O nome da chave“ CHAVES ROTATIVAS ware As Chaves Rotativas EFE*SEMITRANS podem ser utilizadas nas mais diferentes finalidades: partida de motores, painéis elétricos, ligagdo de fornos, comandos e medigées elétricas, maquinas em geralete A construgéo das chaves obedece ao sistema de montagem de médulos, sendo o elemento basico a cémara de contato que é moritada em menor ou maior quantidade em um eixo comum de acordo com 0 esquema elétrico desejado. Para maior estabilidade e preciso 0 mecanismo é reforcado por 2 pinos de aco paralelos ao eixo propriamente dito. Cada camara pode ser equipada com dois contatos de prata cadmio, independentes, e de dupla interrupgao. As chaves de 16 a 32 A poderéo ser montadas em cémara que acondiciona até 3 contatos, propiciando um ganho significative em termos de profundidade. © acionamento dos circuitos elétricos 6 obtido através de um excéntrico que trabalha em conjunto com rolos para facilitar a operacdo. No grupo de chaves D0 e D1 sao utilizados 2 sistemas de excéntricos em cada cdmara de contato a fim de obter a menor profundidade possivel. © némero de posig6es e respectivo angulo sao determinados por uma estrela no eixo. As cémaras de contato so fabricadas em material de alta qualidade dielétrica reforgado com fibra de vidro Opcionalmente as chaves podem ser fornecidas com acessérios adicionais como: travamentos mecénicos, lmpadas piloto, contatos auxiliares, dispositivos de travamento por cadeados etc. Em um eixo podem ser montados’ no maximo 12 cdmaras de contato. Sendo necessério maior nimero de cAmaras, podem ser aplicadas rodas dentadas entre dois ou mais eixos. Com os elementos acima detalhados podemos montar chaves de maior poténcia, usando-se ligacdo em paralelo de dois ou mais contatos. Deste modo podemos fabricar chaves até 2000 A. EFE-SEMITRANS Onome da chave 5S anos 11 anos 10 anosINDICE aaa Ravana eT] DADOS TECNICOS Capocidde de dingo em i Ov, FIKAGOES tategora AC, AC2, Noa, ACs © ACT 4 Capacidoe de sobecarga 4 Para00,01, 2603 a” Garacterstces:normes o coriicogio 3 Galego de uso 2 ACESsORIOS Sorento cninae é Ste do cabo ride {2 timpada de snizacdo Inergdes para encomondas 7 etemnais "AvP UUgegdes nas po hora 3 27 poca se tee edconal pela base... 44 2 tocapa poten 21 oorpoing 2 iptmtadokgaco 2 7 supore de sustonagao “s 2 acatara social 29 aca tonal mar Z2smanopiaexavel ESQUEMAS PADRONIZADOS 2 mearavamorto “6 Zi tavamerta com ochauia have de comando 2222 aconamen por chavetpo Papaiz Chave ee convole. 3 Za travamer com cadeao. eon... 47 have de conele Ge disrior 31 Zaravamento com ecnara Chave Danander 2 Deraemergncia Chave ia desiga 3.95 raven com cadeado have bge desi sem carga 35240 aongamento de ce Gortador do ampere. ie 2atacoplamento we craves “ Cornitador par meciego 20-22 aconamento unio para chaves ermitado: pare votiet 16 2a aconamenoumen para ena 0.48 Comutador Ge wotimetemperimeiro....018 ——-2aengte de pata Gomutador de watmeto 20 Zed wavamento de pora Esteltingue. 