandescente adj. Melubán ‫ ְמלֻּבָ ן‬Incompatibilidade sf. Chosér ateamá ‫חֹסֶ ר הַ ְתָאמָ ה‬
Incansável adj. Biltí nileé ‫נִלְ אֶ ה‬-‫ ּבִ לְ ִּתי‬Incompatibilizar v. Laasót ló matehím ‫מַ ְת ִאים‬-‫ַלעֲּׂשוֹת ֹלא‬
Incapacidade sf. Chosér kisharón ‫ חֹסֶ ר ּכִ ְּׁשרוֹן‬Incompatível adj. Ló matehím ‫ֹלא מַ ְת ִאים‬
Incapacitar v. Chosér iecholét ‫ חֹסֶ ר ְי ֹכלֶת‬Incompetência sf. Chosér iecholét ‫חֹסֶ ר ְי ֹכלֶת‬
 I-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Incompetente adj. Chasár iecholét ‫חֲסַ ר ְי ֹכלֶת‬ Incrustação sf. Shibúts ‫ִּׁשּבּוץ‬
Incompleto adj. Ló mushelám ‫ֹלא מֻ ְּׁשלָם‬ Incrustar v. Leshabéts ‫לְ ַּׁשּבֵ ץ‬
Incompreendido adj. Ló muván ‫ֹלא מּובַ ן‬ Incubação sf. Deguirá ‫ְּדגִ ָירה‬
Incompreensão adj. Chosér havana ‫חֹסֶ ר הֲבָ נָה‬ Incubadora sf. Madregá ‫מַ ְד ֵרגָ ה‬
Incompreensível adj. Biltí nitán lehavaná ‫ ּבִ לְ ִתי נִתָ ן לְ ֲהבָ נָה‬Incubar v. Lidegór ‫לִ ְדגֹ ר‬
Incompressível adj. Ló mevín ‫ ֹלא מֵ בִ ין‬Inculcar v. Lehachedír ‫לְ הַ ְח ִדיר‬
Incomum adj. Ló raguíl ‫ ֹלא ָרגִ יל‬Inculpado adj. Zakái ‫זַּכַ ִאי‬
Incomunicabilidade adj. Chosér keshér ‫ חֹסֶ ר קֶ ֶּׁשר‬Inculpar v. lehaashím ‫לְ הַ אֲ ִּׁשים‬
Incomunicável adj. Leló keshér ‫ לְ ֹלא קֶ ֶּׁשר‬Inculpável adj. Shehí efeshar leashím ‫אֶ פְּׁשָ ר ְלהַאֲ ּׁשִ ים‬-‫ּׁשֶ אִ י‬
Inconcebível adj. Sheló nitepás ‫ ֶּׁשֹלא נ ְִתּפָ ס‬Inculto adj. Chasér tarbút ‫חֲסַ ר ַּת ְרּבּות‬
Inconciliável adj. Biltí mitpashér ‫ ּבִ לְ ִתי ִמ ְתּפַ ֵּׁשר‬Incumbência sf. Shelichút ‫ְּׁשלִ יחּות‬
Inconcluso adj. Ló gamúr ‫ ֹלא גָמּור‬Incumbir v. Lehatíl shelichút ‫לְ הַ ִטיל ְּׁשלִ יחּות‬
Incondicional adj. Blí tenaím ‫ ּבְ לִ י ְתנ ִָאים‬Incurável adj. Sheló nitán leripúi ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ ִרּפּוי‬
Inconfessável adj. Belí viduí ‫ ּבְ לִ י וִ ּדּוי‬Incursão sf. Chadirá ‫חַ ִד ָירה‬
Inconfidente adj. Moréd ‫ מו ֵֹרד‬Incutir v. Liremóz ‫לִ ְרמֹז‬
Inconformado adj. Sheló mekabél et adín ‫ ֶּׁשֹלא ְמקַ ּבֵ ל אֶ ת הַ ִדין‬Indagar v. Lachakór ‫לְ ְחקֹר‬
Inconfundível adj. Belí bilbúl ‫ ּבְ לִ י ּבִ לְ ּבּול‬Indagação sf. Chakirá ‫חֲק ָירה‬ִ
Incongruente adj. Ló ekeví ‫ ֹלא עִ ְקבִ י‬Indecência sf. Toevá ‫ּתוֹעֵ בָ ה‬
Inconsciência sf. Lalút daát ‫ קַ לּות ַּדעַ ת‬Indecente adj. Toév ‫ּתוֹעֵ ב‬
Inconsciente adj. Chasér hakará ‫ּכָרה‬
ָ ַ‫ חֲסַ ר ה‬Indecisão sf. Hisús ‫ִהסּוס‬
inconseqüente adj Ló ekeví ‫ ֹלא עִ ְקבִ י‬Indeciso adj. Mehasés ‫ְמהַ ּסֵ ס‬
Inconsistente adj. Leló iesód ‫ לְ ֹלא יְסוֹד‬Indefensável adj. Lo nitán lehaguedír ‫ֹלא נִתָ ן לְ הַ גְ ִדיר‬
Inconsolável sf. Leló nechamá ‫ לְ ֹלא נְחָ מָ ה‬Indefeso adj. Chasér haganá ‫הֲגָ ּנָה‬-‫חֲסַ ר‬
Inconstância adj. Hafachepachanút ‫ הֲפַ כְ ְּפכָ נּות‬Indefinido adj. Ló muguedár ‫ֹלא מֻ גְ דָ ר‬
Inconstante adj. Hafachepách ‫ הֲפַ כְ ּפַ ְך‬Indefinível adj. Lo nitán lehaguedír ‫ֹלא נִתָ ן לְ הַ גְ ִדיר‬
Inconstitucional adj. Sheló lefí achuká ‫ֶּׁשֹלא לְ ִפי הַ חֻקָ ה‬ Indelicadeza sf. Gasút ‫ּגַ ּסּות‬
Incontável adj. Ló nitán lesefirá ‫ֹלא נִתָ ן לִ ְס ִפ ָירה‬ Indelicado adj. Gás ‫ּגַ ס‬
Incontestável adj. Leló vikuách ַ‫לְ ֹלא וִ ּכּוח‬ Indenização sf. Pitsúi ‫ִּפצּוי‬
Incontinenti adv. Leló dichúi ‫לְ ֹלא ִדחּוי‬ Indenizar v. Lefatsót ‫לְ פַ צוֹת‬
Incontrolável adj. Leló bikorét ‫לְ ֹלא ּבִ קו ֶֹרת‬ Independência sf. Atsemaút ‫עַ ְצמָ אּות‬
Inconveniência sf. Chosér kedaiút ‫חֹסֶ ר ּכְ ּדָ ִאיּות‬ Independente adj. Atsemaí ‫עַ ְצמָ ִאי‬
Inconveniente adj. Ló kedaí ‫ֹלא ּכְ דָ ִאי‬ Indescritível adj. ló nitán letaér ‫ֹלא נִתָ ן לְ ּתָ אֵ ר‬
Inconversível adj. Shehí efshár lahafóch ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לַהֲ פְֹך‬ Indesculpável adj. Sheló rauí leselichá ‫ֶּׁשֹלא ָראּוי לִ ְסלִ חָ ה‬
Incorporar v. Leachéd ‫לְ ַאחֵ ד‬ Indesejável adj. Ló ratsuí ‫ֹלא ָרצּוי‬
Incorporação sf. Hichúd ‫ִאחּוד‬ Indestrutível adj. Sheló nitán leharisá ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ ה ֲִריסָ ה‬
Incorreção sf. Taút ‫טָ עּות‬ Indeterminado adj. Biltí muguedár ‫ּבִ לְ ִתי מֻ גְ דָ ר‬
Incorrer v. Lihiót kalúl ‫לִ ְהיוֹת ּכָלּול‬ Indevassável adj. Ló nitán legalót ‫ֹלא נִתָ ן לְ גַ ּלוֹת‬
Incorreto adj. Mutehé ‫מֻ ְטעֶ ה‬ Indevido adj. Ló kedaí ‫ֹלא ּכְ דָ ִאי‬
Incorrigível adj. Shehí efshár letakén ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ ּתָ קֵ ן‬ Index smsm. Tochén ‫ּתֹכֶן‬
IIncorruptível adj. Ló nitán leashechatá ‫ֹלא נִּתָ ן לְ הַ ְּׁשחָ תָ ה‬ Indiano adj. Hodí ‫הו ִֹדי‬
Incorrupto adj. Hagún ‫הָ גּון‬ Indicação sf. Minuí ‫ִמנּוי‬
Incrédulo adj. Ló maamín ‫ֹלא מַ אֲ ִמין‬ Indicador adj. Shematsebiá ַ‫ֶּׁשמַ ְצּבִ יע‬
Incredulidade Hí-emuná ‫אֱמּונָה‬-‫ִאי‬ Indicar v. Lehareót ‫לְ הַ ְראוֹת‬
sf.
Incrementar v. Leodéd ‫לְ עוֹדֵ ד‬ Indicativo adj. Shemareé ‫ֶּׁשמַ ְראֶ ה‬
Incremento smsm. Pituách ַ‫ִּפתּוח‬ Índice smsm. Mafeteách ַ‫מַ ְפתֵ ח‬
Increpar v. Linezóf kashót ‫לִ ְנזֹף קָ ּׁשוֹת‬ Indiciar v. Lehashím ‫לְ הַ אֲ ִּׁשים‬
Incriminar v. Lehaashím ‫לְ הַ אֲ ִּׁשים‬ Indício smsm. Reméz ‫ֶרמֶ ז‬
Incriminação Hashemá ‫הַ אֲ ָּׁשמָ ה‬ Indiferente adj. Adísh ‫ָאדיּׁש‬ִ
sf.
Incriticável adj. Ló natún lebikorét ‫ֹלא נָתּון לְ ּבִ קו ֶֹרת‬ Indiferença sf. Adishút ‫אֲ ִדיּׁשּות‬
Incrível adj. Iotsé min akelál ‫יוֹצֵ א ִמן הַ ּכְ לָל‬ Indígena adj. Ielíd aaréts ‫ָארץ‬
ֶ ָ‫יְלִ יד ה‬
Incruento adj. Blí shefichúát damím ‫ּד ִמים‬-‫כּות‬
ָ ‫ּבְ לִ י ְּׁש ִפ‬ Indigência sf. Oní ‫ֹענִי‬
 I-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Indigente adj. Evión ‫ אֶ בְ יוֹן‬Inepto adj. Hevilí ‫אֱוִ לִ י‬
Indigestão sf. Kilkúl keivá ‫ ִקלְ קּול קֵ יבָ ה‬Inequívoco adj. She eín bo taút ‫ֶּׁשאֵ ין ּב ֹו טָ עּות‬
Indigesto adj. Kashé lehikúl ‫ קָ ֶּׁשה לְ עִ ּכּול‬Inércia adj. Atselanút ‫עַ ְצלָנּות‬
Indigitado adj. Shehitsbiú aláf ‫ ֶּׁש ִה ְצּבִ יעּו עָ לָיו‬Inerente adj. Shaiách lê ְ‫ַּׁשּיְָך ל‬
Indigitar v. Limanót ‫ לְ מַ נוֹת‬Inerme adj. Blí neshék ‫ּבְ לִ י נ ֶֶּׁשק‬
Indignação sf. Zaám ‫ זַעַ ם‬Inerte adj. Blí tenuá ‫ּבְ לִ י ְתנּועָ ה‬
Indignado adj. Kaús ‫ ּכָעּוס‬Inescrupuloso Blí nekifát matsepún ‫ּבְ לִ י נ ְִקפַ ת מַ ְצּפּון‬
adj.
Indignar v. Lecheós ‫ לִ כְ עֹס‬Inesgotável adj. Beshefá ‫ּבְ ֶּׁשפַ ע‬
Indignidade sf. Peulá bezuiá ‫ ְּפ ֻעּלָה ּבְ זּויָה‬Inesperado adj. Piteomí ‫ִּפ ְתאו ִֹמי‬
Indigno adj. Bazuí ‫ ּבָ זּוי‬Inesquecível adj. Biltí nishekách ‫נִּׁשּכָ ְך‬-‫י‬
ְ ‫ּבִ לְ ִּת‬
Índio smsm. Indianí ‫ ִאנ ְִדיָאנִי‬Inestimável adj. Baál eréch ráv ‫ּבַ עַ ל עֵ ֵרְך ַרב‬
Indireta sf. Reméz ‫ ֶרמֶ ז‬Inevitável adj. Biltí nimená ‫נִמנָע‬-‫י‬ְ ‫ּבִ לְ ִּת‬
Indireto adj. Akíf ‫ עָ ִקיף‬Inexatidão sf. Chosér diúk ‫חֹסֶ ר ִּדיּוק‬
Indisciplina sf. Chosér mishmaát ‫ חֹסֶ ר ִמ ְּׁשמַ עַ ת‬Inexato adj. Ló meduiák ‫ֹלא ְמדֻ ּיָק‬
Indisciplinado adj. Ló memushmá ‫ ֹלא ְממֻ ְּׁשמָ ע‬Inexcedível adj. Asúr laavór ‫ָאסּור ַל ֲעבֹר‬
Indiscreto adj. Barberán ‫ ּבַ ְרּבְ ָרן‬Inexistência sf. Hí-kiúm ‫קיּום‬-‫י‬ִ ‫ִא‬
Indiscrição sf. Birbúr ‫ ּבִ ְרּבּור‬Inexistente adj. Sheló kaiám ‫ֶּׁשֹלא קַ ּיָם‬
Indiscriminado adj. Ló- mufelé ‫מֻ ְפלֶה‬-‫ ֹלא‬Inexorável adj. Kapedán ‫קַ ְּפּדָ ן‬
Indiscutível adj. Leló vikuách ַ‫ לְ ֹלא וִ ּכּוח‬Inexperiência sf. Chosér nisaión ‫חֹסֶ ר נִּסָ יוֹן‬
Indispensável adj. Nachúts ‫ נָחּוץ‬Inexperiente adj. Chosér nisaión ‫נִּסָ יוֹן‬-‫חֲסַ ר‬
Indispor v. Ligueróm lemachalá ‫ לִ גְ רֹם מַ חֲ לָה‬Inexplicável adj. Biltí musbár ‫ּבִ לְ ִּתי מֻ ְסּבָ ר‬
Indisposição sf. Hargashá ló tová ‫ הַ ְרגָ ָּׁשה ֹלא טוֹבָ ה‬Inexpressivo adj. Chasár abaá ‫חֲסַ ר הַ ּבָ עָ ה‬
Indisposto adj. Kaús ‫ ּכָעּוס‬Inexprimível adj. Chinaní ‫ִח ָננִי‬
Indisputável Sheló nitán letachér ‫ ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ תַ חֵ ר‬Inexpugnável adj. Sheló nitán lichebósh ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לִ כְ ּבֹּׁש‬
adj.
Indissolúvel adj. Sheló nitán lefeirúk ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ פֵ רּוק‬ Inextinguível adj. Sheló iachól lehitchasél ‫ֶּׁשֹלא יָכוֹל לְ ִה ְתחַ ּסֵ ל‬
Indistinto adj. Setamí ‫ְסתָ ִמי‬ Inextinto adj. Sheló nichbá ‫ֶּׁשֹלא נִכְ ּבָ ה‬
Individual adj. Hishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫ִא‬ Inextrincável adj. Satúm ‫סָ תּום‬
Indivíduo adj. Perát ‫ְּפ ָרט‬ Infalibilidade sf. Ló liteót ‫ֹלא לִ ְטעוֹת‬
Indivisível adj. Sheló nitán lechalék ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ חַ לֵק‬ Infalível adj. Sheló tohé ‫ֶּׁשֹלא טוֹעֶ ה‬
Indócil adj. Sorér ‫סו ֵֹרר‬ Infamante adj. Mashemíts ‫מַ ְּׁש ִמיץ‬
Índole sf. Ofí ‫אֹפי‬ִ Infamar v. Lehashemíts ‫לְ הַ ְּׁש ִמיץ‬
Indolente adj. Adísh ‫ָאדיּׁש‬ ִ Infame adj. Nivezé ‫נִבְ זֶה‬
Indolor adj. Sheló gorem keév ‫ֶּׁשֹלא גו ֶֹרם ּכְ אֵ ב‬ Infâmia sf. Shefelút ‫ִּׁש ְפלּות‬
Indomável adj. Sheló nitán lealéf ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ אַ ּלֵף‬ Infância sf. Ialdút ‫יַלְ דּות‬
Indubitável adj. Sheló nitán lefakepék ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ פַ ְקּפֵ ק‬ Infantaria sf. Chéil-raguelím ‫רגְ לִ ים‬-‫יל‬
ַ ֵ‫ח‬
Indução sf. Hasatá ‫הֲסָ תָ ה‬ Infante adj. Chaiál ‫חַ ּיָל‬
Indulgência sf. Mechilá ‫ְמ ִחילָה‬ Infanticida adj. Rotseách ieladím ‫רוֹצֵ חַ ְיל ִָדים‬
Indulgente adj. Muchán liselóach ַ‫מֻ כָן לִ ְסֹלח‬ Infantil adj. Ialdutí ‫דּותי‬ִ ְ‫יַל‬
Indultar v. Limechól ‫לִ ְמחֹל‬ Infantilidade sf. Ialdutiút ‫דּותיּות‬ ִ ְ‫יַל‬
Indulto smsm. Chaniná ‫חֲ נִינָה‬ Infarto smsm. Hatkafát lév ‫לֵב‬-‫הַ ְתקָ פַ ת‬
Indumentária sf. Levúsh ‫לְ בּוּׁש‬ Infatigável adj. Sheló miteaiéf ‫ֶּׁשֹלא ִמ ְתעַ ּיֵף‬
Industria sf. Taasiá ‫ַּתע ֲִּׂשיָה‬ Infecção sf. Zihúm ‫זִהּום‬
Industrial adj. Taasián ‫ַּתע ֲִּׂשּיָן‬ Infeccionar v. Lezahém ‫לְ זָהֵ ם‬
Industrializar v. Letahésh ‫לְ ּתַ עֵ ּׂש‬ Infetar v. Lehadebík ‫לְ הַ ְדּבִ יק‬
Induzir v. Lehasít ‫לְ הָ ִסית‬ Infeccioso adj. Dalaketí ‫ַדל ְַק ִּתי‬
Inédito adj. Sheló pursám ‫ּפֻרסָ ם‬
ְ ‫ֶּׁשֹלא‬ Infecto adj. Hím dalekét ‫עִ ים ַדלֶקֶ ת‬
Ineficaz adj. Ló iahíl ‫ֹלא יָעִ יל‬ Infecundo adj. Akár ‫עָ קָ ר‬
Ineficiente adj. Leló ielút ‫לְ ֹלא יְעִ לּות‬ Infelicidade adj. Chosér hoshér ‫אֹּׁשר‬
ֶ ‫חֹסֶ ר‬
Inegável adj. She hí efshár lishelól ‫אֶ פְּׁשָ ר‬-‫ּׁשֶ אִ י‬ Infelicitar v. Ligueróm umelalút ‫לִ גְ רֹם אֻ ְמלָלּות‬
‫לִּׁשְ ֹלל‬
Inelegível adj. Sheló iechól lehibachér ‫ּׁשֶ ֹלא יָכֹול ְל ִה ָּבחֵר‬ Infeliz adj. Umelál ‫אֻ ְמלָל‬
Inenarrável adj. Shehí efshár lesapér ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ סַ ּפֵ ר‬ Inferior adj. Nachút eréch ‫נָחּות עֵ ֶרְך‬
 I-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Inferioridade sf. Nechitut ‫נְחיתּות‬ ִ Ingressar v. Lehikanés ‫לְ ִהּכָ נֵס‬
Inferiorizar v. Lehanmích ‫לְ הַ נ ְִמיְך‬ Ingresso smsm. Kartís ‫ּכַ ְר ִטיס‬
Inferir v. Lehasík ‫לְ הַ ִּסיק‬ Inibição sf. Mevuchá ‫ְמבּוכָה‬
Infernal adj. Setáni ‫ְּׂשטָ נִי‬ Inibir v. Lehabích ‫לְ הָ ּבִ ְך‬
Infernizar v. Leharguíz ‫לְ הַ ְרּגִ יז‬ Inibitório adj. Mesugál ‫ְמסֻגָ ל לְ הָ ּבִ ְך‬
lehabích
Inferno SMSM. Gueihenóm ‫ֵיהּנוֹם‬
ִ ‫ג‬ Iniciado adj. Matechíl ‫מַ ְת ִחיל‬
Infestação sf. Pelishát tapelím ‫יּׁשת טַ ִּפילִ ים‬
ַ ִ‫ ְּפל‬Inicial adj. Hatechalatí ‫הַ ְתחָ ל ִָתי‬
lagúf ‫לַּגּוף‬
Infestar v. Lifelósh ‫לִ ְפלוֹּׁש‬ Iniciação sf. Hatechalá ‫הַ ְתחָ לָה‬
Infidelidade sf. Beguidá ‫ּבְ גִ ידָ ה‬ Iniciar v. Lehatechíl ‫לְ הַ ְת ִחיל‬
Infiel adj. Boguéd ‫ּב ֹוגֵד‬ Iniciativa sf. Iozemá ‫ָיזְמָ ה‬
Infiltração sf. Chadirá ‫חֲד ָירה‬ ִ Inigualável adj. Sheló nitán leashevót ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ הַ ְּׁשווֹת‬
Infiltrar v. Lehistanén ‫לְ ִה ְסּתַ נֵן‬ Inimigo adj. Oiév ‫א ֹויֵב‬
Ínfimo adj. Anamúch mekulám ‫הַ נָמּוְך ִמ ֻּכּלָם‬ Inimitável adj. Sheló nitán lechakót ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ חָ קוֹת‬
Infindável adj. Sheló niguemár ‫ֶּׁשֹלא נִגְ מָ ר‬ Inimizade sf. Oienút ‫ע ֹויְנּות‬
Infinidade sf. Hamón ‫הָ מוֹן‬ Inimizar v. Lehafóch lê oiév ‫לַהֲ פְֹך לְ א ֹויֵב‬
Infinito adj. Eín sóf ‫אֵ ין סוֹף‬ Ininteligível adj. Ló muván ‫ֹלא מּובַ ן‬
Inflação sf. Atsafá ‫הֲצָ פָ ה‬ Ininterrupto adj. Ratsíf ‫ָר ִציף‬
Inflamação sf. Dalekét ‫ַדלֶקֶ ת‬ Iniqüidade sf. Ló shivioní ‫ֹלא ִּׁשוְ י ֹונִי‬
Inflamado adj. Nafuách ַ‫נָפּוח‬ Iníquo adj. Zedaní ‫זְדָ נִי‬
Inflamar v. Lehavehír ‫לְ הַ בְ עִ יר‬ Injeção sf. Zeriká ‫ז ְִריקָ ה‬
Inflamável adj. Nitán ‫נִּתָ ן לְ הַ ְדלָקָ ה‬ Injetar v. Lehazerík ‫לְ הַ ז ְִריק‬
lehadelaká
Inflexível adj. Biltí gamísh ‫ּבִ לְ ִּתי ּגָ ִמיּׁש‬ Injetor v. Mazerék ‫מַ ז ְֵרק‬
Inflexibilidade Chosér ‫חֹסֶ ר גְ ִמיּׁשּות‬ Injuria sf. Helbón ‫עֶ לְ ּבוֹן‬
sf. guemishút
Infligir v. Lehatíl ‫ לְ הַ ִּטיל‬Injuriar v. Lehaalív ‫לְ הַ עֲלִ יב‬
Influência sf. Hashpaá ‫ הַ ְּׁשּפָ עָ ה‬Injurioso adj. Maalív ‫מַ עֲלִ יב‬
Influenciar v. Lehashepiá ַ‫ לְ הַ ְּׁש ִּפיע‬Injustiça sf. Avelã ‫עַ וְ לָה‬
Influente adj. Mashepiá ַ‫ מַ ְּׁש ִּפיע‬Injustificável Sheló nitán ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ הַ ְצ ִדיק‬
adj. leatsedík
Influir v. Lehalehív ‫לְ הַ לְ ִהיב‬ Injusto adj. Ló tsodék ‫ֹלא צוֹדֵ ק‬
Informação sf. Iediá ‫י ְִדיעָ ה‬ Inocência sf. Tóm ‫ּתֹם‬
Informar v. Lehodiá ַ‫לְ הו ִֹדיע‬ Inocente adj. Tám ‫ּתָ ם‬
Informativo Iedión ‫י ְִדיעוֹן‬ Inocentar v. Lezakót ‫לְ זַּכוֹת‬
adj.
Informe smsm. Divuách ַ‫ִדוּוח‬ Inocular v. Lehachedír ‫לְ הַ ְח ִדיר‬
Infortunado Blí mazál ‫ּבְ לִ י מַ ּזָל‬ Inócuo adj. Biltí mazík ‫ּבִ לְ ִּתי מַ זִיק‬
adj.
Infortúnio smsm. Chosér mazál ‫חֹסֶ ר מַ ּזָל‬ Inodoro adj. Chasár reiách ַ‫חֲ סַ ר ֵריח‬
Infração sf. Averá ‫עֲבֵ ָרה‬ Inofensivo adj. Biltí mazík ‫ּבִ לְ ִּתי מַ זִיק‬
Infra-estrutura Tashetít ‫ַּת ְּׁש ִּתית‬ Inolvidável adj. Biltí nishekách ‫ּבִ לְ ִּתי נ ְִּׁשּכָ ח‬
sf.
Infrator smsm. Averián ‫עֲבַ ְרּיָן‬ Inoperante adj. Sheló poél ‫ֶּׁשֹלא ּפוֹעֵ ל‬
Infringir v. Lehafér ‫לְ הָ פֵ ר‬ Inópio sf. Metsuká ‫ְמצֻ קָ ה‬
Infrutífero adj. Blí toelét ‫ּבְ לִ י ּתוֹעֶ לֶת‬ Inopinado adj. Biltí tsafúi ‫ּבִ לְ ִּתי צָ פּוי‬
Infundado adj. Blí iesód ‫ּבְ לִ י יְסוֹד‬ Inoportuno adj. Ló beitó ‫ֹלא ּבְ עִ ּת ֹו‬
Infundir v. Liremóz ‫לִ ְרמֹז‬ Inorgânico adj. Blí eivarím ‫ּבְ לִ י אֵ יבָ ִרים‬
Infusão sf. Achdarát nozél ‫הַ ְחּדָ ַרת לְ נ ֹוזֵל‬ Inóspito adj. Blí tenaím lichiót ‫ּבְ לִ י ְתנ ִָאים לִ ְחיוֹת‬
Ingenuidade sf. Temimút ‫ְּת ִמימּות‬ Inovação sf. Chidúsh ‫ִחּדּוּׁש‬
Ingênuo adj. Tamím ‫ּתָ ִמים‬ Inovador adj. Mechadésh ‫ְמחַ ּדֵ ּׁש‬
Ingerência sf. Hitearevút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬ Inovar v. Lechadésh ‫לְ חַ ּדֵ ּׁש‬
Ingerir v. Liveloá ַ‫לִ בְ ֹלע‬ Inqualificável Nivezé ‫נִבְ זֶה‬
adj.
Ingestão sf. Beliá ‫ּבְ לִ יעָ ה‬ Inquérito smsm. Chakirá ‫חֲ ִק ָירה‬
Ingrato adj. Kefuí tová ‫טוֹבָ ה‬-‫ּכְ פּוי‬ Inquestionável Leló vikuách ַ‫לְ ֹלא וִ ּכּוח‬
adj.
Ingratidão sf. Kefuiót tová ‫טוֹבָ ה‬-‫ּכְ ִפיּות‬ Inquietação sf. Deagá ‫ְּדָאגָ ה‬
Ingrediente smsm. Markív ‫מַ ְרּכִ יב‬ Inquietante adj. Madehíg ‫מַ ְד ִאיג‬
Íngreme adj. Talúl ‫ּתָ לּול‬ Inquietar v. Lehadeíg ‫לְ הַ ְד ִאיג‬
 I-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Inquieto adj. Mudeág ‫ מֻ ְדָאג‬Insolúvel adj. Leló pitarón ‫לְ ֹלא ִּפ ְתרוֹן‬
Inquilino smsm. Daiár ‫ ַּדיָר‬Insolvência sf. Peshitát reguél ‫רגֶל‬-‫ת‬ֶ ַ‫ְּפ ִּׁשיט‬
Inquirição sf. Chakirá ‫ חֲ ִק ָירה‬Insolvente adj. Poshét reguél ‫רגֶל‬-‫ט‬ ֶ ‫פו ֶֹּׁש‬
Inquiridor adj. Chokér ‫ חוֹקֵ ר‬Insondável adj. Blí hesbér ‫ּבְ לִ י הֶ ְסּבֵ ר‬
Inquirir v. Lachkór ‫ ל ְַחקֹר‬Insônia sf. Nedudéi sheiná ‫ּׁשנָה‬-‫י‬ ֵ ֵ‫נְדּוד‬
Inquisição sf. Chakirá ‫ חֲ ִק ָירה‬Insosso adj. Tapél ‫ּתָ פֵ ל‬
Inquisidor SMSM. Shofét chokér ‫ ּׁשוֹפֵ ט חוֹקֵ ר‬Inspeção sf. Pikuách ַ‫ִּפקּוח‬
Insaciável adj. Ló saveá ַ‫ ֹלא ָּׂשבֵ ע‬Inspecionar v. Lefakeách ַ‫לְ פַ ּקֵ ח‬
Insalubre adj. Ló bari ‫ ֹלא ּבָ ִריא‬Inspetor smsm. Mefakéac ַ‫ְמפַ קֵ ח‬
Insanável adj. Sheló nitán leripuí ‫ ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ ִריּפּוי‬Inspiração sf. Hasheraá ‫הַ ְּׁש ָרָאה‬
Insânia sf. Shigaón ‫ ִּׁשּגָעוֹן‬Inspirado adj. Natún behasheraá ‫נָתּון ּבְ הַ ְּׁש ָרָאה‬
Insano adj. Meshugá ‫ ְמּׁשֻ ּגָע‬Inspirador adj. Masheré ‫מַ ְּׁש ֶרה‬
Insatisfação sf. Chosér sipúk ‫ חֹסֶ ר ִסּפוק‬Inspirar v. Latét hasheraá ‫הַ ְּׁש ָרָאה‬-‫לַתֵ ת‬
Insatisfeito adj. Ló meushár ‫ ֹלא ְמאֻ ָּׁשר‬Instabilidade sf. Chosér ietsivút ‫חֹסֶ ר י ִַצבּות‬
Inscrever v. Leherashém ‫ לְ הֵ ָר ֵּׁשם‬Instalação sf. Hatkaná ‫הַ ְתקָ נָה‬
Inscrição sf. Hareshamá ‫ הַ ְר ָּׁשמָ ה‬Instalador adj. Matekín ‫מַ ְת ִקין‬
Inscrito adj. Rashúm ‫ ָרּׁשּום‬Instalar v. Lehatekín ‫לְ הַ ְת ִקין‬
Insegurança sf. Chosér bitachón ‫ חֹסֶ ר ּבִ ּטָ חוֹן‬Instancia v. Hafetsará ‫הַ ְפצָ ָרה‬
Inseguro adj. Chasér bitachón ‫ּבִ ּטָ חוֹן‬-‫ חֲ סַ ר‬Instantâneo adj. Regahí ‫ִרגְ עִ י‬
Inseminação sf. Haferaiá ‫ הַ ְפ ָריָה‬Instante adj. Rega ‫ֶרגַע‬
Inseminar v. Lehaferót ‫ לְ הַ ְפרוֹת‬Instar v. Lenamék ‫לְ נַּמֵ ק‬
Insensato adj. Chasér higaión ‫הּגָיוֹן‬-‫ר‬
ִ ַ‫ חֲ ס‬Instauração sf. Hakamá ‫הֲ קָ מָ ה‬
Insensibilizar v. Lahafóch lê biltí raguísh ‫רגִ יּׁש‬-‫י‬
ָ ‫ ַל ֲהפְֹך לְ בִ לְ ִת‬Instaurador adj. Meikím ‫מֵ ִקים‬
Insensível adj. Adísh ‫ָאדיּׁש‬ ִ Instaurar v. Lehakím ‫לְ הָ ִקים‬
Inseparável adj. Biltí niferád ‫ ּבִ לְ ִתי נ ְִפ ָרד‬Instável adj. Biltí iatsív ‫י ִַציב‬-‫ּבִ לְ ִּתי‬
Inserção sf. Hachdará ‫ הַ ְחדָ ָרה‬Instigação sf. Hasatá ‫הֲ סָ תָ ה‬
Inserir v. Lichelól ‫ לִ כְ ֹלל‬Instigar v. Lehasít ‫לְ הָ ִסית‬
Inserto adj. Kalúl ‫ ּכָלּול‬Instintivo adj. Lefí chúsh ‫לְ ִפי הַ חּוּׁש‬
Inservível adj. Ló shimushí ‫מּוּׁשי‬
ִ ‫ ֹלא ִּׁש‬Instinto smsm. Chúsh tiveí ‫חּוּׁש ִטבְ עִ י‬
Inseticida adj. Kotél charakím ‫חֲר ִקים‬ ָ ‫ קוֹטֵ ל‬Instituição sf. Mosád ‫מוֹסַ ד‬
Inseto smsm. Cherék ‫ חֶ ֶרק‬Instituir v. Leiaséd ‫לְ יָסֵ ד‬
Insidia sf. Maaráv ‫ מַ אֲ ָרב‬Instituto smsm. Machón ‫מָ כוֹן‬
Insidioso adj. Orév ‫ או ֵֹרב‬Instrução sf. Haskalá ‫הַ ְּׂשּכָ לָה‬
Insigne adj. Nodá ‫ נוֹדָ ע‬Instruir v. Lehacheshír ‫לְ הַ כְ ִּׁשיר‬
Insígnia sf. Semél ‫ סֵ מֶ ל‬Instrumental adj. Machshirút ‫מַ כְ ִּׁשירּות‬
Insignificância sf. Davár chasér eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫ ּדָ בָ ר חֲ סַ ר‬Instrumentista s2g. Minaguén beklí ‫ְמ ַנּגֵן ּבִ ּכְ לִ י‬
Insignificante adj. Chasér eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫ חֲ סַ ר‬Instrumento SMSM. Macheshír ‫מַ כְ ִּׁשיר‬
Insinceridade sf. Chosér keinút ‫ חֹסֶ ר ּכֵנּות‬Instrutivo adj. Chinuchí ‫ִחנּוכִ י‬
Insincero adj. Ló ken ‫ ֹלא ּכֵן‬Instrutor adj. Maderich ‫מַ ְד ִריְך‬
Insinuação sf. Reméz ‫ ֶרמֶ ז‬Insubmissão sf. Mardanút ‫מַ ְרדָ נּות‬
Insinuante adj. Shemeraméz ‫ ֶּׁש ְּמ ַרמֵ ז‬Insubmisso adj. Atsemaí ‫עַ ְצמָ ִאי‬
Insinuar v. Liremóz ‫ לִ ְרמֹז‬Insubordinação sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬
Insípido adj. Tapél ‫ ּתָ פֵ ל‬Insubordinado adj. Mameré ‫מַ ְמ ֶרה‬
Insipiente adj. Búr ‫ ּבּור‬Insubordinar v. Lehameríd ‫להַ ְמ ִריד‬
Insistente adj. Akeshán ‫ עַ ְק ָּׁשן‬Insubornável adj. Sheló nitán leshachéd ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ ַּׁשחֵ ד‬
Insistência sf. Akeshanút ‫ עַ ְק ָּׁשנּות‬Insubstituível adj. Sheló nitán lehachelíf ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ הַ ְחלִ יף‬
Insistir v. Lehitakésh ‫ לְ ִה ְתעַ קֵ ּׁש‬Insucesso smsm. Kishalón ‫ּכִ ָּׁשלוֹן‬
Insolação sf. Makát shemésh ‫ּׁשמֶ ּׁש‬-‫ת‬
ֶ ַ‫ מַ ּכ‬Insuficiência sf. Machesór ‫מַ ְחסוֹר‬
Insolência sf. Chutsepá ‫ חֻ ְצּפָ ה‬Insuficiente adj. Biltí maspík ‫מַ ְס ִּפיק‬-‫ּבִ לְ ִּתי‬
Insolente adj. Chatsúf ‫ חָ ּצּוף‬Insuflar v. Lineshóf ‫לִ ְנּׁשֹף‬
Insólito adj. Ló raguíl ‫ ֹלא ָרגִ יל‬Insulano adj. Tosháv hí ‫ּתוּׁשב ִאי‬
ָ
 I-08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Insultador adj. Maalív ‫מַ עֲלִ יב‬ Interceptar v. Leiarét ‫לְ י ֵָרט‬
Insultante adj. Sheieshbó elbón ‫ֶּׁשּיֵּׁש ּב ֹו עֶ לּבוֹן‬ Intercessão sf. Hitearvút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬
Insultar v. Lekalél ‫לְ קַ ּלֵל‬ Intercessor adj. Meiarét ‫ְמי ֵָרט‬
Insulto smsm. Kelalá ‫ְק ָללָה‬ Intercontinental adj. Bein iabashtí ‫יַּבַ ְּׁש ִּתי‬-‫ּבֵ ין‬
Insuperável adj. Sheein lemalá mimenú ‫ֶּׁשאֵ ין לְ מַ עְ לָה ִממֶ נּו‬ Interdependência sf. Telút hadadít ‫הֲדָ ִדית‬-‫ְּתלּות‬
Insuportável adj. Shehí efshár lisból ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לִ ְסּבוֹל‬ Interdição sf. Meniát ‫ְמנִעַ ת ְזכֻיוֹת‬
zechuiót
Insurgente adj. Moréd ‫מו ֵֹרד‬ Interditar v. Laatsór ‫לַ עֲצֹ ר‬
Insurgir v. Limeród ‫לִ ְמרֹד‬ Interdito adj. Atsúr ‫עָ צּור‬
Insurreição sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬ Interdizer v. Limenoá ַ‫לִ ְמנֹע‬
Insurreto sf. Moréd ‫מו ֶֹרד‬ Interessado adj. Meunián ‫ְמ ֻע ְניָן‬
Insuspeito adj. Ló chashúd ‫ֹלא חָ ּׁשּוד‬ Interessante adj. Meanién ‫ְמעַ ְניֶן‬
Insustentável adj. Sheló iachól leachezík ‫ ֶּׁשֹלא יָכוֹל לְ הַ ְחזִיק‬Interessar v. Leanién ‫לְ עַ ְניֵן‬
Intangível adj. Shehí efshár lingoá ַ‫ ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לִ נְגֹ ע‬Interesse smsm. Inián ‫עִ ְניָן‬
Intangibilidade sf. Chosér efsharút leneguiá ‫ חֹסֶ ר אֶ ְפ ָּׁשרּות לִ נְגִ יעָ ה‬Interesseiro adj. Letovató ‫לְ טוֹבָ ת ֹו‬
Intacto adj. Ló naguá ַ‫ ֹלא נַגּוע‬Interestadual adj. Bein medinatí ‫מ ִדינ ִָתי‬-‫ין‬ְ ֵ‫ּב‬
Integra sf. Shelemút ‫ ְּׁשלֵמּות‬Interferência sf. Hitearvút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬
Integração sf. Harkavá ‫ הַ ְרּכבָ ה‬Interferir v. Lehitearév ‫לִ ִה ְתעָ ֵרב‬
Integral adj. Shalém ‫ ָּׁשלֵם‬Ínterim smsm. Beinataím ‫ּבֵ ינְתַ יִם‬
Integrante adj. Mishtatéf ‫ ִמ ְּׁשּתַ ּתֵ ף‬Interino adj. Zemaní ‫זְמָ נִי‬
Integrar v. Lehishtatéf ‫ לְ ִה ְּׁשּתַ ּתֵ ף‬Interior adj. Penimí ‫ְּפנ ִִמי‬
Integridade sf. Shelemút ‫ ְּׁשלֵמּות‬Interjeição sf. Milát keriá ‫ק ִריָאה‬-‫ַת‬ ְ ‫ִמל‬
Integro adj. Iashár ‫ י ָָּׁשר‬Interligar v. Likeshór bein ‫לִ ְקּׁשוֹר ּבֵ ין‬
Inteirar v. Lehashelím ‫ לְ הַ ְּׁשלִ ים‬Interlocutor smsm. Hish sichá ‫ִאיּׁש ִּׂשיחָ ה‬
Inteireza sf. Mushelám ‫ מֻ ְּׁשלָם‬Intermediário adj. Metavéch ‫ְמּתַ וְֵך‬
Inteiriço adj. Asuí meiesód echád ‫ עָ ּׂשּוי ִמיְסוֹד אֶ חַ ד‬Intermédio adj. Emtsahí ‫אֶ ְמצָ עִ י‬
Inteiro adj. Shalém ‫ ָּׁשלֵם‬Interminável adj. Eín sóf ‫אֵ ין סו ִֹפי‬
Intelecto smsm. Shechél ‫ ֵּׂשכֶ ל‬Intermitente adj. Leseruguín ‫לְ סֵ רּוגִ ין‬
Intelectual adj. Maskíl ‫ מַ ְּׂשּכִ יל‬Internação smsm. Hishpúz ‫ִא ְּׁשּפּוז‬
Intelectualidade Techunót shél askalá ‫ ְּתכּונוֹת ֶּׁשל הַ ְּׂשּכָ לָה‬Internacional adj. Beinleumí ‫ּבֵ ינְלְ אֻ ִּמי‬
sf.
Inteligência sf. Sechél ‫ֵּׂשכֶ ל‬ Internacionalização sf. Bineúm ‫ּבִ נְאּום‬
Inteligente adj. Chachám ‫חָ כָם‬ Internacionalizar v. Levaneém ‫לְ בַ נְאֵ ם‬
Inteligível adj. Biltí muván ‫ּבִ לְ ִּתי מּובַ ן‬ Internar v. Leashpéz ‫לְ אַ ְּׁשּפֵ ז‬
Intemerato adj. Tahór ‫טָ הוֹר‬ Internato smsm. Penimiá ‫ִימיָה‬ ִ ‫ְּפנ‬
Intempérie sf. Mezég avir rá ‫אֲ וִ יר ָרע‬-‫מֶ זֵג‬ Interno adj. Gár be pinimiá ‫ּגָ ר ּבִ ְּפנ ִִמיָה‬
Intempestivo adj. Mechúts lazemán ‫מֵ חּוץ לַּזְ מָ ן‬ Interpelar v. Levakésh hesberím ‫לְ בַ ּקֵ ּׁש הֶ ְסּבֵ ִרים‬
Intenção sf. Kavaná ‫ּכַ ָונָה‬ Interpelação sf. Sheiltá ‫ְּׁש ִאילְ ּתָ ה‬
Intencionado adj. Mechuván ‫ְמ ֻכוָן‬ Interpelante adj. Shoél ‫ּׁשוֹאֵ ל‬
Intencional adj. Sheiesh bó kavaná ‫ֶּׁשיֵּׁש ּב ֹו ּכַ ָונָה‬ Interpor v. Lehitnaguéd ‫לְ ִה ְת ַנּגֵד‬
Intendência sf. Misherát ‫ִמ ְּׁש ַרת הַ ְּמנַהֵ ל‬ Interposição sf. Hitearvút ‫ִה ְתעַ ְרבּות‬
amenahél
Intendente sf. Menahél ‫ְּמנַהֵ ל‬ Interpretar v. Lehatsíg ‫לְ הַ ִּציג‬
Intensificar v. Lehaguebír ‫לְ הַ גְ ּבִ יר‬ Interpretação sf. Peirúsh ‫ּפֵ רּוּׁש‬
Intensificação sf. Haguebará ‫הַ גְ ּבָ ָרה‬ Intérprete s2g. Masbír ‫מַ ְסּבִ יר‬
Intensivo adj. Muguebár ‫מֻ גְ ּבָ ר‬ Interrogação sf. Chakirá ‫חֲק ָירה‬ ִ
Intenso adj. Atsúm ‫עָ צּום‬ Interrogante adj. Sheshoél ‫ֶּׁשּׁשוֹאֵ ל‬
Intensidade sf. Otsemá ‫עָ ְצמָ ה‬ Interrogar v. Lachkór ‫לַחקֹר‬ ְ
Intentar v. Lenasót ‫לְ נַּסוֹת‬ Interrogatório smsm Chakirá ‫חֲק ָירה‬ ִ
Intento smsm. Kavaná ‫ּכַ ָונָה‬ Interromper v. Lehafesík ‫לְ הַ ְפ ִסיק‬
Intentona sf. Nisaión lemeréd ‫נִּסָ יוֹן לְ מֶ ֶרד‬ Interrupção sf. Hafesaká ‫הַ ְפסָ קָ ה‬
Intercalar v. Lehachenís béin ‫לְ הַ כְ נִיס ּבֵ ין‬ Interrupto adj. Mufesák ‫מֻ ְפסָ ק‬
Intercambio smsm. Hachelafá ‫הַ ְחלָפָ ה‬ Interruptor adj. Mafesék ‫מַ ְפסֵ ק‬
Interceder v. Lehitarév ‫לְ ִה ְתעָ ֵרב‬ Interseção sf. Tsomét ‫צֹמֶ ת‬
 I-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Interurbano adj. Beinhironí ‫ּבֵ ינְעִ יר ֹונִי‬ Inumar v. Likevór ‫לִ ְקּבֹר‬
Intervalo smsm. Hafesaká ‫הַ ְפסָ קָ ה‬ Inumerável adj. Sheló nitán ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לִ ְסּפֹר‬
lisepór
Intervenção sf. Hitearevút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬ Inundação sf. Shitafón ‫ִּׁשּטָ פוֹן‬
Interventor adj. Mitearév ‫ִמ ְתעָ ֵרב‬ Inundar v. Lehatsíf ‫לְ הַ ִּציף‬
Intervir v. Lehitearév ‫לְ ִה ְתעָ ֵרב‬ Inundável adj. Sheiachól lihiót mutsáf ‫ֶּׁשּיָכוֹל לִ ִהיוֹת מּוצָ ף‬
Intestinal adj. M,ehameí ‫מֵ הַ ְּמעִ י‬ Inusitado adj. Ló raguíl ‫ֹלא ָרגִ יל‬
Intestino adj. Mehí ‫ְמעִ י‬ Inútil adj. Lesháv ‫ַּׁשוְ א‬
ָ ‫ל‬
Intimar v. Lehateriá ַ‫לְ הַ ְת ִריע‬ Inutilidade sf. Chosér toelét ‫חֹסֶ ר ּתוֹעֶ לֶת‬
Intimidade sf. Iechús intimí ‫ימי‬
ִ ‫יַחֻס ִאינ ְִט‬ Inutilizar v. Lekalekél ‫לְ קַ לְ קֵ ל‬
Intimidação sf. Hafechadá ‫הַ ְפחָ דָ ה‬ Invadir v. Lifelósh ‫לִ ְפֹלּׁש‬
Intimidar v. Lehafechíd ‫לְ הַ ְפ ִחיד‬ Invalidar v. Lifesól ‫לִ ְפסֹל‬
Íntimo adj. Karóv ‫קָ רוֹב‬ Invalidez sf. Nechút ‫נְכּות‬
Intitular v. Lehikaré ‫לְ ִהקָ ֵרא‬ Invalido adj. Naché ‫נָכֶ ה‬
Intocável adj. Sheló iecholim lingoá ַ‫ֶּׁשֹלא יְכוֹלִ ים לִ נְגֹ ע‬ Invariável adj. Kavuá ַ‫קָ בּוע‬
Intolerância sf. Chosér savelanút ‫חֹסֶ ר סוֹבְ לָנּות‬ Invasão sf. Pelishá ‫יּׁשה‬ָ ִ‫ְּפל‬
Intolerante adj. Ló sovelaní ‫ֹלא סוֹבְ ָלנִי‬ Invasor adj. Polésh ‫ּפ ֹולֵּׁש‬
Intolerável adj. Biltí nisbál ‫נִסּבָ ל‬-‫י‬
ְ ‫ּבִ לְ ִּת‬ Invectiva sf. Guidúf ‫ּגִ ּדּוף‬
Intoxicação sf. Harealá ‫הַ ְרעָ לָה‬ Inveja sf. Kineá ‫ִקנְָאה‬
Intoxicar v. Leharehíl ‫לְ הַ ְרעִ יל‬ Invejar v. Lekané ‫לְ קַ ּנֵא‬
Intramuscular adj. Beín sheriréi ‫ּׁש ִר ִירי‬-‫ין‬
ְ ֵ‫ּב‬ Invejável adj. Raúi lê kiná ‫ָראּוי לְ ִקנְָאה‬
Intranqüilidade sf. Chosér shalvá ‫חֹסֶ ר ַּׁשלְ וָה‬ Invejoso adj. Kanaí ‫קַ נַאי‬
Intransferível adj. Sheló nitán lehavará ‫ֶּׁשֹלא נִתָ ן לְ הַ עֲבָ ָרה‬ Invenção sf. Hamtsaá ‫הַ ְמצָ ָאה‬
Intransigência sf. Akeshanút ‫עַ ְק ָּׁשנּות‬ Invento smsm. Taguelít ‫ּתַ גְ לִ ית‬
Intransigente adj. Sareván ‫סָ ְרבָ ן‬ Invencionice sf. Miremá ‫ִמ ְרמָ ה‬
Intransitável adj. Biltí avir ‫עָ בִ יר‬-‫ּבִ לְ ִתי‬ Invencível adj. Sheló nitán lenatsechó ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ נ ְַצח ֹו‬
Intransmsmissível adj. Shehí efshár lehaavír ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ הַ עֲבִ יר‬ Invendível adj. Sheló nitán lemachró ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ מָ כְ ר ֹו‬
Intransponível adj. Shehí efshár lehitgabér ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ ִה ְתּגַ ּבֵ ר‬ Inventar v. Lehametsí ‫לְ הַ ְמ ִציא‬
Intratável adj. Ló chevrutí ‫רּותי‬
ִ ְ‫ֹלא חֶ ב‬ Inventário smsm. Melai ‫ְמלַאי‬
Intrepidez sf. Óz ‫עֹז‬ Inventor adj. Mametsí ‫מַ ְמ ִציא‬
Intrépido adj. Noáz ‫נוֹעָ ז‬ Invernadouro smsm. Chamamá ‫חַ ּמָ מָ ה‬
Intrincado adj. Mesubách ‫ְמסֻּבָ ְך‬ Invernar v. Lacharóf ‫לַחֲ רֹף‬
Intriga sf. Sichesúch ‫ִסכְ סּוְך‬ Inverno smsm. Choréf ‫ח ֶֹרף‬
Intrigante adj. Sachesechán ‫סַ כְ ְסכָן‬ Inverossímil adj. Sheló iumán ‫ֶּׁשֹלא יְָאמֵ ן‬
Intrigar v. Lesacheséch ‫לְ סַ כְ סֵ ְך‬ Inversão sf. Afúch ‫הָ פּוְך‬
Intrínseco adj. Leló haferadá ‫לְ ֹלא הַ ְפ ָרדָ ה‬ Invertebrado adj. Chasár chuliót ‫חֲ סַ ר חֻלִ יוֹת‬
Introdução sf. Mavó ‫מָ בוֹא‬ Inverter v. Leshanót ‫לְ ַּׁשּנוֹת‬
Introdutor adj. Maneché ‫מַ נְחֶ ה‬ Invés smsm. Tsád afúch ‫צַ ד הָ פּוְך‬
Introduzir v. Lehanechót ‫לְ הַ נְחוֹת‬ Investida sf. Hatekafá ‫הַ ְתקָ פָ ה‬
Intrometer v. Lehitearév ‫לְ ִה ְתעָ ֵרב‬ Investidor adj. Mashekiá ַ‫מַ ְּׁש ִקיע‬
Intrometido adj. Mitearév ‫ִמ ְתעָ ֵרב‬ Investigação sf. Chakirá ‫חֲ ִק ָירה‬
Intrometimento Hitearevút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬ Investigador adj. Chokér ‫חוֹקֵ ר‬
smsm.
Intromissão sf. Hitearevút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬ Investigar v. Lachakór ‫ל ְַחקֹר‬
Intrujão smsm. Mitearév ‫ִמ ְתעָ ֵרב‬ Investimento smsm. Hashekaát ‫הַ ְּׁשקָ עַ ת‬
Intrujar v. Lehitearév ‫לְ ִה ְתעָ ֵרב‬ Investir v. Lehashekiá ַ‫לְ הַ ְּׁש ִקיע‬
Intrujice sf. Hitearevút ‫ִה ְתעָ ְרבּות‬ Inveterado adj. Iashán nushán ‫נּוׁשן‬
ָ ‫י ָָּׁשן‬
Intruso adj. Ló karú ‫קָ רּוא‬-‫ֹלא‬ Inviável adj. Sheló nitán lehagueshím ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ הַ גְ ִּׁשים‬
Intuição sf. Chúsh ‫חּוּׁש‬ Invicto adj. Biltí menutsách ‫ּבִ לְ ִּתי ְמנֻּצָ ח‬
Intuitivo adj. Barúr ‫ּבָ רּור‬ Inviolabilidade sf. Chasinút ‫חֲ ִסינּות‬
Intuito smsm. Matará ‫מַ ּטָ ָרה‬ Inviolável adj. Chasín ‫חָ ִסין‬
Intumescer v. Lenapeách ַ‫לְ נַּפֵ ח‬ Invisível adj. Samúi ‫סָ מּוי‬
Inumação sf. Kevurá ‫בּורה‬ָ ‫ְק‬ Invocação sf. Bakashá ‫ּבַ קָ ָּׁשה‬
 I-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Invocar v. Levakésh ‫ לְ בַ קֵ ּׁש‬Irretorquível Belí teguvá ‫ּבְ לִ י ְתגּובָ ה‬
adj.
Involução sf. Nesigá ‫נְסיגָ ה‬
ִ Irretratável adj. Belí shinúi ‫ּבְ לִ י ִּׁשנּוי‬
Invólucro adj. Arizá ‫ אֲ ִריזָה‬Irreverência sf. Chosér nimús ‫חֹסֶ ר נִימּוס‬
Involuntário adj. Biltí retsoní ‫ ּבִ לְ ִּתי ְרצ ֹונִי‬Irreverente adj. Chasár nimús ‫חֲ סַ ר נִימּוס‬
Invulgar adj. Ló raguíl ‫ ֹלא ָרגִ יל‬Irreversível adj. Biltí hafích ‫ּבִ לְ ִּתי הָ ִפיְך‬
Invulnerável adj. Leló reváv ‫ לְ ֹלא ְרבָ ב‬Irrevocável adj. Sheló nitán leshinúi ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן ִּׁשנּוי‬
Ir v. Lalechét ‫ ָללֶכֶ ת‬Irrigação sf. Hashkaiá ‫הַ ְּׁשקָ יָה‬
Ira sf. Zahám ‫ זַעַ ם‬Irrigar v. Lehashekót ‫לְ הַ ְּׁשקוֹת‬
Irã smsm Parás ‫ פָ ָרס‬Irrisório adj. Meguchách ‫ְמּגֻחָ ְך‬
Irascível adj. Zohém ‫ זוֹעֵ ם‬Irritação sf. Hcheasá ‫הַ כְ עָ סָ ה‬
Irado adj. Koés ‫ ּכוֹעֵ ס‬Irritante adj. Macheís ‫מַ כְ עִ יס‬
Irar v. Ligueróm lê zahám ‫ לִ גְ רֹם לְ זַעַ ם‬Irritar v. Lehacheís ‫לְ הַ כְ עִ יס‬
Irmanar v. Leachéd ‫ לְ ַאחֵ ד‬Irritável adj. Nitán leacheasá ‫נִּתָ ן לְ הַ כְ עָ סָ ה‬
Irmandade sf. Agudá ‫ ַאגֻּדָ ה‬Irromper v. Lehitparéts ‫לְ ִה ְתּפָ ֵרץ‬
Irmão SMSM. Ach ‫ ָאח‬Irrupção sf. Hitpartsút ‫ִה ְתּפָ ְרצּות‬
Ironia sf. Liguelúg ‫ לִ גְ לּוג‬Isca sf. Pitaión ‫ִּפּתָ יוֹן‬
Irônico adj. Laguelgán ‫ לַגְ לְ ּגָן‬Isenção sf. Petór ‫ְּפטוֹר‬
Irracional adj. Ló higuioní ‫ ֹלא הֶ גְ י ֹונִי‬isentar v Lifetór ‫לִ ְפטֹר‬
Irradiação sf. Shidúr ‫ ִּׁשּדּור‬Isento adj. Patúr ‫ּפָ טּור‬
Irradiante adj. Shemakerín ‫ ֶּׁשּמַ ְק ִרין‬Isolante adj. Mevodéd ‫ְמבוֹדֵ ד‬
Irradiar v. Leshadér ‫ לְ ַּׁשדֵ ר‬Isolamento smsm. Bedidút ‫ּבְ ִדידּות‬
Irreal adj. Dimeioní ‫ ִד ְמי ֹונִי‬Isolar v. Levodéd ‫לְ בוֹדֵ ד‬
Irrealizável adj. Sheló nitán lehagueshamá ‫ ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ הַ גְ ָּׁשמָ ה‬Isqueiro smsm. Matsít ‫מַ ִּצית‬
Irreconhecível adj. Sheló nitán lezihúi ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ זִהּוי‬ Israelense adj. Israelí ‫י ְִּׂש ָראֵ לִ י‬
Irrecuperável adj. Shehí efshár letakén ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ תָ קֵ ן‬ Israelita s2g. Iehudí ‫ְהּודי‬
ִ ‫י‬
Irrecusável adj. Shehí efshár lesarév ֵ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ סָ ֵרב‬ Isso/isto pro.d. Zé ‫זֶה‬
Irredutível adj. Shehí efshár lehaketín ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ הַ ְק ִטין‬ Istmo smsm. Meitsár ‫מֵ צַ ר‬
Irrefletido adj. Pazíz ‫ּפָ זִיז‬ Item adv. Saíf ‫סָ עִ יף‬
Irreflexão sf. Chosér machshavá ‫חֲּׁשבָ ה‬
ָ ַ‫חֹסֶ ר מ‬ Itinerante adj. Heléch ‫הֵ לְֶך‬
Irrefreável adj. Shehí efshár livelóm ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לִ בְ ֹלם‬ Itinerário adj. Maselúl ‫מַ ְסלּול‬
Irrefutável adj. Sheinó nitán listór ‫ֶּׁשאֵ ינ ֹו נִּתָ ן לִ ְסתֹר‬
Irregenerável adj. Biltí nitán letikún ‫ּבִ לְ ִּתי נִּתָ ן לְ ִתּקּון‬
Irregular adj. Charíg ‫חָ ִריג‬
Irregularidade sf. Charigá ‫חֲריגָ ה‬
ִ
Irremediável adj. Leló terufá ‫לְ ֹלא ְתרּופָ ה‬
Irremovível adj. Shehí efshár lehazíz ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ הַ זִיז‬
Irreparável adj. Shló nitán letakenó ‫ֶּׁשֹלא נִּתָ ן לְ ּתַ ְקנ ֹו‬
Irreplicável adj. Sheeín al zé teshuvá ‫ֶּׁשאֵ ין עַ ל זֶה ְּתּׁשּובָ ה‬
Irrepreensível adj. Hagún ‫הָ גּון‬
Irreprimível adj. Shehí efshár ledaké ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לְ ַדּכֵא‬
Irreprochável adj. Sheeín leganotó ‫ֶּׁשאֵ ין לְ גַ ּנוֹת ֹו‬
Irrequieto adj. Marehísh ‫מַ ְרעִ יּׁש‬
Irresistível adj. Moshéch ‫מו ֵֹּׁשְך‬
Irresoluto adj. Mehasés ‫ְמהַ ּסֵ ס‬
Irresolúvel adj. Sheeín lo pitarón ‫ל ֹו ִּפ ְתרוֹן‬ ‫ֶּׁשאֵ ין‬
Irrespirável adj. Shehí efshár lineshóm ‫ֶּׁש ִאי אֶ ְפ ָּׁשר לִ ְנּׁשֹם‬
Irrespondível adj. Belí teshuvá ‫ּבְ לִ י ְתּׁשובָ ה‬
Irresponsável adj. Biltí acharahí ‫ּבְ לְ ִּתי ַאחֲ ַראי‬
Irresponsabilidade sf. Chosér acharaihút ‫חֹסֶ ר ַאחֲ ָר ִאיּות‬
Irrestringível adj. Belí haguebalá ‫ּבְ לִ י הַ גְ ּבָ לָה‬
Irrestrito adj. Biltí muguebál ‫ּבִ לְ ִּתי מֻ גְ ּבָ ל‬
 J-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Já adv. Achesháv ‫ עַ כְ ָּׁשיו‬Joelheira sf. Birkiá ‫ּבִ ְרּכִ ּיָה‬
Jacarandá smsm. Iakarandá ‫ יָקַ ַרנְדָ ה‬Joelho SMSM. Beréch ‫ּבֶ ֶרְך‬
Jacaré smsm. Tanín ‫ ּתַ נִין‬Jogada sf. Tachsís ‫תַ כְ ִסיס‬
Jacente adj. Belí tezuzá ‫ ּבְ לִ י ְּתזּוזָה‬Jogador SMSM. Shachkán ‫ַּׂש ְחקָ ן‬
Jacinto smsm. Iakintón ‫ י ִָקינְטוֹן‬Jogar v. Lesachék ‫לְ ַּׂשחֵ ק‬
Jactância sf. Gavetán ‫ ּגַ אֲ וְ ּתָ ן‬Jogatina sf. Misechák himurím ‫מורים‬
ִ ‫ִמ ְּׂשחַ קֵ י ִה‬
Jato smsm. zerém ‫ ז ֶֶרם‬Jogo SMSM. Misechák ‫ִמ ְּׂשחָ ק‬
Jactar-se Lehitgaót ‫ לְ ִה ְתּגָ אוֹת‬Joguete SMSM. Tsaatsuá ַ‫צַ עְ צּוע‬
Jaguar SMSM. Iaguár ‫ יָגּוָאר‬Jóia sf. Tachshít ‫ּתַ כְ ִּׁשיט‬
Jagunço SMSM. Sechír cherév ‫ ְּׂשכִ יר חֶ ֶרב‬Jóquei SMSM. Rochév miktsoí ‫ר ֹוכֵב ִמ ְקצוֹעִ י‬
Jaqueta sf. Zakét ‫ ָזקֶ ט‬Jordânia SMSM. Iardén ‫י ְַרּדֵ ן‬
Jamais adv. Meolám ‫ מֵ ע ֹולָם‬Jornada sf. Masá bén ióm ‫יוֹם‬-‫ּבֶ ן‬-‫מַ ּסָ ע‬
Jamegão smsm. Chatimá ‫ חֲ ִתימָ ה‬Jornal SMSM. Hitón ‫עִ תוֹן‬
Janeiro smsm. Ianuár ‫ יָנּוָאר‬Jornaleco SMSM. Hitón garuá ַ‫עִ ּתוֹן ּגָ רּוע‬
Janela sf. Chalón ‫ חַ לוֹן‬Jornaleiro SMSM. Mochér hitoním ‫מ ֹוכֵר עִ יּת ֹונִים‬
Jangada sf. Rafesodá ‫ ַר ְפסוֹדָ ה‬Jornalismsmo SMSM. Hitonút ‫עִ ּתוֹנּות‬
Jangadeiro smsm. Rafesodaí ‫ ַר ְפסו ַֹדאי‬Jornalista s2g. Hitonaí ‫עִ ּת ֹונ ִַאי‬
Janta sf. Aruchát-erév ‫עֶ ֶרב‬-‫ אֲ רּוחַ ת‬Jorrar v. Lehishapéch ‫לְ ִה ָּׁשפֵ ְך‬
Jantar v. Leechól aruchát erév ‫עֶ ֶרב‬-‫ ֶל ֱאכֹל אֲ רּוחַ ת‬Jorro SMSM. Kilúach ַ‫ִקלּוח‬
Japonês adj. Iapaní ‫ יַּפָ נִי‬Jovem adj. Tsahír ‫צָ עִ יר‬
Jaquetão smsm. Mehíl ‫ ְמעִ יל‬Jovial adj. Alíz ‫עַ לִ יז‬
Jararaca sf. Nachásh artsí ‫ַאר ִסי‬ְ ‫ נָחָ ּׁש‬Jovialidade sf. Alizút ‫עֲלִ יזּות‬
Jarda sf. Iárd ‫ י ְַרד‬Juba sf. Raemá ‫ַרעְ מָ ה‬
Jardim SMSM. Gán ‫ ּגַן‬Jubilação sf. Guimelaót ‫ּגִ ְמלָאוֹת‬
Jardinagem sf. Gananút ‫ ּגַ ּנָנּות‬Jubilar v. Litsehól ‫לִ ְצהֹל‬
Jardinar v. Leabéd guiná ‫ לְ עַ ּבֵ ד גִ ּנָה‬Jubileu SMSM. Chág aiovél ‫חַ ג הַ יובֵ ל‬
Jardineira sf. Adanít ‫ אֲ דָ נִית‬Jubilo SMSM. Tsohalá ‫צָ ֳהלָה‬
Jardineiro SMSM. Ganán ‫ ּגַ ּנָן‬Jubiloso adj. Meód shameách ַ‫ְמאוֹד ָּׂשמֵ ח‬
Jargão SMSM. Safá meshubeshét ‫ ָּׂשפָ ה ְמּׁשֻ ּבֶ ֶּׁשת‬Jucundo adj. Alíz ‫עַ לִ יז‬
Jarra sf. Kád ‫ ּכַ ד‬Judaico adj. Shél aiehudím ‫ְהודים‬ ִ ‫ֶּׁשל הַ ּי‬
Jasmsmim SMSM. Iasmsmín ‫ י ְַס ִמין‬Judaísmsmo SMSM. Iahadút ‫יַהֲ דּות‬
Jaula sf. Kelúv ‫ ּכְ לּוב‬Judeu adj. Ihudí ‫ְהּודי‬
ִ ‫י‬
Javali SMSM. Chazír-iaár ‫יַעַ ר‬-‫ חֲ זִיר‬Judicatura sf. Samechút lishepót ‫סַ ְמכּות לִ ְּׁשּפֹט‬
Jazer v. Lishkáv ‫ לִ ְּׁשּכָב‬Judicial adj. Shiputí ‫ּפּוטי‬
ִ ‫ִּׁש‬
Jazida sf. Marbáts ‫ ִמ ְרּבָ ץ‬Judicioso adj. Shofét tsedék ‫ּׁשוֹפֵ ט צֶ דֶ ק‬
Jazigo SMSM. Kevér ‫ קֵ בֶ ר‬Jugo SMSM. Kefifút ‫ּכְ ִפיפּות‬
Jeca s2g. Kaferí ‫ ּכַ ְפ ִרי‬Juiz SMSM. Shofét ‫ּׁשוֹפֵ ט‬
Jeito SMSM. Tsurá ‫צּורה‬ ָ Juizado SMSM. Misherá ashofét ‫ִמ ְּׂש ַרת הַ ּׁשוֹפֵ ט‬
Jeitoso adj. Kisheroní ‫ ּכִ ִּׁשר ֹונִי‬Juízo SMSM. Shikúl daát ‫דעַ ת‬-‫קּול‬ַ ‫ִּׁש‬
Jejuar v. Latsúm ‫ לָצּום‬Julgado adj. Nadón ‫נָדוֹן‬
Jejum SMSM. Tsóm ‫ צוֹם‬Julgamento SMSM. Shefitá ‫ְּׁש ִפיטָ ה‬
Jesus SMSM. Ieshú ‫ יֵּׁשּו‬Julgar v. Lishepót ‫לִ ְּׁשפֹט‬
Jibóia sf. Nachásh ‫ נָחָ ּׁש‬Julho SMSM. Iulí ‫יּולִ י‬
Jirau SMSM. Pigúm ‫ ִּפּגּום‬Jumento SMSM. Chamór ‫חֲ מוֹר‬
Joalheiro SMSM. Tachshitán ‫ ּתַ כְ ִּׁשיטָ ן‬Junção sf. Hichúd ‫ִאחּוד‬
Joalheria sf. Chanút tachshitím ‫יטים‬ ִ ‫ חֲ נּות ּתַ כְ ִּׁש‬Juncar v. Lechasót ‫לְ כַ סוֹת‬
Joaninha sf. Parát moshé rabeinú ‫רּבֵ נּו‬-‫ה‬
ַ ‫מ ֶֹּׁש‬-‫ ּפָ ַרת‬Junho SMSM. Iuní ‫יונִי‬
João-ninguém SMSM. Kelumí ‫לּומי‬
ִ ְ‫ ּכ‬Júnior adj. Tsahír ‫צָ עִ יר‬
Joça sf. Belí eréch ‫ ּבְ לִ י עֵ ֶרְך‬Junta sf. Moatsá ‫מוֹעָ צָ ה‬
Jocoso adj. Matsechík ‫ מַ ְצ ִחיק‬Juntar v. Leesóf ‫ֶל ֱאסֹף‬
Joeirar v. Lenafót ‫ לְ נַפוֹת‬Junto adj. Iachád ‫יַחַ ד‬
Joelhada sf. Makát beréch ‫ּבֶ ֶרְך‬-‫ מַ ּכַ ת‬Jurado adj. Chavér amushbahím ‫חָ בֵ ר הַ מֻ ְּׁשּבָ ִעים‬
 J -02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Juramento SMSM. Shevuá ‫ְּׁשבּועָ ה‬
Jurar v. Lehashebiá ַ‫לְ הַ ְּׁשּבִ יע‬
Júri SMSM. Mushbahím ‫מֻ ְּׁשּבָ עִ ים‬
Jurista SMSM. Ioéts mishpatí ‫יוֹעֵ ץ ִמ ְּׁשּפָ ִטי‬
Jurídico adj. Chukí ‫חֻקי‬ִ
Jurisdição sf. Shetách shipút ‫ֶּׁשטַ ח ִּׁשּפּוט‬
Jurisprudência sf. Peirúsh chukím ‫ּפֵ רּוּׁש חֻ ִקים‬
Juro SMSM. Ribít ‫ִרּבִ ית‬
Justapor v. Lasím ‫ל ִָּׂשים‬
Justaposto adj. Zé leiád Zé ‫זֶה לְ יַד זֶה‬
Justiça sf. Tsedék ‫צֶ דֶ ק‬
Justiçar v. Lehaanísh ‫לְ הַ ֲענִיּׁש‬
Justiceiro adj. Rodéf tsedék ‫צֶ דֶ ק‬-‫רוֹדֵ ף‬
Justificação sf. Hatsedaká ‫הַ ְצּדָ קָ ה‬
Justificar v. Lehatsedík ‫לְ הַ ְצ ִּדיק‬
Justificativo adj. Shemeshamésh lehatsdaká ‫ֶּׁש ְּמ ַּׁשמֵ ּׁש לְ הַ ְצּדָ קָ ה‬
Justificável adj. Mutsedák ‫מֻ ְצדָ ק‬
Justo adj. Tsadík ‫צָ ִדיק‬
Juvenil adj. Naharí ‫ַנע ֲִרי‬
Juventude sf. Nehurím ‫נְעּורים‬ִ

K-01

Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico

Kafkiano adj. Guichuchí ‫חּוחי‬
ִ ִ‫ג‬
Kaiser sm. Moshel guermaní ‫מו ֵֹּׁשל ּג ְֶרמָ נִי‬
Kaiserismo sm. Shiltón rodaní ‫ִּׁשלְ טוֹן רוֹדָ נִי‬
Kaki sm. Kakí ‫קַ ִקי‬
Kantiano adj. Kanetí ‫קַ נ ְִטי‬
Kantismo sm. Kanetiút ‫קַ נ ְִטיּות‬
Katechup sm Rotév aguvaniót ‫רֹטֶ ב עָ גְ בַ נִיוֹת‬
Kelvim sm. Kelvín ‫קֶ לְ וִין‬
Kepleriano adj. Me kepler ‫ְמקֶ ְּפלֶר‬
kibutz sm. Kibuts ‫ִקיּבּוץ‬
Kilo gramo (kg) Kilográm ‫ִקילוֹגְ ָרם‬
Kilo litro (kl) Kilometér ‫ִקילוֹלִ יטֶ ר‬
Kilo volt (kv) Kilovolt ‫ִקיל ֹווַט‬
Kilo volt amper(kva) Kiloampér ‫ַֹאמּפֶ ר‬ְ ‫ִקילו‬
Kilo watt (kw) Kilovát ‫ִקיל ֹווַט‬
Kilo watt hora (kwh) Kilovat- shaá ‫ּׁשעָ ה‬-‫ַט‬
ָ ‫ִקיל ֹוו‬
Kilocal (kgcal) Kilokaloriá ‫ִקילוֹקַ לו ִֹריָה‬
Kilogramo metro (kgm) Kilogrammetér ‫ִקילוֹגְ ַרמֶ טֶ ר‬
Kilojoule sm. (kj) Kilozaul ‫ִקלוֹג"אּול‬
Kilométrico (km) Kilometrí ‫ִקלוֹמֶ ְט ִרי‬
Kilómetro (km) Kilometér ‫ִקילוֹמֶ טֶ ר‬
Kiwi sm Kiví ‫ִקוִ י‬
Kodak sf. Matselamá ‫מַ ְצלֵמַ ה‬
Kopec sm. Matbeá rusí ‫רּוסי‬
ִ ַ‫מַ ְטּבֵ ע‬
Koweitiano adj. Tosháv kuwait ‫ּתו ָֹּׁשב קּוָאיִט‬
Kremlin sm. Armón be rusiá ‫רוסיָה‬ ִ ְ‫ַארמוֹן ּב‬ ְ
Krishna f Kerishná ‫יּׁשנָה‬ְ ‫ְק ִר‬
Ku-klux-klan sf. Ku-klux-klan ‫קלַן‬-‫ס‬ְ ‫קל ְַק‬-‫קּו‬ ְ
Kümmel sm. Shetiá alkoholít ‫ְּׁש ִתיָה ַאלְ ּכוֹהוֹלִ ית‬
 L-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
La SMSM. La ‫לָה‬ Lagoeiro SMSM. Maagár ‫מַ אֲ גָ ר‬
Lá SMSM. Shám ‫ָּׁשם‬ Lagosta sf. Sartán- iam ‫יָם‬-‫סַ ְרטָ ן‬
Lã adv. Tsemér ‫צֶ מֶ ר‬ Lágrima sf. Dimeá ‫ִּד ְמעָ ה‬
Labareda sf. Shalhevét ‫ַּׁשלְ הֶ בֶ ת‬ Laguna sf. Agám ‫אֲ גַ ם‬
Labéu SMSM. Ketém ‫ּכֶ תֶ ם‬ Laia sf. Kát ‫ּכַ ת‬
Lábia sf. Aremá ‫עָ ְרמָ ה‬ Laico adj. Chiloní ‫ִחל ֹונִי‬
Labial adj. Kashúr lasafá ‫קָ ּׁשּור לְ ָּׂשפָ ה‬ Laje sf. Ratsíf ‫ָר ִציף‬
Lábios pm. Sefataím ‫ְּׂשפָ ּתַ יִם‬ Lama sf. Bóts ‫ּבֹץ‬
Labirinto SMSM. Akalatón ‫עֲקַ לָתוֹן‬ Lamaçal sf. Malé bóts ‫מָ לֵא ּבֹץ‬
Labor SMSM. Avodá ‫עֲבוֹדָ ה‬ Lamacento adj. Mechusé bóts ‫ְמכֻסֶ ה ּבְ בֹץ‬
Laborar v. Laavód ‫לַ ֲעבֹד‬ Lambada sf. Rikúd ‫ִרקּוד‬
Laboratório Maabadá ‫מַ עְ ּבָ דָ ה‬ Lambão SMSM. Lakekán ‫לַקקָ ן‬ְ
SMSM.
Laborioso adj. Meiagueá ַ‫ְמ ַיגֵע‬ Lambedor adj. Shemelakék ‫ֶּׁש ְּמלַּקֵ ק‬
Labrego adj. Gás ‫ּגַ ס‬ Lamber v. Lelakék ‫לְ לַּקֵ ק‬
Labuta sf. Avodá meumetsét ‫ עֲבֹודָ ה מְאֻ ּמֶ צֶת‬Lambida sf. Lekiká ‫לְ ִקיקָ ה‬
Labutar v. Laavód kashé ‫ לַ ֲעבֹד קָ ֶּׁשה‬Lambiscar v. Leechól meát ‫ֶל ֱאכֹל ְמעַ ט‬
Laçada sf. Keshér ‫ קֶ ֶּׁשר‬Lambugem sf. Iterón lechavér ‫י ְִתרוֹן לְ חַ בֵ ר‬
Lacaio SMSM. Mesharét ‫ ְמ ָּׁש ֵרת‬Lambuzar v. Lehitlachléch ‫לְ ִה ְתלַכְ לְֵך‬
Laçar v. Likeshór bifelatsúr ‫ לִ ְקּׁשֹר ּבִ ְפלָצּור‬Lamentação sf. Mispéd ‫ִמ ְסּפֵ ד‬
Laço SMSM. Pelatsúr ‫ ְּפלָצּור‬Lamentar v. Lehistaér ‫לְ ִה ְצטָ עֵ ר‬
Lacônico adj. Tamtsití ‫יתי‬
ִ ‫ ַּת ְמ ִצ‬Lamentável adj. Metsaér ‫ְמצַ עֵ ר‬
Laconismsmo SMSM. Kitsúr ‫ ִקצּור‬Lamento SMSM. Tsaár ‫צַ עַ ר‬
Lacraia sf. Nadál ‫ נָדָ ל‬Lamentoso adj. Maatsív ‫מַ ע ֲִציב‬
Lacrar v. Leetóm ‫ ֶל ֱאטֹם‬Lâmina sf. Pách ‫ּפַ ח‬
Lacre SMSM. Chomér chotám ‫חוֹתָ ם‬-‫ חֹמֶ ר‬Laminação sf. Rikúa shél pách ‫ִרּקּועַ ֶּׁשל ּפַ ח‬
Lacrimal adj. Kashúr ‫ קָ ּׁשּור לִ ְדמָ עוֹת‬Laminar v. Lerakéa ַ‫לְ ַרקֵ ע‬
lademaót
Lacrimejar v. Lidemoá ַ‫לִ ְדמֹע‬ Lâmpada sf. Nurá ‫נּורה‬ָ
Lacrimogêneo adj. Shedomeá ַ‫ֶּׁשּדוֹמֵ ע‬ Lamparina sf. Ashashít ‫ע ֲָּׁש ִּׁשית‬
Lacrimoso adj. Shegorém ledemaót ‫ ֶּׁשגו ֵֹרם לִ ְדמָ עוֹת‬Lampejar v. Lehavehík ‫לְ הַ בְ ִהיק‬
Lactação sf. Hanaká ‫ הֲ נָקָ ה‬Lampejo SMSM. Bohák ‫ּבֹהַ ק‬
Lactante adj. Meiniká ‫ מֵ ינִיקָ ה‬Lampião SMSM. Ashashít ‫ע ֲָּׁש ִּׁשית‬
Lactar v. Leheiník ‫ לְ הֵ ינִיק‬Lamúria sf. Kiná ‫ִקינָה‬
Lácteo adj. Chalaví ‫ חֲ לָבִ י‬Lamuriar v. Lekonén ‫לְ ק ֹונֵן‬
Lacticínio SMSM. Asui mechaláv ‫ עָ ּׂשּוי מֵ חָ לָב‬Lança sf. Chanít ‫חֲ נִית‬
Lacuna sf. Chalál ‫ חָ לָל‬Lança-chamas SMSM. Lahaviór ‫לַהַ בְ יוֹר‬
Lacustre adj. Kashúr lê agám ‫ קָ ּׁשּור לַאֲ גַ ם‬Lançamento SMSM. Zeriká ‫ז ְִריקָ ה‬
Ladainha sf. Sipúr aróch ‫ ִסּפּור ָארוְֹך‬Lançar v. Lizerók ‫לִ ְזרֹק‬
Ladear v. Laakóf ‫ לַ ֲעקֹף‬Lance SMSM. Atsaát mechír ‫הַ צָ עַ ת ְמ ִחיר‬
Ladeira sf. Maalé ‫ מַ ֲעלֶה‬Lancha sf. Sirá ‫ִס ָירה‬
Ladino adj. Armomí ‫מּומי‬
ִ ‫ עַ ְר‬Lanchar v. Leechól aruchá kalá ‫ֶל ֱאכֹל אֲ רּוחָ ה קַ ּלָה‬
Lado SMSM. Tsád ‫ צַ ד‬Lanche SMSM. Aruchá kalá ‫אֲ רּוחָ ה קַ ּלָה‬
Ladrão adj. Ganáv ‫ ּגַ נַב‬Lanchonete sf. Beit-kafé ‫קָ פֶ ה‬-‫ּבֵ ית‬
Ladrar v. Linboách ַ‫ לִ ְנּבֹח‬Lancinante adj. Maatsív ‫מַ ע ֲִציב‬
Ladrilhar v. Leratséf ‫ לְ ַרצֵ ף‬Lanço SMSM. Zorék ‫זו ֵֹרק‬
Ladrilheiro SMSM. Meratséf ‫ ְמ ַרּצֵ ף‬Languidez adj. Chulshá ‫חֻלְ ָּׁשה‬
Ladrilho SMSM. Martsefét ‫ מַ ְרצֶ פֶ ת‬Langoroso adj. Tashushán ‫ּתָ ּׁשּוּׁש‬
Ladroeira sf. Guenevá ‫ ּגְ נֵבָ ה‬Languescer v. Lehechalésh ‫לְ הֵ חָ לֵּׁש‬
Lagar SMSM. Gát ‫ ּגַ ת‬Lanhar v. Lehakót ‫לְ הַ ּכוֹת‬
Lagartixa sf. Golém ‫ ּגֹ לֶם‬Lanho SMSM. Makát machshír chád ‫מַ כְ ִּׁשיר חַ ד‬-‫מַ ּכַ ת‬
Lagarto SMSM. Letaá ‫ לְ טָ ָאה‬Lanifício SMSM. Shemeiutsár mitsemér ‫ֶּׁש ְּמיֻּצָ ר ִמצֶ מֶ ר‬
Lago SMSM. Agám ‫ אֲ גַ ם‬Lanígero adj. Tsamerí ‫צַ ְמ ִרי‬
Lagoa sf. Agamegám ‫ אֲ גַ ְמּגַ ם‬Lanoso adj. Malé tsemér ‫מָ לֵא צֶ מֶ ר‬
 L-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Lanterna sf. Panás ‫ּפָ נָס‬ Laudatório adj. Meshubách ‫ְמּׁשֻ ּבָ ח‬
Lanterneiro SMSM. Meiatsér panasím ‫ְמיַצֵ ר ּפָ נ ִָסים‬ Laudo SMSM. Sikúm mumché ‫מּומחֶ ה‬
ְ ‫ִסיּכּום‬
Lanugem sf. Searót rishonót ‫ ְּׂשעָ רוֹת ִראּׁשוֹנוֹת‬Laureado adj. Atúr pêras ‫עָ טּור ְּפ ָרס‬
Lapela sf. Dásh abeguéd ‫ ַּדּׁש הַ ּבֶ גֶד‬Laurear v. Lehachetír ‫לְ הַ כְ ִתיר‬
Lapidação sf. Reguimá ‫ ְרגִ ימָ ה‬Láurea sf. Zér dafená ‫זֵר ַּד ְפנָה‬
Lapidar v. Lelatésh ‫ לְ לַטֵ ּׁש‬Lauto adj Meshupá ‫ְמּׁשֻ ּפָ ע‬
Lapidar v. Lacharót ‫ לַחֲ רֹט‬Lava sf. Lava ‫לָבָ ה‬
Lapidário SMSM. Lateshán ‫ לָטֶ ָּׁשן‬Lavabo SMSM Kiór rechitsá ‫ר ִחיצָ ה‬-‫ֹר‬ ְ ‫ּכִ יו‬
Lápide sf. Matseivá ‫ מַ ּצֵ בָ ה‬Lavadeira sf. Kovetsét ‫ּכוֹבֶ סֶ ת‬
Lápis SMSM. Hiparón ‫ עִ ּפָ רוֹן‬Lavagem sf. Rechitsá ‫ְר ִחיצָ ה‬
Lapiseira sf. Kalmár ‫ קַ לְ מָ ר‬Lavanderia sf. Machbetsá ‫מַ כְ ּבֵ סָ ה‬
Lapso SMSM. Shechichá ‫ ֶּׁשכִ יחָ ה‬Lavar v. Lirechóts ‫לִ ְרחֹץ‬
Laquear v. Letsafót be laká ‫ לְ צָ פוֹת ּבְ לָקָ ה‬Lavatório SMSM. Chadár rachatsá ‫ר ְחצָ ה‬-‫ר‬ ַ ‫חֲד‬ ַ
Lar SMSM. Beit megurím ‫גּורים‬ ִ ‫ ּבֵ ית ְמ‬Lavoura sf. Chakelaút ‫חַ ְקלָאּות‬
Laranja sf. Tapuách-zaáv ‫זָהָ ב‬- ַ‫ ַּתּפּוח‬Lavrador SMSM. Chakelaí ‫חַ ְקל ִַאי‬
Laranjal SMSM. Pardés ‫ ּפַ ְרדֵ ס‬Lavrar v. Lacharósh ‫לַחֲ רֹּׁש‬
Laranjada sf. Mits tapuzím ‫ ִמיץ ַּתּפּוזִים‬Laxante SMSM. Sám meshalshél ‫סַ ם ְמ ַּׁשלְ ֵּׁשל‬
Laranjeira sf. Ets tapuzím ‫ עֵ ץ ּתַ ּפּוזִים‬Laxar v. Leharpót ‫לְ הַ ְרּפוֹת‬
Laranjeiro SMSM. Mochér tapuzim ‫ מ ֹוכֵר ַּתּפּוזִים‬Laxo adj. Rafá ‫ָרפֶ ה‬
Larápio SMSM. Ganáv ‫ ּגַ ּנַב‬Lazarento adj. Chasui metsorá ‫כָ סּוי ְמצֹ ָרע‬
Lareira sf. Aruba ‫ אֲ רֻ ּבָ ה‬Lazaro SMSM. Metsorá ‫ְמצֹ ָרע‬
Largar v. Laazóv ‫ לַ ֲעזֹב‬Lazer v. Penai ‫ְּפנַאי‬
Largo adj. Racháv ‫ ָרחָ ב‬Leal adj. Neemán ‫נאֱמָ ן‬
Largueza sf. Rocháv ‫ רֹחַ ב‬Lealdade sf. Neemanút ‫ֶנאֱמָ נּות‬
Laringe sf. Garón ‫ ּגָ רוֹן‬Leão SMSM. Arié ‫ַאריֵה‬ ְ
Laringite sf. Dalekét garón ‫ ַּדּלֶקֶ ת הַ ּגָ רוֹן‬Leão de chácara SMSM. Shomér bebeit hinuguím ‫עִ ּנּוגִ ים‬-‫ּׁשוֹמֵ ר ּבְ בָ תֵ י‬
Larva sf. Golém ‫ ּגֹ לֶם‬Lebre SMSM. Arnáv ‫ַארנָב‬ ְ
Lasca sf. Chelék dák ‫ חֵ לֶק ַּדק‬Lecionar v. Lelaméd ‫לְ לַּמֵ ד‬
Lascar v. Lacharót ‫ לַחֲ רֹט‬Ledor adj. Koré ‫קו ֵֹרא‬
Lascivo adj. Chushaní ‫חּוּׁשנִי‬
ָ Legação sf. Havará ‫הַ עֲבָ ָרה‬
Lassidão sf. Aiefút ‫ ֲעיֵפּות‬Legado SMSM. Ierushá betsavaá ‫יְרֻ ָּׁשה ּבַ ּצַ וָָאה‬
Lasso adj. Aiéf ‫ עַ יֵף‬Legal adj. Chukí ‫חֻקי‬ ִ
Lastima sf. Rachmanút ‫ ַר ְחמָ נּות‬Legalidade sf. Chukiút ‫חֻּקיּות‬ ִ
Lastimar v. Lehistaér ‫ לְ ִה ְצטָ עֵ ר‬Legalista adj. Lochém lemaán achók ‫לוֹחֵ ם לְ מַ עַ ן הַ חֹק‬
Lastimável adj. Metsaér ‫ ְמצַ עֵ ר‬Legalização sf. Hafichá lechók ‫הֲפיכָ ה לְ חֹק‬ ִ
Lastrar v. Lehitpashét ‫ לִ ִה ְתּפַ ֵּׁשט‬Legalizar v. Lahafóch lechók ‫לַהֲ פְֹך לְ חֹק‬
Lastro SMSM. Masá leietsivút ‫ מַ ָּׂשא לְ י ְִצבּות‬Legar v. Lehorísh ‫לְ הו ִֹריּׁש‬
Lata sf. Pách ‫ ּפַ ח‬Legenda sf. Ketovét batemuná ‫ּכְ תֹבֶ ת ּבַ ְתמּונָה‬
Latão SMSM. Nechoshét vê aváts ‫ֹּׁשת וְ ָאבָ ץ‬ ֶ ‫ נְ ח‬Legendário adj. Agadatí ‫אַ ּגָ דָ ִתי‬
Latejante adj. Shepoém ‫ ֶּׁשּפוֹעֵ ם‬Legião sf. Liguión ‫לִ גְ יוֹן‬
Latejar v. Lifeóm ‫ לִ ְפעֹם‬Legionário adj. Chaial meliguión ‫חַ יל מֵ הַ לִ גְ יוֹן‬
Lateral adj. Tsedadí ‫ ְצדָ ִדי‬Legislação sf. Chakiká ‫חֲקיקָ ה‬ ִ
Latejo SMSM. Peimá ‫ ְּפעִ ימָ ה‬Legislar v. Lechokék ‫לְ חֹקֵ ק‬
Latente adj. Mustár ‫ מֻ ְסּתָ ר‬Legislador adj. Mechokék ‫ְמחֹקֵ ק‬
Latifúndio SMSM. Achuzá ‫ אֲ חּוזָה‬Legislativo adj. Aseifá mechokekét ‫אֲ סֵ יפָ ה ְמחוֹקֶ קֶ ת‬
Latim sf. Latinít ‫ ל ִָטנִית‬Legislatura sf. Kadentsiá ‫קָ דֶ נ ְִציָה‬
Latir v. Linboách ַ‫ לִ ְנּבֹח‬Legitimar v. Lahafóch lê chukí ‫לַהֲ פְֹך לְ חֻ ִקי‬
Latitude sf. Káv rocháv ‫ קַ ו רֹחַ ב‬Legitimo adj. Chukí ‫חֻקי‬ ִ
Latido SMSM. Nevichá ‫ נְבִ יחָ ה‬Legitimidade sf. Chukiút ‫חֻקיּות‬ ִ
Latifundiário Baál achuzá ‫ ּבַ עַ ל אֲ חּוזָה‬Legível adj. Keriá ‫קָ ִריא‬
SMSM.