42 2arengate opera Nanpuldor a Com revemeto por cara 0 Revereora io zen gneda cuir Selcore 24 ——B2Hisgiiodreconal Seltra por gro 55 253 rtomo sore van posgGespormela..51 2.63 paar ce bores 5B 2 co manopia po ice 2 tot memera para shaves de ecuo Suiomateo s 2.102 taranmenta dvecional do cvtto 2 for Gepoato para sconamento de femme adonns por DIMENSOES prac ovpusaor Z 101 manopla mina 3 48 ands prolonoscoes a1 Seles snairo ee ‘angio igncto. 2 E aco pelo opo ouTos PRoDUTOS ‘V tracao eta base 2 5 fasion $0 Bases para fuses Ni ‘9 Espats rors 3 Fuswele Ge alarme re fo ESimontapem mvigads SS Intrme se 2 nga conta Foi to bioqusio RBA ABS s PLmortgem om cata ston Socconadoras IFN 9 ‘GAmontagem em eax tins 41 Seecinadores de ransornes TA @ Fo tnagio cera Socvonadorastnplrs IGF, ICSF 0 IGF €s chavs para sprog som args se __Seccionadora iplares ICS # CPF s Manoplas a ‘Superioros do Tusivois NH 58DADOS TECNICOS DURAGAO MECANICA A vida util das chaves @ de § milhdes de ligagSes com a frequéncia maxima de 60 ligages por hora em correntes nominais de acordo com a categoria ACI. TTodavia se levarmos em considerac3o uma frequéncia de apenas 50 operacdes por hora, com duracio efetiva de chave de 0,5 milhdes de operacdes, em 8 horas de trabalho por dia, e em ciclos de tempo aplicacao a 50% das cargas nominais, a duracdo efetiva da chave alcancard 10 anos. NORMAS INDUSTRIAIS Internacional: IEC 292 e 408 Alemanha: VDE 0660, 0113 e 0110 CERTIFICACAO GB: natuc - canadian Standards Association: C22.2 N° 14 M1 CLASSIFICACAO DAS CHAVES C3 conforme VDE 0660 ISOLAMENTO NOMINAL 660V~ —_conforme VDE 0110 Grupo de isolamento .......... C conforme VDE 0110 Frequéncia .......... at 3 kHz Temperatura do ambiente ..........+ 50° até — 20°C Montagem ‘em qualquer posicdo, sem restricées CORRENTE NOMINAL de 10 até 2000 A Dados técnicos sujetos a alteracSo sem eviso prévioCAPACIDADE DE SOBRECARGA | (relacio tempo-cortente) formato ‘grupo formato rominal 309, 1009, 30 509 60 seg. "amp Do 10 6 100 60 2 25 16 6 160 100 50 40 a 20 20 200 120 65 50 32 32 320 170 100 75 40 0 300 210 130 0 50 50 500 275, 160 15 2 63 6 630 350 200 150 100 100 1000 550 320 230 Pe 125 125, 1250) 690 4100 290 250 250 2000 1100 640 60 BITOLA DO CABO RIGIDO ‘GRUPO. DO) Di be 33 FORMATO, wo | 6 | =~ | 2 | «© | 60 | 6 | 100 | ws | 250 BITOLA T (om mm?) ‘minima os | os | os | + | 25 | 26 | 4 efe]— maxima, 4 4 4 6 | o | | w | a | os | — terminal —-|-|-]-|--|]-|2] 24] = | # CATEGORIA DE USO conforme VOE 0860 ¢ IEC 158 para CA “- categoria ormal ‘ocasional ‘de uso Se figar | destigar | ligar | desligar ) cos do indutiva ou lavemente indutva carga, fornos de resistencia larranque dos motores de anéis coletores. Panta estrela‘triangulo para grupos D 0 e D1 ligagao direta de motores de induzido em curto: Gireuito. desligamento durante o movimento Partida estrela-triangulo para grupos D 2eD 3 