Latrocínio SMSM. Guezelá ‫גְ ֵזלָה‬ Légua sf. Midá iamí ‫ִמדָ ה י ִָמי‬
Lauda sf. Amúd ‫עַ מּוד‬ Legume SMSM. Iarák ‫י ָָרק‬
 L-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Lei sf. Chók ‫ חֹק‬Letargia sf. Tardemá ‫ַּת ְרדֵ מָ ה‬
Leigo adj Chiloní ‫ ִחל ֹונִי‬Letárgico adj. Kashúr lashená ‫ַּׁשנָה‬
ֵ ‫קָ ּׁשור ל‬
Leilão SMSM. Mechirát pumbít ‫ּפֻמּבִ ית‬
ְ ‫ ְמכִ ָירה‬Letivo adj. Peulát beit sefér ‫סֵ פֶ ר‬-‫ְּפעּולַת ּבֵ ית‬
Leiloar v. Limekór pumbít ‫ּפֻמּבִ ית‬
ְ ‫ לִ ְמּכֹר‬Letra sf. Ót ‫אוֹת‬
Leiloeiro SMSM. Amochér pumbít ‫ּפֻמּבִ ית‬
ְ ‫ הַ מ ֹוכֵר‬Letrado adj. Maskíl ‫מַ ְּׂשּכִ יל‬
Leitão SMSM. Chazír tshír ‫ חֲ זִיר צָ עִ יר‬Letras fpl. Siferút ‫ִס ְפרּות‬
Leite SMSM. Chaláv ‫ חָ לָב‬Letreiro SMSM. Shelét ‫ֶּׁשלֶט‬
Leiteira sf. Kelí chaláv ‫ ּכְ לִ י לְ חָ לָב‬Léu SMSM. Setám ‫ְסּתָ ם‬
Leiteiro adj. Chalbán ‫ חַ לְ ּבָ ן‬Leva sf. Guiús ‫ּגִ יּוס‬
Leiteria sf. Chanút lediverei chaláv ‫ ֲחנּות לְ ִּדבְ ֵרי חָ לָב‬Levadiço adj. Olé veioréd ‫ע ֹולֶה וְ יו ֵֹרד‬
Leito SMSM. Afík anachál ‫ָאפיק הַ ּנַחַ ל‬ ִ Levado adj. Shováv ‫ּׁשוֹבָ ב‬
Leitor adj. Koré ‫ קו ֵֹרא‬Levantamento SMSM. Haremá ‫הֲרמָ ה‬ָ
Leitura sf. Keriá ‫ ְק ִריָאה‬Levantar v. Leharím ‫לְ הָ ִרים‬
Lema SMSM. Sisemá ‫יסמָ ה‬ ְ ‫ ִס‬Levante SMSM. Mizerách ‫ִמז ְָרח‬
Lembrança sf. Mazkerét ‫ְּכֶרת‬ֶ ‫ מַ ז‬Levantino adj. Mehamizerách ‫מֵ הַ ִמז ְָרח‬
Lembranças pf. Derishát shalóm ‫ּׁשלוֹם‬-‫ת‬ ָ ‫יּׁש‬ ַ ‫ ְּד ִר‬Levar v. Lasét ‫לַּׂשאת‬
ֵ
Lembrar v. Lizekór ‫ לִ ְזּכֹר‬Leve adj. Kál ‫קַ ל‬
Lembrete SMSM. Neiár tizekorét ‫ּת ְזּכ ֶֹרת‬-‫ַר‬
ִ ‫ נְ י‬Levedar v. Lehatesís ‫לְ הַ ְת ִסיס‬
Leme SMSM. Hegué asirá ‫ הֶ גֶה הַ ִס ָירה‬Levedo SMSM. Shemarím ‫ְּׁשמָ ִרים‬
Lenço SMSM. Mitpachát ‫ ִמ ְטּפַ חַ ט‬Levedura sf. Kalút ‫קַ ּלּות‬
Lençol SMSM. Sadín ‫ סָ ִדיןַאגָּדָ האאאאא‬Leveza sf. Kalút-daát ‫דעַ ת‬-‫ּלּות‬
ַ ַ‫ק‬
Lenda sf. Agadá ‫ אַ ּגָ דָ ה‬Leviandade sf. Kál-daát ‫דעַ ת‬-‫ל‬
ַ ַ‫ק‬
Lendário adj. Agadatí ‫ אַ ּגָ ִדי‬Leviano adj. Milón mekutsár ‫ִמלוֹן ְמקֻ צָ ר‬
Lengalenga sf. Sichá ‫ ִּׁשיחָ ה ְמ ַּׁשעֲמֶ מֶ ת‬Léxico SMSM. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
meshaamemét
Lenha sf. Eitsá ‫עֵ צָ ה‬ Lhano adj. Hagún ‫הָ גּון‬
Lenhador SMSM. Chotév eitsím ‫חוֹטֵ ב עֵ ִצים‬ Lhaneza sf. Keinút ‫ּכֵנּות‬
Lenhoso adj. Eitsí ‫עֵ ִצי‬ Lhe pron.p. Eiláf ‫אֶ לָיו‬
Lenir v. Lehakél ‫לְ הַ ּקֵ ל‬ Liame SMSM. Keshér ‫קֶ ֶּׁשר‬
Lenitivo adj. Meikél ‫מֵ קֵ ל‬ Libelo SMSM. Ketáv-ashemá ‫אַ ְּׁשמָ ה‬-‫ּכְ תָ ב‬
Lenocínio SMSM. Peshá ‫ּפֶ ַּׁשע‬ Liberal adj. Naór ‫נָאוֹר‬
Lente sf. Adashá ‫עֲדָ ָּׁשה‬ Liberar v. Leshacherér ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר‬
Lentejoula sf. Luchít maveriká ‫לּוחית מַ בְ ִריקָ ה‬ִ Liberdade sf. Derór ‫ְדרוֹר‬
Lentidão sf. Itiút ‫ִא ִטיּות‬ Libertador adj. Meshacherér ‫ְמ ַּׁש ְח ֵרר‬
Lentilha sf. Adashá ‫עֲדָ ָּׁשה‬ Libertar v. Leshacherér ‫לְ ַּׁש ְח ֵרר‬
Lento adj. Ití ‫ִא ִּטי‬ Libertino adj Mufkár ‫מֻ ְפקָ ר‬
Leonino adj. Shél arié ‫ַאריֵה‬ ְ ָ‫ֶּׁשל ה‬ Libertinagem sf. Hefkeirút ‫הֶ ְפקֵ רּות‬
Leopardo SMSM. Bardelés ‫ּבַ ְר ְּדלֵס‬ Liberto adj. Meshucherár ‫ְמּׁשֻ ְח ָרר‬
Lépido adj. Mahír ‫מָ ִהיר‬ Libidinagem sf. Chaiéi shechitút ‫חַ יֵי ְּׁש ִחיתּות‬
Lepra sf. Tsaraát ‫צָ ַרעַ ת‬ Libidinoso adj. Mashechát ‫מָ ְּׁשחָ ת‬
Leprosário SMSM. Beit lê metsoraím ‫צֹר ִעים‬
ָ ‫ ּבֵ ית לְ ְמ‬Libido sf. Taavá minít ‫ַּתאֲ וָה ִמנִית‬
Leproso adj. Metsorá ‫ ְמצֹ ָרע‬Libra sf. Lira ‫לִ ָירה‬
Leque sf. Menifá ‫ ְמנִיפָ ה‬Lição sf. Shiúr ‫ִּׁשעּור‬
Ler v. Likeró ‫ לִ ְקרֹא‬Licença sf. Rishión ‫ִר ְּׁשיוֹן‬
Lerdo adj. Hití ‫ ִא ִטי‬Licenciado adj. Musmsmách ‫מֻ ְסמָ ְך‬
Lesão sf. Peguiá ‫ ְּפגִ יעָ ה‬Licenciar v. Lehaaník rishión ‫לְ הַ ֲענִיק ִר ְּׁשיוֹן‬
Lesar v. Lifegoá ַ‫ לִ ְפּגֹ ע‬Licenciatura sf. Toár akademái ‫ּתַֹאר ַאקַ דֶ מַ אי‬
Lesivo adj. Shepogueá ַ‫ ֶּׁשּפ ֹוגֵע‬Licencioso adj. Chushaní ‫חּוּׁשנִי‬
ָ
Lesmsma sf. Shabelúl ‫ ַּׁשּבְ לּול‬Liceu SMSM. Beit séfer miktsohí ‫סֶ פֶ ר ִמ ְקצוֹעִ י‬-‫ּבֵ ית‬
Leso adj. Paguá ַ‫ ּפָ גּוע‬Licitação sf. Micheráz ‫ִמכְ ָרז‬
Leste adj. Mizerách ‫ ִמז ְָרח‬Licitante adj. Amishtatéf bemicheráz ‫הַ ִמ ְּׁשּתַ ּתֵ ף ּבְ ִמכְ ָרז‬
Letal adj. Katlaní ‫ קַ ְט ָלנִי‬Licitar v. Leatsiá bemicheráz ‫לְ הַ ִציעַ ּבְ ִמכְ ָרז‬
 L-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Licito adj. Chukí ‫ חֻ ִקי‬Liquefazer v. Lehamís ‫לְ הָ ִמיס‬
Licor SMSM. Likér ‫ לִ יקֶ ר‬Liquidação sf. Chisúl ‫ִחסּול‬
Lidar v. Lehiteaméts ‫ לְ ִה ְתאַ ּמֵ ץ‬Liquidante adj. Mechasél ‫ְמחַ ּסֵ ל‬
Lide sf. Maavák ‫ מַ אֲ בָ ק‬Liquidar v. Lechasél ‫לְ חַ ּסֵ ל‬
Líder SMSM. Manhíg ‫ מַ נ ְִהיג‬Liquidificador SMSM. Mearbél mazón ‫ְמעַ ְרּבֵ ל מָ זוֹן‬
Liderar v. Lehanhíg ‫ לְ הַ נ ְִהיג‬Liquido adj. Nozél ‫נ ֹוזֵל‬
Lidimo SMSM. Tahór ‫ טָ הוֹר‬Lira sf. Lira ‫לִ ָירה‬
Liga sf. Brít ‫ ּבִ ִרית‬Lírico adj. Lirí ‫לִ ִירי‬
Ligação sf. Keshér ‫ קֶ ֶּׁשר‬Lírio SMSM. Chavatselét ‫חֲבַ צֶ לֶת‬
Ligadura sf. Tachboshét ‫ ּתַ ְחּב ֶֹּׁשת‬Lisboeta adj. Gár belisbón ‫יסּבוֹן‬
ְ ִ‫ּגָ ר ּבְ ל‬
Ligamento SMSM. Perék ‫ ּפֶ ֶרק‬Liso adj. Chalák ‫חָ לָק‬
Ligar v. Lekashér ‫ לְ קַ ֵּׁשר‬Lisonja sf. Chanefút ‫חַ נְפָ נּות‬
Ligeiro adj. Mahír ‫ מָ ִהיר‬Lisonjeador adj. Chanefán ‫חַ נְפָ ן‬
Lima sf. Petsirá ‫ ְּפ ִצ ָירה‬Lisonjear v. Lehacheníf ‫לְ הַ חֲ נִיף‬
Limalha sf. Neshorét ‫ ְנּׁש ֶֹרת‬Lista sf. Reshimá ‫ְר ִּׁשימָ ה‬
Limagem sf. Litúsh ‫ לִ ּטּוּׁש‬Listado sf. Mekuvkáv ‫ְמקֻ וְ קַ ו‬
Limão SMSM. Limón ‫ לִ ימוֹן‬Listra sf. Pás ‫ּפַ ס‬
Limar v. Lehashechíz ‫ לְ הַ ְּׁש ִחיז‬Lisura sf. Haguinút ‫הֲגִ ינּות‬
Limiar SMSM. Sáf adelét ‫ סַ ף הַ ּדֶ לֶת‬Liteira sf. Apireión ‫אַ ִּפ ְריוֹן‬
Limitação sf. Hagbalá ‫ הַ גְ ּבָ לָה‬Literal adj. Milulí ‫ִמּלּולִ י‬
Limitar v. Lehagbíl ‫ לְ הַ גְ ּבִ יל‬Literário adj. Sifrutí ‫רּותי‬
ִ ‫ִס ְפ‬
Limitativo adj. Magbíl ‫ מַ גְ ּבִ יל‬Literato SMSM. Sofér ‫סוֹפֵ ר‬
Limite SMSM. Guevúl ‫ ּגְ בּול‬Literatura sf. Siferút ‫ִס ְפרּות‬
Limítrofe adj. Guevulí ‫ ּגְ בּולִ י‬Litigar v. Larív ‫ל ִָריב‬
Limo SMSM. Ierokét ‫ ְירֹקֶ ת‬Litígio SMSM. Pelugatá ‫ְּפלּוגְ ּתָ ה‬
Limoeiro SMSM. Éets alimón ‫ עֵ ץ הַ ּלִ ימוֹן‬Litigioso adj. Talúi bepesák dín ‫ּדין‬-‫ק‬
ִ ַ‫ּתָ לּוי ּבִ ְפס‬
Limpar v. Lenakót ‫ לְ נַּקוֹת‬Litografar v. Lacherót bedfús evén ‫אֶ בֶ ן‬-‫לְ הַ ְחרֹט ּבִ ְדפּוס‬
Limpeza sf. Nikaión ‫ נִקָ יוֹן‬Litografia sf. Defús-evén ‫אֶ בֶ ן‬-‫ְדפּוס‬
Límpido adj. Shakúf ‫ ָּׁשקּוף‬Litoral adj. Chóf ‫חוֹף‬
Limpo adj. Nakí ‫ נ ִָקי‬Litro SMSM. Litér ‫לִ יטֶ ר‬
Linchar v. Laharóg ‫ לָהָ רֹג‬Liturgia sf. Sideréi atefilá ‫ִס ְד ֵרי הַ ְּת ִפילָה‬
Lindeza sf. Iofí ‫ י ִֹפי‬Litúrgico adj. Pulchán datí ‫פּולְ חָ ן ּדָ ִתי‬
Lindo adj. Iafé ‫ יָפֶ ה‬Lívido adj. Chivér ‫ִחוֵר‬
Lineamento SMSM. Tareshím ‫ תַ ְר ִּׁשים‬Lividez sf. Chivarón ‫ִחוָרוֹן‬
Linear adj. Kaví ‫ קַ וִ י‬Livrar v. Latsét ‫לָצֵ את‬
Lingote SMSM. Metíl ‫ ְמ ִטיל‬Livraria sf. Chanút sefarím ‫חֲנּות ְספָ ִרים‬
Língua sf. Safá ‫ ָּׂשפָ ה‬Livre adj. Chofeshí ‫חָ ְפ ִּׁשי‬
Linguagem sf. Dibúr ‫ ִּדּבּור‬Livreco SMSM. Sefér paút ‫סֵ פֶ ר ּפָ עּות‬
Lingual adj. Leshoní ‫ לְ ּׁש ֹונִי‬Livreiro SMSM. Mochér sefarím ‫מ ֹוכֵר ְספָ ִרים‬
Linguarudo adj. Patepetán ‫ ּפַ ְט ְּפטָ ן‬Livro SMSM. Sefér ‫סֵ פֶ ר‬
Lingüeta sf. Leshón maneúl ‫ לְ ּׁשוֹן מַ נְעּול‬Lixa sf. Neiár shamír ‫ּׁש ִמיר‬-‫ַר‬
ָ ‫נְ י‬
Lingüiça sf. Nakenikiá ‫ִיקיָה‬ ִ ‫ נ ְַקנ‬Lixar v. Leshaiéf ‫לְ ַּׁשיֵף‬
Lingüista s2g. Balashán ‫ ּבַ לְ ָּׁשן‬Lixeiro SMSM. Oséf ashpá ‫אַ ְּׁשּפָ ה‬-‫אוֹסֵ ף‬
Linha sf. Chút ‫ חּוט‬Lixo SMSM. Ashpá ‫אַ ְּׁשּפָ ה‬
Linhaça sf. Zerá apishtán ‫ ז ֶַרע הַ ִּפ ְּׁשּתָ ן‬Loa sf. Neúm ‫נְאּום‬
Linhagem sf. Dór ‫ ּדוֹר‬Lobo SMSM. Zeév ‫זְאֵ ב‬
Linho SMSM. Pishtán ‫ ִּפ ְּׁשּתָ ן‬Locador SMSM. Maskír ‫מַ ְּׂשּכִ יר‬
Linóleo SMSM. Shaemanít ‫ ַּׁשעֲמָ נִית‬Local adj. Makóm ‫מָ קוֹם‬
Linotipista s2g. Ovéd misderét ‫ עוֹבֵ ד ּבְ מַ ְסּדֶ ֶרת‬Localidade sf. Makóm metsuiám ‫מָ קוֹם ְמסֻ ּיָם‬
Linotipo SMSM. Misderét ‫ מַ ְסּדֶ ֶרת‬Localização sf. Hitúr ‫ִאּתּור‬
Liquefação sf. Hamasá ‫ הֲ מַ ּסָ ה‬Localizar v. Leatér ‫לְ אַ ּתֵ ר‬
 L-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Loção sf. Tarchíts ‫ּתַ ְר ִחיץ‬ Louvor SMSM. Shevách ‫ֶּׁשבַ ח‬
Locação sf. Askará ‫הַ ְּׂשּכָ ָרה‬ Lua sf. Iareách ַ‫י ֵָרח‬
Locar v. Lehaskír ‫לְ הַ ְּׂשּכִ יר‬ Lua de mel sf. Iareách devásh ‫דבָ ּׁש‬-‫ח‬ְ ‫י ֶַר‬
Locatário SMSM. Sochér ‫ּׂש ֹוכֵר‬ Luar SMSM. Ór iareách ַ‫אוֹר י ֵָרח‬
Locomoção sf. Tezuzá ‫ְּתזּוזָה‬ Lubrificação sf. Shimún ‫ִּׁשמּון‬
Locomotiva sf. Katár ‫קַ ּטָ ר‬ Lubrificante adj. Shemeshamén ‫ֶּׁש ְמ ַּׁשּמֵ ן‬
Locomotor adj. Nahág-katár ‫קַ ּטָ ר‬-‫נֶהָ ג‬ Lubrificar v. Leshamén ‫לְ ַּׁשּמֵ ן‬
Locomover v. Lazúz ‫לָזּוז‬ Lucarna sf. Sedék bagág laór ‫סֶ דֶ ק ּבַ ּגַג לָאוֹר‬
Locução sf. Tsurát dibúr ‫צּורת ִדּבּור‬ ַ Lúcido adj. Tsalúl daát ‫דעַ ת‬-‫לּול‬ ַ ‫ְצ‬
Locupletar v. Lehiteashér be mirmá ‫ לְ ִה ְתעַ ֵּׁשר בְ ִמ ְרמָ ה‬Lucidez sf. Tselilút daát ‫דעַ ת‬-‫ילּות‬
ַ ִ‫ְּצל‬
Locutor SMSM. Kareián ‫ קַ ְריָן‬Lúcifer SMSM. Satán ‫ָּׂשטָ ן‬
Lodaçal SMSM. Bitsá ‫ ּבִ צָ ה‬Lucrar v. Leharviách ַ‫לְ הַ ְרוִיח‬
Lodo SMSM. Bóts ‫ ּבֹץ‬Lucrativo adj. Revachí ‫ִרוְ ִחי‬
Lodoso adj. Botsí ‫ ּב ִֹצי‬Lucro SMSM. Revách ‫ֶרוַח‬
Lógica adj. Higaión ‫ ִהּגָיוֹן‬Lucubração sf. Chashivá amuká ‫חֲּׁשיבָ ה עֲמּוקָ ה‬ ִ
Lógico adj. Higuioní ‫ הֶ גְ י ֹונִי‬Ludibriar v. Lilehóg ‫לִ לְ עֹג‬
Logo adv. Techéf ‫ ּתֵ כֶ ף‬Lufa-lufa sf. Dechifút ‫ְד ִחיפּות‬
Logradouro SMSM. Rechóv ‫ ְרחוֹב‬Lugar SMSM. Makóm ‫מָ קוֹם‬
Lograr v. Lehonót ‫ לְ הוֹנוֹת‬Lugarejo SMSM. Ieshúv katán ‫יִּׁשוב קָ טָ ן‬
Logro SMSM. Honaá ‫ ה ֹונָָאה‬Lugar-tenente SMSM. Memalé makóm ‫מָ קוֹם‬-‫ְממַ ּלֵא‬
Loja sf. Chanút ‫ חֲ נּות‬Lúgubre adj. Kodér ‫קוֹדֵ ר‬
Lojista s2g. Baál chanút ‫חֲ נּות‬-‫ ּבַ עַ ל‬Lumbago SMSM. Matenét ‫מַ ּתֶ נֶת‬
Lombo SMSM. Gáv ba chaiót ‫ ּגַב ּבַ חַ יוֹת‬Lume SMSM. Hevhék ‫הֶ בְ הֵ ק‬
Lombriga sf. Tolaát ‫ ּת ֹולַעַ ת‬Luminar SMSM. Adam chashúv ‫ָאדָ ם חָ ּׁשּוב‬
Lona sf. Abarezín ‫ אַ ּבַ ְרזִין‬Luminária sf. Maór ‫מָ אוֹר‬
Londrino adj. Ielíd londón ‫ יְלִ יד ל ֹונְדוֹן‬Luminoso adj. Meír ‫מֵ ִאיר‬
Longe adv. Rachók ‫ ָרחוֹק‬Lunar adj. Shél aiareách ַ‫ֶּׁשל הַ ּי ֵָרח‬
Longevidade sf. Arechút iamím ‫ אֲ ִרכּות י ִָמים‬Luneta sf. Adashá ‫עֲדָ ָּׁשה‬
Longínquo adj. Meruchák ‫ ְמרֻ חָ ק‬Lupa sf. Zechuchit magdelét ‫זְכּוכִ ית מַ גְ דֶ לֶת‬
Longitude sf. Káv aoréch ‫ קַ ו הַ א ֶֹרְך‬Lupo SMSM. Zeeivít ‫זְאֵ בִ ית‬
Longo adj. Memushách ‫ּמּוּׁשְך‬
ַ ‫ ְמ‬Luso adj. Miportugál ‫ִמּפו ְֹרטּוגַ ל‬
Loquaz adj. Daverán ‫ ַּדּבְ ָרן‬Lustrar v. Lehaverík ‫לְ הַ בְ ִריק‬
Loqualidade sf. Daveranút ‫ ַּדּבְ ָרנּות‬Lustre SMSM. Barák ‫ּבָ ָרק‬
Lorota sf. Bedichá ‫ ּבְ ִדיחָ ה‬Lustro SMSM. Chomésh ‫חֹמֶ ּׁש‬
Losango SMSM. Daletón ‫ ַּדלְ תוֹן‬Lustroso adj. Maverík ‫מַ בְ ִריק‬
Lotação sf. Iecholét ‫ ְי ֹכלֶת‬Luta sf. Keráv ‫ְק ָרב‬
Lotar v. Lemalé ‫ לְ מַ לֵא‬Lutador adj. Miteavék ‫ִמ ְתאַ ּבֵ ק‬
Lote SMSM. Chelkát ‫ חֶ לְ קַ ת‬Lutar v. Leheavék ‫לְ הֵ אֲ בֵ ק‬
Lotear v. Lechalék lê chelkót ‫ לְ חַ ּלֵק לְ חֶ לְ קוֹת‬Luto SMSM. Evél ‫אֵ בֶ ל‬
Loteria sf. Misechák agralá ‫ ִמ ְּׂשחָ ק הַ גְ ָרלָה‬Lutuoso adj. Miteabél ‫ִמ ְתאַ ּבֵ ל‬
Loto SMSM. Lótus ‫ לוֹטּוס‬Luva sf. Kefafá ‫ּכְ פָ פָ ה‬
Louça sf. Klí-charsiná ‫חַ ְר ִסינָה‬-‫ ּכְ לִ י‬Luxação sf. Nekiá ‫נְקיעָ ה‬ ִ
Louco adj. Meshugá ‫ ְמּׁשֻ ּגָע‬Luxar v. Linkóa ַ‫לִ ְנקֹע‬
Loucura sf. Shigahón ‫ ִּׁשּגָעוֹן‬Luxo SMSM. Moterút ‫מוֹתָ רוֹת‬
Loureiro SMSM. Dafená ‫ ַד ְפנָה‬Luxuoso adj. Mehudár ‫ְמהֻ דָ ר‬
Louro adj. Tukí ‫ ּתֻ ּכִ י‬Luxuria sf. Chushaniút ‫חּוּׁשנִיּות‬ָ
Louros mpl. Tehilót ‫ ְּת ִהלוֹת‬Luz sf. Ór ‫אוֹר‬
Lousa sf. Evén-matseivá ‫מַ צֵ בָ ה‬-‫ אֶ בֶ ן‬Luzente adj. Mavehík ‫מַ בְ ִהיק‬
Louvação adj. Shevách ‫ ֶּׁשבַ ח‬Luzido adj. Mehudár ‫ְמהֻ דָ ר‬
Louvar v. Leshaveách ַ‫ לְ ַּׁשּבֵ ח‬Luzimento SMSM. Hidúr ‫ִהדּור‬
Louvável adj. Rauí leshevách ‫ ָראּוי לְ ְּׁשבַ ח‬Luzir v. Lehakerín ór ‫לְ הַ ְק ִרין אוֹר‬
 M-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Má adj. Raá ‫ ָרעָ ה‬Madrugada sf. Shachár ‫ַּׁשחַ ר‬
Maca sf. Alunká ‫ אֲ לּונְקָ ה‬Madrugador adj. Mashkím ‫מַ ְּׁשּכִ ים‬
Maçã sf. Tapuach-éts ‫עֵ ץ‬- ַ‫ ַּתּפּוח‬Madrugar v. Lehashekím ‫לְ הַ ְּׁשּכִ ים‬
Macabro adj. Macheríd ‫ מַ חֲ ִריד‬Madurar v. Lehaveshíl ‫לְ הַ בְ ִּׁשיל‬
Macacada sf. Lehakát-kofím ‫קו ִֹפים‬-‫ לַהֲ קַ ת‬Madureza sf. Baguerút ‫ּבַ גְ רּות‬
Macacão SMSM. Sarbál ‫ סַ ְרּבָ ל‬Maduro adj. Bashél ‫ּבַ ֵּׁשל‬
Macaco SMSM. Kóf ‫ קוֹף‬Mãe sf. Himá ‫ִאּמָ א‬
Maçada sf. Peulá meshaamemét ‫ ְּפ ֻעּלָה ְּמ ַּׁשעְ מֶ מֶ ת‬Maestro SMSM. Menatseách ַ‫ְמנַּצֵ ח‬
Maçante SMSM. Meshaamém ‫ ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬Magarefe SMSM. Shochét ‫ּׁשוֹחֵ ט‬
Maçaneta sf. Iadít ‫ י ִָדית‬Magazine SMSM. Biteón ‫ּבִ ְטאוֹן‬
Macaquear v. Lechakót kóf ‫ לְ חַ ּקוֹת קוֹף‬Magia sf. Kesém ‫קֶ סֶ ם‬
Macaquice sf. Chikúi kóf ‫ ִחּקּוי קוֹף‬Mágica sf. Kishúf ‫ּכִ ּׁשּוף‬
Maçar v. Leshaamém ‫ לְ ַּׁשעְ מֵ ם‬Mágico adj. Mechashéf ‫ְמכַ ֵּׁשף‬
Maçarico SMSM. Maveér ‫ מַ בְ עֵ ר‬Magistério SMSM. Horaá ‫הו ָֹרָאה‬
Macarrão SMSM. Itriá ‫ ִא ְט ִרּיָה‬Magistrado SMSM. Shofét ‫ּׁשוֹפֵ ט‬
Macarronada sf. Maachál itriót ‫ מַ אֲ כָ ל ִא ְט ִריוֹת‬Magistral adj. Mushelám ‫מֻ ְּׁשלָם‬
Maceió SMSM. Hír bebrasíl ‫ עִ יר ּבִ ּבְ ָרזִיל‬Magistratura adj. Maamád ashofetím ‫מַ עֲמָ ד הַ ּׁשו ְֹפ ִטים‬
Macerar v. Leharéch ‫ לְ הַ ֵרְך‬Magnânimo adj. Atsíl-nefésh ‫נֶפֶ ּׁש‬-‫ָאציל‬ ִ
Maceração sf. Rikúch ‫ ִרּכּוְך‬Magnanimidade sf. Nedivút ‫ִנְדיבּות‬
Macerado adj. Rukách ‫ רֻ ּכְָך‬Magnata SMSM. Nechbád ‫נִכְ ּבָ ד‬
Macetar v. Lehakót be patísh ‫ לְ הַ ּכוֹת ּבְ ּפַ ִטיּׁש‬Magnético adj. Maguenetí ‫מַ גְ נ ִֶטי‬
Macete SMSM. Patísh agól meéts ‫ ּפַ ִטיּׁש עָ גוֹל ְמעֵ ץ‬Magnetismsmo SMSM. Maguenetiút ‫מַ גְ נ ִֶטיּות‬
Machadada sf. Makát garzén ‫ּגַ ְרזֶן‬-‫ מַ ּכַ ת‬Magnetização sf. Miguenút ‫ִמגְ נּוט‬
Machado SMSM. Garzén ‫ ּגַ ְרזֶן‬Magnetizar v. Lemaguenét ‫לְ מַ גְ נֵט‬
Macho SMSM. Guevér ‫ ּגֶבֶ ר‬Magneto SMSM. Maguenét ‫מַ גְ נֶט‬
Machucar v. Lifetsoá ַ‫ לִ ְפצֹע‬Magnificente adj. Kabír ‫ּכַ ּבִ יר‬
Maciço adj. Mutsák ‫ מּוצָ ק‬Magnificência sf. Peér ‫ְּפאֵ ר‬
Macieza sf. Rakút ‫ ַרּכּות‬Magnifico adj. Nehedár ‫נ ְֶהדָ ר‬
Macilento adj. Razé ‫ ָרזֶה‬Magnitude sf. Gadelút ‫ּגַ ְדלּות‬
Macio adj. Rách ‫ ַרְך‬Magno adj. Gadól ‫ּגָ דוֹל‬
Maço smsm. Patísh éts ‫עֵ ץ‬-‫ ּפַ ִּטיּׁש‬Mago SMSM. Kosém ‫קוֹסֵ ם‬
Maçom smsm. Masón ‫ מָ סוֹן‬Magoar v. Lifegoá ַ‫לִ ְפּגֹ ע‬
Maconha sf. Chashísh ‫חֲּׁשיּׁש‬ ִ Magricela adj. Razé meód ‫ַרזֶה ְמאוֹד‬
Maconheiro SMSM. Mochér chashísh ‫חֲּׁשיּׁש‬ִ ‫ מ ֹוכֵר‬Magro adj. Razé ‫ָרזֶה‬
Má-criação sf. Chosér chinúch ‫ חֹסֶ ר ִחנּוְך‬Magreza sf. Razón ‫ָרזוֹן‬
Maçudo adj. Meshaamém ‫ ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬Maior adj. Boguér ‫ּב ֹוגֵר‬
Mácula sf. Kétem ‫ ּכֶ תֶ ם‬Maioral sf. Rósh ‫רֹאּׁש‬
Maculador adj Machetím ‫ מַ כְ ִּתים‬Maioria sf. Róv ‫רֹב‬
Macular v. Lehachetím ‫ לְ הַ כְ ִּתים‬Maioridade sf. Guíl baguerút ‫ּגִ יל ּבַ גְ רּות‬
Macumba sf. Tekés afró ‫ טֶ קֶ ס אֲ ְפר ֹו‬Mais adv. Iotér ‫יוֹתֵ ר‬
Macumbeiro SMSM. Aosék ‫קּומּבָ ה‬
ְ ַ‫ הָ עוֹסֵ ק ּבְ מ‬Maiúscula sf. Ót guedolá ‫אוֹת גְ ד ֹולָה‬
bamakumbá
Madama sf. Guiverét ‫ ּגְ בֶ ֶרת‬Majestade sf. Hód ‫הוֹד‬
Madeira sf. Éts ‫ עֵ ץ‬Majestoso adj. Hadár malchút ‫מַ לְ כּות‬-‫הֲדר‬ַ
Madeiramento SMSM. Maarechét aetsím ‫הָ עֵ ִצים‬-‫ מַ ע ֲֶרכֶ ת‬Major SMSM. Ráv serén ‫סֶ ֶרן‬-‫ַרב‬
Madeireiro SMSM. Sochér etsím ‫ סוֹחֵ ר עֵ ִצים‬Major-general Ráv alúf ‫אלּוף‬-‫ַרב‬
SMSM.
Madeixa sf. Kivetsá ‫ְקוֻצָ ה‬ Majoritário adj. Baál róv ‫רֹב‬-‫ּבַ עַ ל‬
Madona sf. Em ieshú ‫אֵ ם יֶּׁשּו‬ Mal SMSM. Nega ‫נֶגַע‬
Madrasta sf. Em choreguét ‫חו ֶֹרגֶת‬-‫אֵ ם‬ Mal adv. Mazík ‫מַ ּזִ יק‬
Madre sf. Acharáit al anezirót ‫ַאחָ ָר ִאית עַ ל הַ ְנזִירוֹת‬ Mala sf. Mizevadá ‫ִמ ְזוָדָ ה‬
Madrepérola sf. Tsedéf ‫צֶ דֶ ף‬ Malabarismsmo SMSM. Lulianút ‫לּולְ יָנּות‬
Madrigal smsm. Shír-rohím ‫רוֹעִ ים‬-‫ִּׁשיר‬ Malabarista s2g. Lulián ‫לּולְ יָן‬
Madrinha sf. Sandakít ‫סַ נְּדָ ִקית‬ Malagueta sf. Pilpél ‫ִּפלְ ּפֵ ל‬
 M-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Malandragem sf. Pirchachút ‫ִּפ ְרחָ חּות‬Mamata sf. Davár kál ‫קַ ל‬-‫ָּדבָ ר‬
Malandrar v. Lichiót pirechách ‫לִ ְחיוֹת ּכְ ִּפ ְרחָ ח‬Mameluco SMSM. Ben taarovét ‫תַ ֲערֹבֶ ת‬-‫ּבֶ ן‬
Malandro SMSM. Pirechách ‫ִּפ ְרחָ ח‬
Mamífero adj. Ionék ‫י ֹונֵק‬
Malar v. Etsém alechí ‫עֶ צֶ ם הַ ּל ִֶחי‬ Mamilo SMSM. Pitemá ‫ִּפ ְטמָ ה‬
Malaria sf. Kadachát ‫קַ ַּדחַ ת‬
Mamote adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Mal-aventurado adj. Misekén ‫ִמ ְסּכֵן‬
Mamoeiro SMSM. Éts apapaiá ‫עֵ ץ הַ ּפַ ּפַ ּיָה‬
Malbaratar v. Levazebéz ‫לְ בַ זְּבֵ ז‬
Mamute SMSM. Píl meubán ‫ִּפיל ְמאֻ ּבָ ן‬
Malcriado adj. Chatsúf ‫חָ צּוף‬ Maná SMSM. Mán ‫מָ ן‬
Maldade sf. Risheút ‫ִר ְּׁשעּות‬
Manada sf. Eidér bakár ‫עֵ דֶ ר ּבָ קָ ר‬
Maldição sf. Kelalá ‫ְק ָללָה‬ Manancial SMSM. Maeián ‫מַ עְ יָן‬
Maldizer v. Lekalél ‫לְ קַ לֵל‬Manar v. Linboá ַ‫לִ ְנּבֹע‬
Maldoso adj. Male roá ַ‫מָ לֵא רֹע‬ Mancada sf. Tahút ‫טָ עּות‬
Maleabilidade sf. Guemishút ‫ּגְ ִמיּׁשּות‬
Mancar v. Lidadót ‫לְ ַדּדוֹת‬
Maleável adj. Gamísh ‫ּגָ ִמיּׁש‬
Mancebo SMSM. Adam tsahír ‫ָאדָ ם צָ עִ יר‬
Maléfico SMSM. Shegorém et ará ‫ ֶּׁשגו ֵֹרם אֶ ת הָ ַרע‬Mancha sf. Ketém ‫ּכֶ תֶ ם‬
Mal-entendido Hí-avaná ‫הֲבָ נָה‬-‫ ִאי‬Manchar v. Leachetím ‫לְ הַ כְ ִּתים‬
SMSM.
Mal-estar SMSM. Matsáv-mevích ‫מֵ בִ יְך‬-‫ מַ צָ ב‬Manchete sf. Koterét ‫ּכוֹתֶ ֶרת‬
Maleta sf. Mizevadonét ‫ ִמ ְז ָו ֹדנֶת‬Manco adj. Medadé ‫ְמ ַדּדֶ ה‬
Malevolência sf. Risheút ‫ ִר ְּׁשעּות‬Mancomunar-se v. Lehitchabér ‫לְ ִה ְתחַ ּבֵ ר‬
Malévolo adj. Rashá ‫ ָר ָּׁשע‬Mandachuva Adam chashúv ‫ָאדָ ם חָ ּׁשּוב‬
SMSM.
Malfadado adj. Chasár-mazál ‫ מַ זָל‬-‫חֲסַ ר‬ Mandado SMSM. Tsáv ‫צַ ו‬
Malfeitor SMSM. Avarián ‫עֲבַ ְריָן‬ Mandamento adj. Diberá ‫ִּדּבְ ָרה‬
Malgrado prep. cheiréf ‫חֵ ֶרף‬ Mandão adj. Latét pekudót ‫לָתֵ ת ְּפקֻ ּדוֹת‬
Malha sf. Saríg ‫סָ ִריג‬ Mandar v. Letsavót ‫לְ צַ ווֹת‬
Malhada sf. Peulá gufanít ‫ְּפ ֻעלָה ּגּופָ נִית‬ Mandarim SMSM. Pakíd besín ‫ּפָ ִקיד ּבְ ִסין‬
Malhado adj. Muchtám ‫מֻ כְ ּתָ ם‬Mandatário SMSM. Moshél ‫מו ֵֹּׁשל‬
Malhar v. Lehakót chazák ‫לְ הַ ּכוֹת חָ זָק‬ Mandato SMSM. Ipúi koách ַ‫ּכֹח‬-‫יִּפּוי‬
Malho SMSM. Patísh gadól ‫ּפַ ִטיּׁש גָ דוֹל‬ Mandíbula sf. Lesét ‫לֶסֶ ת‬
Malicia sf. Zadón ‫זָדוֹן‬Mandibular v. Shél alesét ‫ֶּׁשל הַ ּלֶסֶ ת‬
Malicioso adj. Aremumí ‫מּומי‬
ִ ‫ע ְֲר‬ Mandinga sf. Kishúf ‫ּכִ ּׁשּוף‬
Maligno adj. Mazík ‫מַ זִיק‬ Mandioca sf. Shorésh maachál ‫ּׁשו ֵֹרׁש מַ אֲ כָ ל‬
Maloca sf. Baít indianí ‫ּבַ ית ִאנ ְִד ָּינִי‬ Mando smsm. Pikúd ‫ִּפקּוד‬
Malograr v. Lehikashél ‫ּכָּׁשל‬
ֵ ‫לְ ִה‬ Maneira sf. Ofén ‫אֹפֶ ן‬
Malogro smsm. kishalón ‫ּכִ ָּׁשלוֹן‬Maneiroso adj. Baál nimusím ‫ִימּוסים‬
ִ ‫ּבַ עַ ל נ‬
Malta sf. Kenufiá ‫נּופיָה‬
ְ ְ‫ּכ‬ Manejar v. Linehóg ‫לְ ְנהֹג‬
Malte smsm. Sukár aletét ‫סֻּכָ ר הַ לֶתֶ ת‬ Manejo SMSM. Nehigá ‫נְהיגָ ה‬ִ
Maltrapilho adj. Shelabúsh ‫ ֶּׁשּלָבּוּׁש ּבִ ְסחָ בוֹת‬Manequim SMSM. Duguemán ‫דּוגְ מָ ן‬
bisechavót
Maltratar v. Lehazík ‫לְ הַ ּזִ יק‬ Maneta adj. Guidés ‫ּגִ ּדֵ ס‬
Maluco adj. Meshugá ‫ְמּׁשֻ ּגָע‬ Manga sf. Sharvúl ‫ַּׁש ְרוּול‬
Maluquice sf. Shigahón ‫ִּׁשּגָעוֹן‬ Manganês SMSM. Mangán ‫מַ נְּגָן‬
Malva sf. Chelmít ‫חֶ לְ ִמית‬ Mangar v. Lileóg ‫לִ לְ עֹג‬
Malvado adj. Achzarí ‫ַאכְ ז ְִרי‬ Mangue SMSM. Etsím bebitsá ‫עֵ ִצים בְ ּבִ צָ ה‬
Malvadez sf. Achzariút ‫ַאכְ ז ְִריּות‬ Mangueira sf. Zarnúk ‫ז ְַרנּוק‬
Malversação sf. Mehilá ‫ְמעִ ילָה‬ Manha sf. Aremá ‫עָ ְרמָ ה‬
Malversar v. Limeól ‫לִ ְמעוֹל‬ Manhã sf. Bokér ‫ּבֹקֶ ר‬
Malvisto adj. Ló-ahúd ‫ָאהּוד‬-‫ֹלא‬ Manhoso adj. Male aremá ‫מַ לֵא עָ ְרמָ ה‬
Mama sf. Shád ‫ָּׁשד‬ Mania sf. Herguél ‫הֶ ְרּגֵל‬
Mamadeira sf. Bakebúk leiniká ‫ ּבַ ְקבּוק לִ ינִיקָ ה‬Maníaco adj. Baál shigueonót ‫ּבַ עַ ל ִּׁשגְ עוֹנוֹת‬
Mamãe sf. Himá ‫ ִאמָ א‬Maniatar v. Licheból iadaím ‫לִ כְ ּבֹל י ַָדּיִם‬
Mamão adj. Papaia ‫ ּפַ ּפָ יָה‬Manicômio adj. Beít meshugaím ‫מּׁשֻ ּגָעִ ים‬-‫ית‬
ְ ֵ‫ּב‬
Mamar v. Limetsóts ‫ לִ ְמצֹ ץ‬Manicuro SMSM. Metapél batsipornaím ‫ְמטַ ּפֵ ל ּבְ ִצּפו ְֹר ַניִם‬
Mamário adj. Shél ashád ‫ ֶּׁשל הַ ַּׁשד‬Manifestação sf. Hafeganá ‫הַ ְפּגָ נָה‬
 M-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Manifestante s2g. Mafeguín ‫ מַ ְפּגִ ין‬Marcação sf. Simún ‫ִסמּון‬
Manifestar v. Lehafeguín ‫ לְ הַ ְפגִ ין‬Marcar v. Lesamén ‫לְ סַ ּמֵ ן‬
Manifesto adj. Mutsehár ‫ מֻ ְצהָ ר‬Marcenaria sf. Nagariá ‫נַּגָ ִרּיָה‬
Manilha sf. Tsinór lenikúz ‫ ִצנוֹר לְ נִּקּוז‬Marceneiro Nagár ‫נַּגָ ר‬
SMSM.
Manipulação sf. Hachaná iadanít ‫הֲ כָ נָה י ַָדנִית‬ Marcha sf. Tseadá ‫ְצעָ דָ ה‬
Manipular v. Lehachín ‫לְ הָ כִ ין י ַָדנִית‬ Marchar v. Litseód ‫לִ ְצעֹד‬
iadanít
Manivela sf. Arekuvá ‫ַארּכֻּבָ ה‬
ְ Marcial adj. Tsevaí ‫ְצבָ ִאי‬
Manjar v. Maedán ‫מַ עֲדָ ן‬ Marciano adj. Kocháv lechét ‫לֶכֶ ת‬-‫ּכוֹכָב‬
Mano SMSM. Ách ‫ָאח‬ Marco smsm. Amúd le tsiún ‫עַ ּמּוד לְ ִציּון‬
Manobra sf. Timerón ‫ִּת ְמרּון‬ Maré sf. Gueút vê shefél ‫ּגֵאּות ו ֶָּׁשפֶ ל‬
Manobrar v. Letamerén ‫לְ תַ ְמ ֵרן‬ Marear v. Ligueróm lê bechilá ‫לִ גְ רֹם לִ בְ ִחילָה‬
Manômetro SMSM. Mád-lacháts ‫לַחַ ץ‬-‫מַ ד‬ Marechal SMSM. Ráv alúf ‫ָאלּוף‬-‫ָרב‬
Mansão sf. Bait-gadól ‫גָדוֹל‬-‫ּבַ ית‬ Maremoto SMSM. Seará baiám ‫ְסעָ ָרה ּבַ יָם‬
Mansidão sf. Shalevá ‫ַּׁשלְ וָה‬ Maresia sf. Reiách aiám ‫הַ יָם‬- ַ‫ֵריח‬
Manta sf. Semichá ‫ְּׂש ִמיכָ ה‬ Marfim SMSM. Shenháv ‫ֶּׁשנְהָ ב‬
Manteiga sf. Chemeá ‫חֶ ְמָאה‬ Margarida sf. Marganít ‫מַ ְרּגָ נִית‬
Mantenedor adj. Mefarnés ‫ְמפַ ְרנֵס‬ Margem sf. Shulaím ‫ּׁשּו ַליִם‬
Manter v. Lefarnés ‫לְ פַ ְרנֵס‬ Marginal adj. Shulí ‫ּׁשּולִ י‬
Mantilha sf. Tsahíf ‫צָ עִ יף‬ Maricas SMSM. Pachdán ‫פַ ְחּדָ ן‬
Mantimentos mpl. Mitsrachéi mazón ‫מָ זוֹן‬-‫ִמ ְצ ָרכֵי‬ Marido SMSM. Baál ‫ּבַ עַ ל‬
Manto SMSM. Guelimá ‫ּגְ לִ ימָ ה‬ Marimba sf. Makushít ‫מַ ּכו ִֹּׁשית‬
Mantô SMSM. Mehíl aróch ‫ְמעִ יל ָארוְֹך‬ Marimbondo Dabúr ‫ַּדּבּור‬
SMSM.
Manual adj. Iadaní ‫י ַָדנִי‬ Marinha sf. Tsí ‫ִצי‬
Manufatura sf. Avodát-iád ‫יָד‬-‫עֲבו ַֹדת‬ Marinhagem sf. Kevutsát melachím ‫ְקבּוצַ ת הַ ּמַ ל ִָחים‬
Manufaturar v. Letaés ‫לְ ּתָ עֵ ּׂש‬ Maruja sf. Malachít ‫מַ ל ִָחית‬
Manuscrito adj. Ketáv-iád ‫יָד‬-‫ּכְ תַ ב‬ Marinheiro SMSM. Melách ‫מַ לָח‬
Manusear v. Ledafedéf ‫לְ ַד ְפּדֵ ף‬ Marinho adj. Iamí ‫י ִַּמי‬
Manuseio SMSM. Difedúf ‫ִּד ְפדּוף‬ Marionete sf. Bubá ‫ּבֻּבָ ה‬
Manutenção sf. Achzaká ‫הַ ְחזָקָ ה‬ Mariposa sf. Parpár ‫ּפַ ְרּפָ ר‬
Mão sf. Iád ‫יָד‬ Marisco SMSM. Shabelúl ‫ַּׁשּבְ לּול‬
Mão-aberta s2g. Bazebezán ‫ּבַ זְּבְ זָן‬ Marital adj. Shél abaál ‫ֶּׁשל הַ ּבַ עַ ל‬
Mão de obra sf. Avodá sechurá ‫כּורה‬
ָ ‫עֲבוֹדָ ה ְּׂש‬ Marítimo adj. Shél aiám ‫ֶּׁשל הַ ּיָם‬
Mapa SMSM. Mapá ‫מַ פָ ה‬ Marmanjo SMSM. Adam mevugár ‫ָאדָ ם ְמבֻּגָ ר‬
Maquete sf. Deguém ‫ּדֶ גֶם‬ Marmelada sf. Ribát chabushím ‫ּבּוּׁשים‬
ִ ַ‫ח‬-‫ִרּבַ ת‬
Máquina sf. Mechoná ‫ְמכ ֹונָה‬ Marmeleiro Éts-chabushím ‫ּבּוּׁשים‬
ִ ַ‫ח‬-‫עֵ ץ‬
SMSM.
Maquina fotográfica sf. Matselemá ‫מַ ְצלֵמָ ה‬ Marmelo SMSM. Chabúsh ‫חַ ּבּוּׁש‬
Maquinal adj. Beofén mechaní ‫ּבְ אֹפֶ ן מֶ כָ נִי‬ Marmita sf. Sir-maalót ‫מעֲלוֹת‬-‫ִסיר‬
Maquinação sf. Tachbulá ‫תַ ְחּבּולָה‬ Mármore SMSM. Shaísh ‫ַּׁשיִּׁש‬
Maquinar v. Letachbél ‫לְ תַ ְחּבֵ ל‬ Maroto adj. Pikeách ַ‫ִּפּקֵ ח‬
Maquinismsmo SMSM. Manganón ‫מַ נְּגָ נוֹן‬ Marques SMSM. Markíz ‫מַ ְר ִקיז‬
Maquinista s2g. Nehág katár ‫קַ ּטָ ר‬-‫נֶהַ ג‬ Marquise sf. Gag bolét ‫ּגַג ּב ֹולֵט‬
Mar SMSM. Iám ‫יָם‬ Marreco SMSM. Dome lê barváz ‫דוֹמָ ה לַּבַ ְרוָז‬
Maracujá SMSM. Maracujá ‫מָ ָרקּוזָ"ה‬ Marreta sf. Patishón ‫ּפַ ִטיּׁשוֹן‬
Marajá SMSM. Nesích hodí ‫נ ְִסיְך הו ִֹדי‬ Marretada sf. Makát patishón ‫ּפַ ִטיּׁשוֹן‬-‫מַ ּכַ ת‬
Maranhão SMSM. Rechilút ‫ְרכִ ילּות‬ Marretar v. Lehakót be patishón ‫לְ הַ ּכוֹת ּבְ ּפַ ִטיּׁשוֹן‬
Marasmsmo SMSM. Rifeión ‫ִר ְפיוֹן‬ Marrom adj. Chúm ‫חּום‬
Maratona sf. Maratón ‫מָ ָרתוֹן‬ Marroquim SMSM. Ór ezím ‫עוֹר עִ זִים‬
Maravilha sf. Pelé ‫ּפֶ לֶא‬ Martelada sf. Makát patísh ‫ּפַ ִטיּׁש‬-‫ּמּכַ ת‬
Maravilhar v. Lehafeliá ‫לְ הַ ְפלִ יא‬ Martelar v. Lehakót be patísh ‫לְ הַ ּכוֹת ּבְ ּפַ ִּטיּׁש‬
Maravilhoso adj. Mufelá ‫מֻ ְפלָא‬ Martelo SMSM. Patísh ‫ּפַ ִּטיּׁש‬
Marca sf. Táv ‫ּתָ ו‬ Martino SMSM. Of nizóm medaguím ‫נִזוֹן ִמדָ גִ ים‬-‫עוֹף‬
 M-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Mártir s2g. Meuné ‫ְמ ֻענֶה‬ Matricula sf. Hareshamá ‫הַ ְר ָּׁשמָ ה‬
Martírio SMSM. Sevél gadól ‫סֵ בֶ ל גָ דוֹל‬ Matricular v. leheirashém ‫לְ הֵ ָר ֵּׁשם‬
Martirizar v. Leiasér ‫לְ יַּסֵ ר‬ Matrimonial adj. Shél anisuím ‫ִּׂשּואים‬
ִ ‫ֶּׁשל הַ ּנ‬
Marujada sf. Kevutsát melachím ‫ְקבֻצַ ת מַ ל ִָחים‬ Matrimônio SMSM. Nisuím ‫ִּׂשּואים‬
ִ ‫נ‬
Marujo SMSM. Sapán ‫סַ ּפָ ן‬ Matriz sf. Rechém ‫ֶרחֶ ם‬
Mas comj. Avá ‫אֲ בָ ל‬ Matrona sf. Gueverét kevudá ‫גְ בֶ ֶרת ּכְ בֻדָ ה‬
Mascar v. Lileós ‫לִ לְ עֹס‬ Maturação sf. Aveshalá ‫הַ בְ ָּׁשלָה‬
Mascarado adj. Musevé ‫מֻ ְסוֶה‬ Maturidade sf. Guíl boguér ‫ּגִ יל ּב ֹוגֵר‬
Mascarar v. Lehasevót ‫לְ הַ ְסווֹת‬ Matusalém SMSM. Metushelách ‫תּוּׁשלַח‬ֶ ‫ְמ‬
Mascate SMSM. Rochél ‫ר ֹוכֵל‬ Matutar v. Lachashóv ‫לַחֲ ּׁשֹב‬
Mascote sf. Kameá ַ‫קָ מֵ ע‬ Matutino adj. Shél abokér ‫ֶּׁשל הַ ּבֹקֶ ר‬
Masculinidade sf. Zacherút ‫זַכְ רּות‬ Matuto adj. Kaferí ‫ּכַ ְפ ִרי‬
Masculino adj. Zacherí ‫זַכְ ִרי‬ Mau adj. Ló muchshár ‫ֹלא מֻ כְ ָּׁשר‬
Masmsmorra sf. Kelé ba machterét ‫ּכֶ לֶא ּבְ מַ ְחּתֶ ֶרת‬ Mau-olhado SMSM. Aín-ará ‫הָ ַרע‬-‫עַ יִן‬
Massa sf. Batsék ‫ּבָ צֵ ק‬ Mausoléu SMSM. Kevér mefuár ‫קֶ בֶ ר ְמפָֹאר‬
Massacrar v. Litevoách ַ‫לִ ְטּבֹח‬ Maxila sf. Lesét ‫לֶסֶ ת‬
Massacre SMSM. Herég ‫הֶ ֶרג‬ Maxilar adj. Shél alesét ‫ֶּׁשל הַ לֶסֶ ת‬
Massagem sf. Hisúi ‫עִ ּסּוי‬ Máxima sf. Pitegám ‫ִּפ ְתגָ ם‬
Massagista s2g. Measé ‫ְמעַ ּסֶ ה‬ Máxime adv. Behikár ‫ּבְ עִ יקָ ר‬
Massas fpl. Hamón ‫הָ מוֹן‬ Maximo adj. Aelión ‫הָ עֶ לִ יוֹן‬
Mastigar v. Litechón ‫לִ ְטחֹן‬ Mazela sf. Tsaár ‫צַ עַ ר‬
Mastim SMSM. Kelév-roím ‫רוֹעִ ים‬-‫ּכֶ לֶב‬ Me sf. Otí ‫או ִֹתי‬
Mastodonte SMSM. Píl meubán ‫ִּפיל ְמאֻ ּבָ ן‬ Meação sf. Chaluká shavá ‫חֲ לֻקָ ה ַּׁשוָה‬
Mastro SMSM. Torén ‫ּתֹרן‬
ֶ Meado SMSM. Acheitsí ‫הָ חֵ ִצי‬
Masturbação sf. Onanút ‫א ֹונָנּות‬ Mear v. Lechalék leshenaím ‫לְ חַ לֵק לִ ְּׁש ַניִם‬
Masturbar-se v. Leonén ‫לְ א ֹונֵן‬ Mecânica sf. Mechonaút ‫ְמכ ֹונָאּות‬
Mata sf. Sade ‫ָּׂשדֶ ה‬ Mecânico adj. Mechonaí ‫ְמכ ֹונ ִַאי‬
Mata-borrão SMSM. Maspég ‫מַ ְסּפֵ ג‬ Mecanismsmo SMSM. Manganón ‫מַ נְּגָ נוֹן‬
Matado adj. Asúi garuá ַ‫עָ ּׂשּוי ּגָ רּוע‬ Mecanização sf. Mikún ‫ִמּכּון‬
Matadouro SMSM. Bait-mitbachaím ‫מ ְטּבָ חַ יִם‬-‫ית‬
ִ ֵ‫ּב‬ Mecanizar v. Letsaiéd ‫לְ צַ ּיֵד ּבִ ְמכוֹנוֹת‬
bemechonót
Matagal SMSM. Sade ‫ָּׂשדֶ ה‬ Mecanógrafia sf. Katvanút ‫ּכַ ְתבָ נּות‬
Matança sf. Herég ‫הֶ ֶרג‬ Mecenas SMSM. Meguén ‫מֵ גֵן‬
Matar v. Lehamít ‫לְ הָ ִמית‬ Mecha sf. Petilá ‫ְּפ ִתילָה‬
Mate SMSM. Té ‫ּתֶ ה‬ Medalha sf. Medaliá ‫מֶ ַדלְ יָה‬
Matéria sf. Nosé ‫נו ֵֹּׂשא‬ Medalhão SMSM. Medaliá guedolá ‫מֶ ַדלְ יָה ּגְ ד ֹולָה‬
Material adj. Chomerí ‫ח ְֹמ ִרי‬ Media sf. Memutsá ‫ְממֻ ּצָ ע‬
Materializar v. Lehagueshím ‫לְ הַ גְ ִּׁשים‬ Mediação sf. Tivúch ‫ִּתוּוְך‬
Materialização sf. Hagueshamá ‫הַ גְ ָּׁשמָ ה‬ Mediador SMSM. Metavéch ‫ְמתַ וְֵך‬
Matéria-prima sf. Chomér guelém ‫ ֶּגלֶם‬-‫חֹמֶ ר‬ Mediano adj. Beinoní ‫ּבֵ ינ ֹונִי‬
Maternal adj. Imahí ‫ִאּמָ ִהי‬ Mediante prep. Beemtsaút ‫ּבְ אֶ ְמצָ עּות‬
Maternidade sf. Imahút ‫ִאמָ הּות‬ Mediar v. Letavéch ‫לְ תַ וְֵך‬
Matilha sf. Lehakát kalbéi ‫לַהֲ קַ ת ּכַ לְ ּבֵ י‬ Medicação sf. Tipúl refuí ‫פּואי‬
ִ ‫ִטּפּול ְר‬
Matinal adj. Bokerí ‫ּב ְֹק ִרי‬ Medicamento SMSM. Terufá ‫ְּתרּופָ ה‬
Matinê sf. Atsagát iomí ‫יו ִֹמית‬-‫הַ ּצָ גָ ה‬ Medicar v. Letapél beterufót ‫לְ טַ ּפֵ ל ּבִ ְתרּופוֹת‬
Matiz SMSM. Gón ‫ּגוֹן‬ Medicina sf. Refuá ‫ְרפּוָאה‬
Matizar v. Legavén ‫לְ גַ וֵן‬ Medicinal adj. Refuí ‫פּואי‬
ִ ‫ְר‬
Mato SMSM. Sade búr ‫ּבּור‬-‫ְּׂשדֵ ה‬ Medico adj. Rofé ‫רוֹפֵ א‬
Matraca sf. Raashán ‫ַרע ֲָּׁשן‬ Medida sf. Midá ‫ִמּדָ ה‬
Matreiro adj. Menusé ‫ְמנֻסֶ ה‬ Medidor adj. Modéd ‫מוֹדֵ ד‬
Matriarcado SMSM. Beshelitát hishá ‫ּבְ ְּׁשלִ טַ ת ִא ָּׁשה‬ Medieval adj. Ieméi abeinaím ‫הַ ּבֵ י ַניִם‬-‫יְמֵ י‬
Matricídio SMSM. Retsách -hém ‫אֵ ם‬-‫ֶרצַ ח‬ Médio adj. Memutsá ‫ְממֻ ּצָ ע‬
 M-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Medíocre adj. Beinoní ‫ ּבֵ ינ ֹונִי‬Memória sf. Zicheronót ‫זִכְ רוֹנוֹת‬
Mediocridade sf. Beinoniút ‫ ּבֵ ינ ֹונִיּות‬Memorização sf. Zechirá ‫זְכִ ָירה‬
Medir v. Limedód ‫ לִ ְמּדֹד‬Memorizar v. Lizekór ‫לִ ְזּכֹר‬
Meditação sf. Hirhúr ‫ ִה ְרהּור‬Menção sf. Tsitatá ‫ִצּטָ טָ ה‬
Meditar v. Leharhér ‫ לְ הַ ְרהֵ ר‬Mencionar v. Letsatét ‫לְ צַ ּטֵ ט‬
Médium s2g. Baál - óv ‫אוֹב‬-‫ ּבַ עַ ל‬Mendicância sf. Bakashát nedavá ‫ּבַ קָ ַּׁשת נְדָ בָ ה‬
Medo SMSM. Pachád ‫ ּפַ חַ ד‬Mendicante adj. Kabetsán ‫ּקַ ּבְ צָ ן‬
Medonho adj. Mafechíd ‫ מַ ְפ ִחיד‬Mendigar v. Lifeshót - iád ‫יָד‬-‫לִ ְפּׁשֹט‬
Medrar v. Liguedól ‫ לִ גְ ּדֹל‬Mendigo SMSM. Amevakésh nedavót ‫הַ ְמבַ ּקֵ ּׁש נְדָ בוֹת‬
Medroso adj. Pachedán ‫ ּפַ ְחּדָ ן‬Menear v. Lehitnoeá ַ‫לְ ִה ְתנוֹעֵ ע‬
Medula sf. Leshéd aatsamót ‫ לְ ַּׁשד הָ עֲצָ מוֹת‬Meneio SMSM. Naenuá ַ‫נַעְ נּוע‬
Medular v. Shél leshéd ‫ֶּׁשל לְ ַּׁשד‬ Menino SMSM. Ieléd ‫ֶילֶד‬
Meeiro adj. She zakái ‫ ֶּׁשזַּכַ אי לְ ְרכּוּׁש‬Menopausa sf. Belót ‫ּבְ לוֹת‬
lirechúsh
Megalomania sf. Shigaón guadelút ‫ ִּׁשּגָעוֹן ְגַדלּות‬Menor adj. Katín ‫קַ ִּטין‬
Megera sf. Hishá achzarít ‫ ִא ָּׁשה ַאכְ ז ִָרית‬Menos pron. Pachót ‫ּפָ חוֹת‬
Meia sf. Guerév ‫ ּג ֶֶרב‬Menoscabar v. Lehafechít ‫לְ הַ ְפ ִחית‬
Meia-noite sf. Chatsót ‫ חֲ צוֹת‬Menoscabo SMSM. Afechatá ‫הַ ְפחָ תָ ה‬
Meigo adj. Adív ‫ָאדיב‬ ִ Menosprezar v. Lezalezél ‫לְ זַלְ זֵל‬
Meiguice sf. Adivút ‫ אֲ ִדיבּות‬Menosprezo Zilezúl ‫זִלְ זּול‬
SMSM.
Meio SMSM. Emtsá ‫ אֶ ְמצָ ע‬Mensageiro SMSM. Shaliách ַ‫ָּׁשלִ יח‬
Meio-dia SMSM. Tsohoraím ‫ צָ ה ֳַריִם‬Mensagem sf. Hodaá ‫הוֹדָ עָ ה‬
Meios SMSM. Emtsaím ‫ אֶ ְמצָ עִ ים‬Mensal adj. Chodeshí ‫חָ ְד ִּׁשי‬
Mel SMSM. Devásh ‫ ְּדבַ ּׁש‬Mensalidade sf. Tashlúm chodeshí ‫ַּת ְּׁשלּום חָ ְד ִּׁשי‬
Melado adj. Memuták ‫ ְממֻ ּתָ ק‬Mensário SMSM. Itón chodeshí ‫עִ ּתוֹן חָ ְד ִּׁשי‬
Melancia sf. Avatiách ַ‫ אֲ בַ ִטיח‬Menstruação sf. Vesét ‫וֶסֶ ת‬
Melancolia sf. Dikaón ‫ ִּדּכָ אוֹן‬Mensurar v. Limedód ‫לִ ְמּדֹד‬
Melancólico adj. Mekuká ‫ ְמדֻ ּכָא‬Mensurável adj. Nitán lemedidá ‫נִּתָ ן לִ ְמ ִּדידָ ה‬
Melão SMSM. Melón ‫ מֵ לוֹן‬mental adj. Sichelí ‫ִּׂשכְ לִ י‬
Melar v. Letsafót ‫ לְ צַ פוֹת ּבִ ְדבַ ּׁש‬Mentalidade sf. Machshavá ‫חֲּׁשבָ ה‬
ָ ַ‫מ‬
bidevásh
Meleca sf. Rir ‫ִריר‬ Mente sf. Sechél ‫ֵּׁשכֶל‬
Melena sf. Raemá ‫ַרעְ מָ ה‬ Mentir v. Leshakér ‫לְ ַּׁשּקֵ ר‬
Melhor adj. Tóv iotér ‫טוֹב יוֹתֵ ר‬ Mentira sf. Shekér ‫ֶּׁשקֶ ר‬
Melhora sf. Shipúr ‫ִּׁשּפּור‬ Mentiroso adj. Shakerán ‫ַּׁש ְק ָרן‬
Melhoramento SMSM. Hitkademút ‫ִה ְתקַ ִדמּות‬ Mentor SMSM. Maderích ruchaní ‫מַ ְד ִריְך רּוחָ נִי‬
Melhorar v. Leshapér ‫לְ ַּׁשּפֵ ר‬ Mercadejar v. Lisechór ‫לִ ְסחֹר‬
Meliante s2g. Pirechách ‫ִּפ ְרחָ ח‬ Mercado SMSM. Shúk ‫ּׁשּוק‬
Melífero adj. Shemeiatsér ‫ֶּׁש ְמיַצֵ ר ְּדבַ ּׁש‬ Mercadoria sf. Sechorá ‫ְסחו ָֹרה‬
devásh
Melindrar v. Letsaér ‫ לְ צַ עֵ ר‬Mercancia sf. Misechár ‫ִמ ְסחָ ר‬
Melindre SMSM. Reguishút ‫ ְרגִ יּׁשּות‬Mercantil adj. Misecharí ‫ִמ ְסחָ ִרי‬
Melindroso adj. Adín ‫ עָ ִדין‬Mercê sf. Taguemúl ‫ַּתגְ מּול‬
Melodia sf. Nigún ‫ נִגּון‬Mercearia sf. Makolét ‫מַ ֹּכלֶת‬
Melodioso adj. Nahím ‫ נָעִ ים‬Mercenário adj. Sechír-cherév ‫חֶ ֶרב‬-‫ְּׂשכִ יר‬
Meloso adj. Diveshí ‫ ִּדבְ ִּׁשי‬Mercúrio SMSM. Kaspít ‫ּכַ ְס ִּפית‬
Membrana sf. Kerúm ‫ ְקרּום‬Merda sf. Chara ‫חָ ָרא‬
Membranoso adj. Kerumí ‫רּומי‬
ִ ‫ ְק‬Merecer v. Lihiót rauí ‫לִ ִהיוֹת ָראּוי‬
Membro SMSM. Eivar ‫ אֵ יבָ ר‬Merecedor adj. Rauí ‫ָראּוי‬
Memorando SMSM. Tazkír ‫ ּתַ זְּכִ יר‬Merecimento Zechút ‫זְכּות‬
SMSM
Memorar v. Lizekór ‫לִ ְזּכֹר‬ Merenda sf. Aruchá kalá ‫אֲ רּוחָ ה קַ ּלָה‬
Memorável adj. Rauí lehizachér ‫ָראּוי לְ ִה ָּזכֵר‬ Merendar v. Leechól aruchá kalá ‫ֶל ֱאכֹל אֲ רּוחָ ה קַ לָה‬
Memória sf. Zikarón ‫זִּכָרוֹן‬ Meretrício SMSM. Zenút ‫זְנּות‬
Memorialista Kotév zicheronót ‫ּכוֹתֵ ב זִכְ רוֹנוֹת‬ Meretriz sf. Zona ‫ז ֹונָה‬
s2g.
 M-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Mergulhador adj. Tsolelán ‫צוֹלְ לָן‬ Mico SMSM. Kóf katán ‫קוֹף קָ טָ ן‬
Mergulhar v. Litselól ‫לִ ְצֹלל‬ Micróbio SMSM. Chaidák ‫חַ י ְַּדק‬
Mergulho SMSM. Tselilá ‫ְצלִ ילָה‬ Microscópico adj. Zahír beiotér ‫זָעִ יר ּבְ יוֹתֵ ר‬
Meridiano SMSM. Káv atsohoraím ‫קַ ו הַ ּצָ ה ֳַריִם‬ Mictório SMSM. Mishtaná ‫ִמ ְּׁשּתָ נָה‬
Meridional adj. Deromí ‫ְּדרו ִֹמי‬ Migalha sf. Perúr ‫ּפֵ רּור‬
Meritíssimo adj. Nichebád ‫נִכְ ּבָ ד‬ Migração sf. Haguirá ‫הֲגִ ָירה‬
Meritório adj. Rauí leshevách ‫ָראּוי לְ ֶּׁשבַ ח‬ Mijada sf. Hashtaná ‫הַ ְּׁשּתָ נָה‬
Mero adj. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬ Mijar v. Lehashtín ‫לְ הַ ְּׁש ִתין‬
Mês SMSM. Chodésh ‫חֹדֶ ּׁש‬ Mijo SMSM. Shetén ‫ֶּׁשתֶ ן‬
Mesa sf. Shulechán ‫ּׁשֻ לְ חָ ן‬ Mil num. Eléf ‫אֶ לֶף‬
Mesada sf. Keséf chodeshí ‫ּכֶ סֶ ף חָ ְד ִּׁשי‬ Milagre SMSM. Nés ‫נֵס‬
Mesclar v. Learbév ‫לְ עַ ְרּבֵ ב‬ Milagroso adj. Pilahí ‫ִּפלְ ִאי‬
Mesmsmo pro.dem. Dome ‫ּדוֹמֶ ה‬ Milenar adj. Eléf shaním ‫אֶ לֶף ָּׁשנִים‬
Mesquinhez sf. Katenuniút ‫קַ ְטנּונִיּות‬ Milênio smsm. Tekufá eléf shaním ‫ְתקּופָ ה אֶ לֶף ָּׁשנִים‬
Mesquinho adj. Katnuní ‫קַ ְטנּונִי‬ Milésimo num. Alpít ‫ַאלְ ִּפית‬
Mesquita sf. Misgád ‫ִמ ְסּגָ ד‬ Milha sf. Mil ‫ִמיל‬
Messe sf. Katsír ‫קָ ִציר‬ Milhão SMSM. Milión ‫ִמילְ יוֹן‬
Messias SMSM. Mashiách ַ‫מָ ִּׁשיח‬ Milhar SMSM. Eléf iechidót ‫אֶ לֶף י ְִחידוֹת‬
Mestiçagem sf. Taarovét ‫תַ ֲערֹבֶ ת‬ Milharal SMSM. Sedé tirás ‫ּת ָירס‬-‫ה‬ִ ֵ‫ְּׂשד‬
Mestiço adj. Ben-taarovét ‫תַ ֲערֹבֶ ת‬-‫ּבֶ ן‬ Milho SMSM. Tirás ‫ִּת ָירס‬
Mestre SMSM. Mumeché ‫מֻ ְמחֶ ה‬ Milícia sf. Milícia ‫יציָה‬ ְ ִ‫ִמיל‬
Mestria sf. Kisharón ‫ּכִ ְּׁשרוֹן‬ Miliciano adj. Mehamiliciá ‫יציָה‬ ְ ִ‫מֵ הַ ִּמיל‬
Meta sf. Matará ‫מַ ּטָ ָרה‬ Milícias pf. Eizér tsevaí ‫עֵ זֶר ְצבָ אי‬
Metade sf. Machatsít ‫מַ חֲ ִצית‬ Milionário adj. Milionér ‫ִמילְ י ֹונֵר‬
Metal smsm. Matechét ‫מַ ּתֶ כֶ ת‬ Milionésimo num. Milionít ‫ִמילְ י ֹונִית‬
Metálico adj. Matachtí ‫מַ ּתַ כְ ִּתי‬ Militante adj. Lochém ‫לוֹחֵ ם‬
Metalurgia sf. Atipúl bematachót ‫הַ ִּטּפּול ּבְ מַ ּתָ כוֹת‬ Militar adj. Tsevaí ‫ְצבָ אי‬
Metamorfose sf. Guilgúl ‫ּגִ לְ ּגּול‬ Militar v. Lilechóm ‫לִ לְ חֹם‬
Metamorfosear v. Lehitgalguél ‫לְ ִה ְתּגַ לְ ּגֵל‬ Mim pron.pess. Elaí ‫אֶ לָי‬
Metido adj. Mitearév ‫ִמ ְתעָ ֵרב‬ Mimar v. Lefanék ‫לְ פַ ּנֵק‬
Meteoro SMSM. Kocháv nofél ‫ּכוֹכָב נוֹפֵ ל‬ Mimado adj. Mefunák ‫ְמפֻ ּנָק‬
Meteorologia sf. Meteorologuí ‫מֶ טֶ אוֹרוֹלוֹגְ יָה‬ Mimeografar v. Leshachpél ‫לְ ַּׁשכְ ּפֵ ל‬
Meter v. Lehikanés ‫לְ הַ כְ נִיס‬ Mimeógrafo SMSM. Mechonát achpalá ‫הַ כְ ּפָ לָה‬-‫ְמכ ֹונַת‬
Meticuloso adj. Kapedán ‫קַ ְּפּדָ ן‬ Mimo SMSM. Rakút ‫ַרּכּות‬
Metódico adj. Shitatí ‫ִּׁשיטָ ִתי‬ Mimosear v. Latét mataná ‫לָתֵ ת מַ ּתָ נָה‬
Método SMSM. Shitá ‫ִּׁשיטָ ה‬ Mimoso adj. Adín ‫עָ ִדין‬
Metralhadora sf. Mikelá ‫ִמ ְקלָע‬ Mina sf. Micheré ‫ִמכְ ֶרה‬
Metralhar v. Lirót betsorót ‫לִ רוֹת ּבִ ְצרוֹרוֹת‬ Minar v. Licherót ‫לִ כְ רוֹת‬
Métrico adj. Metrí ‫מֶ ְט ִרי‬ Minarete SMSM. Minarét ‫ִמנ ֶָרט‬
Metro SMSM. Meter ‫מֶ טֶ ר‬ Mindinho adj. Zerét ‫ז ֶֶרת‬
Metrô SMSM. Rakevét tachtít ‫ַרּכֶבֶ ת ַּת ְח ִּתית‬ Mineiro adj. Koré ‫ּכו ֶֹרה‬
Metrópole Hír birá ‫עִ יר בִ ָירה‬ Mineração sf. Keriá ‫ּכְ ִרּיָה‬
Metropolitano adj. Rakevét tachtít ‫ָרּכֶבֶ ת תַ ְח ִּתית‬ Mineral adj. Machtsáv ‫מַ ְחצָ ב‬
Meu pron. Shelí ‫ֶּׁשלִ י‬ Minerar v. Licherót ‫לִ כְ רוֹת‬
Mexer v. Lehazíz ‫לְ הַ זִיז‬ Minério SMSM. Oséf machtsavím ‫אֹסֶ ף מַ ְחצָ בִ ים‬
Mexericar v. Lerakél ‫לְ ַרּכֵל‬ Mingau SMSM. Daisá ‫ַדיסָ ה‬
Mexeriqueiro adj. Rachelán ‫ַרכְ לָן‬ Mingua sf. Chesér ‫חֶ סֶ ר‬
Miado SMSM. Ielalá ‫ְי ָללָה‬ Minguante adj. Shechasér ‫ֶּׁשחָ סֵ ר‬
Miar v. Leialél ‫לְ ָיּלֵל‬ Minguar v. Lehitkatén ‫לְ ִה ְתקַ טֵ ן‬
Micado smsm. Toaró meléch ipán ‫ּתָ ָאר ֹו מֶ לְֶך יַפָ ן‬ Minhoca sf. Shilshúl ‫ִּׁשלְ ּׁשּול‬
Micção sf. Hashtaná ‫הַ ְּׁשּתָ נָה‬ Miniatura sf. Zahír ‫זָעִ יר‬
 M-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Mínimo adj. Katán ‫קָ טָ ן‬ Miúdo adj. Ketantán ‫ְקטַ נְטַ ן‬
Ministerial adj. Memshaltí ‫ּמֶ ְמ ָּׁשלְ ִּתי‬ Miúdos sf. Keséf katán ‫ּכֶ סֶ ף קָ טָ ן‬
Ministério SMSM. Miserád memshaltí ‫ִמ ְּׂש ָרד ּמֶ ְמ ָּׁשלְ ִּתי‬ Mó sf. Evén ‫אֶ בֶ ן‬
Ministrar v. Lenahél ‫לְ נַהֵ ל‬ Moagem sf. Techiná ‫ְט ִחינָה‬
Ministro SMSM. Sar ‫ַּׂשר‬ Mobília sf. Rehút ‫ִרהּוט‬
Minorar v. Lehaketín ‫לְ הַ ְק ִטין‬ Mobiliar v. Lerahét ‫לְ ַרהֵ ט‬
Minorativo adj. Shemaketín ‫ֶּׁשּמַ ְק ִטין‬ Mobiliário SMSM. Rehút ‫ִרהּוט‬
Minoria sf. Miút ‫ִמעּוט‬ Mobilidade sf. Naiadút ‫ַניָדּות‬
Minorista SMSM. Kimeoní ‫ִק ְמע ֹונִי‬ Mobilização sf. Guiús ‫ּגִ יּוס‬
Minoritário adj. Shenimetsá ‫ֶּׁשנ ְִמצָ ה ּבְ ִמעּוט‬ Mobilizar v. Legaiés ‫לְ גַ ּיֵס‬
bamiút
Minúcia sf. Perát ‫ְּפ ָרט‬ Moca smsm. Kafé tóv ‫קָ פֶ ה טוֹב‬
Minucioso adj. Daikaní ‫ַּדיְקָ נִי‬ Moça sf. Tseirá ‫ְצעִ ָירה‬
Minúsculo adj. Ketantán ‫ְקטַ נְטַ ן‬ Mocambo SMSM. Bait alúv ‫ּבַ ית עָ לּוב‬
Minuta sf. Tiutá ‫ְטיּוטָ ה‬ Moção sf. Atsahá ‫הַ ּצָ עָ ה‬
Minutar v. Lichetóv tiutá ‫לִ כְ ּתֹב ְטיּוטָ ה‬ Mocetão SMSM. Bachúr bari ‫ּבָ חּור ּבָ ריא‬
Minuto SMSM. Daká ‫ַּדקָ ה‬ Mochila sf. Tarmíl ‫ַּת ְר ִמיל‬
Miolo SMSM. Moách ַ‫מֹח‬ Môcho SMSM. Ianshúf ‫ַינְּׁשּוף‬
Míope adj. Ketsár reút ‫ראּות‬-‫ר‬ ְ ָ‫ְקצ‬ Mocidade sf. Naarút ‫ַנעֲרּות‬
Miopia sf. Kotsér reút ‫ראּות‬-‫ר‬ ְ ֶ‫קֹצ‬ Moço adj. Elém ‫עֶ לֶם‬
Mira smsm. Kavenét ‫ּכַ ֶונֶת‬ Mocotó SMSM. Reguél kerushá ‫רּוּׁשה‬
ָ ‫ֶרגֶל ְק‬
Miraculoso adj. Pelahí ‫ִּפלְ ִאי‬ Moda sf. Ofená ‫ָאפנָה‬ ְ
Miragem sf. Hazaiá ‫הַ ָּזיָה‬ Modalidade sf. Ofén ‫אֹפֶ ן‬
Mirante SMSM. Mitsepé ‫ִמ ְצּפֶ ה‬ Modelar adj. Duguemá ‫דּוגְ מָ ה‬
Mirar v. Lehabít ‫לְ הַ ּבִ יט‬ Modelar v. Leatsév ‫לְ עַ ּצֵ ב‬
Mirim adj. Ketantán ‫ְקטַ נְטַ ן‬ Modelagem sf. Hitsúv ‫עִ ּצּוב‬
Mirrar v. Lirezót ‫לִ ְרזוֹת‬ Modelo SMSM. Deguém ‫ֶּדגֶם‬
Mirto SMSM. Hadás ‫הֲ ַדס‬ Moderação SMSM. Mitún ‫ִמּתּון‬
Misantropia sf. Sineát adam ‫ִּׂשנְַאת ָאדָ ם‬ Moderador adj. Mematén ‫ְממַ ּתֵ ן‬
Miscelânea sf. Taarovét ‫ּתַ ֲערֹבֶ ת‬ Moderar v. Lematén ‫לְ מַ ּתֵ ן‬
Miscigenação sf. Nesuhím béin guezahím ‫גְ זָעִ ים‬-‫ִּׂשואים ּבֵ ין‬ ִ ‫נ‬ Modernizar v. Lechadésh ‫לְ חַ ּדֵ ּׁש‬
Miserável adj. Umelál ‫אֻ ְמלָל‬ Modernização sf. Chidúsh ‫ִחדּוּׁש‬
Miséria sf. Dalút ‫ַּדלּות‬ Moderno adj. Chadísh ‫חָ ִדיּׁש‬
Misericórdia sf. Rachmanút ‫ַרחֲמָ נּות‬ Modéstia sf. Tseniút ‫ְצנִיעּות‬
Misericordioso adj. Rachemán ‫ַרחֲמָ ן‬ Modesto adj. Tsanuá ַ‫צָ נוע‬
Missa sf. Tefilá notserít ‫ְּת ִפילָה נו ְֹצ ִרית‬ Módico adj. Muát ‫מועָ ט‬
Missão sf. Mesimá ‫ְמ ִּׂשימָ ה‬ Modificar v. Leshanót ‫לְ ַּׁשנוֹת‬
Míssil SMSM. Til ‫ִטיל‬ Modificação sf. Shinúi ‫ִּׁשנּוי‬
Missionário SMSM. Misionér ‫יסי ֹונֶר‬ ְ ‫ִמ‬ Modinha sf. Shír amamí ‫ִּׁשיר עֲמָ ִמי‬
Missiva sf. Higuerét ‫ִאּג ֶֶרת‬ Modista sf. Meatsevét ofená ‫ָאפנָה‬
ְ ‫ְמעַ צֶ בֶ ת‬
Mister SMSM. Hisúk ‫עִ סּוק‬ Modo SMSM. Shitá ‫ִּׁשיטָ ה‬
Mistério SMSM. Taalumá ‫ּתַ עֲלּומָ ה‬ Madorna sf. Tardemá ‫ַּת ְרּדֵ מָ ה‬
Misticismsmo SMSM. Lehamín ba nistár ‫לְ הַ אֲ ִמין ּבַ ּנ ְִסּתָ ר‬ Modos mp. Nimusím ‫נִימּוסים‬
ִ
Místico adj. Hadúk ‫ָאדּוק‬ Modulação sf. Guivún ‫ּגִ וּון‬
Mistificação sf. Honaá ‫ה ֹונָָאה‬ Modular v. Legavén ‫לְ גַ וֵן‬
Mistificar v. Lehonót ‫לְ הוֹנוֹת‬ Modulo SMSM. Melodí ‫מֶ לו ִֹדי‬
Misto adj. Meurbáv ‫ְמע ְֻרּבָ ב‬ Moeda sf. Matbeá ַ‫מַ ְטּבֵ ע‬
Mistura sf. Mezigá ‫ְמזִיגָ ה‬ Moela sf. Kurkeván ‫קֻ ְר ְקבָ ן‬
Misturar v. Limehól ‫לִ ְמהֹל‬ Moenda sf. Avezár letechiná ‫ַאבְ זָר לִ ְט ִחינָה‬
Mitigar v. Lerakéch ‫לְ ַרּכְֵך‬ Moer v. litechón ‫לִ ְטחֹן‬
Mito SMSM. Agadá ‫אַ ּגָ דָ ה‬ Mofa sf. Laág ‫לַעַ ג‬
Miudeza sf. Davár katán ‫ּדָ בָ ר קָ טָ ן‬ Mofar v. Lileóg ‫לִ לְ עֹג‬
 M-08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Mofo SMSM. Ovésh ‫ עֹבֶ ּׁש‬Montanha sf. Hár ‫הַ ר‬
Moído adj. Tahún ‫ טָ חּון‬Montanhês adj. Hísh hararí ‫הֲר ִרי‬
ָ ‫ִאיּׁש‬
Moinho SMSM. Tachená ‫ טַ חֲ נָה‬Montanhoso adj. Hararí ‫הֲר ִרי‬ָ
Moita sf. Sevách ‫ ְסבַ ְך‬Montante adj. Sách - akól ‫הַ ּכָל‬-‫סַ ְך‬
Mola sf. Kefíts ‫ ְק ִפיץ‬Montão SMSM. Aremá ‫ע ֲֵרמָ ה‬
Molar adj. Shétochén ‫ ֶּׁשטוֹחֵ ן‬Montar v. Leharkív ‫לְ הַ ְרּכִ יב‬
Moldagem sf. Ietsiká ‫ י ְִציקָ ה‬Monte SMSM. Hár ‫הַ ר‬
Moldar v. Lehateím ‫ לְ הַ ְת ִאים‬Montepio SMSM. Kitsevá ‫ִק ְצבָ ה‬
Molde SMSM. Tavenít ‫ ַּתבְ נִית‬Montículo SMSM. Guiveá ‫ּגִ בְ עָ ה‬
Moldura sf. Misguerét ‫ ִמ ְסּג ֶֶרת‬Monumental adj. Kabír ‫ּכַ ּבִ יר‬
Mole adj. Rách ‫ ַרְך‬Monumento SMSM. Andartá ‫ַאנ ְַּד ְרטָ ה‬
Molecagem sf. Pirchachút ‫ ִּפ ְרחָ חּות‬Mor adj. Gadól iotér ‫ּגָ דוֹל יוֹתֵ ר‬
Molenga adj. Atselán ‫ עַ ְצלָן‬Mora sf. Pigúr ‫ִּפּגּור‬
Moleiro SMSM. Tochén ‫ טוֹחֵ ן‬Moradia sf. Mishkán ‫ִמ ְּׁשּכָן‬
Moleque SMSM. Pirechách ‫ ִּפ ְרחָ ח‬Morador adj Daiár ‫ַּדיָר‬
Molestar v. Lehateríd ‫ לְ הַ ְט ִריד‬Moral sf. Musár ‫מּוסָ ר‬
Moléstia sf. Hateradá ‫ הַ ְט ָרדָ ה‬Moralidade sf. Musariút ‫מּוסָ ִריּות‬
Molesto adj. Shemateríd ‫ ֶּׁשּמַ ְט ִריד‬Moralista adj. Metíf-musár ‫מּוסָ ר‬-‫ְמ ִטיף‬
Moleza sf. Rakút ‫ ַרּכּות‬Moralização sf. Hitsúv-musarím ‫עִ צּוב מּוסָ ִרּיִים‬
Molhar v. Lehartív ‫ לְ הַ ְר ִטיב‬Moralizar v. Leatsév musarím ‫לְ עַ צֵ ב מּוסָ ִרּיִים‬
Molhado adj. Ratúv ‫ ָרטּוב‬Morango SMSM. Tút-sadé ‫ּׂשדֶ ה‬-‫תּות‬
ָ
Molho SMSM. Rotév ‫ רֹטֶ ב‬Morar v. Lagúr ‫לָגּור‬
Molusco SMSM. Rakichá ‫ ַרּכִ יכָ ה‬Moratória sf. Tadechít ‫ַּת ְד ִחית‬
Momentâneo adj. Rigueí ‫ ִרגְ עִ י‬Mórbido adj. Cholaní ‫ח ֹו ָלנִי‬
Momento SMSM. Rega ‫ ֶרגַע‬Morbidez sf. Cholaniút ‫ח ֹו ָלנִיּות‬
Momices sf. Haevaiá ‫ הַ ֲע ָויָה‬Morcego SMSM. Ataléf ‫עֲטַ ּלֵף‬
Monarca SMSM. Meléch ‫ מֶ לְֶך‬Mordaça sf. Machsóm-pé ‫ּפֶ ה‬-‫מַ ְחסוֹם‬
Monarquista adj. Shiltón meléch ‫ ִּׁשלְ טוֹן מֶ לְֶך‬Mordacidade sf. Harsanút ‫הַ ְרסָ נּות‬
Monção sf. Ruách tekufatít ‫ רּוחַ ְּתקּופָ ִתית‬Mordaz adj. Harsaní ‫הַ ְרסָ נִי‬
Monetário adj. Shél matbeá ַ‫ ֶּׁשל מַ ְטּבֵ ע‬Mordedura sf. Neshichá ‫נְּׁשיכָ ה‬ ִ
Monge SMSM. Nazír ‫ ָנזִיר‬Mordedor adj. Noshéch ‫נו ֵֹּׁשְך‬
Monitor SMSM. Maderích ‫ מַ ְד ִריְך‬Morder v. Lineshóch ‫לִ ְנּׁשְֹך‬
Mono smsm. Kóf ‫ קוֹף‬Mordicar Lineshóch kál ‫לִ ְנּׁשְֹך קַ ל‬
Monóculo smsm. Mishekáf ‫ ִמ ְּׁשקָ ף‬Mordida sf. Neshichá ‫נְּׁשיכָ ה‬ ִ
Monólito smsm. Evén echát ‫ אֶ בֶ ן ַאחַ ת‬Mordomia sf. Tafekíd shel mesharét ‫ּתַ ְפ ִקיד ֶּׁשל ְמ ַּׁש ֵרת‬
Monologar v. Ledabér leatsemó ‫ לְ ַדּבֵ ר לְ עַ ְצמ ֹו‬Mordomo SMSM. Mesharét ‫ְמ ָּׁש ֵרת‬
Monólogo SMSM. Sichát iachíd ‫ ִּׂשיחַ ת י ִָחיד‬Moreno adj. Shachúm ‫ָּׁשחּום‬
Monopólio SMSM. Monopól ‫ מוֹנוֹּפוֹל‬Moribundo adj. Gosés ‫ּגוֹסֵ ס‬
Monopolização sf. Shelitát iachíd ‫ ְּׁשלִ יטַ ת י ִָחיד‬Morigerado adj. Nimusím tovím ‫נִמּוסים טוֹבִ ים‬
ִ
Monopolizar v. Lekaiém shiltón iachíd ‫ לְ קַ ּיֵם ְּׁשלִ טַ ת י ִָחיד‬Morim SMSM. Bád kutená ‫ּבַ ד ּכ ְֻתנָה‬
Monossílabo adj. Habará achát ‫ הֲבָ ָרה ַאחַ ת‬Moringa sf. Kád lê maím ‫ּכַ ד לְ מַ ים‬
Monotonia sf. Shiémum ‫ ִּׁשעְ מּום‬Mormaço SMSM. Sharáv ‫ָּׁש ָרב‬
Monótono adj. Meshaemém ‫ ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬Mormente adv. Bemiuchád ‫ּבִ ְמיֻחָ ד‬
Monsenhor SMSM. Toar shél komér ‫ תֹ ַאר ֶּׁשל ּכֹמֶ ר‬Morno adj. Poshér ‫ּפו ֵֹּׁשר‬
Monstrengo SMSM. Shamén umechuár ‫ּומכֹעַ ר‬ ְ ‫ ָּׁשמֵ ן‬Moroso adj. Hití ‫ִא ִטי‬
Monstro SMSM. Mifeletsét ‫ ִמ ְפלֶצֶ ת‬Morosidade sf. Hitiút ‫ִא ִטיּות‬
Monstruosidade sf. Davár norá ‫ ָּדבָ ר נו ָֹרא‬Morrer v. Lamút ‫לָמּות‬
Monstruoso adj. Mifelatsetí ‫ ִמ ְפל ְַצ ִּתי‬Morro SMSM. Giveá ‫גְ בְ עָ ה‬
Monta sf. Sechúm ‫ ְסכּום‬Mortal adj. Ben-tamutá ‫תמּותָ ה‬-‫ן‬ ְ ֶ‫ּב‬
Montada sf. Rechivá ‫ ְרכִ יבָ ה‬Mortalha sf. Tachrichím ‫ַּתכְ ִריכִ ים‬
Montagem sf. Harkavá ‫ הַ ְרּכָבָ ה‬Mortalidade sf. Temutá ‫ְתמּותָ ה‬
 M-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Mortandade sf. herég ‫ הֶ ֶרג‬Mugir v. Ligueót ‫לִ גְ עוֹת‬
Morticínio SMSM. Ketél ‫ קֶ טֶ ל‬Mui adv. Harbé ‫הַ ְרּבֵ ה‬
Morte sf. Mavét ‫ מָ וֶת‬Muito prn.ind. Harbé ‫הַ ְרּבֶ ה‬
Morteiro SMSM. Marguemá ‫ מַ ְרּגֵמָ ה‬Mulato SMSM. Shachúm ‫ָּׁשחּום‬
Mortífero adj. Katelaní ‫ קַ ְט ָלנִי‬Muleta sf. Káv ‫קַ ב‬
Mortificação sf. Hinúi ‫ עִ ּנּוי‬Mulher sf. Hishá ‫ִא ָּׁשה‬
Mortificar v. Laanót ‫ ַלעֲנוֹת‬Mulheraça sf. Hishá chazaká ‫ִא ָּׁשה חֲ זָקָ ה‬
Morto adj. Mét ‫ מֵ ת‬Mulherengo adj. Rodéf nashím ‫נ ִָּׁשים‬-‫רוֹדֵ ף‬
Mortuário adj. Shel mavét ‫ ֶּׁשל הַ מָ וֶת‬Mulherio SMSM. Shel hishá ‫ֶּׁשל ִא ָּׁשה‬
Mosaico SMSM. Pseifás ‫ ְּפסֵ יפַ ס‬Mulo SMSM. Peréd ‫פֶ ֶרד‬
Mosca sf. Zevúv ‫ זְבּוב‬Multa sf. Kenás ‫ְקנָס‬
Mosquete SMSM. Rové atík ‫ רוֹבֶ ה עָ ִתיק‬Multar v. Likenós ‫לִ ְקנֹס‬
Mosqueteiro SMSM. Mezuián berové ‫ ְמזֻּיָן ּבְ רוֹבֶ ה עָ ִתיק‬Multidão sf. Hamón ‫הָ מוֹן‬
atík
Mosquiteiro SMSM. Kilá ‫ ּכִ ּלָה‬Multiforme adj. Ráv-tsurót ‫צּורוֹת‬-‫ַרב‬
Mosquito SMSM. Iatúsh ‫ יַּתּוּׁש‬Multiplicação sf. Kefél ‫ּכֶ פֶ ל‬
Mostarda sf. Chardál ‫ חַ ְרּדָ ל‬Multiplicador adj. Kofél ‫ּכוֹפֵ ל‬
Mosteiro SMSM. Meón-nezirím ‫ ְנז ִִירים‬-‫ ְמעוֹן‬Múmia sf. Chanút ‫חָ נּוט‬
Mostra sf. Mareé ‫ מַ ְראֵ ה‬Mumificar v. Lachenót ‫לַחֲ נֹט‬
Mostrador adj. Shemareé ‫ ֶּׁשמַ ְראֶ ה‬Mundano adj. Lehenetán ‫ֶנ ֱהנְּתָ ן‬
Mostrar v. Lehareót ‫ לְ הַ ְראוֹת‬Mundial adj. Olamí ‫ע ֹול ִָמי‬
Mostras pf. Mareót ‫ מַ ְראוֹת‬Mundo SMSM. Olám ‫ע ֹולָם‬
Mostruário SMSM. Duchán ‫ ּדּוכָן‬Munheca sf. Perék aiád ‫ּפֶ ֶרק הַ ּיָד‬
Motejar v. Lileóg ‫ לְ לְ עֹג‬Municao sf. Tachmoshét ‫ַּת ְחמ ֶֹּׁשת‬
Motejo SMSM. Laág ‫ לַעַ ג‬Municipalidade sf. Hiriá ‫עִ ִירּיָה‬
Motim smsm. Meréd ‫ מֶ ֶרד‬Munir v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬
Motivar v. Leorér inhán ‫ לְ עו ֵֹרר עִ ְניָן‬Muque SMSM. Sharír ‫ָּׁש ִריר‬
Motivo SMSM. Siba ‫ ִסּבָ ה‬Mural adj. Tsiúr - kír ‫קיר‬-‫יּור‬
ִ ‫ִצ‬
Motocicleta sf. Ofenoá ַ‫ או ְֹפנוֹע‬Muralha sf. Chomá ‫חוֹמָ ה‬
Motor adj. Manoá ַ‫ מָ נוֹע‬Murar v. Lisegór be chomá ‫לִ ְסּגֹ ר ּבְ חוֹמָ ה‬
Motorista s2g. Nehág ‫ נֶהַ ג‬Murchar v. Lineból ‫לִ ְנּבֹל‬
Motorneiro SMSM. Nehág chash malít ‫חַ ְּׁשמַ לִ ית‬-‫ נֶהַ ג‬Murmurante adj. Shelochésh ‫ֶּׁשּלוֹחֵ ּׁש‬
Motriz adj. Kóach meniá ַ‫מנִיע‬- ְ ַ‫ ּכֹח‬Murmurar v. Lilechósh ‫לִ לְ חֹּׁש‬
Mourão SMSM. Toméch gadér ‫ תוֹמֵ ְך גָדֵ ר‬Murmúrio SMSM. Lachásh ‫לַחַ ּׁש‬
Mourejar v. Laavód harbé ‫ ַל ֲעבֹד הַ ְרּבֵ ה‬Muro SMSM. Chomá ‫חוֹמָ ה‬
Mouro SMSM. Muselemí ‫ מֻ ְסלְ ִמי‬Murro SMSM. Maká ‫מַ ּכָ ה‬
Movediço adj. Toveaní ‫ טוֹבְ עָ נִי‬Musa sf. Bát-shír ‫הַ ִּׁשיר‬-‫ּבַ ת‬
Móvel adj. Naiád ‫ ַנּיָד‬Musculatura sf. Maarechét sherirím ‫מַ ע ֲֶרכֶת ְּׁש ִר ִירים‬
Mover v. Lehazíz ‫ לְ הָ זִיז‬Músculo SMSM. Sharír ‫ָּׁש ִריר‬
Movimentação sf. Hatenaá ‫ הַ ְתנָעָ ה‬Muscular adj. Sherirí ‫ְּׁש ִר ִירי‬
Movimentar v. Lehateniá ַ‫ לְ הַ ְּתנִיע‬Musculoso adj. Baál sherirím ‫ּבַ עַ ל ְּׁש ִר ִירים‬
Movimento SMSM. Tenuá ‫ ְּתנּועָ ה‬Musgo SMSM. Techáv ‫ְטחָ ב‬
Muamba sf. Sechorá ‫ ְסחו ָֹרה מֻ בְ ֵרחֶ ת‬Musico adj. Menaguén ‫ְמ ַנּגֵן‬
muveréchet
Muambeiro adj. Maveriách ַ‫מַ בְ ִריח‬ Musselina sf. Milemalá ‫מַ לְ מָ לָה‬
Mucama sf. Shifechá ‫ִּׁש ְפחָ ה‬ Mutação sf. Shinúi ‫ִּׁשנּוי‬
Muco sf. R;ir ‫ִריר‬ Mutilação sf. Kituá ַ‫ִקטּוע‬
Mudança sf. Havará ‫הַ עֲבָ ָרה‬ Mutilado adj. Naché ‫נָכֶ ה‬
Mudar v. Laavór ‫ַל ֲעבֹר‬ Mutilar v. Liketoá eivar ‫לִ ְקטֹעַ אֵ יבַ ר‬
Mutável adj. Sheefshár leshanót ‫ֶּׁשאֶ ְפ ָּׁשר לְ ַּׁשנוֹת‬ Mutismsmo SMSM. Elém ‫אֵ לֶם‬
Mudez sf. Ilemút ‫ִאלְ מּות‬ Mutualidade SMSM. Hadadiút ‫הֲדָ ִדיּות‬
Mudo adj. Ilém ‫ִאלֵם‬ Mutuo adj. Hadadí ‫הֲדָ ִדי‬
Mugido SMSM. Gueiá ‫ּגְ עִ ּיָה‬ Muxoxo SMSM. Neshiká ‫נְּׁשיקָ ה‬
ִ
 N-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Na prep. Bé ְ‫ ּב‬Naturalista sf. Tiveoní ‫ִטבְ ע ֹונִי‬
Nababesco adj. Mefoár ‫ ְמפָֹאר‬Naturalização sf. Ezrachút ַ‫ִאזְרּוח‬
Nababo SMSM. Ashír ‫ עָ ִּׁשיר‬Naturalizar v. Leazereách ַ‫לְ ַאז ְֵרח‬
Nabo SMSM. Lefét ‫ לֶפֶ ת‬Naturalmente adv. Betiveiút ‫ּבְ ִטבְ עִ יּות‬
Nação sf. Leóm ‫ לְ אֹם‬Natureza sf. Tevá ‫טֶ בַ ע‬
Nácar SMSM. Tsedéf ‫ צֶ דֶ ף‬Nau sf. Sefiná ‫ְס ִפינָה‬
Nacional adj. Leumí ‫ לְ אֻ ִמי‬Naufragar v. Liteboá ַ‫לִ ְטּבֹע‬
Nacionalismsmo Leumiút ‫ לְ אֻ ִּמיּות‬Naufrágio SMSM. Teviá ‫ְטבִ יעָ ה‬
SMSM.
Nacionalizar v. Lehaleím ‫ לְ הַ לְ ִאים‬Naufrago SMSM. Toveá ַ‫טוֹבֵ ע‬
Nada pron.ind. Meumá ‫ ְמאּומָ ה‬Náusea sf. Bechilá ‫ּבְ ִחילָה‬
Nadador adj. Sacheián ‫ ַּׂש ְחיָן‬Nauseabundo adj. Mavechíl ‫מַ בְ ִחיל‬
Nadar v. Lisechót ‫ לִ ְּׂשחוֹת‬Nausear v. Livechól ‫לִ בְ חֹל‬
Nádega sf. Akúz ‫ עַ ּכּוז‬Nauta SMSM. Malách ‫מַ ּלָח‬
Nado SMSM. Sechiá ‫ ְּׂש ִחּיָה‬Náutica sf. Torát ashiút ‫ּתו ַֹרת הַ ִּׁשיּוט‬
Naipe SMSM. Keláf ‫ ְקלָף‬Náutico adj. Shél ashiút ‫ֶּׁשל הַ ִּׁשיּוט‬
Namorado SMSM. Chavér ‫ חָ בֵ ר‬Naval adj. Iamí ‫י ִַמי‬
Namorador v. Mechazér ‫ ְמחַ זֵר‬Navalha sf. Tahár ‫ַּתעַ ר‬
Namorar v. Lechazér ‫ לְ חַ ּזֵר‬Navalhada sf. Makát tahár ‫ּתַ עַ ר‬-‫מַ ּכַ ת‬
Namoro SMSM. Chizúr ‫ ִחּזּור‬Navalhar v. Lifegoá betahár ‫לִ ְפּגֹ עַ ּבְ תַ עַ ר‬
Nanico adj. Nanás ‫ ַנּנָס‬Nave sf. Oniá ‫אֳ ִניָה‬
Nanquim SMSM. Túsh ‫ טּוּׁש‬Navegação sf. Shiút ‫ִּׁשיּוט‬
Não adv. Ló ‫ ֹלא‬Navegador adj. Shaít ‫ַּׁשּיָט‬
Napolitano adj. Meahír ‫ מֵ הָ עִ יר נַּפוֹלִ י‬Navegar v. Lashút ‫לָּׁשּוט‬
napolí
naquele prep. Bó ‫ ּב ֹו‬Navegável adj. Nitán lashút ‫נִּתָ ן לָּׁשּוט‬
Naquilo prep. Bó ‫ ּב ֹו‬Navio SMSM. Sefiná ‫ְס ִפינָה‬
Narciso SMSM. Narkís ‫ נ ְַר ִקיס‬Nazareno adj. Tosháv natserát ‫תו ָֹּׁשב נ ְָצ ַרת‬
Narcose sf. Tardemá ‫ ּתַ ְרדֵ מָ ה‬Neblina sf. Arafél ‫ע ֲָרפֶ ל‬
Narcótico adj. Sám mardím ‫ סַ ם מַ ְר ִּדים‬Nebulizar v. Leadót ‫לְ ַאדוֹת‬
Narcotizar v. Lehardím ‫ לְ הַ ְר ִּדים‬Nebulosidade sf. Himeúm ‫עִ ְמעּום‬
Narigão smsm. Áf gadól ‫ ַאף גָ דוֹל‬Nebuloso adj. Arpilí ‫ע ְֲר ִּפילִ י‬
Narigudo adj. Baál af gadól ‫ ּבַ עַ ל ַאף גָ דוֹל‬Necedade sf. Burút ‫ּבּורּות‬
Narina sf. Nachír ‫ נ ִָחיר‬Necessário adj. Hechrachí ‫הֶ כְ ָר ִחי‬
Nariz SMSM. Áf ‫ ַאף‬Necessidade sf. Tsoréch ‫צֹרְך‬
ֶ
Narração sf. Sipúr ‫ ִסּפּור‬Necessitado adj. Nitserách ‫נִצ ָרְך‬ ְ
Narrador adj. Mesapér ‫ ְמסַ ּפֵ ר‬Necessitar v. Lehistaréch ‫לְ ִה ְצטָ ֵרְך‬
Narrar v. Lesapér ‫ לְ סַ ּפֵ ר‬Necrologia sf. Reshimát metím ‫ְר ִּׁשימַ ת מֵ ִתים‬
Narrativo adj. Sipurí ‫ּפּורי‬
ִ ‫ ִס‬Necrológio SMSM. Hespéd ‫הֶ ְסּפֵ ד‬
Nasal adj. Chotemí ‫ ח ְֹט ִמי‬Necromancia sf. Nichúsh ‫נִחּוּׁש‬
Nascente adj. Shenolád ‫ ֶּׁשנ ֹולָד‬Necrópole sf. Beít kevarót ‫קבָ רוֹת‬-‫ית‬ ְ ֵ‫ּב‬
Nascer v. Lehivaléd ‫ לְ ִה ָּולֵד‬Néctar SMSM. Nofét perachím ‫נֹפֶ ת ְּפ ָר ִחים‬
Nascida sf. Noldá ‫ נוֹלְ דָ ה‬Nefando adj. Niteáv ‫נִתעָ ב‬ְ
Nascimento SMSM. Holadá ‫ ה ֹולָדָ ה‬Nefasto adj. Shemeví mazál rá ‫ֶּׁשמֵ בִ יא מַ ּזָל ָרע‬
Nascença sf. Leidá ‫ לֵדָ ה‬Nefrite sf. Dalekét akelaiá ‫ַּדלֶקֶ ת הַ ּכִ לְ יָה‬
Nata sf. Zivedá ‫ זִבְ דָ ה‬Negação sf. Hachechashá ‫הַ כְ חָ ָּׁשה‬
Natação sf. Sechiá ‫ ְּׂש ִחיָה‬Negar v. Lesarév ‫לְ סַ ֵרב‬
Natal adj. Chág ‫ חַ ג הַ ּמ ֹולָד‬Negativa sf. Shelilá ‫ְּׁשלִ ילָה‬
amolád
Natalício adj. Ióm aledá ‫יוֹם הַ לֵדָ ה‬ Negativo adj. Shelilí ‫ְּׁשלִ ילִ י‬
Natalidade sf. Achúz ‫ָאחּוז הַ יְלּודָ ה‬ Negligência sf. Azenachá ‫הַ ְזנָחָ ה‬
aieludá
Nativo adj. Ialíd ‫יָלִ יד‬ Negligenciar v. Linehóg berashlanút ‫לִ ְנהֹג ּבְ ַר ְּׁשלָנּות‬
Nato adj. Ielód ‫יִלוֹד‬ Negligente adj. Rashelán ‫ַר ְּׁשלָן‬
Natural adj. Tiveí ‫ִטבְ עִ י‬ Negociação sf. Masá umatán ‫מַ ָּׂשא ּומַ ּתָ ן‬
Naturalidade sf. Tiveiút ‫ִטבְ עִ יּות‬ Negociador adj. Nosé venotén ‫נוֹּׂשא וְ נוֹתֵ ן‬

121
 N-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Negociante s2g. Sochér ‫סוֹחֵ ר‬ Níquel SMSM. Nikél ‫נִיקֶ ל‬
Negociar v. Lisechór ‫לִ ְסחֹר‬ Niquelar v. Letsapót benikél ‫לְ צָ ּפוֹת ּבְ נִיקֶ ל‬
Negociata sf. Mischár ló ‫ִמ ְסחָ ר ֹלא חֻ ִּקי‬ Nisto pron. Bazé ‫ּבָ זֶה‬
chukí
Negociável adj. Rauí lasét ‫ָּׂשאת‬ ֵ ‫ָראּוי ל‬ Nitidez sf. Shekifút ‫ְּׁש ִקיפּות‬
Negócio SMSM. Mischár ‫ִמ ְסחָ ר‬ Nítido adj. Shakúf ‫ָּׁשקּוף‬
Negocista s2g. Sochér mustár ‫מּוסתָ ר‬ְ ‫סוֹחֵ ר‬ Nível SMSM. Ramá ‫ָרמָ ה‬
Negrada sf. Kevutsát kushím ‫ּכּוּׁשים‬
ִ ‫ְקבּוצָ ת‬ Nivelamento smsm. Hishtavút ‫ִה ְּׁשּתַ וּות‬
Negralhão SMSM. Kushí gadól ‫ּכּוּׁשי ּגָ דוֹל‬
ִ Nivelar v. Lehishtavút ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ווֹת‬
Negreiro adj. Kushiút ‫ּכּוּׁשיּות‬
ִ Níveo adj. Leván shelég ‫לָבָ ן ּכַ ֶּׁשלֶג‬
Negrito SMSM. Otiót chazakím ‫או ִֹתיוֹת חֲ ז ִָקים‬ No prep. Bé ְ‫ּב‬
Negro adj. Shachór ‫ָּׁשחוֹר‬ Nó SMSM. Keshér ‫קֶ ֶּׁשר‬
Nele prep. Bó ‫ּב ֹו‬ Nobilitar v. Lahafóch leatsíl ‫ָאציל‬
ִ ְ‫לַהֲ פְֹך ל‬
Nem conf. Veló ‫וְ ֹלא‬ Nobre adj. Atsíl ‫ָאציל‬ִ
Neném SMSM. Tinók ‫ִּתינוֹק‬ Nobreza sf. Atsilút ‫אֲ ִצילּות‬
Nenhum pron. Áf echád ‫ַאף אֶ חָ ד‬ Noção sf. Muság ‫מֻ ָּׂשג‬
Neófito SMSM. Chavér ‫חָ בֵ ר חָ דָ ּׁש‬ Nocaute SMSM. Nokaút ‫נוֹקָ אּוט‬
chadásh
Neologismsmo SMSM. Chidúsh munachím ‫ ִחדּוּׁש מֻ נ ִָחים‬Nocivo adj. Mezík ‫מַ זִיק‬
Nepotismsmo smsm Peroteksiá ‫ ְּפרוֹטֶ ְק ְציָה‬Noções sf. Iediót besisiót ‫יסיוֹת‬
ִ ‫י ְִדעוֹת ּבְ ִס‬
Nervo SMSM. Atsáv ‫ עָ צָ ב‬Noctâmbulo adj. Seharurí ‫הֲרּורי‬
ִ ַ‫ס‬
Nervosidade sf. Atsbanút ‫ עַ ְצּבָ נּות‬Nódoa sf. Ketém ‫ּכֶתֶ ם‬
Nervosismsmo smsm Ragueshanút ‫ ַרגְ ָּׁשנּות‬Nodoso adj. Chashúv ‫חָ ּׁשּוב‬
Nervoso adj. Atsbaní ‫ עַ ְצּבָ נִי‬Nódulo SMSM. Lulá ketaná ‫לּולָָאה ְקטָ נָה‬
Néscio adj. Búr ‫ ּבּור‬Nogueira sf. Éts egóz ‫עֵ ץ הָ אֱגוֹז‬
Nêspera sf. Shesék ‫ ֶּׁשסֶ ק‬Noitada sf. Bidúr cól alailá ‫ּבִ דּור ּכֹל הַ ַל ְיּלָה‬
Nesse prep. Bazé ‫ ּבָ זֶה‬Noite sf. Lailá ‫ַל ְילָה‬
Neto SMSM. Nechéd ‫ נֶכֶד‬Noivado SMSM. Eirusím ‫רּוסים‬
ִ ֵ‫א‬
Nevralgia sf. Keév atsabím ‫עֲצַ ּבִ ים‬-‫ ּכְ אֵ ב‬Noivar v. Lehitearés ‫ָארס‬
ֵ ‫לְ ִה ְת‬
Nevrálgico adj. Kaúv ‫ ּכָ אּוב‬Noivo SMSM. Chatán ‫חָ תָ ן‬
Neurastênicoadj. Raguezanút ‫ ַרגְ זָנּות‬Nojento adj. Magueíl ‫מַ גְ עִ יל‬
Neurose sf. Atsevét ‫ עַ צֶ בֶ ת‬Nojo SMSM. Goál ‫ּגוֹעַ ל‬
Neurótico adj. Cholé ‫ ח ֹולֶה עֲצָ ּבִ ים‬Nômade adj. Nodéd ‫נוֹדֵ ד‬
Neutralidade sf. Neitraliút ‫ֵיט ָרלִ יּות‬ ְ ‫ נ‬Nome SMSM. Shém ‫ֵּׁשם‬
Neutralizar v. Lenatrél ‫ לְ נ ְַט ֵרל‬Nomeação sf. Minúi ‫ִמנּוי‬
Nevada sf. Mapál- shelég ‫ּׁשלֶג‬-‫ל‬
ֶ ַ‫ מַ ּפ‬Nomear v. Lemanót ‫לְ מָ נוֹת‬
Nevado adj. Mushelág ‫ מֻ ְּׁשלָג‬Nomenclatura sf. Reshimátmunachí ‫ְר ִּׁשמַ ת מֻ נ ִָחים‬
m
Nevar v. Lehashelíg ‫ לְ הַ ְּׁשלִ יג‬Nominal adj. Shemí ‫ֵּׁש ִמי‬
Neve sf. Shelég ‫ ֶּׁשלֶג‬Nonagenário adj. Bén 90 90 ‫ּבֶ ן‬
Névoa sf. Arafél ‫ ע ֲָרפֶ ל‬Nonagésimo num. Achelék 90 90 ַ‫הַ חֵ לֶק ה‬
Nevoeiro SMSM. Arafél avé ‫ ע ֲָרפֶ ל עָ בֶ ה‬Nono num. Tisheí ‫ְּת ִּׁשיעִ י‬
Nexo SMSM. Keshér ‫ קֶ ֶּׁשר‬Nora sf. Kalá ‫ּכַ לָה‬
Nhá sf. Gueverét ‫ ּגְ בֶ ֶרת‬Nordeste smsm. Tsefón-maaráv ‫מַ ע ֲָרב‬-‫ְצפוֹן‬
Nicho SMSM. Gumechá ‫ּגּומחָ ה‬
ְ Nordestino adj. Tsefón-maaraví ‫מַ ע ֲָרבִ י‬-‫ְצפוֹן‬
Nidificar v. Livenót ken ‫ לִ בְ נוֹת ּקֵ ן‬Norma sf. Tekén ‫ּתֶ קֶ ן‬
Niilismsmo smsm. Chosér emuná ‫ חֹסֶ ר אֱמּונָה‬Normal adj. Raguíl ‫ָרגִ יל‬
Niilista adj. Sheló maamín ‫ ֶּׁשֹלא מַ אֲ ִמין‬Normalidade sf. Tekinút ‫ְּת ִקינּות‬
Nimbo smsm. Hilá ‫ ִהלָה‬Normalista adj. Talmid leoraá ‫תַ לְ ִמיד לְ הו ָֹרָאה‬
Nímio adj. Muguezám ‫ מֻ גְ זָם‬Normalização sf. Nirmúl ‫נ ְִרמּול‬
Ninar v. Lehardím ‫ לְ הַ ְר ִדים‬Normalizar v. Lenarmél ‫לְ נ ְַרמֵ ל‬
Ninguém pron. Áf echád ‫ ַאף אֶ חָ ד‬Normativo adj. kenormá ‫ּכְ נו ְֹרמָ ה‬
Ninhada sf. Ieludím bevát echát ‫ַאחַ ת‬-‫ְלּודים ּבְ בַ ת‬
ִ ‫ י‬Noroeste SMSM. Tsefón-mizerách ‫ְצפוֹן ִמז ְָרח‬
Ninho SMSM. Ken ‫ קֵ ן‬Norte SMSM. Tsafón ‫צָ פוֹן‬
Nipônico adj. Iapaní ‫ יַּפָ נִי‬Norte-americano Ielíd aratsót abrit ‫הַ ּבְ ִרית‬-‫ַארצוֹת‬
ְ ‫יְלִ יד‬
adj.
 N-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Nortear v. Lechavén ‫ לְ כַ וֵן‬Numeração SMSM. Siferúr ‫ִס ְפרּור‬
Nortista adj. Mitsafón brasil ‫ ִמ ְצפוֹן ּבְ ָרזִיל‬Numerador adj. Moné ‫מ ֹונֶה‬
Norueguês adj. Ielíd norveguiá ‫ יְלִ יד נו ְֹרבֶ גְ יָה‬Numeral adj. Misparí ‫ִמ ְסּפָ ִרי‬
Nos pron. Anachnú ‫ אֲ נ ְַחנּו‬Numerar v. Lemaspér ‫לְ מַ ְסּפֵ ר‬
Nosso pron. Shelanú ‫ ֶּׁשלָנּו‬Numerário SMSM. Keséf ‫ּכֶ סֶ ף‬
Nostalgia sf. Guaaguím ‫ ּגַעְ גּועִ ים‬Numérico adj. Besedér misparí ‫ּבְ סֵ דֶ ר ִמ ְסּפָ ִרי‬
Nota sf. Tsiún ‫ ִציּון‬Número SMSM. Mispár ‫ִמ ְסּפָ ר‬
Notabilidade sf. Adám mefursám ‫פֻרסָ ם‬ ְ ‫ ָאדָ ם ְמ‬Numeroso adj. Beshefá ‫ּבְ ֶּׁשפַ ע‬
Notabilizar v. Leféch lemefursám ‫פֻרסָ ם‬
ְ ‫ לְ הֵ הָ פֵ ְך לְ ְמ‬Numismsmática sf. Chekér amatbeót ‫חֵ קֶ ר הַ מַ ְטּבֵ עוֹת‬
Notar v. Lasím-lév ‫לֵב‬-‫ ל ִָּׂשים‬Numismsmático Chokér matbeót ‫חוֹקֵ ר מַ ְטּבֵ עוֹת‬
adj.
Notário SMSM. Notariún ‫נוֹטָ ְריוֹן‬ Nunca adv. Leolám ló ‫לְ ע ֹולָם ֹלא‬
Notável adj. Chashúv ‫חָ ּׁשּוב‬ Núncio SMSM. Netsíg apifiór ‫יפיוֹר‬
ִ ‫נְציג הָ אַ ִּפ‬ ִ
Notícia sf. Chadashá ‫חֲדָ ָּׁשה‬ Núpcias fpl. Nisuín ‫נִּׂשואין‬
ִ
Noticiar v. Lehodiá ַ‫לְ הו ִֹדיע‬ Nutrição sf. Hazaná ‫הֲ ָזנָה‬
Noticiário SMSM. Oséf chadashót ‫אֹסֶ ף הַ חַ דָ ּׁשוֹת‬ Nutrir v. lehazín ‫לְ הָ זִין‬
Noticioso adj. Malé iediót ‫מָ לֵא י ְִדיעוֹת‬ Nutritivo adj. Mezín ‫מֵ זִין‬
Notificação sf. Hodaá rashmít ‫הוֹדָ עָ ה ִר ְּׁש ִמית‬ Nuvem sf. Anán ‫עָ נָן‬
Notificar v. Lehodiá rashmít ‫יּׁש ִמית‬
ְ ‫לְ הו ִֹדיעַ ִר‬
Notoriedade sf. Pumbiút ‫ּפֻמּבְ יּות‬ ְ
Notório adj. Nodá ‫נוֹדָ ע‬
Noturno adj. Leilí ‫לֵילִ י‬
Nova sf. Iediá ‫י ְִדיעָ ה‬
Novato SMSM. Matechíl ‫מַ ְת ִחיל‬
Nove num. Teshá ‫ּתֶ ַּׁשע‬
Novecentos num. Teshá-meót ‫מאוֹת‬-‫ע‬ ְ ‫ְּת ַּׁש‬
Novel adj. Chadásh ‫חָ דָ ּׁש‬
Novela adj. Sipúr ‫ִסּפּור‬
Novelesco adj. Matehímle novela ‫מַ ְּת ִאים לְ נוֹבֶ לָה‬
Novelista s2g. Kotév novelót ‫ּכוֹתֵ ב נוֹבֶ לוֹת‬
Novelo SMSM. Kadúr-tsemér ‫צֶ מֶ ר‬-‫ּכַ דּור‬
Novena sf. Tisheá iamím ‫ִת ְּׁשעַ י ִָמים‬
Noventa num. Tisheím ‫ִּת ְּׁשעִ ים‬
Noviciado SMSM. Chanichút ‫חֲ נִיכּות‬
Noviço SMSM. Matechíl beminzár ‫מַ ְת ִחיל ּבְ ִמ ְנזָר‬
Novidade sf. Iediá chadashá ‫חֲ דָ ָּׁשה‬-‫י ְִדיעָ ה‬
Novilho SMSM. Par tsahír ‫ּפַ ר צָ עִ יר‬
Novo adj. Chadásh ‫חָ דָ ּׁש‬
Noz sf. Egóz ‫אֱגוֹז‬
Nu adj. Aróm ‫עָ רֹם‬
Nuança sf. Gavén ‫ּגָ וֶן‬
Nubente s2g. Chatán ‫חָ תָ ן‬
Nublado adj. Meunán ‫ְמ ֻענָן‬
Nuca sf. Oréf ‫ע ֶֹרף‬
Nuclear adj. Garhiní ‫ּגַ ְרעִ ינִי‬
Núcleo smsm. Garhín ‫ּגַ ְרעִ ין‬
Nudez sf. Aróm ‫עֵ רֹם‬
Nudismsmo smsm. Nudizém ‫נּודיזְם‬ ִ
Nudista adj. Shechái aróm ‫ֶּׁשחַ י עָ רֹם‬
Nulidade sf. Afesiút ‫ַאפ ִסיּות‬ ְ
Nulificar v. Levatél ‫לְ בַ ּטֵ ל‬
Nulo adj. Afesí ‫ַאפ ִסי‬ ְ
Num Prep. Beechád ‫ּבְ אֶ חָ ד‬

O-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
O SMSM. Há ַ‫ה‬ Obstetrícia sf. Meialdút ‫ְמיַלְ דּות‬
Oásis SMSM. Neót midbár ‫נְאוֹת ִמ ְדּבָ ר‬ Obstinação sf. Hiteakeshút ‫ִה ְתעַ ְקּׁשּות‬
Obcecação sf. Hitakeshút ‫ִה ְתעַ ְּקּׁשּות‬ Obstinado adj. Akeshán ‫עַ ְק ָּׁשן‬
Obcecante adj. Shemiteakésh ‫ֶּׁש ִמ ְתעַ ּקֵ ּׁש‬ Obstinar v. Lehiteakésh ‫לְ ִה ְתעַ קֵ ּׁש‬
Obcecar v. Lehiteakésh ‫לְ ִה ְתעַ קֵ ּׁש‬ Obstrução sf. Chasimá ‫חֲסימָ ה‬ ִ
Obedecer v. Letsaiét ‫לְ צַ ּיֵת‬ Obstruir v. Lachesóm ‫לַחֲ סֹם‬
Obediência sf. Tsiút ‫ִציּות‬ Obtenção sf. Hasagá ‫הַ ָּׂשגָ ה‬
Obediente adj. Tsaitán ‫צַ יְתָ ן‬ Obter v. Lehasíg ‫לְ הַ ִּׂשיג‬
Obelisco SMSM. Matsevét-machát ‫מַ חַ ט‬-‫מַ צֶ בֶ ת‬ Obturação sf. Sétima ‫ְס ִתימָ ה‬
Obesidade sf. Odéf shemén ‫עֹדֵ ף ּׁשֻ מָ ן‬ Obturar v. Lehetóm ‫ֶל ֱאטֹם‬
Obeso adj. Shemén ‫ָּׁשמֵ ן‬ Obtuso adj. Kehé ‫קֵ הֶ ה‬
Óbice SMSM. Micheshól ‫ִמכְ ּׁשוֹל‬ Obus SMSM. Pagáz ‫ּפָ גָז‬
Óbito SMSM. Petirá ‫ְּפ ִט ָירה‬ Óbvio adj. Barúr ‫ּבָ רּור‬
Obituário SMSM. Rishúm petirót ‫ִרּׁשּום ְּפ ִטרוֹת‬ Obviar v. Hasér koshí ‫הָ סֵ ר ק ִֹּׁשי‬
Objeção sf. Hitnaguedút ‫ִה ְתנַגְ ּדּות‬ Ocarina sf. Chalíl ‫חָ לִ יל‬
Objetar v. Lehitnaguéd ‫לְ ִה ְת ַנּגֵד‬ Ocasião sf. Hizdamenút ‫ִהז ְַד ְּמנּות‬
Objetiva sf. Adashá ‫עֲדָ ָּׁשה‬ Ocasionar v. Ligueróm ‫לִ גְ רֹם‬
Objetividade sf. Techuná anosé ‫ְּתכּונָה הַ נו ֵֹּׂשא‬ Ocaso smsm. Shekiá ‫ְּׁש ִקיעָ ה‬
Objetivo adj. Inhaní ‫עִ ְנ ָינִי‬ Oceânico adj. Mehaokianús ‫מֵ הָ או ְֹקיָנּוס‬
Objeto SMSM. Nosé ‫נו ֵֹּׂשא‬ Océano smsm. Aiám agadól ‫הַ יָם הַ גָ דוֹל‬
Obliquo adj. Alachsoní ‫אֲ לַכְ ס ֹונִי‬ Ocidental adj. Maaraví ‫מַ ע ֲָרבִ י‬
Obliterar v. Levatél ‫לְ בַ ּטֵ ל‬ Ocidente smsm. Maaráv ‫מַ ע ֲָרב‬
Oblongo adj. Marách ‫מָ אֳ ָרְך‬ Ócio SMSM. Penai ‫ְּפנַאי‬
Oboe smsm. Hibúv ‫אַ ּבּוב‬ Ocioso adj. Muvetál ‫מֻ בְ טָ ל‬
Oboísta s2g. Menaguén ‫ְמ ַנגֵן ּבְ אַ ּבּוב‬ Ociosidade sf. Batlanút ‫ּבַ ְטלָנּות‬
behibúv
Obra sf. Ietsirá ‫י ְִצ ָירה‬ Oclusão sf. Seguirá ‫ְסגִ ָירה‬
Obra-prima sf. Ietsirá mushelemét ‫י ְִצ ָירה‬ Oco adj. Chalúl ‫חָ לּול‬
‫מֻ ְּׁשלֶמֶ ת‬
Obrar v. Levatseá ַ‫לְ בַ ּצֵ ע‬ Ocorrência sf. Hiruá ַ‫אֵ רּוע‬
Obreiro adj. Poél ‫ּפוֹעֵ ל‬ Ocorrer v. Likerót ‫לִ ְקרוֹת‬
Obrigação sf. Chova ‫חוֹבָ ה‬ Octaedro SMSM. Temanión ‫ְּתמָ נִיוֹן‬
Obrigado adj. Toda ‫ּתוֹדָ ה‬ Octagenário Ben 80 shaním ‫ ָּׁשנִים‬80 ‫ּבֶ ן‬
adj.
Obrigar v. Lealéts ‫ לְ אַ ּלֵץ‬Octogésimo num. Amispár ‫הַ ִמ ְסּפָ ר ְּׁשמ ֹונִים‬
shemoním
Obrigatório adj. Hechrachí ‫הֶ כְ ָר ִחי‬ Octógono SMSM. Shemoné zaviót ‫ְּׁשמ ֹונֶה זָוִ יוֹת‬
Obrigatoriedade sf. Hecherachiút ‫הֶ כְ ָר ִחיּות‬ Ocular sf. Shél aaín ‫ֶּׁשל הָ עַ יִן‬
Obscenidade sf. Nibúl - pé ‫ּפֶ ה‬-‫נִּבּול‬ Oculista adj. Rofé einaím ‫עֵ י ַניִם‬-‫רוֹפֵ א‬
Obsceno adj. Meguné ‫ְמ ֻגנֶה‬ Óculos SMSM. mishkafaím ‫ִמ ְּׁשקָ פַ יִם‬
Obscurantismsmo Baerút ‫ּבַ עֲרּות‬ Ocultar v. Lehastír ‫לְ הַ ְס ִּתיר‬
SMSM.
Obscurecer v. Lehaefíl ‫לְ הַ אֲ ִפיל‬ Ocultas fpl. Behestér ‫ּבְ הֶ ְסּתֵ ר‬
Obscuridade sf. Choshéch ‫ֹּׁשְך‬
ֶ ‫ח‬ Ocultismsmo Torát anistár ‫ּתו ַֹרת הַ נ ְִסּתָ ר‬
SMSM.
Obscuro adj. Afél ‫ ָאפֵ ל‬Oculto adj. Mustár ‫מֻ ְסּתָ ר‬
Obsequiar v. Lechabéd ‫ לְ כַ ּבֵ ד‬Ocupação sf. Kibúsh ‫ּכִ ּבּוּׁש‬
Obséquio SMSM. Tová ‫ טוֹבָ ה‬Ocupado adj. Asúk ‫עָ סּוק‬
Observação sf. Heará ‫ הֶ עָ ָרה‬Ocupante adj. Kovéish ‫ּכובֵ ּׁש‬
Observador adj. Mashkíf ‫ מַ ְּׁש ִקיף‬Ocupar v. Lichebósh ‫לִ כְ ּבֹּׁש‬
Observar v. Lehistakél ‫ לְ ִה ְסתַ ּכֵל‬Odalisca sf. Eshét armón ‫אֵ ֶּׁשת הַ ְרמוֹן‬
Observatório SMSM. Mitsepé ‫ ִמ ְצּפֶ ה‬Odiar v. Lisenó ‫לִ ְּׂשנֹא‬
Obsessão sf. Dibúk ‫ ִּדּבּוק‬Ódio SMSM. Sineá ‫ִּׂשנְָאה‬
Obsessivo adj. Machshavá kevuá ‫ מַ ְח ָּׁשבָ ה ְקבּועָ ה‬Odioso adj. sanuá ‫ָּׂשנּוא‬
Obsoleto adj. Iashán ‫ י ָָּׁשן‬Odisséia sf. Alilá ‫עַ לִ ילָה‬
Obstáculo SMSM. Micheshól ‫ ִמכְ ּׁשוֹל‬Odor SMSM. Reiách naím ‫ֵריחַ נָעִ ים‬
Obstante adj. Maferiá ַ‫ מַ ְפ ִריע‬Odorante adj. Reichaní ‫ֵריחָ נִי‬
Obstar v. Lehaferiá ַ‫ לְ הַ ְפ ִריע‬Odre SMSM. Meimiá ‫ימּיָה‬ִ ֵ‫מ‬
 O-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Oeste SMSM. Maaráv ‫מַ ע ֲָרב‬ Oliveira sf. Éts- zaít ‫ ַזיִת‬-‫עֵ ץ‬
Ofegante adj. Shenoshém bekevedút ‫ֶּׁשּנו ֵֹּׁשם ּבִ כְ בֵ דּות‬ Olor SMSM. Reiách ַ‫ֵריח‬
Ofegar v. Lineshóm ‫לִ ְנּׁשֹם ּבִ כְ בֵ דּות‬ Olvidar v. Lishekóach ַ‫לִ ְּׁשּכֹח‬
bekevedút
Ofender v. Lehaalív ‫לְ הַ עֲלִ יב‬ Olvido SMSM. Shechichá ‫ְּׁשכִ יחָ ה‬
Ofensa sf. Elbón ‫עֶ לְ ּבוֹן‬ Ombrear v. Lehishtavót ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ווֹת‬
Ofensiva sf. Hatkafá ‫הַ ְתקָ פָ ה‬ Ombreira sf. Sáf ‫סַ ף‬
Ofensivo adj. Shemaalív ‫ֶּׁשּמַ עֲלִ יב‬ Ombro SMSM. Katéf ‫ּכָ תֵ ף‬
Ofensor adj. Maalív ‫מַ עֲלִ יב‬ Omelete sf. Chavitá ‫חֲבִ יתָ ה‬
Oferecer v. Lehatsiá ַ‫לְ הַ ִּציע‬ Omissão sf. Shichechá ‫ִּׁשכְ חָ ה‬
Oferecimento SMSM. Hatsaá ‫הַ ּצָ עָ ה‬ Omisso adj. Rashelán ‫ַר ְּׁשלָן‬
Oferenda sf. Teshurá ‫ּׁשּורה‬
ָ ‫ְּת‬ Omitir v. Ló lehazekír ‫ֹלא לְ הַ זְּכִ יר‬
Oferta sf. Hetsá ‫הֶ צַ ע‬ Onça sf. Unkiá ‫אּונ ְִקּיָה‬
Ofertar v. Lehatsiá ַ‫לְ הַ ִּציע‬ Onda sf. Gal ‫ּגַ ל‬
Oficial adj. Rishemí ‫ִר ְּׁש ִמי‬ Onde adj. Heichán ‫הֵ יכָן‬
Oficialidade sf. Ketsuná ‫ְקצּונָה‬ Ondulado adj. Galí ‫ּגַ ּלִ י‬
Oficialização sf. Ofí rishemí ‫אֹפי ִר ְּׁש ִמי‬ ִ Ondear v. Lehitnoeá ‫לְ ִה ְתנוֹעֵ עַ ּבְ גַלִ ים‬
begalím
Oficializar v. Asá lerishemí ‫ עָ ָּׂשה לְ ִר ְּׁש ִמי‬Ondulação sf. Tennuát galím ‫ְּתנּועָ ה ּגַלִ ית‬
Oficiar v. Lenahél tekés datí ‫ לְ נַהֵ ל טֶ קֶ ס ּדָ ִתי‬Onerar v. Leiakér ‫לְ יַקֶ ר‬
Oficina sf. Musách ‫ מּוסָ ְך‬Oneroso adj. Iakár ‫יָקָ ר‬
Oficio SMSM. Miketsoá ַ‫ ִמ ְקצוֹע‬Ônibus SMSM. Otobús ‫אוֹטוֹּבוס‬
Oficioso adj. Ló rishemí ‫ ֹלא ִר ְּׁש ִמי‬Onipotência sf. Techuná kóliachól ‫יָכוֹל‬-‫ְתכּונָה ּכֹל‬
Ofídico adj. Shél nachásh ‫ ֶּׁשל נָחָ ּׁש‬Onipotente adj. Kól-iachól ‫יָכוֹל‬-‫ּכֹל‬
Ofídio adj. Nachásh ‫ נָחָ ּׁש‬Onomatopéia sf. Chikuí tselíl amilá ‫ִחקּוי ְצלִ יל הַ ִמלָה‬
Oftalmologista sf. Refuát einaím ‫ ְרפּואת עֵ י ַניִם‬Ontem adv. Etemól ‫אֶ ְתמוֹל‬
Ofuscante adj. Mesanvér ‫ ְמסַ ְנוֵר‬Ônus SMSM. Masá ‫מַ ָּׂשא‬
Ofuscar v. Lesanvér ‫ לְ סַ ְנוֵר‬Onze num. Echad eseré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫אֶ חָ ד‬
Oitava sf. Sheminít ‫ ְּׁש ִמנִית‬Opa sf. Ufá ‫אּופָ ה‬
Oitavo SMSM. Sheminí ‫ ְּׁש ִמינִי‬Opaco adj. Ló shakúf ‫ֹלא ָּׁשקּוף‬
Oitenta num. Shemoním ‫ ְּׁשמ ֹונִים‬Opacidade sf. Chosér shekifút ‫חֹסֶ ר ְּׁש ִקיפּות‬
Oito num. Shemoné ‫ ְּׁשמ ֹונֶה‬Opção sf. Bereirá ‫ּבְ ֵר ָרה‬
Oitocentos num. Shemoné meót ‫ ְּׁשמ ֹונֶה מֵ אוֹת‬Operação sf. Nituách ַ‫נִתּוח‬
Ojeriza sf. Hitenaguedút ‫ ִה ְתנַּגְ דּות‬Operador adj. Menateách ַ‫ְמנַּתֵ ח‬
Olá interj. Aló !ֹ‫ ַאלו‬Operante adj. Shemevetseá ַ‫ֶּׁש ְּמבַ ּצֵ ע‬
Olaria sf. Beit charoshét lelevaním ‫חֲ ר ֶֹּׁשת לִ לְ בֵ נִים‬-‫ ּבֵ ית‬Operar v. Lenateách ַ‫לְ נַּתֵ ח‬
Oleado SMSM. Bád abarezín ‫ ּבַ ד אַ ּבַ ְרזִין‬Operariado SMSM. Maamád poalím ‫מַ עֲמָ ד הַ ּפ ֹועֲלִ ים‬
Oleaginoso adj. Shumaní ‫ ּׁשֻ מָ נִי‬Operário SMSM. Poél ‫ּפוֹעֵ ל‬
Oleandro SMSM. Hardúf ‫ הַ ְרדּוף‬Opinar v. Lehabiá deá ‫לְ הַ ּבִ יעַ דֵ עָ ה‬
Olear v. Limeshoách ַ‫ לִ ְמּׁשֹח‬Opinião sf. Deá ‫ּדֵ עָ ה‬
Óleo SMSM. Shemén ‫ ֶּׁשמֶ ן‬Ópio SMSM. Opión ‫או ְֹּפיּון‬
Oleoduto SMSM. Tsinór néft ‫נ ְֵפט‬-‫ ִצנוֹר‬Oponente adj. Mitnaguéd ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬
Oleoso adj. Shamenuní ‫ ַּׁש ְמנּונִי‬Opor v. Lehitnaguéd ‫לְ ִה ְת ַנּגֵד‬
Olfato SMSM. Chúsh areiách ַ‫ חּוּׂש הָ ֵריח‬Oprtunidade sf. Hizdamenút ‫ִהז ְַּד ְמנּות‬
Olhada sf. Histakelút mehirá ‫ ִה ְסּתַ ּכְ לּות ְמ ִה ָירה‬Oportunismsmo SMSM. Setaguelanút ‫ְסתַ ּגְ לָנּות‬
Olhado SMSM. Aín - ará ‫הָ ַרע‬-‫ עַ יִן‬Oportunista adj. Setaglán ‫ְסתַ ּגְ לָן‬
Olhar v. Lehistakél ‫ לְ ִה ְסתַ ּכֵל‬Oportuno adj. Beshaá nechoná ‫ּבְ ָּׁשעָ ה נְכ ֹונָה‬
Olheiras fpl. Ketamim mitachát aaín ‫ ּכְ תָ ִמים ִמתַ חַ ת לָעַ יִן‬Oposição sf. Hitnaguedút ‫ִה ְתנַּגְ דּות‬
Olheiro SMSM. Mashguiách ַ‫ מַ ְּׁשּגִ יח‬Oposicionista adj. Mitnaguéd ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬
Olho SMSM. Aín ‫ עַ יִן‬Opositor adj. Iarív ‫י ִָריב‬
Olho d`água smsm. Maeián ‫ מַ עְ יָן‬Oposto adj. Neguedí ‫נֶגְ ִדי‬
Olho de sogra Huguiá ‫ עּוגִ יָה‬Opressão sf. Rodanút ‫רוֹדָ נּות‬
SMSM.
Olímpico adj. Kabír ‫ּכַ ּבִ יר‬ Opressor adj. Medaké ‫ְמ ַדּכֵא‬
Olival SMSM. Atséi zaít ‫עַ צֵ י זַית‬ Opresso adj. Meduká ‫ְמדֻ ּכָ א‬
 O-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Oprimir v. Lilechóts ‫ לִ לְ חֹץ‬Oriental adj. Mizerachí ‫ִמז ְָר ִחי‬
Opróbrio SMSM. Elbón ‫ עֶ לְ ּבוֹן‬Orientar v. Lehaderích ‫לְ הַ ְד ִריְך‬
Optar v. Livechór ‫ לִ בְ חֹר‬Oriente SMSM. Mizerách ‫ִמז ְָרח‬
Optativo adj. Sheiésh breirá ‫ ֶּׁשיֵּׁש ּבְ ֵר ָרה‬Orifício SMSM. Nekév ‫נֶקֶ ב‬
Ótica sf. Kashúr lareiá ‫ קָ ּׁשּור ל ְָר ִאּיָה‬Origem sf. Makór ‫מָ קוֹר‬
Opulência sf. Shefá ‫ ֶּׁשפַ ע‬Original adj. Mekorí ‫ְמקו ִֹרי‬
Opulento adj. Shofeá ַ‫ ּׁשוֹפֵ ע‬Originalidade sf. Mekoriút ‫ְמקו ִֹריּות‬
Opúsculo SMSM. Choverét ketaná ‫ חוֹבֶ ֶרת ְקטַ נָה‬Originar v. Ligueróm ‫לִ גְ רֹם‬
Ora conj. Aval ‫ אֲ בָ ל‬Oriundo adj. Mekorí ‫ְמקו ִֹרי‬
Oração sf. Tefilá ‫ ְּת ִפילָה‬Orla sf. Sáf ‫סַ ף‬
Oráculo SMSM. Orakél ‫ או ַֹר ְקל‬Ornamental adj. Kishutí ‫ּׁשּוטי‬
ִ ‫ִק‬
Orador SMSM. Noém ‫ נוֹאֵ ם‬Ornamentação sf. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬
Oral adj. Baál-pé ‫ּפֶ ה‬-‫ ּבְ עַ ל‬Ornamento SMSM. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬
Orangotango SMSM. Kóf ‫ קוֹף‬Ornamentar v. Lekashét ‫לְ קַ ֵּׁשט‬
Orar v. Lehitpalél ‫ לִ ִה ְתּפַ לֵל‬Ornar v. Lekashét ‫לְ קַ ֵּׁשט‬
Oratória sf. Torát adibúr ‫ תו ַֹרת הַ ִּדּבּור‬Orquestra sf. Tizemorét ‫ִּת ְזמ ֶֹרת‬
Orbe SMSM. Olám ‫ ע ֹולָם‬Orquídea sf. Sechaláv ‫סַ ְחלָב‬
Órbita sf. Maselúl ‫ מַ ְסלּול‬Ortodoxo adj. Adúk ‫ָאדּוק‬
Orçamento SMSM. Taketsív ‫ ּתַ ְק ִציב‬Ortografia sf. Ketív ‫ּכְ ִתיב‬
Orçar v. Letaketsév ‫ לְ ּתַ ְקצֵ ב‬Orvalhar v. Lehiteratév betál ‫לְ ִה ְת ַרטֵ ב ּבְ טַ ל‬
Ordeiro adj. Chovév sedér ‫ חוֹבֵ ב סֵ דֶ ר‬Orvalho SMSM. Tal ‫טַ ל‬
Ordem sf. Pekudá ‫ ְּפקֻ ּדָ ה‬Oscilação sf. Nidenúd ‫ְנִדנּוד‬
Ordenação sf. Sidúr ‫ ִסדּור‬Oscilante adj. Mitenoneá ַ‫ִמ ְתנוֹעֵ ע‬
Ordenado adj. Maskorét ‫ מַ ְּׂשּכ ֶֹרת‬Oscilar v. Lehitnoneá ַ‫לְ ִה ְתנוֹעֵ ע‬
Ordenança sf. Ozér ‫ ע ֹוזֵר‬Oscular v. Lenashék ‫לְ נ ֵַּׁשק‬
Ordenar v. Letsavót ‫ לְ צַ ווֹת‬Ósculo SMSM. Neshiká ‫נְּׁשיקָ ה‬ ִ
Ordenha sf. Chalivá ‫ חֲ לִ יבָ ה‬Ossada sf. Sheléd ‫ֶּׁשלֶד‬
Ordenhar v. Lachlóv ‫ לחֲֹּלב‬Ossatura sf. Sheléd ‫ֶּׁשלֶד‬
Ordinal adj. Sidurí ‫ּדּורי‬
ִ ‫ ִס‬Ósseo adj. Garmí ‫ּגַ ְר ִמי‬
Ordinário adj. Pashút ‫ ּפָ ּׁשּוט‬Ossificação sf. Hafichát leatsamót ‫הֲפיכָ ה לְ עֲצָ מוֹת‬ ִ
Orégão SMSM. Eizóv ‫ אֵ זוֹב‬Ossificar v. Lahafóchleatsamót ‫לַהֲ פְֹך לְ עֲצָ מוֹת‬
Orelha sf. Ozén ‫ ֹאזֶן‬Osso SMSM. Etsém ‫עֶ צֶ ם‬
Orelhão SMSM. Telefón tsiburí ‫ּבּורי‬
ִ ‫ טֶ לֶפוֹן ִצ‬Ossuário SMSM. Kevér meshutáf ‫קֵ בֶ ר ְמּׁשֻ ּתָ ף‬
Orelhudo adj. Ozenaím guedolót ‫ ָא ְז ַניִם גְ דוֹלוֹת‬Ossudo adj. Atsamót boletót ‫עֲצָ מוֹת ּבוֹלְ טוֹת‬
Orfanato SMSM. Beit-iatomím ‫יְתו ִֹמים‬-‫ ּבֵ ית‬Ostensivo adj. Leharót be gaavá ‫לְ הַ ְראוֹת ּבְ גַ אֲ וָה‬
Orfandade sf. Iatemút ‫ י ְַתמּות‬Ostentação sf. Peér ‫ְּפאֵ ר‬
Órfão adj. Iatóm ‫ יָתוֹם‬Ostentar v. Lehatsig be gaavá ‫לְ הַ ִּציג ּבְ גַ אֲ וָה‬
Orfeão SMSM. Chovevei shirá ‫ חוֹבְ בֵ י ִּׁש ָירה‬Ostentoso adj. Mefuár ‫ְמפָֹאר‬
Organdi SMSM. Malemalá ‫ מַ לְ מָ לָה‬Ostra sf. Tsidefá ‫ִצ ְדּפָ ה‬
Orgânico adj. Ashaiách lagúf ‫ הַ ַּׁשּיְָך לְ גּוף‬Ostracismsmo SMSM. Gueirúsh zemaní ‫ּגֵרּוּׁש זְמָ נִי‬
Organismsmo SMSM. Ietsúr chaí ‫ יְצּור חַ י‬Otário SMSM. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Organista s2g. Menaguén ugáv ‫עּוגָב‬-‫ ְמ ַנּגֵן‬Ótimo adj. Metsuián ‫ְמצֻ ּיָן‬
Organização sf. Hirgún ‫ ִא ְרגּון‬Otite sf. Dalekét ozenaím ‫ַּדלֶקֶ ת ָא ְז ַניִם‬
Organizado adj. Mehurgán ‫ ְמאֻ ְרגָן‬Otomano adj. Turkí ‫ּטּור ִקי‬ְ
Organizar v. Leharguén ‫ַארּגֵן‬
ְ ְ‫ ל‬Otorrino SMSM. Rofé áf-ozén-garón ‫גָרוֹן‬-‫א ֹוזֶן‬-‫רוֹפֵ א ַאף‬
Órgão SMSM. Eivar ‫ אֵ יבָ ר‬Ou conj. Hó ‫א ֹו‬
Orgia sf. Holelút ‫ ה ֹולֵלּות‬Ourela sf. Chóf ‫חוֹף‬
Orgulhar v. Lehitgaót ‫ לְ ִה ְתּגָ אוֹת‬Ouriço SMSM. Darebán ‫ַּד ְרּבָ ן‬
Orgulho SMSM. Gaavá ‫ גַ אֲ וָה‬Ourives SMSM. Tsoréf ‫צו ֵֹרף‬
Orgulhoso adj. Gueé ‫ ּגֵאֶ ה‬Ourivesaria sf. Tsorefút ‫צו ְֹרפּות‬
Orientação sf. Haderachá ‫ הַ ְד ָרכָה‬Ouro SMSM. Zaháv ‫זָהָ ב‬
Orientador adj. Mechavén ‫ ְמכַ וֵן‬Ousadia sf. Hóz ‫עֹז‬
 O-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Ousado adj. Noáz ‫נוֹעָ ז‬
Ousar v. Lehaíz ‫לְ הָ עִ יז‬
Outonal adj. Setaví ‫ְסתָ וִ י‬
Outono SMSM. Setáv ‫ְסתָ ו‬
Outorga sf. Maaník ‫מַ ֲענִיק‬
Outorgar v. Lehaaník ‫לְ הַ ֲענִיק‬
Outrem pron. Adam achér ‫ָאדָ ם ַאחֵ ר‬
Outro pron. Achér ‫ַאחֵ ר‬
Outrora adv. Kodém ‫קוֹדֶ ם‬
Outrossim adv. Gám ‫ּגַ ם‬
Ouvido SMSM. Ozén ‫אֹ זֶן‬
Ouvinte s2g. Maazín ‫מַ אֲ זִין‬
Ouvir v. Lishemoá ַ‫לִ ְּׁשמֹע‬
Ova sf. Shachelét adaguím ‫ַּׁש ְחלַת הַ ַדּגִ ים‬
Ovação sf. Teshuót-chén ‫חֵ ן‬-‫ְּתּׁשּוא ֹוֹת‬
Ovacionar v. Limechó-káf ‫ּכַ ף‬-‫לִ ְמחֹא‬
Oval adj. Elipsá ‫אֶ לִ ְּפסָ ה‬
Ovário SMSM. Shachelá ‫ַּׁשחֲ לָה‬
Ovelha sf. Kivesá ‫ּכִ בְ ָּׂשה‬
Ovino adj. Tsón ‫צֹאן‬
Ovo SMSM. Bitsá ‫ּבֵ יצָ ה‬
Óvulo SMSM. Beitsít ‫יצית‬ ִ ֵ‫ּב‬
Oxalá interj. Alevaí ‫הַ לְ ו ִַאי‬
Oxidação sf. Acheladá ‫הַ ְחלָדָ ה‬
Oxidar v. Lehachelíd ‫לְ הַ ְחלִ יד‬
Oxidável adj. Nitán lehachelíd ‫נִּתָ ן לְ הַ ְחלִ יד‬
Oxido SMSM. Tachmotsét ‫ַּת ְחמֹצֶ ת‬
Oxigenar v. Lechamtsén ‫לְ חַ ְמצֵ ן‬
Oxigênio SMSM. Chamtsán ‫חַ ְמצָ ן‬
Oxítono adj. Dagésh baabará acharoná ‫ַּדגֶּׁש ּבַ ֲהבָ ָרה הָ ַאחֲר ֹונָה‬
Ozônio SMSM. Ozón ‫אוֹזוֹן‬
Ozonização sf. Tirkovét ozón ‫ִּת ְרּכֹבֶ ת אוֹזוֹן‬
Ozonizador SMSM. Notén reiách ozón ‫נוֹתֵ ן ֵריחַ אוֹזוֹן‬
Ozonizar v. Lemalé ozón ‫לְ מַ לֵא אוֹזוֹן‬
 P-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Pá sf. Ét ‫ אֵ ת‬Paladino SMSM. Amíts ‫ַאמיץ‬ ִ
Pacato adj. Shekét ‫ ָּׁשקֵ ט‬Paládio SMSM. Haganá ‫הֲגָ נָה‬
Pachola sf. Gueié ‫ גֵאֶ ה‬Palanque SMSM. Bamá bachúts ‫ּבָ מָ ה ּבָ חּוץ‬
Paciência sf. Savelanút ‫ סַ בְ לָנּות‬Panquim SMSM. Apireión ‫אַ ִּפ ְריוֹן‬
Paciente adj. Savelán ‫ סַ בְ לָן‬Palavra sf. Milá ‫ִמלָה‬
Pacificar v. Leharguiá ַ‫ לְ הַ ְרּגִ יע‬Palavrão SMSM. Milá gasá ‫ִמלָה ּגַ ּסָ ה‬
Pacificação sf. Argaá ‫ הַ ְרּגָעָ ה‬Palavrada sf. Piteputím ‫ּפּוטים‬ִ ‫ִּפ ְט‬
Pacificador adj. Mareguiá ַ‫ מַ ְרּגִ יע‬Palavreado SMSM. Guibúv devarím ‫ּגִ ּבּוב ְּדבָ ִרים‬
Pacifico adj. Shochér shalóm ‫ ּׁשוֹחֵ ר ָּׁשלוֹם‬Palco SMSM. Bamá ‫ּבָ מָ ה‬
Paço SMSM. Armón ‫ַארמוֹן‬ ְ Paleontologia sf. Torát ameubanín ‫ּתו ַֹרת הַ ְמאֻ ּבָ נִים‬
Pacote SMSM. Chavilá ‫ חֲבִ ילָה‬Palerma adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Pacto SMSM. Berít ‫ ּבְ ִרית‬Palestra sf. Sichá ‫ִּׂשיחָ ה‬
Pactuar v. Licherót brít ‫ לִ כְ רֹת ּבְ ִרית‬Palestrar v. Lesocheách ַ‫לְ ּׂשוֹחֵ ח‬
Padaria sf. Maafiá ‫ מַ אֲ ִפּיָה‬Paleta sf. Paleta ‫ּפַ ּלֶטָ ה‬
Padecer v. Liseból ‫ לִ ְסּבֹל‬Paletó SMSM. Mehíl ‫ְמעִ יל‬
Padecimento Sevél ‫ סֵ בֶ ל‬Palha sf. Kásh ‫קַ ּׁש‬
smsm.
Padeiro smsm. Ofé ‫אוֹפֶ ה‬ Palhaçada sf. Leitsanút ‫לֵיצָ נּות‬
Padiola sf. Alunká ‫אֲ לּונְקָ ה‬ Palhaço SMSM. Leitsán ‫לֵיצָ ן‬
Padrão SMSM. Ramá ‫ָרמָ ה‬ Palheiro SMSM. Gorén ‫ּגֹ ֶרן‬
Padrasto SMSM. Av-chorég ‫חו ֵֹרג‬-‫ָאב‬ Palheta sf. Ková kásh ‫ּכוֹבַ ע ּקַ ּׁש‬
Padre SMSM. Komér ‫ּכֹמֶ ר‬ Palhinha sf. Chatichát kásh ‫חֲתיכָת קַ ּׁש‬ ִ
Padrinho SMSM. Sandák ‫סַ נְּדָ ק‬ Palhoça sf. Biketát kásh ‫קַ ּׁש‬-‫ּבִ ְקּתַ ת‬
Padroeiro adj. Meguén ‫מֵ גֵן‬ Paliar v. Lehasevót ‫לְ הַ ְסווֹת‬
Padronização sf. Ietsirát betadirút ‫י ְִצ ַרת ּבְ ְת ִדירּות‬ Paliativo SMSM. Tachelíf ‫ַּתחֲ לִ יף‬
Padronizar v. Litsór betadirút ‫לִ יצֹר ּבְ ְת ִדירּות‬ Pálido adj. Chivér ‫ִחוֵר‬
Paga sf. Taguemúl ‫ּתַ גְ מּול‬ Palidez sf. Chivarón ‫ִחוָרוֹן‬
Pagadoria SMSM. Minhál ‫לּומים‬
ִ ‫ִמנְהָ ל הַ ּתַ ְּׁש‬ Pálio SMSM. Chupá ‫חֻּפָ ה‬
atashlumím
Pagamento SMSM. Tashlúm ‫ּתַ ְּׁשלּום‬ Palitar v. Lachetsóts ‫לַחֲ צֹ ץ ִּׁש ַניִם‬
shenaím
Pagador adj. Meshalém ‫ְמ ַּׁשּלֵם‬ Paliteiro SMSM. Kelí lekisamím ‫יס ִמים‬ ְ ‫ּכְ לִ י לְ ִק‬
Pagão adj. Ovéd elilím ‫עוֹבֵ ד אֱלִ ילִ ים‬ Palito SMSM. Keisám ‫קֵ יסָ ם‬
Pagar v. Leshalém ‫לְ ַּׁשלֵם‬ Palma sf. Káf ‫ּכַ ף‬
Pagina sf. Amúd ‫עַ מּוד‬ Palmada sf. Makát bekáf haiád ‫הַ יָד‬-‫מַ ּכָ ה ּבְ כַ ף‬
Paginação sf. Imúd ‫עִ מּוד‬ Palmas sf. Mechiót-kapaím ‫ּכַ ּפַ ּיִם‬-‫ְמ ִחיאוֹת‬
Paginador adj. Meaméd ‫ְמעַ ּמֵ ד‬ Palmear v. Limechó-káf ‫ּכַ ף‬-‫לִ ְמחֹא‬
Paginar v. Lemaspér ‫מודים‬
ִ ַ‫לְ מַ ְסּפֵ ר ע‬ Palmeira sf. Dekél ‫ֶּדקֶ ל‬
amudím
Pagode SMSM. Bidúr ‫ּבִ דּור‬ Palmilha sf. Miderás ‫ִמ ְד ָרם‬
Pai SMSM. Abá ‫אַ ּבָ א‬ Palmilhar v. Lalechét bareguél ‫ָללֶכֶ ת ּבָ ֶרגֶל‬
Painel SMSM. Tsiúr ‫ִציּור‬ Palmito SMSM. Dekél leachilá ‫ֶּדקֶ ל לְ אֲ כִ ילָה‬
Paiol SMSM. Asám ‫ָאסָ ם‬ Palmo SMSM. Tepách ‫טֶ פַ ח‬
Pairar v. Lerachéf ‫לְ ָרחֵ ף‬ Palpação sf. Mishúsh ‫ִמּׁשּוּׁש‬
Pais mpl. Horím ‫הו ִֹרים‬ Palpar v. Lemasésh ‫לְ מַ ֵּׁשּׁש‬
País SMSM. Mediná ‫ְמ ִדינָה‬ Palpável adj. Shenitán lemishúsh ‫ֶּׁשנִּתָ ן לְ ִמּׁשּוּׁש‬
Paisagem sf. Nóf ‫נוֹף‬ Pálpebra sf. Afeáf ‫עַ ְפעַ ף‬
Paisagista s2g. Tsaiár nofím ‫נו ִֹפים‬-‫צַ ּיָר‬ Palpitação sf. Peimá ‫ְּפעִ ימָ ה‬
Paisano SMSM. Ezerách ‫אֶ ז ְָרח‬ Palpitante adj. Shepoém ‫ֶּׁשּפוֹעֵ ם‬
Paixão sf. Hitelahavút ‫ִה ְתלַהֲבּות‬ Palpitar v. Lifeóm ‫לִ ְפעֹם‬
Pajé SMSM. Rofé-elíl ‫אֱלִ יל‬-‫רוֹפֵ א‬ Palpite SMSM. Nichúsh ‫נִחּוּׁש‬
Pajear v. Lishemór ieladím ‫לִ ְּׁשמֹר ְיל ִָדים‬ Palrar v. Lefatepét ‫לְ פַ ְטּפֵ ט‬
Pajem SMSM. Nosé-kelím ‫ּכֵלִ ים‬-‫נו ֵֹּׂשא‬ Paludismsmo SMSM. Malariá ‫מָ ל ְַריָה‬
Palacete SMSM. Heichál ‫הֵ יכַ ל‬ Paludoso adj. Malé bitsót ‫מָ לֵא ּבִ יצוֹת‬
Palácio SMSM. Aremón ‫ַארמוֹן‬ ְ Pamonha SMSM. Atselán ‫עַ ְצלָן‬
Paladar SMSM. Chéch ‫חֵ ְך‬ Pampa s2g. Aravá ‫ע ֲָרבָ ה‬
 P-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Panacéia sf. Terufát-ál ‫עַ ל‬-‫ְּתרּופַ ת‬ Papoula sf. Parág ‫ּפָ ָרג‬
Panamá SMSM. Panamá ‫ּפַ נָמָ ה‬
Papudo adj. Baál zefék ‫ּבַ עַ ל זֲפֶ ק‬
Panca sf. Betén ‫ּבֶ טֶ ן‬
Paquete SMSM. Oniá atiká ‫אֳ ִניָה ע ֲִתיקָ ה‬
Pancada sf. Defiká ‫ְד ִפיקָ ה‬ Paquiderme SMSM. Píl ‫ִּפיל‬
Pancadaria sf. Makót laróv ‫מַ ּכוֹת ָלרֹב‬ Par SMSM. Zúg ‫ּזּוג‬
Páncreas smsm. Laveláv ‫לַבְ לָב‬Para prep. Avúr ‫עֲבּור‬
Pançudo adj. Baál kerés ‫ּבַ עַ ל ּכֶ ֶרס‬
Parabéns mpl. Hichulím ‫ִאחּולִ ים‬
Pandega sf. Mesibá ‫ְמ ִסּבָ ה‬Parábola sf. Mashál ‫מָ ָּׁשל‬
Pandego adj. Matsechík vesameách ַ‫מַ ְצ ִחיק וְ ָּׂשמֵ ח‬ Para-brisa SMSM. Shemashát maguén ‫מָ גֵן‬-‫ִּׁש ְמ ַּׁשת‬
Pandeiro SMSM. Tanbúr ‫טַ נְּבּור‬
Para-choque SMSM. Pagósh ‫ּפָ גוֹּׁש‬
Pandemônio SMSM. Mehumá ‫ְמהּומָ ה‬ Parada sf. Mitseád ‫ִמ ְצעָ ד‬
Pane sf. Takalá ‫ּתָ קָ לָה‬Paradeiro SMSM. Himatseút ‫ִהמָ ְצאּות‬
Panegírico SMSM. Shevách ‫ֶּׁשבַ ח‬
Paradigma SMSM. Modél ‫מוֹדֶ ל‬
Panela sf. Sír ‫ִסיר‬Paradisíaco adj. Gán-edén ‫עֵ דֶ ן‬-‫ּגַן‬
Panelinha sf. Kevutsá ‫ְקבּוצָ ה‬ Paradoxo SMSM. Setirá ‫ְס ִת ָירה‬
Panfleto SMSM. Ketáv-pulmús ‫ּפֻלְ מּוס‬-‫ּכְ תָ ב‬ Paradoxal adj. Setiratí ‫ְס ִת ָיר ִתי‬
Pânico SMSM. Behelá ‫ּבֶ הָ לָה‬
Parafina sf. Parafín ‫ּפָ ָר ִפין‬
Panificação sf. Afiá ‫אֲ ִפּיָה‬
Paráfrase sf. Tirgúm chofeshí ‫ִּת ְרּגּום חָ ְפ ִּׁשי‬
Pano SMSM. Bád ‫ּבַ ד‬
Parafusar v. Lehaveríg ‫לְ הַ בְ ִריג‬
Panorama SMSM. Mareé ‫מַ ְראֶ ה‬ Parafuso SMSM. Borég ‫ּב ֶֹרג‬
Panorâmico adj. Shél nóf ‫ֶּׁשל הַ ּנוֹף‬ Paragem sf. Atsirá ‫ע ֲִצ ָירה‬
Panqueca sf. Levivá ‫לְ בִ יבָ ה‬
Parágrafo SMSM. Saíf ‫סָ עִ יף‬
Pantanal SMSM. Bitsá guedolá ‫ּבִ צָ ה ּגְ ד ֹולָה‬Paraíso SMSM. Gán-edén ‫עֵ דֶ ן‬-‫ּגַן‬
Pântano SMSM. Bitsá ‫ּבִ צָ ה‬
Paralelas fpl. Makbilaín ‫מַ ְקּבִ י ַליִם‬
Pantanoso adj. Bitsatí ‫ּבִ צָ ִתי‬
Paralelepípedo SMSM. Makbilón ‫מַ ְקּבִ ילוֹן‬
Panteão adj. Heichál-kevér ‫קֶ בֶ ר‬-‫הֵ יכַ ל‬ Paralelismsmo SMSM. Hakbalá ‫הַ ְקּבָ לָה‬
Pantera SMSM. Namér ‫נָמֵ ר‬
Paralelo adj. Makebíl ‫מַ ְקּבִ יל‬
Pantomima sf. Pantomimá ‫ּפַ נְטו ִֹמימָ ה‬ Paralelogramo smsm. Makbilít ‫מַ ְקּבִ ילִ ית‬
Panturrilha sf. Betén areguél ‫ּבֶ טֶ ן הָ ֶרגֶל‬ Paralisação sf. Shitúk ‫ִּׁשתּוק‬
Pão SMSM. Lechém ‫לֶחֶ ם‬
Paralisar v. Leshaték ‫לְ ַּׁשּתֵ ק‬
Pão- duro SMSM. Kametsán ‫קַ ְמצָ ן‬
Paralisia sf. Shitúk ‫ִּׁשּתּוק‬
Pãozinho SMSM. Lachmaniá ‫ל ְַחמָ ִנּיָה‬
Paralítico adj. Meshuták ‫ְמּׁשֻ ּתָ ק‬
Papa sf. Afifiór ‫יפיוֹר‬ ְ ‫אַ ִּפ‬
Paramento SMSM. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬
Papada sf. Santér kafúl ‫סַ נְטֵ ר ּכָ פּול‬ Páramo SMSM. Tsiá ‫ִּצּיָה‬
Papagaio SMSM. Tukí ‫ּתֻ ּכִ י‬
Paraná SMSM. Medinát bibrasíl ‫ּבִ בְ ָרזִיל‬-‫ְמ ִדינָת‬
Papaguear v. Lefatepét ‫לְ פַ ְטּפֵ ט‬
Paraninfar v. Leshamésh keshoshvín ‫לְ ַּׁשמֵ ּׁש ּכְ ּׁשו ְֹּׁשבִ ין‬
Papai SMSM. Abá ‫אַ ּבָ א‬
Paraninfo SMSM. Shoshvín ‫ּׁשו ְֹּׁשבִ ין‬
Papa-jantares SMSM. Tapíl ‫טַ ִּפיל‬Paranóia sf. Shigaón guedelút ‫גַ ְדלּות‬-‫ִּׁשגְ עוֹן‬
Papão SMSM. Mifeletsét ‫ִמ ְפלֶצֶ ת‬ Parapeito SMSM. Maeká ‫מַ עֲקֶ ה‬
Papar v. Leechól ‫ֶל ֱאכֹל‬Pára-quedas SMSM. Mitsenách ‫ִמ ְצנָח‬
Paparicar v. Lefanék ‫לְ פַ נֵק‬
Paraquedista SMSM. Tsanchán ‫צַ נְחָ ן‬
Papear v. Letsaiéts ‫לְ צַ ּיֵץ‬
Parar v. Lachdól ‫ל ְַחּדֹל‬
Papeira sf. Chazerét ‫חַ ז ֶֶרת‬
Para-raios SMSM. Kaliraám ‫ּכַ לִ ַירעַ ם‬
Papel SMSM. Niár ‫ְניָר‬
Parasita smsm. Tapíl ‫טַ ִּפיל‬
Papelada sf. Naierét ‫ַני ֶֶרת‬
Parasitar v. Lichiót ketapíl ‫לִ ְחיוֹת ּכְ טַ ִּפיל‬
Papelão SMSM. Neiorét ‫ְני ֶֹרת‬
Parasito SMSM. Natselán ‫נ ְַצלָן‬
Papelaria sf. Neiariá ‫ְני ִָרּיָה‬
Parati SMSM. Mashké ‫מַ ְּׁשקֶ ה‬
Papeleta sf. Neiár bodéd ‫ְנּיָר ּבוֹדֵ ד‬
Paratireóide sf. Chazerét ‫חַ ז ֶֶרת‬
Papel-moeda SMSM. Shetár-keséf ‫ּכֶ סֶ ף‬-‫ְּׁשטָ ר‬ Parceiro SMSM. Shutáf ‫ּׁשֻ ּתָ ף‬
Papelucho SMSM. Chatichát neiár ‫חֲ ִתיכָ ת ְניָר‬ Parcela sf. Chelék ‫חֵ לֶק‬
Papiro SMSM. Gomeá apapirús ‫ גֹ מֶ א הַ ּפַ ִּפירּוס‬Parcelar v. Lechalék ‫לְ חַ לֵק‬
Papo SMSM. Zefék ‫ זֶפֶ ק‬Parceria sf. Shutafút ‫ּׁשֻ ְּתפּות‬
 P-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Parcial adj. Chelkí ‫ חֶ לְ ִקי‬Partidário adj. Chavér mifelagá ‫חָ בֵ ר ִמ ְפלָגָ ה‬
Parcialidade sf. Chád tsedadiút ‫צדָ ִדיּות‬-‫ד‬ ְ ַ‫ ח‬Partido SMSM. Mifelagá ‫ִמ ְפלָגָ ה‬
Parcializar v. Lihiót chelkí ‫ לִ ִהיוֹת חֶ לְ ִקי‬Partilha sf. Chaluká ‫חֲלּוקָ ה‬
Parcimônia sf. Chisachón ‫ ִחסָ כוֹן‬Partilhar v. Lechalék ‫לְ חַ ּלֵק‬
Parcimonioso adj. Chasechán ‫ חַ ְסכָן‬Partir v. Linesoá ַ‫לִ ְנסֹע‬
Parco adj. Cheschoní ‫ חֶ ְסכ ֹונִי‬Parto SMSM. Leidá ‫לֵדָ ה‬
Pardal SMSM. Anekór ‫ ַאנְקוֹר‬Parturiente sf. Ioledét ‫י ֹולֶדֶ ת‬
Pardieiro SMSM. Baít iashán ‫ ּבַ ית י ָָּׁשן‬Parvo adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Pardo adj. Shachúm ‫ ָּׁשחּום‬Páscoa sf. Pesách ‫ּפֶ סַ ח‬
Parecer v. Lehidamót ‫ לְ ִהדָ מוֹת‬Pasmsmado adj. Mufetá ‫מֻ ְפּתָ ע‬
Parecer v. Deá musmsmechét ‫ דֵ עָ ה מֻ ְסמֶ כֶ ת‬Pasmsmar v. Ligueróm lehitpaalút ‫לִ גְ רֹם לְ ִה ְתּפָ עֲלּות‬
Parecido adj. Domé ‫ דוֹמֶ ה‬Pasmsmo SMSM. Hitpaalút ‫ִה ְתּפָ עֲלּות‬
Paredão SMSM. Kír gavoá ַ‫ ִקיר גָבוֹּה‬Paspalhão adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Parede sf. Kír ‫ ִקיר‬Pasquim SMSM. Hitón mashmíts ‫עִ ּתוֹן מַ ְּׁש ִמיץ‬
Paredro SMSM. Ioéts ‫ יוֹעֵ ץ‬Passa sf. Tsamúk ‫ִצמּוק‬
Parelha sf. Tseméd ‫ צֶ מֶ ד‬Passadeira sf. Megahetsét ‫ְמגָ הֶ צֶ ת‬
Parelho adj. Zúg ‫ זּוג‬Passadiço SMSM. Gueshér baoniá ‫ֶּׁשר ּבָ אֳ ִניָה‬ֶ ‫ּג‬
Parente SMSM. Karóv-mishpachá ִ ‫ קָ רו‬Passadismsmo SMSM. Haratsát aavár
‫מ ְּׁשּפָ חָ ה‬-‫ֹב‬ ‫הַ ע ֲָרצַ ת הֶ עָ בָ ר‬
Parentesco SMSM. Kirvá mishpachtít ‫ ִק ְרבָ ה ִמ ְּׁשּפַ ְח ִתית‬Passado adj. Avár ‫עָ בָ ר‬
Parêntese mpl. Sogueraím ‫ סוֹגְ ַריִם‬Passageiro adj. Choléf ‫ח ֹולֵף‬
Páreo SMSM. Meirúts susím ‫סּוסים‬-‫רּוץ‬
ִ ֵ‫ מ‬Passagem sf. Maavár ‫מַ עֲבָ ר‬
Parestatal adj. Mosád memshaltí ‫ מוֹסַ ד מֶ ְמ ָּׁשלְ ִתי‬Passatempo SMSM. Petirá ‫ְּפ ִט ָירה‬
Pária SMSM. Menudé ‫ ְמנֻּדֶ ה‬Passaporte SMSM. Darkón ‫ַד ְרּכוֹן‬
Paridade sf. Shiveión ‫ ִּׁשוְ יוֹן‬Passar v. Laavór ‫לַ ֲעבֹר‬
Parir v. Leholíd ‫ לְ הוֹלִ יד‬Passarada sf. Kevutsát ‫ְקבּוצַ ת ִצּפו ִֹרים‬
tsiporím
Parlamentar adj. Netsíg akenesét ‫נְציג הַ ּכְ נֶסֶ ת‬
ִ Passarela sf. Gueshér ‫ֶּׁשר מַ ְסלּול‬
ֶ ‫ג‬
maselúl
Parlamento SMSM. Kenesét ‫ ּכְ נֶסֶ ת‬Passarinho SMSM. Tsipór ketaná ‫ִצּפוֹר ְקטַ ּנָה‬
Parmesão adj. Gueviná tseubá ‫ ּגְ בִ ינָה ְצהֻּבָ ה‬Pássaro SMSM. Tsipór ‫ִצּפוֹר‬
Pároco SMSM. Komér ‫ ּכֹמֶ ר‬Passatempo SMSM. Bilúi ‫ּבִ לּוי‬
Parodia sf. Parodiá ‫ ּפַ רו ִֹדיָה‬Passável adj. Sheefshár ‫ֶּׁשאֶ ְפ ָּׁשר ַל ֲעבֹר‬
laavór
Parodiar v. Laashót matsechík ‫לַ עֲּׂשוֹת מַ ְצ ִחיק‬ Passe SMSM. Hishúr ‫ִאּׁשּור‬
Parolar v. Lefatepét ‫לְ פַ ְטּפֵ ט‬ Passeador adj. Metaiél ‫ְמטַ ּיֵל‬
Parônimo adj. Tselíldomé ‫ְצלִ יל דוֹמֶ ה‬ Passear v. Letaiél ‫לְ טַ ּיֵל‬
Paróquia sf. Makóm shél akomér ‫ מָ קוֹם ֶּׁשל הַ ּכֹמֶ ר‬Passeata sf. Tseadá ‫ְצעָ דָ ה‬
Paroxítono adj. Digúsh lifenéi aacharoná ‫ ִּדגּוּׁש לִ ְפנֵי הַ אֲ חַ ר ֹונָה‬Passeio SMSM. Tiúl ‫ִטיּול‬
Parque SMSM. Gán tsiburí ‫ּבּורי‬
ִ ‫ ּגַן ִצ‬Passional adj. Kashúr laahavá ‫קָ ּׁשּור לְ ַאהֲבָ ה‬
Parra sf. Alé guefén ‫ עָ לֶה גֶפֶ ן‬Passista s2g. Rakedán zaríz ‫ַר ְקדָ ן ז ִָריז‬
Parreira sf. Éts aguefén ‫ עֵ ץ הַ ּגֶפֶ ן‬Passível adj. Asúi regashót ‫עָ ּׂשּוי ְרגָּׁשוֹת‬
Parricídio SMSM. Retsách áv ‫ָאב‬-‫ ֶרצַ ח‬Passivo adj. Adísh ‫ָאדיּׁש‬ ִ
Parte sf. Chelék ‫ חֵ לֶק‬Passividade sf. Adishút ‫אֲ ִדיּׁשּות‬
Parteira sf. Meialedét ‫ ְמ ַיּלֶדֶ ת‬Passo SMSM. Tsaád ‫צַ עַ ד‬
Partição sf. Chaluká ‫ חֲלּוקָ ה‬Pasta sf. Tík ‫ִּתיק‬
Participação sf. Hishtatefút ‫ ִה ְּׁשּתַ ְּתפּות‬Pasta sf. Mishechá ‫ִמ ְּׁשחָ ה‬
Participante adj. Mishtatéf ‫ ִמ ְּׁשּתַ ּתֵ ף‬Pastagem sf. Mareé ‫ִמ ְרעֶ ה‬
Participar v. Lehishtatéf ‫ לְ ִה ְּׁשּתַ ּתֵ ף‬Pastar v. Lireót ‫לִ ְרעוֹת‬
Particípio SMSM. Paúl ‫ ּפָ עּול‬Pastel SMSM. Batsék metugán ‫ּבָ צֵ ק ְמטֻגָן‬
Partícula sf. Chelkík ‫ חֶ לְ ִקיק‬Pastelaria sf. Chanút lebatsék ‫חֲנּות לְ ּבָ צֵ ק‬
Particular adj. Peratí ‫ ְּפ ָר ִטי‬Pasteurização sf. Pistúr ‫ִּפ ְסטּור‬
Particularização sf. Haferatá ‫ הַ ְפ ָרטָ ה‬Pasteurizar v. Lefastér ‫לְ פַ ְסטֵ ר‬
Particularidade sf. Perát ‫ ְּפ ָרט‬Pastilha sf. Guelulá ‫ּגְ לּולָה‬
Particularizar v. Lefarét ‫ לְ פָ ֵרט‬Pasto SMSM. Mireé ‫ִמ ְרעֶ ה‬
Partida sf. Azivá ‫ ֲעזִיבָ ה‬Pastor SMSM. Roé ‫רוֹעֶ ה‬
 P-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Pastoral adj. Pastoralí ‫ּפַ ְסטו ָֹרלִ י‬ Patusco adj. Mitelotséts ‫ִמ ְתלוֹצֵ ץ‬
Pastorear v. Lireót ‫לִ ְרעוֹת‬ Patuscada sf. Mesibá alizá ‫ְמ ִסּבָ ה עֲלִ יזָה‬
Pastoreio SMSM. Makóm bamiré ‫מָ קוֹם ּבַ ִמ ְראֶ ה‬ Pau SMSM Makél ‫מַ קֵ ל‬
Pastoril adj. Shél aroé ‫ֶּׁשל הָ רוֹעֶ ה‬ Pau d`água SMSM. Shikór ‫ִּׁשּכוֹר‬
Pastoso adj. Samích ‫סָ ִמיְך‬ Pau de arara SMSM. Otó masá ‫מַ ָּׂשא‬-ֹ‫אוֹטו‬
Pata sf. Barvazá ‫ּבַ ְר ָוזָה‬ Paulada sf. Maká ‫מַ ּכָ ה‬
Patada sf. Beitá ‫ּבְ עִ יטָ ה‬ Paulatino adj. Behaderagá ‫ּבְ הַ ְד ָרגָ ה‬
Patativa sf. Tsipór shír ‫ּׁשיר‬-‫ֹר‬ִ ‫ִצּפו‬ Paulista adj. Mesán paulo ‫ּפָ אוֹל ֹו‬-‫ְמסַ ן‬
Patavina pron. Ló-kelúm ‫ּכְ לּום‬-‫ֹלא‬ Pauperismsmo SMSM. Dalút ‫ַּדלּות‬
Patê SMSM. Mimerách ‫ִמ ְמ ָרח‬ Paupérrimo adj. Dál ‫ּדָ ל‬
Patear v. Licheshól ‫לִ כְ ּׁשוֹל‬ Pausa sf. Hafesaká ‫הַ ְפסָ קָ ה‬
Patente adj. Barúr ‫ּבָ רּור‬ Pausar v. Lehafesík ‫לְ הַ ְפ ִסיק‬
Patentear v. Lehirashém kemamtsí ‫לְ ִה ָר ֵּׁשם ּכְ מַ ְמ ִציא‬ Pauta sf. Sedér-aióm ‫הַ יוֹם‬-‫סֵ דֶ ר‬
Paternal adj. Avehí ‫ַאבְ ִהי‬ Pautar v. Lehatehím ‫לְ הַ ְּת ִאים‬
Paternidade sf. Avehút ‫ַאבְ הּות‬ Pavão smsm Tavás ‫טַ וָס‬
Paterno adj. Shél aáv ‫ֶּׁשל הָ ָאב‬ Paveia sf. Alumá ‫אֲ לֻמָ ה‬
Pateta adj. Idiót ‫ִא ְידיוֹט‬ Pávido adj. Charéd ‫חָ ֵרד‬
Patético adj. Malehív ‫מַ לְ ִהיב‬ Pavilhão SMSM. Afedén ‫אַ ּפֶ דֶ ן‬
Patibular v. Shél agardóm ‫ֶּׁשל הַ ּגַ ְרּדוֹם‬ Pavimentação sf. Selilá ‫ְסלִ ילָה‬
Patíbulo SMSM. Gardóm ‫ּגַ ְרדוֹם‬ Pavimentar v. Liselól ‫לִ ְסֹלל‬
Patife SMSM. Nivezé ‫נִבְ זֶה‬ Pavimento SMSM. Komá ‫קוֹמָ ה‬
Patifaria sf. Nivezút ‫נִבְ זּות‬ Pavio SMSM. Petíl ‫ְּפ ִתיל‬
Patim SMSM. Machelík ‫מַ חֲלִ יק‬ Pavonear v. Lehiteraverév ‫לְ ִה ְת ַרבְ ֵרב‬
Patinar v. Lehachelík ‫לְ הַ חֲ לִ יק‬ Pavor SMSM. Eimá ‫אֵ ימָ ה‬
Patinação sf. Hachelaká ‫הַ ְחלָקָ ה‬ Pavoroso adj. Mafechíd ‫מַ ְפ ִחיד‬
Patinete SMSM. Guilgulaím ‫ּגַ לְ ּגִ ַליִם‬ Pavuna sf. Emék amók ‫עֵ מֶ ק עָ מוֹק‬
Pátio SMSM. Chatsér ‫חָ צֵ ר‬ Paxá SMSM. Pechá ‫ּפֶ חָ ה‬
Pato SMSM. Barváz ‫ּבַ ְרוָז‬ Paz sf. Shalóm ‫ָּׁשלוֹם‬
Patológico adj. Cholaní ‫ח ֹו ָלנִי‬ Pé SMSM. Reguél ‫ֶרגֶל‬
Patota sf. Gueneivá ‫גְ נֵיבָ ה‬ Peão sf. Poél pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬-‫ּפוֹעֵ ל‬
Patranha sf. Kazáv ‫ּכָ זָב‬ Peça sf. Chatichá ‫חֲ ִתיכָ ה‬
Patrão SMSM. Mahasík ‫מַ ע ֲִסיק‬ Pecado SMSM. Chét ‫חֵ ְטא‬
Pátria sf. Moledét ‫מ ֹולֶדֶ ת‬ Pecador v. Choté ‫חוֹטֵ א‬
Patriarca SMSM. Rósh béit-áv ‫ָאב‬-‫רֹאּׁש ּבֵ ית‬ Pecar v. Lachtó ‫לַחֲ טֹא‬
Patriarcado SMSM. Mishtár béit-áv ‫ָאב‬-‫ִמ ְּׁשטָ ר ּבֵ ית‬ Pechincha sf. Metsiá ‫ְמ ִציָאה‬
Patriarcal adj. Shél apatriárch ‫יַארְך‬
ְ ‫ֶּׁשל הַ ּפַ ְט ִר‬ Pechinchar v. Lenasót leozíl ‫לְ נַסוֹת לְ ה ֹוזִיל‬
Patrício adj. Meotá eréts ‫מֵ אוֹתָ ה אֶ ֶרץ‬ Pechincheiro adj. Mochér metsiút ‫מ ֹוכֵר ְמ ִציאוֹת‬
Patrimônio SMSM. Rechúsh ‫ְרכּוּׁש‬ Pecuária sf. Guidúl bakár ‫ּגִ דּול ּבָ קָ ר‬
Pátrio adj. Mehamoledét ‫מֵ הַ מ ֹולֶדֶ ת‬ Peculato SMSM. Mehilá ‫ְמעִ ילָה‬
Patriota s2g. Masúr leamó ‫מָ סּור לְ עַ מ ֹו‬ Peculiar v. Ofeianí ‫ָאפ ָינִי‬
ְ
Patriotada sf. Mesirút le amó ‫ְמ ִסירּות לְ עַ מ ֹו‬ Peculiaridade sf. Segulá ‫ְס ֻגּלָה‬
Patriotismsmo SMSM. Mesirút lamoledét ‫ְמ ִסירּות לַמ ֹול ֶֶדת‬ Pecúlio SMSM. Chisachón kaspí ‫ִחסָ כוֹן ּכַ ְס ִּפי‬
Patriótico adj. Neemán lamoledét ‫ֶנאֱמָ ן לַמ ֹולֶדֶ ת‬ Pecuniário adj. Kaspí ‫ּכַ ְס ִּפי‬
Patroa sf. Baalát abaít ‫הַ ּבַ ית‬-‫ּבַ עַ לַת‬ Pedaço SMSM. Chelék ‫חֵ לֶק‬
Patrocinar v. Latét chasút ‫לָתֵ ת חָ סּות‬ Pedágio SMSM. Higuerét-kevishím ‫יּׁשים‬
ִ ִ‫ּכְ ב‬-‫ַאגְ ָרת‬
Patrocinador adj. Notén chasút ‫נוֹתֵ ן חָ סּות‬ Pedal SMSM. Daveshá ‫ַדוְ ָּׁשה‬
Patrocínio SMSM. Temichá ‫ְּת ִמיכָ ה‬ Pedalar v. Lilechóts badaveshá ‫ּבְ ַדוְ ָּׁשה‬-‫לִ לְ חֹץ‬
Patronal adj. Shél amaasík ‫ֶּׁשל הַ ּמַ ע ֲִסיק‬ Pedante adj. Kapedán ‫קַ ְּפדָ ן‬
Patronato SMSM. Mosád ieladím ‫לִ יל ִָדים‬-‫מוֹסָ ד‬ Pé de meia SMSM. Chisachón ‫ִחסָ כוֹן‬
Patrono SMSM. Maguén ‫מֵ גֵן‬ Pederasta SMSM. Omoseksualiút ‫הוֹמוֹסֶ ְקסּוַאלִ יּות‬
Patrulha sf. Saierét ‫סַ ּי ֶֶרת‬ Pederastia SMSM. Omoseksualíst ‫הוֹמוֹסֶ ְקסּוָאלִ יסט‬
Patrulhar v. Lesaiér ‫לְ סַ ּיֵר‬ Pedestal SMSM. kán ‫ּכַ ן‬
 P-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Pedestre adj. Holéch reguél ‫רגֶל‬-‫ְֵך‬
ֶ ‫ה ֹול‬ Pelotão SMSM. Machelaká ‫מַ ְחלָקָ ה‬
Pé de vento SMSM. Ruách ַ‫רּוח‬ Pelúcia sf. Metsemér ‫ְמצֶ מֶ ר‬
Pediatra s2g. Rofé ieladím ‫ ְיל ִָדים‬-‫רוֹפֵ א‬ Peludo adj. Sahír ‫ָּׂשעִ יר‬
Pedicuro SMSM. Metapél baraguelaím ‫ְמטַ ּפֵ ל ּבְ ַרגְ ַליִם‬ Pelugem sf. móch ‫מוְֹך‬
Pedido SMSM. Bakashá ‫ּבָ קָ ָּׁשה‬ Pena sf. Notsá ‫נוֹצָ ה‬
Pedinte adj. Shemevakésh ‫ֶּׁש ְּמבַ ּקֵ ּׁש‬ Penacho SMSM. Oséf notsót ‫אֹסֶ ף נוֹצוֹת‬
Pedir v. Levakésh ‫לְ בַ ּקֵ ּׁש‬ Penada sf. Iád tsevá im notsá ‫יָד צֶ בָ ע עִ ם נוֹצָ ה‬
Pedra sf. Evén ‫אֶ בֶ ן‬ Penado adj. Baál notsót ‫ּבַ עַ ל נוֹצוֹת‬
Pedrada sf. Makát0evén ‫אֶ בֶ ן‬-‫מַ ּכַ ת‬ Penal adj. Pelilí ‫ְּפלִ ילִ י‬
Pedra pomes sf. Evén- sefóg ‫הַ ְספוֹג‬-‫אֶ בֶ ן‬ Penalidade sf. Onésh ‫ֹענֶּׁש‬
Pedregoso adj. Malé avaním ‫מָ לֵא אֲ בָ נִים‬ Penalizar v. Leenósh ‫לַ ֲענֹּׁש‬
Pedregulho SMSM. Evén guedolá ‫אֶ בֶ ן ּגְ ד ֹולָה‬ Penar v. Lehakehív ‫לְ הַ כְ ִאיב‬
Pedreira sf. Machtsevá ‫מַ ְחצָ בָ ה‬ Penca sf. Eshkól ‫אֶ ְּׁשּכוֹל‬
Pedreiro SMSM. Chatsáv ‫חַ צָ ב‬ Pendão SMSM. Diguelón ‫ִּדגְ לוֹן‬
Pedreiro- livre Masón ‫מַ סוֹן‬ Pendência sf. Zemán diún ‫זְמָ ן ִדיּון‬
SMSM.