ligagao direta de motores de induzido em Ccurto-circuto,ligagao de toque, frenagem de ontracorrente, reversao ‘chave de comando para acionamentos ‘aletromagnéticos, chaves magnéticas e valvulas solenoides nso do sista maghétice «(7 para motores com correnteroinal= 100 A Tp=corrente Ge senvio nominal = CAPACIDADE DE DISJUNGAO em kW e CV categoria AC 1- AC 21 covrente ‘monotasico TWitasieo nominal] 110V 1 220V 1 380V sav y 440V | soov | s00V amp. |iwy ov | kW] cv | KW] OV ov | wwy ov | wy ov | awy ov | aw] ov po 16 fr2| ve [es[s2[ae|s7far| ss] 7 [95 [oz] 1 [sf iz] | 132 sa| 79] 10 | 136/15] 156] 19/177] 16 | 218 72| 98 | 12.4) 169 | 14.4] 196 | 16.4] 223 | 20 | 272 tig] 156] 20 | 272] 23 | 31 | 26 | 354] 32 | 435 14s] 1985} 25 | ‘34 | 29 | 30's | 33 | 44'9 | 40 | see we | 245] 32 [35] 37 | 503 | 41 | 558 50 | 68 23 | 313] 40 | 544] 46 | 626 | 52 | 707| 63 | 057 36 | 49 | 62 |a43| 72 | 96 | 82 [1116] 100] 136 46 | 626] 79 [107.5] 92 [1252] 108 | 141.5] 125 [170.1 92 |125,2] 158 | 215 | 184 | 250.3 | 208 | 283 | 250 |340:1 17| 23 [33 [45] ss] 79 21| 28 | 42] 57] 72| 98 gs Jas] 45 ]e7} a1 |i15] 156 42 | 57 | 84 | 114] 144] 196 sol 50 | 5 | 6 fis} isa] we | ass o3| 63 Jee] 9 [1a ]i77| 23 | 333, 100} 100 | 10] 136] 21 | 206] 36 | 48 fas{ 125 [13 [37.7 | a7 [a57| 46 | exe 1250] 250 | 26 }5.4 | 83 ]721 | 92 |125,2 lb 2 DaCAPACIDADE DE DISJUNCAO em kW e CV categoria AC 2- AC 22 312 [omm | iov y220v-) soov | 200v y ooov | MoV soy | soov | | 16 j02| 8 | 109] 10] 136] 12} 163 colo | “ve } 19 | 26 [354] 50} 08] a7] soa| «of saa a8 is) ake] 3/2] 2) 83) 121) 88 |__| i2s a 3 | 857] 73 | 993| 83 | 1129] 100] 136 lel 3 | a3] Slee Bl By Sisal alae [eles =| soe [aol Scooenac sacs =a aa ncn PC aes Ene Ria [eee [ee 18 55] 7.5155] 7.5 re | a2|7.5| 102 categoria AC 4 | 3 [eonene| ‘monotésico ‘ritésico 2 fesse eee aie es KW Cv | kW] CVI kWy Cv} kw) Cv | kW) CV O01} 92 13) 18 5 | 68) 52] 7.1 cokCategoria AC 11 wedi acer eal ace reoetcat va sans grupo | tomato | "amt! | aasy nav amv asy. 00 nb oo | wo | 1 700 1280 1700 2500 3 «| 1100 2000 2500 “200 70 or | 2 | 2 100 500 0 sco 2 2 | x 2200 ‘om 5500 sco 20 CORRENTE CONTINUA Intensidade maxima da corrente em Amp. Circuito ohmico T = <2,5 ms Circuito indutivo T = 50 ms Vv contatos.em série a] « xo | 60 ao | 80 L Da * 100 125 “| 250 Se etd -~|[-|/—-— — | 3 - 3 | 8 7 =| |g Ha oe Ps = Saenger es | penlone s| 3 50 = Sole eee Slab ore 3 | 2 8 2 =e ees peeses Ie | 32 a] 5 «| | 2 w | 25 = s | 3 wo | 2 | % 3 | 3 EY = =| a2] i] 8 Be | & | 3 16 = a] s| «| 2 iw | wo | a o | © 10 3 :| 3| 2 |i 3 | 3 | % | 5 ? 