Pé frio SMSM. Chasér-mazál ‫מַ זָל‬-‫חֲסַ ר‬ Pendente adj. Shé talúi ‫ֶּׁשּתָ לּוי‬
Pega sf. Rív ‫ִריב‬ Pender v. Lihiót talúi ‫לִ ְהיוֹת ּתָ לּוי‬
Pegada sf. Akév ‫עָ קֵ ב‬ Pendor SMSM. Netiá ‫נְטּיָה‬ ִ
Pegajoso adj. Davík ‫ָדבִ יק‬ Pendulo SMSM. Metutelét ‫ְמטֻ ּטֶ לֶת‬
Pega-pega SMSM. Sichesúch ‫ִסכְ סּוך‬ Pendurar v. Litelót ‫לִ ְתלוֹת‬
Pegar v. Lehachezík ‫לְ הַ ְחזִיק‬ Penedo SMSM. Tsúk ‫צּוק‬
Pegado adj. Davúk ‫ָדבּוק‬ Peneira sf. Nafá ‫נָפָ ה‬
Peido SMSM. Nefichá ‫נְפיחָ ה‬ ִ Peneirar v. Lenafót ‫לְ נַפוֹת‬
Peita sf. Shochád ‫ּׁשחַ ד‬ Penetra s2g. Mistanén ‫ִמ ְסּתַ נֵן‬
Peito SMSM. Chazé ‫חָ זֶה‬ Penetrável adj. Chadír ‫חָ ִדיר‬
Peitoral adj. Shél achazé ‫ֶּׁשל הֶ חָ זֶה‬ Penetrar v. Lachdór ‫לַחדֹר‬ ְ
Peitoril SMSM. Maeké ‫מַ עֲקֶ ה‬ Penetração sf. Chadirá ‫חֲד ָירה‬ ִ
Peitudo adj. Chazé gadól ‫חָ זֶה גָ דוֹל‬ Penetrante adj. Chodér ‫חוֹדֵ ר‬
Peixada sf. Maachál daguím ‫מַ אֲ כָל דָ גִים‬ Penhor SMSM. Mishkún ‫ִמ ְּׁשּכּון‬
Peixão SMSM. Chatichá ‫חֲתיכָה‬ ִ Penhora sf. Nitán kaerevút ‫נִּתָ ן ּכַ ע ֲֵרבּות‬
Peixaria sf. Chanút daguím ‫דָ גִ ים‬-‫חֲנּות‬ Penhorado adj. Nitepás keeravón ‫נִתּפָ ס ּכְ עֵ ָרבוֹן‬ ְ
Peixe SMSM. Dág ‫ָּדג‬ Penhorar v. Latét arevút ‫לָתֵ ת ע ֲֵרבּות‬
Peixeiro SMSM. Mochér ‫מ ֹוכֵר ָּדגִ ים‬ Penico SMSM. Sir-lailá ‫ ָל ְילָה‬-‫ִסיר‬
daguím
Pejo SMSM. Bushá ‫ּבּוּׁשה‬
ָ Península sf. Chatsí-hí ‫אי‬-‫י‬
ִ ‫חֲצ‬ִ
Pejorativo SMSM. Maalív ‫ מַ עֲלִ יב‬Peninsular adj. Shél chatsí hí ‫הָ ִאי‬-‫ֶּׁשל חֲ ִצי‬
Pelada sf. Meultár ‫ ְמאֻ לְ ּתָ ר‬Pênis SMSM. Zaín ‫ַזיִן‬
Pelado adj. Aróm ‫ עָ רֹם‬Penitencia sf. Charatá ‫חֲרטָ ה‬ָ
Pélago SMSM. Tehóm iamí ‫ ְּתהוֹם י ִַמי‬Penitenciar v. Lehitcharét ‫לְ ִה ְתחָ ֵרט‬
Pelanca sf. Ór talúi ‫ עוֹר ּתָ לּוי‬Penitenciaria sf. Beit-kelé ‫ּכֶ לֶא‬-‫ּבֵ ית‬
Pelar v. Lehafeshít ‫ לְ הַ ְפ ִּׁשיט‬Penitenciário Ametíl charatá ‫חֲרטָ ה‬
ָ ‫הַ מָ ִטיל‬
adj.
Pele sf. Ór ‫עוֹר‬ Penitente adj. Mitcharét ‫ִמ ְתחָ ֵרט‬
Pelego SMSM. Ovéd igúd ‫עוֹבֵ ד ּבְ ִאּגּוד‬ Penoso adj. Kashé ‫קָ ֶּׁשה‬
Peleja sf. Tiguerá ‫ִּתגְ ָרה‬ Pensador adj. Hogué-deót ‫דֵ עוֹת‬-‫ה ֹוגֶה‬
Pelejar v. Larív ‫ל ִָריב‬ Pensamento smsm Machshavá ‫חֲּׁשבָ ה‬
ָ ַ‫מ‬
Peleteira sf. Chanút parvá ‫חֲנּות ּפַ ְרווֹת‬ Pensante adj. Choshév ‫חו ֵֹּׁשב‬
Pele-vermelha s2g. Indianí ‫ִאינ ְִדיָאנִי‬ Pensão sf. Kitsebá ‫ִק ְצּבָ ה‬
Pelica sf. Ór dák ‫עוֹר ַּדק‬ Pensar v. Lachshóv ‫לַחֲ ּׁשֹב‬
Peliça sf. Beguéd meór ‫ּבֶ גֶד ְמעוֹר‬ Pensativo adj. Mehurhár ‫ְמהֻ ְרהָ ר‬
Pelicano smsm. Sakenahí ‫ַּׂש ְקנַאי‬ Pensionar v. Leshalém kitsebá ‫לְ ַּׁשלֵם ִק ְצּבָ ה‬
Película sf. Serét ‫סֶ ֶרט‬ Pensionato smsm. Penimiá ‫ִימיָה‬ ִ ‫ְּפנ‬
Pelo prep. Ál iedéi ‫עַ ל יְדֵ י‬ Pensionista s2g. Guimelaí ‫ּגִ ְמל ִָאי‬
Pêlo smsm. Seár ‫ֵּׂשעָ ר‬ Pentagonal adj. Baál 5 tsedadím ‫ ְצדָ ִדים‬5 ‫ּבַ עַ ל‬
 P-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Pentágono SMSM. Mechumásh ‫ְמחֻּמָ ּׁש‬ Peregrinar v. Linesoá limerchakím ‫לִ נְסוֹעַ לְ מֶ ְרחָ ִקים‬
Pente SMSM. Maserék ‫מַ ְס ֵרק‬ Peregrino adj. Olé reguél ‫רגֶל‬-‫ֶה‬ֶ ‫ע ֹול‬
Penteadeira sf. Pinát hipúr ‫ִּפנַת ִאּפּור‬ Pereira sf. Éts agás ‫עֵ ץ הָ אַ ּגָ ס‬
Penteado SMSM. Tiserokét ‫ִּת ְסרֹקֶ ת‬ Peremptório adj. Muchelát ‫מֻ ְחלָט‬
Pentear v. Lesarék ‫לְ סָ ֵרק‬ Perene adj. Nitsechí ‫נִצ ִחי‬ ְ
Pentecostes SMSM. Shevuót ‫ָּׁשבּועוֹת‬ Perfazer v. Lesaiém ‫לְ סַ ּיֵם‬
Penugem sf. Móch ‫מוְֹך‬ Perfeição sf. Shelemút ‫ְּׁשלֵמּות‬
Penúltimo adj. Lifenéi aacharón ‫לִ ְפנֵי הָ ַאחֲ רוֹן‬ Perfeito adj. Mushelám ‫מֻ ְּׁשלָם‬
Penumbra sf. Dimedumím ‫ּדּומים‬
ִ ‫ִּד ְמ‬ Perfídia sf. Beguidá ‫ּבְ גִ ידָ ה‬
Penúria sf. Dalút ‫ַּדלּות‬ Pérfido adj. Boguéd ‫ּב ֹוגֵד‬
Pepino SMSM. Melafefón ‫ְמל ְָפפוֹן‬ Perfil SMSM. Chatách ‫חֲתָ ְך‬
Pepita sf. Gargueréi zaháv ‫ּגַ ְרגֵר זָהָ ב‬ Perfilar v. Lehitiashér ‫לְ ִה ְתי ֵַּׁשר‬
Pequenez sf. Zehirút ‫זְעִ ירּות‬ Perfumar v. Levasém ‫לְ בַ ֵּׂשם‬
Pequenino adj. Paót ‫ּפָ עוֹט‬ Perfumado adj. Mevusám ‫ְמב ָֻּׂשם‬
Pequerrucho SMSM. Zahír ‫זָעִ יר‬ Perfumaria sf. Chanút lebesamím ‫חֲנּות לִ בְ ָּׂש ִמים‬
Pequeno adj. Katán ‫קָ טָ ן‬ Perfume SMSM. Bosém ‫ּב ֶֹּׂשם‬
Pêra sf. Agás ‫אַ ּגָ ס‬ Perfumista s2g. Iatserán besamím ‫י ְַצ ָרן ּבְ ָּׂש ִמים‬
Peralta s2g. Ieléd shováv ‫ֶילֶד ּׁשוֹבָ ב‬ Perfuração sf. Kiduách ַ‫ִקדּוח‬
Peraltice sf. Shovevút ‫ּׁשוֹבְ בּות‬ Perfurador adj. Kodeách ַ‫קוֹדֵ ח‬
Perambular v. Lehistovév ‫לְ ִה ְסּתוֹבֵ ב‬ Perfurar v. Liquedoách ַ‫לִ ְקּדֹח‬
Perante prep. Múl ‫מּול‬ Perfuratriz sf. Makedechá ַ‫מַ ְקּדֵ ח‬
Pé-rapado SMSM. Aní marúd ‫עָ נִי מָ רּוד‬ Pergaminho SMSM. Keláf ‫ְקלָף‬
Percalço SMSM. Takalá ‫ּתַ קָ לָה‬ Pergunta sf. Sheelá ‫ְּׁשאֵ לָה‬
Percalina sf. Bád kutená ‫ּבַ ד ּכ ְֻתנָה‬ Perguntar v. Lisheól ‫לִ ְּׁשאֹל‬
Perceber v. Lachús ‫לָחּוּׁש‬ Pericarpo SMSM. Perí ‫ְּפ ִרי‬
Percebimento SMSM. Techushá ‫חּוּׁשה‬
ָ ‫ְּת‬ Perícia sf. Mumechiút ‫מֻ ְמ ִחיּות‬
Percepção sf. Hargashá ‫ּגָּׁשה‬
ָ ‫הַ ְר‬ Periclitar v. Lesakén ‫לְ סַ ּכֵן‬
Percentagem sf. Achúz ‫ָאחּוז‬ Periclitante adj. Besakaná ‫ּבְ סַ ּכָ נָה‬
Perceptível adj. Shenitán litefós ‫ֶּׁשנִּתָ ן לִ ְתפֹס‬ Periferia sf. Hekéf ‫הֶ ּקֵ ף‬
Percevejo SMSM. Pishpésh ‫ִּפ ְּׁשּפֵ ּׁש‬ Periférico adj. Hekeifí ‫הֶ ּקֵ ִפי‬
Percorrer v. Lehaléch ‫לְ הַ ּלְֵך‬ Perigo SMSM. Sakaná ‫סַ ּכָ נָה‬
Percurso SMSM. Halichá ‫הֲ לִ יכָ ה‬ Perigoso adj. Mesukán ‫ְמסֻ ּכָן‬
Percussão sf. Hakashá ‫הַ קָ ָּׁשה‬ Perimetral adj. Heikeifí ‫הֶ ּקֵ ִפי‬
Percutir v. Lehakísh ‫לְ הַ ִּקיּׁש‬ Perímetro SMSM. Hekéf ‫הֶ ּקֵ ף‬
Perda sf. Avedá ‫אֲ בֵ דָ ה‬ Periodicidade sf. Tekufatiút ‫ְּתקּופָ ִתיּות‬
Perdão SMSM. Selichá ‫ְסלִ יחָ ה‬ Periódico adj. Tekufatí ‫ְּתקּופָ ִתי‬
Perdedor adj. Mafsedán ‫מַ ְפ ִסדָ ן‬ Periodismsmo s2g. Hitonút ‫עִ תוֹנּות‬
Perder v. Lehafesíd ‫לְ הַ ְפ ִסיד‬ Periodista s2g. Hitonaí ‫עִ ּת ֹונַאי‬
Perdição sf. Nezék ‫ֶנזֶק‬ Período SMSM. Tekufá ‫ְּתקּופָ ה‬
Perdido adj. Neelám ‫נֶעְ לָם‬ Peripécia sf. Meorá ‫ְמא ָֹרע‬
perdigão sf. Chaguelá ‫חָ גְ לָה‬ Periquito SMSM. Tukí katán ‫ּתֻ ּכִ י קָ טָ ן‬
Perdigueiro adj. Kelév tsaíd ‫צַ יִד‬-‫ּכֶ לֶב‬ Periscópio SMSM. Periskóp ‫יסקוֹּפ‬ ְ ‫ּפֵ ִר‬
Perdiz sf. Koré ‫קו ֵֹרא‬ Perito SMSM. Mumeché ‫מֻ ְמחֶ ה‬
Perdoar v. Liselóach ַ‫לִ ְסֹלח‬ Perjurar v. Lehafír shevuá ‫לְ הָ ִפיר ְּׁשבּועָ ה‬
Perdoável adj. Niselách ‫נ ְִסלָח‬ Perjúrio SMSM. Hafarát shevuá ‫הֲפָ ַרת ְּׁשבּועָ ה‬
Perdulário adj. Bazebezán ‫ּבַ זְּבְ זָן‬ Permanecer v. Lishehót ‫לִ ְּׁשהוֹת‬
Perdurar v. Lehimashéch ‫לְ ִהּמָ ֵּׁשְך‬ Permanência sf. Shehút ‫ְּׁשהּות‬
Perdurável adj. Bar keiamá ‫קיָמָ א‬-‫ר‬ ְ ַ‫ּב‬ Permanente adj. Temidí ‫ְּת ִמ ִידי‬
Pereba sf. Pitseón ‫ִּפ ְצעוֹן‬ Permeável adj. Chadír ‫חָ ִדיר‬
Perecedouro adj. Ben-chalúf ‫חֲלוֹף‬-‫ּבֶ ן‬ Permeio SMSM. Beemtsá ‫ּבְ אֶ ְמצָ א‬
Perecer v. Lehigamér ‫לְ ִהגָ מֵ ר‬ Permissão sf. Reshút ‫ְרּׁשּות‬
Peregrinação sf. Tsaleianút ‫צַ לְ יָנּות‬ Permissível adj. Mutár ‫מֻ ּתָ ר‬
 P-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Permissivo adj. Meashér ‫ְמאַ ֵּׁשר‬ Pertinaz adj. Hikésh ‫עִ ּקֵ ּׁש‬
Permitir v. Leharshót ‫לְ הַ ְרּׁשוֹת‬ Pertinente adj. Shaiách ‫ַּׁשּיְָך‬
Permuta sf. Hachlafá ‫הַ ְחלָפָ ה‬ Perto adv. Karóv ‫קָ רוֹב‬
Permutar v. Lehachelíf ‫לְ הַ חֲ לִ יף‬ Perturbação sf. Haferaá ‫הַ ְפ ָרעָ ה‬
Perna sf. Reguél ‫ֶרגֶל‬ Perturbar v. Lehaferiá ַ‫לַהַ ְפ ִריע‬
Pernalta sf. Aróch-raguelaím ‫רגְ ַליִם‬-‫ְֹך‬
ַ ‫ָארו‬ Peru SMSM. Tarnegól hodú ‫תַ ְרנְּגוֹל הוֹדּו‬
Perneiras fpl. Chotelét ‫חוֹתֶ לֶת‬ Peruar v. Lehatsiá ַ‫לְ הַ ִּציע‬
Perneta s2g. Kiteá ַ‫ִקטֵ ע‬ Peruca sf. Peã nocherít ‫ּפֵ ָאה נוֹכְ ִרית‬
Pernicioso adj. Harsaní ‫הַ ְרסָ נִי‬ Perversão sf. Shechitút ‫ְּׁש ִחיתּות‬
Pernil SMSM. Shók-chazír ‫חֲ זִיר‬-‫ּׁשוֹק‬ Perversidade sf. Hashchatá ‫הַ ְּׁשחָ תָ ה‬
Pernilongo SMSM. Iatúsh ‫יַּתּוּׁש‬ Perverso adj. Hísh rá ‫ִאיּׁש ָרע‬
Pernoitar v. Lalún ‫לָלּון‬ Perverter v. Lehashechít ‫לְ הַ ְּׁש ִחית‬
Pernoite SMSM. Liná ‫לִ ינָה‬ Pervertido adj. Mashechát ‫מָ ְּׁשחָ ת‬
Perola sf. Peniná ‫ְּפנִינָה‬ Pesada sf. Shekilá ‫ְּׁש ִקילָה‬
Peroração sf. Sóf neúm ‫סוֹף נְאּום‬ Pesadelo SMSM. Siút ‫ִסיּוט‬
Perorar v. Lesaiém neún ‫לְ סַ ּיֵם נְאּום‬ Pesado adj. Kavéd ‫ּכָבֵ ד‬
Perpendicular adj. Meunách ‫ְמאֻ ּנְָך‬ Pesagem sf. Shekilá ‫ְּׁש ִקילָה‬
Perpetrar v. Laasót ‫ַלעֲּׂשוֹת‬ Pêsames SMSM. Tanechumím ‫ְחּומים‬ ִ ‫ַּתנ‬
Perpetuação sf. Hantsachá ‫הַ נְצָ חָ ה‬ Pesar v. Lishekól ‫לִ ְּׁשקֹל‬
Perpetuar v. Lehantsiách ַ‫לְ הַ נ ְִציח‬ Pesaroso adj. Male tsaár ‫מָ לֵא צַ עַ ר‬
Perpetuidade sf. Nitsechiút ‫נ ְִצ ִחיּות‬ Pesca sf. Daíg ‫ַּדיִג‬
Perpetuo adj. Nitsechí ‫נ ְִצ ִחי‬ Pescado adj. Dúg ‫דּוג‬
Perplexidade sf. Hisús ‫ִהסּוס‬ Pescador adj. Daiág ‫ַּדּיָג‬
Perplexo adj. Mehasés ‫ְמהַ ּסֵ ס‬ Pescar v. Ladúg ‫לָדּוד‬
Persa adj. Parsí ‫ּפַ ְר ִסי‬ Pescaria sf. Daíg ‫ַּדיִג‬
Perscrutar v. Lachkór ‫ל ְַחקֹר‬ Pescoção SMSM. Maká batsavár ‫מַ ּכָ ה ּבָ צַ וָאר‬
Perquirir v. Lachkór ‫ל ְַחקֹר‬ Pescoço SMSM. Tsavár ‫צַ וָאר‬
Perscrutacão sf. Chakirá meforetét ‫חֲ ִק ָירה ְמפ ֶֹרטֶ ת‬ Peso SMSM. Mishkál ‫ִמ ְּׁשקָ ל‬
Perseguição sf. Redifá ‫ְר ִדיפָ ה‬ Pesponto SMSM. Tefirá chitsonít ‫ְּת ִפ ָירה ִחצ ֹונִית‬
Perseguidor adj. Rodéf ‫רוֹדֵ ף‬ Pesqueiro adj. Shél daíg ‫ֶּׁשל ַדיִג‬
Perseguir v. Liredóf ‫לִ ְרּדֹף‬ Pesquisa sf. Chakirá ‫חֲק ָירה‬ ִ
Perseverança sf. Hatemadá ‫הַ ְתמָ דָ ה‬ Pesquisar v. Lachekór ‫לַחקֹר‬ ְ
Perseverante adj. Matemíd ‫מַ ְת ִמיד‬ Pessegada sf. Ribát afarsék ‫ִרּבַ ת אֲ פַ ְרסֵ ק‬
Perseverar v. Lehatemíd ‫לְ הַ ְת ִמיד‬ Pêssego SMSM. Afarsék ‫אֲ פַ ְרסֵ ק‬
Persiana sf. Teríi's ‫ְּת ִריס‬ Pessegueiro smsm Éts afarsék ‫עֵ ץ אֲ פַ ְרסֵ ק‬
Persignar-se sf. Lehistalév ‫לְ ִה ְצטַ לֵב‬ Pessimismsmo Pesimiút ‫ימיּות‬ ִ ‫ּפֶ ִס‬
SMSM.
Persistência sf. Hatemadá ‫הַ ְתמָ דָ ה‬ Péssimo adj. Garuá ַ‫ּגָ רּוע‬
Persistente adj. Akeshán ‫עַ ְק ָּׁשן‬ Pessoa sf. Adam ‫ָאדָ ם‬
Persistir v. Lehitakésh ‫לְ ִה ְתעַ ּקֵ ּׁש‬ Pessoal adj. Hishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫ִא‬
Personagem s2g. Hishiút ‫יּׁשיּות‬ ִ ‫ִא‬ Pestana sf. Ris ‫ִריס‬
Personalizar v. Atsemiút ‫עַ ְצ ִמיּות‬ Pestanejar v. Leafeéf ‫לְ עַ ְפעֵ ף‬
Personalidade sf. Hishiút ‫יּׁשיּות‬ ִ ‫ִא‬ Peste sf. Magueifá ‫מַ ּגֵפָ ה‬
Personificação sf. Guilúm ‫ּגִ ּלּום‬ Pestilento adj. Magueifatí ‫מַ ּגֵפָ ִתי‬
Personificar v. Legalém ‫לְ גַ ּלֵם‬ Pétala sf. Alé-koterét ‫ּכוֹתֶ ֶרת‬-‫ֲעלֶה‬
Perspectiva sf. Sikúi ‫ִסּכּוי‬ Petardo SMSM. Petsatsá ‫ְּפצָ צָ ה‬
Perspicácia sf. Pikechút ‫ִּפ ְקחּות‬ Peteca sf. Notsán ‫נוֹצָ ן‬
Perspicaz adj. Pikeách ַ‫ִּפּקֵ ח‬ Peteleco SMSM. Makát-etsbá ‫אֶ ְצּבָ ע‬-‫מַ ּכַ ת‬
Persuadir v. Leshacheneá ַ‫לְ ַּׁשכְ נֵע‬ Petição sf. Atirá ‫ע ֲִת ָירה‬
Persuasão sf. Shichenuá ַ‫ִּׁשכְ נּוע‬ Petiscar v. Leechól meát ‫ֶל ֱאכֹל ְמעַ ט‬
Persuasivo adj. Meshacheneá ַ‫ְמ ַּׁשכְ נֵע‬ Petisco SMSM. Ochél tahím ‫אֹכֶל טָ עִ ים‬
Pertencente adj. Sheshaiách ‫ֶּׁש ַּׁשּיְָך‬ Petisqueira sf. Miseadá ‫ִמ ְסעָ דָ ה‬
Pertencer v. Leshaiéch ‫לְ ַּׁשּיְֵך‬ Petiz SMSM. Ieléd ‫ֶילֶד‬
 P-08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Petrechos mpl. Nechutsím ‫ְחּוצים‬ ִ ‫ נ‬Pilhagem sf. Guezél ‫ֶּגזֶל‬
Pétreo adj. Avení ‫ ַאבְ נִי‬Pilhar v. Liguezól ‫לִ גְ זֹל‬
Petrificar v. Leabén ‫ לְ אַ ּבֵ ן‬Pilhéria sf. Bedichá ‫ּבְ ִדיחָ ה‬
Petroleiro adj. Movíl Nefét ‫ מוֹבִ יל נ ְֵפט‬Pilheriar v. Lileóg ‫לִ לְ עֹג‬
Petróleo SMSM. Nefét ‫ נ ְֵפט‬Piloso adj. Sahír ‫ָּׂשעִ יר‬
Petrolífero adj. Meiatsér nefét ‫ ְמיַּצֵ ר נ ְֵפט‬Pilotagem sf. Navatút ‫ַנוָטּות‬
Petulância sf. Chutspá ‫ חֻ ְצּפָ ה‬Pilotar v. Lenavét ‫לְ ַנוֵט‬
Petulante adj. Cutspán ‫ חֻ ְצּפָ ן‬Piloti smsm. Amúd bineián ‫עַ ּמּוד ּבִ ְניָן‬
Pia sf. Kiór ‫ ּכִ יוֹר‬Piloto smsm. Taiás ‫טַ ּיָס‬
Piada sf. Bedichá ‫ ּבְ ִדיחָ ה‬Pílula sf. Guelulá ‫ּגְ לּולָה‬
Pianista s2g. Pesanterán ‫ ְּפסַ נ ְְּת ָרן‬Pimenta sf. Pilpél ‫ִּפלְ ּפֵ ל‬
Piano smsm. Pesantér ‫ ְּפסַ נְּתֵ ר‬Pimentão SMSM. Pilpelét ‫ִּפלְ ּפֶ לֶת‬
Pião smsm. Sevivón ‫ ְסבִ יבוֹן‬Pimenteira sf. Kelí lepilpél ‫ּכְ לִ י לְ ִּפלְ ּפֵ ל‬
Piar v. Letsaiéts ‫ לְ צַ יֵץ‬Pimpão adj. Gaavetán ‫ּגַ אֲ וְ ּתָ ן‬
Pica sf. Zaín ‫ ַּזיִן‬Pimpolho smsm. Ieléd katán ‫ֶילֶד קָ טָ ן‬
Picada sf. Akitsá ‫ ע ֲִקיצָ ה‬Pinacoteca sf. Muzeión letsiúr ‫מּוזֵיאוֹן לְ ִציּור‬
Picadeiro smsm. Zirát akirkás ‫ִירת הַ ִק ְרקַ ס‬ ַ ‫ ז‬Pináculo SMSM. Si ‫ִּׂשיא‬
Picadinho SMSM. Basár katsúts ‫ ּבָ ָּׂשר קָ צּוץ‬Pinça sf. Tsevét ‫צֶ בֶ ת‬
Picado adj . Akúts ‫ עָ קּוץ‬Pinçar v. Litepós bemikelát ‫לִ ְתּפֹס ּבְ מַ לְ קֵ ט‬
Picante adj. Charíf ‫ חָ ִריף‬Pincel SMSM. Mikechól ‫ִמּכְ חוֹל‬
Pica-pau SMSM. Nakár ‫ נַקָ ר‬Pincelada sf. Tseviá bemikechól ‫ְצבִ יעַ ּבְ ִמּכְ חוֹל‬
Picar v. Laakóts ‫ ַל ֲעקֹץ‬Pincelar v. Litseboá bemikechól ‫לְ ְצּבֹעַ ּבְ ִמּכְ חוֹל‬
Picardia sf. Aremá ‫ עָ ְרמָ ה‬Pindaíba sf. Machesór be keséf ‫מַ ְחסוֹר ּבְ ּכֶ סֶ ף‬
Picaresco adj. Meguchách ‫ ְמגֻחָ ְך‬Pineo adj. Asui me orén ‫עָ ּׂשּוי ְמא ֶֹרן‬
Picareta sf. Makúsh ‫ מַ ּכּוּׁש‬Pinga sf. Tipa ‫ִטּפָ ה‬
Pícaro adj. Arúm ‫ עָ רּום‬Pingar v. Letafetéf ‫לְ טַ ְפטֵ ף‬
Pichar v. Lezapét ‫ לְ זַּפֵ ת‬Pingente SMSM. Aguíl ‫עָ גִ יל‬
Piche SMSM. Zefét ‫ זֶפֶ ת‬Pingo SMSM. Tipa ‫ִטּפָ ה‬
Pichel SMSM. Tsintsenét leiaín ‫ ִצנְצֶ נֶת לְ ַייִן‬Pingue adj. Shemén ‫ָּׁשמֵ ן‬
Picles mpl. Chamutsím ִ ֲ‫ ח‬Pingue-pomgue
‫מּוצים‬ Tênis-shulchán ‫ּׁשֻ לְ חָ ן‬-‫טֶ נִיס‬
SMSM.
Pico SMSM. Pisgá ‫ִּפ ְסּגָ ה‬ Pingüim SMSM. Pinguín ‫ִּפנְּגְ וִ ין‬
Picolé SMSM. Shalegón ‫ַּׁשלְ גוֹן‬ Pinha sf. Atseterubál ‫ִא ְצ ְטרּוּבָ ל‬
Picotagem sf. Nikúv ‫נִקּוב‬ Pinhal SMSM. Sevách oraním ‫ְסבַ ְך אֳ ָרנִים‬
Picotar v. Lenakév ‫לְ נַּקֵ ב‬ Pinhão smsm. Zera aorén ‫ז ֶַרע הָ א ֶֹרן‬
Pictório adj. Tsiurí ‫יּורי‬
ִ ‫ִצ‬ Pinheiro SMSM. Orén ‫א ֶֹרן‬
Piedade sf. Chemlá ‫חֶ ְמלָה‬ Pinho smsm. Éts shél orén ‫עֵ ץ ֶּׁשל א ֶֹרן‬
Piedoso adj. Rachemán ‫ַרחֲמָ ן‬ Pinicar v. Litsebót ‫לִ ְצּבֹט‬
Pieguice sf. Ragueshanút ‫ַרגְ ָּׁשנּות‬ Pino smsm. Pín ‫ִּפין‬
Pierrô smsm Demút pantomimá ‫ְּדמּות ּפָ נְטו ִֹמימָ ה‬ Pinote smsm. Kefitsá ‫ְק ִפיצָ ה‬
Pifão smsm. Modéd lacháts amaím ‫מוֹדֵ ד לַחָ ץ הַ מָ יִם‬ Pinta sf. Simán baór ‫ִסימָ ן ּבָ עוֹר‬
Pífio adj. Gás ‫ּגַ ס‬ Pintalgar v. Bitsevaim shoním ‫ּבִ ְצבָ עִ ים ּׁש ֹונִים‬
Pigarrear v. Lehishtaél ‫לְ ִה ְּׁשּתַ עֵ ל‬ Pintar v. Litseboá ַ‫לִ ְצּבֹע‬
Pigarro SMSM. Shiúl ‫ִּׁשעּול‬ Pinto SMSM. Efroách ַ‫אֶ ְפרֹח‬
Pigmentação sf. Tsevá piguemént ‫צֶ בַ ע ִּפגְ מֶ נְט‬ Pintor SMSM. Tsabá ‫צַ ּבָ ע‬
Pigmento SMSM. Tsiveán ‫ִצבְ עָ ן‬ Pintura sf. Tsiúr ‫ִציּור‬
Pigmeu sf. Nanás ‫ַנּנָס‬ Pio SMSM. Tsiúts ‫ִציּוץ‬
Pijama SMSM. Pijama ‫ִּפגָ`מָ ה‬ Piolhento adj. Malé kiním ‫מָ לֵא ּכִ נִים‬
Pilão SMSM. Elí ‫עֱלִ י‬ Piolho SMSM. Kiná ‫ּכִ נָה‬
Pilar SMSM. Amúd ‫עַ ּמוד‬ Pioneiro SMSM. Chalúts ‫חָ לּוץ‬
Pilastra sf. Amúd bakír ‫עַ ּמּוד ּבְ ִקיר‬ Pior adj. Garuá ַ‫ּגָ רּוע‬
Pileque SMSM. Hishtakerút ‫ִה ְּׁשּתַ ּכְ רּות‬ Piora sf. Haraá ‫הֲ ָרעָ ה‬
Pilha sf. Solelá ‫סוֹלְ לָה‬ Piorar v. Lehachemír ‫לְ הַ ְח ִמיר‬
 P-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Pipa sf. Afifión ‫ ע ֲִפיפוֹן‬Placa sf. Luchít ‫לּוחית‬ ִ
Pipi SMSM. Shetén ‫ ֶּׁשתֶ ן‬Placar v. Itúr ‫עִ טּור‬
Pipoca sf. Garhinéi tirás ‫ ּגַ ְרעִ ינֵי ִּת ָירס‬Placidez sf. Shalevá ‫ַּׁשלְ וָה‬
Pipocar v. Lehitpotséts ‫ לְ ִה ְתּפוֹצֵ ץ‬Plácido adj. Shalév ‫ַּׁשלֵו‬
Pique SMSM. Misechák ieladím ‫ ִמ ְּׂשחַ ק ְיל ִָדים‬Plaga sf. Ezór ‫אֵ זוֹר‬
Piquete SMSM. Micheshól ‫ ִמכְ ּׁשוֹל‬Plagiar v. Lehatík ietsirá ‫לְ הַ ע ֲִתק י ְִצ ָירה‬
Pira sf. Medurá ‫דּורה‬ ָ ‫ ְמ‬Plagiário SMSM. Maátik ietsirá ‫מַ ע ֲִתיק י ְִצ ָירה‬
Piramidal adj. Betsurát piramidá ‫צּורת ִּפ ָיר ִמידָ ה‬ ַ ְ‫ ּב‬Plagio SMSM. Heétek ietsirá ‫הֶ עְ ּתֵ ק י ְִצ ָירה‬
Pirâmide sf. Piramidá ‫ ִּפ ָר ִמידָ ה‬Plaina sf. Maketsuá ‫מַ ְקצּועָ ה‬
Piranha sf. Dág piraniá ‫ דָ ג ִּפ ַיר ְניָה‬Planador SMSM. Dahón ‫ָּדאוֹן‬
Pirar v. Lehealém ‫ לְ הֵ עָ לֵם‬Planalto SMSM. Mishór ‫ִמיּׁשוֹר‬
Pirata SMSM. Pirát ‫ ִּפ ָירט‬Planejar v. Letachnén ‫לְ ּתַ כְ נֵן‬
Pirataria sf. Shód ‫ ּׁשוֹד‬Planejamento smsm. Tichnún ‫ִּתכְ נּון‬
Piratear v. Chaiéi shodéd ‫ חַ ּיֵי ּׁשוֹדֵ ד‬Planeta SMSM. Kocháv-lechét ‫לֶכֶ ת‬-‫ּכוֹכַ ב‬
Pires SMSM. Tachtít ‫ ּתַ ְח ִּתית‬Planetário adj. Pelanetariúm ‫ְּפ ַלנֶטַ ִריּום‬
Pirético adj. Hím chóm ‫ עִ ם חֹם‬Plangente adj. Atsúv ‫עָ צּוב‬
Pirilampo SMSM. Gachelít ‫ ּגַ ְחלִ ילִ ית‬Planger v. Livekót ‫לִ בְ ּכוֹת‬
Pirogravura sf. Tsiúr be ésh ‫ ִציּור ּבְ אֵ ּׁש‬Planície sf. Shetách mishór ‫ֶּׁשטַ ח ִמיּׁשוֹר‬
Pirotecnia sf. Shimúsh be ésh ‫ ִּׁשמּוּׁש ּבְ אֵ ּׁש‬Plano adj. Shatuách ַ‫ָּׁשטּוח‬
Pirraça sf. Lehareguíz bechavaná ‫ לְ הַ ְרּגִ יז ּבְ כַ ָונָה‬Planta sf. Tsemách ‫צֶ מַ ח‬
Pirraçar v. Lehareguíz ‫ לְ הַ ְרגִ יז‬Plantação sf. Netiá ‫נְטיעָ ה‬ ִ
Pirracento adj. Mareguíz ‫ מַ ְרגִ יז‬Plantio SMSM. Matá ‫מַ ּטָ ע‬
Pirralho SMSM. Zaatút ‫ זַאֲ טּוט‬Plantão SMSM. Toranút ‫ּתו ָֹרנּות‬
Pirronice sf. Akeshanút ‫ עַ ְק ָּׁשנּות‬Plantar v. Linetoá ַ‫לִ ְנטֹע‬
Pirueta sf. Al reguél achát ‫ עַ ל ֶרגֶל ַאחַ ת‬Plasmsmar v. Latsúr tsurá ‫צּורה‬ ָ ‫לָצּור‬
Pirutear v. Laasót sivuvím ‫ ַלעֲּׂשוֹת ִסּבּובִ ים‬Plástica sf. Omanút akiúr ‫ָאמָ נּות הַ ּכִ יּור‬
Pirulito SMSM. Sukariá al makél ‫ סֻּכַ ְריָה עַ ל מַ ּקֵ ל‬Plasticidade sf. Guemishút ‫ּגְ ִמיּׁשּות‬
Pisa sf. Derichá ‫ְּד ִריכָ ה‬ Plástico adj. Gamísh ‫גָ ִמיּׁש‬
Pisadela sf. Derichá kalá ‫ְּד ִריכָ ה קָ לָה‬ Plataforma sf. Ratsíf ‫ָר ִציף‬
Pisar v. Lideróch ‫לִ ְדרְֹך‬ Platéia sf. Atsofím ‫הַ צו ִֹפים‬
Piscadela sf. Keritsá ‫ְק ִריצָ ה‬ Platina sf. Pelatiná ‫ְּפל ִָטינָה‬
Pisca-pisca Meotét ‫ְמאוֹתֵ ת‬ Platinar v. Letsapót biplatiná ‫לְ צַ ּפוֹת ּבִ ְפל ִָטינָה‬
SMSM.
Piscar v. Likeróts ‫לִ ְקרֹץ‬ Platônico adj. Leló chomeriút ‫ח ְֹמ ִריּות‬ ‫לְ ֹלא‬
Pisceo adj. Shél daguím ‫ֶּׁשל ָדגִ ים‬ Plausível adj. Savír ‫סָ בִ יר‬
Piscicultor SMSM. Megadél daguím ‫ְמגַ ְדל ָּדגִ ים‬ Plebe sf. Aasafesúf ‫הָ אֲ סַ ְפסּוף‬
Piscicultura sf. Guidúl daguím ‫ּגִ דּול דָ גִ ים‬ Plebeu adj. Shél aám ‫ֶּׁשל הָ עָ ם‬
Pisciforme adj. Betsurát daguím ‫צּורת ּדָ גִ ים‬ ַ ְ‫ּב‬ Plebiscito SMSM. Misheál-ám ‫עַ ם‬-‫ִמ ְּׁשַאל‬
Piscina sf. Bereichá ‫ּבְ ֵרכָה‬ Plêiade sf. Kimá ‫ּכִ ימָ ה‬
Piso SMSM. Komá ‫קוֹמָ ה‬ Pleitear v. Lehitdaién ‫לְ ִה ְת ַּדּיֵן‬
Pista sf. Maselúl ‫מַ ְסלּול‬ Pleiteante adj. Mitedaién ‫ִמ ְת ַּדּיֵן‬
Pistão SMSM. Buchná ‫ּבּוכְ נָה‬ Pleito SMSM. Diún ‫ִּדיּון‬
Pistola sf. Ekdách ‫אֶ ְקּדָ ח‬ Plenário adj. Meliá ‫ְמלִ יָאה‬
Pistolão SMSM. Peroteksiá ‫ְּפרוֹטֶ ְק ְציָה‬ Plenipotenciárioadj. Shaliách ַ‫ָּׁשלִ יח‬
Pitada sf. Korét ‫ק ֶֹרט‬ Plenitude sf. Shelemút ‫ְּׁשלֵמּות‬
Pitanga sf. Pitanga ‫ִּפיטַ נְּגָ ה‬ Pleno adj. Mushelám ‫מֻ ְּׁשלָם‬
Pitar v. Leashén ‫לְ עַ ֵּׁשן‬ Pleonasmsmo SMSM. Kefél-lashón ‫לָּׁשוֹן‬-‫ּכֶ פֶ ל‬
Piteira sf. Piá ‫ִּפּיָה‬ Pleura sf. Kerúm areiá ‫ְקרּום הָ ֵריָאה‬
Pito SMSM. Nezifá ‫ְנזִיפָ ה‬ Pluma sf. Notsá ‫נוֹצָ ה‬
Pitoresco adj. Tsiurí ‫יּורי‬ ִ ‫ִצ‬ Plumagem sf. Notsót ‫נוֹצוֹת‬
Pivete SMSM. Ieléd ganáv ‫ֶילֶד גַ ּנָב‬ Plúmbeo adj. Betsevá shél oferét ‫ּבְ צֶ בַ ע ֶּׁשל הָ עוֹפֶ ֶרת‬
Pivô SMSM. Rashí ‫אּׁשי‬ ִ ‫ָר‬ Plural adj. Berabím ‫ּבְ ַרּבִ ים‬
Pixaim adj. Mekurzál ‫קּורזָל‬ְ ‫ְמ‬ Pluralidade sf. Ribúi ‫ִרּבּוי‬
 P-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Plutocracia sf. Shiltón ashirím ‫ִּׁשלְ טוֹן הָ ע ֲִּׁש ִירים‬ Policlínica sf. Mirpaá ‫ִמ ְרּפָ ָאה‬
Pluvial adj. Guishmí ‫ּגִ ְּׁש ִמי‬ Policromia sf. Ribui tsevaím ‫ִרּבּוי ְצבָ עִ ים‬
Pluviômetro Mád-gueshém ‫ֶּׁשם‬
ֶ ‫ּג‬-‫מַ ד‬ Policromo adj. Ráv tsevaím ‫ָרב ְצבָ עִ ים‬
SMSM.
Pluvioso adj. Gashúm ‫ּגָּׁשּום‬ Polido adj. Melutásh ‫ְמלֻּטָ ּׁש‬
Pneu SMSM. Tsamíg ‫צָ ִמיג‬ Polidez sf. Adivút ‫אֲ ִדיבּות‬
Pneumonia sf. Dalkét areót ‫ַּדלֶקֶ ת ֵראוֹת‬ Polidor adj. Melatésh ‫ְמלַטֵ ּׁש‬
Pó SMSM. Avák ‫ָאבָ ק‬ Poliedro SMSM. Peión ‫ּפֵ אוֹן‬
Pobre adj. Evión ‫אֶ בְ יוֹן‬ Poligamia sf. Nisueí ribui nashím ‫נִּׂשּואֵ י ִרּבוי נ ִָּׁשים‬
Pobre-diabo Miskén ‫ִמ ְסּכֵן‬ Polígamo adj. Baál mispár nashím ‫ּבַ עַ ל ִמ ְספָ ר נ ִָּׁשים‬
SMSM.
Pobretão SMSM. Aní marúd ‫עָ נִי מָ רּוד‬ Poliglota s2g. Medaber mispár safót ‫ְמ ַדּבֵ ר ִמ ְסּפָ ר ָּׂשפוֹת‬
Pobreza sf. Oní ‫ֹענִי‬ Poligonal adj. Baál mispár zaviót ‫ּבַ עַ ל ִמ ְסּפָ ר זָוִ יוֹת‬
Poça sf. Shelulít ‫ְּׁשלּולִ ית‬ Polígono SMSM. Tselaón ‫צַ לְ עוֹן‬
Poção sf. Terufá ‫ְּתרּופָ ה‬ Polimento SMSM. Litúsh ‫לִ ּטּוּׁש‬
Pocilga sf. Dír-chazirím ‫חֲ ז ִִירים‬-‫ִדיר‬ Polir v. Lelatésh ‫לְ לַטֵ ּׁש‬
Poço SMSM. Beér ‫בְ אֵ ר‬ Polissílabo SMSM. Ráv-abarót ‫הֲבָ רוֹת‬-‫ַרב‬
Poda sf. Guizúm ‫ּגִ זּום‬ Politécnico adj. Technión ‫טֶ כְ נִיוֹן‬
Podar v. Liguezóm ‫לִ גְ זֹם‬ Politeísmsmo SMSM. Mispár elím ‫ִמ ְספָ ר אֵ לִ ים‬
Pó de arroz Puderá ‫ּפּוד ָרה‬
ְ Politeísta adj. Maamín ráv elim. ‫מַ אֲ ִמין ַרב אֵ לִ ים‬
SMSM.
Poder v. Iecholét ‫ ְי ֹכלֶת‬Política sf. Mediniút ‫ְמ ִדינִיּות‬
Poderio SMSM. Otsemá ‫ עָ ְצמָ ה‬Politicagem sf. Mediniút tsará ‫ְמ ִדנִיּות צָ ָרה‬
Poderoso adj. Chazák ‫ חָ זָק‬Político adj. Medinaí ‫ְמ ִדינַאי‬
Podre adj. Rakúv ‫ ָרקּוב‬Politiqueiro adj. Politikái ‫יטיקָ אי‬ ִ ִ‫ּפוֹל‬
Podridão sf. Rikavón ‫ ִרקָ בוֹן‬Pólo SMSM. Kótev ‫קֹטֶ ב‬
Poedeira sf. Metilá ‫ ְמ ִטילָה‬Polpa sf. Pením peirót ‫ּפֶ נִים הַ ּפֵ רוֹת‬
Poeira sf. Avák ‫ ָאבָ ק‬Polpudo adj. Malé basár ‫מָ לֵא ּבָ ָּׂשר‬
Poeirada sf. Malé avák ‫ מָ לֵא ָאבָ ק‬Poltrão SMSM. Pachedán ‫ּפַ ְחדָ ן‬
Poeirento adj. Sheiesh bo avák ‫ ֶּׁשּיֵּׁש ל ֹו ָאבָ ק‬Poltrona sf. Sapá ‫סַ ּפָ ה‬
Poema SMSM. Shirá ‫ ִּׁש ָירה‬Polucao sf. Shefichát zerá ‫ְּׁש ִפיכַ ת ז ֶַרע‬
Poente adj. Shekiá ‫ ְּׁש ִקיעָ ה‬Poluição sf. Zihúm ‫זִהּום‬
Poesia sf. Piút ‫ ִּפיּוט‬Poluir v. Lezahém ‫לְ זַהֵ ם‬
Poeta SMSM. Meshorér ‫ ְמּׁשו ֵֹרר‬Polvilhar v. Leabék ‫לְ אַ ּבֵ ק‬
Poética sf. Omanút shirá ‫ ָאמָ נּות ִּׁש ָירה‬Polvilho SMSM. Avák dák ‫ָאבָ ק ַדק‬
Poético adj. Piutí ‫יוטי‬ִ ‫ ִּפ‬Polvo SMSM. Temanún ‫ְּתמָ נּון‬
Pogrom SMSM. Peraót ‫ ְּפ ַרעוֹת‬Pólvora sf. Avák-serefá ‫ּׂש ֵרפָ ה‬-‫ק‬
ְ ָ‫אֲ ב‬
Pois conj. Lachén ‫ ָלכֵן‬Polvorosa sf. Mehumá ‫ְמהּומָ ה‬
Polaco adj. Polaní ‫ ּפ ֹו ָלנִי‬Pomada sf. Mishechá ‫ִמ ְּׁשחָ ה‬
Polainas fpl. Guemishá ‫ ּגְ מָ ָּׁשה‬Pomar SMSM. Pardés ‫פַ ְרּדֵ ס‬
Polar adj. Koteví ‫ קָ ְטּבִ י‬Pomba sf. Ioná ‫י ֹונָה‬
Polarização sf. Kitúv ‫ ִקטּוב‬Pombo SMSM. Íon ‫יוֹן‬
Polarizar v. Lekatév ‫ לְ קַ ּטֵ ב‬Pombal SMSM. Shovách ‫ּׁשוֹבָ ְך‬
Polegada sf. Reguél ‫ ֶרגֶל‬Pomo de adão Gueroguerét ‫ּגְ ר ֹוג ֶֶרת‬
smsm.
Polegar adj. Agudál ‫אֲ גּודָ ל‬Pompa sf. Peér ‫ְּפאֵ ר‬
Poleiro SMSM. Makél tsiporím ‫מַ קֵ ל הַ ִצּפו ִֹרים‬ Pompear v. Lehitpaér ‫לְ ִה ְתּפָ אֵ ר‬
Polemica SMSM. Pulmús ‫ּפֻ לְ מוֹס‬ Pomposo adj. Mefoár ‫ְמפָֹאר‬
Polemico adj. Oméd bevikúach ַ‫עוֹמֵ ד ּבְ וִ ּכּוח‬ Ponche SMSM. Mashké im limón ‫מַ ְּׁשקֶ ה עִ ם לִ ימוֹן‬
Polemista s2g. Mitvakéach ַ‫ִמ ְת ַוּכֵח‬
Ponderação sf. Hitchashevút ‫ִה ְתחַ ְּׁשבּות‬
Polemizar v. Lehitvakéach ַ‫לְ ִה ְת ַוּכֵח‬
Ponderar v. Lehitchashév ‫לְ ִה ְתחַ ֵּׁשב‬
Pólen SMSM. Aveká ‫אֲ בָ קָ ה‬Ponderável adj. Raúi leshikúl ‫ָראּוי לְ ִּׁשקּול‬
Poliandria sf. Nisuéi ribui ‫ נִּׂשּואֵ י ִרּבּוי גְ בָ ִרים‬Ponderoso adj. Kavéd ‫ּכָבֵ ד‬
gevarím
Policia sf. Mishtará ‫ִמ ְּׁשטָ ָרה‬ Ponta sf. Katsé ‫קָ צֶ ה‬
Policial adj. Shotér ‫ּׁשוֹטֵ ר‬ Pontada sf. Keév chád ‫ּכְ אֵ ב חַ ד‬
Policiar v. Lishemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬ Ponta direita s2g. Kitsoní-iemaní ‫י ְִמינִי‬-‫ִקיצ ֹונִי‬
 P-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Ponta-esquerda s2g. Kitsoní-semolí ‫ּׂשמָ אלִ י‬-‫ִי‬
ְ ‫ִקצ ֹונ‬ Porrete SMSM. Alá ‫אַ ּלָה‬
Pontal SMSM. Kéf ‫ּכֵף‬ Porta sf. Delét ‫ֶּדלֶת‬
Pontapé SMSM. Behitá ‫ּבְ עִ יטָ ה‬ Portada sf. Dáf ashaár ‫ַּדף הַ ַּׁשעַ ר‬
Pontaria sf. Keliá ‫ְקלִ יעָ ה‬ Portador adj. Nosé devarím ‫נו ֵֹּׂשא ְּדבָ ִרים‬
Ponte sf. Gueshér ‫ֶּׁשר‬
ֶ ‫ּג‬ Portal SMSM. Shaár rashí ‫אּׁשי‬
ִ ‫ַּׁשעַ ר ָר‬
Pontear v. Lenakéd ‫לְ נַּקֶ ד‬ Portanto comj. Lachén ‫ָלכֵן‬
Ponteiro SMSM. Machóg ‫מָ חוֹג‬ Portão SMSM. Shaár gadól ‫ַּׁשעַ ר גָ דוֹל‬
Pontiagudo adj. Chád ‫חַ ד‬ Portar v. Lasét ‫ָּׂשאת‬ֵ ‫ל‬
Pontifical adj. Shél apifiór ‫יפיוֹר‬
ְ ‫ֶּׁשל הָ אַ ִּפ‬ Porta-retratos SMSM. Misguerét im temunót ‫ִמ ְסּג ֶֶרת עִ ם ְתמּונוֹת‬
Pontífice SMSM. Apifiór ‫יפיוֹר‬ְ ‫אַ ִּפ‬ Portaria sf. Shaár kenisá ‫ַּׁשעַ ר ּכְ נִיסָ ה‬
Pontilhar v. Lenakéd ‫לְ נַּקֵ ד‬ Porta-seios SMSM. Chaziá ‫חֲ ִזּיָה‬
Pontinha sf. Katsé katán ‫קָ צֶ ה קָ טָ ן‬ Portátil adj. Naiád ‫ַנּיָד‬
Ponto SMSM. Nekudá ‫נְקֻ דָ ה‬ Porta-voz SMSM. Dovér ‫ּדוֹבֵ ר‬
Pontuação sf. Nikúd ‫נִקּוד‬ Porte SMSM. Deméi ַ‫מ ְּׁשלוֹח‬-‫י‬
ִ ֵ‫ְדמ‬
mishlóach
Pontual adj. Daiekán ‫ַּדיְקָ ן‬ Porteiro SMSM. Shoér ‫ּׁשוֹעֵ ר‬
Pontualidade sf. Diúk ‫ִּדיּוק‬ Portenho adj. Tosháv buenos Aires ‫תו ָֹּׁשב ּבואֶ נוֹס ַאי ִֶרס‬
Pontuar v. Lenakéd ‫לְ נַּקֵ ד‬ Portento SMSM. Davár muzár ‫נִפלָא‬ ְ ‫ָדבָ ר‬
Pontudo adj. Chád ‫חַ ד‬ Portentoso adj. Muzár ‫מּוזָר‬
Popa sf. Iereichá ‫י ְֵרכָ ה‬ Pórtico SMSM. Shaár shel heichál ‫ָּׁשעַ ר ֶּׁשל הֵ יכָ ל‬
Populaça sf. Haám ‫הָ עָ ם‬ Portinhola sf. Delét ketaná ‫ֶּדלֶת ְקטָ נָה‬
População sf. Uchlusiá ‫לּוסּיָה‬
ִ ְ‫אּוכ‬ Porto SMSM. Namál ‫נָמָ ל‬
Popular adj. Amamí ‫עֲמָ ִמי‬ Portuário adj. Ovéd banamál ‫עוֹבֵ דבָ נָמָ ל‬
Popularidade sf. Amamiút ‫עֲמָ ִמיּות‬ Português adj. Portuguesí ‫ּפו ְֹרטּו ֶגזִי‬
Popularizar v. Lahafóch lê amamí ‫ ַל ֲהפְֹך לְ עֲמָ ִמי‬Porventura adv. Bemikeré ‫ּבְ ִמ ְק ֶרה‬
Populoso adj. Meuchelás ‫ ְמאֻ כְ לָס‬Porvir SMSM. Iavó im azemán ‫יָבוֹא עִ ם הַ זְמָ ן‬
Por prep. Al-iedéi ‫יְדֵ י‬-‫ עַ ל‬Posar v. Lehaamíd ‫לְ הַ ע ֲִמיד‬
Pôr v. Lehaniách ַ‫ לְ הַ ּנִיח‬Pose sf. Tenuchá ‫ְּתנּוחָ ה‬
Porão SMSM. Martéf ‫ מַ ְרּתֵ ף‬Pós-escrito adj. Katúv basóf ‫ּכָ תּוב ּבַ סוֹף‬
Porca sf. Óm ‫ אֹם‬Posfácio SMSM. Heará ‫הֶ עָ ָרה‬
Porcalhão SMSM. Adám meluchelách ‫ ָאדָ ם ְמלֻכְ לְָך‬Posição sf. Maamád ‫מַ עֲמָ ד‬
Porção sf. Kamút ‫ ּכַ ּמּות‬Positivo adj. Chiuví ‫ִחיּובִ י‬
Porcaria sf. Lichelúch ‫ לִ כְ לּוְך‬Pospor v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬
Porcelana sf. Charsiná ‫ חַ ְר ִסינָה‬Posposto adj. Dachúi ‫ָּדחּוי‬
Porco SMSM. Chazír ‫ חֲ זִיר‬Possante adj. Baál otsemá ‫עָ ְצמָ ה‬-‫ּבַ עַ ל‬
Porco espinho SMSM. Kipód ‫ ִקּפוֹד‬Posse sf. Shelitá ‫ְּׁשלִ יטָ ה‬
Porejar v. Lehaziá ַ‫ לְ הַ ּזִ יע‬Possessão sf. Rechúsh ‫ְרכּוּׁש‬
Porém conj. Avál ‫ אֲ בַ ל‬Possessivo adj. Shetaletán ‫ְּׁשתַ לְ טָ ן‬
Porfia smsm. Akeshanút ‫ עַ ְק ָּׁשנּות‬Possesso adj. Ragúz ‫ָרגּוז‬
Porfiar v. Letachér ‫ לְ תַ חֵ ר‬Possibilidade sf. Efsharút ‫אֶ ְפ ָּׁשרּות‬
Pormenor SMSM. Perát ‫ ְּפ ָרט‬Possibilitar v. Leafeshér ‫ַאפ ֵּׁשר‬ ְ ְ‫ל‬
Pormenorizar v. Lefarét ‫ לְ פַ ֵרט‬Possível adj. Efsharí ‫אֶ ְפ ָּׁש ִרי‬
Pornográfico adj. Nibúl-pé ‫ּפֶ ה‬-‫ נִּבּול‬Possuir v. Lishelót ‫לִ ְּׁשֹלט‬
Poro SMSM. Nakbuvít ‫ נ ְַקּבּובִ ית‬Possuidor adj. Machezík ‫מַ ְחזִיק‬
Poroso adj. Nakbuví ‫ נ ְַקּבּובִ י‬Posta sf. Chatichá ‫חֲתיכָה‬ ִ
Porquanto conj. Kiván shé -‫ ּכֵיוָן ְּׁש‬Postal SMSM. Gueluiá ‫ּגְ לּויָה‬
Porquê SMSM. Biguelál ‫ ּבִ גְ לָל‬Postar v. Lasím ‫ל ִָּׂשים‬
Porquê? Interr. Lama? ?‫ לָמָ ה‬Posta-restante sf. Rák beveit ‫הַ דַֹאר‬-‫ַרק ּבְ בֵ ית‬
adoár
Porqueira sf. Dir-chazirím ‫חֲ ז ִִירים‬-‫ִּדיר‬ Poste SMSM. Amúd ‫עַ מּוד‬
Porquinho da índia smsm. Oguér ‫א ֹוגֵר‬ Postergar v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬
Porrada sf. Maká ‫מַ ּכָ ה‬ Posteridade sf. Adorót abahím ‫הַ דוֹרוֹת הַ ּבָ ִאים‬
Porre SMSM. Hishtakerút ‫ִה ְּׁשּתַ ּכְ רּות‬ Posterior adj. Achorí ‫אֲ חו ִֹרי‬
Porretada sf. Makát-alá ‫ַאלָה‬-‫ּמַ ּכַ ת‬ Póstero adj. Atidí ‫ע ֲִת ִידי‬
 P-11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Postiço adj. Malachutí ‫ָאכּותי‬
ִ ‫ְמל‬ Prático adj Maasí ‫מַ ע ֲִּׂשי‬
Posto SMSM. Emdá ‫עֶ ְמּדָ ה‬ Prato SMSM. Tsalachát ‫צַ לַחַ ת‬
Postular v. Liteboá ַ‫לִ ְתּבֹע‬ Praxe sf. Shiguerá ‫ִּׁשגְ ָרה‬
Póstumo adj. Leachár amavét ‫לְ ַאחַ ר הַ ּמָ וֶת‬ Prazenteiro adj. She notén anaá ‫ֶּׁשנוֹתֵ ן הֲ נָָאה‬
Postura sf. Emdát agúf ‫עֶ ְמ ַדת הַ ּגּוף‬ Prazer SMSM. Anaá ‫הֲ נָָאה‬
Potassa sf. Ashelág ‫אַ ְּׁשלָג‬ Prazo SMSM. Areká ‫ַארּכָ ה‬ ְ
Potável adj. Rauí leshetiá ‫ָראּוי לְ ְּׁש ִתיָה‬ Pré SMSM. Lifenéi ‫לִ ְפנֵי‬
Pote SMSM. Kád nozelím ‫ּכַ ד לְ נ ֹוזְלִ ים‬ Preamar sf. Gueút ‫ּגֵאּות‬
Potência sf. Otsemá ‫עָ ְצמָ ה‬ Preâmbulo SMSM. Akedamá ‫הַ ְקדָ מָ ה‬
Potencial adj. Shebekoách ַ‫ֶּׁשּבְ ּכֹח‬ Prebenda sf. Taasuká rivechít ‫ַּתעֲסּוקָ ה ִרוְ ִחית‬
Potentado SMSM. Baál samechút ‫סַ ְמכּות‬-‫ּבַ עַ ל‬ Precariedade sf. Rofefút ‫רוֹפֶ פּות‬
Potente adj. Adír ‫ַאדיר‬ ִ Precário adj. Roféf ‫רוֹפֵ ף‬
Potoca sf. Shekér ‫ֶּׁשקֶ ר‬ Precatar v. Lehizahér ‫לְ ִהּזָהֵ ר‬
Potoqueiro adj. Shakerán ‫ַּׁש ְק ָרן‬ Precaução sf. Zehirút ‫ז ְִהירּות‬
Potranco SMSM. Seiách ‫ְסיָח‬ Precaver v. Lehizahér ‫לְ ִהזָהֵ ר‬
Potro SMSM. Seiách ‫ְסיָח‬ Prece sf. Tefilá ‫ְּת ִפילָה‬
Pouco pron. Meát ‫ְמעַ ט‬ Precedência sf. Adifút ‫ע ֲִדיפּות‬
Poupado adj. Chasechán ‫חַ ְסכָן‬ Precedente SMSM. Takedím ‫ַּת ְק ִּדים‬
Poupança sf. Chisachón ‫ִחסָ כוֹן‬ Preceder v. Normá ‫נו ְֹרמָ ה‬
Poupar v. Lachsóch ‫לַחֲ סְֹך‬ Preceito SMSM. Likeboá kelál ‫לִ ְקּבֹעַ ּכְ לָל‬
Poupador adj. Chasechán ‫חַ ְסכָן‬ Preceituar v. Mechanéch ‫ְמחַ ּנְֵך‬
Pousada sf. Achsaniá ‫ַאכְ סַ ְניָה‬ Preceptor SMSM. Iakár ‫יָקָ ר‬
Pouso SMSM. Liná ‫לִ ינָה‬ Precioso adj. Tehóm ‫ְּתהוֹם‬
Pousar v. Lehiteachsén ‫לְ ִה ְתַאכְ סֵ ן‬ Precipício SMSM. Chipazón ‫ִחּפָ זוֹן‬
Povaréu SMSM. Hamón ‫הָ מוֹן‬ Precipitação sf. Nechepáz ‫נ ְֶחּפָ ז‬
Povo SMSM. Ám ‫עָ ם‬ Precipitado adj. Lehechapéz ‫לְ הֵ חָ פֵ ז‬
Povoação sf. Ieshúv ‫יִּׁשּוב‬ Precipitar v. Nachúts ‫נָחּוץ‬
Povoado SMSM. Ieshúv ironí ‫יִּׁשוב עִ יר ֹונִי‬ Precisado adj. Daiekanút ‫ַּדּיְקָ נּות‬
Povoador adj. Meiashév ‫ְמי ֵַּׁשב‬ Precisão sf. Lehitstaréch ‫לְ ִה ְצטַ ֵרְך‬
Povoamento SMSM. Hichelús ‫ִאכְ לּוס‬ Preciso adj. Meduiák ‫ְמדֻ ּיָק‬
Povoar v. Lehachelés ‫לְ ַאכְ לֵס‬ Preclaro adj. Mefuresám ‫ְמפֻ ְרסָ ם‬
Pra contrac. Lé ְ‫ל‬ Preço SMSM. Mechír ‫ְמ ִחיר‬
Praça sf. Kikár ‫ּכִ ּכָ ר‬ Precoce adj. Boguér terém zemanó ‫ּב ֹוגֵר טֶ ֶרם זְמָ נ ֹו‬
Prado SMSM. Neót-deshé ‫ּד ֶּׁשא‬-‫ֹת‬
ֶ ‫נְאו‬ Preconceito SMSM. Deá kedumá ‫ּדֵ עָ ה ְקדּומָ ה‬
Praga sf. Maguefá ‫מַ גֵפָ ה‬ Preconizar v. Lehamelíts ‫לְ הַ ְמלִ יץ‬
Pragmático adj. Mahasí ‫מַ ע ֲִּׂשי‬ Precursor adj. Chalúts ‫חָ לּוץ‬
Praguejar v. Lekalél ‫לְ קַ ּלֵל‬ Predecessor SMSM. Akodém ‫הַ קוֹדֵ ם‬
Praguejador adj. Mekalél ‫ְמקַ ּלֵל‬ Predestinação sf. Ieúd merósh ‫יְעּוד מֵ רֹאּׁש‬
Praia sf. Chóf-iám ‫הַ יָם‬-‫חוֹף‬ Predestinar v. Leiaéd merósh ‫לְ יַעֵ ד מֵ רֹאּׁש‬
Prancha sf. Luách-éts ‫עֵ ץ‬-‫לּוח־‬ Predial adj. Shél binián ‫ֶּׁשל ּבִ ְניָן‬
Prancheta sf. Shulchán letsiúr ‫ּׁשֻ לְ חָ ן לְ ִציּור‬ Prédica sf. Hatafá ‫הַ טָ פָ ה‬
Prantear v. Livekót ‫לִ בְ ּכוֹת‬ Predicação sf. Hochachá ‫הוֹכָ חָ ה‬
Pranto SMSM. Bechí ‫ּבְ כִ י‬ Predicado SMSM. Techuná ‫ְּתכּונָה‬
Prata sf. Keséf ‫ּכֶ סֶ ף‬ Predicador adj. Matíf ‫מַ ִטיף‬
Prataria sf. Diveréi keséf ‫ִּדבְ ֵרי ּכֶסֶ ף‬ Predição sf. Nibuí ‫נִּבּוי‬
Prateado adj. Muchsáf ‫מֻ כְ סָ ף‬ Predileção sf. haedafá ‫הַ עֲדָ פָ ה‬
Pratear v. Lehachesíf ‫לְ הַ כְ ִסיף‬ Predileto adj. Maedáf ‫מָ עֲדָ ף‬
Prateleira sf. Madáf ‫מַ ַּדף‬ Prédio SMSM. Bineián ‫ּבִ ְניָן‬
Pratica sf. Nisaión ‫נִסָ יוֹן‬ Predispor v. Lehachín ‫לְ הָ כִ ין מֵ רֹאּׁש‬
merósh
Praticante adj. Miteamén ‫ִמ ְתַאמֵ ן‬ Predisposição sf. Netiá ‫נְטיָה‬ִ
Praticar v. Lehiteamén ‫לְ ִה ְתאַ ּמֵ ן‬ Predito adj. Sheneemár kodém ‫ֶּׁש ֶנאֱמָ ר קֹדֶ ם‬
Praticável adj. Litán laasót ‫נִּתָ ן ַלעֲּׂשוֹת‬ Predizer v. Lenabé ‫לְ נַּבֵ א‬
 P-12
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Predominância sf. Shelitá ‫ְּׁשלִ יטָ ה‬ Prender v. Leesór ‫ֶל ֱאסֹר‬
Predominante adj. Sholét ‫ּׁש ֹולֵט‬ Prenhe adj. Heraión ‫הֵ ָריוֹן‬
Predominar v. Lishelót ‫לִ ְּׁשֹלט‬ Prenome SMSM. Shém peratí ‫ֵּׁשם ְּפ ָר ִטי‬
Predomínio SMSM. Elionút ‫עֶ לִ יוֹנּות‬ Prensa sf. Machbésh ‫מַ כְ ּבֵ ּׁש‬
Preeminente adj. Elión ‫עֶ לִ יוֹן‬ Prenunciar v. Leemór ‫לֵאמֹר מֵ רֹאּׁש‬
merósh
Preencher v. Lemalé ‫לְ מַ ּלֵא‬ Prenúncio SMSM. Davár atidí ‫ָדבָ ר ע ֲִת ִידי‬
Preenchimento Milúi ‫ִמלּוי‬ Preocupação sf. Deagá ‫ְּדָאגָ ה‬
SMSM.
Preestabelecer v. Likeboá merósh ‫ לִ ְקּבֹעַ מֵ רֹאּׁש‬Preocupar v. Lideóg ‫לִ ְדאֹג‬
Prefaciar v. Lichetóv akedamá ‫ לִ כְ תֹב הַ ְקדָ מָ ה‬Preparação sf. Achaná ‫הֲכָ נָה‬
Prefácio SMSM. Mavó ‫ מָ בוֹא‬Preparado adj. Muchán ‫מּוכָן‬
Prefeito SMSM. Rósh hír ‫ רֹאּׁש עִ יר‬Preparar v. Leachín ‫לְ הָ כִ ין‬
Prefeitura sf. Hiriá ‫ עִ ִיריָה‬Preparativos mpl. Achanót ‫הֲכָ נוֹת‬
Preferência sf. Adifút ‫ ע ֲִדפּות‬Preparatório adj. Shemechín ‫ֶּׁשמֵ כִ ין‬
Preferencial adj. Adíf ‫ עָ ִדיף‬Preparo SMSM. Achaná ‫הֲכָ נָה‬
Preferido adj. Maadáf ‫ מָ עֲדָ ף‬Preponderância sf. Elionút ‫עֶ לְ יוֹנּות‬
Preferente adj. Adám she maadíf ‫ ָאדָ ם ֶּׁשּמַ עְ ִּדיף‬Preponderante adj. Sholét ‫ּׁש ֹולֵט‬
Preferir v. Lehaadíf ‫ לְ הַ עְ ִדיף‬Preponderar v. Baál ashpaá ‫ּבַ עַ ל הַ ְּׁשּפָ עָ ה‬
Preferível adj. Nitán lihiót ‫ נִּתָ ן לִ ְהיוֹת מָ עֲדָ ף‬Preposição sf. Milát-iachás ‫יַחַ ס‬-‫ִמלַת‬
maadáf
Prefixar v. Likeboá merósh ‫לִ ְקּבֹעַ מֵ רֹאּׁש‬ Prepotência sf. Ashpaá leraá ‫הַ ְּׁשפָ עָ ה לְ ָרעָ ה‬
Prefixo SMSM. Kidomét ‫ִקדוֹמֶ ת‬ Prepotente adj. Baál ashpaá ‫ּבַ עַ ל הַ ְּׁשּפָ עָ ה‬
Prega sf. Michpelét ‫ִמכְ ּפֶ לֶת‬ Prepúcio SMSM. Arelá ‫עָ ְרלָה‬
Pregação sf. Nezifá ‫נְ זִיפָ ה‬ Prosseguir v. Lehameshích ‫לְ הַ ְמ ִּׁשיְך‬
Pregador adj. Matíf ‫מַ ִטיף‬ Prerrogativa sf. Zechút ietér ‫יֶתֵ ר‬-‫זְכּות‬
Pregão SMSM. Acherazá pumbít ‫ּפֻמּבִ ית‬
ְ ‫הַ כְ ָרזָה‬ Presa sf. Shalál ‫ָּׁשלָל‬
Pregar v. Lemasemér ‫לְ מַ ְסמֵ ר‬ Presbítero SMSM. Komér ‫ּכֹמֶ ר‬
Prego SMSM. Masemér ‫מַ ְסמֵ ר‬ Prescindir v. Levatér ‫לְ וַּתֵ ר‬
Pregoeiro SMSM. Matíf ‫מַ ִטיף‬ Prescindível adj. Shenitán ‫ֶּׁשנִּתָ ן לְ וַּתֵ ר‬
levatér
Preguear v. Laasót michpelét ‫לַ עֲּׂשוֹת ִמכְ ּפֶ לֶת‬ Prescrever v. Lireshóm ‫לִ ְרּׁשֹם ְתרּופָ ה‬
terufá
Preguiça sf. Atselanút ‫עַ ְצלָנּות‬ Prescrição sf. Guemár tsáv ‫ּגְ מָ ר צַ ו‬
Preguiçoso adj. Atselán ‫עַ ְצלָן‬ Prescrito adj. Niguemár tsáv ‫נִגְ מָ ר הַ צַ ו‬
Preito SMSM. Hokará ‫הוֹקָ ָרה‬ Presença adj. Nochechút ‫נוֹכְ חּות‬
Prejudicar v. Lehazík ‫לְ הַ ּזִ יק‬ Presenciar v. Lihiót ַ‫לִ ְהיוֹת נ ֹוכֵח‬
nocheách
Prejudicial adj. Mazík ‫מַ ּזִ יק‬Presente adj. Nocheách ַ‫נ ֹוכֵח‬
Prejuízo SMSM. Nezék ‫ֶנזֶק‬ Presentear v. Latét mataná ‫לָתֵ ת מַ ּתָ נָה‬
Prelado SMSM. Toár kavód ‫ ָּכבוֹד לְ כֹמֶ ר‬-‫ ּתַֹאר‬Presepada sf. Hiteraverevút ‫ִה ְת ַרבְ ְרבּות‬
lekomér
Preleção sf. Neúm ‫נְאּום‬ Presépio SMSM. Refét ‫ֶרפֶ ת‬
Preliminar v. Hatechalatí ‫הַ ְתחָ ל ִָתי‬ Preservar v. Lishemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬
Prelo SMSM. Defús ‫ְּדפּוס‬ Preservação adj. Shemirá ‫ְּׁש ִמ ָירה‬
Preludiar v. Lenagén beatechalá ‫לְ ַנּגֵן ּבְ הַ ְתחָ לָה‬ Preservativo sf. Emtsaiéi ‫מנִיעָ ה‬-‫י‬
ְ ֵ‫אֶ ְמצָ ע‬
meniá
Prelúdio SMSM. Davár she kodém ‫ָדבָ ר ֶּׁשּקוֹדֵ ם‬ Presidência sf. Nesiút ‫נְּׂשיאּות‬
Prematuro adj. Lifenéi azemán ‫לִ ְפנֵי הַ זְמָ ן‬ Presidencial SMSM. Nesiutí ‫נְּׂשיאּותי‬
ִ
Premeditação sf. Chashivá merósh ‫חֲּׁשיבָ ה מֵ רֹאּׁש‬ִ Presidencialismsmo SMSM. Mishtár nesiutí ‫יאּותי‬
ִ ‫נְּׂש‬
ִ ‫ִמ ְּׁשטָ ר‬
Premeditar v. Lachsóv merósh ‫לַחּׁשֹב מֵ רֹאּׁש‬ ְ Presidente adj. Nasí ‫נ ִָּׂשיא‬
Premência sf. Dechifút ‫ְּד ִחיפּות‬ Presidiário SMSM. Asír ‫ָאסיר‬ ִ
Premente adj. Dachúf ‫ָּדחּוף‬ Presídio SMSM. Beit-sohár ‫סֹהָ ר‬-‫ּבֵ ית‬
Premer v. Lilechóts ‫לִ לְ חֹץ‬ Presidir v. Lenahél ‫לְ נַהֵ ל‬
Premiado adj. Shekibél perás ‫ֶּׁש ִקיּבֵ ל ְּפ ָרס‬ Presilha sf. Avezám ‫ַאבְ זֵם‬
Premiar v. Latét perás ‫לָתֵ ת ְּפ ָרס‬ Preso adj. Kalú ‫ּכָ לּוא‬
Premio SMSM. Perás ‫ְּפ ָרס‬ Pressa sf. Chipazón ‫ִחּפָ זוֹן‬
Premissa sf. Savará ‫ְסבָ ָרה‬ Pressagiar v. Lenabé ‫לְ נַּבֵ א‬
Prenda sf. Shái ‫ַּׁשי‬ Presságio SMSM. Nibúi ‫נִּבּוי‬
Prendado adj. Baál techunót ‫ּבַ עַ ל ְּתכּונוֹת‬ Pressão sf. Lacháts ‫לַחַ ץ‬
 P-13
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Pressentir v. Lachúsh ‫ לָחּוּׁש‬Primaz SMSM. Komér ‫ּכֹמֶ ר‬
Pressentimento SMSM. Techushá ‫חּוּׁשה‬
ָ ‫ ְּת‬Primazia sf. Adifút ‫ע ֲִדיפּות‬
Pressupor v. Leshaér ‫ לְ ַּׁשעֵ ר‬Primeiro num. Rishón ‫ִראּׁשוֹן‬
Pressuposição sf. Hanachá ‫ הַ ּנָחָ ה‬Primícias fpl. Bikurím ‫ּכורים‬ ִ ִ‫ּב‬
Pressuposto adj. Munách merósh ‫ מֻ ּנָח מֵ רֹאּׁש‬Primitivo adj. Rishoní ‫ִראּׁש ֹונִי‬
Pressuroso adj. Nechepáz ‫ נ ְֶחּפָ ז‬Primo SMSM. Ben-dód ‫ּדוֹד‬-‫ּבֶ ן‬
Prestação sf. Betashlumím ‫לּומים‬ ִ ‫ ּבְ ּתַ ְּׁש‬Primogênito adj. Bechór ‫ּבְ כוֹר‬
Prestar v. Lehalevót ‫ לְ הַ לְ ווֹת‬Primogenitura sf. Bechorá ‫ּבְ כו ָֹרה‬
Prestativo adj. Muchán lesharét ‫ מּוכָן לְ ָּׁש ֵרת‬Primor SMSM. Shelemút ‫ְּׁשלֵמּות‬
Prestes adj. Oméd ‫ עוֹמֵ ד לְ ִה ְת ַרחֵ ּׁש‬Primordial adj. Iesodí ‫יְסו ִֹדי‬
lehiterachésh
Presteza sf. Nechonút ‫נְכוֹנּות‬ Primórdio SMSM. Makór ‫מָ קוֹר‬
Prestidigitação Lehatút ‫לַהֲ טּוט‬ Primoroso adj. Shalém ‫ָּׁשלֵם‬
sf.
Prestidigitador SMSM. Lehatután ‫לַהֲ טּוטַ ן‬ Princesa sf. Nesichá ‫נְסיכָ ה‬ ִ
Prestigiar v. Lehokír ‫לְ הו ִֹקיר‬ Principado SMSM. Nesichút ‫נְסכּות‬ ִ
Prestigio SMSM. Iekirá ‫י ְָק ָרה‬ Principal adj. Hikarí ‫עִ קָ ִרי‬
Prestigioso SMSM. Mechubád ‫ְמכֻּבָ ד‬ Príncipe SMSM. Nasích ‫נ ִָסיְך‬
Prestimoso adj. Meví toelét ‫מֵ בִ יא ּתוֹעֶ לֶת‬ Principiante adj. Matechíl ‫מַ ְת ִחיל‬
Presumido adj. Iahír ‫י ִָהיר‬ Principiar v. Lehatechíl ‫לְ הַ ְת ִחיל‬
Presumir v. Leshaér ‫לְ ַּׁשעֵ ר‬ Principio SMSM. Hikarón ‫עִ ּקָ רוֹן‬
Presumível adj. Nitán lehaniách ַ‫נִּתָ ן לְ הַ ּנִיח‬ Princípios mpl. Hekronót ‫עֶ ְקרוֹנוֹת‬
Presunção sf. Hanachá ‫הַ נָחָ ה‬ Prioridade sf. Adifút ‫ע ֲִדיפּות‬
Presunçoso adj. Gaavetán ‫גַ אֲ וְ ּתָ ן‬ Prisão sf. Beit-kelé ‫ּכֶ לֶא‬-‫ּבֵ ית‬
Presunto SMSM. Nakeník-chazír ‫חֲ זִיר‬-‫נ ְַקנִיק‬ Prisioneiro SMSM. Asír ‫ָאסיר‬ ִ
Pretendente adj. Mechazér ‫ְמחַ ּזֵר‬ Prismsma SMSM. Minesará ‫ִמנְסָ ָרה‬
Pretender v. Lehitkavén ‫לְ ִה ְתּכַ וֵן‬ Privação sf. Machsór ‫מַ ְחסוֹר‬
Pretensão sf. Iamerá ‫י ְָמ ָרה‬ Privacidade sf. Peratiút ‫ְּפ ָר ִטיּות‬
Pretensioso adj. Iameraní ‫י ְָמ ָרנִי‬ Privações fpl. Metsukót ‫ְמצּוקוֹת‬
Pretenso adj. Meshuár ‫ְמּׁשֻ עָ ר‬ Privada sf. Beit-shimúsh ‫ּׁשמּוּׁש‬-‫ית‬
ִ ֵ‫ּב‬
Preterir v. Lasím ba tsád ‫ל ִָּׂשים ּבַ צַ ד‬ Privado adj. Peratí ‫ְּפ ָר ִטי‬
Pretérito adj. Sheavár ‫ֶּׁשעָ בָ ר‬ Privar v. Limenoá ַ‫לִ ְמנֹע‬
Pretextar v. Letaréts ‫לְ תָ ֵרץ‬ Privativo adj. Peratí ‫ְּפ ָר ִטי‬
Pretexto SMSM. Terúts ‫ּתֵ רּוץ‬ Privilegiado adj. Baál zechuiót ‫ּבַ עַ ל ְזכֻּיוֹת‬
Preto adj. Shachór ‫ָּשחוֹר‬ Privilegiar v. Latét zechuiót ‫לָתֵ ת ְזכֻּיוֹת‬
Prevalecer v. Lihiót beitarón ‫יתרוֹן‬
ְ ִ‫לִ ִהיוֹת ּב‬ Privilegio SMSM. Zechút ietér ‫יֶתֶ ר‬-‫זְכּות‬
Prevaricar v. Lineóf ‫לִ ְנאֹף‬ Pró adv. Behád ‫ּבְ עַ ד‬
Prevaricador Noéf ‫נוֹאֵ ף‬ Proa sf. Charetúm ‫חַ ְרטּום‬
adj.
Prevenção sf. Meniá ‫ ְמנִיעָ ה‬Probalidade sf. Efsharút ‫אֶ ְפ ָּׁשרּות‬
Prevenir v. Limenoá ַ‫ לִ ְמנֹע‬Problema SMSM. Baiá ‫ּבְ עָ יָה‬
Preventivo adj. Moneá ַ‫ מ ֹונֵע‬Problemático adj. Baiatí ‫יתי‬ִ ָ‫ּבֵ ע‬
Prever v. Lenabé ‫ לְ נַּבֵ א‬Probo adj. Hagún ‫הָ גּון‬
Previdente adj. Zahír ‫ ז ִָהיר‬Probidade sf. Haguinút ‫הֲגִ ינּות‬
Previdência sf. Zehirút ‫ ז ְִהירּות‬Procedência sf. Motsá ‫מוֹצָ א‬
Prévio adj. Mikodém ‫ ִמקוֹדֶ ם‬Procedente adj. Mimotsá ‫ִממוֹצָ א‬
Previsão sf. Reiát anolád ‫ ְר ִאּיַת הַ ּנ ֹולָד‬Proceder v. Levatseá ַ‫לְ בַ ּצֵ ע‬
Previsível adj. Shenitán lireót merósh ‫ ֶּׁשּנִּתָ ן לִ ְראוֹת מֵ רֹאּׁש‬Procedimento SMSM. Hitnahagút ‫ִה ְתנַהֲגּות‬
Prezar v. Lechabéd ‫לְ כַ ּבֵ ד‬ Prócer SMSM. Guedól-ahumá ‫הָ אֻ מָ ה‬-‫ּגְ דוֹל‬
Primacial adj. Sheiésh lo adifút ‫ֶּׁשּיֵּׁש ל ֹו ע ֲִדיפּות‬ Processar v. Lehaafíl ‫לְ הַ ְפ ִעיל ִמ ְּׁשּפָ ט‬
mishpát
Primado SMSM. Adifút ‫ע ֲִדיפּות‬ Processo SMSM. Mishpát ‫ִמ ְּׁשּפָ ט‬
Primar v. Lehitstaién ‫לְ ִה ְצטַ ּיֵן‬ Processual adj. Mishpatí ‫ִמ ְּׁשּפָ ִטי‬
Primário adj. Besisí ‫יסי‬ִ ‫ּבְ ִס‬ Procissão sf. Tahaluchá ‫ַּתהֲ לּוכָ ה‬
Primavera sf. Avív ‫ָאבִ יב‬ Proclama SMSM. Acherazá pumbít ‫ּפֻמּבִ ית‬
ְ ‫הַ כְ ָרזָה‬
Primaveril adj. Aviví ‫אֲ בִ יבִ י‬ Proclamas mpl. Nisuím ‫נִּׂשּואים‬
ִ
 P-14
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Proclamação sf. Acherazá ‫הַ כְ ָרזָה‬ Progressão sf. Hitekademút ‫ִה ְתקַ ְדמּות‬
Proclamar v. Lehacheríz ‫לְ הַ כְ ִריז‬ Progressista adj. Mitekadém ‫ִמ ְתקַ ּדֵ ם‬
Procriar v. Leholíd ‫לְ הוֹלִ יד‬ Progressivo adj. Haderagatí ‫הַ ְד ָרגָ ִתי‬
Procura sf. Chipús ‫ִחּפּוּׂש‬ Progresso SMSM. Kidemá ‫ִק ְדמָ ה‬
Procuração sf. Hareshaá ‫הַ ְר ָּׁשָאה‬ Proibir v. Leesór ‫ֶל ֱאסֹר‬
Procurador SMSM. Toveá ַ‫ּתוֹבֵ ע‬ Proibição sf. Isúr ‫ִאסּור‬
Procuradoria sf. Peraklitút ‫ְּפ ַר ְקלִ יטּות‬ Proibitivo adj. Asúr ‫ָאסּור‬
Procurar v. Lechapés ‫לְ חַ ּפֵ ּׂש‬ Projeção sf. Hakeraná ‫הַ ְק ָרנָה‬
Prodigalizar v. Latét arbé ‫לָתֵ ת הַ ְרּבֵ ה‬ Projetar v. Lehakerín ‫לְ הַ ְק ִרין‬
Prodígio SMSM. Pelé ‫ּפֶ לֶא‬ Projétil SMSM. Pagáz ‫ּפָ גָז‬
Prodigioso adj. Pelai ‫ִּפלְ ִאי‬ Projeto SMSM. Tochenít ‫ּתָ כְ נִית‬
Pródigo adj. Nadív ‫נ ִָדיב‬ Projetor SMSM. Makerén ‫מַ ְק ֵרן‬
Produção sf. Totserét ‫תוֹצֶ ֶרת‬ Prol SMSM. Letovát ‫לְ טוֹבַ ת‬
Produtividade sf. Pirión ‫ִּפ ְריוֹן‬ Prole sf. Tseetseím ‫צֶ אֶ צָ ִאים‬
Produtivo adj. Poré ‫ּפו ֶֹרה‬ Proletariado SMSM. Maamád apoalím ‫מַ עֲמָ ד הַ ּפ ֹועֲלִ ים‬
Produto SMSM. Machpelá ‫ּמַ כְ ּפֵ לָה‬ Proletário SMSM. Ovéd ‫עוֹבֵ ד‬
Produtor adj. Iatserán ‫י ְַּצ ָרן‬ Proliferação sf. Ribúi ‫ִרּבּוי‬
Produzir v. Litsór ‫לִ יצֹר‬ Proliferar v. Leharebót ‫לְ הַ ְרּבוֹת‬
Proeminência sf. Hitstaienút ‫ִה ְצטַ ּיְנּות‬ Prolifero adj. Poré ‫ּפו ֶֹרה‬
Proeminente adj. Mitstaién ‫ִמ ְצטַ ּיֵן‬ Prolixo adj. Meshaamém ‫ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬
Proeza sf. Alilá ‫עֲלִ ילָה‬ Prolixidade sf. Arichút ‫אֲ ִריכּות‬
Profanação sf. Chilúl ‫ִחּלּול‬ Prólogo SMSM. Mavó ‫מָ בוֹא‬
Profanador adj. Mechalél ‫ְמחַ ּלֵל‬ Prolongado SMSM. Memushách ‫ְממֻ ָּׁשְך‬
Profanar v. Lechalél ‫לְ חַ ּלֵל‬ Prolongar v. Lehaarích ‫לְ הַ אֲ ִריְך‬
Profano adj. Chiloní ‫ִחל ֹונִי‬ Promessa sf. Havetachá ‫הַ בְ טָ חָ ה‬
Profecia sf. Nevuá ‫נְבּוָאה‬ Prometedor adj. Mavetiách ַ‫מבְ ִטיח‬
Proferir v. Lehaguíd ‫לְ הַ ּגִ יד‬ Prometer v. Lehavetiách ַ‫לְ הַ בְ ִטיח‬
Professar v. Laasók bé. .. ְ‫לַעַ סֹק ּב‬ Prometida sf. Arusá ‫אֲ רּוסָ ה‬
Professor SMSM. Moré ‫מו ֶֹרה‬ Prometido adj. Muvetách ‫מֻ בְ טָ ח‬
Profeta SMSM. Naví ‫נָבִ יא‬ Promiscuidade sf. Hirebúv ‫עִ ְרּבּוב‬
Profético adj. Nevuí ‫ְבּואי‬
ִ ‫נ‬ Promiscuo adj. Meurebáv ‫ְמע ְֻרּבָ ב‬
Profetizar v. Lenabé ‫לְ נַּבֵ א‬ Promissão sf. Havetachá ‫הַ בְ טָ חָ ה‬
Profícuo adj. Toaletí ‫ּתוֹעָ לְ ִּתי‬ Promissor adj. Mavetiách ַ‫מַ בְ ִטיח‬
Proficuidade sf. Toaletanút ‫ּתוֹעַ לְ ּתָ נּות‬ Promissória sf. Shetár-chóv ‫חוֹב‬-‫ְּׁשטַ ר‬
Profiláctico adj. Maguén bifenéi ‫מֵ גֵן ּבִ ְפנֵי‬ Promoção sf. Kidúm ‫ִקדּום‬
Profilático adj. Higuiení ‫ִהגְ ֶינִי‬ Promontório SMSM. Tsúk ‫צּוק‬
Profilaxia sf. Higuiená ‫ִהגְ ֶינָה‬ Promotor adj. Toveá ַ‫ּתוֹבֵ ע‬
Profissão sf. Miketsoá ַ‫ִמ ְקצוֹע‬ Promotoria sf. Peraklitút ‫ְּפ ַר ְקלִ יטּות‬
Profissional adj. Miketsoí ‫ִמ ְקצוֹעִ י‬ Promover v. Lekadém ‫לְ קַ ּדֵ ם‬
Prófugo adj. Arík ‫עָ ִריק‬ Promulgação sf. Piresúm ‫ִּפ ְרסּום‬
Profundidade sf. Omék ‫עֹמֶ ק‬ Promulgar v. Lefaresém ‫לְ פַ ְרסֵ ם‬
Profundo adj. Amók ‫עָ מוֹק‬ Pronome SMSM. Kinúi ‫ּכִ נּוי‬
Profusão adj. Bizebúz ‫ּבִ זְּבּוז‬ Prontidão sf. Konenút ‫ּכ ֹונְנּות‬
Profuso adj. Shofeá ַ‫ּׁשוֹפֵ ע‬ Prontificar-se v. Lihiót muchán ‫לִ ְהיוֹת מּוכָן‬
Progenitor SMSM. Av ‫ָאב‬ Pronto adj. Muchán ‫מּוכָן‬
Progenitura sf. Zerá ‫ז ֶַרע‬ Pronto-socorro smsm. Beit-cholim lecherúm ‫חוֹלִ ים לְ חֵ רּום‬-‫ּבֵ ית‬
Prognosticar v. Lenachésh ‫לְ נַחֵ ּׁש‬ Prontuário smsm. Kartís refuí ‫פּואי‬
ִ ‫ּכַ ְר ִטיס ְר‬
Prognóstico SMSM. Nichúsh ‫נִחּוּׁש‬ Pronúncia sf. Mivetá ‫ִמבְ טָ א‬
Programa smsm. Tochenít ‫ּתָ כְ נִית‬ Pronunciamentosmsm. Hatsehará ‫הַ ְצהָ ָרה‬
Programação sf. Tichenún ‫ִּתכְ נּון‬ Pronunciar v. Levaté ‫לְ בַ ּטֵ א‬
Programar v. Letachenén ‫לְ ּתַ כְ נֵן‬ Propaganda sf. Taamulá ‫ַּתעֲמּולָה‬
Progredir v. Lehitekadém ‫לְ ִה ְתקַ ּדֵ ם‬ Propagandista s2g. Taamulán ‫ַּתע ְֲמלָן‬
 P-15
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Propagação sf. Hafatsá ‫הֲפָ צָ ה‬ Prostração sf. Hishtachavút ‫ִה ְּׁש ְּתחֲוּות‬
Propagador adj. Mefíts ‫מֵ ִפיץ‬ Prostrar v. Lehachelísh ‫לְ הַ ְחלִ יּׁש‬
Propagar v. Lehafíts ‫לְ הָ ִפיץ‬ Protagonista s2g. Guibór aalilá ‫ּגִ ּבוֹר הָ עֲלִ ילָה‬
Propalar v. Lefaresém ‫לְ פַ ְרסֵ ם‬ Proteção sf. Machesé ‫מַ ְחסֶ ה‬
Propender v. Linetót ‫לִ נְטוֹת‬ Protecionismsmo smsm. Chasút ‫חָ סּות‬
Propensão sf. Netiá ‫נְטיָה‬
ִ Protecionista adj. Chosé ‫חוֹסֶ ה‬
Propenso adj. Note ‫נוֹטֶ ה‬ Proteger v. Lehaguén ‫לְ הַ גֵן‬
Propiciar v. Leafeshér ‫ַאפ ֵּׁשר‬
ְ ְ‫ל‬ Protegido adj. Mugán ‫מּוגָן‬
Propicio adj. Matehím ‫מַ ְת ִאים‬ Proteína sf. Chelbón ‫חֶ לְ ּבוֹן‬
Propina sf. Teshér ‫ּתֶ ֶּׁשר‬ Protelação sf. Dichúi ‫ִּדחּוי‬
Proponente adj. Matsiá ַ‫מַ ִציע‬ Protelar v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬
Propor v. Lehatsiá ַ‫לְ הַ ִציע‬ Prótese sf. Achelafát ‫הַ ְחלָפַ ת אֵ יבָ ִרים‬
eivarím
Proporção sf. Iachás ‫יַחַ ס‬ Protestante adj. Shemoché ‫ֶּׁשמוֹחֶ ה‬
Proporcional adj. Iachasí ‫יַחַ ִסי‬ Protestar v. Limechót ‫לִ ְמחוֹת‬
Proporcionalidade sf. Iachasiút ‫יַחַ ִסיּות‬ Protesto SMSM. Mechaá ‫ְמחָ ָאה‬
Proporcionar v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬ Protetor adj. Maguén ‫מֵ גֵן‬
Proposição sf. Hatsaá ‫הַ צָ עָ ה‬ Protetorado SMSM. Eréts chasút ‫חָ סּות‬-‫אֶ ֶרץ‬
Proposital adj. Bechavaná ‫ּבְ כַ ָונָה‬ Protocolar adj. Tikesí ‫ִט ְק ִסי‬
Propósito SMSM. Matará ‫מַ טָ ָרה‬ Protocolo SMSM. Tekés ‫טֶ קֶ ס‬
Proposta sf. Hatsaá ‫הַ צָ עָ ה‬ Protótipo SMSM. Av-tipús ‫טּפּוס‬-‫ַאב‬ִ
Proposto adj. Mutsá ‫מֻ צָ ע‬ Protuberância sf. Belitá ‫ּבְ לִ יטָ ה‬
Propriedade sf. Nechés ‫נֶכֶ ס‬ Protuberante adj. Baál belitá ‫ּבְ לִ יטָ ה‬-‫ּבַ עַ ל‬
Proprietário adj. Baál rechúsh ‫הַ ְרכּוּׁש‬-‫ּבַ עַ ל‬ Prova sf. Mivechán ‫ִמבְ חָ ן‬
Próprio adj. Matehím ‫מַ ְת ִאים‬ Provação sf. Hochachá ‫הוֹכָ חָ ה‬
Propugnar v. Leheavék ‫לְ הֵ ָאבֵ ק‬ Provar v. Lehochiách ַ‫לְ הוֹכִ יח‬
Propulsão sf. Dechifá ‫ְּד ִחיפָ ה‬ Provável adj. Efsharí ‫אֶ ְפ ָּׁש ִרי‬
Propulsar v. Lidechóf ‫לִ ְדחֹף‬ Provecto adj. Mitekadém ‫ִמ ְתקַ דֵ ם‬
Propulsor adj. Dochéf ‫ּדוֹחֵ ף‬ Proveito SMSM. Toelét ‫ּתוֹעֶ לֶת‬
Prorrogação sf. Areká ‫ַארּכָ ה‬ְ Proveitoso adj. Mohíl ‫מוֹעִ יל‬
Prorrogar v. Lehaarích ‫לְ הַ אֲ ִריְך‬ Proveniência sf. Makór ‫מָ קוֹר‬
Prorrogável adj. Shenitán lehaarích ‫ֶּׁשּנִּתָ ן לְ הַ אֲ ִריְך‬ Proveniente adj. Motsá ‫מוֹצָ א‬
Prorromper v. Lehitparéts ‫לְ ִה ְתּפָ ֵרץ‬ Prover v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬
Prosa sf. Hiteraverút ‫ִה ְת ַרבְ רּות‬ Provérbio SMSM. Pitegám ‫ִּפ ְתּגָ ם‬
Prosaico adj. Raguíl ‫ָרגִ יל‬ Proveta sf. Mavechená ‫מַ בְ חֵ נָה‬
Prosar v. Lehiteraverév ‫לְ ִה ְת ַרבְ ֵרב‬ Providencia sf. Ashgachá ‫הַ ְּׁשּגָ חָ ה‬
Proscrever v. Lenadót ‫לְ נַדוֹת‬ Providencial adj. Deagá ‫ְדָאגָ ה‬
Proscrição sf. Nidúi ‫נִדּוי‬ Providenciar v. Lideóg ‫לִ ְדאֹג‬
Proscrito adj. Niguelá ‫נִגְ לָה‬ Providente adj. Zahír ‫ז ִָהיר‬
Proselitismsmo Asagát ‫הַ ָּׂשגַ ת חֲבֵ ִרים‬ Provido adj. Mesupák ‫ְמסֻ ּפָ ק‬
SMSM. chaverím
Prosélito SMSM. Chavér chadásh ‫חָ בֵ ר חָ דָ ּׁש‬ Provimento SMSM. Haspaká ‫הַ ְסּפָ קָ ה‬
Prospecto SMSM. Tasbír ‫ַּת ְסּבִ יר‬ Província sf. Machóz ‫מָ חוֹז‬
Prosperar v. Lehitpateách ַ‫לְ ִה ְתּפַ ּתֵ ח‬Provincial adj. Mechozí ‫ְמח ֹוזִי‬
Prosperidade sf. Shigueshúg ‫ִּׂשגְ ּׂשּוג‬Provinciano adj. Mehakefár ‫מֵ הַ ּכְ פָ ר‬
Próspero adj. Poreách ַ‫ּפו ֵֹרח‬
Provindo adj. Shebá me.. ..‫ֶּׁשּבָ א ִמ‬
Prosseguimento smsm Hemeshéch ‫הֶ ְמ ֵּׁשְך‬ Provir v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬
Prossecução sf. Hameshachá ‫הַ ְמ ָּׁשכָ ה‬ Provisão sf. Haspaká ‫הַ ְסּפָ קָ ה‬
Próstata sf. Balutát aaremonít ‫ ּבַ לּוטַ ת‬Provisório adj. Zemaní ‫זְמַ נִי‬
‫הָ עַ ְרמ ֹונִית‬
Prosternar v. Lehishtachavót ‫לְ ִה ְּׁשּתַ חֲווֹת‬ Provocação sf. Elbón ‫עֶ לְ ּבוֹן‬
Prostíbulo SMSM. Beit-zonót ‫זוֹנוֹת‬-‫ּבֵ ית‬ Provocador adj. Mesít ‫מֵ ִסית‬
Prostituição sf. Zenút ‫זְנּות‬ Provocante adj. Megaré ‫ְמגָ ֶרה‬
Prostituir v. Lizenót ‫לִ זְנוֹת‬ Provocar v. Ligueróm ‫לִ גְ רֹם‬
Prostituta sf. Zona ‫ז ֹונָה‬ Proxeneta s2g. Saresúr ‫סַ ְרסּור‬
 P-16
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Proximidade sf. Kirebá ‫ִק ְרבָ ה‬ Pungir v. Lehacheív ‫לְ הַ כְ ִאיב‬
Próximo adj. Samúch ‫סָ מּוְך‬ Punguista s2g. Kaiás ‫ּכַ יָס‬
Prudência sf. Metinút ‫ְמ ִתנּות‬ Punhado SMSM. Kométs ‫קֹמֶ ץ‬
Prudente adj. Matún ‫מָ תּון‬ Punhal SMSM. Piguión ‫ִּפגְ יוֹן‬
Prumo SMSM. Anách ‫אֲ נְָך‬ Punhalada sf. Makát-piguión ‫ּפגִ יוֹן‬-‫ת‬
ִ ַ‫מַ ּכ‬
Prurido SMSM. Gueridá ‫ּגְ ִרידָ ה‬ Punho SMSM. Hegueróf ‫אֶ גְ רוֹף‬
Pseudônimo SMSM. Shém badúi ‫ֵּׁשם ּבָ דּוי‬ Punição sf. Haenashá ‫הַ ֲענ ָָּׁשה‬
Psique sf. Anefésh ‫הַ נֶפֶ ּׁש‬ Punir v. Lehaanísh ‫לְ הַ ֲענִיּׁש‬
Psíquico adj. Nafeshí ‫נ ְַפ ִּׁשי‬ Punível adj. Nitán leaanísh ‫נִּתָ ן לְ הַ ֲענִיּׁש‬
Pua sf. Makedeichá ‫מַ ְקדֵ חָ ה‬ Punitivo adj. Maanísh ‫מַ ֲענִיּׁש‬
Puberdade sf. Baguerút ‫ּבַ גְ רּות‬ Pupila adj. Hishún ‫ִאיּׁשּון‬
Púbere sf. Mitebaguér ‫ִמ ְתּבַ ּגֵר‬ Pupilo SMSM. Chaních ‫חָ נִיְך‬
Publicação sf. Hotsaá leór ‫הוֹצָ ָאה לְ אוֹר‬ Purê SMSM. Mechít ‫ְמ ִחית‬
Publicar v. Lefaresém ‫לְ פַ ְרסֵ ם‬ Pureza sf. Tohár ‫טֹהַ ר‬
Publicidade sf. Piresúm ‫ִּפ ְרסּום‬ Purga sf. Tihúr ‫ִטהּור‬
Publicista s2g. Piresumaí ‫ִּפ ְרסּומַ אי‬ Purgação sf. Chitúi ‫ִחּטּוי‬
Público adj. Tsiburí ‫ּבּורי‬ִ ‫ִצ‬ Purgante SMSM. Meshaleshél ‫ְמ ַּׁשלְ ֵּׁשל‬
Pudera interj. Barúr! !‫ּבָ רּור‬ Purgar v. Letahér ‫לְ טַ הֵ ר‬
Púdico adj. Tsanuá ַ‫צָ נוע‬ Purgativo adj. Metahér ‫ְמטַ הֵ ר‬
Pudim SMSM. Raferefét ‫ַר ְפ ֶרפֶ ת‬ Purgatório smsm. Gueihenóm ‫ֵיהּנוֹם‬ ִ ‫ג‬
Pudor SMSM. Bushá ‫ּבּוּׁשה‬ָ Purificação sf. Chitúi ‫ִחּטּוי‬
Puerícia sf. Ialedút ‫יַלְ ּדּות‬ Purificador adj. Mezakéch ‫ְמ ַזּכְֵך‬
Puericultura sf. Tipúl beieladím ‫ ִטפּול ּבִ ְיל ִָדים‬purificar v. Lezakéch ‫לְ ַזּכְֵך‬
Pueril adj. Ialedutí ‫ּדּותי‬
ִ ְ‫ יַל‬Puritano adj. Kapedán ‫קַ ְּפּדָ ן‬
Pugilato smsm. Hegróf ‫ ִאגְ רּוף‬Puro adj. Zách ‫זְַך‬
Pugilista s2g. Hegrofán ‫ אֶ גְ רוֹפָ ן‬Púrpura sf. Aregamán ‫ַארּגָ מָ ן‬ ְ
Pugilo SMSM. Kométs ‫ קֹמֶ ץ‬Purpúreo adj. Argamaní ‫ַארּגְ מָ נִי‬ ְ
Pugna sf. Keráv ‫ ְק ָרב‬Purulento adj. Muguelatí ‫מֻ גְ ל ִָתי‬
Pugnar v. Leheavék ‫ לְ הֵ ָאבֵ ק‬Pus SMSM. Muguelá ‫מֻ גְ לָה‬
Puido adj. Meshumásh ‫ ְמּׁשֻ ּמָ ּׁש‬Pusilânime adj. Pachedán ‫ּפַ ְחּדָ ן‬
Puir v. Livelót ‫ לִ בְ לוֹת‬Pusilanimidade sf. Pachdanút ‫ּפַ ְחּדָ נּות‬
Pujança sf. Meréts ‫ מֶ ֶרץ‬Puta sf. Zona ‫ז ֹונָה‬
Pujante adj. Baál-meréts ‫מֶ ֶרץ‬-‫ ּבַ עַ ל‬Putrefação sf. Rikavón ‫ִרקָ בוֹן‬
Pular v. Likefóts ‫ לִ ְקּפֹץ‬Putrefacto adj. Rakúv ‫ָרקּוב‬
Pulga sf. Pareósh ‫ ּפַ ְרעוֹּׁש‬Putrefato adj. Rakáv ‫ָרקָ ב‬
Pulmão SMSM. Reá ‫ ֵרָאה‬Putrefazer v. Lehiterakév ‫לְ ִה ְת ָרקֵ ב‬
Pulmonar adj. Mehareá ‫ מֵ הָ ֵרָאה‬Pútrido adj. Rakúv ‫ָרקּוב‬
Pulo SMSM. Kefitsá ‫ ְק ִפיצָ ה‬Puxa interj. Oi ! !‫אוֹי‬
Pulôver SMSM. Afudá ‫ אֲ פּודָ ה‬Puxado adj. Maarách ‫מָ אֲ ָרְך‬
Púlpito SMSM. Duchán ‫ דּוכָן‬Puxador SMSM. Moshéch ‫מו ֵֹּׁשְך‬
Pulsação sf. Pehimá ‫ ְּפעִ ימָ ה‬Puxão SMSM. Meshichá ‫ְמ ִּׁשיכָ ה‬
Pulsar v. Lifeóm ‫ לִ ְפעֹם‬Puxa-puxa SMSM. Mameták ‫מַ ְמּתָ ק‬
Pulseira sf. Tsamíd ‫ צָ ִמיד‬Puxar v. Lisechóv ‫לִ ְסחֹב‬
Pulso SMSM. Dofék ‫ּדֹפֶ ק‬
Pulular v. Lehiterabót ‫לְ ִה ְת ַרּבוֹת‬
Pulverização sf. Risús ‫ִרסּוס‬
Pulverizador SMSM. Merasés ‫ְמ ַרּסֵ ס‬
Pulverizar v. Lerasés ‫לְ ַרּסֵ ס‬
Punção sf. Dekirá ‫ְּד ִק ָירה‬
Puncionar v. Lidekór ‫לִ ְדקֹר‬
Pundonor SMSM. Haregashát kavód ‫גָּׁשת ּכָבוֹד‬
ַ ‫הַ ְר‬
Pungente adj. machehív ‫מַ כְ ִאיב‬
 Q-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Quadricular v. Lechalék beribuím ‫לְ חַ ּלֵק ּבְ ִרּבּועִ ים‬ Quebra mar SMSM. Shovér-galím ‫גַ לִ ים‬-‫ּׁשוֹבֵ ר‬
Quadra sf. Revihiá ‫ְרבִ יעִ ּיָה‬ Quebra-cabeça SMSM. Chidá ‫ִחידָ ה‬
Quadrado adj. Ribúa ַ‫ִרּבּוע‬ Quebrada sf. Guiá ‫ּגַיא‬
Quadragésimo num. Haarebahím ‫ַארּבָ עִ ים‬ ְ ָ‫ה‬ Quebradeira sf. Kabetsanút ‫קַ ּבְ צָ נּות‬
Quadrangular adj. Merubá ‫ְמרֻ ּבָ ע‬ Quebradiço adj. Shavír ‫ָּׁשבִ יר‬
Quadrante SMSM. Raviá ַ‫ָרבִ יע‬ Quebrado adj. Shavúr ‫ָּׁשבּור‬
Quadricula sf. Ribuá ַ‫ִרּבּוע‬ Quebrados SMSM. Perutót ‫ְּפרּוטוֹת‬
Quadriculado adj. Mechulák beribuím ‫ְמחֻ לָק ּבְ ִרּבּועִ ים‬ Quebra-luz SMSM. Menorát- lailá ‫לַ ְילָה‬-‫ְמנו ַֹרת‬
Quadriênio SMSM. Tekufát 4 shanim ‫ ָּׁשנִים‬4 ‫ְתקּופַ ת‬ Quebra-nozes SMSM. Mefatseách egozím ‫אֱג ֹוזִים‬- ַ‫מַ ְפּצֵ ח‬
Quadril SMSM. Motén ‫מֹתֶ ן‬ Quebrantar v. Lehachelísh ‫לְ הַ ְחלִ יּׁש‬
Quadrilátero adj. Merubá-tselaím ‫צלָעִ ים‬-‫ע‬ ְ ַ‫ְמרֻ ּב‬ Quebra-quebra SMSM. Mehumót ‫ְמהּומוֹת‬
Quadrilha sf. Kenufiá ‫נּופיָה‬ ְ ְ‫ּכ‬ Quebrar v. lishebór ‫לִ ְּׁשּבֹר‬
Quadrimotor SMSM. Baál 4 manoím ‫ ְמנוֹעִ ים‬4 ‫ּבַ עַ ל‬ Queda sf. Nefilá ‫נְפילָה‬ ִ
Quadro SMSM. Temuná ‫ְּתמּונָה‬ Quedar v. Lehafesík ‫לְ הַ ְפ ִסיק‬
Quadro-negro SMSM. Luách-kír ‫קיר‬- ִ ַ‫לּוח‬ Queijo SMSM. Gueviná ‫ּגְ בִ ינָה‬
Quadrúpede adj. Arbá-ragulí ‫רגְ לִ י‬-‫ע‬
ַ ָ‫ַארּב‬ ְ Queima sf. Mivetsá chisúl ‫ִמבְ צָ ע ִחסּול‬
Quadruplicar v. Leachepíl be arbá ‫ַארּבָ ע‬
ְ ְ‫לְ הַ כְ ִּפיל ּב‬ Queimada sf. Serefát asabím ‫ְּׂש ֵרפַ ת ע ֲָּשבִ ים‬
Quádruplo num. Pi arbá ‫ַארּבָ עָ ה‬ ְ ‫ִּפי‬ Queimado adj. Sarúf ‫ָּׂשרּוף‬
Qual pron. Eizé ‫אֵ יזֶה‬ Queimadura sf. Keviá ‫ּכְ וִ ּיּיָה‬
Qualidade sf. Eichút ‫אֵ יכּות‬ Queimar v. Liseróf ‫לִ ְּׂשרֹף‬
Qualificado adj. Baál techunót ‫ּבַ עַ ל ְּתכּונוֹת‬ Queima-roupa sf. Ieriá mekaróv ‫י ְִריָה ְמקָ רוֹב‬
Qualificação sf. Sivúg ‫ִסוּוג‬ Queixa sf. Teluná ‫ְּתלּונָה‬
Qualificar v. Lesavég ‫לְ סַ וֵג‬ Queixada sf. Santér gadól ‫סַ נְטֵ ר ּגָ דוֹל‬
Qualificativo adj. Sivuguí ‫ִסוּוגִ י‬ Queixo SMSM. Santér ‫סַ נְטֵ ר‬
Qualitativo adj. Mahutí ‫הּותי‬
ִ ַ‫מ‬ Queixoso adj. Mitelonén ‫ִמ ְתל ֹונֵן‬
Qualquer pron. Kól echád ‫ּכָל אֶ חָ ד‬ Queixudo adj. Santér bolét ‫סַ נְטֵ ר ּב ֹולֵט‬
Quando adv. Matai ‫מָ תַ י‬ Queixume SMSM. Kiná ‫ִקינָה‬
Quantia sf. Sechúm ‫ְסכּום‬ Quem pron. Mi ‫ִמי‬
Que pron.interrog. Má? ?‫מַ ה‬ Quengada sf. Ramaút ‫ַרּמָ אּות‬
Quantidade sf. Kamút ‫ּכַ מּות‬ Quente adj. Chám ‫חַ ם‬
Quantitativo adj. Kamutí ‫מּותי‬ִ ַ‫ּכ‬ Quepe SMSM. Kumetá ‫ּכ ְֻמּתָ ה‬
Quanto pron. Kamá ‫ּכַ מָ ה‬ Quer conj. Hím ‫ִאם‬
Quão adv. Kemó ‫ּכְ מ ֹו‬ Querela sf. Teluná mishpatít ‫ְּתלּונָה ִמ ְּׁשפָ ִטית‬
Quarar v. Lealín kevisá ‫לְ הַ לְ ּבִ ין ּכְ בִ יסָ ה‬ Querelar v. Hitelonén bifenéi ‫ִה ְתל ֹונֵן ּבִ ְפנֵי‬
Que prep. Milevád ‫ִמלְ בַ ד‬ Querente adj. Shoéf ‫ּׁשוֹאֵ ף‬
Quarenta num. Arbahím ‫ַארּבָ עִ ים‬ ְ Querer v. Liretsót ‫לִ ְרצוֹת‬
Quarentena sf. Hesguér ‫הֶ ְסּגֵר‬ Querido adj. Chavív ‫חָ בִ יב‬
Quebra sf. Shevirá ‫ְּׁשבִ ָירה‬ Querimônia sf. Teluná ‫ְתלּונָה‬
Quarta sf. Revihít ‫ְרבִ יעִ ית‬ Quermesse sf. Bazar ‫ּבָ זָר‬
Que prep.rel. Ashér ‫אֲ ֶּׁשר‬ Queromania sf. Alizút ‫עַ לִ יזּות‬
Quarta-feira sf. Ióm revihí ‫יוֹם ְרבִ יעִ י‬ Querosene SMSM. Nefet ‫נ ְֵפ ְט‬
Quarteirão SMSM. Rová ‫רֹבַ ע‬ Questão sf. Hineián ‫עִ ְניָן‬
Quartel SMSM. Machané tsevaí ‫מַ חֲ נֶה ְצבָ ִאי‬ Questionar v. Lisheól ‫לִ ְּׁשאֹל‬
Quarteto SMSM. Reviá ‫ְרבִ יעִ ּיָה‬ Questionário SMSM. Sheelón ‫ְּׁשאֵ לוֹן‬
Quarto SMSM. Chedér ‫חֶ דֶ ר‬ Quiabo SMSM. Bamiá ‫ּבַ ְמיָה‬
Quatrocentos num. Arbá meót ‫ַארּבַ ע ְמאוֹת‬ ְ Quibando SMSM. Nafá ‫נָפָ ה‬
Quartzo SMSM. Kevarsá ‫ְקו ְַרצָ ה‬ Quiçá adv. Hulái ‫אּולַי‬
Quase adv. Kimeát ‫ּכִ ְמעַ ט‬ Quicar v. Lehakepíts ‫לְ הַ ְק ִּפיץ‬
Quatorze num. Arbá-eseré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫ַארּבַ ע‬ ְ Quietar v. Lehareguiá ַ‫לְ הַ ְרּגִ יע‬
Quatro num. Arbá ‫ַארּבַ ע‬ ְ Quieto adj. Raguá ַ‫ָרגּוע‬
 Q-02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Quilograma SMSM. Kiló ‫ִקיל ֹו‬
Quimera sf. Azaiá ‫הֲ ָזיָה‬
Quimérico adj. Dimeioní ‫ִד ְמי ֹונִי‬
Quimono SMSM. Chalúk iapaní ‫חָ לּוק יַּפָ נִי‬
Quina sf. Pina ‫ִּפנָה‬
Quinhão SMSM. Maná ‫מָ נָה‬
Quinhentos num. Chamésh meót ‫חָ מֵ ּׁש ְמאוֹת‬
Quinhoar v. Lehishtatéf ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ּתֵ ף‬
Quinino SMSM. kinín ‫ּכִ ינִין‬
Quinofobia sf. Pachád meshelég ‫ּפַ חַ ד ְמ ֶּׁשלֶג‬
Quinógrafo SMSM. Teudá ‫ְתעּודָ ה‬
Quinquagenário adj. Ben 50 shanim ‫ ָּׁשנִים‬50 ‫ּבֶ ן‬
Qüinquagésimo num. Mispár chamishím ‫יּׁשים‬ ִ ‫ִמ ְסּפָ ר חֲ ִמ‬
Qüinqüenal adj. Chomésh ‫חֹמֶ ּׁש‬
Qüinqüênio SMSM. Chomésh ‫חֹמֶ ּׁש‬
Quinquilharia sf. Chasrei-eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫חֲס ֵרי‬ ְ
Quinta sf. Chamishít ‫יּׁשית‬ ִ ‫חֲמ‬ ִ
Quinta-essencia sf. Mahút ‫מַ הּות‬
Quinta-feira sf. Ióm chamishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫יוֹם חֲ ִמ‬
Quintal SMSM. Chatsár bait ‫הַ ּבַ ית‬-‫חֲצַ ר‬
Quintessência sf. Agavoá iotér ‫הַ ּגָבוֹהַ ּבְ יוֹתֵ ר‬
Quinteto SMSM. Chamishiá ‫חֲמ ִּׁשּיָה‬ ִ
Quinto num. Chamishí ‫יּׁשי‬ ִ ‫חֲמ‬ ִ
Quintuplicar v. Leachepíl be chamésh ‫לְ הַ כְ ִּפיל ּבְ חָ מֵ ּׁש‬
Quíntuplo num. Pi chamishá ‫יּׁשה‬ָ ‫ִּפי חֲ ִמ‬
Quinze num. Chamésh esré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫חָ מֵ ּׁש‬
Quinzena sf. Shevuaím ‫ְּׁשבּועַ יִם‬
Quinzenal adj. Kól 15 ióm ‫ יוֹם‬15 ‫ּכָ ל‬
Qüiproquó SMSM. Matsáv komí ‫מַ צָ ב קו ִֹמי‬
Quirerear v. Leabék ‫לְ אַ ּבֵ ק‬
Quirologia Dibúr im etsbaót ‫ִדיּבּור עִ ם אֶ ְצּבָ עוֹת‬
Quiromancia sf. Keriá becháf- aiád ‫הַ ּיָד‬-‫ְק ִריָאה ּבְ כַ ף‬
Quiromania sf. Shoéf onanút ‫ּׁשוֹאֵ ף א ֹונָנּות‬
Quiromante s2g. Koré becháf- aiád ‫הַ ּיָד‬-‫קו ֵֹרא ּבְ כַ ף‬
Quiroplastia Nituách baiád ‫נִיּתּוחַ ּבַ יָד‬
Quisto SMSM. Guidúl nozelí ‫ּגִ דּול נ ֹוזְלִ י‬
Quitação sf. Atará mehitchaievút ‫הַ ּתָ ָרה מֵ ִה ְתחַ ּיְבּות‬
Quitanda sf. Chanút ierakót ‫חֲנּות י ְָרקוֹת‬
Quitandeiro SMSM. Mochér ierakót ‫מ ֹוכֵר י ְָרקוֹת‬
Quitar v. Lehatír hitchaievút ‫לְ הַ ִּתיר ִה ְתחַ יְבּות‬
Quite adj. Patúr mechovót ‫ּפָ טּור מֵ חוֹבוֹת‬
Quitute SMSM. Maadán ‫מַ עֲדָ ן‬
Quituteiro SMSM. Osé maadán ‫עו ֶֹּׂשה מַ עֲדָ ן‬
Quixotada sf. Iehirút ‫י ְִהירּות‬
Quixotesco adj. Cholmaní ‫חוֹלְ מָ נִי‬
Quizilar v.t. Lehaferiá ַ‫לְ הַ ְפ ִריע‬
Quociente SMSM. Maná ‫מָ נָה‬
Quota sf. Michesá ‫ִמכְ סָ ה‬
Quotidiano adj. Iomeiomí ‫יו ְֹמיו ִֹמי‬
Quotizar v. Lehishtatéf lefi manót ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ּתֵ ף לְ ִפי מָ נוֹת‬
 R-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Rã sf. Tsefardéa ַ‫ְצפַ ְרּדֵ ע‬ Raio SMSM. Barák ‫ּבָ ָרק‬
Rabanada sf. Lechém metugán ‫לֶחֶ ם ְמטֻּגָן‬ Raiva sf. Kaás ‫ּכַ עַ ס‬
Rabanete SMSM. Tsenonít ‫ְצנ ֹונִית‬ Raivoso adj. Kaús ‫ּכָעּוס‬
Rábano SMSM. Tsenón ‫ְצנוֹן‬ Raiz sf. Shorésh ‫ּׁש ֶֹרּׁש‬
Rabecão SMSM. Rechév legueviót ‫ֶרכֶב לְ ּגְ וִ יוֹת‬ Rajá SMSM. Nesích hodí ‫נְסיְך הו ִֹדי‬ ִ
Rabicho SMSM. Peá ‫ּפֵ ָאה‬ Rajada sf. Tserór meneshék ‫ְצרוֹר ְמנ ֶֶּׁשק‬
Rabino SMSM. Rabi ‫ַרּבִ י‬ Rajado adj. Mekuvekáv ‫ְמקֻ וְ קָ ו‬
Rabiscar v. Lesharbét ‫לְ ַּׁש ְרּבֵ ט‬ Ralador SMSM. Pumpiá ‫ּפֻמ ִּפּיָה‬
ְ
Rabisco SMSM. Shirbút ‫ִּׁש ְרּבּוט‬ Ralar v. Liguerór ‫לִ גְ רֹר‬
Rabo SMSM. Zanáv ‫ָזנָב‬ Ralé sf. Asafesúf ‫אֲ סַ ְפסּוף‬
Rabugento adj. Chutspán ‫חֻ ְצּפָ ן‬ Ralhar v. Linezóf ‫לִ ְנזֹף‬
Rabugice sf. Chutspá ‫חֻ ְצפָ ה‬ Ralho SMSM. Nezifá ‫נְ זִיפָ ה‬
Rabujar v. Lehitlonén támid ‫לְ ִה ְתל ֹונֵן ּתָ ִמיד‬ Ralo SMSM. Dalíl ‫ָדלִ יל‬
Raça sf. Guezá ‫ֶּגזַע‬ Rama sf. Anafim ‫ֲענ ִָפים‬
Ração sf. Maná ‫מָ נָה‬ Ramal SMSM. Sheluchá ‫ְּׁשלּוחָ ה‬
Rachadura sf. Sedék ‫סֶ דֶ ק‬ Ramalhete SMSM. Zér-perachím ‫ּפ ָר ִחים‬-‫ֵר‬ ְ ‫ז‬
Rachar v. Livekoá ַ‫לִ בְ קֹע‬ Ramalho SMSM. Anáf gadól ‫עָ נָף ּגָ דוֹל‬
Racial adj. Guezahí ‫ּגִ זְעִ י‬ Ramalhudo adj. Shofeá anafím ‫ּׁשוֹפֵ עַ ֲענ ִָפים‬
Raciocinar v. Leharhér ‫לְ הַ ְרהֵ ר‬ Rameira sf. Zoná ‫ז ֹונָה‬
Raciocínio SMSM. Chashúv ‫ִחּׁשּוב‬ Ramificação sf. Histaefút ‫ִה ְסּתָ עֲפּות‬
Racional adj. Heguioní ‫הֶ גִ י ֹונִי‬ Ramificar v. Lehistaéf ‫לְ ִה ְסּתָ עֵ ף‬
Racionalista adj. Sicheletán ‫ִּׂשכְ לְ תָ ן‬ Ramo SMSM. Anáf ‫עָ נָף‬
Racionalização sf. Afichá leheguioní ‫הֲ ִפיכָ ה לְ הֶ גְ י ֹונִי‬ Rampa sf. Shipuá ַ‫ִּׁשפוע‬
Racionalizar v. Lahafóch leheguioní ‫לַהֲ פְֹך לְ הֶ גְ י ֹונִי‬ Rancheiro SMSM. Shemecín ochél ‫ֶּׁשמֵ כִ ין אֹכֶל‬
Racionamento SMSM. Kitsúv ‫ִקצּוב‬ Rancho SMSM. Biketá ‫ּבִ ְקּתָ ה‬
Racionar v. Lehaketsív ‫לְ הַ ְק ִציב‬ Rançoso adj. Meupásh ‫ְמעֻּפָ ּׁש‬
Racismsmo SMSM. Guizanút ‫ּגִ זְעָ נּות‬ Rancor SMSM. Tina ‫ִטינָה‬
Racista adj. Guizaní ‫ּגִ זְעָ נִי‬ Rancoroso adj. Zohém ‫זוֹעֵ ם‬
Radar SMSM. Makám ‫מַ ּכַ "ם‬ Ranger v. Lacherók ‫לַחֲ רֹק‬
Radial adj. Koterí ‫קָ ְט ִרי‬ Rangido SMSM. Chariká ‫חֲריקָ ה‬ ִ
Radiante adj. Mazehír ‫מַ ז ְִהיר‬ Ranhura sf. Bekiá ַ‫ּבְ ִקיע‬
Radiação sf. Keriná ‫ְק ִרינָה‬ Ranzinza adj. Meurpál ‫ְמע ְֻרּפָ ל‬
Radiar v. Lehakerín ‫לְ הַ ְק ִרין‬ Ranzizar v. Lehitmarmér ‫לְ ִה ְתמַ ְרמֶ ר‬
Radical adj. Kitsoní ‫ִקיצ ֹונִי‬ Rapacidade sf. Guenevá ‫ּגְ נֵבָ ה‬
Radicalismsmo SMSM. Kitsoniút ‫ִקצ ֹונִיּות‬ Rapadura sf. Sukár mutsák ‫סֻּכָ ר מּוצָ ק‬
Radicalista adj. Kitsoní ‫ִקיצ ֹונִי‬ Rapagão SMSM. Elén chazák ‫עֶ לֶם חָ זָק‬
Radicação sf. Asheraá ‫ִה ְּׁש ָר ָּׁשה‬ Rapar v. Levalót ‫לְ בַ לוֹת‬
Radicar v. Lehishtarésh ‫לְ ִה ְּׁשּתָ ֵרּׁש‬ Rapariga sf. Aléma ‫עַ לְ מָ ה‬
Rádio SMSM. Makelét ‫מַ ְקלֵט‬ Rapaz SMSM. Elém ‫עֶ לֶם‬
Radiodifusão sf. Shidúr radio ‫ִּׁשדּור ַר ִדי ֹו‬ Rapaziada sf. Kevutsát tsehirím ‫ְקבּוצַ ת ְצ ִע ִירים‬
Radiodifusora sf. Tachanát shidúr ‫ּתַ חֲ נַת ִּׁשדּור‬ Rapazola SMSM. Elém megudál ‫עֶ לֶם ְמגֻּדָ ל‬
Radiofônico adj. Shidurí ‫דּורי‬ִ ‫ִּׁש‬ Rapazote SMSM. Elém katán ‫עֶ לֶם קָ טָ ן‬
Radiografia sf. Tsilúm bekarnéi ‫ִּצלּום ּבְ קַ ְרנֵי‬ Rapé SMSM. Tabak learachá ‫הֲרחָ ה‬ָ ְ‫טַ ּבַ ק ל‬
Radiografar v. Letsalém bekarnéi ‫לְ צַ לֵם ּבְ קַ ְרנֵי‬ Rapidez sf. Zerizút ‫ז ְִריזּות‬
Radiograma sf. Miverák alchutí ‫חּוטי‬
ִ ְ‫ִמבְ ָרק ַאל‬ Rápido adj. Mahír ‫מָ ִהיר‬
Radiologia sf. Bedikát karnéi ‫ּבְ ִדיקַ ת קַ ְרנֵי‬ Rapina sf. Guezél ‫ֶּגזֶל‬
Radioso adj. Zohér ‫זוֹהֵ ר‬ Rapinagem sf. Herguél liguenóv ‫הֶ ְרּגֵל לִ גְ נֹב‬
Radioterapia sf. Tipúl bekarnéi ‫ִטּפּול ּבְ קַ ְרנֵי‬ Rapinar v. Liguezól ‫לִ גְ זֹל‬
Raia sf. Maselúl ‫מַ ְסלּול‬ Raposa SMSM. Shuál ‫ּׁשּועָ ל‬
Raiar v. Lizehór ‫לִ ְזהֹר‬ Raptar v. Lachtóf ‫לַחטֹף‬ ְ
Raiado adj. Mekuvekáv ‫ְמקֻ וְ קָ ו‬ Rapto SMSM. Chatifá ‫חֲטיפָ ה‬
ִ
Rainha sf. Malká ‫מַ לְ ּכָ ה‬ Raptor adj. Chotéf ‫חוֹטֵ ף‬
 R-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Raquete sf. Machbét ‫מַ ְחּבֵ ט‬ Readmitir v. Lekabél mechadásh ‫לְ קַ ּבֵ ל מֵ חָ דָ ּׁש‬
Raquítico adj. Cholé berakechét ‫ח ֹולֶה ּבְ ַרּכֶ כֶת‬ Readquirir v. Lirechósh shúv ‫לִ ְרכֹּׁש ּׁשּוב‬
Raquitismsmo SMSM. Rakechét ‫ַרּכֶ כֶת‬ Reafirmar v. Lechazék devaró ‫לְ חַ זֵק ְּדבָ ר ֹו‬
Rarear v. Lihiót nadir ‫לִ ִהיוֹת נ ִָדיר‬ Reagente adj. Meguív ‫מֵ גִ יב‬
Rarefação sf. Dilúl ‫ִדלּול‬ Reagir v. Lehaguív ‫לְ הָ גִ יב‬
Rarefazer v. Ledalél ‫לְ ַדּלֵל‬ Reajustamento SMSM. Ateamá mechadásh ‫הַ ְתָאמָ ה מֵ חָ דָ ּׁש‬
Rarefeito adj. Medulál ‫ְמדֻ לָל‬ Reajustar v. Lehatehim mechadásh ‫לְ הַ ְת ִאים מֵ חָ דָ ּׁש‬
Raridade sf. Nedirút ‫נ ְִדירּות‬ Real adj. Metsiutí ‫יאּותי‬
ִ ‫ְמ ִצ‬
Raro adj. Nadir ‫נ ִָדיר‬ Real adj. Keséf brasilái ‫ּכֶ סֵ ף ּבְ ָרזִיל ִַאי‬
Rascunhar v. Laaróch tiutá ‫ַל ֲערְֹך ְטיּוטָ ה‬ Realçar v. Lehavelít ‫לְ הַ בְ לִ יט‬
Rascunho SMSM. Tiutá ‫ְטיּוטָ ה‬ Realce SMSM. Havelatá ‫הַ בְ לָטָ ה‬
Rasgado adj. Karuá ַ‫קָ רּוע‬ Realejo SMSM. Orgán naiád ‫או ְֹרגָן ַנּיָד‬
Rasgão SMSM. Kerá ‫קֶ ַרע‬ Realeza sf. Malechút ‫מַ לְ כּות‬
Rasgar v. Likeroá ַ‫לִ ְקרֹע‬ Realidade sf. Metsiút ‫ְמ ִציאּות‬
Rasgo adj. Dacháf ‫ַדחַ ף‬ Realismsmo SMSM. Mamashiút ‫מַ מָ ִּׁשיּות‬
Raso sf. Shatuách ַ‫ָּׁשטּוח‬ Realista adj. Metsiutí ‫יאּותי‬
ִ ‫ְמ ִצ‬
Raspadeira sf. Magueredét ‫מַ גְ ֶרדֶ ת‬ Realização sf. Hagueshamá ‫הַ גְ ָּׁשמָ ה‬
Raspagem sf. Gueridá ‫ּגְ ִרידָ ה‬ Realizador adj. Magueshím ‫מַ גְ ִּׁשים‬
Raspão SMSM. Seritá ‫ְּׂש ִריטָ ה‬ Realizar v. Levatseá ַ‫לְ בַ ּצֵ ע‬
Raspar v. Legaréd ‫לְ גָ ֵרד‬ Realizável adj. Nitán lebitsuá ַ‫נִּתָ ן לְ בִ צּוע‬
Rasteira sf. Tefifá ‫ְט ִפיפָ ה‬ Reanimação sf. Achaiá ‫הַ חֲ יָָאה‬
Rasteiro adj. Zechilá ‫ז ְִחילָה‬ Reanimar v. Leachiót ‫לְ הַ ְחיוֹת‬
Rastejar v. Laakóv ‫ַל ֲעקֹב‬ Reaparecer v. Lehofiá shúv ‫לְ הו ִֹפעַ ּׁשּוב‬
Rastilho SMSM. Petíl ‫ְּפ ִתיל‬ Reaquisição sf. Lirechósh shúv ‫לִ ְרכוֹּׁש ּׁשּוב‬
Rastro SMSM. Akavót ‫עֲקָ בוֹת‬ Reassumir v. Lekichá shenít ‫לְ ִקיחָ ה ֵּׁשנִית‬
Rasura sf. Mechiká ‫ְמ ִחיקָ ה‬ Reatamento SMSM. Keshirá mechadásh ‫ְק ִּׁש ָירה מֵ חָ דָ ּׁש‬
Rasurar v. Limechók ‫לִ ְמחֹק‬ Reatar v. Lachazór velikeshór ‫ַל ֲחזֹר וְ לִ ְקּׁשֹר‬
Rata sf. Taút ‫טָ עּות‬ Reaver v. Lehasíg ‫לְ הַ ִּׂשיג ּבְ חֲ ז ָָרה‬
bechazará
Rataria sf. Kevutsá achbarím ‫ ְקבּוצָ ת עַ כְ ּבָ ִרים‬Reavivar v. Lehachiót ‫לְ הַ חֲיוֹת‬
Ratazana sf. Chuledá ‫ חֻ לְ ּדָ ה‬Rebaixamento SMSM. Hanemachá ‫הַ נְמָ כָ ה‬
Ratear v. Lechalék iachasít ‫ לְ חַ ּלֵק יַחַ ִסית‬Rebaixar v. Lehanemích ‫לְ הַ נ ְִמיְך‬
Rateio SMSM. Chaluká iachasít ‫ חֲ לּוקָ ה יַחַ ִסית‬Rebanho SMSM. Edér ‫עֵ דֶ ר‬
Rateiro adj. Tsaiedét achbarím ‫ צַ ּיֶדֶ ת עַ כְ ּבָ ִרים‬Rebate SMSM. Hitenaguedút ‫ִה ְתנַּגְ דּות‬
Ratificação sf. Hisherúr ‫ ִא ְּׁשרּור‬Rebater v. Lehakót shúv ‫לְ הַ ּכוֹת ּׁשּוב‬
Ratificar v. Leasherér ‫ לְ אַ ְּׁש ֵרר‬Rebelar v. Lehitkomém ‫לְ ִה ְתקוֹמֵ ם‬
Rato SMSM. Achebár ‫ עַ כְ ּבָ ר‬Rebelde adj. Moréd ‫מו ֵֹרד‬
Ratoeira sf. Malkodét achbarím ‫ מַ לְ ּכ ֶֹדת עַ כְ ּבָ ִרים‬Rebeldia sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬
Ravioli smsm. Kisán ‫ ּכִ יסָ ן‬Rebelião sf. Mahefechá ‫מַ ְהפֵ כָה‬
Razão sf. Higaión ‫ ִהגָיוֹן‬Rebentar v. Lefotséts ‫לְ פוֹצֵ ץ‬
Razoável adj. Matún ‫ מָ תּון‬Rebento SMSM. Nitsán ‫נִצָ ן‬
Ré Neeshemét ‫ֱּׁשמֶ ת‬ֶ ‫ ֶנא‬Reboante adj. Male héd ‫מָ לֵא הֵ ד‬
Re Atáv ashení ‫ הַ תַ ו הַ ֵּׁשנִי‬Reboar v. Litsór héd ‫לִ צֹ ר הֵ ד‬
Re Hilúch achorí ‫ ִהילּוְך אֲ חו ִֹרי‬Rebocador SMSM. Sefinát-guerár ‫גְ ָרר‬-‫ְס ִפינַת‬
Reabastecer v. Lesapék shenít ‫ לְ סַ ּפֵ ק ֵּׁשנִית‬Rebocar v. Liguerór ‫לִ גְ רֹר‬
Reabastecimento Haspaká mechadásh ‫ הַ ְספָ קָ ה מֵ חָ דָ ּׁש‬Reboco SMSM. Tiách ַ‫ִטיח‬
v.
Reaberto adj. Patuách mechadásh ‫ּפָ תּוחַ מֵ חָ דָ ּׁש‬ Rebolado SMSM. Ninuá motenaím ‫נִעְ נּועַ מָ ְת ַניִם‬
Reabilitação sf. Shikúm ‫ִּׁשקּום‬ Rebolar v. Lenaneá motenaím ‫לְ נַעְ נֵעַ מָ ְת ַניִם‬
Reabilitar v. Leshakém ‫לְ ַּׁשּקֵ ם‬ Rebolo SMSM. Evén-mashechezét ‫מַ ְּׁשחֶ זֶת‬-‫אֶ בֶ ן‬
Reabrir v. Lifetoách mechadásh ‫לִ ְפתֹ חַ מֵ חָ דָ ּׁש‬ Rebôo SMSM. Peulát hahéd ‫ְפ ֻעלַת הָ הֵ ד‬
Reação sf. Teguvá ‫ְּתגּובָ ה‬ Reboque SMSM. Niguerár ‫נִגְ ָרר‬
Reacionário adj. Shameraní ‫ַּׁש ְמ ָרנִי‬ Rebuçado SMSM. Musvé ‫מֻ ְסוֶה‬
Readaptação sf. Histaguelút meichadásh ‫ ִה ְס ַּתגְ לּות מֵ חָ ָדּׁש‬Rebuçar v. Lehasevót ‫לְ הַ ְסווֹת‬
 R-3
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Rebuço SMSM. Tsavarón ‫צַ וָארוֹן‬ Reclamar v. Lehitelonén ‫לְ ִה ְתל ֹונֵן‬
Rebuliço SMSM. Balagán ‫ּבָ לָגָן‬ Reclame SMSM. Teluná ‫ְּתלּונָה‬
Recado SMSM. Hodaá ‫הוֹדָ עָ ה‬ Reclinação sf. Hishanút ‫ִה ָּׁשעְ נּות‬
Recaída sf. Nefilá chozerét ‫נְפילָה ח ֹוז ֶֶרת‬ ִ Reclinar v. Lehishaén ‫לְ ִה ָּשעֵ ן‬
Recair v. Lipól shenít ‫לִ יּפֹל ֵּׁשנִית‬ Reclusão sf. Maasár ‫מַ אֲ סָ ר‬
Recalcar v. Lehadeguísh ‫לְ הַ ְדגִ יּׁש‬ Recluso adj. Asír ‫ָאסיר‬ִ
Recalcitrar v. Lehitnaguéd ‫לְ ִה ְת ַנּגֵד‬ Recobrar v. Lehasíg ‫לְ הַ ִּׂשיג בְ חַ ז ָָרה‬
bechazará
Recalcitrante adj. Akeshán ‫ עַ ְק ָּׁשן‬Recolher v. Lilekót ‫לִ לְ קֹט‬
Recamo smsm. Kishút ‫ ִקּׁשּוט‬Recolhimento SMSM. Hisúf ‫ִאסּוף‬
Recanto smsm. Makóm nahín ‫ מָ קוֹם נָעִ ים‬Recomeçar v. Lehatechíl mechadásh ‫לְ הַ ְת ִחיל מֵ חָ דָ ּׁש‬
Recapitulação sf. Sikúm ‫ ִסּכּום‬Recomendação sf. Hamelatsá ‫הַ ְמלָצָ ה‬
Recapitular v. Lachazór ulesakém ‫ לַחֲ זֹר ּולְ סַ ּכֵם‬Recomendações sf. Berachót ‫ּבְ ָרכוֹת‬
Recatado adj. Tsanuá ַ‫ צָ נּוע‬Recomendado Mumeláts ‫מֻ ְמלָץ‬
SMSM.
Recatar v. Lihiót tsanuá ַ‫ לִ ִהיוֹת צָ נּוע‬Recomendar v. Lehamelíts ‫לְ הַ ְמלִ יץ‬
Recato SMSM. Tseniút ‫ ְצנִיעּות‬Recomendável adj. Raúi leamelatsá ‫ָראּוי לְ הַ ְמלָצָ ה‬
Recauchutagem sf. Chidúsh tsemíg ‫ ִחדּוּׁש צָ ִמיג‬Recompensa sf. Guemúl ‫גְ מּול‬
Recear v. Lachashósh ‫ לַחֲ ּׁשֹּׁש‬Recompensar v. Liguemól ‫לִ גְ מֹל‬
Recebedor adj. Goveá ‫ ּגוֹבֶ ה‬Recompor v. Leharekív mechadásh ‫לְ הַ ְרּכִ יב מֵ חָ דָ ּׁש‬
Recebedoria sf. Minhál agueviá ‫ ִמנְהָ ל הַ ּגְ בִ ּיָה‬Recomposição sf. Harkavá mechadásh ‫הַ ְרּכָבָ ה מֵ חָ דָ ּׁש‬
Receber v. Lekabél ‫ לְ קַ ּבֵ ל‬Recôncavo SMSM. Meará ‫ְמעָ ָרה‬
Recebimento SMSM. Kabalá ‫ קַ ּבָ לָה‬Reconcentrar v. Lerakéz ‫לְ ַרּכֵז‬
Receio SMSM. Chashásh ‫חֲּׁשּׁש‬
ָ Reconciliar v. Lepaiés ‫לְ פַ יֵס‬
Receita sf. Mireshám ‫ ִמ ְר ָּׁשם‬Reconciliação sf. Pishúr ‫ִּפּׁשּור‬
Receitar v. Latét ‫ לָתֵ ת ִמ ְר ָּׁשם‬Recôndito adj. Chamús ‫כָ מּוס‬
mireshám
Recém adj. Shebá Zé atá ‫עַ ּתָ ה‬-‫ ֶּׁשּבָ א זֶה‬Reconduzir v. Lehovíl shúv ‫לְ הוֹבִ יל ּׁשּוב‬
Recém-nascido adj. Tinók ‫ ִּתינוֹק‬Reconfortante adj. Meodéd ‫ְמעוֹדֵ ד‬
Recenseador adj. Oréch mifkád ‫עו ֵֹרְך ִמ ְפּקָ ד‬ Reconfortar v. Leodéd ‫לְ עֹדֵ ד‬
Recenseamento Mifekád ‫ִמ ְפקָ ד‬ Reconhecer v. Lizehót ‫לְ זַהוֹת‬
SMSM.
Recensear v. Laaróch mifekád ‫לַ ֲערְֹך ִמ ְפקָ ד‬ Reconhecimento SMSM. Zihúi ‫זִהּוי‬
Recente adj. Mikaróv ‫ִמקָ רוֹב‬ Reconhecível adj. Nitán lê zihúi ‫נִּתָ ן לְ זִהּוי‬
Receoso adj. Choshésh ‫חו ֵֹּׁשּׁש‬
Reconhecido adj. Shehukár ‫ֶּׁשהֻ ּכָר‬
Recepção sf. Kabalát paním ‫ּפָ נִים‬-‫קַ ּבָ לַת‬Reconquista sf. Kibúsh mechadásh ‫ּכִ ּבּוּׁש מֵ חָ דָ ּׁש‬
Recepcionista s2g. Pekíd kabalá ‫ְּפ ִקיד קַ ּבָ לָה‬ Reconquistar v. Lichebósh mechadásh ‫לְ כְ ּבֹּׁש מֵ חָ דָ ּׁש‬
Receptáculo SMSM. Kelí-kibúl ‫קּבּול‬-‫י‬ Reconsideração sf.
ִ ִ‫ּכְ ל‬ Hirhúr ‫ִה ְרהּור‬
Receptar v. Likelót ‫לִ ְקֹלט‬Reconstituinte adj. Machzír-koách ַ‫ּכֹח‬-‫מַ ְחזִיר‬
Receptividade sf. Heanót ‫הֵ עָ נּות‬Reconstituir v. Leharkív mechadásh ‫לְ הַ ְרּכִ יב מֵ חָ ָדּׁש‬
Receptivo adj. Kolét ‫ק ֹולֵט‬Reconstrução sf. Shikúm ‫ִּׁשקּום‬
Recesso SMSM. Hafesaká ‫הַ ְפסָ קָ ה‬Reconstruir v. Leshakém ‫לְ ַּׁשּקֵ ם‬
Rechaçar v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬ Recordação sf. Mazkerét ‫ְּכֶרת‬
ֶ ‫מַ ז‬
Rechear v. Lemalé ‫לְ מַ ּלֵא‬
Recordar v. Lizekór ‫לִ ְזּכֹר‬
Recheio SMSM. Milúi ‫ִמלּוי‬
Recorde SMSM. Si ‫ּׂשיא‬
Rechonchudo adj. Shemanemán ‫ְּׁשמַ נְמַ ן‬
Recordista adj. sián ‫ִּׂשיָאן‬
Recibo SMSM. Kabalá ‫קַ ּבָ לָה‬
Recorrer v. Lehaléch shúv ‫לְ הַ לְֵך ּׁשּוב‬
Recife SMSM. Tsúk ‫צּוק‬Recortar v. Liguezór ‫לִ גְ זֹר‬
Recinto SMSM. Makóm sagúr ‫מָ קוֹם סָ גּור‬ Recorte SMSM. Guezirá ‫ִירה‬ ָ ‫ּגְ ז‬
Reciprocidade sf. Hadadiút ‫הֲדָ ִדיּות‬ Recostar v. Lehishaén ‫לְ ִה ָּׁשעֵ ן‬
Recíproco adj. Hadadí ‫הֲדָ ִדי‬
Recosto SMSM. Misheenét ‫ִמ ְּׁשעֶ נֶת‬
Recita sf. Hatsagát teiatrón ‫יַאטרוֹן‬
ְ ֵ‫ הַ צָ גַת ת‬Recreação sf. bidúr ‫ּבִ דּור‬
Recitação sf. Chazará ‫ חֲ ז ָָרה‬Recrear v. Levadér ‫לְ בַ דֵ ר‬
Recital SMSM. Dikelúm ‫ ִּד ְקלּום‬Recreativo adj. Mevadér ‫ְמבַ ּדֵ ר‬
Recitar v. Ledakelém ‫ לְ ַד ְקלֵם‬Recreio SMSM. Anaá ‫הֲ נָָאה‬
Reclamação sf. Teluná ‫ ְּתלּונָה‬Recriminação sf. Guinúi ‫ּגִ נּוי‬
 R-4
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Recriminar v. Leganót ‫לְ גַ נוֹת‬ Refeito adj. Meshukám ‫ְמּׁשֻ קָ ם‬
Recrudescer v. Lehacheríf ‫לְ הַ חֲ ִריף‬ Refeitório SMSM. Chadár-ochél ‫אֹכֶ ל‬-‫חֲדר‬ ַ
Recruta SMSM. Tirón ‫ִטירוֹן‬ Refém SMSM. Ben-aruvá ‫עֲרּובָ ה‬-‫ּבֶ ן‬
Recrutamento Guiús ‫ּגִ יּוס‬ Referência sf. Muvaá ‫מּובָ ָאה‬
SMSM.
Recrutar v. Legaiés ‫לְ גַ ּיֵס‬ Referências fpl. Hamelatsót ‫הַ ְמלָצוֹת‬
Recuar v. Laseguét ‫לָסֶ גֶת‬ Referendar v. Lachtóm ‫לַחתֹ ם ִמ ְסמָ ְך‬
ְ
mismsmách
Recuo smsm. Nesigá ‫ נ ְִסיגָ ה‬Referente adj. Odót lê .. .. ְ‫אוֹדוֹת ל‬
Recuperação sf. Hachelamá ‫ הַ ְחלָמָ ה‬Referir v. Letsaién ‫לְ צַ ּיֵן‬
Recuperar v. Lehachelím ‫ לְ הַ ְחלִ ים‬Refinamento Hidún ‫עִ דּון‬
SMSM.
Recuperável Nitán lehachzará ‫נִּתָ ן לְ הַ חֲ ז ָָרה‬ Refinar v. Lezakék ‫לְ זַּקֵ ק‬
adj.
Recurso SMSM. Emtsaí ‫ אֶ ְמצָ עִ י‬Refinado adj. Meudán ‫ְמעֻּדָ ן‬
Recursos mpl. Rechúsh ‫ ְרכּוּׁש‬Refinação sf. Zikúk ‫זִקּוק‬
Recurvado adj. Kafúf ‫ ּכָ פּוף‬Refinaria sf. Beit-zikúk ‫זִקּוק‬-‫ּבֵ ית‬
Recurvar v. Leakém shúv ‫ לְ עַ קֵ ם ּׁשוב‬Refletido adj. Matún ‫מַ תּון‬
Recusa sf. Serúv ‫ סֵ רּוב‬Refletir v. Leharhér ‫לְ הַ ְרהֵ ר‬
Recusar v. Lesarév ‫ לְ סַ ֵרב‬Refletor adj. Jarkór ‫ז ְַרקוֹר‬
Recusável adj. Nitán lesarév ‫ נִתָ ן לְ סָ ֵרב‬Reflexão sf. Hirhúr ‫ִה ְרהּור‬
Redação sf. Arichá ‫ ע ֲִריכָ ה‬Reflexo adj. Teguvá leguerúi ‫ְּתגּובָ ה לְ גֵרּוי‬
Redator SMSM. Oréch ‫ עו ֶֹרְך‬Reflorestar v. Leiaér ‫לְ יַעֵ ר‬
Rede sf. Reshét ‫ ֶר ֶּׁשת‬Reflorestamento Iúr ‫יִעּור‬
SMSM.
Rede de balançar sf. Aresál ‫עַ ְרסָ ל‬ Refluir v. Lizeróm leachór ‫לִ ְזרֹם לְ ָאחוֹר‬
Rédea sf. Resén ‫ֶרסֶ ן‬ Refluxo SMSM. Zerimát achoranít ‫ז ְִרימָ ה אֲ חו ָֹרנִית‬
Redemoinho Maarbolét ‫ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬ Refogado SMSM. Rotév retuchím ‫תּוחים‬ִ ‫רֹטֵ ב ְר‬
SMSM.
Redenção sf. Gueulá ‫ ּגְ אֻ ּלָה‬Refogar v. Lehartiách beshemén ‫לְ הַ ְר ִתחַ ּבְ ּׁשֻ מָ ן‬
Redentor adj. Goél ‫ ּגוֹאֵ ל‬Reforçado adj. Mechuzák ‫ְמחֻ זָק‬
Redigir v. Lenaseách ַ‫ לְ נַּסֵ ח‬Reforço SMSM. Tigueborét ‫ִּתגְ ּב ֶֹרת‬
Redimir v. Ligueól ‫ לִ גְ אֹל‬Reforma sf. Tikún ‫ִּתקּון‬
Redivivo adj. Shechazár lachaím ‫ ֶּׁשחָ זַר לָחַ ּיִים‬Reformar v. Letakén ‫לְ ּתַ ּקֵ ן‬
Redobrar v. Lehachepíl ‫ לְ הַ כְ ִפיל‬Reformatório Mosád lenearím ‫מוֹסָ ד לִ נְעָ ִרים‬
SMSM.
Redondeza sf. Sevivá ‫ְסבִ יבָ ה‬ Reformista adj. Mechadésh ‫ְמחַ ּדֵ ּׁש‬
Redondo adj. Agól ‫עָ גוֹל‬ Refração sf. Hishtaverút ‫ִה ְּׁשּתַ בְ רּות‬
Redor SMSM. Misavív ‫ִמּסָ בִ יב‬ Refrão SMSM. Pizemón ‫ִּפזְמוֹן‬
Redução sf. Tsimesúm ‫ִצ ְמצּום‬ Refratário adj. Oméd bifenéi chóm ‫עוֹמֵ ד ּבִ ְפנֵי חֹם‬
Redundância sf. Haguezamá bemilím ‫הַ גְ זָמָ ה‬ Refrega sf. Tigüera ‫ִּתגְ ָרה‬
‫ּבְ ִמלִ ים‬
Redundante adj. Muguezám ‫מֻ גְ זָם‬ Refrescar v. Leraanén ‫לְ ַר ֲענֵן‬
Redundar v. Lehaguezím ‫לְ הַ גְ זִים‬ Refrescante adj. Meranén ‫ְמ ַר ֲענֵן‬
Redutível adj. Shenitán lehaketín ‫ֶּׁשנִּתָ ן‬ Refresco SMSM. Maské kál ‫מַ ְּׁשקֶ ה קַ ל‬
‫לְ הַ ְק ִטין‬
Reduto SMSM. Metsudá ‫ְמצּודָ ה‬ Refrigeração sf. Keirúr ‫קֵ רּור‬
Redutor adj. Shemaketín ‫ֶּׁשמַ ְק ִטין‬Refrigerador Mekarér ‫ְמקָ ֵרר‬
SMSM.
Reduzir v. Lehafechít ‫ לְ הַ ְפ ִחית‬Refrigerante adj. Mashké meranén ‫מַ ְּׁשקֶ ה ְמ ַר ֲענֵן‬
Reedição sf. Hotsaá chadashá ‫ הוֹצָ ָאה‬Refrigerar v. Lekarér ‫לְ קָ ֵרר‬
‫חֲ ּדָ ָּׁשה‬
Reedificar v. Leshakém ‫ לְ ַּׁשּקֵ ם‬Refugar v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬
Reeducação sf. Chinúch mechadásh ‫ ִחנּוְך מֵ חָ דָ ּׁש‬Refugiar-se v.t. Liguelót ‫לִ גְ לוֹת‬
Reeleição sf. Bechirá mechadásh ‫ ּבְ ִח ָירה‬Refúgio SMSM. Mikelát ‫ִמ ְקלָט‬
‫מֵ חָ דָ ּׁש‬
Reembolsar v. Lesalék chóv ‫ לְ סַ ּלֵק חוֹב‬Refulgente adj. Mavehík ‫מַ בְ ִהיק‬
Reembolso SMSM. Peraón ‫ ּפֵ ָרעוֹן‬Refulgir v. Lehavehík ‫לְ הַ בְ ִהיק‬
Reencarnação sf. Guilgúl neshamót ‫נְּׁשמוֹת‬
ָ ‫ ּגִ לְ גּול‬Refundir v. Lehamís mechadásh ‫לְ הָ ִמיס מֵ חָ דָ ּׁש‬
Reencontrar v. Lifegósh shenít ‫ לִ ְפגֹ ּׁש ֵּׁשנִית‬Refutação sf. Hachechashá ‫הַ כְ חָ ָּׁשה‬
Reencontro SMSM. Mifegásh ‫ ִמ ְפּגָּׁש‬Refutar v. Lehachechísh ‫לְ הַ כְ ִחיּׁש‬
‫ְמחֻּדָ ּׁש‬
mechudásh
Reentrância sf. Sheká ‫ֶּׁשקַ ע‬ Rega sf. Hashkaiá ‫הַ ְּׁשקָ יָה‬
Refazer v. Letakén ‫לְ תַ קֵ ן‬ Regaço SMSM. Chéik ‫חֵ יק‬
Refeição sf. Aruchá ‫אֲ רּוחָ ה‬ Regador SMSM. Mazeléf ‫מַ ְזלֵף‬
 R-5
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Regalar v. Latét mataná ‫לָתֵ ת מַ ּתָ נָה‬ Reincidente adj. Chazará lesuró ‫חֲ ז ָָרה לְ סּור ֹו‬
Regalia sf. Zechút adifá ‫זְכּות ע ֲִדיפָ ה‬ Reincidir v. Chazór lê suró ‫חָ זֹר לְ סּור ֹו‬
Regalo SMSM. Mataná ‫מַ ּתָ נָה‬ Reincorporação sf. Hachelalá mechadásh ‫הַ כְ ָללָה מֵ חָ דָ ּׁש‬
Regar v. lehashekót ‫לְ הַ ְּׁשקוֹת‬ Reincorporar v. Leachelíl mechadásh ‫לְ הַ כְ לִ יל מֵ חָ דָ ּׁש‬
Regata sf. Tacharút sirót ‫תַ חֲ רּות ִסירוֹת‬ Reino SMSM. Meluchá ‫ְמלּוכָ ה‬
Regateador SMSM. Mitemakeách ַ‫ִמ ְתמַ קֵ ח‬ Reinscrição sf. Harshamá mechudeshét ‫הַ ְר ָּׁשמָ ה ְמח ֶֻד ֶּׁשת‬
Regatear v. Lehitmakeách ַ‫לְ ִה ְתמַ קֵ ח‬ Reintegração sf. Hashavá ‫הֲּׁשבָ ה‬
ָ
Regato SMSM. Nír ‫נִיר‬ Reintegrar v. Lehashív ‫לְ הָ ִּׁשיב‬
Regência sf. Memshál ‫מֶ ְמ ָּׁשל‬ Reiterar v. Lehemór ‫לֵאמֹר ּׁשּוב‬
Regencial adj. Memshál zemaní ‫מֶ ְמ ָּׁשל זְמָ נִי‬ Reitor SMSM. Naguíd ‫נָגִ יד‬
Regeneração sf. Shikúm ‫ִּׁשקּום‬ Reivindicação sf. Derishá ‫יּׁשה‬
ָ ‫ְד ִר‬
Regenerar v. Leshakém ‫לְ ַּׁשּקֵ ם‬ Reivindicar v. Liderósh ‫לִ ְדרֹּׁש‬
Regente adj. Moshél ‫מו ֵֹּׁשל‬ Rejeição sf. Serúv ‫סֵ רּוב‬
Reger v. Limeshól ‫לִ ְמּׁשֹל‬ Rejeitar v. Lesarév ‫לְ סָ ֵרב‬
Região sf. Eizór ‫אֵ זוֹר‬ Rejuvenescer v. Lechadésh neurím ‫נְעּורים‬
ִ ‫לְ חַ ּדֵ ּׁש‬
Regime SMSM. Mishtár ‫ִמ ְּׁשטָ ר‬ Rejuvenescimento Chidúsh neúrím ‫ְעורים‬
ִ ‫ִחדּוּׁש נ‬
SMSM.
Regimento SMSM. Guedúd ‫ ּגְ דּוד‬Relação sf. Iachás ‫יַחַ ס‬
Regimental adj. Takanoní ‫ ַּתקָ נ ֹונִי‬Relacionar v. Leiachés ‫לְ יַחֵ ס‬
Régio adj. Malachutí ‫כּותי‬
ִ ְ‫ מַ ל‬Relâmpago SMSM. Barák ‫ּבָ ָרק‬
Regional adj. Eizorí ‫ אֲ זו ִֹרי‬Relance SMSM. Histakelút mehirá ‫ִה ְס ַּתּכְ לּות ְמ ִה ָירה‬
Registrar v. Lireshóm ‫ לִ ְרּׁשֹם‬Relapso adj. Shechozér letaút ‫ֶּׁשח ֹוזֵר לְ טָ עּות‬
Registro SMSM Beréz ‫ ּבֶ ֶרז‬Relatar v. Lesapér ‫לְ סַ ּפֵ ר‬
Rego SMSM. Telem ‫ ּתֶ לֶם‬Relatividade sf. Iachasiút ‫ַחֲסיּות‬ִ ‫י‬
Regozijar v. Lishemoách ַ‫ לִ ְּׂשמֹח‬Relativo adj. Iachasí ‫ַחֲסי‬
ִ ‫י‬
Regozijo SMSM. Simechá ‫ ִּׂש ְמחָ ה‬Relato SMSM. Teiúr ‫ּתֵ אּור‬
Regra sf. Kelál ‫ ּכְ לָל‬Relator SMSM. Medavéach ַ‫ְמ ַדּוֵח‬
Regrado adj. Shitáti ‫ ִּׁשיטָ ִתי‬Relaxado adj. Nirepé ‫ְנִרּפֶ ה‬
Regrar v. Levasét ‫ לְ וַּסֵ ת‬Relaxamento SMSM. Harpaiá ‫הַ ְרּפָ יָה‬
Regras fpl. Vesét ‫ וֶסֶ ת‬Relaxar v. Leharepót ‫לְ הַ ְרּפוֹת‬
Regredir v. Laseguét ‫ לָסֶ גֶת‬Relegar v. Lehitegalót ‫לְ הַ גְ לוֹת‬
Regressão sf. Shivá ‫ ִּׁשיבָ ה‬Relembrar v. Lehazekír shúv ‫לְ הַ זְּכִ יר ּׁשּוב‬
Regressar v. Lachazór ‫ לַחֲ זֹר‬Relento SMSM. Avir balailá ‫הָ אֲ וִ יר ּבַ ּלַילָה‬
Regressivo adj. Sheholéch ‫ ֶּׁשה ֹולְֵך לְ ָאחוֹר‬Reles adj. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
Regresso SMSM. Chazará ‫ חֲ ז ָָרה‬Relevância sf. Chashivút ‫חֲּׁשיבּות‬ ִ
Régua sf. Sarguél ‫ סַ ְרּגֵל‬Relevante adj. Chashúv ‫חָ ּׁשּוב‬
Regulador adj. Vasát ‫ וַּסָ ת‬Relevar v. Liseloách ַ‫לִ ְסלוֹח‬
Regulamentação sf. Kefifá letakanón ‫ ּכְ ִפיפָ ה לְ ַּתּקָ נוֹן‬Relevo SMSM. Belitá ‫ּבְ לִ יטָ ה‬
Regulamentar adj. Lefí takanón ‫ לְ ִפי הַ ּתַ ּקָ נוֹן‬Religião sf. Dát ‫ָּדת‬
Regulamentar v. Lehikaféf latakanón ‫ לְ ִהּכָ פֵ ף ל ַַּתּקָ נוֹן‬Religioso adj. Hadúk ‫ָאדּוק‬
Regulamento Takanón ‫ ַּתּקָ נוֹן‬Relinchar v. Litsehól ‫לִ ְצהוֹל‬
SMSM.