5 sil wel| we |e | 3 | fo Beles 4 8 w | a | 2 | as xo | | — -|- 2 6 3 | 3 | & | & ah == i 25 x | 3 | & | © = jo} == os | fo) | ead Seen ose SoeaLae ales O25 | 5 = |= Se sSsiesINSTRUGOES para ENCOMENDAS de chaves padrao EXEMPLO. TIPO DE CHAVE FORMATO. TIPO DE FIXAGAO A3/ 16 E (vide pag. de 8 a 96) (Wide pag. de 4 a6) (Wide pag. 37) isto 6 a chave A3/16E ‘A execugio padréo compreende manoplas tipo F (ASA) de cdr cinza e espélhos, trontais de c6r pret. Neste caso fomecemos a chave exatamente como demonstrado nos esquemas standard. Alteragdes: de manoplas, posicdes de manoplas, gravacées de espélhos, interigacdes ou extras opcionais, deverdo ser indicados detalhadamente no pedido. Quaisquer destas alteragoes, inclusive: angulos de ‘comutacdo, acréscimo ou redugao de contalos, modifcacdo parcial da programacao indicados pelo cliente, so poderao ser executados mediante a elaboragio de um esquema especial, devidamente assinado pelo cliente. Quaisquer das alteragdes acima, poderdo gerar a criterio da EFE-SEMITRANS a ‘emissao de um codigo especial, para estabelecer a diferenga entre chave standard e especial ESQUEMAS ESPECIAIS Como preencher 0 formulario (modelo na pagina 8). Para a escolha do esquema eltrico da chave, # oportuno consular sempre nossos ‘esquemas padronizados que contém uma grande variedade, para muitas aplicagoes. {As chaves serdo fornecidas exatamente como demonstradas. ‘Qualquer modificagéo (cor das manoplas, gravacées dos espelhos, fixagdes etc) devera ser especificada detalhadamente. Caso nenhum dos esquemas, standardizados cumpra a finalidade desejada, devera ser preenchido o formuldrio apropriado para chaves especiais. Este critério visa a eliminacao de possiveis erros na transmissao de programacao, © exomplo mostra como a folha deve ser preenchida, E indispensavelindicar, gravacao de espelho no campo acima, tipo e cér da manopla, modalidade de fixagdo, o giro da manopla (limitador), 0 cédigo do esquema e encaminhar devidamente assinado. ‘A sequéncia numérica dos contatos podera ser alterada por nés, caso raz6es técnicas assim exijam. Entretanto o funcionamento elétrico da chave, obedece sempre 0 esquema elaborado pelo cliente Gada tipo de chave 6 acompannhado do esquema de fabricagdo, com a numeragao normal dos bores, junto com a marcagao das ligagGes indicadas pelo cliente.Formulario para esquemas especiaisESQUEMAS PADRONIZADOS At Liga-Destiga (1-polo) 60° A2 ° Liga-Desliga (2-polos) 60° Z K ‘ A3 | Liga-Desliga (3-polos) 60° ayale | Aa 2 Liga-Desliga (4-polos) 60° ete. ee ees ES ——: =6) ant TsSTr Liga-Destiga com retorno autom. (1-polo) 71, f : aR2 *KY Liga-Desliga com retorno autom. (2-polos) SNF ARS aye Liga-Desliga com retorno autom. (3-polos) ARG Liga-Desliga com retorno autom. (4-polos) Angulo 30° (ieee -—- peewee ak seen ees pore cen ARUT Liga-Desliga girando 360° (1-polo) ARU2 Liga-Desliga girando 360°(2-polos) ARUS. Liga-Desliga girando 360° (3-polos) ARUG Liga-Desliga girando 360° (4-polos) etc. eee Ere ee aAvt Liga-Desliga 90° (1-polo) contato adiantado em 30° ava LLiga-Desliga 90° (2-polos) contatos adiantados em 30° Ava. Liga-Desliga 90° (3-polos) contatos adiantados em 30° ava LLiga-Desliga 90° (4-potos) 3 contatos adiantados em 90° 1 contato adiantado em 60° eet raewt TTSySTT Liga-Desliga 90° (1-polo) a ag KY Udon 2% eet eae Lil Liga-Destiga 90° (3-polos) ie ; | | tiga-Design 9° (pte) Tee i : - - Ge ratan | eee eal: 4 RGAE ay ee ag Reversora com posicao "0" (1 polo) oF i u2 KO ! 