Regular adj. Beinoní ‫ּבֵ ינ ֹונִי‬ Relincho SMSM. Tsahalát asús ‫צַ הֲ לַת הַ ּסּוס‬
Regular v. Levasét ‫לְ וַּסֵ ת‬ Relíquia sf. Cheféts kadósh ‫חֵ פֶ ץ קָ דוֹּׁש‬
Regularização sf. Visút ‫וִ סּות‬ Relógio SMSM. Shahón ‫ָּׁשעוֹן‬
Regularizar v. Lesadér ‫לְ סַ ּדֵ ר‬ Relojoeiro SMSM. Shaán ‫ָּׁשעָ ן‬
Regurgitar v. Lehakiá ‫לְ הָ ְקיא‬ Relutante adj. Mehasés ‫ְמהַ ּסֵ ס‬
Rei SMSM. Meléch ‫מֶ לְֶך‬ Relutar v. Lehasés ‫לְ הַ ּסֵ ס‬
Reimpressão sf. Hadepasá mechadásh ‫ הַ ְדּפָ סָ ה מֵ חָ ָדּׁש‬Reluzente adj. Meverík ‫מַ בְ ִריק‬
Reimprimir v. Lehadepís ‫ לְ הַ ְד ִפיס ּמֵ חָ ָדּׁש‬Reluzir v. Lehaverík ‫לְ הַ בְ ִריק‬
mechadásh
Reinado SMSM. Malechút ‫מַ לְ כּות‬ Relva sf. Esév namúch ‫עֵ ֶּׁשב נָמּוְך‬
Reinar v. Limelóch ‫לִ ְמֹלְך‬ Remada sf. Chatirá ‫חֲת ָירה‬
ִ
Reinante adj. Shemoléch ‫ֶּׁשּמ ֹולְֵך‬ Remador SMSM. Chotér ‫חוֹתֵ ר‬
Reincidência sf. Asiá chozerét ‫ע ֲִּׂשּיָה ח ֹוז ֶֶרת‬ Remanescente adj. saríd ‫ָּׂש ִריד‬
 R-6
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Remanescer v. Liseród ‫לִ ְּׂשרֹד‬ Rendoso adj. Revechí ‫ִרוְ ִחי‬
Remar v. Lachtór ‫ל ְַחּתֹר‬ Renegado SMSM. Mumár ‫מּומָ ר‬
Remarcação sf. Simún ‫ִסמּון מֵ חָ דָ ּׁש‬ Renegar v. Lehamír ‫לְ הָ ִמיר‬
mechadásh
Remarcar v. Lesamén shenít ‫לְ סַ ּמֵ ן ֵּׁשנִית‬ Renhido adj. Hitcharút akeshanít ‫עַ ְק ָּׁשנִית‬‫ִה ְתחָ רּות‬
Rematado adj. Gamúr ‫ּגָ מּור‬ Renhir v. Larív ‫ל ִָריב‬
Rematar v. Lesaiém ‫לְ סַ ּיֵם‬ Renitente adj. Akeshán ‫עַ ְק ָּׁשן‬
Remate SMSM. Guemirá ‫ּגְ ִמ ָירה‬ Renome SMSM. Shém-tóv ‫טוֹב‬-‫ֵּׁשם‬
Remediado adj. Metupál ‫ְמטֻ ּפָ ל‬ Renovação sf. Chidúsh ‫ִחדּוּׁש‬
Remediar v. Latét trufá ‫לָתֵ ת ְּתרּופָ ה‬ Renovador adj. Mechadásh ‫ְמחַ ּדֵ ּׁש‬
Remediável adj. Shenitán letakén ‫ֶּׁשנִּתָ ן לְ תַ ּקֵ ן‬ Renovar v. Lechadésh ‫לְ חַ ּדֵ ּׁש‬
Remédio SMSM. Trufá ‫ְּתרּופָ ה‬ Rentável adj. Rivechí ‫ִרוְ ִחי‬
Remela sf. Rír einaím ‫ִריר הָ עֵ י ַניִם‬ Rente adj. Leiád ‫לְ יַד‬
Rememorar v. Lehazekír mechadásh ‫ לְ הַ זְּכִ יר מֵ חָ ָדּׁש‬Renuncia sf. Hitpaterút ‫ִה ְתּפַ ְטרּות‬
Remendado adj. Metulá ‫ ְמטֻ ּלָא‬Renunciar v. Lehitpatér ‫לְ ִה ְתּפַ ּטֵ ר‬
Remendão SMSM. Telái gadól ‫ ְטלַאי גָ דוֹל‬Reorganização sf. Irgún ‫ִא ְרגּון מֵ חָ דָ ּׁש‬
mechadásh
Remendar v. Lehatelí ‫ לְ הַ ְטלִ יא‬Reorganizar v. Learguén mechadásh ‫ָארּגֵן מֵ חָ דָ ּׁש‬
ְ ְ‫ל‬
Remendo SMSM. Telái ‫ ְטלַאי‬Reparação sf. Tikún ‫ִּתקּון‬
Remessa sf. Misheloách ַ‫ ִמ ְּׁשלוֹח‬Reparador adj. Metakén ‫ְמּתַ ּקֵ ן‬
Remetente adj. Sholeách ַ‫ ּׁש ֹולֵח‬Reparar v. Letakén ‫לְ ּתַ ּקֵ ן‬
Remeter v. Lisheloách ַ‫ לִ ְּׁשלוֹח‬Reparo SMSM. Tikún ‫ִּתּקּון‬
Remexer v. Learebév ‫ לְ עַ ְרּבֵ ב‬Repartição sf. Chaluká ‫חֲלּוקָ ה‬
Remição sf. Kofér ‫ ּכֹפֶ ר‬Repartir v. Lechalék ‫לְ חַ לֵק‬
Reminiscência sf. Zechér ‫ זֵכֶר‬Repassar v. Laavór shúv ‫לַ ֲעבֹר ּׁשּוב‬
Remir v. Leshacherér ‫ לְ ַּׁש ְח ֵרר‬Repasse SMSM. Bediká ‫ּבְ ִדיקָ ה ַאחֲ ר ֹונָה‬
acharoná
Remissão sf. Selichá ‫ ְסלִ יחָ ה‬Repatriação sf. Shivá lamoledét ‫ִּׁשיבָ ה לַּמ ֹולֶדֶ ת‬
Remisso adj. Hití ‫ ִא ִּטי‬Repatriar v. Lashúv ‫לָּׁשּוב לַּמ ֹולֶדֶ ת‬
lamoledét
Remitir v. Liseloách ַ‫לִ ְסֹלח‬ Repelão SMSM. Dechifá ‫ְּד ִחיפָ ה‬
Remo SMSM. Mashót ‫מָ ּׁשוֹט‬ Repelente adj. Shedochéf ‫ֶּׁשדוֹחֵ ף‬
Remoção sf. Haavará ‫הַ עֲבָ ָרה‬ Repelir v. Lidechóf ‫לִ ְדחֹף‬
Remoçar v. Lechadésh ‫ְעּורים‬
ִ ‫לְ חַ ּדֵ ּׁש נ‬ Repente SMSM. Piteóm ‫ִּפ ְתאוֹם‬
neurím
Remodelação sf. Shinúi mufelág ‫ ִּׁשנּוי מֻ ְפלָג‬Repentino adj. Piteomí ‫ִּפ ְתאו ִֹמי‬
Remodelar v. Laasót shinuím ‫ ַלעֲּׁשוֹת ִּׁשנּויים‬Repercussão sf. Tehudá ‫ְּתהּודָ ה‬
Remoer v. Litechón shúv ‫ לִ ְטחֹן ּׁשּוב‬Repercutir v. Lehidehéd ‫לְ הַ ְדהֵ ד‬
Remonta sf. Shipúts ‫ ִּׁשּפּוץ‬Repertorio SMSM. Oséf ‫אֹסֶ ף‬
Remontar v. Leshapéts ‫ לְ ַּׁשּפֵ ץ‬Repetente SMSM. Talmíd chazór ‫ַּתלְ ִמיד חָ זֹר‬
Remorso SMSM. Charatá ‫ חֲ ָרטָ ה‬Repetição sf. Chazará ‫חֲ ז ָָרה‬
Remoto adj. Rachók ‫ ָרחוֹק‬Repetir v. Lachazór ‫לַחֲ זֹר‬
Remover v. Lehazíz ‫ לְ הַ זִיז‬Repisar v. Lideróch shenít ‫לִ ְדרְֹך ֵּׁשנִית‬
Removível adj. Shenitán ‫ ֶּׁשּנִּתָ ן לְ הָ זִיז‬Repleto adj. Gadúsh ‫ּגָ דּוּׁש‬
Remuneração sf. Tashelúm ‫ ּתַ ְּׁשלּום‬Replica sf. Taaná ‫ְטעָ נָה‬
Remunerar v. Leshalém ‫ לְ ַּׁשלֵם‬Replicar v. Liteón ‫לִ ְטעֹן‬
Renal adj. Shél akeliá ‫ ֶּׁשל הַ ּכִ לְ ּיָה‬Repolho SMSM. Kerúv ‫ּכְ רּוב‬
Renascença sf. Techiá ‫ ְּת ִחּיָה‬Repontar v. Levatsebéts ‫לְ בַ ְצּבֵ ץ‬
Renascente adj. Shekám letechiá ‫ ֶּׁשּקָ ם לִ ְת ִחיָה‬Repor v. Lehachzír lamakóm ‫לְ הַ ֲחזִיר לַמָ קוֹם‬
Renascer v. Lehivaléd mechadásh ‫ לְ ִה ָולֵד מֵ חָ דָ ּׁש‬Reportagem sf. Katavá ‫ּכַ תָ בָ ה‬
Renda sf. Tacherá ‫ ּתַ ְח ָרה‬Reportar v. Lehovíl ‫לְ הוֹבִ יל‬
Rendado adj. Mekushát betacherím ‫ ְמקֻ ָּׁשט ּבְ תַ ְח ִרים‬Repórter s2g. Katáv ‫ּכַ ּתָ ב‬
Rendeiro SMSM. Iatserán tacharím ‫י ְָצ ָרן תַ ְח ִרים‬ Reposição sf. Hachzará ‫הַ ְחז ָָרה‬
Render v. Latét revách ‫לָתֵ ת ֶרוַח‬ Repousar v. Lanuách ַ‫לָנּוח‬
Rendição sf. Keniá ‫ּכְ נִיעָ ה‬ Repouso SMSM. Menuchá ‫ְמנּוחָ ה‬
Rendido adj. Kanuá ַ‫ּכָנּוע‬ Repreender v. Linezóf ‫לִ ְנזֹף‬
Rendimento SMSM. Pirión ‫ִּפ ְריוֹן‬ Repreensão sf. Nezifá ‫נְ זִיפָ ה‬
 R-7
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Repreensível adj. Rauí lenezifá ‫ָראּוי לְ ְנזִיפָ ה‬ Rescindir v. Levatél ‫לְ בַ ּטֵ ל‬
Represa sf. Sechér ‫סֶ כֶ ר‬ Rescisão sf. Bitúl ‫ּבִ טּול‬
Represália sf. Nekamá ‫נְקָ מָ ה‬ Rés-do -chão smsm. Komát akarká ‫קוֹמַ ת הַ קַ ְרקַ ע‬
Represar v. Sachór ‫סָ כֹר‬ Resenhar v. Teihúr ‫ּתֵ אּור‬
Representação sf. Netsigút ‫נְציגּות‬ ִ Reserva sf. Miluím ‫ּלּואים‬
ִ ‫ִמ‬
Representante adj. Netsíg ‫נְציג‬ ִ Reservado adj. Mistaiég ‫ִמ ְסּתַ ּיֵג‬
Representar v. Leiatség ‫לְ יָצֵ ג‬ Reservar v. Lishemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬
Representativo adj. Meiatség ‫ְמּיָצֵ ג‬ Reservatório SMSM. Maagár ‫מַ אֲ גָ ר‬
Representável adj. Rauí lehatsagá ‫ָראּוי לְ הַ ּצָ גָ ה‬ Reservista SMSM. Atudaí ‫תּוד ִאי‬
ַ ַ‫ע‬
Repressão sf. Dakúi ‫ִדּכּוי‬ Resfolegar v. Lineshóm ‫לִ ְנּׁשֹם‬
Repressivo adj. Medaké ‫ְמ ַדּכֵא‬ Resfriado adj. Nazelét ‫ַנ ֶזלֶת‬
Repressor adj. Shemedaké ‫ֶּׁש ְמ ַדּכֵא‬ Resfriamento SMSM. Keirúr ‫קֵ רּור‬
Reprimir v. Lehaan;ish ‫להַ ֲענִיּׁש‬ Resfriar v. Lekarér ‫לְ קָ ֵרר‬
Reprimível adj. Rauí ledaké ‫ָראּוי לְ ַדּכֵא‬ Resgatar v. Lifedót ‫לִ ְפדוֹת‬
Réprobo SMSM. Achezár ‫ַאכְ זָר‬ Resgatável adj. Bar-pediá ‫ּפ ִדיָה‬-‫ר‬
ְ ַ‫ּב‬
Reprochar v. Leganót ‫לְ גָ נוֹת‬ Resgate SMSM. Kofér ‫ּכֹפֶ ר‬
Reproche SMSM. Gueará ‫ּגְ עָ ָרה‬ Resguardar v. Lishemór bezehirút ‫לִ ְּׁשמֹר ּבִ ז ְִהירּות‬
Reprodução sf. Shichezúr ‫ִּׁש ְחזּור‬ Resguardo SMSM. Zehirút ‫ז ְִהירּות‬
Reprodutor adj. Meshachezér ‫ְמ ַּׁש ְחזֵר‬ Residência sf. Dirá ‫ִּד ָירה‬
Reproduzir v. Leshachezér ‫לְ ַּׁש ְחזֵר‬ Residente adj. Gár ‫ּגָ ר‬
Reprovação sf. Hí-ishúr ‫אּׁשּור‬-‫י‬ ִ ‫ִא‬ Residir v. Lagúr ‫לָגּור‬
Reprovar v. Ló leashér ‫ֹלא לאַ ֵּׁשר‬ Residual adj. Sheerít ‫ְּׁשאֵ ִרית‬
Reprovável adj. Rauí lê bikorét ‫ָראּוי לְ בִ ּק ֶֹרת‬ Resíduo SMSM. Mashké ‫ִמ ְּׁשקָ ע‬
Reptar v. Lizechól ‫לִ ְזחֹל‬ Resignação sf. Hachnaút ‫ִהּכָ נְעּות‬
Réptil adj. Remésh ‫ֶרמֶ ּׁש‬ Resignado adj. Nichená legoraló ‫נִכְ נָע לְ גו ָֹרל ֹו‬
Repto SMSM. Tegár ‫ְּתגָ ר‬ Resignar v. Hikaná ‫ִהּכָ נַע‬
República sf. Kehiliá ‫ְק ִהילִ ּיָה‬ Resignatário adj. Mitepatér ‫ִמ ְתּפַ ּטֵ ר‬
Republicar v. Lefarsém shenít ‫לְ פַ ְרסֵ ם ֵּׁשנִית‬ Resina sf. Seráf ‫ְׂש ָרף‬
Repudiar v. Lehitgarésh ‫לְ ִה ְתּגָ ֵרּׁש‬ Resistência sf. Hitenaguedút ‫ִה ְתנַּגְ דּות‬
Repúdio SMSM. Dechiá bevúz ‫ְּד ִחיָה ּבְ בּוז‬ Resistente adj. Mitenaguéd ‫ִמ ְת ַנּגֵד‬
Repugnante adj. Magueíl ‫מַ גְ עִ יל‬ Resistir v. Lehitnaguéd ‫לְ ִה ְת ַנּגֵד‬
Repulsivo adj. Niteáv ‫נִתעָ ב‬ ְ Resmsma sf. Chavilát niár ‫חֲבִ ילָת נְ יָר‬
Repugnar v. Lehagueíl ‫לְ הַ גְ עִ יל‬ Resmsmungão adj. Rotén ‫רוֹטֵ ן‬
Repulsa sf. Teiúv ‫ּתֵ עּוב‬ Resmsmungar v. Liretón ‫לִ ְרטֹן‬
Reputação sf. Shém-tóv ‫טוֹב‬-‫ֵּׁשם‬ Resmsmungo SMSM. Kitúr ‫ִקטּור‬
Reputar v. Lehaarích ‫לְ הַ ע ֲִריְך‬ Resolução sf. Achelatá ‫הַ ְחלָטָ ה‬
Repuxar v. Limeshóch leachór ‫לִ ְמּׁשְֹך לְ ָאחוֹר‬ Resoluto adj. Boáz ‫נוֹעָ ז‬
Requebrado adj. Nienuá agúf ‫נִעְ נּועַ הַ גּוף‬ Resolúvel adj. Nitán lepitarón ‫נִּתָ ן לְ ִּפ ְּתרוֹן‬
Requebrar v. Lenaeneá ַ‫לְ נַעְ נֵע‬ Resolver v. Lifetór ‫לִ ְפּתֹר‬
Requeijão SMSM. Gueviná raká ‫ּגְ בִ ינָה ַרּכָ ה‬ Resolvido adj. Patúr ‫ּפָ תּור‬
Requeimar v. Liseróf shúv ‫לִ ְּׁשרֹף ּׁשּוב‬ Respaldar v. Litemóch ‫לִ ְתמְֹך‬
Requentar v. Lechamém shúv ‫לְ חַ ּמֵ ם ּׁשּוב‬ Respaldo SMSM. Temichá ‫ְּת ִמיכָ ה‬
Requerer v. Levakésh ‫לְ בַ ּקֵ ּׁש‬ Respectivo adj. Meiuchád ‫ְמיֻחָ ד‬
Requerimento SMSM. Bakashá ‫ּבַ קָ ָּׁשה‬ Respeitabilidade sf. Nechbadút ‫נִכְ ּבָ דּות‬
Requestar v. Levkésh beakeshanút ‫ לְ בַ ּקֵ ּׁש ּבְ עַ ְק ָּׁשנּות‬Respeitar v. Lechabéd ‫לְ כַ ּבֵ ד‬
Requintar v. Lshachelél ‫ לְ ַּׁשכְ לֵל‬Respeitável adj. Mechubád ‫ְמכֻּבָ ד‬
Requinte SMSM. Hidún ‫ עִ דּון‬Respeito SMSM. Kibúd ‫ּכִ ּבּוד‬
Requisição sf. Bakashá ‫ ּבָ קָ ָּׁשה‬Respeitos SMSM. Berachót ‫ּבְ ָרכוֹת‬
Requisitar v. Levakésh ‫ לְ בַ ּקֵ ּׁש‬Respeitoso adj. Shemeví kavód ‫ֶּׁשמַ ּבִ עַ ּכָבוֹד‬
Requisito SMSM. Tenaí ‫ ְּתנַאי‬Respigar v. Leesóf ‫ֶל ֱאסֹף‬
Rés adj. Ló amók ‫ ֹלא עָ מוֹק‬Respingar v. Lehazelíf ‫לְ הַ זְלִ יף‬
Rês sf. Behemá ‫ ּבְ הֵ מָ ה‬Respingo SMSM. Zelifá ‫זְלִ יפָ ה‬
 R-8
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Respiração sf. Neshimá ‫ נ ְִּׁשימָ ה‬Resvaladiço adj. Mitchalék ‫ִמ ְתחַ לֵק‬
Respiradouro SMSM. Nekév avir ‫ נֶקֶ ב אֲ וִ יר‬Resvalar v. Lehitchalék ‫לְ ִה ְתחַ ּלֵק‬
Respirar v. Lineshóm ‫ לִ ְנּׁשֹם‬Reta sf. Káv iashár ‫קַ ו י ָָּׁשר‬
Respiratório adj. Shél neshimá ‫ ֶּׁשל נ ְִּׁשימָ ה‬Retaguarda sf. Oréf ‫ע ֶֹרף‬
Resplandescente adj. Zohér ‫ זוֹהֵ ר‬Retalhar v. Liguezór bád ‫לִ גְ זֹר ּבַ ד‬
Resplandecer v. Lizehór ‫ לִ ְזהֹר‬Retalho SMSM. Pisát bád ‫ּבַ ד‬-‫ִּפיסַ ת‬
Resplendor SMSM. Zohár ‫ זֹהַ ר‬Retaliar v. Lehitnakém ‫לִ ִה ְתנַּקֵ ם‬
Respondão adj. Aketsaní ‫ עָ ְקצָ נִי‬Retangular adj. Malbení ‫מַ לְ ּבֵ נִי‬
Responder v. Laanót ‫ ַלעֲנוֹת‬Retângulo SMSM. Malbén ‫מַ לְ ּבֵ ן‬
Responsabilidade sf. Acharaiút ‫ַאחֲריּות‬ ָ Retardado adj. Mefaguér ‫ְמפַ ּגֵר‬
Responsabilizar v. Lehatíl acharaiút ‫ַאחֲריּות‬
ָ ‫ לְ הַ ִּטיל‬Retardamento SMSM. Pigúr ‫ִּפּגּור‬
Responsável adj. Acharaí ‫ַאחֲראי‬ ַ Retardar v. Lefaguér ‫לְ פַ ּגֵר‬
Resposta sf. Teshuvá ‫ ְּתּׁשּובָ ה‬Retardatário adj. Meachér ‫ְמָאחֵ ר‬
Resquício SMSM. Akevót ‫ עֲקֵ בוֹת‬Retemperar v. Letabél shúv ‫לְ תַ ּבֵ ל ּׁשּוב‬
Ressaca sf. Acharéi shikerút ‫ַאחֲרי ִּׁשּכְ רּות‬ֵ Retenção sf. Hikúv ‫עִ ּכּוב‬
Ressaibo SMSM. Merirút ‫ ְמ ִרירּות‬Reter v. Leakév ‫לְ עַ ּכֵב‬
Ressaltar v. Lehavelít ‫ לְ הַ בְ לִ יט‬Retesar v. Lehitmateách ַ‫לְ ִה ְתמַ ּתֵ ח‬
Ressalva sf. Histaiegút ‫ ִה ְסּתַ ּיְגּות‬Reticência sf. Shechichá ‫ְּׁשכִ יחָ ה‬
Ressalvar v. Lehazehír ‫ לְ הַ ז ְִהיר‬Reticências fpl. Shalósh nekudót ‫ָּׁשלוֹּׁש נְקּודוֹת‬
Ressarcir v. Lifetsót ‫ לְ פַ צוֹת‬Reticente adj. Tsanuá ַ‫צָ נּוע‬
Ressecar v. Liabésh shúv ‫ לְ יַּבֵ ּׁש ּׁשּוב‬Retidão sf. Ioshér ‫י ֶֹּׁשר‬
Ressentido adj. Neeláv ‫ ֶנ ֱעלָב‬Retificação sf. Tikún ‫ִּתקּון‬
Ressentimento SMSM. Merirút ‫ ְמ ִרירּות‬Retificar v. Letakén ‫לְ תַ ּקֵ ן‬
Ressentir v. Lehipagá ‫ לְ ִהּפָ גַע‬Retilíneo adj. Bekáv iashár ‫ּבְ קַ ו י ָָּׁשר‬
Ressonante adj. Mehadehéd ‫ ְמהַ ְדהֵ ד‬Retina sf. Rishtít ‫ִר ְּׁש ִּתית‬
Ressoar v. Lehadehéd ‫ לְ הַ ְדהֵ ד‬Retinir v. Lehadehéd ‫לְ הַ ְדהֵ ד‬
Ressonância sf. Héd ‫ הֵ ד‬Retirada sf. Nesigá ‫נְסיגָ ה‬ ִ
Ressonar v. Linechór ‫ לִ ְנחֹר‬Retirante s2g. Mehaguér ‫ְמהַ ּגֵר‬
Ressureição sf. Leda mechadásh ‫ לֵדָ ה מֵ חָ דָ ּׁש‬Retirar v. Lehotsí ‫לְ הו ִֹציא‬
Ressurgir v. Lehofiá shúv ‫ לְ הו ִֹפיעַ ּׁשּוב‬Retiro SMSM. Makóm mevudád ‫מָ קוֹם ְמבֻּדָ ד‬
Ressuscitar v. Lehachiót ‫ לְ הַ חֲיוֹת‬Reto adj. Hagún ‫הָ גּון‬
Restabelecer v. Leshapéts ‫ לְ ַּׁשּפֵ ץ‬Retocar v. Leshapéts ‫לְ ַּׁשּפֵ ץ‬
Restante adj. Sheerít ‫ ְּׁשאֵ ִרית‬Retomar v. Lakachát bechazará ‫ ּבְ חֲ ז ָָרה‬‫לָקַ חַ ת‬
Restar v. Lehishaér ‫ לְ ִה ָּׁשאֵ ר‬Retoque SMSM. Shipúts ‫ִּׁשּפּוץ‬
Restauração sf. Leshakém ‫ לְ ַּׁשּקֵ ם‬Retorcer v. Leakém ‫לְ עַ ּקֵ ם‬
Restaurador adj. Meshakém ‫ ְמ ַּׁשּקֵ ם‬Retórica sf. Melitsá ‫ְמלִ יצָ ה‬
Restaurante SMSM. Miseadá ‫ ִמ ְסעָ דָ ה‬Retornar v. Lashúv ‫לָּׁשּוב‬
Restaurar v. Leshachezér ‫ לְ ַּׁש ְחזֵר‬Retorno SMSM. Shivá ‫ִּׁשיבָ ה‬
Réstia sf. Eguéd-ór ‫אוֹר‬-‫ אֶ גֶד‬Retorquir v. Liteón keneguéd ‫לִ ְטעֹן ּכְ ֶנגֶד‬
Restituição sf. Hachzará ‫ הַ חֲ ז ָָרה‬Retração sf. Hitkavetsút ‫ִה ְתכַ וְ צּות‬
Restituir v. Lehachezír ‫ לְ הַ חֲ זִיר‬Retraído adj. Tsanuá ַ‫צָ נּוע‬
Resto SMSM. Sheár ‫ ְּׁשָאר‬Retraimento SMSM. Hitkavetsút ‫ִה ְתּכַ וְ צּות‬
Restos SMSM. Sheeriót ‫ ְּׁשאֵ ִריוֹת‬Retrair v. Lehitkavéts ‫לְ ִה ְתכַ וֵץ‬
Restrição sf. Hagbalá ‫ הַ גְ ּבָ לָה‬Retração sf. Hachechashá ‫הַ כְ חָ ָּׁשה‬
Restringir v. Lehaguebíl ‫ לְ הַ גְ ּבִ יל‬Retratar v. Lehachechísh ‫לְ הַ כְ ִחיּׁש‬
Restritivo adj. Maguebíl ‫ מַ גְ ּבִ יל‬Retratista s2g. Tsalám ‫צַ ּלָם‬
Restrito adj. Muguebál ‫ מֻ גְ ּבָ ל‬Retrato SMSM. Tsilúm ‫ִצּלּום‬
Resultado SMSM. Totsaá ‫ ּתוֹצָ ָאה‬Retreta sf. Konsért ba kikár ‫ק ֹונְצֶ ְרט ּבְ ּכִ ּכָ ר‬
Resultante adj. Hatotsaá ‫ הַ ּתוֹצָ ָאה‬Retribuição sf. Taguemúl ‫ַּתגְ מּול‬
Resultar v. Lineboá ַ‫ לִ ְנּבֹע‬Retribuir v. Liguemól ‫לִ גְ מֹל‬
Resumir v. lesakém ‫ לְ סַ ּכֵם‬Retroativo adj. Mafereí ‫מַ ְפ ֵרעִ י‬
Resumo SMSM. Sikúm ‫ ִסּכּום‬Retroceder v. Laseguét ‫לָסֶ גֶת‬
 R-9
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Retrocesso SMSM. Nesigá ‫נְסיגָ ה‬ ִ Revoltado adj. Moréd ‫מו ֶֹרד‬
Retrógrado adj. Shamerán ‫ַּׁש ְמ ָרן‬ Revoltante adj. Mekomém ‫ְמקוֹמֵ ם‬
Retrospectivo adj. Achoraní ‫אֲ חו ַֹרנִי‬ Revoltar v. Lehameríd ‫לְ הַ ְמ ִריד‬
Retrospecto SMSM. Mabát leavár ‫מַ ּבַ ט לֶעָ בָ ר‬ Revolto adj. Soer ‫סוֹעֵ ר‬
Retrucar v. Laanót ‫לַ עֲנוֹת‬ Revoltoso adj. Mored ‫מו ֶֹרד‬
Retumbante sf. Mehadehéd beraásh ‫ְמהַ ְדהֵ ד ּבְ ַרעַ ּׁש‬ Revolução sf. Mahefechá ‫מַ ְהּפֵ כָ ה‬
Réu SMSM. Neeshám ‫ֱּׁשם‬ָ ‫ֶנא‬ Revolucionar v. Lehameríd ‫לְ הַ ְמ ִריד‬
Reumático adj. Shesovél meshigarón ‫ֶּׁשסֹבֶ ל ִמ ִּׁשּגָ רוֹן‬ Revolucionário adj. Mahefechán ‫מַ ְה ְּפכָן‬
Reumatismsmo SMSM. Shigarón ‫ִּׁשּגָ רוֹן‬ Revolver v. Livechósh ‫לִ בְ חֹּׁש‬
Reunião sf. Aseifá ‫אֲ סֵ פָ ה‬ Revólver SMSM. Ekdách ‫אֶ ְקּדָ ח‬
Reunir v. Leesóf ‫ֶל ֱאסֹף‬ Reza sf. Tefilá ‫ְּת ִפילָה‬
Revalidação sf. Hisherúr ‫ִא ְּׁשרּור‬ Rezar v. Lehitpalél ‫לְ ִה ְתּפַ ּלֵל‬
Revalidar v. Leasherér ‫לְ אַ ְּׁש ֵרר‬ Rezingar v. Liretón ‫לִ ְרטֹן‬
Revel adj. Moréd ‫מו ֵֹרד‬ Riacho SMSM. Nehará ‫נְהָ ָרה‬
Revelação sf. Taguelít ‫ַּתגְ לִ ית‬ Ribalta sf. Orót ‫אוֹרוֹת ּבָ מָ ה‬
Revelar v. Legalót ‫לְ ּגַ לוֹת‬ Ribanceira sf. Tehóm ‫ְּתהוֹם‬
Revelia sf. Blí iediá ‫ּבְ לִ י ִידיעַ ת‬ Ribeira sf. Chóf nahár ‫חוֹף נָהָ ר‬
Revenda sf. Mechirá mechadásh ‫ְמכִ ָירה מֵ חָ דָ ּׁש‬ Ribombar v. Lehadehéd ‫לְ הַ ְדהֵ ד‬
Revendedor adj. Mochér ‫מ ֹוכֵר‬ Rimbombar v. Lehaverík ‫לְ הַ בְ ִריק‬
Revender v. Limekór shúv ‫לִ ְמּכֹר ּׁשּוב‬ Ricaço SMSM. Ashír ‫עָ ִּׁשיר‬
Rever v. Lireót shúv ‫לִ ְראוֹת ּׁשּוב‬ Rícino SMSM. Kikaión ‫ִקיקָ יוֹן‬
Reverencia sf. Hokará ‫הוֹקָ ָרה‬ Rico adj. Guevír ‫ּגְ בִ יר‬
Reverenciar v. Beriguesheí kavód ‫ּבְ ִרגְ ֵּׁשי הוֹקָ ָרה‬ Ricochete SMSM. Netéz ‫נֶתֶ ז‬
Reverendíssimo SMSM. Peniá lekomér ‫ְּפ ִניָה לְ ּכֹמֶ ר‬ Ricochetear v. Lenatéz ‫לְ נַּתֵ ז‬
Reverendo SMSM. Komér ‫ּכֹמֶ ר‬ Ridicularia sf. Chasér-eréch ‫עֵ ֶרְך‬-‫חֲ סַ ר‬
Reversão sf. Chazará ‫חֲ ז ָָרה‬ Ridicularizar v. Lelaguelég ‫לְ לַּגְ לֵג‬
Reversível adj. Hafích ‫הָ ִפיְך‬ Ridículo adj. Meguchách ‫ְמגֻחָ ְך‬
Reverso adj. Haheiféch ‫הַ הֵ פֶ ְך‬ Rifa sf. Hagueralá ‫הַ גְ ָרלָה‬
Reverter v. Lachazór ‫לַחֲ זֹר‬ Rifão SMSM. Mashál ‫מָ ָּׁשל‬
Revés SMSM. Kishalón ‫ּכִ ָּׁשלוֹן‬ Rifar v. Lehagueríl ‫לְ הַ גְ ִריל‬
Revestimento SMSM. Tsipúi ‫ִצּפּוי‬ Rifle SMSM. Rové ‫רוֹבֶ ה‬
Revestir v. Letsapót ‫לְ צַ ּפוֹת‬ Rigidez sf. Nukeshút ‫נ ְֻקּׁשּות‬
Revezar v. Lehachelíf ‫לְ הַ חֲלִ יף‬ Rígido adj. Matuách ַ‫מָ תוֹח‬
Revidar v. Linekóm ‫לִ ְנקֹם‬ Rigor SMSM. Chumerá ‫חֻ ְמ ָרה‬
Revigorar v. Lechazék ‫לְ חַ ּזֵק‬ Rigoroso adj. Nukeshé ‫נ ְֻק ֶּׁשה‬
Revindita sf. Nekamá ‫נְקָ מָ ה‬ Rijo adj. Chasón ‫חָ סֹן‬
Revirar v. Lahafóch shúv ‫לַהֲ פְֹך ּׁשּוב‬ Rijeza sf. Chosén ‫חֹסֶ ן‬
Reviravolta sf. Guilegúl ‫ּגִ לְ ּגּול‬ Rim SMSM. Keliá ‫ּכִ לְ ּיָה‬
Revisão sf. Haguahá ‫הַ ּגָ הָ ה‬ Rima sf. Charúz ‫חָ רּוז‬
Revisar v. Livedók mechadásh ‫לִ בְ דֹק מֵ חָ דָ ּׁש‬ Rimado adj. Mechuráz ‫חֻרז‬
ָ ‫ְמ‬
Revisor adj. Bodék ‫ּבוֹדֵ ק‬ Rimar v. Lacharóz ‫לַחֲ רֹז‬
Revista sf. Ierachón ‫י ְַרחוֹן‬ Rincão SMSM. Pina ‫ִּפנָה‬
Revista sf. Mifekád ‫ִמ ְפקָ ד‬ Rinchar v. Litsehól ‫לִ ְצהֹל‬
Revistar v. Livedók ‫לִ בְ ּדֹק‬ Rincho SMSM. Tsehalá ‫צַ הֲ לָה‬
Revisto adj. Shenivedák ‫ֶּׁשנִבְ ּדָ ק‬ Ringue SMSM. Zirát-egróf ‫אּגְ רּוף‬-‫ת‬ ִ ‫ִיר‬ ַ ‫ז‬
Reviver v. Lehachiót ‫לְ הַ חֲיוֹת‬ Rinha sf. Keráv tarnegolólim ‫ּתַ ְרנְּגוֹלִ ים‬-‫ְק ָרב‬
Revoada sf. Maóf ‫מָ עוֹף‬ Rinoceronte SMSM. Karnáf ‫קַ ְרנָף‬
Revoar v. Laúf ‫לָעּוף‬ Rinque SMSM. Maselúl hachlaká ‫מַ ְסלּול הַ ְחלָקָ ה‬
Revogação sf. Bitúl ‫ּבִ ּטּול‬ Rio SMSM. Nachál ‫נַחַ ל‬
Revogar v. Levatél ‫לְ בַ ּטֵ ל‬ Ripa sf. Marísh ‫מָ ִריּׁש‬
Revogável adj. Nitán levatél ‫נִּתָ ן לְ בַ ּטֵ ל‬ Ripar v. Linezóf ‫לִ ְנזֹף‬
Revolta sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬ Riqueza sf. Oshér ‫ע ֶֹּׁשר‬
 R-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Rir v. Litsechók ‫ לִ ְצחֹק‬Roer v. Lekaresém ‫לְ כַ ְרסֵ ם‬
Risada sf. Tsechók ‫ ְצחוֹק‬Roedura sf. Kiresúm ‫ּכִ ְרסּום‬
Risca sf Pesokét ‫ ְּפסֹקֶ ת‬Rogar v. Lehitchanén ‫לְ ִה ְתחַ ּנֵן‬
Riscado adj. Mekuvekáv ‫ ְמקֻ וְ קָ ו‬Rogatória sf. Techiná ‫ְּת ִחּנָה‬
Riscar v. Lekavekév ‫ לְ קַ וְ קֵ ו‬Rogo SMSM. Bakashá ‫ּבַ קָ ָּׁשה‬
Risco SMSM. Káv ‫ קַ ו‬Rojão SMSM. Til ‫ִטיל‬
Risível adj. Matsechík ‫ מַ ְצ ִחיק‬Rojar v. Lehashelích ‫לְ הַ ְּׁשלִ יְך‬
Riso SMSM. Tsechók ‫ ְצחוֹק‬Rojo SMSM. Sechivá ‫ְס ִחיבָ ה‬
Risoto SMSM. Oréz im basár ‫ א ֶֹרז עִ ם ּבָ ָּׂשר‬Rol SMSM. Reshimá ‫ְר ִּׁשימָ ה‬
Rispidez sf. Chispús ‫ ִח ְסּפּוס‬Rolamento SMSM. Meisáv ‫מֵ יסַ ב‬
Ríspido adj. Mechuspás ‫ ְמחֻ ְסּפָ ס‬Rolante adj. Shemegaleguél ‫ֶּׁש ְמּגַ לְ ּגֵל‬
Ritmar v. Latét ketsév ‫ לָתֵ ת קֶ צֶ ב‬Rolar v. Lehitgalguél ‫לְ ִה ְתּגַ לְ ּגֵל‬
Rítmico adj. Kitseví ‫ ִק ְצבִ י‬Roldana sf. Galeguelét ‫ּגַ לְ ֶּגלֶת‬
Ritmo smsm. Ketsév ‫ קֶ צֶ ב‬Roldão SMSM. Bilebúl ‫ּבִ לְ ּבול‬
Rito smsm. Pulechán ‫ ּפֻ לְ חָ ן‬Roleta sf. Galegál ‫ּגַ לְ גַל‬
Ritual adj. Pulchaní ‫ ּפֻ לְ חָ נִי‬Rolha sf. Pekák ‫ְּפקָ ק‬
Rival adj. Iarív ‫ י ִָריב‬Roliço adj. Agalegál ‫עַ ּגַ לְ ּגַ ל‬
Rivalidade sf. Ierivút ‫ י ְִריבּות‬Rolo SMSM. Machebésh ‫מַ כְ ּבֵ ּׁש‬
Rivalizar v. Letachér ‫ לְ תַ חֵ ר‬Romã sf. Rimón ‫ִרימוֹן‬
Rixa sf. Rív ‫ ִריב‬Romana sf. Mozenaím ‫מֹא ְז ַנּיִם‬
Rixento adj. Note larív ‫ נוֹטֶ ה ל ִָריב‬Romance SMSM. Romám ‫רוֹמָ ן‬
Robe SMSM. Chalúk nashím ‫ חָ לּוק נ ִָּׁשים‬Romancear SMSM. Lehametsí tsipurím ‫ּפּורים‬
ִ ‫לְ הַ ְמ ִציא ִס‬
Roble SMSM. Alón ‫ ַאלוֹן‬Romancista s2g. Kotév romaním ‫ּכוֹתֵ ב רוֹמָ נִים‬
Robô SMSM. Golém ‫ ּגֹ לֶם‬Romanesco adj. Cholmaní ‫חוֹלְ מָ נִי‬
Robustecer v. Lechazék ‫ לְ חַ זֵק‬Romântico adj. Shirí ‫ִּׁש ִירי‬
Robusto adj. Chazák ‫ חָ זָק‬Romantizar v. Ofí romantí ‫אֹפי רוֹמָ נ ְִטי‬ ִ
Robustez sf. Chozék ‫ ֹחזֶק‬Romaria sf. Tahaluchá datí ‫ַּתהֲ לּוכָ ה ָּד ִתית‬
Roca sf. Séla ‫ סֶ לַע‬Rombo SMSM. Mehilá ‫ְמעִ ילָה‬
Roça sf. Eizór kefarí ‫ אֵ זוֹר ּכַ ְפ ִרי‬Rombudo adj. Shenichnás bekoshí ‫ֶּׁשנִכְ נָס ּבְ ק ִֹּׁשי‬
Roçado SMSM. Sade linetiá ַ‫ ָּׂשדֶ ה לְ נ ְִטיע‬Romeiro SMSM. Tsaleián ‫צַ לְ יָן‬
Roçar v. Linegoá kalót ‫ לִ נְּגֹ עַ קַ לוֹת‬Romper v. Likeroá ַ‫לִ ְקרֹע‬
Roceiro SMSM. Kefarí ‫ ּכַ ְפ ִרי‬Rompimento Keriá ‫ְק ִריעָ ה‬
SMSM.
Rocha sf. Sela ‫סֶ לַע‬ Ronca sf. Nechirá ‫נְח ָירה‬ ִ
Rochedo SMSM. Kéif ‫ּכֵף‬ Roncar v. Linechór ‫לִ ְנחֹר‬
Rocio SMSM. Tal ‫טַ ל‬ Roncador adj. Nochér ‫נוֹחֵ ר‬
Roda sf. Galegál ‫ּגַ לְ ּגָ ל‬Ronco SMSM. Nechirá ‫נְח ָירה‬ ִ
Rodada sf. Sibúv shetiá ‫ִסּבּוב ְּׁש ִתיָה‬ Ronda sf. siúr ‫ִסיּור‬
Rodagem sf. Maarechét galgalím ‫ מַ ע ֲֶר ֶכת גַלְ גַלִ ים‬Rondar v. Lesaiér ‫לְ סַ ּיֵר‬
Rodamoinho Mearebolét ‫ ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬Rondante adj. Shemesaiér ‫ֶּׁש ְמסַ יֵר‬
SMSM.
Rodapé SMSM. Safín ‫סָ ִפין‬ Ronha sf. Tichekúm ‫ִּת ְחּכּום‬
Rodar v. Lesovév ‫לְ סוֹבֵ ב‬ Ronqueira sf. Nechirá ‫נְח ָירה‬ ִ
Rodear v. Lehakíf ‫לְ הָ ִקיף‬ Roque SMSM. Miguedál ‫ִמגְ ּדָ ל‬
Rodeio SMSM. Tacharút bakár ‫ּתַ חֲרּות ּבָ קָ ר‬ Rorejar v. Letafetéf ‫לְ טַ ְפטֵ ף‬
Rodela sf. Chatichát perí ‫חֲ ִתיכַ ת ְּפ ִרי‬ Rosa sf. Veréd ‫ו ֶֶרד‬
Rodilha sf. Bád megulegál ‫ּבַ ד ְמגֻלְ גָ ל‬ Rosado adj. Vardí ‫ו ְַר ִּדי‬
Rodízio SMSM. Toranút ‫ּתו ָֹרנּות‬ Rosa-dos-ventos sf. Shoshanát-aruchót ‫הָ רוחוֹת‬-‫ּׁשו ַֹּׁשנַת‬
Rodo SMSM. Makél menaguév ‫מ ָנגֵב‬-‫ל‬
ְ ֵ‫מַ ּק‬ Roseiral SMSM. Gán veréd ‫גָן ו ֶֶרד‬
Rodopiar v. Lesovév ‫לְ סוֹבֵ ב‬ Roseira sf. Vardiná ‫ו ְַר ִּדינָה‬
Rodopio SMSM. Sibúv ‫ִסּבּוב‬ Rosário SMSM. Macherozét ‫מַ חֲ ֹרזֶת‬
Rodovia sf. Kevísh ‫ּכְ בִ יּׁש‬ Rosca sf. Taveríg ‫ַּתבְ ִריג‬
Rodoviário adj. Poél-kevishím ‫יּׁשים‬
ִ ִ‫ּכְ ב‬-‫ּפוֹעֵ ל‬ Roseta sf. Varedá ‫ו ְַרּדָ ה‬
Roedor adj. Mecharesém ‫ְמכַ ְרסֵ ם‬ Rosnar v. Liretón ‫לִ ְרטֹן‬
 R-11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Rossio SMSM. Kikár rechavá ‫ּכִ ּכָ ר ְרחָ בָ ה‬ Ruindade sf. Ro ‫רֹע‬
Rosto SMSM. Paním ‫ּפָ נִים‬ Ruína sf. Herés ‫הֶ ֶרס‬
Rota sf. Deréch ‫ּדֶ ֶרְך‬ Ruinoso adj. Harsáni ‫הֲ ְרסָ נִי‬
Rotação sf. Sibúv ‫ִסּבּוב‬ Ruir v. Lehitmotét ‫לְ ִה ְתמוֹטֵ ט‬
Rotativa sf. Mechonát defús ‫ּדפּוס‬-‫ַת‬ ְ ‫ְמכ ֹונ‬ Ruivo adj. Ademoní ‫ַאדמ ֹונִי‬ ְ
Rotatório adj. Sibuví ‫ִסּבּובִ י‬ Rumar v. Lechavén ‫לְ כַ וֵן‬
Roteiro SMSM. Tochenít ‫תָ כְ נִית‬ Ruminante adj. Maalé guirá ‫מַ ֲעלֶה ּג ֵָרה‬
Rotina sf. Shiguerá ‫ִּׁשגְ ָרה‬ Ruminar v. Lehaalót guirá ‫לְ הַ עֲלוֹת ּג ֵָרה‬
Rotineiro adj. Shigrartí ‫ִּׁשגְ ָר ִתי‬ Ruminação sf. Halaát guirá ‫הַ ֲעלַָאת ּג ֵָרה‬
Roto adj. Karuá ַ‫קָ רּוע‬ Rumo smsm. Kivún ‫ּכִ וּון‬
Rotula sf. Pikát aberéch ‫ִּפקַ ת הַ ּבֶ ֶרְך‬ Rumor SMSM. Shemuá ‫ְּׁשמּועָ ה‬
Rotular v. Lehadebík tavít ‫לְ הַ ְדּבִ יק ּתָ וִ ית‬ Rumorejar v. Lilechósh ‫לִ לְ חֹּׁש‬
Rotulo SMSM. Tavít ‫ּתָ וִ ית‬ Ruptura sf. Nitúk ‫נִתּוק‬
Rotunda sf. Kikár agulá ‫ּכִ ּכָ ר עֲגּולָה‬ Rural adj. Kaferí ‫ּכַ ְפ ִרי‬
Rotundo adj. Agól ‫עָ גוֹל‬ Rusga sf. Rív ‫ִריב‬
Rotura sf. Nitúk ‫נִתּוק‬ Rusgar v. Larív ‫ל ִָריב‬
Roubalheira sf. Guenevá ‫ּגְ נֵבָ ה‬ Rusguento adj. Note larív ‫נוֹטֶ ה ל ִָריב‬
Roubar v. Liguenóv ‫לִ גְ נֹב‬ Rústico adj. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
Roubo SMSM. Guenevá ‫ֵּגנֵבָ ה‬ Rusticidade sf. Kefariút ‫ּכַ ְפ ִריּות‬
Rouco adj. Tsarúr ‫צָ רּוד‬ Rutilante adj. Notsáts ‫נוֹצֵ ץ‬
Roupa sf. Beguéd ‫ּבֶ גֶד‬ Rutilar v. Linetsóts ‫לִ נְצֹ ץ‬
Roupagem sf. Malebósh ‫מַ לְ ּבּוּׁש‬
Roupão SMSM. Chalúk ‫חָ לּוק‬
Rouparia sf. Miltachá ‫מֶ לְ ּתָ חָ ה‬
Roupeiro SMSM. Maltechán ‫מֶ לְ ּתָ חָ ן‬
Rouquidão sf. Tseridút ‫ְצ ִרידּות‬
Rouxinol SMSM. Zamír ‫ז ִָמיר‬
Roxo adj. Segól ‫סֶ גוֹל‬
Rua adj. Rechóv ‫ְרחוֹב‬
Rubéola sf. Ademét ‫ַאדֶ מֶ ת‬
Rubi SMSM. Adóm ‫אֹדֶ ם‬
Rubor SMSM. Somék ‫סֹמֶ ק‬
Ruborizar v. Lehasemík ‫לְ הַ ְס ִמיק‬
Rubrica sf. Chatimá ‫חֲ ִתימָ ה‬
Rubricar v. Lachetóm ‫לַחֲתֹ ם‬
Rubro adj. Adóm chazák ‫ָאדֹם חָ זָק‬
Ruço adj. Shachúm ‫ָּׁשחּום‬
Rude adj. Gás ‫גַ ס‬
Rudeza sf. Gasút ‫גַ סּות‬
Rudimentar v. Irahí ‫אֲ ָרעִ י‬
Rudimento SMSM. Hiraiút ‫אֲ ָרעִ יּות‬
Ruela sf. Rechov katán ‫ְרחוֹב קָ טָ ן‬
Rufar v. Letoféf ‫לְ תוֹפֵ ף‬
Rufião SMSM. Saresúr ‫סַ ְרסּור‬
Rufo SMSM. Tifúf ‫ּתפּוף‬
Ruga sf. Kemét ‫קֶ מֶ ט‬
Rugoso adj. Mechuspás ‫חּוסּפָ ס‬
ְ ‫ְמ‬
Rugido SMSM. Sheagá ‫ְּׁשָאגָ ה‬
Rugir v. Lisheóg ‫לִ ְּׁשאֹג‬
Ruído SMSM. Raásh ‫ַרעַ ּׁש‬
Ruidoso adj. Raashaní ‫ַרע ֲָּׁשנִי‬
Ruim adj. Rá ‫ַרע‬
 S-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sábado SMSM. Shabát ‫ ַּׁשּבָ ת‬Sacristão SMSM. Shamásh ‫ַּׁשּמָ ּׁש‬
Sabão SMSM. Sabón ‫ סַ ּבוֹן‬Sacristia sf. Makóm ba kenesiá ‫מַ קוֹם ּבַ ּכְ נ ִֵסיָה‬
Sabatina sf. Diún ‫ ִּדיּון‬Sacro adj. Kadósh ‫קָ דוֹּׁש‬
Sabedor adj. Iadeán ‫ י ְַדעָ ן‬Sacrossanto adj. Kadósh beiotér ‫קָ דוֹּׁש ּבְ יוֹתֵ ר‬
Sabedoria sf. Chochemá ‫ חָ כְ מָ ה‬Sacudido adj. Menoár ‫ְמנֹעָ ר‬
Saber v. Ladaát ‫ ל ַָדעַ ת‬Sacudir v. Lenaér ‫לְ נַעֵ ר‬
Sabiá SMSM. Tsipór shír ‫ּׁשיר‬-‫ֹר‬
ִ ‫ ִצּפו‬Sádico adj. Achzarí ‫ַאכְ ז ִָרי‬
Sabichão SMSM. Iadeán ‫ י ְַדעָ ן‬Sadio adj. Barí ‫ּבָ ִריא‬
Sabido adj. Pikeách ַ‫ ִּפקֵ ח‬Sadismsmo SMSM. Achzariút ‫ַאכְ ז ְִריּות‬
Sábio adj. Melumád ‫ ְמלֻמָ ד‬Safado adj. Chasér bushá ‫ּבּוּׁשה‬-‫ר‬
ָ ַ‫חֲס‬
Saboeiro SMSM. Iatserán ‫ י ְַצ ָרן סַ ּב ֹונִים‬Safanão SMSM. Dechifá ‫ְּד ִחיפָ ה‬
sabonín
Sabonete SMSM. Sabón ‫סַ ּבוֹן‬ Safar v. Lehatír ‫לְ הַ ִּתיר‬
Saboneteira sf. Saboniá ‫סַ ּבו ִניָה‬ Sáfaro adj. Búr ‫ּבּור‬
Saborear v. Liteóm ‫לִ ְטעֹם‬ Safira sf. Sapír ‫םַ ִּפיר‬
Sabor SMSM. Taám ‫טַ עַ ם‬ Safo adj. Meshucherár ‫ְמּׁשֻ ְח ָרר‬
Saboroso adj. Taím ‫טָ עִ ים‬ Safra sf. Ietsúr chakelaí ‫יִצּור חַ ְקל ִָאי‬
Sabotagem sf. Chabalá ‫חַ ּבָ לָה‬ Sagacidade sf. Aremá ‫עָ ְרמָ ה‬
Sabotar v. Lechabél ‫לְ חַ ּבֵ ל‬ Sagaz adj. Pikeách ַ‫ִּפקֵ ח‬
Sabre SMSM. Cherév ‫חֶ ֶרב‬ Sagração sf. Kadósh ‫ִקדּוּׁש‬
Sabugo SMSM. Kelách-tiras ‫ת ָירס‬-‫ַח‬
ִ ‫קֶ ל‬ Sagrado adj. Kadósh ‫קָ דוֹּׁש‬
Sabujar v. Lihiót chanefán ‫לִ ִהיוֹת חַ נְפָ ן‬ Sagrar v. Lekadésh ‫לְ קַ ּדֵ ּׁש‬
Sabujo SMSM. Kelév-tsáid ‫צַ יִד‬-‫ּכֶ לֶב‬ Saguão SMSM. Chatsér tsará ‫חָ צֵ ר צָ ָרה‬
Sabujice sf. Chanfanút ‫חַ נְפָ נּות‬ Sagüi SMSM. Kóf katán ‫קוֹף קָ טָ ן‬
Saca sf. Sák gadól ‫ַּׂשק ּגָ דוֹל‬ Saia sf. Chatsaít ‫חֲצָ ִאית‬
Sacada sf. Mirpesét ‫ִמ ְרּפֶ סֶ ת‬ Saibro SMSM. Zifezíf ‫ז ְִפזִיף‬
Sacar v. Lechaléts ‫לְ חַ ּלֵץ‬ Saída sf. Ietsiá ‫י ְִציָאה‬
Sacaria sf. Arbé sakím ‫הַ ְרּבֶ ה ַּׂש ִּקים‬ Saído adj. Bolét ‫ּב ֹולֵט‬
Sacarina sf. Sacharín ‫סָ כָ ִרין‬ Saiote SMSM. Chatsaít ketsará ‫חֲצָ ִאית ְקצָ ָרה‬
Saca-rolhas SMSM. Mechléts ‫מַ ְחלֵץ‬ Sair v. Latsét ‫לָצֵ את‬
Sacarose sf. Sukár meselék ‫סֻּכָ ר ְמּסֶ לֶק‬ Sairé smsm. Sál ‫סַ ל‬
Sacerdócio SMSM. Kehuná ‫ּכְ הֻ נָה‬ Sal smsm. Melách ‫מֶ לַח‬
Sacerdotal adj. Kehunatí ‫ּכְ הֻ נ ִָּתי‬ Sala sf. Ulám ‫אּולָם‬
Sacerdote smsm. Comer ‫ּכֹמֶ ר‬ Salada sf. Salát ‫סָ לָט‬
Sachar v. Lachpór ‫לַחּפֹר‬ ְ Saladería sf. Kelí lesalát ‫ּכְ לִ י לְ סָ לָט‬
Sachola sf. Turiá ‫טּורּיָה‬ ִ Salafrário smsm. Nivezé ‫נִבְ זֶה‬
Saci smsm. Kushí katán ‫ּכּוּׁשי קָ טָ ן‬ ִ Salamaleque smsm. Berachá turkí ‫טּור ִקי‬
ְ ‫ּבְ ָרכָ ה‬
Saciar v. Lehashebiá ַ‫לְ הַ ְּׂשּבִ יע‬ Salamandra sf. Letaá ‫לֶטָ ָאה‬
Saciavel adj. Nitán lehasbiá ַ‫נִּתָ ן לְ הַ ְּׁשּבִ יע‬ Salame smsm. Nakeník ‫נ ְַקנִיק‬
Saciedade sf. Seviút ‫ְּׂשבִ יעּות‬ Salão smsm. Terakelín ‫ְט ָר ְקלִ ין‬
Saco smsm. Sák ‫ַּׂשק‬ Salário smsm. Maskorét ‫מַ ְּׂשּכ ֶֹרת‬
Sacola sf. Sák keniót ‫ַּׂשק לְ ְקנִיוֹת‬ Saldar v. Liferoá ַ‫לִ ְפרֹע‬
Sacolejar v. lenaeneá ַ‫לְ נַעְ נֵע‬ Saldo smsm. Sheerít ‫ְּׁשאֵ ִרית‬
Sacolejo smsm. Nienuá ַ‫נִעְ נּוע‬ Saleiro smsm. Milchiá ‫ִמלְ ִחיָה‬
Sacramental adj. Tekés kadósh ‫טֶ קֶ ס קָ דוֹּׁש‬ Saleta sf. Chedér katán ‫חֶ דֶ ר קָ טָ ן‬
Sacramentar v. Ofi kadósh ‫אֹפי קָ דוֹּׁש‬ ִ Salgadinhos mpl. Meluchím ‫לּוחים‬ ִ ‫ְמ‬
Sacramento smsm. Tekés kadósh ‫טֶ קֶ ס קָ דוֹּׁש‬ Salgado adj. Maluca ַ‫מָ לּוח‬
Sacrificador adj. Makerív ‫מַ ְק ִריב‬ Salgar v. Lehamelích ‫לְ הַ ְמלִ יח‬
Sacrificar v. Lehakerív ‫לְ הַ ְק ִריב‬ Salgueiro smsm. Aravá ‫ע ֲָרבָ ה‬
Sacrificio smsm. korbán ‫קָ ְרּבָ ן‬ Saliência sf. Velitá ‫ּבְ לִ יטָ ה‬
Sacrilegio smsm. Chilul-akadósh ‫הַ קֹדֶ ּׁש‬-‫ִחלּול‬ Salientar v. Lehavelít ‫לְ הַ בְ לִ יט‬
Sacrílego adj. Mechalél-akadósh ‫ְמחַ ּלֵל הַ קֹדֶ ּׁש‬ Saliente adj. Bolét ‫ּב ֹולֵט‬
Sacripanta s2g. Adam nivezé ‫ָאדָ ם נִבְ זֶה‬ Salina sf. Bereichát melách ‫מֶ לַח‬-‫ּבְ ֵרכַ ת‬
 S-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Salino adj. Sheiésh bo melách ‫ֶּׁשּיֵּׁש ּב ֹו מֶ לַח‬ Sandeu adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Salinidade sf. Melichút ‫ְמלִ יחּות‬ Sanduíche SMSM. Karích ‫ּכָ ִריְך‬
Salitrado adj. Sheiésh bo melachát ‫ֶּׁשּיֵּׁש ּב ֹו ְמלַחַ ת‬ Saneamento SMSM. Averaá ‫הַ בְ ָרָאה‬
Salitre SMSM. Melachát ‫ְמלַחַ ת‬ Sanear v. Lehaverí ‫לְ הַ בְ ִריא‬
Saliva sf. Rók ‫רוֹק‬ Sanfona sf. Akordeión ‫ַאקו ְֹר ִדיוֹן‬
Salivar v. Lirók ‫לִ ירוֹק‬ Sanfoneiro SMSM. Akordeioníst ‫ַאקו ְֹר ְּדי ֹונִיסט‬
Salmão SMSM. Iletít ‫ִאלְ ִּתית‬ Sangradouro SMSM. Nír leasatá ‫נִיר לְ הַ ּסָ טַ ת‬
Salmista s2g. Mechabér mizemór ‫מזְמוֹר‬-‫ר‬
ִ ֵ‫ְמחַ ּב‬ Sangrar v. Lehakíz dám ‫לְ הַ ִּקיז ּדָ ם‬
Salmo SMSM. Mizemór tehilím ‫ת ִהילִ ים‬-‫ֹר‬
ְ ‫ִמזְמו‬ Sangrento adj. Achezarí ‫ַאכְ ז ִָרי‬
Salmodiar v. Lashír beetsevút ‫ל ִָּׁשיר ּבְ עַ ְצבּות‬ Sangria sf. Akazá ‫הַ קָ זָה‬
Salobre adj. Ketsát maluách ַ‫ְקצַ ת מָ לּוח‬ Sangue SMSM. Dám ‫ָּדם‬
Salpicar v. Letabéil ‫לְ ּתַ ּבֵ ל‬ Sangue-frio SMSM. Kór-ruách ַ‫רּוח‬-‫קוֹר‬
Salpico SMSM. Tipát bots ‫ִטּפַ ת ּבוֹץ‬ Sanguessuga sf. Aluká ‫עֲלּוקָ ה‬
Salsa sf. Rotév ‫רֹטֶ ב‬ Sanguinário adj. Shoéf-damím ‫ּדָ ִמים‬-‫ּׁשוֹאֵ ף‬
Salseiro SMSM. Bilebúl ‫ּבִ לְ ּבּול‬ Sanha sf. Shél dám ‫ֶּׁשל הַ ּדָ ם‬
Salsicha sf. Nakenikiá ‫ִיקיָה‬ִ ‫נ ְַקנ‬ Sanidade sf. Taveruá ‫ַּתבְ רּוָאה‬
Salsicheiro SMSM. Iatserán nakenikiót ‫ִיקיוֹת‬
ִ ‫י ְַצ ָרן נ ְַקנ‬ Sânie sf. Muguelá ‫מֻ גְ לָה‬
Saltador adj. Koféts ‫קוֹפֵ ץ‬ Sanitário adj. Beriutí ‫יאּותי‬
ִ ‫ּבְ ִר‬
Saltar v. Likefóts ‫לִ ְקּפֹץ‬ Sanitarista s2g. Taveruán ‫ַּתבְ רּוָאן‬
Salteado adj. Liseruguín ‫לְ סֵ רּוגִ ין‬ Santeiro adj. Hadúk ‫ָאדּוק‬
Salteador adj. Mitenapél ‫ִמ ְתנַּפֵ ל‬ Santidade sf. Hód ‫הוֹד‬
Saltear v. Lehitnapél ‫לְ ִה ְתנַּפֵ ל‬ Santificação sf. Kidúsh ‫ִקדּוּׁש‬
Saltimbanco SMSM. Mukión ‫מּוקיוֹן‬
ִ Santificar v. Lekadésh ‫לְ קַ ּדֵ ּׁש‬
Saltitar v. Likefóts techufót ‫ לִ ְקּפֹץ ְּתכּופוֹת‬Santo adj. Kadósh ‫קָ דוֹּׁש‬
Salto SMSM. Kefitsá ‫ ְק ִפיצָ ה‬Santuário SMSM. Makóm kadósh ‫מָ קוֹם קָ דוֹּׁש‬
Salubre adj. Bari ‫ ּבָ ִריא‬São SMSM. Bari ‫ּבָ ִריא‬
Salubridade sf. Tovím laberiút ‫ טוֹבִ ים לַּבְ ִריאּות‬Sapa sf. Ét ‫אֵ ת‬
Salutar v. Tóv laberiút ‫ טוֹב לַּבְ ִריאּות‬Sapador SMSM. Chofér ‫חוֹפֵ ר‬
Salva sf. Metách ‫ מַ ּטָ ח‬Sapar v. Lachpór ‫לַחּפֹר‬ ְ
Salvação sf. Hatsalá ‫ הַ צָ לָה‬Saparia sf. Kevutsát karpadót ‫ְקבּוצַ ת קַ ְרּפָ דוֹת‬
Salvador adj. Matsíl ‫ מַ ִּציל‬Sapataria sf. Sandlarút ‫סַ נ ְְּדלָרּות‬
Salvados mpl. Seridím ‫ ְּׂש ִר ִידים‬Sapateado SMSM. Rokeím naalaím ‫רו ְֹק ִעים ַנ ֲע ַליִם‬
Salvaguarda sf. Haganá ‫ הֲגָ נָה‬Sapateador adj. Rakedán benekishát ‫יּׁשת‬ַ ‫ַר ְק ָּדן ּבִ נ ְִק‬
Salvaguardar v. Lehaguén ‫ לְ הָ גֵן‬Sapatear v. Benekishát akév ‫יּׁשת עָ קֵ ב‬ ַ ‫ּבִ נ ְִק‬
Salvamento SMSM. Hatsalá ‫ הַ צָ לָה‬Sapateiro SMSM. Sandelár ‫סַ נ ְְדלָר‬
Salvar v. Lehatsíl ‫ לְ הַ ִציל‬Sapatilha sf. Naál rakedaním ‫נַעַ ל ַר ְקדָ נִים‬
Salva-vidas s2g. Matsíl ‫ מַ ִציל‬Sapato SMSM. Naál ‫נַעַ ל‬
Salvo adj. Nitsól ‫ נִצוֹל‬Sapê SMSM. Esév lekisúi ‫עֵ ֶּׂשב לְ כִ סּוי‬
Salvo-conduto SMSM. Teudát-nesiá ‫נ ְִסיעַ ה‬-‫עּודת‬ ַ ‫ ְּת‬Sapeca adj. Neará shovevá ‫נְעָ ָרה ּׁשוֹבֵ בָ ה‬
Samaritano adj. Shomeroní ‫ ּׁשו ְֹמר ֹונִי‬Sapecar v. Lehakót ‫לְ הַ ּכוֹת‬
Samba SMSM. Rikud samba ‫ ִרקּוד סַ ְמּבָ ה‬Sápido adj. Arév ‫עָ ֵרב‬
Sambar v. Lirekód samba ‫ לִ ְרקֹד סַ ְמּבָ ה‬Sapiência sf. Chochemá ‫חָ כְ מָ ה‬
Sambista s2g. Rakedán samba ‫ ַר ְקדָ ן סַ ְמּבָ ה‬Sapiente adj. Melumád ‫ְמלֻמָ ד‬
Samovar v. Meichám ‫ מֵ חַ ם‬Sapinho SMSM. Afeta ‫ַאפטָ ה‬ְ
Sanar v. Lerapé ‫ לְ ַרּפֵ א‬Sapo SMSM. Karpadá ‫קַ ְרּפָ דָ ה‬
Sanatório SMSM. Beit-meshugaím ‫מּׁשֻ גָעִ ים‬-‫ית‬
ְ ֵ‫ ּב‬Sapoti SMSM. Perí ‫ְּפ ִרי‬
Sanável adj. Nitán lerapé ‫ נִּתָ ן לְ ַרּפֵ א‬Sapucaia sf. Éts zeraím ‫עֵ ץ ז ְָרעִ ים‬
Sanção sf. Onésh ‫ ֹענֶּׁש‬Saque SMSM. Bizá ‫ּבִ זָה‬
Sancionar v. Latét tokéf ‫ לָתֵ ת ּתֹקֶ ף‬Saquear v. Lishedód ‫לִ ְּׁשדֹד‬
Sanções fpl. Hitsumím ‫צּומים‬ ִ ִ‫ ע‬Sarabanda sf. Nezifá ‫נְ זִיפָ ה‬
Sandália sf. Sandál ‫ סַ נְדָ ל‬Saracotear v. Lenaeneá motenaím ‫לְ נַעְ נֵעַ מָ ְת ַניִם‬
Sândalo SMSM. Almóg ‫ ַאלְ מֹג‬Saracoteio SMSM. Nienuá motenaím ‫נִעְ נּועַ מָ ְת ַניִם‬
 S-03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sarado adj. Sheheverí ‫ֶּׁש ִהבְ ִריא‬ Se conj. Hím ‫ִאם‬
Saraiva sf. Barád ‫ּבָ ָרד‬Sé sf. Kenesiá ‫ּכְ נ ִֵסיָה‬
Saraivada sf. Makát barád ‫ּבָ ָרד‬-‫מַ ּכַ ת‬Seara sf. Sedót tevuá ‫ְּׂשדוֹת ְּתבּוָאה‬
Sarampo SMSM. Chatsevét ‫חַ צֶ בֶ ת‬Sabáceo adj. Shumaní ‫ּׁשֻ מָ נִי‬
Sarapinar v. Litseboá betsevaím ‫ לִ ְצּבֹעַ ּבִ ְצבָ ִעים‬Sebento adj. Meluchelách ‫ְמלֻכְ לְָך‬
Sarar v. Lehaverí ‫ לְ הַ בְ ִריא‬Sebo SMSM. Shumán ‫ּׁשֻ מָ ן‬
Sarau SMSM. Neshéf leilí ‫ נ ֶֶּׁשף לֵילִ י‬Seboso adj. Shumaní ‫ּׁשֻ מָ נִי‬
Sarça sf. Tsemách refuí ‫פּואי‬
ִ ‫ צֶ מַ ח ְר‬Seca sf. Batsorét ‫צֹרת‬ ֶ ַ‫ּב‬
Sarcasmsmo Laág ‫ לַעַ ג‬Secante SMSM. Káv chotéch ‫קַ ו חוֹתֵ ְך‬
SMSM.
Sarcástico adj. Loég ‫לוֹעֵ ג‬ Seção sf. Machlaká ‫מַ ְחלָקָ ה‬
Sarcófago SMSM. Gueloskamá ‫ּגְ לו ְֹסקָ מָ ה‬ Secagem sf. Iebúsh ‫יִּבּוּׁש‬
Sarda sf. Nemésh ‫נֶמֶ ּׁש‬ Secar v. Leiabésh ‫לְ יַּבֵ ּׁש‬
Sardento adj. Sheieshbo ‫ֶּׁשיֵּׁש ּב ֹונְמָ ִּׁשים‬ Secessão sf. Pilúg ‫ִּפלּוג‬
nemashím
Sardinha sf. Terít ‫ְט ִרית‬ Seccional adj. Medorí ‫ְמדו ִֹרי‬
Sargento SMSM. Saemáél ‫סַ ּמָ ל‬ Seccionar v. Lemadér ‫לְ מַ ּדֵ ר‬
Sarmento SMSM. Zemorá ‫זְמו ָֹרה‬ Seco adj. Iavésh ‫יָבֵ ּׁש‬
Sarna sf. Shechín ‫ְּׁש ִחין‬ Secos mpl. Mitserachím ‫ִמ ְצ ָרכִ ים יְבֵ ִּׁשים‬
ieveshím
Sarnento adj. Muké shechín ‫ מֻ ּכֶ ה ְּׁש ִחין‬Secreção sf. Aferashá ‫הַ ְפ ָר ָּׁשה‬
Sarraceno SMSM. Muselemí ‫ מֻ ְסלְ ִמי‬Secreta s2g. Chashaít ‫חַ ָּׁש ִאית‬
Sarrafo SMSM. Chatichát éts ‫עֵ ץ‬-‫ חֲ ִתיכַ ת‬Secretar v. Lehaferísh ‫לְ הַ ְפ ִריּׁש‬
Sarro SMSM. Evén shenaím ‫ּׁש ַניִם‬-‫ן‬
ִ ֶ‫ אֶ ב‬Secretaria sf. Mazkirút ‫מַ זְּכִ ירּות‬
Satã SMSM. Satán ‫ ָּׂשטָ ן‬Secretariado SMSM. Mazkirút ‫מַ זְּכִ ירּות‬
Satânico adj. Setaní ‫ ְּׂשטָ נִי‬Secretária sf. Mazkirá ‫מַ זְּכִ ָירה‬
Satélite SMSM. Levián ‫ לַוְ יָן‬Secretariar v. Lifeól kemazkír ‫לִ ְפעֹל ּכְ מַ זְּכִ יר‬
Sátira sf. Sátira ‫ סָ ִט ָירה‬Secretário SMSM. Mazkír ‫מַ זְּכִ יר‬
Satírico adj. Satirí ‫ סָ ִט ִירי‬Sectarismsmo Kitatiút ‫ּכִ ּתָ ִתיּות‬
SMSM.
Satisfação sf. Sipúk ‫ִסּפּוק‬ Secular adj. Chiloní ‫ִחל ֹונִי‬
Satisfazer v. Lehasebiá ַ‫לְ הַ ְּׂשּבִ יע‬ Secularização sf. Afichát lechiloní ‫הַ ִפיכַ ת לְ ִחל ֹונִי‬
Satisfeito adj. Mesupák ‫ְמסֻ ּפָ ק‬ Secularizar v. Lahafóch le chiloní ‫לַהֲ פְֹך לְ ִחל ֹונִי‬
Saturação sf. Revaiá ‫ְר ָויָה‬ Século SMSM. Meá ‫מֵ ָאה‬
Saturado adj. Gadúsh ‫ּגָ דּוּׁש‬ Secundar v. Laazór ‫לַ ֲעזֹר‬
Saturar v. Leharevót ‫להַ ְרווֹת‬ Secundário adj. Mishení ‫ִמ ְּׁשנִי‬
Saturnino adj. Hoferatí ‫עוֹפַ ְר ִּתי‬ Secura sf. Iovésh ‫יֹבֶ ּׁש‬
Saturno SMSM. Shabetaí ‫ַּׁשּבְ ּתַ ִאי‬ Seda sf. Meshí ‫מֶ ִּׁשי‬
Saudação sf. Berachá ‫ּבְ ָרכָה‬ Sedativo adj. Mareguiá ַ‫מַ ְרּגִ יע‬
Saudade sf. Gaeguá ַ‫ּגַעְ ּגּוע‬ Sede sf. Makóm mosháv ‫מו ָֹּׁשב‬-‫מָ קוֹם‬
Saudades sf. Gaaguím ‫ּגַעְ ּגועִ ים‬ Sêde sf. Tsamá ‫צָ מָ א‬
Saudar v. Levaréch ‫לְ בַ ֵרְך‬ Sedentário adj. Shegár kavuá ַ‫ֶּׁשגָ ר קָ בּוע‬
Saudável adj. Barí ‫ּבָ ִריא‬ Sedento adj. Tsamé ‫צָ מֵ א‬
Saúde sf. Beriút ‫ּבְ ִריאּות‬ Sedição sf. Asatá ‫הַ סָ תָ ה‬
Saudosismsmo SMSM. Ahavát eavár ‫ַאהֲבַ ת הֶ עָ בָ ר‬ sedicioso adj. Mesít ‫מֵ ִסית‬
Sudosista adj. Sheohév eavár ‫ֶּׁשאוֹהֵ ב הֶ עָ בָ ר‬ Sedimentação sf. asiát mishkaím ‫עֲּׂשּיָת ִמ ְּׁשקָ עִ ים‬
Saudoso adj. Mitegaegueá ַ‫ִמ ְתּגַעְ ּגֵע‬ Sedimentar v. Ligueróm lemishkaím ‫לִ גְ רֹם לְ ִמ ְּׁשקָ עִ ים‬
Sauna sf. Sauna ‫סָ אּונָה‬ Sedimento SMSM. Misheká ‫ִמ ְּׁשקָ ע‬
Saúva sf. Nemalá ‫נְמָ לָה‬ Sedoso adj. Dome lemeshí ‫דוֹמֶ ה לְ מֶ ִּׁשי‬
Savana sf. Mishtachím ieveshím ‫ִמ ְּׁשטָ ִחים‬ Sedução sf. Pitúi ‫ִּפּתּוי‬
‫יְבֵ ִּׁשים‬
Saxão SMSM. Atík guermaní ‫עָ ִתיק ג ְֶרמָ נִי‬ Sedutor adj. Mefaté ‫ְמפַ ּתֶ ה‬
Saxofone SMSM. Sakesofón ‫סַ ְקסוֹפוֹן‬ Seduzir v. Lefatót ‫לְ פַ ּתוֹת‬
Sazão sf. Onát aketíf ‫ע ֹונַת הַ ּקָ ִטיף‬ Sega sf. Katsír ‫קָ ִציר‬
Sazonado adj. Bashél ‫ּבָ ֵּׁשל‬ Segadeira sf. Magál gadól ‫מַ ּגָ ל גָ דוֹל‬
Sazonar v. Lehaveshíl ‫לְ הַ בְ ִּׁשיל‬ Segar v. Liketsór ‫לִ ְקצֹר‬
Se pron.pess. Ét atsemó ‫אֶ ת עַ ְצמ ֹו‬ Segmentar v. Lechalék lechalakím ‫לְ חַ ּלֵק ּבִ ְקטָ עִ ים‬
 S-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Segmento SMSM. Ketá ‫קֶ טַ ע‬ Sêmen SMSM. Zera ‫ז ֶַרע‬
Segredar v. Lilechósh ‫לִ לְ חֹּׁש‬ Semente sf. Zera ‫ז ֶַרע‬
Segredo SMSM. Sód ‫סוֹד‬ Sementeira sf. Adamá zeruá ‫אֲ דָ מָ ה זְרּועָ ה‬
Segregação sf. Aferadá ‫הַ ְפ ָרדָ ה‬ Semestral adj. Chatsí shenatí ‫ּׁשנ ִָתי‬-‫י‬
ְ ‫חֲצ‬ִ
Segregar v. Lehaferíd ‫לְ הַ ְפ ִריד‬ Semestre SMSM. Machatsít ‫הַ ָּׁשנָה‬-‫מַ חֲ ִצית‬
ashaná
Seguido adj. Abaá ‫הַ ּבָ א‬ Semi 2g Chatsí ‫חֲצי‬
ִ
Seguidor adj. Mameshích ‫מַ ְמ ִּׁשיְך‬ Seminal adj. Zirehí ‫ז ְִרעִ י‬
Seguimento SMSM. Hemeshéch ‫הֶ ְמ ֵּׁשְך‬ Seminário SMSM. Seminár ‫סֵ ִמינָר‬
Seguinte adj. Shemameshíc ‫ֶּׁשמַ ְמ ִּׁשיְך‬ Seminarista smsm. Talmíd seminarión ‫ימנ ְַריוֹן‬
ִ ֵ‫תַ לְ ִמיד ס‬
h
Seguir v. Laakóv ‫לַ ֲעקֹב‬ Semita s2g. Shemí ‫ֶּׁש ִמי‬
Segunda sf. Sheniá ‫ְּׁש ִנּיָה‬ Sem-número smsm. Mispár ló mugdár ‫ִמ ְסּפָ ר ֹלא מֻ גְ ָדר‬
Segunda-feira sf. Ióm shení ‫יוֹם ֵּׁשנִי‬ Sêmola sf. Guerésh ‫ּג ֶֶרּׁש‬
Segundo num. Shení ‫ֵּׁשנִי‬ Sempiterno adj. Belí atchala u sóf ‫ּבְ לִ י הַ ְתחָ לָה ּוסוֹף‬
Segundo-tenente Seguén mishené ‫מ ְּׁשנֶה‬-‫ֶן‬
ִ ‫סֶ ג‬ Sempre adv. Tamíd ‫ּתָ ִמיד‬
SMSM.
Segurado adj. Mevutách ‫ְמבֻּטָ ח‬ Sem-vergonha adj. Chasér bushá ‫ּבּוּׁשה‬-‫ר‬
ָ ַ‫חֲס‬
Segurador adj. Maveteách ַ‫ְמבַ ּטֵ ח‬Sem-vergonhice sf. Chosér bushá ‫ּבּוׁשה‬-‫ר‬
ָ ֶ‫חֹס‬
Segurança sf. Bitachón ‫ּבִ טָ חוֹן‬ Senado SMSM. Senát ‫סֶ נַט‬
Segurar v. Litefós ‫לִ ְתּפֹס‬ Senador SMSM. Senatór ‫סֶ נַטוֹר‬
Seguro adj. Bituách ַ‫ּבִ טּוח‬
Senão conj. Ulám ‫אּולָם‬
Seio SMSM. Shád ‫ַּׁשד‬
Senda sf. Natív ‫נ ִָתיב‬
Seis num. Shésh ‫ֵּׁשּׁש‬
Senectude sf. Zikená ‫ז ְִקנָה‬
Seiscentos num. Shésh meót ‫ֵּׁשּׁש ְמאוֹת‬ Senha sf. Simám ‫ִסימָ ן‬
Seita sf. Kát ‫ּכַ ת‬
Senhor SMSM. Adón ‫ָאדוֹן‬
Seiva sf. Seráf ‫ְּׂש ָרף‬
Senhoria SMSM. Baálat bait ‫ּבַ ית‬-‫ּבַ עַ לַת‬
Sela sf. Ukáf ‫אֻ ּכָ ף‬
Senhoril adj. Hadúr ‫הָ דּור‬
Selado adj. Mevuiál ‫ְמ ֻבּיָל‬
Senhorio SMSM. Baalút ‫ּבַ עֲלּות‬
Selagem sf. Biúl ‫ּבִ יּול‬
Senhorita sf. Alema ‫עַ לְ מָ ה‬
Selar v. Levaiél ‫לְ בַ יֵל‬
Senil sf. Senilí ‫סֶ נִילִ י‬
Seleção sf. Bechirá ‫ּבְ ִח ָירה‬ Senilidade sf. Guíl azikená ‫ּגִ יל הַ ּזִ ְקנָה‬
Selecionado adj. Muvechár ‫מֻ בְ חָ ר‬ Sensação sf. Techushá ‫חּוּׁשה‬
ָ ‫ְּת‬
Selecionar v. Livechór ‫לִ בְ חֹר‬ Sensacional adj Mafelí ‫מַ ְפלִ יא‬
Seleiro SMSM. Iatserán ukafím ‫י ְַצ ָרן אֻ ּכָ ִפים‬ Sensacionalismsmo SMSM. Piresúm mafelí ‫ִּפ ְרסּום מַ ְפלִ יא‬
Seletivo adj. Rauí lebechirá ‫ָראּוי לְ בְ ִח ָירה‬ Sensato adj. Matún ‫מָ תּון‬
Seleto adj. Nivechár ‫נִבְ חָ ר‬
Sensatez sf. Metinút ‫ְמ ִתינּות‬
Selim SMSM. Ukáf ofanaím ‫אֻ ּכָ ף אוֹפַ ַנּיִם‬ Sensibilidade sf. Reguishút ‫ְרגִ ּׁשּות‬
Selo SMSM. Búl ‫ּבּול‬
Sensibilizar v. Lahafóch leraguísh ‫ַל ֲהפְֹך לְ ָרגִ יּׁש‬
Selva sf. Iaár ed ‫עַ ד‬-‫יַעַ ר‬ Sensitivo adj. Chushí ‫חּוּׁשי‬
ִ
Selvagem adj. Peré ‫ּפֶ ֶרא‬
Sensível adj. Raguísh ‫ָרגִ יּׁש‬
Selvageria sf. Peraút ‫ִּפ ְראּות‬ Senso SMSM. Chúsh ‫חּוּׁש‬
Sem prep. Belí ‫ּבְ לִ י‬
Sensorial adj . Techushatí ‫חּוּׁש ִתי‬
ָ ‫ְּת‬
Semáforo SMSM. Ramezór ‫ַר ְמזוֹר‬ Sensório adj. Ragueshí ‫ִרגְ ִּׁשי‬
Semana sf. Shavuá ַ‫ָּׁשבּוע‬Sensual adj. Chushaní ‫חּוּׁשנִי‬
ָ
Semanal adj. Shevuí ‫ְּׁשבּועִ י‬ Sensualidade sf. Chushaniút ‫חּוּׁשנִיּות‬
ָ
Semanário SMSM. Shevuón ‫ָּׁשבּועוֹן‬ Sentar v. Lashevét ‫ָּׁשבֶ ת‬ ֶ ‫ל‬
Semântica sf. Mashmaút amilím ‫ מַ ְּׁשמָ עּות‬Sentença sf. Pesák-dín ‫ּדין‬-‫ק‬
ִ ַ‫ְּפס‬
‫הַ ִמלִ ים‬
Semblante SMSM. Areshét ‫אֲ ֶר ֶּׁשת‬ Sentenciado adj. Nadón ‫נָדוֹן‬
Semeadura sf. Zeriá ‫ז ְִריעָ ה‬ Sentenciar v. lifesók ‫לִ ְפםֹק‬
Semeador SMSM. Zoreá ַ‫זו ֵֹרע‬ Sentido adj. Mashmaút ‫מַ ְּׁשמָ עּות‬
Semeadora sf. Mazereá ‫מַ ז ְֵרעָ ה‬ Sentimental adj Ragueshaní ‫ַרגְ ָּׁשנִי‬
Semear v. Lizeroá ַ‫לִ ְזרֹע‬ Sentimentalismsmo Ragueshanút ‫ַרגְ ָּׁשנּות‬
SMSM.
Semelhante adj. Dome ‫ּדוֹמֶ ה‬ Sentimento SMSM. Reguésh ‫ֶרגֶּׁש‬
Semelhar v. Lehidamót ‫לְ ִהּדָ מוֹת‬ Sentimentos mpl. Tanechumím ‫ְחּומים‬
ִ ‫ַּתנ‬
 S-05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sentinela sf. Shomér ‫ ּׁשוֹמֵ ר‬Serrador adj. Menasér ‫ְמנַּסֵ ר‬
Sentir v. Lehareguísh ‫ לְ הַ ְרּגִ יּׁש‬Serragem sf. Nesorét ‫נְ ס ֶֹרת‬
Senzala sf. Ichesún avadim ‫ ִאכְ סּון עֲבָ ִדים‬Serralheria sf. Masgueriá ‫מַ ְסג ִֵרּיָה‬
Separação sf. Aferadá ‫ הַ ְפ ָרדָ ה‬Serralheiro SMSM. Masguér ‫מַ ְסּגֵר‬
Separar v. Leaferíd ‫ לְ הַ ְפ ִריד‬Serralho SMSM. Harmón ‫הַ ְרמוֹן‬
Separável adj. Shenitán ‫ ֶּׁשנִּתָ ן לְ הַ ְפ ִריד‬Serrano adj. Ararí ‫הֲר ִרי‬
ָ
leaferíd
Separata sf. Piresúm niferád ‫ ִּפ ְרסּום נ ְִפ ָרד‬Serrar v. Lenasér ‫לְ נָּסֵ ר‬
Separatismsmo SMSM. Tenuá leperishá ‫יּׁשה‬
ָ ‫ ְּתנּועָ ה לְ ְּפ ִר‬Serraria sf. Nagariá ‫נַּגָ ִרּיָה‬
Separatista adj. Adoguél ‫יּׁשה‬
ָ ‫ הַ ד ֹוגֵל ּבִ ְּפ ִר‬Serro SMSM. Hár gavoá ַ‫הַ ר ּגָבוֹּה‬
biperishá
Sepulcral adj. Agúm ‫עָ גּום‬ Serrote SMSM. Masór ‫מַ ּסוֹר‬
Sepulcro SMSM. Kevér ‫קֶ בֶ ר‬ Sertanejo adj. Shochén iarót ‫ּׁש ֹוכֵן ַיעֲרוֹת‬
Sepultamento SMSM. Kevurá ‫בּורה‬ָ ‫ְק‬ Sertanista s2g. Melumád iarót ‫ְמלֻמָ ד ַיעֲרוֹת‬
Sepultar v. Likevór ‫לִ ְקבֹר‬ Sertão SMSM. Eizór lo meiusháv ‫אֵ זוֹר ֹלא ְמי ָֻּׁשב‬
Sepulto adj. Kavúr ‫קָ בּור‬ Serva sf. Ozerét ‫ע ֹוז ֶֶרת‬
Sepultura sf. Kevér ‫קֶ בֶ ר‬ Servente s2g. Ozér ‫ע ֹוזֵר‬
Sequaz s2g. Toméch ‫ּתוֹמֵ ְך‬ Serventia sf. Shimúsh ‫ִּׁשמּוּׁש‬
Seqüência sf. Hemeshéch ‫הֶ ְמ ֵּׁשְך‬ Serviçal adj. Sheohév laazór ‫ֶּׁשאוֹהֵ ב ַל ֲעזֹר‬
Sequer adv. Lefachót ‫לְ פַ חוֹת‬ Serviço SMSM. Sherút ‫ֵּׁשרּות‬
Seqüestrador adj. Chotéf ‫חוֹטֵ ף‬ Servidão sf. Avedút ‫עַ בְ דּות‬
Seqüestro SMSM. Chatifá ‫חֲ ִטיפָ ה‬ Servidor adj. Mesharét ‫ְמ ָּׁש ֵרת‬
Sequioso adj. Iavésh ‫יָבֵ ּׁש‬ Servil adj. Chanefán ‫חַ נְפָ ן‬
Séqüito SMSM. Melavím ‫ְמלַוִ ים‬ Servilismsmo SMSM. Chanfanút ‫חַ נְפָ נּות‬
Ser v. Lehishtaiéch ‫לְ ִה ְּׁשּתַ יְֵך‬ Servir v. Lesharét ‫לְ ָּׁש ֵרת‬
Serafim SMSM. Maleách ‫מַ לְ אָ ְך‬ Servo SMSM. Evéd ‫עֶ בֶ ד‬
Serão SMSM. Avodát -lailá ‫ ָל ְילָה‬-‫עֲבו ַֹדת‬ Sesquicentário SMSM. 150 shaním ‫ ָּׁשנִים‬150
Sereia sf. Sironít ‫ִסיר ֹונִית‬ Sessão sf. Ieshivá ‫י ְִּׁשיבָ ה‬
Serelepe s2g. Adam pikeách ַ‫ָאדָ ם ִּפקֵ ח‬ Sessenta num. Shishím ‫ִּׁש ִּׁשים‬
Serenar v. Lehareguía ַ‫לְ הַ ְרּגִ יע‬ Sesta sf. Menuchá ‫ְמנּוחָ ה‬
Sereneta sf. Serenada ‫סֶ ֶרנָדָ ה‬ Sestro SMSM. Herguél ‫הֶ ְרּגֵל‬
Serenidade sf. Shalevá ‫ַּׁשלְ וָה‬ Seta sf. Chéts ‫חֵ ץ‬
Sereno adj. Shalév ‫ַּׁשלֵו‬ Sete num. Shevá ‫ֶּׁשבַ ע‬
Seresteiro SMSM. Mishtatéf be serenadá ‫ ִמ ְּׁש ַּתּתֵ ף ּבְ סֶ ֶרנ ָָדה‬Setecentos num. Shevá-meót ‫מאוֹת‬-‫ע‬ְ ַ‫ֶּׁשב‬
Seriação sf. Sidúr besiderá ‫ּבְ ִס ְד ָרה‬‫ ִסּדּור‬Setenio SMSM. Shevá shaním ‫ֶּׁשבַ ע ָּׁשנִים‬
Seriado adj. Mesadér besiderót ‫ ְמסֻדָ ר ּבִ ְסדָ רוֹת‬Setenta num. Sheveím ‫ִּׁשבְ עִ ים‬
Seriar v. Lesadér ‫ לְ סַ דֵ ר ּבְ ִס ְד ָרה‬Setentrional adj. Tsefoní ‫ְצפ ֹונִי‬
besiderá
Sericultor SMSM. Megadél tolaéi meshí ‫מֶ ִּׁשי‬-‫ּת ֹולַעֵ י‬-‫ ְמגַּדֵ ל‬Sétimo num. Shiveí ‫ְּׁשבִ יעִ י‬
Sericultura sf. Guidúl tolaél meshí ‫מֶ ִּׁשי‬-‫ּת ֹולַעֵ י‬-‫ גִ דּול‬Setor SMSM. Guizerá ‫ּגִ ז ְָרה‬
Série sf. Siderá ‫ ִס ְד ָרה‬Setuagenário adj. Ben 70 shaním ‫ ָּׁשנִים‬70 ‫ּבֶ ן‬
Seriedade sf. Retsinút ‫ְר ִצינּות‬ Setuplicar v. Leachepíl be 7 7 ְ‫לְ הַ כְ ִּפיל ּב‬
Seringa sf. Mizerák ‫מַ ז ְֵרק‬ Sétuplo num. Pi -7 7 ‫ִּפי‬
Seringueira sf. Éts gumí ‫עֵ ץ הַ ג ִֻמי‬ Seu, Sua pron. Sheló, shelá ‫ּׁשּלָה‬,ֹ
ֶ ‫ֶּׁשלו‬
Seringueiro SMSM. Ovedéi gumí ‫עוֹבֵ ד הַ ג ִֻמי‬ Severidade sf. Kapedanút ‫קַ ְּפּדָ נּות‬
Sério adj. Retsiní ‫ְר ִצינִי‬ Severo adj. Kapedán ‫קַ ְּפּדָ ן‬
Sermão SMSM. Derashá ‫ְּד ָר ָּׁשה‬ Seviciar v. Lehiteachezér ‫לְ ִה ְתַאכְ זֵר‬
Serôdio adj. Meachér ‫ְמַאחֵ ר‬ Sevicias sf. Achezariút ‫ַאכְ ז ְִריּות‬
Seroso adj. Anefuziá ‫ִאנְפּו ְזיָה‬ Sexagenário adj. Ben 60 shanim ‫ ָּׁשנִים‬60 ‫ּבֶ ן‬
Serpear v. Lizechól kenachásh ‫לִ ְזחֹל ּכְ נָחָ ּׁש‬ Sexagésimo num. Bamakóm a-60 60 ַ‫ּבַ ּמָ קוֹם ה‬
Serpentário SMSM. Chavát nachashím ‫חַ וָת נְחָ ִּׁשים‬ Sexênio SMSM. Tekufá shel-6 shaním ‫ ָּׁשנִים‬6 ‫ְתקּופָ ה ֶּׁשל‬
Serpente sf. Nachásh ‫נָחָ ּׁש‬ Sexo SMSM. Min ‫ִמין‬
Serpentina sf. Guelíl niár ‫ּגְ לִ יל ְניָר‬ Sexta sf. Ióm shishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫יוֹם ִּׁש‬
Serra sf. Masorít ‫מַ ּסו ִֹרית‬ Sexta-feira sf. Ióm shishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫יוֹם ִּׁש‬
Serração sf. Nesirá ‫נ ְִס ָירה‬ Sexto SMSM. Shishí ‫יּׁשי‬
ִ ‫ִּׁש‬
 S-06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sêxtuplo SMSM. Pi-6 6 ‫ִּפי‬ Símio SMSM. Kóf ‫קוֹף‬
Sexual adj. Miní ‫ִמנִי‬ Simpatia sf. Ahadá ‫ַאהֲדָ ה‬
Sezão sf. Chóm tekufatí ‫חֹם ְּתקּופָ ִּתי‬ Simpático adj. Ahúd ‫ָאהּוד‬
Si SMSM. Sí ‫ִסי‬ Simpatizante adj. Ohéd ‫אוֹהֵ ד‬
Sibila sf. Machshefá ‫מַ כְ ֵּׁשפָ ה‬ Simpatizar v. Leehód ‫ֶל ֱאהֹד‬
Sibilante adj. Shorék ‫ּׁשו ֵֹרק‬ Simples adj. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
Sibilar v. Lisherók ‫לִ ְּׁשרֹק‬ Simplicidade sf. Pashtút ‫ּפַ ְּׁשטּות‬
Sibilino adj. Kashé leavaná ‫קָ ֶּׁשה לַהֲבָ נָה‬ Simplificar v. Lehakél ‫לְ הַ ּקֵ ל‬
Sicário SMSM. Sechír cherév ‫חֶ ֶרב‬-‫ְּׂשכִ יר‬ Simplismsmo SMSM. Pashtanút ‫ּפַ ְּׁשטָ נּות‬
Sicrano SMSM. Almoní ‫ַאלְ מ ֹונִי‬ Simplista adj. Pashtán ‫ּפַ ְּׁשטָ ן‬
Sideral adj. Shél kochavím ‫ֶּׁשל הַ ּכוֹכָבִ ים‬ Simplório adj. Tamím ‫ּתָ ִמים‬
Siderurgia sf. Tasiát barzél ‫ ַּתעַ ִּׂשיָת הַ ּבַ ְרזֶל‬Simpósio SMSM. Kinús ‫ּכִ נּוס‬
Sidra sf. Iaím-tapuchím ‫ּפּוחים‬ ִ ‫ּת‬-‫ֵין‬
ַ ‫ י‬Simulacro SMSM. Peulát-demé ‫דמֶ ה‬-‫ַת‬ֶ ‫ְּפ ֻעל‬
Sifão SMSM. Guishtá ‫ ּגִ ְּׁשּתָ ה‬Simulação sf. Amadát-paním ‫ּפָ נִים‬-‫הַ עֲמָ ַדת‬
Sífilis sf. Aguevét ‫ עַ ּגֶבֶ ת‬Simulador adj. Medamé ‫ְמ ַדּמֶ ה‬
Sigilo SMSM. Sód ‫ סוֹד‬Simular v. Lehidamót ‫לְ ִהּדָ מוֹת‬
Sigiloso SMSM. Sodí ‫ סו ִֹדי‬Simultaneidade adj. Shekoré ‫זְמָ נִית‬-ֹ‫ֶּׁשקו ֶֹרה ּבו‬
bozemanít
Sigla sf. Rashéi-teivót ‫ּתֵ בוֹת‬-‫אּׁשי‬ ֵ ‫ָר‬ Simultâneo adj. Bo-zemanít ‫זְמָ נִית‬-ֹ‫ּבו‬
Sigma SMSM. Ót ievaní ‫אוֹת ְי ָונִי‬ Sina sf. Gorál ‫ּגו ָֹרל‬
Signatario smsm. Hechatúm ‫הֶ חָ תּום‬ Sinagoga sf. Beit-kenesét ‫ּכְ נֶסֶ ת‬-‫ּבֵ ית‬
Significação sf. Mashmaút ‫מַ ְּׁשמָ עּות‬ Sinal SMSM. Simán ‫ִסימָ ן‬
Significado smsm. Muván ‫מּובָ ן‬ Sinaleira sf. Ramezór ‫ַר ְמזוֹר‬
Significar v. Lehabiá ַ‫לְ הַ ּבִ יע‬ Sinaleiro SMSM. Meotét ‫ְמאוֹתֵ ת‬
Significativo adj. Mashmautí ‫עּותי‬
ִ ָ‫מַ ְּׁשמ‬ Sinalização sf. Hitút ‫ִאתּות‬
Signo SMSM. Semél amazalót ‫סֶ מֶ ל הַ ּמַ ּזָלוֹת‬ Sinalizar v. Leatét ‫לְ אַ ּתֵ ת‬
SilabaSílaba sf. Avará ‫הֲבָ ָרה‬ Sinceridade sf. Keinút ‫ּכֵנּות‬
SilabaSílabar v. Likeró avarót ‫לִ ְקרֹא הֲבָ רוֹת‬ Sincero adj. hagún ‫הָ גּון‬
Silábico adj. Baavarót ‫ּבַ הֲבָ רוֹת‬ Sincope sf. Alafón ‫עֵ לָפוֹן‬
Silenciar v. Lishetók ‫לִ ְּׁשּתֹק‬ Sincrônico adj. Bo-zemanít ‫זְמָ נִית‬-ֹ‫ּבו‬
Silêncio SMSM. Shetiká ‫ְּׁש ִתיקָ ה‬ Sincronização sf. Hateamá ‫הַ ְתָאמָ ה‬
Silencioso adj. Shoték ‫ּׁשוֹתֵ ק‬ Sincronizar v. Letaém ‫לְ תָ אֵ ם‬
Silhueta sf. Tselalít ‫ְצלָלִ ית‬ Sindical adj. Igúd miktsoí ‫ִאגּוד ִמ ְקצוֹעִ י‬
Silo SMSM. Asám ‫ָאסָ ם‬ Sindicalizar v. Learguén beigúd ‫ַארּגֵן ּבְ ִאגּוד‬ ְ ְ‫ל‬
Silogismsmo SMSM. Hekésh ‫הֶ קֵ ּׁש‬ Sindicância sf. Chakirá ‫חֲ ִק ָירה‬
Silvar v. Lisherók ‫לִ ְּׁשרֹק‬ Sindicar v. Lachkór ‫ל ְַחקֹר‬
Silvestre adj. Iaarí ‫ַיע ֲִרי‬ Sindicato SMSM. Igúd miktsoí ‫ִאגּוד ִמ ְקצוֹעִ י‬
Silvícola adj. Ielíd iaarót ‫יְלִ יד ַיעֲרוֹת‬ Sindico SMSM. Acharaí ‫ַאחֲראי‬ַ
Silvicultor SMSM. Chokér iaarót ‫חוֹקֵ ר ַיעֲרוֹת‬ Sinecura sf. Misherá naá ‫ִמ ְּׁש ָרה נָָאה‬
Silvicultura sf. Cheikér iearót ‫חֵ קֶ ר ַיעֲרוֹת‬ Sineiro SMSM. Metsaltsél paamón ‫ְמצַ לְ צֵ ל ּבְ פַ עֲמוֹן‬
Silvo SMSM. Sherikát nachásh ‫ְּׁש ִריקַ ת נָחָ ּׁש‬ Sineta sf. Paamón katán ‫ּפַ עֲמוֹן קָ טָ ן‬
Sim adv. Kén ‫ּכֵן‬ Sinete SMSM. Chotám ‫חוֹתָ ם‬
Simbólico adj. Simelí ‫ִס ְמלִ י‬ Sinfônico adj. Simfoní ‫ִס ְמפ ֹונִי‬
Simbolismsmo SMSM. Simeliút ‫ִס ְמלִ יּות‬ Singeleza sf. Pashtút ‫ּפַ ְּׁשטּוט‬
Simbolista adj. Mesamél ‫ְמסַ ּמֵ ל‬ Singelo adj. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
Simbolizar v. Lesamél ‫לְ סַ ּמֵ ל‬ Singrar v. Lashút ‫לָּׁשּוט‬
Símbolo SMSM. Semél ‫סֶ מֶ ל‬ Singular adj. Iachíd ‫י ִָחיד‬
Simetria sf. Simetriá ‫ִסמֶ ְט ִרּיָה‬ Singularidade sf. Meiúchád ‫ְמיֻחָ ד‬
Simétrico adj. Simetrí ‫ִסמֶ ְט ִרי‬ Singularizar v. Leiachéd ‫לְ יַחֵ ד‬
Simiesco adj. Kofí ‫קו ִֹפי‬ Sinhô SMSM. Peniá aevéd ‫ְּפ ִניָה הָ עֶ בֶ ד‬
Similar adj. Domé ‫ּדוֹמֶ ה‬ Sinistra sf. Iád semalí ‫יַד ְּׂשמָ אלִ י‬
Símile SMSM. Ashvaá ‫הַ ְּׁשוַָאת‬ Sinistro adj. Herés ‫הֶ ֶרס‬
Similitude sf. Dimaión ‫ִּד ְמיוֹן‬ Sino SMSM. Paamón ‫ּפַ עֲמוֹן‬
 S-07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sínodo SMSM. Aseifát ‫ אֲ סֵ יפַ ת ּכְ מָ ִרים‬Sobpor v. Lasim mitachát ‫ל ִָּׂשים ִמּתַ חַ ת‬
komarim
Sinônimo adj. Milá nirdefét ‫ ִמלָה נ ְִרּדֶ פֶ ת‬Sobra sf. Ieterá ‫י ְִת ָרה‬
Sinopse sf. Tametsít ‫ ַּת ְמ ִצית‬Sobraçar v. Mitachát laiád ‫ִמּתַ חַ ת לַ ּיָד‬
Sinóptico adj. Tamtsití ‫יתי‬ִ ‫ ַּת ְמ ִצ‬Sobrado SMSM. Komá elioná ‫קוֹמָ ה עֶ לִ י ֹונָה‬
Sintático adj. Tachbirí ‫ ּתָ ְחּבִ ִירי‬Sobranceiro adj. Elión ‫עֶ לְ יוֹן‬
Sintaxe sf. Tachbír ‫ ַּת ְחּבִ יר‬Sobrancelha sf. Gabá ‫ּגַּבָ ה‬
Síntese sf. Sikúm ‫ ִסּכּום‬Sobrar v. Lehishaér ‫לְ ִה ָּׁשאֵ ר‬
Sintético adj. Mesukám ‫ ְמסֻ ּכָ ם‬Sobras sf. Sheerít ‫ְּׁשאֵ ִריוֹת‬
Sintetizar v. Letametsét ‫ לְ תַ ְמצֵ ת‬Sobre prep. Meál ‫ְמעַ ל‬
Sintoma SMSM. Simán ‫ ִסימָ ן‬Sobreaviso SMSM. Zehirút ‫ז ְִהירּות‬
Sintomático adj. Shemesamén ‫ ֶּׁש ְמסַ מֵ ן‬Sobrecarga sf. Omés odéf ‫עֹמֶ ס עוֹדֵ ף‬
Sintonização sf. Achvaná aradio ‫ הַ כְ ָונַת הָ ַר ְדי ֹו‬Sobrecarregar v. Leamís iotér ‫לְ הַ ע ֲִמיס יוֹתֵ ר‬
Sintonizar v. Lechavén ‫ לְ כַ וֵן הָ ַר ְדי ֹו‬Sobre-humano Ál-enoshí ‫אֱנו ִֹּׁשי‬-‫עַ ל‬
aradio adj.
Sinuca sf. Matsáv ‫ מָ צָ ב ְמסֻּבָ ְך‬Sobrelevar v. Laalót ál ‫ַלעֲלוֹת עַ ל‬
mesubách
Sinuosidade sf. Akemumiút ‫מּומיּות‬
ִ ‫ עַ ְק‬Sobreloja sf. Komat-beinaím ‫ּבֵ י ַניִם‬-‫קוֹמָ ת‬
Sinuoso adj. Akemumí ‫מּומי‬
ִ ‫ עַ ְק‬Sobremaneira Behaguezamá ‫ּבְ הַ גְ זָמָ ה‬
adv.
Sinusite sf. Dalekét agát ‫ ָּדלֶקֶ ת הַ גַ ת‬Sobremesa sf. Kinuách seudá ‫סעּודָ ה‬- ְ ַ‫ִקנּוח‬
Sionismsmo SMSM. Tsionút ‫ ִציוֹנּות‬Sobrenatural adj. Al-tivehí ‫טבְ עִ י‬-‫ל‬
ִ ַ‫ע‬
Sirene sf. Tsofár ‫ צוֹפָ ר‬Sobrenome SMSM. Shém ‫ֵּׁשם ִמ ְּׁשפָ חָ ה‬
mishpachá
Siri adj. Sartán ‫סָ ְרטָ ן‬ Sobrepor v. Lasim meál ‫ל ִָּׂשים מֵ עַ ל‬
Sirigaita sf. Shaaftanít ‫ַּׁשאֲ ְפתָ נִית‬ Sobreposto SMSM. Meál ‫מֵ עַ ל‬
Sírio adj. Surí ‫סּורי‬
ִ Sobrepujar v. Lenatseách ַ‫לְ נַּצֵ ח‬
Sisal SMSM. Agavá ‫אֲ גָבָ ה‬ Sobrescrito SMSM. Ketovét ‫ּכְ תֹבֶ ת‬
Sísmsmico adj. Shel reidát ‫ֶּׁשל ְרעִ ַידת‬ Sobressair v. livelót ‫לִ בְ ֹלט‬
Sismsmo SMSM. Reidat-adamá ‫אֲ דָ מָ ה‬-‫ְרעִ ַידת‬ Sobressaltar v. Lehibahél ‫לְ ִהּבָ הֵ ל‬
Sismsmógrafo SMSM. Mád-raád ‫רעַ ד‬-‫ד‬
ַ ַ‫מ‬ Sobressalto SMSM. Behelá ‫ּבְ הָ לָה‬
Siso SMSM. Shén biná ‫ֵּׁשן ּבִ ינָה‬ Sobressalente Chelkéi chilúf ‫חֶ לְ קֵ י ִחילּוף‬
adj.