1 ! I 1 I Reversora com posi¢ao "0" (2 polos) * is x e x u3 togde alee el ne Reversora com posicao “0” (2 polos} {angulo 90° e 30° S) uRR1 Reversora com posic¢ao 0" (1 polo) Mere tat Tet com retorno autom. para a posicao 0 URR 2 Reversora com posi¢ao "0" (2 poles) com retorno autom. para a posicao 0 URR 3 a vrae. | Reversora com posicao “0” (3 polos) com retorno autom. para posic&o 0 angulo 2 x 30°ut Reversora com posigao "0" (1 polo) = 2 contatos adiantados om 30° uv2 Roversora com posigao "0" (2 polos) = 4 contatos adiantados em 30° us Reversora com posicao “0 (3 polos) = 6 contatos adiantados em 30° wa reversora com posigao “0” (4 polos) = 6 contatos adiantados em 30° e 2 contatos adiantados em 60° Angulo 2 x 90° =3) ws1 Reversora sem posi¢ao "0" (1 polo) ws 2 Reversora sem posi¢ao "0" (2 polos) MANIK Ly + wee MM TILT LITT ee | meow: = “3 WSR2 A y com retorno autom. de 2 para 1 qf 1 x] x] Tx 4 = ‘ngulo 30° =i w2 Reversora (bi~ polar}, para reverséo de rolagao de motor, ligacao direta Angulo 2 x 60° FHL aaa PEG "Ei ae R ws 8 Fever pin para to oo rials domo ne ea me Angulo 2 x 60° ie wR2 5 Reversora (bi-polar) ‘com retorno automatico para a posicao “0 ligagae direta Seale he “angulo 2 x 20° 2 Like R 2 WR3 T Reversora (tri-polar) com retorno automético para a posicao "0 ligagao direta +} ae oad Angulo 2 x 30° = sp Estrela-Tridngulo ARG ae pei sow Estrela-Triangulo seletora - ligacao direta ‘Angulo 2 x 60° 12nn wsoR Estrela-Triangulo reversora com retorno automatico da posicao ¥ para a posicao “0 igagao direta ‘angulo 60°, 30°, 30°, 60° PAI2 Chave Dahlander 2 velocidades com um enrolamento O-AY-AD-AYY angulo 45° Piz have Danlander 2 velocidades ‘com um enrolamento 0-Aa -AYY Angulo 2 x 60° Po12 Chave Dahlander 2 velocidades com um enrolamento AL-O-AYY angulo 2 x 60° PRU 12 Chave Dahlander girando 360° Bloqueio direcional Acessério Z 52 2 velocidades com um enrolamento O-AD-AVY-0-AS-AVY Angulo 60° 13we 12 Chave Dahlander - reversora TST Yas aT Boa 2 velocidades lum enrolamento AYY-AD-0-AD-AYY Bebe | ie ‘angulo 45° Tbe . BS wPA12 Chave Dahlander - reversora TSE aS peor oy oy Saas [e} ates ee um enrolamento AYY-AD-AY-O-AY-AD-AYY Hees inal is ae ay sem 28, ‘nguio 30° Faaet aie eet i co Samm S amd 2 HH es ie lentes P22 (have Dahlander 2 velocidades 2 enrolamentos O-AY-BY ou O-AS-BA angulo 2 x 60° Po 22 angulo 2 x 60° =8 Paz (Chave Dahlander 2 velocidades 2 enrolamentos com posicao ¥ O-AY-AS-BA angulo 45PAA 22 Chave Dahlander 2 velocidades 2 enrolamentos ‘com posicéo ¥ BA-BY-0-AY-AD Angulo 45° Pz22 have Dahlander 2 velocidades 2 enrolamentos ¥y para D0 e 01 i para 02 © 3 o Chave Dahlander - reversora 2velocidades 2 enrolamentos BY-AY-0-AY-BY ou BA -AS-0-AS-BS angulo 60° P 123 Chave Dahlander 3 velocidades 2 enrolamentos cavea sv Angulo 45° Se we 2s have Dahlander - reversora 3 velocidades 2 enrolamentos BYY-BA-AY-0-84-BYY ‘angulo 45° 15P24 CC have Dah andter 4 velocidades TET 2enrolamentos O-AD-BA-AYY-BYY it H eer ee ‘angulo 30 11817] st ah ieee have Dahlancer - reversora 4 velocidades 2 enrolamentos BYY-AYY-BA-AA-0 AQ -BA-AYY-BYY {ngulo 30 = Comutador de voltimetro Comutador de voltimetro Monolasico C.A. Unipolar C.c. girando 360° angulo 90) a v1 { Sm v2 Comutador de voltimetro Bifasico C.A Bipolar C.C. a girando 360° ate Angulo 60° 16vs Comutador de voltimetro trés fases - fase-fase 3 fos. ase Angulo 45° = vi2 ca i Comutador de voltimetro fs » Monotésico C.A om + onl Bipolar C.C. girando 360° ae Angulo 20" xIx Dd ms vis Comutador de voltimetro tras tases - fase-fase + fase contra neutro itee : anoub 30° THT v0 omutador de voimaio tea foes fas ase a tts toes toe-notro teat Stes ret trou" fur var eee Comutador de voltimetro ats ao Trés tases (ase-fase) err + Transformador de potencial 3 fios, com pos. “0 ry angulo 45 orto + aaa! os xx: zefrper axl TTX 7vz Comutador de voltimetro és fases - fase-fase 2 rédes diferentes ‘angulo 30° {S\= autt Comutador de amperimetro unipolar 1 transformador de corrente nguio 90° Py Ava Comutador de amperimetro unipolar, 2 fases 2 transiormadores de corrente Angulo 90° AU 23 Comutador de amperimetro Unipolar, 3 fases, 2 transformadores de corrente sirando 360° angulo 80° Aust Comutador de amperimetro unipolar, 3 fases 3 transtormadores de corrente girando 360° angulo 90° 18AU 32 Comutador de amperimetro bipolar, 3 tases, 3 transtormadores de comente girando 360° angulo 90° aust Comutador de amperimetro unipolar 3 tases e neutro 4 transiormadores de corrente girando 380° angulo 90° au aa Comutador de amperimetro bipolar 3 fases e neutro 4 transtormadores de corrente girando 360° angulo 90° me vat Comutador de voltimetro-amperimetro Tensdo: 3 fases (tase-neutro) Corrente: 3 fases girando 360° angulo 90° va2 Comutador de voltimetro-amperimetro Tensao: 3 fases (lase-lase) 1 fase (fase-neutro) Corrente: 3 fases glrando 360° Angulo 90° 19ERE VAS Comutador de voltimetro-amperimetro Tensdo: 3 fases (fase-fase) Transformador de potencial Corrente: 3 fases girando 360° Angulo 90° vA4 ‘Comutador de voltimetro-amperimetro 3 fases (fase-tase) Transformador de potencial Corrente: fase 1 tase 2 fase 1 +2 girando 360° Angulo 80° wu2 Comutador de watimetro medicoes de 2 watimetros angulo 90° cpa Comutador para medica COS ¥ angulo 90°SA Manipulador 1 contato NF ‘angulo 90° oe car SE Manipulador 1 contato NA angulo 30° @ angulo 2 x 30° =—¥ SEA Manipulador para 2 motores angulo 90° 90° 90° 30° {~tica) PeesSEA 10 Manipulador eee ioucenesr — mae Le raat 1 Sh seazo ae an isor B20 Chave de comando de contatores estrela-triangulo {ngulo 30° e 60 22ie R21 Seletora por grupo 1-polo 2 grupos O-A-AtB, Angulo 30° GR 22 Seletora por grupo 2-polos 2 grupos