Sistema SMSM. Maarechét ‫ מַ ע ֲֶרכֶ ת‬Sobretudo SMSM. Meíl elión ‫ְמעִ יל עֶ לִ יוֹן‬
Sistemático adj. Shitatí ‫ ִּׁשיטָ ִתי‬Sobrevir v. likerót ‫לִ ְקרוֹת‬
Sistematização sf. Shitatiút ‫ ִּׁשיטָ ִתיּות‬Sobrevivência sf. Hisaredút ‫ִה ָּׂש ְרדּות‬
Sistematizar v. Leachenís shitá ‫ לְ הַ כְ נִיס לְ ִּׁשיטָ ה‬Sobrevivente adj. Saríd ‫ָּׂש ִריד‬
Sisudez sf. Tevuná ‫ ְּתבּונָה‬Sobreviver v. Lehisaréd ‫לְ ִה ָּׂש ֵרד‬
Sisudo adj. Navón ‫ נָבוֹן‬Sobrevoar v. Latús meál ‫לָטּוס מֵ עַ ל‬
Sitiante adj. Mechatér ‫ ְמכַ ּתֵ ר‬Sobrinho SMSM. Acheián ‫ַאחיָן‬ ְ
Sitiar v. Lechatér ‫ לְ כַ ּתֵ ר‬Sobriedade sf. Tseniút ‫ְצנִיעּות‬
Sitio SMSM. Chavá ‫ חַ וָה‬Sóbrio adj. Tsanuá ַ‫צָ נּוע‬
Sito SMSM. Memukám ‫ ְממֻ קָ ם‬Socado adj. Muké ‫מֻ ּכֶ ה‬
Situação sf. Matsáv ‫ מַ צָ ב‬Socapa sf. Tachposét ‫ּתַ ְחּפ ֶֹּׂשת‬
Situar v. Lemakém ‫ לְ מַ ּקֵ ם‬Socar v. Latét senokerét ‫לָתֵ ת ְסנוֹקֶ ֶרת‬
Só adj. Levád ‫ לְ בַ ד‬Socavão SMSM. Mistór ‫ִמ ְסּתוֹר‬
Soalheira sf. Or meashemésh ‫ אוֹר מֵ הַ ֶּׁשמֶ ּׁש‬Socavar v. Lachpór ‫ל ְַחּפֹר‬
Soalho SMSM. Ritspát- éts ‫עֵ ץ‬-‫ ִר ְצּפַ ת‬Social adj. Chevratí ‫חֶ בְ ָר ִתי‬
Soante adj. Metsaltsél ‫ ְמצַ לְ צֵ ל‬Socialização sf. Chaverút ‫ִחבְ רּות‬
Soar v. Letsaltsél ‫ לְ צַ לְ צֵ ל‬Socializar v. Lihiót chaverutí ‫רּותי‬
ִ ְ‫לִ ִהיוֹת חַ ב‬
Sob prep. Mitachát lê ְ‫ ִמתַ חַ ת ל‬Sociabilidade sf. Netiá lechevrá ‫נ ְִטּיָה לְ חֶ בְ ָרה‬
Sobejar v. Lihiót meiútar ‫ לִ ִהיוֹת ְמיֻּתָ ר‬Sociável adj. Lihiót bechevrá ‫לִ ְהיוֹת ּבְ חֵ בְ ָרה‬
Sobejo adj. Meiútar ‫ ְמיֻּתָ ר‬Sociedade sf. Chevrá ‫חֶ בְ ָרה‬
Soberania sf. Ribonút ‫ ִרּבוֹנּות‬Sócio SMSM. Chavér ‫חָ בֵ ר‬
Soberano adj. Ribón ‫ ִרּבוֹן‬Soco SMSM. Maká ‫מַ ּכָ ה‬
Soberba sf. Gaavá ‫ ּגַ אֲ וָה‬Soçabrar v. Lehikashél ‫ּכָּׁשל‬
ֵ ‫לְ ִה‬
Soberbia sf. Iehirút ‫ י ְִהרּות‬Soçobro SMSM. Kishalón ‫ּכִ ָּׁשלוֹן‬
Soberbo adj. Gaavetán ‫ ּגַ אֲ וְ ּתָ ן‬Socorrer v. Lesaieá ַ‫לְ סַ ּיֵע‬
 S-08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Socorro SMSM. Ezerá ‫עֶ ז ְָרה‬ Solicitar v. Levakésh ‫לְ בַ ּקֵ ּׁש‬
Soda sf. Gazóz ‫ּגָזוֹז‬ Solicitude sf. Bakashá ‫ּבַ קָ ָּׁשה‬
Sodalício SMSM. Shutafút ‫ּׁשֻ ּתָ פּות‬ Solicito adj. Zahír ‫ז ִָהיר‬
Sódio SMSM. Naterán ‫נ ְַת ָרן‬ Solidão sf. Bedidút ‫ּבְ ִדידּות‬
Soer v. Lihiót raguíl ‫לִ ְהיוֹת ָרגִ יל‬ Solidificar v. Lehakepiá ‫לְ הַ ְק ִּפיא‬
Soerguer v. Lakúm bekoshí ‫לָקּום ּבְ ק ִֹּׁשי‬ Solidez sf. Ietsivút ‫י ְִציבּות‬
Soerguimento SMSM. Kimá meát ‫ִקימָ ה ְמעַ ט‬ Sólido adj. Mutsák ‫מּוצָ ק‬
Soez adj. Navál ‫נָבָ ל‬ Solilóquio SMSM. Monológ ‫מוֹנוֹלוֹג‬
Sofá SMSM. Sapá ‫סַ ּפָ ה‬ Solípede adj. Paresá achát ‫ּפַ ְרסָ ה ַאחַ ת‬
Sofismsma SMSM. Nimuk shikerí ‫נִמּוק ִּׁש ְק ִרי‬ Solista s2g. Solán ‫ס ֹולָן‬
Sofismsmar v. Lehishtamesh beshekér ‫לְ ִה ְּׁשּתַ מֵ ּׁש ּבְ ֶּׁשקֶ ר‬ Solitária sf. Shareshúr ‫ַּׁש ְרּׁשּור‬
Sofisticação sf. Tichkúm ‫ִּת ְחּכּום‬ Solitário adj. Bodéd ‫ּבוֹדֵ ד‬
Sofisticado adj. Metuchkám ‫ְמּתֻ ְחּכָ ם‬ Solo SMSM. Shetách ‫ֶּׁשטַ ח‬
Sofrear v. Larasén ‫לְ ַרּסֵ ן‬ Soltar v. Lehatír ‫לְ הַ ִּתיר‬
Sôfrego adj. Chasér savelanút ‫סַ בְ לָנּות‬-‫חֲ סַ ר‬ Solteirão SMSM. Ravák mushbá ‫ַרוָק מֻ ְּׁשּבָ ע‬
Sofreguidão sf. Chosér savelanút ‫סַ בְ לָנּות‬-‫חֹסֶ ר‬ Solteiro adj. Ravák ‫ַרוָק‬
Sofredor adj. Shesovél ‫ֶּׁשסוֹבֵ ל‬ Solto adj. Chofeshí ‫חָ ְפ ִּׁשי‬
Sofrer v. Liseból ‫לִ ְסּבֹל‬ Soltura sf. Atará ‫הַ ּתָ ָרה‬
Sofrido adj. Shemareé sevél ‫ֶּׁשמַ ְראֶ ה סֵ בֶ ל‬ Solução sf. Piteron ‫ִּפ ְתרוֹן‬
Sofrimento SMSM. Sevél ‫סֵ בֶ ל‬ Soluçar sf. Liguenoách ַ‫לִ גְ נֹח‬
Sofrível adj. Shenitán lisból ‫ֶּׁשנִּתָ ן לִ ְסּבֹל‬ Solucionar v. Lifetór ‫לִ ְפּתֹר‬
Soga sf. Kevél ‫ּכֶבֶ ל‬ Soluço SMSM. Guenichá ‫ּגְ נִיחָ ה‬
Sogra sf. Chotenét ‫חוֹתֶ נֶת‬ Solubilidade sf. Iecholét amasá ‫ְי ֹכלֶת הֲמַ סָ ה‬
Soja sf. Soiá ‫ס ֹויָה‬ Solúvel adj. Namés ‫נָמֵ ס‬
Sol SMSM. Shemésh ‫ֶּׁשמֶ ּׁש‬ Solver v. Lifetór ‫לִ ְפּתֹר‬
Sola sf. Suliá ‫סּולְ יָה‬ Solvível adj. Sheefshár lifetór ‫ֶּׁשאֶ ְפ ָּׁשר לִ ְפּתֹר‬
Solado adj. Naál im suliá ‫נַעַ ל עִ ם סּולְ יָה‬ Som SMSM. Tselíl ‫ְצלִ יל‬
Solapamento SMSM. Hitmotetút ‫ִה ְתמו ְֹטטּות‬ Soma sf. Sechúm ‫ְסכּום‬
Solapar v. Lemotét ‫לְ מוֹטֵ ט‬ Somar v. Lechabér ‫לְ חַ ּבֵ ר‬
Solar SMSM. Beit atsíl ‫ּבֵ ית אֲ ִציל‬ Somático adj. Shél agúf ‫ֶּׁשל הַ ּגּוף‬
Solavanco SMSM. Zaazuá shel rechév ‫זַעְ זּועַ ֶּׁשל ֶרכֶב‬ Sombra sf. Tsál ‫צֵ ל‬
Solda sf. Alechamá ‫הַ לְ חָ מָ ה‬ Sombreado adj. Mutsál ‫מּוצָ ל‬
Soldada sf. Tashelúm ‫ּתַ ְּׁשלּום‬ Sombrear v. Lehatsíl ‫לְ הָ צֵ ל‬
Soldadesca sf. Kevutsát chaialím ‫ְקבּוצַ ת חַ יָלִ ים‬ Sombrinha sf. Miteriá lenashím ‫ִמ ְט ִרּיָה לְ נ ִָּׁשים‬
Soldado SMSM. Chaiál ‫חַ ּיָל‬ Sombrio adj. Atsúv ‫עָ צּוב‬
Soldado adj. Alechamá ‫הַ לְ חָ מָ ה‬ Somenos adj. Nachút ‫נָחּות‬
Soldagem sf. Lealechím ‫לְ הַ לְ ִחים‬ Somitico adj. Kametsán ‫קַ ְמצָ ן‬
Soldador adj. Malechím ‫מַ לְ ִחים‬ Sonâmbulo adj. Saharhurí ‫רּורי‬ִ ֲ‫סַ ה‬
Soldar v. Lealechím ‫לְ הַ לְ ִחים‬ Sonante adj. Metslatsél ‫ְמצַ לְ צֵ ל‬
Soldo SMSM. Tashelúm chaialím ‫ּתַ ְּׁשלּום לַחַ ּיָלִ ים‬ Sonata sf. Sonatá ‫ס ֹונָטָ ה‬
Solecismsmo SMSM. Taút ba tachbír ‫טָ עּות ּבְ תַ ְחּבִ יר‬ Sonda sf. Mád-omék ‫עֹמֵ ק‬-‫מַ ד‬
Soledade sf. Bedidút ‫ּבְ ִדידּות‬ Sondagem sf. Medidát omék ‫ְמ ִד ַידת עֹמֵ ק‬
Soleira sf. Korá ‫קו ָֹרה‬ Sondar v. Lehaarích ‫לְ הַ ע ֲִריְך‬
Solene adj. Hadúr ‫הָ דּור‬ Sondável adj. Shenitán limedód ‫ֶּׁשנִּתָ ן לִ ְמדֹד‬
Solenidade sf. Tekés chaguiguí ‫טֶ קֶ ס חֲגִ יגִ י‬ Soneca sf. Shaná ketsará ‫ֵּׁשנָה ְקצָ ָרה‬
Solenizar v. Lachgóg betekasím ‫ל ְַחגֹ ג ּבְ ִט ְק ִסיּות‬ Sonegação sf. Hastará ‫הַ ְסּתָ ָרה‬
Soletração sf. Iút ‫ִאיּות‬ Sonegador adj. Mastír ‫מַ ְס ִּתיר‬
Soletrar v. Leaiét ‫לְ אַ ּיֵת‬ Sonegar v. Lehastír ‫לְ הַ ְס ִּתיר‬
Solfejar v. Lashir betavím ‫ל ִָּׁשיר ּבְ תָ וִ ים‬ Soneira sf. Netiá lesheiná ‫נְטיָה לְ ֵּׁשנָה‬ ִ
Solfejo SMSM. Shirá betavím ‫ִּׁש ָירה ּבְ תָ וִ ים‬ Soneto SMSM. Shír zaháv ‫זָהָ ב‬-‫ִּׁשיר‬
Solicitação sf. Bakashá ‫ּבַ קָ ָּׁשה‬ Sonhador adj. Cholmaní ‫חוֹלְ מַ נִי‬
Solicitador adj. Shemevakésh ‫ֶּׁש ְּמבַ ּקֵ ּׁש‬ Sonhar v. Lachlóm ‫לַחֲ ֹלם‬
 S-09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sonho SMSM. Chalóm ‫ חֲ לוֹם‬Sotaque SMSM. Mivetá ‫ִמבְ טָ א‬
Sono SMSM. Sheiná ‫ ֵּׁשנָה‬Soterrar v. Lechasót ‫לְ כַ ּסוֹת‬
Sonolência sf. Redimút ‫ ְר ִדימּות‬Sotopor v. Lidechót ‫לִ ְדחוֹת‬
Sonolento adj. Radím ‫ ָר ִדים‬Soturno adj. Agúm ‫עָ גּום‬
Sonoridade sf. Techunát tselilím ‫ ְּתכּונָת ְצלִ ילִ ים‬Sova sf. Hakaá ‫הַ ּכָָאה‬
Sonoro adj. Shemetsaltsél ‫ ֶּׁש ְמצַ לְ צֵ ל‬Sovaco SMSM. Beit-asechí ‫הַ ֶּׁש ִחי‬-‫ּבֵ ית‬
Sonoroso adj. Tselíl gavoá ַ‫ ְצלִ יל ּגָבוֹה‬Sovar v. Lalúsh ‫לָלּוּׁש‬
Sonso adj. Musevé ‫ מֻ ְסוֶה‬Sovela sf. Martseá ַ‫מַ ְרצֵ ע‬
Sopa sf. Marák ‫ מָ ָרק‬Sovina adj. Kametsán ‫קַ ְמצָ ן‬
Sopapear v. Lisetór ‫ לִ ְסטֹר‬Sovinice sf. Kamtsanút ‫קַ ְמצָ נּות‬
Sopapo SMSM. Setirá ‫ ְס ִט ָירה‬Sozinho adj. Azúv ‫עָ זּוב‬
Sopé SMSM. Besís ahár ‫ ּבִ ִסיס הָ הָ ר‬Sua pron. Shelá ‫ֶּׁשלָה‬
Sopeira sf. Marakiá ‫ מָ ָר ִקיָה‬Suadouro SMSM. Azaá ‫הַ זָעָ ה‬
Sopesar v. Lishekó baiádl ‫ לִ ְּׁשקֹל ּבַ ּיָד‬Suar v. Lehaziá ַ‫לְ הַ זִיע‬
Sopitar v. Ligueróm lesheiná ‫ לִ גְ רֹם לְ ֵּׁשנָה‬Suarento adj. Mechusé bezeiá ‫ְמכֻסֶ ה ּבְ זֵעָ ה‬
Sopor SMSM. Taredemá ‫ ּתַ ְרּדֵ מָ ה‬Suasório adj. Meshacheneá ַ‫ְמ ַּׁשכְ נֵע‬
Soporífero adj. Maredím ‫ מַ ְר ִּדים‬Suástica sf. Tseláv-kerés ‫קֶ ֶרס‬-‫ְצלָב‬
Soprar v. Lineshóf ‫ לִ ְנּׁשֹף‬Suave adj. Rách ‫ַרְך‬
Sopro SMSM. Neshifá ‫ נ ְִּׁשיפָ ה‬Suavidade sf. Rakút ‫ַרּכּות‬
Soquete SMSM. Garbaím ‫ ּגַ ְרּבַ יִם‬Suavizar v. Lerakéch ‫לְ ַרּכְֵך‬
Soquete sf. Patísh ‫ ּפַ ִטיּׁש‬Subalterno adj. Kafúf lé ְ‫ּכָ פּוף ל‬
Sordidez sf. Zuhamá ‫ זֻהֲ מָ ה‬Subarrendar v. Besicherút mishné ‫ּבִ ְּׂשכִ ירּות ִמ ְּׂשנֶה‬
Sórdido adj. Mezohám ‫ ְמזֹהָ ם‬Subconsciente SMSM. Tát-akará ‫הַ ּכָ ָרה‬-‫ּתַ ת‬
Soro SMSM. Nasiúv ‫ נ ְַסיּוב‬Subdelegar v. Leavír acharaiút ‫לְ הַ עֲבִ יר ַאח ֲָריּות‬
Sóror sf. Nezirá ‫ִירה‬ ָ ‫ ְנז‬.Subdesenvolvimento SMSM Tát-pituách ַ‫ּפּתּוח‬-‫ת‬
ִ ַ‫ּת‬
Sorrateiro adj. Belachásh ‫ ּבְ לַחַ ּׁש‬Subdividir v. Lechalék shúv ‫לְ חַ לֵק ּׁשּוב‬
Sorreifa sf. Tachposét ‫ ּתַ ְְֹֹחּפ ֶֹּׂשת‬Subentendido adj. Muván meeláf ‫מּובָ ן מֵ אֵ לָיו‬
Sorridente adj. Chaiechán ‫ חַ יְכָן‬Subestimar v. Ló leacheshív ‫ֹלא לְ הַ ְח ִּׁשיב‬
Sorrir v. Lachaiéch ‫ לְ חַ יְֵך‬Subida sf. Aliá ‫עֲלִ יָה‬
Sorriso SMSM. Chiúch ‫ ִחיּוְך‬Subido adj . Rám ‫ָרם‬
Sorte sf. Mazál ‫ מַ זָל‬Subir v. Laalót ‫ַלעֲלוֹת‬
Sorteado adj. Muguerál ‫ מֻ גְ ָרל‬Súbito adj. Piteóm ‫ִּפ ְתאוֹם‬
Sortear v. Lehagueríl ‫ לְ הַ גְ ִריל‬Subjetivo adj. Peniá ishít ‫יּׁשית‬ִ ‫ְּפ ִניָה ִא‬
Sorteio SMSM. Hagueralá ‫ הַ גְ ָרלָה‬Subjugação sf. Achena ‫הַ כְ נָעָ ה‬
Sortido adj. Meguván ‫ ְמ ֻגוָן‬Subjugar v. Leacheniá ַ‫לְ הַ כְ נִיע‬
Sortilégio SMSM. Kishúf ‫ ּכִ ּׁשּוף‬Subjuntivo adj. Kafúf ‫ּכָ פּוף‬
Sortimento SMSM. Aspakát sechorót ‫ הַ ְסּפָ קַ ת ְסחוֹרוֹת‬Sublevação sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬
Sortir v. Lesapék ‫ לְ סַ ּפֵ ק‬Sublevar v. Lekomém ‫לְ קוֹמֵ ם‬
Sorumbático adj. Agúm ‫ עָ גּום‬Sublimação sf. Sheguév ‫ֶּׂשגֶב‬
Sorvedouro Mearebolét ‫ ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬Sublimado adj. Nishegáv ‫נ ְִּׂשּגָב‬
SMSM.
Sorver v. Lilegóm ‫לִ לְ ּגֹ ם‬ Sublimar v. Lahafóch lenishgáv ‫ַל ֲהפְֹך לְ נ ְִּׂשגָב‬
Sorvete SMSM. Guelidá ‫ּגְ לִ ידָ ה‬ Sublime adj. Nehedár ‫נֶהֶ דָ ר‬
Sorveteria sf. Mechonát glidá ‫ְמכ ֹונַת גְ לִ ידָ ה‬ Sublinha sf. Káv mitachát ‫קַ ו ִמתַ חַ ת‬
Sorveteiro SMSM. Mochér glidá ‫מ ֹוכֵר גְ לִ ידָ ה‬ Sublinhar v. Lehadeguísh ‫לְ הַ ְדגִ יּׁש‬
Sorveteira sf. Chanút glidá ‫חֲ נּות גְ לִ ידָ ה‬ Sublocar v. Leashekír shenít ‫לְ הַ ְּׂשּכִ יר ֵּׁשנִית‬
Sorvo SMSM. Liguemá ‫לְ גִ ימָ ה‬ Sublocatário SMSM. Sochér shenít ‫ּׂש ֹוכֵר ֵּׁשנִית‬
Sósia s2g. Kafíl ‫ּכָ ִפיל‬ Submarino adj. Tsolelét ‫צ ֹו ֶללֶת‬
Soslaio SMSM. Bealachsón ‫ּבַ אֲ לַכְ סוֹן‬ Submergir v. Lishekóa ַ‫לִ ְּׁשקֹע‬
Sossegar v. Lehashekít ‫לְ הַ ְּׁש ִקיט‬ Submergível adj. Nitán lishkóa ַ‫נִתָ ן לִ ְּׁשקֹע‬
Sossego SMSM. Shalevá ‫ַּׁשלְ וָה‬ Submersão sf. Shekiá ‫ְּׁש ִקיעָ ה‬
Sotaina sf. Beguéd- kemarím ‫ּכְ מָ ִרים‬-‫ּבֶ גֶד‬ Submerso adj. Shakuá ַ‫ָּׁשקּוע‬
Sótão SMSM. Aliát-gág ‫ּגַג‬-‫עֲלִ יָת‬ Submeter v. Lechoféf ‫לְ כוֹפֵ ף‬
 S-10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Submissão sf. Tsaitanút ‫ צַ יְתָ נּות‬Sucessório adj. Shel ierushá ‫ֶּׁשל היְרֻ ָּׁשה‬
Submisso adj. Tsaietán ‫ צַ יְתָ ן‬Súcia sf. Asafesúf ‫אֲ סַ ְפסּוף‬
Subnutrido adj. Tát-nizón ‫נִזוֹן‬-‫ ַּתת‬Sucinto adj. Tamtsití ‫יתי‬
ִ ‫ּתַ ְמ ִצ‬
Subordinado adj. Kafúf ‫ ּכָ פּוף‬Suco SMSM. Míts ‫ִמיץ‬
Subordinação sf. Achefafá ‫ הַ כְ פָ פָ ה‬Suculento adj. Asisí ‫יסי‬
ִ ‫ע ֲִס‬
Subordinar v. Ligueróm litelút ‫ לִ גְ רֹם לִ ְתלּות‬Sucumbir v. Lehitmotét ‫לְ ִה ְתמוֹטֵ ט‬
Subornar v. Leshachéd ‫ לְ ַּׁשחֵ ד‬Sucuri sf. Nachásh ‫נָחָ ּׁש‬
Subornável adj. Nitán leshachéd ‫ נִּתָ ן לְ ַּׁשחֵ ד‬Sucursal sf. Seníf ‫ְסנִיף‬
Suborno SMSM. Shochád ‫ ּׁשֹחַ ד‬Sudário SMSM. Tacherichím ‫ּתַ כְ ִריכִ ים‬
Sub-reptício adj. Asui besetér ‫ עָ ּׂשּוי ּבְ הֶ ְסּתֵ ר‬Sudeste SMSM. Deromít-mizerachít ‫מז ְָר ִחית‬-‫ית‬
ִ ‫ְדרו ִֹמ‬
Sub-rogar v. Leachelíf ‫ לְ הַ חֲלִ יף‬Súdito SMSM. Natín ‫נ ִַתין‬
Subescrever v. Lachtóm matá ‫לַחּתֹם מַ טָ ה‬ ְ Sudoeste SMSM. Deromít-maaravít ‫מַ ע ֲָרבִ ית‬-‫ְּדרו ִֹמית‬
Subscrição sf. Minuí ‫ ִמנּוי‬Sudorífero adj. Shegorém leaziá ַ‫ֶּׁשגו ֶֹרם לְ הַ זִיע‬
Subsequente adj. Miadí ‫ ִמי ִָדי‬Sueco adj. Shevedí ‫ְּׁשו ִֶדי‬
Subserviente adj. Kafúf le ְ‫ ּכַ פּוף ל‬Sueira Sf. Aiefút ‫ֲעיֵפּות‬
Subsidiar v. Lesabeséd ‫ לְ סַ ּבְ סֵ ד‬Suéter SMSM. Sevedér ‫ְסוֶדֶ ר‬
Subsidiária sf. Chevrát-bát ‫ּבַ ת‬-‫ חֶ בְ ַרת‬Sueto SMSM. Menuchá ‫ְמנּוחָ ה‬
Subsidiário adj. Mishení ‫ ִמ ְּׁשנִי‬Suficiência sf. Kamut maspekét ‫ּכָמּות מַ ְסּפֶ קֶ ת‬
Subsídio SMSM. Temichá kaspít ‫ ְת ִמיכָ ה כַ ְס ִּפית‬Suficiente adj. Maspík ‫מַ ְס ִּפיק‬
Subsistência sf. Parnasá ‫ּפַ ְרנָסָ ה‬ Sufixo sf. Siomét ‫ִסיוֹמֶ ת‬
Subsistente adj. Mitkaiém ‫ִמ ְתקַ יֵם‬ Sufocação sf. Machenák ‫מַ חֲ נָק‬
Subsistir v. Lehitkaiém ‫לְ ִה ְתקַ יֵם‬ Sufocante adj. Macheník ‫מַ חֲ נִיק‬
Subsolo SMSM. Tát-karká ‫קַ ְרקַ ע‬-‫ַּתת‬ Sufocar v. Lehacheník ‫לְ הַ חֲ נִיק‬
Substância sf. Mamashút ‫מַ מָ ּׁשּות‬ Sufragar v. Lehatsebiá le ְ‫לְ הַ ְצּבִ עַ ל‬
Substancial adj. Sheiesh lo ieshút ‫ֶּׁשיֵּׁש ל ֹו יְּׁשּות‬ Sufrágio SMSM. Atsebaá ‫הַ ְצּבָ עָ ה‬
Substancioso adj. Meizín ‫מֵ זִין‬ Sugador adj. Loguém ‫ל ֹוגֵם‬
Substantivar v. Keshém- etsém ‫עֶ צֶ ם‬-‫ּכְ ֵּׁשם‬ Sugar v. Lisechót ‫לִ ְסחֹט‬
Substantivo adj. Shém-etsém ‫עֶ צֶ ם‬-‫ֵּׁשם‬ Sugerir v. Leatsiá ַ‫לְ הַ ִציע‬
Substituto adj. Memalé-makóm ‫מָ קוֹם‬-‫ְממַ לֵא‬ Sugestão sf. Atsaá ‫הַ צָ עָ ה‬
Subtenente SMSM. Seguén-mishné ‫מ ְּׁשנֶה‬-‫ֶן‬
ִ ‫סֶ ג‬ Sugestionar v. Lehashepiá ַ‫לְ הַ ְּׁש ִּפיע‬
Subterfúgio SMSM. Tachbulá ‫ַּת ְחּבּולָה‬ Sugestionável adj. Mushepá ‫מֻ ְּׁשּפָ ע‬
Subterrâneo adj. Tát-karkahí ‫קַ ְרקָ עִ י‬-‫ַּתת‬ Sugestivo adj. Mashepiá ַ‫מַ ְּׁש ִּפיע‬
Subtítulo SMSM. Tát-koterét ‫ּכוֹתֶ ֶרת‬-‫ַּתת‬ Suíças sf.pl. Peiót ‫ּפֵ אוֹת‬
Subtração sf. Chisúr ‫ִחיסּור‬ Suicida s2g. Miteabéd ‫ִמ ְתאַ ּבֵ ד‬
Subtraendo SMSM. Mechasér ‫ְמחַ סֵ ר‬ Suicidar-se v.p. Lehiteabéd ‫לְ ִה ְתאַ ּבֵ ד‬
Subtrair v. Lechasér ‫לְ חַ סֵ ר‬ Suicídio SMSM. Hiteabedút ‫ִה ְתאַ ּבְ דּות‬
Suburbano adj. Parvarí ‫ּפַ ְרו ִָרי‬ Suíço adj. Sheveitsarí ‫ְּׁשוֵיצָ ִרי‬
Subúrbio SMSM. Parvár ‫ּפַ ְרוָר‬ Suíno adj. Chazirí ‫חֲ ז ִִירי‬
Subvenção sf. Maanák ‫מַ ֲענָק‬ Suinocultor SMSM. Megadél chazirím ‫ְמגַ ּדֵ ל חֲ ז ִִירים‬
Subvencionar v. Lehaaník ‫לְ הַ ֲענִיק‬ Suinocultura sf. Guidúl chazirim ‫ּגִ דּול חֲ ז ִִירים‬
Subversão sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬ Suíte sf. Suitá ‫סּויטָ ה‬
Subversivo adj. Moréd ‫מו ֶֹרד‬ Sujar v. Lelachléch ‫לְ לַכְ לְֵך‬
Subverter v. Lehameríd ‫לְ הַ ְמ ִריד‬ Sujeição sf. Telút ‫ְּתלּות‬
Sucção sf. Sheivá ‫ְּׁש ִאיבָ ה‬ Sujeira sf. Lichelúch ‫לִ כְ לּוְך‬
Sucata sf. Guerutaót ‫גְ רּוטָ אוֹת‬ Sujeito adj. Talúi ‫ּתָ לּוי‬
Sucedâneo SMSM. Tachlíf ‫ַּת ְחלִ יף‬ Sujo adj. Meluchelách ‫ְמלֻכְ לְָך‬
Suceder v. Lehitrachésh ‫לְ ִה ְת ַרחֵ ּׁש‬ Sul SMSM. Daróm ‫ּדָ רוֹם‬
Sucedido adj. Shekará ‫ֶּׁשּקָ ָרה‬ Sulcar v. Lachrósh ‫ל ְַחרֹּׁש‬
Sucessão sf. Retsifút ‫ְר ִציפּות‬ Sulco SMSM. Nír ‫נִיר‬
Sucessivo adj. Ratsúf ‫ַרצּוף‬ Sulfatar v. Legapér ‫לְ גַ ּפֵ ר‬
Sucesso SMSM. Atselachá ‫הַ ְצלָחָ ה‬ Sulfato SMSM. Gaferá ‫ּגָ ְפ ָרה‬
Sucessor adj. Iorésh ‫יו ֵֹרּׁש‬ Sulfúrico adj. Gafrití ‫יתי‬ ִ ‫ּגַ ְפ ִר‬
 S-11
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Sulista SMSM. Deromí ‫ְּדרו ִֹמי‬ Supimpa adj. Metsuián ‫ְמצֻ יָן‬
Sultão SMSM. Sultán ‫ּׂשֻ לְ טַ אן‬ Supino adj. Muguezám ‫מֻ גְ זָם‬
Suma sf. Kitsúr ‫ִקצּור‬ Suplantar v. Liguebór ‫לִ גְ ּבֹר‬
Sumarento adj. Asisí ‫יסי‬
ִ ‫ע ֲִס‬ Suplementar adj. Mashelím ‫מַ ְּׁשלִ ים‬
Sumariar v. Lekatsér ‫לְ קַ צֵ ר‬ Suplemento smsm. Ashelamá ‫הַ ְּׁשלָמָ ה‬
Sumário adj. Kitsúr ‫ִקצּור‬ Suplência sf. Hosafá ‫הוֹסַ פָ ה‬
Sumiço smsm. Healemút ‫הֵ עָ לְ מּות‬ Suplente adj. Machelíf ‫מַ חֲלִ יף‬
Sumidade sf. Nichebád ‫נִכְ ּבָ ד‬ Súplica sf. Techiná ‫ְּת ִחּנָה‬
Sumido adj. Sheneelám ‫ֶּׁש ֶנ ֱעלָם‬ Suplicante adj. Mitechanén ‫ִמ ְתחַ נֵן‬
Sumidouro SMSM. Makóm leashpá ‫מָ קוֹם לְ אַ ְּׁשּפָ ה‬ Suplicar v. Lehitchanén ‫לְ ִה ְתחַ ּנֵן‬
Sumir v. Lehaleím ‫לְ הַ לְ עִ ים‬ Suplicio SMSM. Hinúi ‫עִ נּוי‬
Sumo SMSM. Sí ‫ִּׂשיא‬ Supor v. Lehaniách ַ‫לְ הַ ּנִיח‬
Sumula sf. Tametsít ‫ַּת ְמ ִצית‬ Suportar v. Lasét ‫ָּׂשאת‬ ֵ ‫ל‬
Sunga sf. Beguéd iám ‫ּבֶ גֶד יָם‬ Suportável adj. Shenitán lehachezík ‫ֶּׁשנִּתָ ן לְ הַ ֲחזִיק‬
Sungar v. Limeshoch malá ‫לִ ְמּׁשְֹך מַ ְעלָה‬ Suporte SMSM. Temichá ‫ְת ִמיכָ ה‬
Suntuario adj. Mehudár ‫ְמהֻ דָ ר‬ Suposição sf. Anachá ‫הַ נָחָ ה‬
Suntuoso adj. Mehudár ‫ְמהֻ דָ ר‬ Supositório SMSM. Petilá ‫ְּפ ִתילָה‬
Suor SMSM. Zeiá ‫זֵעָ ה‬ Suposto adj. Meshuár ‫ְמּׁשֻ עָ ר‬
Super prepo. Meialél ְ‫מֵ עַ ל ל‬ Supracitado adj. Anizkár leíl ‫הַ ִנזְּכָ ר לְ עֵ יל‬
Superabundância sf. Shefá ‫ֶּׁשפַ ע‬ Supra-sumo SMSM. Así ‫הַ ִּׂשיא‬
Superabundante adj. Shofeá ַ‫ּׁשוֹפֵ ע‬ Supremacia sf. Elionút ‫עֶ לְ יוֹנּות‬
Superabundar v. Lishepoá ַ‫לִ ְּׁשּפֹע‬ Supremo adj. Elión ‫עֶ לִ יוֹן‬
Superalimentação sf. Azanát-ietér ‫יֶתֶ ר‬-‫הַ ָזנַת‬ Supressão sf. Meniát ‫ְמנִיעַ ת‬
Superalimentar v. Leazin meál ‫לְ הַ זִין מֵ עַ ל‬ Suprimir v. Limenoá ַ‫לִ ְמנוֹע‬
Superação sf. Hitegaberút ‫ִה ְתּגַּבְ רּות‬ Supridor adj. Sapák ‫סַ ּפָ ק‬
Superável adj. Shenitán lehitgabér ‫ְּׁשנִתָ ן לְ ִה ְת ַגּבֵ ר‬ Suprimento sf. Aspaká ‫הַ ְסּפָ קָ ה‬
Superar v. Liguebór ‫לִ גְ ּבֹר‬ Suprir v. Lesapék ‫לְ סַ ּפֵ ק‬
Superávit SMSM. Revách ‫ֶרוַח‬ Supuração sf. Pelitát muguelá ‫ְּפלִ יטַ ת מֻ גְ לָה‬
Supercílio SMSM. Gabá ‫ּגַּבָ ה‬ Supurar v. Lifelót muguelá ‫לִ ְפֹלט מֻ גְ לָה‬
Superficial adj . Shitechí ‫ִּׁש ְט ִחי‬ Surdez sf. Chereshút ‫חֵ ְרּׁשּות‬
Superficialidade sf. Shitechiút ‫ִּׁש ְט ִחיּות‬ Surdina sf. Behestér ‫ּבְ הֶ ְסּתֵ ר‬
Superfície sf. Penéi ‫ְּפנֵי‬ Surdo adj. Cherésh ‫חֵ ֵרּׁש‬
Supérfluo adj. Meiutár ‫ְמיֻּתָ ר‬ Surgir v. Lehofiá ַ‫לְ הו ִֹפיע‬
Super-humano adj. Ál-enoshí ‫אֱנו ִֹּׁשי‬-‫עַ ל‬ Surpreendente adj. Shemaftiá ַ‫ֶּׁשמַ ְפ ִּתיע‬
Superintendência sf. Ashgachá ‫הַ ְּׁשּגָ חָ ה‬ Surpreender v. Lehafetiá ַ‫לְ הַ ְפ ִּתיע‬
Superintendente adj. Mashguiách ַ‫מַ ְּׁשּגִ יח‬ Surpresa sf. Hafetaá ‫הַ ְפּתָ עָ ה‬
Superintender v. Lehasheguiách ַ‫לְ הַ ְּׁשּגִ יח‬ Surpreso adj. Mufetá ‫מֻ ְפּתָ ע‬
Superior adj. Memuné ‫ְממֻ ּנֶה‬ Surra sf. Hakaá ‫הַ ּכָָאה‬
Superioridade sf. Elionút ‫עֶ לִ יוֹנּות‬ Surrado adj. Muké ‫מֻ ּכֶ ה‬
Superlativo adj. Ilahí ‫עִ ילָאי‬ Surrar v. Lehakót ‫לְ הַ ּכוֹת‬
Superlotar v. Omés-ietér ‫יֶתֶ ר‬-‫עֹמֶ ס‬ Surrupiar v. Liguenóv ‫לִ גְ נֹב‬
Supermercado SMSM. Supermarkét ‫סּוּפֶ רמַ ְרקֶ ט‬ Surtir v. Ligueróm ‫לִ גְ רֹם‬
Superpor v. Lasím meál ‫ל ִָּׂשים מֵ עַ ל‬ Surto adj. Dechifá ‫ְּד ִחיפָ ה‬
Superprodução sf. Odéf itsúr ‫עֹדֶ ף יִּצּור‬ Sururu SMSM. Bilebúl ‫ּבִ לְ ּבּול‬
Supersensível adj. Raguísh beiotér ‫ָרגִ יּׁש ּבְ יוֹתֵ ר‬ Suscetibilidade sf. Reguishút ‫ְרגִ יּׁשּות‬
Supersônico SMSM. Al-kolí ‫קוֹלִ י‬-‫עַ ל‬ Suscetibilizar v. Lifegoá kalót ‫לִ ְפגֹ עַ קַ לוֹת‬
Superstição sf. Emuná tefeilá ‫אֱמּונָה ְטפֵ לָה‬ Suscetível adj. Raguísh ‫ָרגִ יּׁש‬
Superticioso adj. Maamin tefelót ‫מַ אֲ ִמין ְטפֵ לוֹת‬ Suscitar v. Leorér ‫לְ עו ֵֹרר‬
Supervisão sf. Pikuách ַ‫ִּפקּוח‬ Suspeição sf. Hachshadá ‫הַ ְח ָּׁשדָ ה‬
Supervisionar v. Lefakeách ַ‫לְ פַ ּקֵ ח‬ Suspeita sf. Cheshéd ‫חֲּׁשד‬
ָ
Supervisor SMSM. Mefakeách ַ‫ְמפַ קֵ ח‬ Suspeitar v. Lachshód ‫ל ְַחּׁשֹד‬
Supetão SMSM. Piteóm ‫ִּפ ְתאוֹם‬ Suspeito adj. Chashúd ‫חָ ּׁשּוד‬
 S-12
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Suspeitoso adj. Shechoshéd ‫ֶּׁשחו ֵֹּׁשד‬
Suspender v. Leashehót ‫לְ הַ ְּׁשהוֹת‬
Suspensão sf. Hashehaiá ‫הַ ְּׁשהָ יָה‬
Suspensivo adj. Sheiachól lehashehót ‫ֶּׁשיָכוֹל לְ הַ ְּׁשהוֹת‬
Suspenso adj. Mushehé ‫מֻ ְּׁשהֶ ה‬
Suspensórios SMSM-pl. Ketefút ‫ּכְ תֵ פוֹת‬
Suspicácia sf. Chashdanút ‫חַ ְּׁשּדָ נּות‬
Suspicaz adj. Chashdán ‫חַ ְּׁשּדָ ן‬
Suspirar v. Leheaneiách ַ‫לְ הֵ ָאנֵח‬
Suspiro SMSM. Anachá ‫אֲ נָחָ ה‬
Sussurrante adj. Shelochésh ‫ֶּׁשלוֹחֵ ּׁש‬
Sussurar v. Lilechósh ‫לִ לְ חֹּׁש‬
Sussurro SMSM. Lechishá ‫יּׁשה‬ָ ‫לְ ִח‬
Sustância sf. Meréts ‫מֶ ֶרץ‬
Sustar v. Lehafesík ‫לְ הַ ְפ ִסיק‬
Sustentáculo SMSM. Temichá ‫ְּת ִמיכָ ה‬
Sustentação sf. Achizá ‫אֲ ִחיזָה‬
Sustentar v. Lefarnés ‫לְ פַ ְרנֵס‬
Sustentável adj. Shenitán lefarnés ‫ֶּׁשנִתָ ן לְ פַ ְרנֵס‬
Sustento SMSM. Parnasá ‫ּפַ ְרנָסָ ה‬
Suster v. Lematén ‫לְ מַ ּתֵ ן‬
Susto SMSM. Ireá ‫י ְִרָאה‬
Sutiã SMSM. Chaziá ‫חָ ִזיָה‬
Sutil adj. Shanún ‫ָּׁשנּון‬
Sutileza sf. Sheninút ‫ְּׁשנִינּות‬
Sutura sf. Tefér ‫ּתֶ פֶ ר‬
Suturar v. Litefór ‫לִ ְתּפֹר‬
 T -1
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Ta interj. Zehú ‫זֶהּו‬ Talento SMSM. Kisharón ‫ּכִ ְּׁשרוֹן‬
Tabacaria sf. Chanút tabák ‫חֲנּות טַ ּבָ ק‬ Talha sf. Charitá ‫חֲריטָ ה‬ִ
Tabaco SMSM. Tabák ‫טַ ּבָ ק‬ Talhada sf. Perusá ‫ְּפרּוסָ ה‬
Tabagismsmo SMSM. Shimush ‫ִּׁשמּוּׁש ּבְ טַ ּבָ ק‬ Talhadeira sf. Izemiél ‫ִאזָמֵ ל‬
betabák
Tabajara s2g. Meshevét ‫ ִמ ֵּׁשבֵ ט ִאינ ְִדיַאנִי‬Talhar v. Lacharót ‫לַחֲ רֹט‬
indianí
Tabaqueira sf. Kufesát tabák ‫טַ ּבָ ק‬-‫קּופסַ ת‬
ְ Talharim SMSM. Itriót ‫ִא ְט ִריוֹת‬
Tabaréu SMSM. Adam ‫ ָאדָ ם ְמחֻ ְסּפָ ס‬Talhe SMSM. Guizerá ‫ּגִ ז ְָרה‬
mechuspás
Tabatinga sf. Cheimár rách ‫ חֵ מָ ר ַרְך‬Talher SMSM. Keléi-ochél ‫א ֹוכֵל‬-‫ּכְ לֵי‬
Tabefe sf. Setirá ‫ ְס ִט ָירה‬Talho SMSM. Charitá ‫חֲריתָ ה‬ ִ
Tabela sf. Tavelá ‫ טַ בְ לָה‬Talismsmã SMSM. Kameiá ַ‫קָ מֵ יע‬
Tabelamento SMSM. Arichát tavelá ‫ ע ֲִריכַ ת טַ בְ לָה‬Taludo adj. Mefutách ‫ְמפֻ ּתָ ח‬
Tabelar v. Laaróch tavelá ‫ לַ ֲערְֹך טַ בְ לָה‬Talvegue SMSM. Arúts ‫עָ רּוץ‬
Tabelião SMSM. Notarión ‫ נוֹטַ ְריוֹן‬Talvez adv. Hulái ‫אּולַי‬
Tabelionato SMSM. Miserád ‫ ִמ ְּׂש ָרד נוֹטַ ְריוֹן‬Tamanco SMSM. Kavekáv ‫קַ בְ קַ ב‬
notarión
Taberna sf. Misbaá ‫ ִמ ְסּבָ ָאה‬Tamanduá SMSM. Dóv-nemalím ‫הַ נְמָ לִ ים‬-‫דֹב‬
Tabernáculo SMSM. Mishkán ‫ ִמ ְּׁשּכָן‬Tamanho adj. Godél ‫גֹ דֶ ל‬
Taberneiro SMSM. Baál amisbaá ‫ ּבָ עַ ל הַ ִמ ְסּבָ ָאה‬Tâmara sf. Tamár ‫ּתָ מָ ר‬
Tabique SMSM. Mechitsá ‫ ְמ ִחיצָ ה‬Tamareira sf. Éts-atamár ‫עֵ ץ הַ ּתָ מָ ר‬
Tablado SMSM. Bamá ‫ ּבָ מָ ה‬Tamarindeiro sf. Atamár hindí ‫הַ ּתָ מָ ר ִהנ ְִּדי‬
Taboca sf. Bambúk ‫ ּבַ ְמּבּוק‬Tamarindo sf. Tamár hindí ‫ּתָ מָ ר ִהנ ְִּדי‬
Tabu smsm. Tabu ‫ טַ ּבּו‬Também adj. Gám ‫ּגַ ם‬
Tábua sf. Kerésh ‫ קֶ ֶרּׁש‬Tambor SMSM. Tóf ‫ּתֹף‬
Tabuada sf. Luách akefél ‫ לּוחַ הַ ּכֶ פֶ ל‬Tamborete SMSM. Sheraferáf ‫ְּׁש ַר ְפ ַרף‬
Tabuado SMSM. Ritsepát-éts ‫עֵ ץ‬-‫ ִר ְצּפַ ת‬Tamborilar v. Letoféf ‫לְ תוֹפֵ ף‬
Tabular v. Kireshí ‫ ִק ְר ִּׁשי‬Tamborim SMSM. Tóf katán ‫ּתֹף קָ טָ ן‬
Tabuleiro SMSM. Luách shachmát ‫ לּוחַ ַּׁש ְחמָ ט‬Tamoio SMSM. Mishevét tamoio ‫טַ מוֹי ֹו‬- ַ‫ִמ ֵּׁשבֶ ט ה‬
Tabuleta sf. Luchít ‫לּוחית‬ ִ Tampa sf. Michesé ‫ִמכְ סֶ ה‬
Taça sf. Gaviá ַ‫ ּגָבִ יע‬Tampão SMSM. Megufá ‫ְמגוֹפָ ה‬
Tacada sf. Makát makél ‫ מַ ּכָת מַ ּקֵ ל‬Tampar v. Lechasót ‫לְ כַ סוֹת‬
Tacanho adj. Kametsán ‫ קָ ְמצָ ן‬Tamponar v. Lechasót ‫לְ כַ סוֹת‬
Tacão SMSM. Ekév anaál ‫ עָ קֵ ב הַ נַעַ ל‬Tampouco adv. Gám ló ‫ּגַ ם ֹלא‬
Tacha sf. Naáts ‫ נַעַ ץ‬Tanga sf. Beguéd-iám ‫יַם‬-‫ּבֶ גֶד‬
Tachada sf. Tochén asefél ‫ ּתֹכֶן הַ סֵ פֶ ל‬Tangente adj. Masík ‫מַ ִּׂשיק‬
Tachar v. Leachetím ‫ לְ הַ כְ ִתים‬Tánger v. Lenaguén ‫לְ ַנגֵן‬
Tacho smsm. Sefél ‫ סֵ פֶ ל‬Tangerina sf. Mandarina ‫מַ נְּדָ ִרינָה‬
Tácito adj. Muván ‫ מּובָ ן‬Tangível adj. Nitán lingoá ַ‫נִתָ ן לִ נְּגֹ ע‬
Taciturno adj. Atsúv ‫ עָ צּוב‬Tango SMSM. Tango ‫טַ נְג ֹו‬
Taco SMSM. Makél biliard ‫בִ לְ י ְַרד‬-‫ מַ קֵ ל‬Tanoeiro SMSM. Iatserán chaviót ‫יצ ָרן חֲבִ יוֹת‬ ְ
Tafetá SMSM. Bád-meshí ‫מֶ ִּׁשי‬-‫ ּבַ ד‬Tanque SMSM. Meichál ‫מֵ יכָל‬
Tagarela adj. Patepetán ‫ ּפַ ְט ְּפטָ ן‬Tantã adj. Meshugá ‫ְמּׁשֻ ּגָע‬
Tagarelar v. Lefatepét ‫ לְ פַ ְטּפֵ ט‬Tanto pron. Kól kách ‫ּכָ ל ּכְָך‬
Tagarelice sf. Pitepút ‫ּפטּפּוט‬ ְ Tão adv. Beofén kazé ‫ּבְ אֹפֶ ן ּכָ זֶה‬
Taifeiro SMSM. Meltsár ‫ מֶ לְ צָ ר‬Tapa sf. Setirá ‫ְס ִט ָירה‬
Taipa sf. Kír-chemár ‫חֵ מָ ר‬-‫ ִקיר‬Tapado adj. Satúm ‫סָ תּום‬
Tal pron. Dome ‫ ּדוֹמֶ ה‬Tapar v. Lisetóm ‫לִ ְסּתֹם‬
Talagarça sf. Bád lerikemá ‫ ּבַ ד לְ ִר ְקמָ ה‬Tapeação sf. Ramaút ‫ַרמָ אּות‬
Tálamo SMSM. Mitát-zúg ‫זּוג‬-‫ ִמטַ ת‬Tapear v. Leramót ‫לְ ָרמוֹת‬
Talante SMSM. Ratsón ‫ ָרצוֹן‬Tapeçaria sf. Chanút shetichím ‫יחים‬ ִ ‫חֲנּות ְּׁש ִט‬
Talão SMSM. Pinkás ‫ ִפנְקַ ס‬Tapeceiro SMSM. Mochér shetichím ‫יחים‬ ִ ‫מ ֹוכֵר ְּׁש ִט‬
Talar v. Lifetoách tealá ‫ לִ ְפתֹ חַ ְּתעָ לָה‬Tapera sf. Churbá ‫חֻרּבָ ה‬ ְ
Talco SMSM. Avekát ‫ ַאבְ קַ ת‬Tapeçar v. Lechasót beshetichím ‫יחים‬
ִ ‫לְ כַ סוֹת ּבְ ְּׁש ִט‬
 T - 02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Tapete SmSm. Shatiách ַ‫ ָּׁש ִטיח‬Taurino adj. Shél ashór ‫ֶּׁשל הַ ּׁשוֹר‬
Tapioca sf. Kemách ‫מַ נ ְִדיוֹקָ ה‬-‫ קֶ מַ ח‬Tautologia sf. Kefél-lashón ‫לָּׁשוֹן‬-‫ּכֶ פֶ ל‬
mandioká
Tapona sf. Setirá ‫ ְס ִט ָירה‬Taverna sf. Beit-marzeiách ַ‫מַ ְרזֵח‬-‫ּבֵ ית‬
Tapume SMSM Seguirá beluchót ‫ ְסגִ ָירה ּבְ לּוחוֹת‬Taverneiro SMSM. Baál misbaá ‫ּבַ עַ ל ִמ ְסּבָ ָאה‬
Taquara sf. Bambúk ‫ ּבַ ְמּבּוק‬Tavolagem sf. Beit-himurím ‫מורים‬ ִ ‫ּבֵ ית ִה‬
Taquear v. Leratséf be éts ‫ לְ ַרצֵ ף ּבְ עֵ ץ‬Taxa sf. Más ‫מַ ס‬
Taquigrafar v. Lekatsér ‫ לְ קַ צֵ ר‬Taxação sf. Masúi ‫ִמסּוי‬
Taquigrafia sf. Katsaranút ‫ קַ ְצ ָרנּות‬Taxar v. Likeboá mechír ‫לִ ְקּבֹעַ ְמ ִחיר‬
Taquígrafo SMSM. Katserán ‫ קַ ְצ ָרן‬Taxativo adj. Muchelát ‫מֻ ְחלָט‬
Tara sf. Mishkál ‫ ִמ ְּׁשקָ ל‬Táxi SMSM. Monít ‫מ ֹונִית‬
Tarado sf. Rashum amishkál ‫ ָרּׁשּום הַ ִמ ְּׁשקָ ל‬Taxidermia sf. Omanút apichelúts ‫ָאמָ נּות הַ ִּפ ְחלּוץ‬
Tarantela sf. Rikud napolitaní ‫ ִרקּוד נַּפוֹלִ יטָ נִי‬Taxímetro SMSM. Moné ‫מ ֹונֶה‬
Tarântula sf. Akavish ‫ עַ ּכָבִ יּׁש‬Te pron. Lechá, ‫ ִמ ְמָך‬,‫לְ ָך‬
mimechá
Tarar v. Lesamén ‫ לְ סַ ּמֵ ן אֶ ת ִמ ְּׁשקָ ל‬Tear v. Núl ‫נּול‬
amishkál
Tardança sf. Hichúr ‫ִאחּור‬ Teatral adj. Teatroní ‫ַאטר ֹונִי‬ ְ ֵ‫ּת‬
Tardar v. Lehishtahót ‫לְ ִה ְּׁשּתָ הוֹת‬ Teatro SMSM. Teiatrón ‫יַאטרוֹן‬ ְ ֵ‫ּת‬
Tarde adv. Meuchár ‫ְמאֻ חָ ר‬ Teatrólogo SMSM. Kotéc machazót ‫ּכוֹתֵ ב מַ חֲזוֹת‬
Tardinha sf. Lifenót-erév ‫עֶ ֶרב‬-‫לִ ְפנוֹת‬ Tebaida sf. Bedidút ‫ּבְ ִדידּות‬
Tardio adj. Meuchár ‫ְמאֻ חָ ר‬ Tecelagem sf. Teviá ‫ְטוִ ּיָה‬
Tardo adj. Hití ‫ִא ִטי‬ Tecelão SMSM. Orég ‫או ֵֹרג‬
Tareco SMSM. Davár iashán ‫ָּדבָ ר י ָָּׁשן‬ Tecer v. Litevót ‫לִ ְטווֹט‬
Tarefa sf. Mesimá ‫ְמ ִּׂשימָ ה‬ Tecido SMSM. Bád ‫ּבַ ד‬
Tarefeiro SMSM. Kabelán ‫קַ ּבְ לָן‬ Tecla sf. Kalíd ‫קָ לִ יד‬
Tarifa sf. Taaríf ‫ַּתע ֲִריף‬ Teclado SMSM. Makledét ‫מָ ְקלֶדֶ ת‬
Tarifar v. Likeboá taaríf ‫לִ ְקּבֹעַ ּתַ ע ֲִריף‬ Técnica sf. Techniká ‫טֶ כְ נִיקָ ה‬
Tarimba sf. Bamát-éts ‫עֵ ץ‬-‫ּבָ מַ ת‬ Técnico adj. Technaí ‫טֶ כְ נ ִַאי‬
Tarimbado adj. Baál nisaión ‫ּבַ עַ ל נ ִִסיוֹן‬ Tecnicolor adj. Bitsevaím ‫ּבִ ְצבָ עִ ים‬
Tarimbar v. Lesharét ‫לְ ָּׁש ֵרת‬ Teco-teco SMSM. Matos katán ‫מָ טוֹס קָ טָ ן‬
Tarja sf. Shulaím ‫ּׁשּו ָליִם‬ Tédio SMSM. Sheemúm ‫ִּׁשעְ מּום‬
Tarrafa sf. Michemóret ‫ִמכְ מ ֶֹרת‬ Tedioso adj. Meshaemém ‫ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬
Tarraxa sf. Averagá ‫הַ בְ ָרגָ ה‬ Teia sf. Kúr ‫קּור‬
Tarro SMSM. Kád ‫ּכַ ד‬ Teima sf. Hiteakeshút ‫ִה ְתעַ ְקּׁשּות‬
Tarso SMSM. Shorésh areguél ‫ּׁש ֶֹרּׁש הַ ֶרגֶל‬ Teimar v. Lehiteakésh ‫לְ ִה ְתעַ ּקֵ ּׁש‬
Tartamudear v. Legameguém ‫לְ גַ ְמּגֵם‬ Teimosia sf. Akeshanút ‫עַ ְק ָּׁשנּות‬
Tartamudo adj. Gamegám ‫ּגַ ְמגְ מָ ן‬ Teimoso adj. Hikésh ‫עִ ּקֵ ּׁש‬
Tártaro SMSM. Evén-shenaím ‫ּׁש ַניִם‬-‫ן‬ִ ֶ‫אֶ ב‬ Tela sf. Masách ‫מָ סָ ְך‬
Tartaruga sf. Tsáv ‫צָ ב‬ Telecomunicação sf. Bezék ‫ּבֶ זֶק‬
Tartufo SMSM. Adámtsavuá ַ‫ָאדָ ם צָ בּוע‬ Telefonema sf. Sichát telefón ‫טֶ לֶפוֹן‬-‫ִּׁשיחַ ת‬
Tasca sf. Chatichá ‫חֲתיכָה‬ ִ Telefonar v. Letalfén ‫לְ טַ לְ ּפֵ ן‬
Tascar v. Latét chatichá ‫לָתֵ ת חֲ ִתיכָ ה‬ Telefone sf. Telefón ‫טֶ לֶפוֹן‬
Tataraneto SMSM. Nechéd anín ‫נֶכֶד הַ ּנִין‬ Telefonista s2g. Telefonai ‫טֶ לֶפ ֹונַאי‬
Tataravô sf. Savetá shel em asavetá ‫ סַ בְ תָ א ֶּׁשל אֵ ם הַ סַ ּבְ תָ א‬Telegrafar v. Lehaverík ‫לְ הַ בְ ִריק‬
Tateante adj. Memashemésh ‫ ְממַ ֵּׁשּׁש‬Telegrafista s2g. Telegrafai ‫טֶ לֶגְ ָרפַ אי‬
Tatear v. Lemashésh ‫ לְ מַ ֵּׁשּׁש‬Telégrafo SMSM. Miveraká ‫ִמבְ ָרקָ ה‬
Tática sf. Tachesís ‫ טַ כְ ִסיס‬Telegrama SMSM. Miverák ‫ִמבְ ָרק‬
Tático adj. Tachsisí ‫יסי‬ ִ ‫ טַ כְ ִס‬Telepatia sf. Telepatia ‫טֶ לֶּפַ ְתיָה‬
Tato SMSM. Chúsh amishúsh ‫ חּוּׁש הַ ִמּׁשּוּׁש‬Telescópio SMSM. Teleskóp ‫טֶ ל ְֶסקוֹּפ‬
Tatu SMSM. Armadíl ‫ַארמָ ִדיל‬ ְ Telespectador SMSM. Tsofé ‫צוֹפֶ ה‬
Tatuagem sf. Kiekuá ַ‫ ִקעְ קּוע‬Televisão sf. Televiziá ‫טֶ לֶוִ י ְזיָה‬
Tatuar v. Lekaekeá ַ‫ לְ קַ עְ קֵ ע‬Televisor SMSM. Televiziá ‫טֶ לֶוִ י ְזיָה‬
Taumaturgo adj. Osé nisím ‫נִּסים‬
ִ ‫ עו ֶֹּׁשה‬Televisionar v. Leshadér televiziá ‫לְ ַּׁשדֵ ר ּבְ טֶ לֶוִ י ְזיָה‬
 T - 03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Telha sf. Raáf ‫ ַרעַ ף‬Tentear v. Livedók bezehirút ‫לִ בְ דֹק ּבִ ז ְִהירּות‬
Telhado SMSM. Gág ‫ ּגַג‬Tento SMSM. Nekudá bemisechák ‫נְקֻ דָ ה ּבְ ִמ ְּׂשחָ ק‬
Tema SMSM. Nosé ‫ נו ֵֹּׂשא‬Tênue adj. Dák ‫ַדק‬
Temer v. Lachród ‫ לַחֲ רֹד‬Teodolito SMSM. Teiodolít ‫ּתֵ יאוֹדוֹלִ יט‬
Temerário adj. Mesukán ‫ ְמסֻּכָן‬Teologia sf. Teiologuiá ‫ּתֵ אוֹלוֹגְ יָה‬
Temeridade sf. Heazá ‫ הֶ עָ זָה‬Teor SMSM. Tochén ‫ּתֹכֶן‬
Temeroso adj. Mafechíd ‫ מַ ְפ ִחיד‬Teoria sf. Aseará ‫הַ ְּׁשעָ ָרה‬
Temível adj. Aióm ‫ ָאיוֹם‬Teórico adj. Toraní ‫תו ָֹרנִי‬
Temor SMSM. Iereá ‫ י ְִרָאה‬Tepidez sf. Posherín ‫ּפו ְֹּׁש ִרין‬
Tempera sf. Ofí ‫ א ִֹפי‬Tépido sf. Poshér ‫ּפו ֵֹּׁשר‬
Temperado adj. Metubál ‫ ְמּתֻ ּבָ ל‬Ter v. Lehachíl ‫לְ הַ כִ יל‬
Temperamento SMSM. Techuná ‫ ְּתכּונָה‬Terça num. Shelísh ‫ְּׁשלִ יּׁש‬
Temperança sf. Histapekút ‫ ִה ְסּתַ ּפקּות‬Terça-feira sf. Ióm shelishí ‫יּׁשי‬
ִ ִ‫יוֹם ְּׁשל‬
Temperar v. Letabél ‫ לְ תּבֵ ל‬Terçar v. Learbév ‫לְ עַ ְרּבֵ ב‬
Temperatura sf. Mezég-avír ‫אֲ וִ יר‬-‫ מֶ זֶג‬Terceiro num. Shelishí ‫יּׁשי‬
ִ ִ‫ְּׁשל‬
Tempero SMSM. Tavelín ‫ ּתַ בְ לִ ין‬Terceiros SMSM. Hacherím ‫הָ אֲ חֵ ִרים‬
Tempestade sf. Seará ‫ ְסעָ ָרה‬Terceto SMSM. Lesheloshá kolót ‫לְ ְּׁשלו ָֹּׁשה קוֹלוֹת‬
Tempestuoso adj. Niseár ‫ נ ְִסעָ ר‬Terço num. Shelísh ‫ְּׁשלִ יּׁש‬
Templo SMSM. Beit- ‫מ ְקּדָ ּׁש‬-‫ית‬
ִ ֵ‫ ּב‬Terçol SMSM. Seorá baaín ‫ְּׂשעו ָֹרה ּבָ עַ יִן‬
mikedásh
Tempo SMSM. Zemán ‫ זְמָ ן‬Terebentina sf. Iterán ‫עִ ְט ָרן‬
Temporada sf. Oná ‫ ע ֹונָה‬Teres SMSM. Rechúsh ‫ְרכּוּׁש‬
Temporal adj. Sufá ‫ סופָ ה‬Tergiversação sf. Hitchamekút ‫ִה ְתחַ ְמקּות‬
Temporário adj. Arai ‫ אֲ ָרעִ י‬Tergiversar v. Lehitchamék ‫לְ ִה ְתחַ מֵ ק‬
Têmporas sfpl. Tsedahím ‫ צֶ דָ עִ ים‬Termal adj. Chám meavír ‫חַ ם מֵ אֲ וִ יר‬
Tenacidade sf. Hikeshút ‫ עִ ְקּׁשּות‬Termas sf. Meianót chamím ‫מַ יְעָ נוֹת חַ ִמים‬
Tenaz adj. Tsevát ‫ ְצבַ ת‬Térmico adj. Shomér chóm ‫ּׁשוֹמֵ ר חֹם‬
Tença sf. Kitsebá ‫ ִק ְצּבָ ה‬Terminação sf. Siomét ‫ִסיוֹמֶ ת‬
Tenção sf. Kavaná ‫ ּכַ ָונָה‬Terminal adj. Tachaná sofít ‫תַ חֲ נָה סו ִֹפית‬
Tencionar v. Lehitkavén ‫ לְ ִה ְתּכַ וֵן‬Terminante adj. Shemesaiém ‫ֶּׁש ְמסַ יֵם‬
Tenda sf. Ohél ‫ אֹהֶ ל‬Terminar v. Liguemór ‫לִ גְ מֹר‬
Tendão SMSM. Guíd ‫ ּגִ יד‬Término SMSM. Sóf ‫סוֹף‬
Tendência sf. Netiá ‫ נ ְִטּיָה‬Terminologia sf. Torát ashemót ‫תו ַֹרת הַ ֵּׁשמוֹת‬
Tendencioso adj. Megamatí ‫ ְמגַ מָ ִתי‬Térmita sf. Nemalá ‫נְמָ לָה‬
Tendente adj. Note ‫ נוֹטֶ ה‬Termo SMSM. Munách ‫מֻ נָח‬
Tender v. Linetót ‫ לִ נְטוֹת‬Termômetro SMSM. Madchóm ‫מַ ְדחֹם‬
Tenebroso adj. Kodér ‫ קוֹדֵ ר‬Ternário adj. Murkáv mesheloshá ‫מֻ ְרּכָב ִמ ְּׁשלו ָֹּׁשה‬
Tenência sf. Meréts ‫ מֶ ֶרץ‬Terno SMSM. Chalifá ‫חֲלִ יפָ ה‬
Tenente SMSM. Seguén ‫ סֶ גֶן‬Terno adj. Rách ‫ַרְך‬
Tenente-coronel SMSM. Segán-alúf ‫ַאלּוף‬-‫ ְסגָן‬Ternura sf. Rakút ‫ַרּכּות‬
Tênis SMSM. Tênis ‫ טֶ נִיס‬Terra sf. Eréts ‫אֶ ֶרץ‬
Tenista s2g. Sachkán tênis ‫ ַּׂש ְחקָ ן טֶ נִיס‬Terraço SMSM. Mirpesét ‫ִמ ְרּפֶ סֶ ת‬
Tenor SMSM. Tenor ‫ טֶ נוֹר‬Terral SMSM. Ruách she noshevét ‫רּוחַ ֶּׁשנו ֶֹּׁשבֶ ת‬
Tenro adj. Rách ‫ ַרְך‬Terraplanagem sf. Chafirá vê miluí ‫חֲפ ָירה וְ ִמלּוי‬ ִ
Tensão sf. Metichút ‫ ְמ ִתיחּות‬Terraplenar v. Asa daiék ‫עָ ָּׂשה ָדיֵק‬
Tenso adj. Matuách ַ‫ מָ תּוח‬Terrapleno SMSM. Solelá adamá ‫סוֹלְ לָה אֲ דָ מָ ה‬
Tentação sf. Pitúi ‫ ִּפתּוי‬Terráqueo adj. Iabashtí ‫יַּבַ ְּׁש ִתי‬
Tentáculo SMSM. Machósh ‫ מָ חוֹּׁש‬Terreiro SMSM. Makóm lechaguigót ‫מָ קוֹם לְ חֲגִ יגוֹת‬
Tentame SMSM. Nisaión ‫ נִסָ יוֹן‬Terremoto SMSM. Reidát adamá ‫ְרעִ ַידת אֲ דָ מָ ה‬
Tentador adj. Mefaté ‫ ְמפַ ּתֶ ה‬Terrenal adj. Artsí ‫ָאר ִצי‬ ְ
Tentar v. Lenasót ‫ לְ נַּסוֹת‬Terreno SMSM. Shetách ‫ֶּׁשטַ ח‬
Tentativa sf. Nisaión ‫ נִסָ יוֹן‬Térreo adj. Komát karká ‫קוֹמַ ת קַ ְרקַ ע‬
 T-04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Terrestre adj. Iabashtí ‫יַּבַ ְּׁש ִתי‬ Ti pron. Lechá,otechá ‫או ְֹתָך‬,‫לְ ָך‬
Terrificante adj. Tosháv aolám ‫תו ָֹּׁשב הַ ע ֹולָם‬ Tíbia sf. Shoká ‫ּׁשוֹקָ ה‬
Terrificar v. Mavehíl ‫מַ בְ ִהיל‬ Tíbio adj. Poshér ‫ּפו ֵֹּׁשר‬
Terrina sf. Marakiá ‫מַ ָר ִקּיָה‬ Tição SMSM. Húd ‫אּוד‬
Territorial adj. Shél ashetách ‫ֶּׁשל הַ ֶּׁשטַ ח‬ Tico SMSM. Chatichonét ‫חֲתיכ ֹונֶת‬ ִ
Território SMSM. Shetách mediní ‫ֶּׁשטַ ח ְמ ִדינָה‬ Tico-tico SMSM. Tsipór chumá ‫ִצפוֹר חּומָ ה‬
Terrível adj. Aióm ‫ָאיוֹם‬ Tifo SMSM. Tifús ‫ִטיפּוס‬
Terror SMSM. Eimá ‫אֵ ימָ ה‬ Tifóide adj. Shél atifús ‫ֶּׁשל הַ ִּטיפּוס‬
Terrorismsmo SMSM. Berionút ‫ּבִ ְריוֹנּות‬ Tigela sf. Tseluchít ‫לּוחית‬
ִ ‫ְצ‬
Terrorista adj. Mechabél ‫ְמחַ ּבֵ ל‬ Tigre SMSM. Namér ‫נָמֵ ר‬
Terroso adj. Betsevá adamá ‫ּבְ צֶ בַ ע הָ אֲ דָ מָ ה‬ Tijoleiro SMSM. Iatserán levením ‫י ְַצ ָרן לְ בֵ נִים‬
Terso adj. Tahór ‫טָ הוֹר‬ Tijolo SMSM. Leveiná ‫לְ בֵ נָה‬
Tertúlia sf. Ieshivá ‫י ְִּׁשיבָ ה‬ Tijuco SMSM. Bitsá ‫ּבִ צָ ה‬
Tese sf. Sevará ‫ְסבָ ָרה‬ Tijupá SMSM. Suká ‫סֻּכָ ה‬
Teso adj. Matuách ַ‫מָ תּוח‬ Til smsm. Simán meal ót ‫ִסימָ ן מֵ עַ ל הָ אוֹת‬
Tesoura sf. Misparaím ‫ִמ ְסּפָ ַריִם‬ Tilintar v. Letsaltsél ‫לְ צַ לְ צֵ ל‬
Tesourada sf. Makát-misparaím ‫מ ְסּפָ ַריִם‬-‫ת‬ ִ ַ‫מַ ּכ‬ Timão SMSM. Iatsúl ‫יָצּול‬
Tesourar v. Lachtóch ‫לְ ְחתֹ ְך‬ Timbrar v. Lachtóm ‫לַחּתֹם‬ ְ
Tesouraria sf. Guizbarút ‫ּגִ זְּבָ רּות‬ Timbre SMSM. Chotám ‫חוֹתָ ם‬
Tesoureiro smsm. Guizbár ‫גִ זְּבָ ר‬ Time SMSM. Kevutsá ‫ְקבּוצָ ה‬
Tesouro SMSM. Otsár ‫אוֹצָ ר‬ Timidez sf. Baishanút ‫ּבַ י ְָּׁשנּות‬
Testa sf. Metsách ‫מֶ צַ ח‬ Tímido adj. Baishán ‫ּבַ י ְָּׁשן‬
Testada sf. Penei-bineián ‫ּבִ ְניָן‬-‫ְּפנֵי‬ Timoneiro SMSM. Navát ‫ַנוָט‬
Testa-de-ferro s2g. Netsíg ‫נ ְִציג‬ Timorato adj. Pachdán ‫ּפַ ְחּדָ ן‬
Testador adj. Kotév tsevaá ‫ּכוֹתֵ ב צַ וָָאה‬ Timpânico adj. Shel tóf aozén ‫הַ ֹאזֶן‬-‫ֶּׁשל ּתֹף‬
Testamenteiro SMSM. Mevatseá tsavaá ‫ְמבַ צֵ עַ צַ וָָאה‬ Tímpano SMSM. Tóf aozen ‫הַ ֹאזֶן‬-‫ּתֹף‬
Testamento SMSM. Tsavaá ‫צַ וָָאה‬ Tina sf. Keará ‫ְקעָ ָרה‬
Testar v. Laaróch tsavaá ‫ַל ֲערְֹך צַ וָָאה‬ Tingir v. Litseboá ַ‫לִ ְצּבֹע‬
Teste SMSM. Bechiná ‫ּבְ ִחינָה‬ Tinir v. Letsaltsél ‫לְ צַ לְ צֵ ל‬
Testemunha sf. Ed ‫עֵ ד‬ Tino SMSM. Chúsh ‫חּוּׁש‬
Testemunhal adj. Mutság aéd ‫מֻ צָ ג הָ עֵ ד‬ Tinta sf. Dió ‫ִּדי ֹו‬
Testemunhar v. Lehaíd ‫לְ הָ עִ יד‬ Tinteiro SMSM. Kesét ‫קֶ סֶ ת‬
Testemunho SMSM. Edút ‫עֵ דּות‬ Tintim SMSM. Biferoterót ‫ּבִ ְפרו ְֹטרוֹט‬
Testicular adj. Shél oshér ‫ֶּׁשל הָ אֶ ֶּׁשְך‬ Tintura sf. Litseviá ‫לִ ְצבִ יעָ ה‬
Testículo SMSM. Eshéch ‫אֶ ֶּׁשְך‬ Tinturaria sf. Michbasá ‫ִמכְ ּבָ סָ ה‬
Testificar v. Leashér ‫לְ אַ ֵּׁשר‬ Tintureiro SMSM. Kovés ‫ּכוֹבֵ ס‬
Testo SMSM. Michesé chemár ‫ִמכְ סֶ ה חֵ מָ ר‬ Tio SMSM. Dód ‫ּדוֹד‬
Teta sf. Shád ‫ַּׁשד‬ Tio-avô SMSM. Ách asavetá ‫ָאח הַ ּסַ בְ תָ א‬
Tetânico adj. Shél tsadefét ‫ֶּׁשל הַ צַ ּפֶ דֶ ת‬ Típico adj. Ofianí ‫ָאפ ָינִי‬ ְ
Tétano SMSM. Tsadefét ‫צַ ּפֶ דֶ ת‬ Tipo SMSM. Súg ‫סּוג‬
Tetéia sf. Kishút ‫ִקּׁשּוט‬ Tipografia sf. Beit-defús ‫דפּוס‬-‫ית‬ ְ ֵ‫ּב‬
Teto SMSM. Gag ‫ּגַג‬ Tipógrafo SMSM. Madepís ‫מַ ְד ִּפיס‬
Tetraedro SMSM. Arbahón ‫ַארּבָ עוֹן‬ ְ Tipóia sf. Mitelé zeroá ַ‫זְרוֹע‬-‫מַ ְּתלֵה‬
Tétrico adj. Norá ‫נו ָֹרא‬ Tique SMSM. Aveia ‫הַ ֲע ָויָה‬
Teu prop. Shelchá,shelách ‫ּׁשלְָך‬,‫לָך‬
ֶ ‫ֶּׁש‬ Tique-taque SMSM. Tik-ták ‫טַ ק‬-‫ִטיק‬
Teutão SMSM. Atik beguermaniá ‫עָ ִתיק ּבְ ג ְֶרמָ ְניָה‬ Tíquete SMSM. kartís ‫ּכַ ְר ִטיס‬
Têxtil adj. Shél arigá ‫ֶּׁשל אֲ ִריגָ ה‬ Tira sf. Retsuá ‫ְרצּועָ ה‬
Texto SMSM. Tamelíl ‫ּתַ ְמלִ יל‬ Tiracolo SMSM. Chagorát tík ‫חֲגו ָֹרת ִתיק‬
Textual adj. Kakatúv ‫ּכָּכָ תּוב‬ Tirada sf. Hotsaá ‫הוֹצָ ָאה‬
Textura sf. Mirekám ‫ִמ ְרקָ ם‬ Tiragem sf. Adpasá ‫הַ ְדּפָ סָ ה‬
Tez sf. Ór paním ‫עוֹר הַ ּפָ נִים‬ Tirania sf. Rodanút ‫רוֹדָ נּות‬
 T- 05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Tirânico adj. Rodaní ‫רוֹדָ נִי‬ Tolher v. Lehakeshót ‫לְ הַ ְקּׁשוֹת‬
Tiranizar v. Lehitnahég ke rodán ‫לְ ִה ְתנַהֵ ג ּכְ רוֹדָ ן‬ Tolice sf. Tipeshút ‫ִט ְּפּׁשּות‬
Tirano SMSM. Rodán ‫רוֹדָ ן‬ Tolo adj. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬
Tirante adj. Shemoshéch ‫ֶּׁשמו ֵֹּׁשְך‬ Tom SMSM. Gová atselíl ‫גֹ בַ ה הַ ְצלִ יל‬
Tirar v. Lehotsí ‫לְ הו ִֹציא‬ Tomada sf. Sheká ‫ֶּׁשקַ ע‬
Tira-teimas SMSM. Nimúk meshachneá ַ‫נִמּוק ְמ ַּׁשכְ נֵע‬ Tomar v. Lakachát ‫לַקַ חַ ת‬
Tiririca sf. Koés ‫ּכוֹעֵ ס‬ Tomara interj. Alevái ‫הַ לְ וַאי‬
Tiritar v. Lireód mikór ‫לִ ְרעֹד ִמקוֹר‬ Tomate SMSM. Agvaniá ‫עַ גְ בָ ִניָה‬
Tiro SMSM. Ieriá ‫י ְִרּיָה‬Tomateiro SMSM. Siách aguevaniá ‫ִּׂשיחַ הָ עַ גְ בָ ִניָה‬
Tirocínio SMSM. Chanichút ‫חֲ נִיכּות‬ Tombadilho SMSM. Sipún aoniá ‫ִספּון הָ אֳ ִניָה‬
Tiroteio SMSM. Metár ieriót ‫ְמטַ ר י ְִריוֹת‬ Tombar v. Lipól ‫לִ יּפֹל‬
Tísica sf. Shachefét ‫ַּׁשחֶ פֶ ת‬ Tombo SMSM. Nefilá ‫נְפילָה‬ ִ
Tísico SMSM. Cholé shachefét ‫ח ֹולֶה ַּׁשחֶ פֶ ת‬ Tombamento SMSM. Nefilá ‫נְפילָה‬ ִ
Tisnar v. Leachtím ‫לְ הַ כְ ִתים‬ Tômbola sf. Agueralá ‫הַ גְ ָרלָה‬
Titã SMSM. Anák ‫ֲענָק‬ Tomo SMSM. Keréch ‫ּכֶ ֶרְך‬
Titânico adj. Anakí ‫ֲענ ִָקי‬ Tona sf. Penei ‫ְּפנֵי‬
Títere SMSM. Bubá ‫ּבֻּבָ ה‬ Tonal adj. Shel atselíl ‫ֶּׁשל הַ ְצלִ יל‬
Titio SMSM. Dód ‫דוֹד‬ Tonalidade sf. Gavén ‫ּגָ וֶן‬
Titubeante adj. Asesán ‫הַ ְססָ ן‬ Tonel SMSM. Chavít ‫חָ בִ ית‬
Titubear v. Lehasés ‫לְ הַ ּסֵ ס‬ Tonelada sf. Tona ‫ט ֹונָה‬
Titular adj. Baál toar ‫ּבַ עַ ל ּתַֹאר‬ Tonelagem sf. Midát kibúl ‫ִמ ַדת ִקּבּול‬
Titular v. Likeró beshém ‫לִ ְקרֹא ּבְ ֵּׁשם‬ Tonica sf. Nimá ‫נִימָ ה‬
Titulo SMSM. Toar ‫ּתַֹאר‬ Tonico adj. Meranén ‫ְמ ַר ֲענֵן‬
Toa sf. Sháv ‫ָּׁשוְ א‬ Tonificar v. Lechazék ‫לְ חַ ּזֵק‬
Toada sf. Nigún ‫נִגּון‬ Tonitruante adj. Roem ‫רוֹעֵ ם‬
Toalete SMSM. Sherutím ‫רּותים‬
ִ ‫ֵּׁש‬ Tonsura sf. Tisporét agulá ‫ִּת ְסּפ ֶֹרת עֲגּולָה‬
Toalha sf. Maguevét ‫מַ גֶבֶ ת‬ Tontear v. Lehistacherér ‫לְ ִה ְסתַ ְח ֵרר‬
Tobogã SMSM. Mizechelét ‫ִמזְחֶ לֶת‬ Tonteira sf. Secharchorét ‫ְסחַ ְרח ֶֹרת‬
Toca sf. Mikelát ‫ִמ ְקלָט‬ Tonto adj. Mesucherár ‫ְמסֻ ְח ָרר‬
Tocado adj. Ketsát shikór ‫ְקצַ ת ִּׁשּכוֹר‬ Tontura sf. Sicherúr ‫ִס ְחרּור‬
Tocaia sf. Maaráv ‫מַ אֲ ָרב‬ Topada sf. Hitnagueshút ‫ִה ְתנַּגְ ּׁשּות‬
Tocaiar v. Lehistatér bemaaráv ‫ לְ ִה ְס ַּתּתֵ ר ּבְ מַ אֲ ָרב‬Topar v. Leaskím ‫לְ הַ ְסּכִ ים‬
Tocante adj. Meraguésh ‫ ְמ ַרגֵּׁש‬Topázio SMSM. Pitedá ‫ִּפ ְטדָ ה‬
Tocar v. Lingoá ַ‫ לִ נְגֹ ע‬Tope SMSM. Gová ‫ּגֹ בַ ה‬
Tocha sf. Lapíd ‫ ל ִַּפיד‬Topete SMSM. Eazá ‫הֶ עָ זָה‬
Toco SMSM. Guezá shel éts ‫ ֶגזַע ֶּׁשל הַ עֵ ץ‬Tópico SMSM. Saíf ‫סָ עִ יף‬
Todavia conj. Ód ló ‫ עוֹד ֹלא‬Topo SMSM. Si ‫ִּׂשיא‬
Todo adj. Shalém ‫ ָּׁשלֵם‬Topografia sf. Topografia ‫טוֹּפוֹגְ ַר ְפּיָה‬
Todo-poderoso adj. Kól-iachól ‫יָכוֹל‬-‫ ּכָל‬Topônimo SMSM. Shém peratí ‫ֵּׁשם ְּפ ָר ִטי‬
Todos pron. Kulám ‫ ֻּכלָם‬Toque SMSM. Maká ‫מַ ּכָ ה‬
Toga sf. Guelimá ‫ גְ לִ ימָ ה‬Tora sf. Chatichát éts ‫חֲתיכַ ת עֵ ץ‬ ִ
Togado adj. Lovésh guelimá ‫ לוֹבֵ ּׁש גְ לִ ימָ ה‬Torácico adj. Shél achazé ‫ֶּׁשל הֶ חָ זֶה‬
Toucinho SMSM. Shumán-chazír ‫חֲ זִיר‬-‫ ּׁשֻ ּמָ ן‬Toranja sf. Eshkolít ‫אֶ ְּׁשּכוֹלִ ית‬
Tolda sf. Sochéch-kásh ‫קַ ּׁש‬-‫ ס ֹוכְֵך‬Torar v. Licherót ‫לִ כְ רֹת‬
Toldar v. Lechasót ‫ לְ כַ סוֹת‬Tórax SMSM. Chazé ‫חָ זֶה‬
Toldo SMSM. Gagón bád ‫ גַּגוֹן ּבַ ד‬Torçal SMSM. Chút meshí ‫חּוט מֶ ִּׁשי‬
Toleirão SMSM. Tipésh ‫ ִטּפֵ ּׁש‬Torcedor adj. Ohéd ‫אוֹהֵ ד‬
Tolerância sf. Sovelanút ‫ סוֹבְ לָנּות‬Torção sf. Kefifá ‫ּכְ ִפיפָ ה‬
Tolerante adj. Sovelaní ‫ סוֹבְ ָלנִי‬Torcer v. Lechoféf ‫לְ כוֹפֵ ף‬
Tolerar v. Lisból ‫ לִ ְסּבֹל‬Torcida sf. Kevutsát ohadéi ‫ְקבּוצָ ת אוֹהֲ דֵ י‬
Tolerável adj. Shenitán lisból ‫ ֶּׁשנִּתָ ן לִ ְסּבֹל‬Torcido adj. Meukám ‫ְמעֻקָ ם‬
 T -06
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Torço SMSM. Mitsenéfét ‫ִמ ְצנֶפֶ ת‬ Tosquiar v. Liguezóz ‫לִ גְ זֹז‬
Tordilho adj. Sus im ketamím ‫ סּוס ִעם ּכְ תָ ִמים‬Tosse sf. Shiúl ‫ִּׁשעּול‬
Tormenta sf. Sufá ‫ סּופָ ה‬Tossir v. Lehishtaél ‫לְ ִה ְּׁשתָ עֵ ל‬
Tormento SMSM. Hinúi ‫ עִ נּוי‬Tostão SMSM. Matbeá iashán ‫מַ ְטּבֵ עַ י ָָּׁשן‬
Tormentoso adj. Shegorém lihinuím ‫ ֶּׁשגו ֵֹרם לְ ִעינּויִים‬Tostar v. Lishezóf ‫לִ ְּׁשזֹף‬
Tornado SMSM. Torenadó ‫ טו ְֹרנַד ֹו‬Total adj. Sách akól ‫סַ ְך הַ ֹּכָל‬
Tornar v. Lashúv ‫ לָּׁשּוב‬Totalidade sf. Shelemút ‫ְּׁשלֵמּות‬
Torneamento SMSM. Charitá ‫חֲריטָ ה‬ ִ Totalitário adj. Rodaní ‫רוֹדָ נִי‬
Tornear v. Lacharót ‫ לַחֲ רֹט‬Totalitarismsmo SMSM. Rodan ‫רוֹדָ נּות‬
Torneio SMSM. Tacharút ‫ ַּתחֲ רּות‬Totalitarista adj. Toméch berodanút ‫ּתוֹמֵ ְך ּבְ רוֹדָ נּות‬
Torneira sf. Beréz ‫ ּבֶ ֶרז‬Totalizar v. Lesakém ‫לְ סַ ּכֵם‬
Torneiro SMSM. Charát ‫ חָ ָרט‬Totem v. Alíl shevét ‫אֱלִ יל הַ ֶּׁשבֶ ט‬
Torniquete SMSM. Chasám ‫ חַ ּסָ ם‬Touca sf. Tsaníf ‫צָ נִיף‬
Torno SMSM. Macheretá ‫ מַ חֲ ֵרטָ ה‬Toucado SMSM. Kishutéi rósh ‫רֹאּׁש‬-‫ִקּׁשּוטֵ י‬
Tornozelo SMSM. Karesól ‫ קַ ְרסֹל‬Toucador SMSM. Pinát ipúr ‫ִּפנַת ִאּפּור‬
Tora SMSM. Guezá ates ‫ ֶגזַע הָ עֵ ץ‬Toucar v. Lechasót ‫לְ כַ סוֹת‬
Toró SMSM. Metár gueshém ‫ֶּׁשם‬ ֶ ‫ ְמטַ ר ג‬Toupeira sf. Chafarferét ‫חֲ פַ ְרּפֶ ֶרת‬
Torpe adj. Nivezé ‫ נִבְ זֶה‬Tourada sf. Milchemét shorím ‫ִמלְ חֶ מֶ ת ְּׁשו ִָרים‬
Torpeza sf. Nivezút ‫ נִבְ זּות‬Tourear v. Lilechóm bashorím ‫לִ לְ חֹם ּבַ ְּׁשו ִָרים‬
Torpedear v. Letarpéd ‫ לְ טַ ְרּפֵ ד‬Toureiro SMSM. Lochém shevarím ‫לוֹחֵ ם ְּׁשו ִָרים‬
Torpedeiro smsm. Oniát torpedo ‫ אֳ ִניַת טו ְֹרּפֶ ד ֹו‬Touro SMSM. Shór ‫ּׁשוֹר‬
Torpedo SMSM. Mokésh iam ‫יָם‬-‫ מוֹקֵ ּׁש‬Toutiço SMSM. Raká ‫ַרקָ ה‬
Torpor SMSM. Timetúm ‫ ִט ְמטּום‬Tóxico adj. Shemarehíl ‫ֶּׁשמַ ְרעִ יל‬
Torquês sf. Tsevát ‫ ְצבָ ת‬Trabalhador adj. Poél ‫ּפוֹעֵ ל‬
Torrada sf. Tsaním ‫ צָ נִים‬Trabalhar v. Laavód ‫ַל ֲעבֹד‬
Torrão SMSM. Reguem ‫ ֶרגֶם‬Trabalheira sf. Avodá rabá ‫עֲבוֹדָ ה ַרּבָ ה‬
Torrar v. Likelót ‫ לִ ְקלוֹת‬Trabalhista adj. Shel avodá ‫ֶּׁשל הָ עֲבוֹדָ ה‬
Torre sf. Miguedál ‫ ִמגְ ּדָ ל‬Trabalho SMSM. Miserá ‫ִמ ְּׂש ָרה‬
Torrefação sf. Keliá ‫ ְקלִ יָה‬Trabalhos SMSM. Mifealím ‫ִמ ְפעָ לִ ים‬
Torrefazer v. Likelót ‫ לִ ְקלוֹת‬Trabalhoso adj. Shenotén avodá ‫ֶּׁשנוֹתֵ ן עֲבוֹדָ ה‬
Torrefeito adj. Kalúi ‫ קָ לּוי‬Trabuco SMSM. Rové iashán ‫רוֹבֶ ה י ָָּׁשן‬
Torrencial adj. Shotéf ‫ ּׁשוֹטֵ ף‬Traça sf. Ásh ‫עָ ּׁש‬
Torrente sf. Zerem ‫ ז ֶֶרם‬Traçado adj. Tareshím ‫ּתַ ְר ִּׁשים‬
Torresmsmo SMSM. Shumán chazír ‫ ּׁשֻ מָ ן חֲ זִיר‬Tração sf. Guerirá ‫ּגְ ִר ָירה‬
Tórrido adj. Lohét ‫ לוֹהֵ ט‬Traçar v. Lesartét ‫לְ ַּׂש ְרטֵ ט‬
Torrinha sf. Iatsiá zól ‫ י ִָציעַ זוֹל‬Tracejar v. Lekavkév ‫לְ קַ וְ קֵ ו‬
Torso SMSM. Gúf natúl ‫ גּוף נָטּול‬Traço SMSM. Tichúm ‫ִּתחּום‬
Torta sf. Sug maefé ‫ סּוג מַ אֲ פֶ ה‬Traço-de-união smsm. Makáf ‫מַ ּקָ ף‬
Torto adj. Akúm ‫ עָ קּום‬Tracoma smsm. Garenét ‫ּגַ ְרעֶ נֶת‬
Tortuosidade sf. Akimút ‫ ע ֲִקימּות‬Tradição sf. Masorét ‫מָ ס ֶֹרת‬
Tortuoso adj. Mefutál ‫ ְמפֻ תָ ל‬Tradicional adj. Masartí ‫מָ סָ ְר ִּתי‬
Toprturar v. Hinúi ‫ עִ נּוי‬Tradicionalismsmo SMSM. Shemirát masorét ‫ְּׁש ִמ ַירת מָ סו ֶֹרת‬
Torturador adj. Meané ‫ ְמעַ נֶה‬Tradicionalista adj. Masartí ‫מָ סָ ְר ִּתי‬
Torturar v. Leiasér ‫ לְ יַּסֵ ר‬Tradução sf. Tiregúm ‫ִּת ְרגּום‬
Torvar v. Lizeóm ‫ לִ ְזעֹם‬Tradutor SMSM. Turguemán ‫ּתּורּגְ מָ ן‬
ְ
Torvelinho smsm. Mearbólet ‫ ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬Traduzir v. Letarguém ‫לְ ּתַ ְרּגֵם‬
Torvo adj. Zoém ‫ זוֹעֵ ם‬Trafegar v. Linesoá ַ‫לִ ְנסֹע‬
Tosa sf. Guéz ‫ ּגֵז‬Tráfego SMSM. Taavurá ‫ֲבּורה‬ָ ‫ּתַ ע‬
Tosar v. Liguezóz ‫ לִ גְ זֹז‬Traficância sf. Misechár samím ‫ִמ ְסחָ ר סָ ִמים‬
Tosco adj. Gás ‫ גַ ס‬Traficante s2g. Sochér samim ‫סוֹחֵ ר סָ ִמים‬
Tosquia sf. Guezizá ‫ גְ זִיזָה‬Traficar v. Lisechór ‫לִ ְסחֹר‬
 T - 07
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Tráfico SMSM. Iskéi onaá ‫ה ֹונָָאה‬-‫ עִ ְסקֵ י‬Transeunte adj. Heiléch ‫הֵ לְֶך‬
Tragada sf. Guemiá ‫ ּגְ ִמיעָ ה‬Transeridor adj. Mád zavít ‫זָוִ ית‬-‫מַ ד‬
Tragar v. Liguemoá ַ‫ לִ גְ מֹע‬Transferência sf. Havará ‫הַ עֲבָ ָרה‬
Tragédia sf. Asón ‫ ָאסוֹן‬Transferir v. Lehaavír ‫לְ הַ עֲבִ יר‬
Trágico adj. Mezaezeá ַ‫ ְמזַעְ זֵע‬Transferível adj. Shenitán lehaavír ‫ֶּׁשנִּתָ ן לְ הַ עֲבִ יר‬
Trago SMSM. Leguimá ‫ לְ גִ ימָ ה‬Transfiguração sf. Shinúi tsurá ‫צּורה‬ָ ‫ִּׁשנּוי‬
Traição sf. Beguidá ‫ ּבְ גִ ידָ ה‬Transfigurar v. Leshanót tsurá ‫צּורה‬ָ ‫לְ ַּׁשנוֹת‬
Traiçoeiro adj. Boguedaní ‫ ּבוֹגְ ּדָ נִי‬Transfixar v. Mitsád lê tsád ‫ִמצַ ד לְ צַ ד‬
Traidor adj. Boguéd ‫ ּב ֹוגֵד‬Transformação sf. Shinúi ‫ִׁשנּוי‬
Trair v. Livegód ‫ לִ בְ ּגֹ ד‬Transformador adj. Shemeshané ‫ֶּׁש ְמ ַּׁשנֶה‬
Traje SMSM. Beguéd ‫ ּבֶ ּגֶד‬Transformar v. Leshanót ‫לְ ַּׁשנוֹת‬
Trajeto SMSM. Deréch ‫ ֶּד ֶרְך‬Transformável adj. Hafích ‫הָ ִפיְך‬
Trajetória sf. Mahelách ‫ מַ הֲ לְָך‬Trânsfuga s2g. Boreách ַ‫ּבו ֵֹרח‬
Trama sf. Arigá ‫ אֲ ִריגָ ה‬Transfundir v. Leharót ‫לְ עָ רוֹת‬
Tramar v. Lerakél ‫ לְ ַרּכֵל‬Transfusão sf. Herúi ‫עֵ רּוי‬
Trambolhão SMSM. Nefilá rashanít ‫ֲּׁשנִית‬
ָ ‫ נ ְִפילָה רֲ ע‬Transgredir v. Lehagér ‫לְ הָ פֵ ר‬
Tramitar v. Leameshích ba sidúr ‫ לְ הַ ְמ ִּׁשיְך ּבְ ִסדּור‬Transgressão sf. Hefará ‫הֲפָ ָרה‬
Tramite SMSM. Tahalích ‫ַּתהֲ לִ יְך‬ Transgressor adj. Averián ‫עֲבַ ְריָן‬
Tramontana sf. Kocháv akotév ‫ּכוֹכָב הַ קֹטֶ ב‬ Transição sf. Maevár ‫מַ עֲבָ ר‬
Trampa sf. Taremít ‫ַּת ְר ִמית‬ Transigência sf. Vitúr ‫וִ תּור‬
Trampolim SMSM. Makepetsá ‫מַ ְקּפֵ צָ ה‬ Transigente sf. Vaterán ‫ו ְַת ָרן‬
Trampolineiro adj. Nochél ‫נ ֹוכֵל‬ Transigir v. Lehitpashér ‫לְ ִה ְתּפַ ֵּׁשר‬
Tranca sf. Seguér ‫סֶ גֶר‬ Transido adj. Chadúr ‫חָ דּור‬
Trançado adj. Kaluá ַ‫קָ לּוע‬ Transir v. Lechdór ‫לַחדֹר‬ ְ
Trancafiar v. Leesór ‫ֶל ֱאםֹר‬ Transitar v. Lehaléch ‫לְ הַ לְֵך‬
Trancar v. Lisegór ‫לִ ְסּגֹ ר‬ Transitável adj. Avir ‫עֲבִ יר‬
Trançar v. Lishezór ‫לִ ְּׁשזֹר‬ Transitivo adj. Sheovér ‫ֶּׁשעוֹבֵ ר‬
Trancelim SMSM. Chút zaháv ‫חּוט זָהָ ב‬ Trânsito SMSM. Tenuá ‫ְּתנּועָ ה‬
Tranco SMSM. Hitnagueshút ‫ִה ְתנַגְ ּׁשּות‬ Transitoriedade sf. Eraiút ‫אֲ ָרעִ יּות‬
Tranqüilidade sf. Shalevá ‫ַּׁשלְ וָה‬ Transitório adj. Zemaní ‫זְמַ נִי‬
Tranqüilizante adj. Mareguiá ַ‫מַ ְרּגִ יע‬ Translação sf. Heavará ‫הַ עֲבָ ָרה‬
Tranqüilizar v. Lehareguiá ַ‫לְ הַ ְרּגִ יע‬ Transladação sf. Heeték ‫הֶ עְ ּתֵ ק‬
Tranqüilo adj. Rogueá ַ‫ר ֹוגֵע‬ Transladar v. Lehaetík ‫לְ הַ עְ ִתיק‬
Trans SMSM. Maavár lé - ְ‫מֵ עֵ בֶ ר ל‬ Translato adj. Maeták ‫מָ עְ תָ ק‬
Transação sf. Iská ‫עִ ְסקָ ה‬ Translúcido adj. Bahír ‫ּבָ ִהיר‬
Transatlântico adj. Meivér laiám ‫מֵ עֵ בֶ ר לַ יָם‬ Transluzir v. Lehishtakéf ‫לְ ִה ְּׁשתַ קֵ ף‬
Transato adj. Sheavár ‫ֶּׁשעָ בָ ר‬ Transmsmigração sf. Haguirá ‫הֲגִ ָירה‬
Transbordamento SMSM. Shatóf ‫ָּׁשטֹף‬ Transmsmigrar v. Lehaguér ‫לְ הַ גֵר‬
Transbordante adj. Shenishepách ‫ֶּׁשנ ְִּׁשּפָ ְך‬ Transmsmissão sf. Shidúr ‫ִּׁשדּור‬
Transbordar v. Lehishapéch ‫לְ ִה ָּׁשפֵ ְך‬ Transmsmissível adj. Shenitán leavír ‫ֶּׁשנִתָ ן לְ הַ עֲבִ יר‬
Transbordo SMSM. Haevará ‫הַ עֲבָ ָרה‬ Transmsmissivo adj. Shemeshadér ‫ֶּׁש ְמ ַּׁשדֵ ר‬
Transcendência sf. Chashivút ‫חֲּׁשיבּות‬ ִ Transmsmissor adj. Mashdér ‫מַ ְּׁשּדֵ ר‬
Transcedente adj. Sheovér ‫ֶּׁשעוֹבֵ ר‬ Transmsmitir v. Lehaavír ‫לְ הַ עֲבִ יר‬
Transceder v. Laavór meál ‫לַ ֲעבֹר מֵ עַ ל‬ Transmsmutação sf. Hifúch ‫ִהפּוְך‬
Transcontinental adj. Sheovér ibashtí ‫ֶּׁשעוֹבֵ ר יַּבֶ ֶּׁשת‬ Transmsmudar v. Leshanót ‫לְ ַּׁשנוֹת‬
Transcorrer v. Lachalóf ‫לַחֲ ֹלף‬ Transoceânico adj. Chotsé-okianús ‫או ְֹקיָנּוס‬-‫חוֹצֵ ה‬
Transcrever v. Lehaetík ‫לְ הַ עְ ִּתיק‬ Transparecer v. Lehitgalót ‫לְ ִה ְתּגַ לוֹת‬
Transcrição sf. Taetík ‫ַּתעְ ִּתיק‬ Transparência sf. Shekifút ‫ְּׁש ִקיפּות‬
Transcrito adj. Maeták ‫מָ עְ ּתָ ק‬ Transparente adj. Shakúf ‫ָּׁשקּוף‬
Transcurso SMSM. Meshéch-zemán ‫זְמָ ן‬-‫מֶ ֶּׁשְך‬ Transpassar v. Laavór ‫לַ ֲעבֹר מֵ עַ ל‬
Transe SMSM. Metsuká ‫ְמצּוקָ ה‬ Transpiração sf. Hezaá ‫הֲ זָעָ ה‬
 T - 08
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Transpirar v. Lehaziá ַ‫לְ הַ ּזִ יע‬ Tratorista SMSM. Traktorist ‫יסט‬
ְ ‫ְט ַר ְקטו ִֹר‬
Transplantação Ashtalá ‫הַ ְּׁשתָ לָה‬ Trauma SMSM. Chabalá ‫חַ ּבָ לָה‬
sf.