O-A-A+B, angulo 30 e= ope angulo 30° GR3t Seletora por grupo 1-polo 3 grupos O-A-A+B-A+B+C angulo 30, (Gln ns2 Seletora por grupo Zope 3 grupos O-A-A+B-A+B+C ngulo 30° 23Gras Soletora por grupo 3-polos 3-grupos O-A-A+B-A+B+C total: 90° angulo 30° =§) Woy. t aes a fe F ia t a so21 Seletora por grupo em série 1 polo 2 grupos total: 90° angulo 30° sG22 Seletora por grupo em série 2 polos 2 grupos total: 90° Angulo 30° 8G23 Seletora por grupo om série 3 polos 2 grupos total:90° angulo 30° =% sta Seletora poo 3 posigaes total 60° Angulo 30° 24stat Seletora {polo i 4 posigoes ‘ total: 90° efit angulo 30° sts Seletora 1 polo 5 posicoes aw total: 120° Ge sT61 Seletora 1 polo 6 posicoes total: 150° st71 Soletora 1 polo 7 posicoes total: 180° 25sT81 Seletora 1 polo 8 posicoes total: 210° aS) st91 Seletora 1 polo 9 posigbes 25 sp epe fio attra [ieyso total: 240° * om a st 101 Seletora 1 polo 10 posigdes ft total: 270° “# stint Seletora 1 polo {ipusigned scale eteyiaieetecteley total: 300° 26st 121 Seletora 1 polo 12 posicées total: 330° st021 Seletora é 1 polo + Poy 2 posigbes e 1 posicao "0" total: 60° sto3t Seletora 1 polo yey 3 posigdes ¢ 1 posicao “O” total: 90° ‘f= sto Seletora 1 polo 4 posigées e 1 posicéo “0! total: 120°sTost Seletora 1 polo 5 posicées e 1 posicao “0! total: 150° sTo6t Seletora 1 polo 6 posicoes e 1 posicao "0" total: 180° para D0 @ 01 para D2 @ D3 sto7t Seletora 4 polo 7 posicdes e 1 posicao "0 total: 210° 2Bstost Seletora 1 polo 8 posicdes e 1 posicao "0 para DO e D1 ee para D2 e D3 sTo91 Soletora 4 polo 9 posigoes et posicao "0 total: 270° 29STO 101 Seletora 1 polo 10 posigaes e 1 posicao "0 total: 300° para D0 e D1 BWM cer o2 008 ais sto1t Seletora 1 polo 11 posigées @ 1 posicao "0 ie ve [re to] 24 total: 390° OBSERVACAO. As chaves ST e STO podem ser fornecidas com 2 ou mais polos, mediante consulta prévia. 30cact Chave de controle de disjuntor heesséno: 210) zor ae rete { aly | ceca have de controle de disiuntor Acessbrio: 2101 Z07 TIE cees Chave de controle de disjuntor Acessério: Z101 24 5 tj 31ceca Chave de controle de disjuntor P fcoason 2101 Wey a a A 2107 er Pa eek ena awe cutout || Ui TRIP, | 4 ore | TRIP x a CLOSE k ‘Th =| CLOSE x z a ad e cecs a er have de controle de disuntor mr Oncon Acessério: 2101 + | yy 26 sya teis aa eo cuvse [kp xd sh coce aaOea have de controle de disluntor f Acessério: 2101 hse ¥ ee oan 26 teas ee x oFF| TRIP. | eres 1 CLOSE x Gall caro cac7 Ses PSE ‘Chave de controle de disjuntor rms Oesose Acessério: Z101 fs 216 \ TRIP x] x NORMAL Cr ecose fx] [xf 32cece Chave de controle de disjuntor Acessério: 2101 2102 26 cece Chave de controle de disjuntor Acessério: 2101 2102 26 cet Ghave de controle Acess6rio: 2111 coz Chave de controle Acassbrio: 2107 zit 73) EE) creeper “IR AM KA oF [Ta Fic AFT [CLOSE xT TAH {cose [x] [x[x | al Wey i? Tap [xt x Coe Tme | tet 1 art [ease] | [® a x x x x 33cea Bue ene cca Chave de controle