Transplante SMSM. Ashtalá ‫ הַ ְּׁשתָ לָה‬Traumatismsmo SMSM. Peguiá ‫ְּפגִ יעָ ה‬
Transplantar v. Lehashtíl ‫ לְ הַ ְּׁש ִתיל‬Traumático adj. Traumatí ‫ְט ָראּומָ ִטי‬
Transpor v. Laavór ‫ ַל ֲעבֹר‬Trautear v. Lezamezém ‫לְ ז ְַמזֵם‬
Transportação sf. Hovalá ‫ הוֹבָ לָה‬Trava sf. Nitserá ‫נִצ ָרה‬
ְ
Transportador Movíl ‫ מוֹבִ יל‬Travanca sf. Micheshól ‫ִמכְ ּׁשוֹל‬
adj.
Transportar v. Lehovíl ‫לְ הוֹבִ יל‬ Travão SMSM. Resén ‫ֶרסֶ ן‬
Transportável Iavíl ‫יָבִ יל‬ Travar v. Lerasén ‫לְ ַרּסֵ ן‬
adj.
Transporte SMSM. Tovalá ‫ּתוֹבָ לָה‬ Trave sf. Korá ‫קו ָֹרה‬
Transposição sf. Shinúi sedér ‫ִּׁשנּוי סֵ דֶ ר‬ Través SMSM. Bealachsón ‫ּבַ אֲ לַכְ סוֹן‬
Transposto adj. Shesideró shuná ‫ֶּׁש ִס ְדר ֹו ּׁשֻ נָה‬ Travessa sf. Magásh ‫מַ ּגָּׁש‬
Transtornar v. Lehaferiá ַ‫לְ הַ ְפ ִריע‬ Travessão SMSM. Tsalachót mozenaím ‫צַ לָחוֹת הַ ּמֹא ְז ַניִם‬
Transtorno SMSM. Haferaá ‫הַ ְפ ָרעָ ה‬ Travesseiro SMSM. Karít ‫ּכָ ִרית‬
Transversal adj Alachsoní ‫אֲ לַכְ ס ֹונִי‬ Travessia sf. Chatseiá ‫חֲציָה‬ ִ
Transviar v. Lehashechít ‫לְ הַ ְּׁש ִחית‬ Travesso adj. Shováv ‫ּׁשוֹבָ ב‬
Trapaça sf. Ramaút ‫ַרמָ אּות‬ Travessura sf. Shovavút ‫ּׁשוֹבְ בּות‬
Trapacear v. Leramót ‫לְ ַרמוֹת‬ Travesti SMSM. Mehamín eafúch ‫מֵ הַ ִמין הֶ הָ פּוְך‬
Trapaceiro adj. Meiraeméá ‫ְמ ַרמֶ ה‬ Travo SMSM. Merirút ‫ְמ ִרירּות‬
Trapalhada sf. Sibúch ‫ִסּבּוְך‬ Trazer v. Lehaví ‫לְ הָ בִ יא‬
Trapalhão adj. Mistabéch ‫ִמ ְסּתַ ּבֵ ְך‬ Trecho SMSM. Ketá ‫קֶ טַ ע‬
Trapeiro SMSM. Semartutár ‫ְסמַ ְרטּוטָ ר‬ Trêfego adj. Toses ‫ּתוֹסֵ ס‬
Trapézio SMSM. Terapéz ‫ְט ַרּפֵ ז‬ Trégua sf. Shevitát neshék ‫ְּׁשבִ יתַ ת נ ֶֶּׁשק‬
Trapiche SMSM. Machsán ‫מַ ְחסָ ן‬ Treinador SMSM. Meamén ‫ְמַאמֵ ן‬
Trapicheiro SMSM. Ovéd machsán ‫עוֹבֵ ד מַ ְחסָ ן‬ Treino SMSM. Himún ‫ִאמּון‬
Trapista SMSM. Nazír shatekán ‫ָנזִיר ַּׁש ְתקָ ן‬ Treinar v. Leamén ‫לְ אַ ּמֵ ן‬
Trapo SMSM. Sechavá ‫ְסחָ בָ ה‬ Trejeito SMSM. Haevaiá ‫הַ ֲע ָויָה‬
Traque SMSM. Hitpotsatsút ‫ִה ְתּפוֹצָ צּות‬ Trela sf. Chagurá ‫חֲגּורה‬
ָ
Traquéia sf. Kané ‫קָ נֶה‬ Trem SMSM. Rakevét ‫ַרּכֶבֶ ת‬
Traquejar v. Lehacheshír ‫לְ הַ כְ ִּׁשיר‬ Trema smsm. Simán meál ‫ִסימָ ן ְמעַ ל‬
Traquejo SMSM. Himún ‫ִאמּון‬ Tremedal smsm. Bitsá ‫ּבִ צָ ה‬
Traquinada sf. Taalúl ‫תַ עֲלּול‬ Tremedeira sf. Raád ‫ַרעַ ד‬
Traquinar v. Lehistovév ‫לְ ִה ְּׁשתוֹבֵ ב‬ Tremelicar v. Lireód mibehelá ‫לִ ְרעֹד ִמּבֶ הָ לָה‬
Traquinas adj. Shováv ‫ּׁשוֹבָ ב‬ Tremelique SMSM. Readá ‫ְרעָ דָ ה‬
Traquinice sf. Taalúl ‫ּתַ עֲלּול‬ Tremeluzir v. Lehavehév ‫לְ הַ בְ הֵ ב‬
Traquitana sf. Oto iashán ‫אוֹט ֹו י ָָּׁשן‬ Tremendo adj. norá ‫נו ָֹרא‬
Trás prep. Meiachór ‫מֵ ַאחוֹר‬ Tremer v. Lehibahél ‫לְ ִהּבהֵ ל‬
Traseira adj. Hikúz ‫עַ ּכּוז‬ Tremoço SMSM. Turemús ‫ּתּורמוֹס‬ ְ
Trasfegar v. Leavír nozél ‫לְ הַ עֲבִ יר נ ֹוזֵל‬ Tremor SMSM. Hizdaezeút ‫ִהז ְַּדעְ זְעּות‬
Traslado SMSM. Hateaká ‫הַ עְ תָ קָ ה‬ Tremulante adj. Mitnoféf ‫ִמ ְתנוֹפֵ ף‬
Traspasse SMSM. Chadirá ‫חֲ ִד ָירה‬ Tremular v. Lenoféf ‫לְ נוֹפֵ ף‬
Traste SMSM. Ofí rá ‫א ִֹפי ָרע‬ Tremulo adj. Rotét ‫רוֹטֵ ט‬
Trastejar v. Lehasés ‫לְ הַ ּסֵ ס‬ Trena sf. Serét medidá ‫סֶ ֶרט ְמ ִדידָ ה‬
Tratado SMSM. Berít ‫ּבְ ִרית‬ Trenó SMSM. Miguelashá ‫ִמגְ ל ָָּׁשה‬
Tratador adj. Metapél ‫ְמטַ ּפֵ ל‬ Trepadeira sf. Metapés ‫ְמטַ ּפֵ ס‬
Tratamento SMSM. Tipúl ‫ִטּפּול‬ Trepar v. Letapés ‫לְ טַ ּפֵ ס‬
Tratante adj. Nochél ‫נ ֹוכֵל‬ Trepidação sf. Readá ‫ְרעָ דָ ה‬
Tratar v. Letapél ‫לְ טַ ּפֵ ל‬ Trepidente adj. Roéd ‫רוֹעֵ ד‬
Tratável adj. Nitán letipúl ‫נִתָ ן לְ ִטּפּול‬ Trepidar v. Lireód ‫לִ ְרעֹד‬
Trato SMSM. Tipúl ‫ִטּפּול‬ Treplicar v. Laanót ‫לַ עֲנוֹת‬
Trator SMSM. Traketór ‫ְט ַר ְקטוֹר‬ Três num. Shalósh ‫ָּׁשלוֹּׁש‬
 T - 09
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Trescalar v. Lifelót ‫לִ ְפֹלט‬ Trinque SMSM. Hadúr ‫ִהדּור‬
Tresler v. Lehishtagueá ַ‫לְ ִה ְּׁשּתַ ּגֵע‬ Trinta num. Sheloshím ‫ְּׁשלו ִֹּׁשים‬
Tresloucado adj. Meshugá ‫ְמּׁשֻ גָע‬ Trintão adj. Beguiláei asheloshím ‫ּבְ ּגִ לָאֵ י הַ ְּׁשלו ִֹּׁשים‬
Tresmsmalhar v. Lehitrachék ‫לְ ִה ְת ָרחֵ ק‬ Trio SMSM. Shelishiá ‫יּׁשּיָה‬
ִ ִ‫ְּׁשל‬
Tresnoitar v. Ló lishón ‫ֹלא לִ יּׁשוֹן‬ Tripa sf. Meí ‫ְמעִ י‬
Treta sf. Aremá ‫עָ ְרמָ ה‬ Tripé SMSM. Chatsuvá ‫חֲצּובָ ה‬
Tretas sf. Daberét onaá ‫ַּדּבֶ ֶרת ה ֹונָָאה‬ Tripeça sf. Leshalésh ‫לְ ַּׁשלֵּׁש‬
Treva sf. Burút ‫ּבּורּות‬ Triplicar v. Leshalésh ‫לְ ַּׁשלֵּׁש‬
Trevo SMSM. Tiletán ‫ִּתלְ ּתָ ן‬ Triplicata sf. Heeték shelishí ‫יּׁשי‬ִ ִ‫הֶ עְ ּתֵ ק ְּׁשל‬
Trezentos num. Shalósh meót ‫ְּׁשלוֹּׁש מֵ אוֹת‬ Tríplice num. Pi shalósh ‫ִּפי ָּׁשלוֹּׁש‬
Triagem sf. Bereirá ‫ּבְ ֵר ָרה‬ Tripudiar v. Lirekoá ַ‫לִ ְרקֹע‬
Triangular adj. Shel meshulásh ‫ֶּׁשל ְמּׁשֻ לָּׁש‬ Tripudio SMSM. Rekiá ‫ְר ִקיעָ ה‬
Triangulo SMSM. Meshulásh ‫ְמּׁשֻ לָּׁש‬ Tripulação sf. Tsevét ‫צֶ וֶת‬
Tribo sf. Shevét ‫ֶּׁשבֶ ט‬ Tripulante s2g. Hísh tsevét ‫צֶ וֶת‬-‫ִאיּׁש‬
Tribulação sf. Tsaár ‫צַ עַ ר‬ Tripular v. Leharekív tsevét ‫לְ הַ ְרּכִ יב צֶ וֶת‬
Tribuna sf. Bima ‫ּבִ ימָ ה‬ Trissilábico adj. Shalósh abarót ‫ָּׁשלוֹּׁש הֲבָ רוֹת‬
Tribunal SMSM. Beit-dín ‫דין‬-‫ית‬ ִ ֵ‫ּב‬ Triste adj. Atsúv ‫עָ צּוב‬
Tribuno SMSM. Noém chashúv ‫נוֹאֵ ם חָ ּׁשוב‬ Tristeza sf. Etsév ‫עֶ צֶ ב‬
Tributar v. Tashelúm más ‫ּתַ ְּׁשלּום מַ ס‬ Tristonho adj. meutsáv ‫מַ ע ֲִציב‬
Tributar v. Lehokír ‫לְ הו ִֹקיר‬ Triticultor SMSM. Megadél chitá ‫ְמגַ ּדֵ ל ִחטָ ה‬
Tributário adj. Meshalém misím ‫ְמ ַּׁשלֵם ִמ ִסים‬ Trituração sf. ketishá ‫יּׁשה‬ ָ ‫ּכְ ִת‬
Tributo SMSM. Más ‫מַ ס‬ Triturar v. Lichetósh ‫לִ כְ תֹּׁש‬
Tricô SMSM. Serigá ‫ְס ִריגָ ה‬ Triumvirato SMSM. shilishiát shalitim ‫יטים‬
ִ ִ‫יּׁשיַת ַּׁשל‬
ִ ִ‫ְּׁשל‬
Tricolor adj. Telát tsiveí ‫צבְ עִ י‬-‫ַת‬
ִ ‫ְּתל‬ Triunfador adj. Menatseách ַ‫ְמנַצֵ ח‬
Tricórnio SMSM. Ková ‫ּכוֹבַ ע‬ Triunfal adj. Sheiesh bo nitsachón ‫ֶּׁשיֵּׁש ּב ֹו נִצָ חוֹן‬
Tricotar v. Liseróg ‫לִ ְסרֹג‬ Triunfante adj. Menatseách ַ‫ְמנַצֵ ח‬
Tridente SMSM. Kileshón ‫ִקלְ ּׁשוֹן‬ Triunfar v. Lenatseách ַ‫לְ נַצֵ ח‬
Tríduo SMSM. Sheloshá iamím ‫ְּׁשלו ָֹּׁשה י ִָמים‬ Triunfo SMSM. Nitsachón ‫נִצָ חוֹן‬
Triedro SMSM. Sheloshá mishorím ‫ ְּׁשלו ָֹּׁשה ִמיּׁשו ִֹרים‬Trivial adj. Pashút ‫ּפָ ּׁשּוט‬
Trienal adj. Shel shalósh shaním ‫ ֶּׁשל ְּׁשלוֹּׁש ָּׁשנִים‬Trivialidade sf. shitechiút ‫ִּׁש ְט ִחיּות‬
Triênio SMSM. Shelosh shaním ‫ ְּׁשלוֹּׁש ָּׁשנִים‬Triz SMSM. Heréf-aín ‫עַ יִן‬-‫הֶ ֶרף‬
Trigal SMSM. Sede-chitá ‫חטָ ה‬-‫ה‬ִ ֵ‫ ִּׂשד‬Troca sf. Achelafá ‫הַ ְחלָפָ ה‬
Trigêmeo adj. Sheloshét teumím ‫ ְּׁשלו ֶֹּׁשת ְתאו ִֹמים‬Troça sf. laág ‫לַעַ ג‬
Trigésimo num. Asheloshím ‫ הַ ְּׁשלו ִֹּׁשים‬Troçar v. Lileóg ‫לִ לְ עֹג‬
Trigo SMSM. Chita ‫ ִחּטָ ה‬Trocista adj. loég ‫לוֹעֵ ג‬
Trigueiro adj. Shachúm ‫ ָּׁשחּום‬Troco SMSM. odéf ‫עֹדֶ ף‬
Trilha sf. Shevíl ‫ ְּׁשבִ יל‬Troço SMSM. Hamón ‫הָ מוֹן‬
Trilhar v. Lehameshích ba deréch ‫ לְ הַ ְמ ִּׁשיְך ּבַ דֶ ֶרְך‬Troféu SMSM. Gaviá ַ‫ּגָבִ יע‬
Trilho SMSM. Mesilá ‫ ְמ ִסילָה‬Trom SMSM. Raám ‫ַרעַ ם‬
Trimensal adj. Telát-chodeshí ‫חָ ְד ִּׁשי‬-‫ ְּתלַת‬Tromba sf. Chedék ‫חֶ דֶ ק‬
Trimestral adj. Kól sheloshát chodashím ‫ ֹּכָל ְּׁשלו ָֹּׁשה ח ֳָד ִּׁשים‬Trombada sf. Hitnagueshút ‫ִה ְתנַגְ ּׁשּות‬
Trimestre SMSM. Sheloshá chodashím ‫ ְּׁשלו ָֹּׁשה חֳדָ ִּׁשים‬Trombeta sf. Chatsotserá ‫חֲצו ְֹצ ָרה‬
Trinado SMSM. Tsiúts ‫ ִציּוץ‬Trombetear v. Lenaguén bachatsotserá ‫לְ ַנגֵן ּבַ חֲ צו ְֹצ ָרה‬
Trinar v. Letsaiéts ‫ לְ צַ ּיֵץ‬Trombeteiro SMSM. Chatsotserán ‫חֲצו ְֹצ ָרן‬
Trincar v. Lachtóch ‫ ל ְַחּתְֹך‬Trombicar v. Lehonót ‫לְ הוֹנוֹת‬
Trinchante SMSM. Sakín lê basár ‫ סַ ּכִ ין לְ ּבָ ָּׂשר‬Trombone SMSM. Trombón ‫ְטרו ְֹמּבוֹן‬
Trinchar v. Lachtóch lê chatichót ‫ַחֲתיכוֹת‬ ִ ‫ ל ְַחּתְֹך ל‬Trombose sf. pakekét ‫ּפַ קֶ קֶ ת‬
Trincheira sf. Chafirá ‫ חֲ ִפ ָירה‬Trombudo adj. Zahúf ‫זָעּוף‬
Trinco SMSM. Seguér ‫ סֶ גֶר‬Trompa sf. Kerén iár ‫קֶ ֶרן יַעַ ר‬
Trindade sf. Shilúsh kadósh ‫ ִּׁשלּוּׁש קָ דוֹּׁש‬Trompaço SMSM. Dechifá ‫ְד ִחיפָ ה‬
Trineto SMSM. Benó shel anín ‫ ּבְ נ ֹו ֶּׁשל הַ ּנִין‬Troncho adj. Karút ‫ּכָ רּות‬
 T- 10
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Tronco SMSM Guezá aéts ‫ֶגזַע הָ עֵ ץ‬ Tugir v. Lilechósh ‫לִ לְ חֹּׁש‬
Troncudo adj. Chazé mefutách ‫חָ זֶה ְמפֻ ּתָ ח‬ Tugúrio SMSM. Machesé ‫מַ ְחסֶ ה‬
Trono SMSM. Kés malechút ‫ּכֵס מַ לְ כּות‬ Tulha sf. Asám ‫ָאסָ ם‬
Tropa sf. Tsevá ‫ְצבָ א‬ Tulipa sf. Tsiveoní ‫ִצבְ ע ֹונִי‬
Tropeção SMSM. Mehidá ‫ְמעִ ידָ ה‬ Tumba sf. Kevér ‫קֶ בֶ ר‬
Tropeçar v. Limehód ‫לִ ְמעֹד‬ Tumefação sf. Nefichút ‫נ ְִפחּות‬
Tropeço SMSM. Micheshól ‫ִמכְ ּׁשוֹל‬ Tumefato adj. Nafuách ַ‫נָפּוח‬
Trôpego adj. She bekoshí mezíz ‫ֶּׁשּבְ ק ִֹּׁשי מֵ זִיז‬ Tumefazer v. Lenapách ַ‫לְ נַּפֵ ח‬
Tropeiro SMSM. Maderích shaiárut ‫ּׁשיָרּות‬-‫יְך‬
ַ ‫מַ ְד ִר‬ Túmido adj. Bolét ‫ּב ֹולֵט‬
Tropel SMSM. Rikiát-susím ‫סּוסים‬-‫ת‬
ִ ַ‫ְר ִקיע‬ Tumor SMSM. Guidúl ‫גִ ּדּול‬
Tropelia sf. Shovevút ‫ּׁשוֹבְ בּות‬ Tumulo SMSM. Kevér ‫קֶ בֶ ר‬
Tropical adj. Eizór tropí ‫אֵ זוֹר ְטרו ִֹּפי‬ Tumulto SMSM. Mehumá ‫ְמהּומָ ה‬
Tropicar v. Limehód ‫לִ ְמעֹד‬ Tumultuar v. Lehasít ‫לְ הָ ִסית‬
Tropico SMSM. Chúg ‫חּוג‬ Tumultuoso adj. Raashaní ‫ַרע ֲָּׁשנִי‬
Tropo SMSM. Sibúv ‫ִסּבּוב‬ Tunda sf. Alkaá ‫הַ לְ קָ ָאה‬
Trotar v. Lidehór ‫לִ ְדהֹר‬ Túnel SMSM. Minehará ‫ִמנְהָ ָרה‬
Trote SMSM. Dehirá ‫ְּד ִה ָירה‬ Túnica sf. Guelimá ‫ּגְ לִ ימָ ה‬
Trouxa s2g. Tipésh ‫ִטּפֵ ּׁש‬ Tupi-guarani SMSM. Safá indianí ‫ָּׂשפָ ה ִאנ ְִד ָינִית‬
Trova sf. Charúz ‫חָ רּוז‬ Turba sf. Asafesúf ‫אֲ סַ ְפסּוף‬
Trovador SMSM. Charezán ‫חַ ְרזָן‬ Turbante SMSM. Mitsenefét ‫ִמצֶ נֶפֶ ת‬
Trovão SMSM. Raám ‫ַרעַ ם‬ Turbação sf. Himeúm ‫עִ ְמעּום‬
Trovoada sf. Raám ‫ַרעַ ם‬ Turbar v. Leameém ‫לְ עַ ְמעֵ ם‬
Trovar v. Lacheróz ‫לַחֲ רֹז‬ Turbilhão SMSM. Mearbólét ‫ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬
Trovejar v. Lireóm ‫לִ ְרעֹם‬ Turbilhonar v. Kemo mearbolét ‫ּכְ מ ֹו ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬
Truanice sf. Leitsanút ‫לֵיצָ נּות‬ Turbina sf. Turbiná ‫טּורּבִ ינָה‬ ְ
Truão SMSM. Leitsán ‫לֵיצָ ן‬ Turbulência sf. Meréd ‫מֶ ֶרד‬
Trucidar v. Laharóg be achzariút ‫ לַהֲ רֹג ּבְ ַאכְ ז ְִריּות‬Turbulento adj. Soér ‫סוֹעֵ ר‬
Truculência sf. Ketél ‫ קֶ טֶ ל‬Turco adj. Turkí ‫טּור ִקי‬ ְ
Truculento adj. Achezár ‫ ַאכְ זָר‬Turfe smsm. Merúts susím ‫סּוסים‬-‫רּוץ‬
ִ ֵ‫מ‬
Trufa sf. Piteriá ‫ ִּפ ְט ִריָה‬Turfista s2g. Ohéd merúts ‫אוֹהֵ ד מֵ רּוץ‬
Truncar v. Lehaferíd ‫ לְ הַ ְפ ִריד‬Turgidez sf. Tefichá ‫ְּת ִפיחָ ה‬
Trunfa sf. Searót pruót ‫ ְּׂשעָ רוֹת ְפרּועוֹת‬Túrgido adj. Tapuách ַ‫ּתָ פּוח‬
Trunfo smsm. Keláf chashúv ‫ ְקלָף חָ ּׁשּוב‬Turíbulo smsm. Keará kitorét ‫ְקעָ ָרה ְקט ֶֹרת‬
Truque smsm. Tachbulá ‫ ּתַ ְחּבּולָה‬Tuiferário smsm. Chanefán ‫חַ נְפָ ן‬
Truste smsm. Hiteaguedút ‫ ִה ְתאַ ּגְ דּות‬Turismsmo smsm. Taiarút ‫ּתַ יָרּות‬
Truta sf. Dág truta ‫ דָ ג ְטרּוטָ ה‬Turista s2g. Taiár ‫ּתַ יָר‬
Truz interj. Metsuián ‫ ְמצֻ יָן‬Turístico adj. Taiarutí ‫ָרּותי‬
ִ ‫ּתַ ּי‬
Tsé-tsé sf. Zevúv ‫ זְבּוב‬Turma sf. Kevitsá ‫ְקבּוצָ ה‬
Tu pron. Atá, At ‫ אַ ְּת‬,‫ אַ ּתָ ה‬Turno smsm. Mishmerét ‫ִמ ְּׁשמֶ ֶרת‬
Tuba sf. Tuba ‫ טּוּבָ ה‬Turquesa sf. Noféch ‫נֹפֶ ְך‬
Tubagem sf. Anachát tsinorót ‫ הַ נָחַ ת ִצנוֹרוֹת‬Turra sf. Hitekeshút ‫ִה ְתעַ ְקּׁשּות‬
Tubarão SMSM. Karísh ‫ּכָריּׁש‬
ִ Turrão adj. Akeshán ‫עַ ְק ָּׁשן‬
Tubérculo SMSM. Pekaát ‫ ְּפקַ עַ ת‬Turuna v. Kabír ‫ּכַ ּבִ יר‬
Tuberculose sf. Shachefét ‫ ַּׁשחֶ פֶ ת‬Turvação sf. Arafél ‫עִ ְרפּול‬
Tuberculoso adj. Shachefán ‫ ַּׁשחֲ פָ ן‬Turvar v. Learepél ‫לְ עַ ְרּפֵ ל‬
Tubo SMSM. Tsinór ‫ ִצנוֹר‬Turvo adj. Meurepál ‫ְמע ְֻרּפָ ל‬
Tucano SMSM. Tukán ‫ טּוקָ ן‬Tutano SMSM. Meách-atsamót ‫עֲצָ מוֹת‬- ַ‫מֵ ח‬
Tudo pron. Hakól ‫ הַ ּכֹל‬Tutela sf. Chasút ‫חָ סּות‬
Tufão SMSM. Ruách chazaká ‫ רּוחַ חָ זָקָ ה‬Tutelar v. Chasutí ‫סּותי‬ ִ ֲ‫ח‬
Tufar v. Lehavelít ‫ לְ הַ בְ לִ יט‬Tutor smsm. Meguén ‫מֵ גֵן‬
Tufo smsm. Belitá ‫ ּבְ לִ יטָ ה‬Tutoria sf. Apiteropesút ‫יטרו ְֹּפסּות‬ ְ ‫אֶ ִּפ‬
 U - 01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Úbere SMSM. Atín ‫עָ ִטין‬ Unir v. Leachéd ‫לְ ַאחֵ ד‬
Ufanar v. Lehitgaót ‫לְ ִה ְתּגָ אוֹת‬ Uníssono adj. Bekólechád ‫ּבְ קֹל אֶ חָ ד‬
Ufano adj. Mitpaér ‫ִמ ְתּפאֵ ר‬ Unitário adj. Iechidá ‫י ְִחידָ ה‬
Uivar v. Leialél ‫לְ ַיּלֵל‬ Universal adj. Olamí ‫ע ֹול ִָמי‬
Uivo SMSM. Ielalá ‫ְי ָללָה‬ Universidade sf. Universitá ‫אּונִבֶ ְר ִסיטָ ה‬
Úlcera sf. Kív ‫ּכִ יב‬
Universitário adj. Universitaí ‫אּונִבֶ ְר ִסיטַ אי‬
Ulcerar v. Ligueróm lekív ‫לִ גְ רֹם לְ כִ יב‬ Universo SMSM. Tevél ‫ּתֵ בֶ ל‬
Ulterior adj. Meuchár ‫ְמאֻ חָ ר‬ Uno adj. Iachíd ‫י ִָחיד‬
Ultimar v. Liguemór ‫לִ גְ מֹר‬ Untar v. Leshamén ‫לְ ַּׁשּמֵ ן‬
Ultimação sf. Guemirá ‫ּגְ ִמ ָירה‬ Unto SMSM. Shumán ‫ּׁשֻ מָ ן‬
Ultimas sf. Oní amók ‫ֹענִי עָ מֹק‬ Untuoso adj. Shamén ‫ָּׁשמֵ ן‬
Ultimato SMSM. Ateraá ‫ַאת ָרָאה‬ ְ Untura sf. Meshichá ‫ְמ ִּׁשיחָ ה‬
Último adj. Acharón ‫ַאחֲרוֹן‬ Urano SMSM. Kochav lechét ‫ּכֹכָב לֶכֶ ת‬
Ultra adj. Kitsoní ‫ִקצ ֹונִי‬ Urbanidade sf. Nimusín ‫נִמּוסין‬
ִ
Ultrajar v. Lehaalív ‫לְ הַ עֲלִ יב‬ Urbanismsmo SMSM. Tichnún arím ‫ִּתכְ נּון עָ ִרים‬
Ultrajante adj. Maalív ‫מַ עֲלִ יב‬ Urbanista s2g. Metachnén arím ‫ְמּתַ כְ נֵן עָ ִרים‬
Ultraje SMSM. Elbón ‫עֶ לְ ּבוֹן‬ Urbanita adj. Hironí ‫עִ ר ֹונִי‬
Ultramar SMSM. Meevér laiám ‫מֵ עֵ בֶ ר ַלּיָם‬ Urbanizar v. Leiashév ‫לְ י ֵַּׁשב‬
Ultrapassar v. Laavór meál ‫ַל ֲעבֹר מֵ עַ ל‬ Urbano adj. Hironí ‫עִ יר ֹונִי‬
Ultrasônico adj. Al-kolí ‫קוֹלִ י‬-‫עַ ל‬ Urbe sf. Hír ‫עִ יר‬
Ulular v. Leialél ‫לְ ַיּלֵל‬ Urca sf. Sefiná ‫ְס ִפינָה‬
Ululante adj. Ielaá ‫ְי ָללָה‬ Urdidura sf. Erég ‫אֶ ֶרג‬
Um num. Echád ‫אֶ חָ ד‬ Urdir v. Lazóm ‫ָלזֹם‬
Umbigo SMSM. Tabór ‫טַ ּבּור‬ Uréia sf. Shitenán ‫ִּׁש ְתנָן‬
Umbilical adj. Taborí ‫ּבּורי‬
ִ ַ‫ט‬ Urência sf. Megaréd ‫מֶ גַ ֶרד‬
Umbral SMSM. Mifetán ‫ִמ ְפּתָ ן‬ Urente adj. She soréf ‫ֶּׁשּׂש ֵֹרף‬
Umedecer v. Lehartív ‫לְ הַ ְר ִטיב‬ Uretra sf. Shafechá ‫ָּׁש ְפכָה‬
Úmero SMSM. Zeroá ַ‫זְרוֹע‬
Urgência sf. Dechifút ‫ְּד ִחיפּות‬
Umidade sf. Lachút ‫לַחּות‬ Urgente adj Dachúf ‫ָּדחּוף‬
Úmido adj. Lách ‫לַח‬ Urgir v. Lezaréz ‫לְ ז ֵָרז‬
Unânime adj. Pé echád ‫ּפֶ ה אֶ חָ ד‬ Úrico adj. Chumetsá shebashetén ‫ח ְֻמצָ ה ֶּׁשּבַ ֶּׁשתֶ ן‬
Unanimidade sf. Bepé echád ‫ּבְ פֶ ה אֶ חָ ד‬ Urina sf. Shetén ‫ֶּׁשתֶ ן‬
Unção sf. Meshichá ‫ְמ ִּׁשיחָ ה‬ Urinar v. Lehashetín ‫לְ הַ ְּׁש ִּתין‬
Undécimo num. Aechád-eseré ‫עֶ ְּׂש ֵרה‬-‫הָ אֶ חָ ד‬ Urinol SMSM. Kalepí ‫לַ ְילָה‬-‫ִסיר‬
Undivago adj. Sheoléch al galím ‫ ֶּׁשה ֹולְֵך עַ ל ּגַלִ ים‬Urmana sf. Zerimat amaim ‫ז ְִרימַ ת הַ מַ יִם‬
Ungir v. Leshamén ‫ לְ ַּׁשּמֵ ן‬Urna sf. Kalapí ‫קַ לְ ִּפי‬
Ungüento SMSM. Mishechá ‫ ִמ ְּׁשחָ ה‬Urodiálise sf. atsirat ashetén ‫עַ ִצ ַרת הַ ֶּׁשתֶ ן‬
Unha sf. Tsiporén ‫ ִצּפ ֶֹרן‬Urodinia sf. keév baashtaná ‫ּכֶאֵ ב ּבַ הַ ְּׁשּתָ נָה‬
Unhada sf. Petsiát ‫ ְּפ ִציעַ ת ִצּפ ֶֹרן‬Urografia sf. Tatselúm ashetén ‫תַ ְצלּום הַ ֶּׁשתֶ ן‬
tsiporén
Unha-de-fome adj. Kametsán ‫קַ ְמצָ ן‬ Urólito SMSM. Evén keliá ‫אֶ בֶ ן ּכִ לְ יָה‬
Unhar v. Liserót betsiporén ‫ לִ ְּׂשרֹט ּבְ ִצּפ ֶֹרן‬Urologia sf. Chekér ashetén ‫חֵ קֶ ר הַ ֶּׁשתֶ ן‬
União sf. Hichúd ‫ִאחּוד‬ Urologista s2g. urológ ‫אּורוֹלוֹג‬
Único sf. Iechidí ‫י ְִח ִידי‬
Uromancia sf. Lenachésh ‫לְ נַחֵ ּׁש‬
Unidade sf. Iechidá ‫י ְִחידָ ה‬ Uroscopia sf. Bedikát ashetén ‫ּבְ ִדיקַ ת הַ ֶּׁשתֶ ן‬
Unificar v. Leached ‫לְ ַאחֵ ד‬ Urrar v. Lisheóg ‫לִ ְּׁשאֹג‬
Uniforme SMSM. Madím ‫מַ ִדים‬ Urro SMSM. Sheagá ‫ְּׁשָאגָ ה‬
Uniforme adj. Achíd ‫ָאחיד‬ִ Ursada sf. Beguidá ‫ּבְ גִ ידָ ה‬
Uniformidade sf. Achidút ‫אֲ ִחידּות‬ Urso SMSM. Dóv ‫ּדֹב‬
Uniformização sf. Achada ‫הַ אֲ חָ דָ ה‬
Ursulina sf. Datít ‫ָד ִתית‬
Uniformizar v. Ligueróm lê achidút ‫ לִ גְ רֹם לְ אֲ ִחידּות‬Urticante adj. Guerúd ‫גֵרּוד‬
Unilateral adj. Chád-tsedadí ‫צדָ ִדי‬-‫ד‬
ְ ַ‫ ח‬Urticária sf. Sirpedét ‫ִס ְרּפֶ דֶ ת‬
 U-2
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Urtigão SMSM. Sirpád ‫ִס ְרּפָ ד‬
Urubu SMSM. Orév shachór ‫עו ֵֹרב ָּׁשחוֹר‬
Uruca SMSM. Chosér mazál ‫חֹסֶ ר מַ זַל‬
Urucá smsm. Paamon katán ‫ְּפעָ מוֹן קָ טָ ן‬
Urucubaca sf. Chosér mazál ‫חֹסֶ ר מַ זַל‬
Uruçu sf. Devora ‫ְדבו ָֹרה‬
Urucu SMSM. Anató ‫ָאנַט ֹו‬
Urze sf. Sadé ‫ָּׂשדֶ ה‬
Uruguaio adj. Meuruguái ‫ְמאּורּוגּואי‬
Urupá s2g. Indianí ‫ִאנ ְִדיָאנִי‬
Urupê SMSM. Pitriá ‫ִּפ ְט ִריָה‬
Urupema sf. Nafá ‫נָפָ ה‬
Urupuca sf. Malkodét ‫מַ לְ ּכֹדֶ ת‬
Urutaurana SMSM. Néts ‫נֵץ‬
Urutu SMSM. Nachásh ‫נָחָ ש‬
Urzela sf. Nozél kachól ‫נ ֹוזֵל ּכָ חוֹל‬
Usado adj. Meshumásh ‫ְמּׁשּומָ ּׁש‬
Usança sf. Minehag atík ‫ִמנְהָ ג עָ ִתיק‬
Usar v. Lehishtamésh ‫לְ ִהּׁשּתַ מֵ ּׁש‬
Usável adj. Shamísh ‫ָּׁש ִמיּׁש‬
Usculo suf. Raión katan ‫ָרעְ יוֹן קָ טָ ן‬
Useiro adj. Murgál ‫מֻ ְרגָ ל‬
Usina sf. Charoshét sukár ‫חֲ ר ֶֹּׁשת לְ סֻ ּכָר‬
Uso SMSM. shimúsh ‫ִּׁשּמּוּׁש‬
Usual adj. Shimushí ‫מּוּׁשי‬
ִ ‫ִּׁש‬
Usuário SMSM. Mishtamésh ‫ִמ ְּׁשתַ מֵ ּׁש‬
Usucapião SMSM. Rechésh chukí ‫חּוקי‬
ִ ‫ֶרכֶּׁש‬
Usucapto adj. Bireshút chukí ‫חּוקי‬
ִ ‫ּבִ ְרּׁשּות‬
Usufruir v. Lehanót ‫לֵהָ נוֹת‬
Usufrutar v. Lehanót ‫לֵהָ נוֹת‬
Usufruto SMSM. Hanaá ‫הֲ נָָאה‬
Usura sf. Neshéch ‫נ ֶֶּׁשְך‬
Usurário adj. Malevé ‫מַ לְ וֶה‬
Usurpação sf. Chamas ‫חָ מָ ס‬
Usurpar v. Liguezól ‫לִ גְ זֹל‬
Utensílio SMSM. Kelí ‫ּכְ לִ י‬
Uterino adj. Rachemí ‫ַר ְח ִמי‬
Útero SMSM. Rechém ‫ֶרחֶ ם‬
Útil adj. Iahíl ‫יָעִ יל‬
Utilidade sf. Toelét ‫ּתוֹעֶ לֶת‬
Utilitário adj. Toaletí ‫ּתוֹעַ לְ ִּתי‬
Utilitarismsmo SMSM. Toaletiút ‫ּתוֹעַ לְ ִתיּות‬
Utilização sf. Shimúsh ‫ִּׁשמּוּׁש‬
Utilizar v. Lehishtamesh ‫לְ ִה ְּׁשּתַ מֵ ּׁש‬
Utilizável adj. Rauí lê shimúsh ‫ָראּוי לְ ִּׁשמּוּׁש‬
Utopia sf. Raión dimmeioní ‫ַרעְ יוֹן ִּד ְמי ֹונִי‬
Utópico adj. Ló metsiúti ‫יאּותי‬
ִ ‫ֹלא ְמ ִצ‬
Utopista adj. Baál raiónot ‫ּבַ עַ ל ַרעְ יוֹנוֹת‬
Uva sf. Eináv ‫עֵ נָב‬
Úvido adj. Ratúv ‫ָרטּוב‬
Uxoricídio SMSM. Retsách hishtó ‫ֶרצַ ח ִא ָּׁשת ֹו‬
 V-01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Vaca sf. Pará ‫ּפָ ָרה‬ Valorizar v. Leemód ‫ֶל ֱאמֹד‬
Vacancia sf. Zemán penuím ‫זְמָ ן ְּפנּויִים‬ Valoroso adj. Noáz ‫נוֹעַ ז‬
Vacilar v. Lehasés ‫לְ הַ ּסֵ ס‬ Valsa sf. Vals ‫וַלְ ס‬
Vacilação sf. Hisús ‫ִהסּוס‬ Válvula sf. Shastóm ‫ַּׁש ְסתוֹם‬
Vacilante adj. Mehasés ‫ְמהַ סֵ ס‬ Vampiro SMSM. Arepád ‫עַ ְרּפָ ד‬
Vacina smsm. Chisún ‫ִחסּון‬ Vandalismsmo SMSM. Herés ‫הֶ ֶרס‬
Vacinação sf. Lechasén ‫לְ חַ ּסֵ ן‬ Vândalo SMSM. Horés ‫הו ֵֹרס‬
Vacinar v. Lechasén ‫לְ חַ ּסֵ ן‬ Vandálico adj. Harsaní ‫הַ ְרסָ נִי‬
Vácuo SMSM. Reik ‫ֵריק‬ Vangloriar v. Lehitraverév ‫לְ ִה ְת ַרבְ ֵרב‬
Vadiação sf. Batelanút ‫ּבַ ְטלָנּות‬ Vanguarda sf. Chalúts ‫חָ לּוץ‬
Vadiagem sf. Batalá ‫ּבַ טָ לָה‬ Vanilha sf. Shenéf ‫ֶּׁשנֶף‬
Vadiar v. Lehitbatél ‫לְ ִה ְתּבַ ּטֵ ל‬ Vantagem sf. Iterón ‫י ְִתרוֹן‬
Vadio adj. Batelán ‫ּבַ ְטלָן‬ Vantajoso adj. Adíf ‫עָ ִדיף‬
Vaga sf. Makóm panui ‫מָ קוֹם ּפָ נּוי‬ Vão adj. Reik ‫ֵריק‬
Vagabundagem sf. Chaiéi navád ‫חַ ּיֵי ַנוָד‬ Vapor SMSM. Kitór ‫ִקיטוֹר‬
Vagabundear v. Lichiot kenavád ‫לִ ְחיוֹת ּכְ ַנוָד‬ Vaporizar v. Leaiéd ‫לְ אַ ּיֵד‬
Vagabundo adj. Navád ‫ַנוָד‬ Vaporização sf. Iúd ‫ִאיּוד‬
Vagalume SMSM. Gachlilít ‫ּגַ חֲלִ ילִ ית‬ Vaporoso adj. Male edím ‫מָ לֵא אֵ ִדים‬
Vagão SMSM. Karón ‫קָ רוֹן‬ Vaqueiro SMSM. Bokér ‫ּבוֹקֵ ר‬
Vagar v. Lalechét batel ‫ָללֶכֶ ת ּבָ טֵ ל‬ Vaquinha sf. Pará ketaná ‫ּפָ ָרה ְקטַ נָה‬
Vagaroso adj. Hití ‫ִא ִּטי‬ Vara sf. Mate ‫מַ ּטֶ ה‬
Vagem sf. Sheauhít ‫ְּׁשעּועִ ית‬ Varal SMSM. Iatsúl ‫יָצּול‬
Vagido SMSM. Bechi-ialúd ‫יָלּוד‬-‫ּבְ כִ י‬ Varanda sf. Mirpesét ‫ִמ ְרּפֶ סֶ ת‬
Vagina sf. Nartiká ‫נ ְַר ִּתיקָ ה‬ Varão SMSM. Guevér ‫ּגֶבֶ ר‬
Vaginal adj. Shél anartík ‫ֶּׁשל הַ נ ְַר ִּתיקָ ה‬ Varapau SMSM. Mót ‫מוֹט‬
Vagir v. Livechót ‫לִ בְ ּכוֹת‬ Varar v. Lehakót bemakél ‫לְ הַ ּכוֹת ּבְ מַ ּקֵ ל‬
Vago adj. Panúi ‫ּפָ נּוי‬ Varejar v. Lechapés ‫לְ חַ ּפֵ ּׂש‬
Vagonete SMSM. Karón katán ‫קָ רוֹן קָ טָ ן‬ Varejista s2g. Kimeonaí ‫ִק ְמע ֹונַאי‬
Vaguear v. Lichiot kenavád ‫לִ ְחיוֹת ּכְ ַנוָד‬ Varejo SMSM. Kimeonaút ‫ִק ְמע ֹונַאּות‬
Vaia sf. Búz ‫ּבּוז‬ Vareta sf. Makél katán ‫מַ קֵ ל קָ טָ ן‬
Vaiar v. Litseók búz ‫לִ ְצעוֹק ּבּוז‬ Variabilidade sf. Chosér ekviút ‫חֹסֶ ר עִ ְקבִ יּות‬
Vaidade sf. Gaavetanút ‫ּגַ אֲ וְ ּתָ נּות‬ Variação sf. Hishtanút ‫ִה ְּׁשּתַ נּות‬
Vaidoso adj. Iahír ‫י ִָהיר‬ Variado adj. Meguván ‫ְמ ֻגוָן‬
Vaivém SMSM. Nidenúd ‫ְנִדנּוד‬ Variante adj. Shemeshané ‫ֶּׁש ְמ ַּׁשנֶה‬
Vala sf. Tealá ‫ְתעָ לָה‬ Variar v. Leshanót ‫לְ ַּׁשנוֹת‬
Vale SMSM. Emék ‫עֵ מֶ ק‬ Variável adj. Ló ekiví ‫ֹלא עִ ְּקבִ י‬
Valentão adj. Noáz ‫נוֹעָ ז‬ Varicela sf. Abaebuót ruách ַ‫רּוח‬-‫אֲ בַ עְ ּבּועוֹת‬
Valente adj. Amits ‫אַ ִּמיץ‬ Variedade sf. Guivún ‫ּגִ וּון‬
Valentia sf. Ométs ‫אֹמֶ ץ‬ Variedades fpl. Devarím shoním ‫ְּדבָ ִרים ּׁש ֹונִים‬
Valer v. Lihiot kedái ‫לִ ִהיוֹת ּכְ ַדאי‬ Vário adj. Meguván ‫ְמ ֻגוָן‬
Valeta sf. Tealá ketaná ‫ְּתעָ לָה ְקטַ נָה‬ Varíola sf. Abaebuót ‫אֲ בַ עְ ּבּועוֹת‬
Valete SMSM. Nasích ‫נ ִָסיְך‬ Varonil adj. Gaverí ‫גַבְ ִרי‬
Valia sf. Eréch ‫עֵ ֶרְך‬ Varredor adj. Metaeté ‫ְמטַ אטֵ א‬
Validar v. Latét tokéf ‫לָתֵ ת תֹ קֶ ף‬ Varredura sf. Tietuá ‫ִטאטּוא‬
Validação sf. Matán tokéf ‫מַ ּתַ ן תֹ קֶ ף‬ Varrer v. Letaeté ‫לְ טַ אטֵ א‬
Válido smsm. Takéf ‫ּתָ קֵ ף‬ Varrido adj. Metutá ‫ְמטּואטָ א‬
Validade sf. Tokéf ‫ּתֹקֶ ף‬ Várzea sf. Mishor a emék ‫ִמּׁשוֹר ּבַ עֵ מֶ ק‬
Valioso adj. Baal eréch ‫ּבַ עַ ל עֵ ֶרְך‬ Vasa sf. Bóts ‫ּבֹץ‬
Valise sf. Mizvadá- iad ‫יָד‬-‫ִמ ְזו ַָדת‬ Vascolejar v. Lenadenéd ‫לְ נ ְַדנֵד‬
Valor SMSM. Mechír ‫ְמ ִחיר‬ Vascular adj. Herkév kelí adam ‫הַ דָ ם‬-‫הֶ ְרּכֵב כְ לִ י‬
Valorização sf. Hearachá ‫הַ ע ֲָרכָ ה‬ Vasculhador SMSM. Chokér ‫חוֹקֵ ר‬
 V - 02
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Vasculhar v. Lachkór ‫ ל ְַחקֹר‬Velo SMSM. Tsemer kevasím ‫ּכְ בָ ִּׂשים‬-‫צֶ מֶ ר‬
Vaselina sf. Vazelín ‫ ָוזֶלִ ין‬Velocidade sf. Mehirút ‫ְמ ִהירּות‬
Vasilha sf. Keli lê nozelím ‫ ּכְ לִ י לְ נ ֹוזְלִ ים‬Velocímetro Mád-mehirut ‫מ ִהירּות‬-‫ד‬ ְ ַ‫מ‬
SMSM.
Vasilhame SMSM. Keará ‫ְקעָ ָרה‬ Velocípede SMSM. Ofanaím ketaním ‫אוֹפַ נַים ְקטָ נִים‬
Vaso SMSM. Atsíts ‫עָ ִציץ‬ Velório SMSM. Lihiot beveit niftar ‫לִ ְהיוֹת ּבְ בֵ ית נ ְִפטָ ר‬
Vassalagem sf. Sheebúd ‫ִּׁשעְ ּבּוד‬ Veloso adj. Tsimerí ‫צַ ְמ ִרי‬
Vassalo SMSM. Hevéd ‫עֶ בֶ ד‬ Veloz adj. Mahír ‫מָ ִהיר‬
Vassoura sf. Mateaté ‫מַ ְטאֲ טֵ א‬ Veludo SMSM. Ketifá ‫ְק ִטיפָ ה‬
Vassorada sf. Tietuá ‫ִטאטּוא‬ Veludoso adj. Rách ‫ַרְך‬
vassoureiro Iatserán mateatím ‫ַאט ִאים‬
ְ ‫ י ְַצ ָרן מַ ְט‬Venal adj. Mashechát ‫מָ ְּׁשחָ ת‬
SMSM.
Vasto adj. Racháv ‫ ָרחָ ב‬Vencer v. Lenatseách ַ‫לְ נַצֵ ח‬
Vastidão sf. Rachavút ‫ ַרחֲבּות‬Vencedor adj. Menatseách ַ‫ְמנַּצֵ ח‬
Vate SMSM. Menachésh ‫ ְמנַחֵ ּׁש‬Vencimento Maskorét ‫מַ ְּׂשּכ ֶֹרת‬
SMSM.
Vaticinar v. Lenachésh ‫ לְ נַחֵ ּׁש‬Venda sf. Mechirá ‫ְמכִ ָירה‬
Vaticínio SMSM. Nichúsh ‫ נִחּוּׁש‬Vendagem sf. Kisúi ‫ּכִ סּוי‬
Vazadouro SMSM. Makóm sheeriót ‫ מָ קוֹם ּׁשאֵ ִריוֹת‬Vendar v. Lechasót ‫לְ כַ סוֹת‬
Vazamento Chilechúl ‫ ִחלְ חּול‬Vendaval SMSM. Sufá ‫סּופָ ה‬
SMSM.
Vazante adj. Shemechalechél ‫ ֶּׁש ְמחַ לְ חֵ ל‬Vender v. Limekór ‫לִ ְמּכֹר‬
Vazão sf. Chilechúl ‫ ִחלְ חּול‬Vendedor adj. Mochér ‫מ ֹוכֵר‬
Vazar v. Leharík ‫ לְ הָ ִריק‬Vendido adj. Machúr ‫מָ כּור‬
Vazio adj. Reik ‫ ֵריק‬Veneno SMSM. Raál ‫ַרעַ ל‬
Veado SMSM. Tseví ‫ ְצבִ י‬Venenoso adj. Raalí ‫ַרעֲלִ י‬
Vedação sf. Seguirá ‫ ְסגִ ָירה‬Veneração sf. Hearatsá ‫הַ ע ֲָרצָ ה‬
Vedar v. Laatóm ‫ לָָאטֹם‬Venerável adj. Neeráts ‫ַנע ֲָרץ‬
Vedata sf. Shomér ‫ ּׁשוֹמֵ ר‬Venerar v. Lehaaríts ‫לְ הַ ע ֲִריץ‬
Vedete sf. Sachkanít ‫ ַּׂש ְחקָ נִית‬Venéreo adj. Memachalát min ‫ְממַ חַ לָת ִמין‬
Veemente adj. Miretsí ‫ ִמ ְר ִצי‬Veneta sf. Dacháf pitomí ‫ַדחַ ף ִּפ ְתאו ִֹמי‬
Veemência sf. Hitlahavút ‫ ִה ְתלַהֲבּות‬Veneziana sf. Terís ‫ְּת ִריס‬
Vegetação sf. Tsimechiá ‫ ִצ ְמ ִחיָה‬Vênia sf. Hishúr ‫ִאּׁשּור‬
Vegetal adj. Tsemách ‫ צֶ מַ ח‬Venoso adj. Veridí ‫וְ ִר ִידי‬
Vegetar v. Litsemóach ַ‫ לִ ְצמֹח‬Ventania sf. Ruách aza ‫רּוחַ עַ זָה‬
Vegetariano adj. Tsimchoní ‫ ִצ ְמח ֹונִי‬Ventar v. Lineshóv ‫לִ ְנּׁשֹב‬
Vegetativo adj. Shetsoméach ַ‫ ֶּׁשצוֹמֵ ח‬Ventilador SMSM. Meaverér ‫ְמַאוְ ֵרר‬
Veia sf. Varíd ‫ וְ ִריד‬Ventilar v. Leaverér ‫לְ ַאוְ ֵרר‬
Veicular v. Lehafíts ‫ לְ הָ ִפיץ‬Ventilação sf. Iverúr ‫ִאוְ רור‬
Veículo smsm. Keléi-rechév ‫רכֶב‬-‫י‬ ֶ ִ‫ ּכְ ל‬Vento SMSM. Ruách ַ‫רּוח‬
Veio smsm. Nachál katán ‫ נַחַ ל קָ טַ ן‬Ventosa sf. Kós sheivá ‫ּכוֹס ְּׁש ִאיבָ ה‬
Vela sf. Nér ‫ נֵר‬Ventre SMSM. Rechém ‫ֶרחֶ ם‬
Velar v. Lishemór ‫ לִ ְּׁשמֹר‬Ventrículo SMSM. Ta balév ‫תָ א ּבַ לֵב‬
Veleidade sf. Dimeión ‫ ִד ְמיוֹן‬Ventríloquo adj. Pitóm ‫ִּפיתוֹם‬
Veleiro SMSM. Oniát-miferashím ‫מ ְפ ָר ִּׂשים‬-‫ַת‬
ִ ‫ אֳ ִני‬Ventura sf. Oshér ‫ֹּׁשר‬ ֶ ‫א‬
Velejar v. Lashút ‫לָּׁשּוט‬ Venturoso adj. Meushár ‫ְמאֻ ָּׁשר‬
Velha sf. Zikená ‫זְקֵ נָה‬ Ver v. Lehistakél ‫לְ ִה ְסּתַ ּכֵל‬
Velhacaria sf. Shefelút ‫ִּׁש ְפלּות‬ Veracidade sf. Amitiút ‫ַאמ ִּתיּות‬ ִ
Velhaco adj. Naval ‫נָבָ ל‬ Veranear v. Lekaiét ‫לְ קַ ּיֵט‬
Velhada adj. Oséf zekením ‫ זְקֵ נִים‬‫אֹסֶ ף‬ Veraneio SMSM. Nofésh ‫נֹפֶ ּׁש‬
Velhaquear v. Lehitnahég ke naval ‫ לְ ִה ְתנַהֵ ג ּכְ נָבָ ל‬Veranista s2g. Nofésh ‫נוֹפֵ ּׁש‬
Velharia sf. Davár iashán ‫ דָ בָ ר י ָָּׁשן‬Verão SMSM. Kaíts ‫קַ יִץ‬
Velhice sf. Zikená ‫ ז ְִקנָה‬Veraz adj. Amití ‫אֲ ִמ ִתי‬
Velho adj. Zakén ‫ זָקֵ ן‬Verba sf. Taketsív ‫ּתַ ְק ִציב‬
Velhote SMSM. Iashísh ‫ י ִָּׁשיּׁש‬Verbal adj. Milulí ‫ִמלּולִ י‬
 V- 03
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Verberar v. Linezóf ‫לִ ְנזֹף‬ Vesícula sf. Shalpuchít ‫ּפּוחית‬
ִ ְ‫ַּׁשל‬
Verbete SMSM. Heará ‫הֶ עָ ָרה‬ Vespa sf. Tsireá ‫ִצ ְרעָ ה‬
Verbo SMSM. Poál ‫ּפֹעַ ל‬ Vespeiro SMSM. Ken-tseraót ‫צ ָרעוֹת‬-‫ן‬
ְ ֵ‫ק‬
Verdade sf. Emét ‫אֱמֶ ת‬ Véspera sf. Ióm lifenéi ‫יוֹם לִ ְפנֵי‬
Verdadeiro adj. Amití ‫יּתי‬
ִ ‫אֲ ִמ‬ Vesperal adj. Shemitkaiém acharei ‫ֶּׁש ִמ ְתקַ יֵם ַאח ֲֵרי‬
Verde adj. Iarók ‫יָרוֹק‬ Vesperas fpl. Aiamím acharoním ‫הַ י ִָמים הַ ְקרוֹבִ ים‬
Verdejar v. Lehorík ‫לְ הו ִֹריק‬ Vespertino adj. Acharéi atsoharaím ‫הַ צָ הָ ַריִם‬-‫ַאח ֲֵרי‬
Verdejante adj. Morík ‫מו ִֹריק‬ Veste sf. Beguéd ‫ּבֶ גֶד‬
Verdor smsm. Meréts ‫מֶ ֶרץ‬ Vestiário SMSM. Chedér-albashá ‫הַ לְ ּבָ ָּׁשה‬-‫חֲדר‬ ַ
Verdugo smsm. Taleián ‫ַּתלְ יָן‬ Vestibular adj. Bechinót baguerút ‫ּבְ ִחינוֹת ּבָ גְ רּות‬
Verdura sf. Ierék ‫י ֶֶרק‬ Vestíbulo SMSM. Misedrón ‫ִמ ְס ְדרוֹן‬
Verdureiro smsm. Iarekán ‫י ְַרקָ ן‬ Vestido SMSM. Simelá ‫ִּׂש ְמלָה‬
Vereador SMSM. Chavér parlamént ‫חָ בֵ ר ּפַ ְרלָמֶ נְט‬ Vestígio SMSM. Saríd ‫ָּׂש ִריד‬
Vereda sf. Shevíl ‫ְּׁשבִ יל‬ Vestimenta sf. Beguéd ‫ּבֶ גֶד‬
Veredicto SMSM. Pesák dín ‫דין‬-‫ק‬ִ ַ‫ְּפס‬ Vestir v. Lilebósh ‫לִ לְ ּבֹּׁש‬
Verga sf. Makél ‫מַ קֵ ל‬ Vestuário SMSM. Tileboshét ‫ִּתלְ ּב ֶֹּׁשת‬
Vergalho SMSM. Shót ‫ּׁשוֹט‬ Vetar v. Lehatíl veto ‫לְ הַ ִּטיל וֶט ֹו‬
Vergar v. Lechoféf ‫לְ כֹפֵ ף‬ Veterano adj. Vatík ‫ו ִָתיק‬
Vergastar v. Lehatselíf ‫לְ הַ ְצלִ יף‬ Veterinário adj. Rofé chaiót ‫רוֹפֵ א חַ יוֹת‬
Vergel SMSM. Gán ‫גַן‬ Veto SMSM. Veto ‫וֶט ֹו‬
Vergonha sf. Bushá ‫ּבּוּׁשה‬
ָ Vetusto adj. Iashán ‫י ָָּׁשן‬
Vergonhoso adj. Meivísh ‫מֵ בִ יּׁש‬ Véu SMSM. Tsaíf ‫צָ עִ יף‬
Verificar v. Livedók ‫לִ בְ דֹק‬ Vexação sf. Bushá ‫ּבּוּׁשה‬ָ
Verificação sf. Himút ‫ִאמּות‬ Vexame SMSM. Kelimá ‫ּכְ לִ ימָ ה‬
Verme SMSM. Tolaát ‫ּת ֹולַעַ ת‬ Vexar v. Levaiésh ‫לְ בַ ּיֵּׁש‬
Vermelhidão sf. Ademumít ‫מּומית‬ִ ‫ַאד‬ ְ Vexatório adj. Shemevaiésh ‫ֶּׁש ְמבַ יֵּׁש‬
Vermelho adj. Adóm ‫ָאדוֹם‬ Vez sf. Paám ‫ּפַ עַ ם‬
Vermífugo adj. Kotél-tolaím ‫ת ֹולָעִ ים‬-‫קוֹטֵ ל‬ Via sf. Deréch ‫ֶד ֶרְך‬
Verminose sf. Machalá metolaím ‫ מַ ֲחלָה ְמת ֹול ִָעים‬Viabilidade sf. Efsharút ‫אֶ ְפ ָּׁשרּות‬
Vernáculo adj. Lashón tehorá ‫ לָּׁשוֹן ְטהו ָֹרה‬Viação sf. Sherút ‫ּבּורי‬
ִ ‫ֵּׁשרּות ִצ‬
Verniz SMSM. Laká ‫ לַּכָ ה‬Viaduto SMSM. Macheléf ‫מַ ְחלֵף‬
Verossímil adj. Amití ‫ אֲ ִמ ִתי‬Viagem sf. Nesiá ‫נְסיעָ ה‬ ִ
Verruga sf. Iabelét ‫ יַּבֶ לֶת‬Viajado adj. Shenasá ‫ֶּׁשנָסַ ע הַ ְרּבֵ ה‬
Verrugoso adj. Meiúbal ‫ ְמיֻּבָ ל‬Viajar v. Linesoá ַ‫לִ ְנסֹע‬
Versado adj. Melumád ‫ ְמלֻמָ ד‬Viajante adj. Noseá ַ‫נוֹסֵ ע‬
Versão sf. Tirgúm ‫ ִּת ְרגּום‬Viatura sf. Kelí-rechév ‫רכֶב‬-‫י‬ ֶ ִ‫ּכְ ל‬
Versar v. Leacheshír ‫ לְ הַ כְ ִּׁשיר‬Viável adj. Efsharí ‫אֶ ְפ ָּׁש ִרי‬
Versátil adj. Mishtané ‫ ִמ ְּׁשתַ נֶה‬Víbora sf. Tsefá ‫צֶ פַ ע‬
Versículo SMSM. Pasúk ‫ ּפָ סּוק‬Vibração sf. Nienuá ַ‫נִעְ נּוע‬
Verso SMSM. Charúz ‫ חָ רּוז‬Vibrante adj. Shemaretít ‫ֶּׁשמַ ְר ִטיט‬
Vértebra SMSM. Chuliá ‫ חֻלְ יָה‬Vibrar v. Leharetít ‫לְ הַ ְר ִטיט‬
Vertebrado adj. Baál chuliót ‫ ּבַ עַ ל חֻ לְ יוֹת‬Vice s2g. Segán ‫ְסגָן‬
Vertebral adj. Shél chuliá ‫ ֶּׁשל הַ חֻ לְ יָה‬Vicejar v. Litsemóach beshefá ‫לִ ְצמֹחַ ּבְ ֶּׁשפַ ע‬
Vertente SMsm. Morád ‫ מו ָֹרד‬Vicejante adj. Shetsomeách be shefá ‫ֶּׁשצוֹמֵ חַ בְ ֶּׁשפַ ע‬
Verter v. Lishepóch ‫ לִ ְּׁשּפְֹך‬Vice-versa adv. Leheféch ‫לְ הֵ פֶ ְך‬
Vertical adj. Meunách ‫ ְמאֻ נְָך‬Viciar v. Lehitmachér ‫לְ ִה ְתמַ ּכֵר‬
Vértice SMsm. Pisgá ‫ ִּפ ְסגָ ה‬Viciado adj. Mitmakér ‫ִמ ְתמַ ּכֵר‬
Vertigem sf. Secharechorét ‫ ְסחַ ְרח ֶֹרת‬Vicinal adj. Deréch amekasherét ‫ֶד ֶרְך הַ ְמקַ ֶּׁש ֶרת‬
Vertiginoso adj. Mesacherér ‫ ְמסַ ְח ֵרר‬Vicio SMSM. Hitmakerút ‫ִה ְתמַ ּכְ רּות‬
Vesano adj. Meshugá ‫ ְמּׁשֻ ּגָע‬Vicioso adj. Mitmakér ‫ִמ ְתמַ ּכֵר‬
Vesgo adj. Pozél ‫ ּפ ֹוזֵל‬Vicissitude sf. Nesibá ‫נְסּבָ ה‬ ִ
 V - 04
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Viço SMsm. Koách tsemichá ‫ּכֹחַ ְצ ִמיחָ ה‬ Vinho SMsm. Iaín ‫ַייִן‬
Vida sf. Chaím ‫חַ ּיִים‬ Vinícola adj. Guidúl anavím ‫ּגִ דּול ֲענָבִ ים‬
Videira sf. Saríg ‫ָּׂש ִריג‬ Vinicultor SMsm. Korém ‫ּכו ֵֹרם‬
Vidente adj. Chozé ‫ח ֹוזֶה‬ Vinicultura sf. Ietsúr iaín ‫יְצּור ַייִן‬
Vidraça sf. Shemashá ‫ִּׁש ְמ ָּׁשה‬ Viticultura sf. Anavím ‫ֲענָבִ ים‬
Vidraçaria sf. Zagagút ‫זַּגָגּות‬ Vinte num. Eserím ‫עֶ ְּׂש ִרים‬
Vidraceiro SMsm. Zagág ‫זַּגָג‬ Vintém SMsm. Matebeá ַ‫מַ ְטּבֵ ע‬
Vidrado adj. Mezugág ‫ְמזֻּגָג‬ Viola sf. Konerét ‫ּכ ֹונ ֶֶרת‬
Vidraria sf. Zagagút ‫זַּגָגּות‬ Violáceo adj. Segalegál ‫ְסגַ לְ ּגָ ל‬
Vidro SMsm. Zechuchít ‫זְכּוכִ ית‬ Violão SMsm. Bitenún ‫ּבַ ְטנּון‬
Viela sf. Rechóv tsár ‫ְרחוֹב צַ ר‬ Violar v. Lehafér ‫לְ הָ פֵ ר‬
Viés SMsm. Bealachsón ‫ּבַ אֲ לַכְ סוֹן‬ Violação sf. Chilúl ‫ִחלּול‬
Viga sf. Korá ‫קו ָֹרה‬ Violentar v. Leenós ‫ֶל ֱאנֹס‬
Vigamento SMsm. Maarechét korót ‫ מַ עַ ֶרכֶת קוֹרוֹת‬Violento adj. Alím ‫ַאלִ ים‬
Vigarice sf. Honaá ‫ ה ֹונָָאה‬Violência sf. Alimút ‫ַאלִ ימּות‬
Vigário SMsm. Komér ‫ ּכֹמֶ ר‬Violeta sf. Segól ‫סֶ גוֹל‬
Vigarista s2g. Ramaí ‫ ַרמַ אי‬Violino SMsm. Kinór ‫ּכִ ּנוֹר‬
Vigência sf. Tokéf ‫ ּתֹקֶ ף‬Violinista s2g. Kanár ‫ּכַ ּנָר‬
Vigente adj. Betokéf ‫ ּבְ תֹקֶ ף‬Violoncelo SMsm. Bitenunít ‫ּבַ ְטנּונִית‬
Vigésimo num. Aeserím ‫ הָ עֶ ְּׂש ִרים‬Viperino adj. Tsifeí ‫ִצ ְפעִ י‬
Vigia s2g. Shomér ‫ ּׁשוֹמֵ ר‬Vir adj. Lavo ‫לָבוֹא‬
Vigiar v. Lishemór ‫ לִ ְּׁשמֹר‬Vira-casaca s2g. Meshané deót ‫ְמ ַּׁשנֶה דֵ עוֹת‬
Vigilante adj. Tsofé ‫ צוֹפֶ ה‬Virada sf. Mifené ‫ִמ ְפנֶה‬
Vigilância sf. Tsefiá ‫ ְצ ִפיָה‬Vira-lata SMsm. Kelév-rechóv ‫רחוֹב‬-‫ֶב‬ ְ ‫ּכֶ ל‬
Vigília sf. Chosér sheiná ‫ חֹסֶ ר ֵּׁשנָה‬Virar v. Lesovév ‫לְ סוֹבֵ ב‬
Vigor SMsm. Meréts ‫ מֶ ֶרץ‬Vira volta sf. Mahafechá ‫מַ ְהּפֵ כָ ה‬
Vigorar v. Latét tokéf ‫ לָתֵ ת תֹ קֶ ף‬Virgem sf. Bétula ‫ּבְ תּולָה‬
Vigoroso adj. Chazák ‫ חָ זָק‬Virginal adj. Betulí ‫ּבְ תּולִ י‬
Vil adj. Nivezé ‫ נִבְ זֶה‬Virgindade sf. Betulín ‫ּבְ תּולִ ין‬
Vila sf. Aiará ‫ ֲעי ָָרה‬Virgula sf. Pesík ‫ְּפ ִסיק‬
Vilania sf. Gasút ‫ ּגַ ּסּות‬Viril adj. Zecharí ‫ְכָרי‬
ִ ‫ז‬
Vilão adj. Shafél ‫ ָּׁשפָ ל‬Virilha sf. Mifeshaá ‫ִמ ְפ ָּׂשעָ ה‬
Vilependiar v. Leachelím ‫ לְ הַ כְ לִ ים‬Virilidade sf. Gaveriút ‫גַבְ ִריּות‬
Vilipendio SMsm. Bazuí ‫ ּבִ זּוי‬Virola sf. Chishúk ‫ִחּׁשּוק‬
Vimeiro SMsm. Arava ‫ ע ֲָרבָ ה‬Virtual adj. Shenitán leagueshamá ‫ֶּׁשנִּתָ ן לְ הַ גְ ָּׁשמָ ה‬
Vinagre SMsm. Chométs ‫ חֹמֶ ץ‬Virtude sf. Segulá ‫ְס ֻגלָה‬
Vincar v. Laasót machpelót ‫ ַלעֲּׁשוֹת מַ כְ ּפֵ לוֹת‬Virtuoso adj. Tsadík ‫צָ ִדיק‬
Vinco SMSM. Simán machpelá ‫ ִסימָ ן ִממַ כְ ּפֵ לָה‬Vírus SMsm. Naguíf ‫נָגִ יף‬
Vincular v. Likeshór ‫ לִ ְקּׁשֹר‬Visão sf. Reiá ‫ְר ִאיָה‬
Vínculo SMSM. Keshér ‫ קֶ ֶּׁשר‬Visar v. Lehistakél ‫לְ ִה ְסתַ כֵל‬
Vinda sf. Biá ‫ ּבִ יָאה‬Víscera sf. Kerév ‫קֶ ֶרב‬
Vindima sf. Betsír-anavím ‫ ֲענָבִ ים‬-‫ ּבְ ִציר‬Visceral adj. Hakeravím ‫הַ ְק ָרבִ ים‬
Vindimar v. Livetsór anavím ‫ לִ בְ צֹ ר ֲענָבִ ים‬Vísceras fpl. Meaím ‫מֵ עַ יִם‬
Vindo adj. Shehigiá ַ‫ ֶּׁש ִהגִ יע‬Visco SMSM. Devék ‫ּדֶ בֶ ק‬
Vindouro adj. Sheiavó ‫ ֶּׁשּיָבוֹא‬Viscoso adj. Davík ‫דָ בִ יק‬
Vingar v. Linekóm ‫ לִ ְנקֹם‬Viscosidade sf. Tsemigút ‫ְצ ִמיגּות‬
Vingador adj. Nokém ‫ נוֹקֵ ם‬Viseira sf. Mitsechá ‫ִמ ְצחָ ה‬
Vingança sf. Nekamá ‫ נְקָ מָ ה‬Visionário adj. Chozé ‫ח ֹוזֶה‬
Vingativo adj. Shenehené lehitnakém ‫ ֶּׁש ֶנ ֱהנֶה לְ ִה ְתנַקֵ ם‬Visita sf. Bikúr ‫ּבִ קּור‬
Vinha sf. Kerém ‫ ּכֶ ֶרם‬Visitar v. Levakér ‫לְ בַ ּקֵ ר‬
Vinhedo SMsm. Keramím ‫ ּכְ ָר ִמים‬Visitante adj. Mevakér ‫ְמבַ קֵ ר‬
 V - 05
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Visível adj. Barúr ‫ּבָ רּור‬ Vogar v. Lashút ‫לָּׁשּוט‬
Visibilidade sf. Techunát areút ‫ ְּתכּונַת הַ ְראּות‬Volante adj. Arehí ‫ַארעִ י‬ ְ
Vislumbrar v. Lireót avehaká ‫ לִ ְראוֹת הַ בְ הָ קָ ה‬Volátil adj. Mitnadéf ‫ִמ ְתנַּדֵ ף‬
Vislumbre SMsm. Avehaká ‫ הַ בְ הָ קָ ה‬Volatizar v. Lehitaiéd ‫לְ ִה ְתאַ ּיֵד‬
Vispora sf. Lotó ‫ לוֹט ֹו‬Volatilização sf. Iúd ‫ִאיּוד‬
Vista sf. Mareé ‫ מַ ְראֶ ה‬Voleibol SMsm. Kadúr-áf ‫עַ ף‬-‫ּכַ דּור‬
Visto adj. Vizá ‫ וִ יזָה‬Volta sf. Chazará ‫חֲ ז ָָרה‬
Vistoria sf. Bikúr mishpatí ‫ ּבִ קּור ִמ ְּׁשפָ ִטי‬Voltagem sf. Metách ‫מֶ תַ ח‬
Vistoriar v. Pikúach ַ‫ ִּפקּוח‬Voltar v. Lashúv ‫לָּׁשּוב‬
Vistoso adj. Mareé naé ‫ מַ ְראֶ ה נָאֶ ה‬Voltear v. Lehakíf ‫לְ הַ ִקיף‬
Visual adj. Chazutí ‫זּותי‬ ִ ָ‫ ח‬Volume SMsm. Nefách ‫נֶפַ ח‬
Vital adj. Chioní ‫ ִחיּונִי‬Volumoso adj. Nefách gadól ‫נֶפַ ח ּגָ דוֹל‬
Vitalicio adj. Lekól achaím ‫ לְ כֹל הַ חַ ּיִים‬Voluntário adj. Mitnadév ‫ִמ ְתנַדֵ ב‬
Vitalidade sf. Meréts ‫ מֶ ֶרץ‬Volúpia sf. Taavetanút ‫ַּתַאוְ ּתָ נּות‬
Vitalizar v. Latét meréts ‫ לָתֵ ת מֶ ֶרץ‬Voluptoso adj. Taavetán ‫ַּתאוְ ּתָ ן‬
Vitela sf. Eguelá ‫ עֶ גְ לָה‬Volúvel adj. Mishtané ‫ִמ ְּׁשתַ נֶה‬
Vitima sf. Korbán ‫ קָ ְרּבָ ן‬Volver v. Lachazór ‫לַחֲ זֹר‬
Vitimar v. Lehakerív ‫ לְ הַ ְק ִריב‬Vomitar v. Lehakí ‫לְ הָ ִקיא‬
Vitória sf. Nitsachón ‫ נִצָ חוֹן‬Vomito SMsm. Hakaá ‫הַ קָ ָאה‬
Vitoriar v. Limechó káf ‫ּכַ ף‬-‫ לִ ְמחֹא‬Vontade sf. Ratsón ‫ָרצוֹן‬
Vitorioso adj. Menatseách ַ‫ ְמנַצֵ ח‬Vôo SMSM. Maóf ‫מָ עוֹף‬
Vitral SMsm. Viteráz ‫יט ָרז‬ ְ ִ‫ ו‬Voragem sf. Mearbolét ‫ְמעַ ְר ֹּבלֶת‬
Vítreo adj. Asuí zechuchít ‫ עָ ּׂשוי זְכּוכִ ית‬Voraz adj. Shetoréf ‫ֶּׁשטו ֵֹרף‬
Vitrina sf. Chalón reavá ‫ראֲ וָה‬-‫ֹן‬
ַ ‫ חַ לו‬Voracidade sf. Shaaftanút ‫ַּׁשאֲ ְפּתָ נּות‬
Vitupério SMsm. Guidúf ‫ ּגִ דּוף‬Vós pron. Atém ‫ַאתֶ ם‬
Viúvo SMsm. Alemán ‫ ַאלְ מָ ן‬Vosso pron. Shelachém ‫ֶּׁשלָכֶ ם‬
Viuvez sf. Almenut ‫ ַאלְ ְמנּות‬Votação sf. Atsebaá ‫הַ ְצּבָ עָ ה‬
Viva SMsm. Heidád! !‫ הֵ ידָ ד‬Votar v. Livechór ‫לִ בְ חֹר‬
Vivacidade sf. Eiranút ‫ עֵ ָרנּות‬Votante adj. Bochér ‫ּבוֹחֵ ר‬
Vavaz adj. Eiraní ‫ עֵ ָרנִי‬Voto SMsm. Kól ‫קוֹל‬
Viveiro SMsm. Mishtelá ‫ ִמ ְּׁשּתֵ לָה‬Vovó SMsm. Sabetá ‫סַ ּבְ ּתָ א‬
Vivenda sf. Shikún ‫ ִּׁשּכּון‬Vovô sf. Sabá ‫סַ ּבָ א‬
Vivente adj. Shechái ‫ ֶּׁשחַ י‬Voz SMSM. Kól ‫קוֹל‬
Viver v. Lichiót ‫ לִ ְחיוֹת‬Vozeirão SMsm. Raásh kolót ‫ַרעַ ּׁש קוֹלוֹת‬
Viveres mpl. Tsarchéi mazón ‫מָ זוֹן‬-‫ צָ ְרכֵי‬Vulcânico adj. Shel hár agaásh ‫גַעַ ּׁש‬-‫ֶּׁשל הַ ר‬
Vivido adj. Maverik ‫ מַ בְ ִריק‬Vulcanização adj. Tsimúg ‫ִצמּוג‬
Vivificar v. Lehachiót ‫ לְ הַ חֲיוֹת‬Vulcanizar v. Letsamég ‫לְ צַ מֵ ג‬
Vivo adj. Chái ‫ חַ י‬Vulcão SMsm. Hár-agaásh ‫גַעַ ּׁש‬-‫הַ ר‬
Vizinhança sf. Shechenút ‫ ְּׁשכֵנּות‬Vulgar adj. Iaduá ַ‫יָדּוע‬
Vizinho adj. Shachén ‫ ָּׁשכֵן‬Vulgaridade sf. Pashtút ‫ּפַ ְּׁשטּות‬
Voador adj. Meoféf ‫ ְמעוֹפֵ ף‬Vulgarizar v. Laafóch lê pashút ‫לְ הֲ פְֹך לְ פָ ּׁשּוט‬
Voar v. Laúf ‫ לָעּוף‬Vulgarização sf. Pashút ‫ִּפּׁשּוט‬
Vocabulário SMsm. Otsár milím ‫ אוֹצָ ר ִמלִ ים‬Vulgo SMsm. Haám ‫הָ עָ ם‬
Vocábulo SMsm. Siguenón ‫ ִסגְ נוֹן‬Vulnerar v. Lifegoá ַ‫לִ ְפּגֹ ע‬
Vocação sf. Netiá ‫ נ ְִטיָה‬Vulneração sf. Peguiá ‫ְּפגִ יעָ ה‬
Vocal adj. Kolí ‫ קוֹלִ י‬Vulnerável adj. Paguí ַ‫ּפָ גִ יע‬
Vocálico adj. Shél tenuót ‫ ֶּׁשל הַ ְּתנּועוֹת‬Vulto SMsm. Demút ‫ְּדמּות‬
Você pron. At, Ata ‫ אַ ּתָ ה‬,‫ אַ ְּת‬Vultoso adj. Chashúv ‫חָ ּׁשּוב‬
Vociferar v. Litseroách ַ‫ לִ ְצרֹח‬Vulva sf. Pót ‫ּפֹת‬
Voga sf. Ofená ‫ָאפנָה‬ְ
Vogal adj. Tenuá ‫ְּתנּועָ ה‬
 W - 01
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Wagnerismsmo smsm. Ashpaát vagnér
Tradução ‫הַ ְּׁשפָ עָ ה וָגְ נֵר‬
Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Warrant smsm. Zaga sf. Teudát chóv Emdát kadurreguél ‫ְתעּודָ ת חוֹב‬ ‫דּורגֶל‬
ֶ ַ‫עֶ ְמ ַדת ּבְ ּכ‬
Water-polo smsm. Zagueiro SMsm. Misechák bamaím Meiguén ‫ִמ ְּׂשחַ ק ּבַ מָ יִם‬ ‫מֵ גֵן‬
Watt SMSM. Zanga sf. Otsemá chashmalítKaás ‫עָ ְצמָ ה חַ ְּׁשמַ ּלִ ית‬ ‫ּכַ עַ ס‬
Watt-hora smsm. Zangão SMsm. Iechidát avodá Devora zachár ‫י ְִחידָ ת עָ בוֹדָ ה‬ ‫ְּדבו ָֹרה זָכָ ר‬
Wattímetro SMsm. Zangar v. Modéd otsemá Lecheós ‫מוֹדֶ ד עָ ְצמָ ה‬ ‫לִ כְ עֹס‬
Watt-metro smsm. Zarolho adj.Iechidát koách Ivér beaín ַ‫י ְִחידָ ת ּכֹח‬ ‫עִ וֵר ּבְ עַ יִן‬
Weber smsm. Zarpar v. Zerimát magnetí Lehafelíg ‫ז ְִרימַ ת מַ גְ נ ִֶטי‬ ‫לְ הַ ְפלִ יג‬
Zarzuela sf. Atsagá sefaradít ‫הַ צָ גָ ה ְספָ ַר ִּדית‬
Zebu smsm. Bakár hodí ‫ּבָ קָ ר הו ִֹדי‬
Zelador adj. Shomér ‫ּׁשוֹמֵ ר‬
Zelar v. Lishemór ‫לִ ְּׁשמֹר‬
Zelo SMsm. Mesirút ‫ְמ ִסירּות‬
Zelos mpl. Kineá ‫ִקנְָאה‬
Zeloso adj. Kanaí ‫קַ נַאי‬
Zênite SMsm. Zeinít ‫ֵזנִית‬
Zepelim SMsm. Tsepelín ‫צֶ ּפֶ לִ ין‬
X - 01 Zé-povinho SMsm. Meiasafesúf ‫מֵ הַ אֲ סַ ְפסּוף‬
Zero num. Efés ‫אֶ פֶ ס‬
Tradução Pronúncia Hebraico Tradução Pronúncia Hebraico
Ziguezague SMsm. Hikúm ‫עִ ּקּום‬
Xá SMSM. Sháchv.
Ziguezaguear Lalechét beziguezág‫ּׁשח‬ ַ ‫ָללֶכֶת ּבְ זִיגְ זַג‬
Xadrez SMsm. Zincar v.Shách Leabéts ‫ַּׁשח‬ ‫לְ אַ ּבֵ ץ‬
Xale SMsm. Tsahíf
Zinco SMsm. Aváts ‫יף‬ ִ‫צָ ע‬ ‫ָאבָ ץ‬
Xará s2g. Oto shém
Zincogravura sf. Tavelit-aváts ‫ּׁשם‬ ֵ ‫אוֹת ֹו‬ ‫ָאבָ ץ‬-‫ּתַ בְ לִ יט‬
Xaropada sf. Zíngaro Davar
SMsm.meshamém ‫ָּדבָ ר ְמ ַּׁשעְ מֵ ם‬
Tsoanéi musikái ‫מּוסיקַ אי‬ ִ ‫צוֹעָ נִי‬
Xarope SMsm. Zinha sf.Sirúp Hishá kolshehí ‫ִסירּוּפ‬ ‫ִא ָּׁשה ּכָ לְ ֶּׁש ִהיא‬
Xenofilia sf. Zoeira sf.Ahavát-zarím ‫ז ִָרים‬-‫ַאהֲבַ ת‬
Shemuá chazaká ‫ְּׁשמּועָ ה חֲ זָקָ ה‬
Xenófilo adj. Zombar v. Ohév-zarím Lelaguelég ‫ז ִָרים‬-‫אוֹהֵ ב‬ ‫לְ לַגְ לֵג‬
Xenofobia sf. Zombador Sinát-zarím
adj. Laglegán ‫ז ִַרים‬-‫ִּׂשנְַאת‬ ‫לַגְ לְ ּגָן‬
Xenófobo adj. Zombaria Soné-zarím
sf. Liglúg ‫ז ִָרים‬-‫ּׂש ֹונֵא‬ ‫לִ גְ לּוג‬
Xeque SMsm. Shaích
Zombeteiro adj. Sheraguíl liguelóg ‫ּׁשיְך‬ ֵ ‫ֶּׁש ָרגִ יל לִ לְ עֹג‬
Xeque-mate SMsm. Zona sf.Shách-mát! Eizór !‫מַ ט‬-‫ַּׁשח‬ ‫אֵ זוֹר‬
Xereta s2g. ZonzeiraRachelán
adj. Secharchorét ‫ַרכְ לָן‬ ‫ְסחַ ְרח ֶֹרת‬
Xeretar v. Zonzo adj.Lehacheníf Shoté ‫לְ הַ חֲ נִיף‬ ‫ּׁשוֹטֶ ה‬
Xerez SMsm. Zorra sf.Iaín Shuál ‫ַייִן‬ ‫ּׁשועָ ל‬
Xerife SMsm. Sheríf
Zumbido SMsm. Zimezúm ‫יף‬ ‫ר‬ ִ ‫ֶּׁש‬ ‫ז ְִמזּום‬
Xerox SMsm. Zumbir v. Heeték Lezamezém ‫הֶ עְ תֵ ק‬ ‫לְ ז ְַמזֵם‬
Xerocar v. Litsór heetekím
Zunido SMsm. Risherúsh‫לִ יצֹ ר הֶ עְ תֵ ִקים‬ ‫ִר ְּׁשרּוּׁש‬
Xícara sf. Zunir v. Sefél Leavésh ‫סֵ פֶ ל‬ ‫לְ ַאוֵּׁש‬
Xilindró SMsm. Zunzum Kelé
SMsm. Shemuá ‫ּכֶ לֶא‬ ‫ְּׁשמּועָ ה‬
Xilografia sf. Zura adj. Guilúf Kametsán ‫לּוף‬ ִ‫ג‬ ‫קַ ְמצָ ן‬
Xilogravura sf. Zurrar v.Tavelít-éts Linehók ‫עֵ ץ‬-‫ַּתבְ לִ יט‬ ‫לִ ְנהֹק‬
Xingar v. Lekalél
Zurro SMsm. Nehaká ‫לְ קַ לֵל‬ ‫נְהָ קָ ה‬
Xixi SMsm. Zurzir v. Pipí Lehalekót ‫יפי‬ִ ‫ִּפ‬ ‫לְ הַ לְ קוֹת‬
Xodó SMsm. Chizúr ‫ִחזּור‬
Z - 01
Z - 01