Acessério: Z107 zit x ccs Chave de controle is Ay Acessério: 2102 z107 spa Re Neh an ae x oe (-k ¥ aoe me x Ute ixt hx i ccs Chave de controle Acessorio: 2111 cc7 Chave de controle Acess6rio: 2107 znChave liga-desiiga para operacao sem carga 43/400 L, ar 43/600 =p STATS TRL rit =(3) 83/800 N° de Elementos para 400A | 600A | 800A | 1200A | 16008 a1 | interrupter 1 polo az] e 2 polos : 3 polos 4 polos Dimensbes: vide pig. 99 35sora para operacao sem carga u3/400 3/600 EOS Sra re STs Ts ee Ta u3/800 TN? do Blemenios pars 400A | 6008 | 800A | 1200A | 16004) 20008, u1 |Reversoa p00 | 2 | 3 | «| « | a | U2 |composdeo 2po0s} 4 | 6 | a | iz us Spoos | 6 | 9 | 12 us 4poos | 8 | 12 ws1 [Reverso 1p | 2 | 3 | «| 6 | a | w WS 2 | sem pos.deo oes} 4 | 6 | a | a2 wea soos} 6 | 9 | 12 ws Spoos | 8 | 12 36FUXACOES ERR Aa ISSEY 4 E fixagao pelo topo, ye EG Gace ys fixagao frontal (sem 7] M,Z fixagdo central eo” BOIL Dita, CF caixa chapa de ferro medidas sob consulta rau de protecéo IP 40 FC fixacdio central ara substituir botées de comando série 30 mm 50) 125 63) 250 100 | 400 1600 | V fixagao pela base EG Eee ES montagem interligada por placa de fixagdo por baixo EEA) PL montagem em caixa plastica, cinza (para formato 10-40) grau de protecao IP 42 Eo {GA montagem em caixa 4 ‘undida, auminio (grau de protecao P 42 LIE CA As chaves podem tambem ser forecidas em caixa de aluminio fundido para todos 0s grupos. grau de protegao IP 54 Medidas sob consulta i * DOIESPELHOS ‘A execugao padrao dos espelhos frontais 6 0 tipo quadrado de cor s preta (x76) A padido podemos fornecer espethos na cor: © vermetha 9 cinza w branca ¢ cromado podende ser fornecides outros tipas tais como: ‘espethos frontais retangulares (X77) ‘ou quadrados em aluminio (X78) (somente para caixa GA) tipo de fixagao sles fz |o *'S0 para tipo de construgdo GA ANGULO DE LIGACAO. ‘grupo angulo de ligagdoDIMENSOES E tracto pelo topo oes A Bie eel eT staf! os flac vs |Sa2]s|cflastmm] 34 | a7 | c0 | 73] 06 | vo | 2| eas] ee] aa | ea} 79 [-.—] ; ] ; wl ofa we [or foe avo ll nn 1) |p Taleb 4 Thal EBBOINDA icicles coc ttledeos cos c2s |son| 755] ac7 V frxagio pela base p= ] hn IR 8 BLE] a | larlorlc fete ‘ 3 = $ ¢ # z ps 40] + |61 40/4018 26)s5|5]s0}ca}mm| ao | sr | 75 | 9 [ass | 129] 147] 16s | 103] 201 |249 | esr * A 20] 65 | 050060] w|é1/62|5] soll) s1 | 6s | er |s03] 25] s4t| s90] 177] 150] 213 [231 [24a 14 |106| 120190] +72] 194] 96 | 256] 260262 soe cs] tat [177] 20 | 248 205] 20 | 257303 |420| 405 phe eee sels e 39S fixagao frontal Lm para n c&maras ic |s |s |r Jo |o Jo Fe of 9] wa] sas] wa] sf vee ren oer - ES montagem i por placa de fixagao por baixo terligadaZ fieagho contral ‘aimensées em mm ‘Lmm para cémaras| ola fejelolete|efels t ole 7 PL montagem em caixa plastica, cinza A simensées em mm Limm para Camaras SIEIEEL lolalolelolelrlalwlslals{ols|alelel> || 6 fo] —| mo] aaa fede |p aa} 32 faa] | 5s lap || Seay calc e jo} a fof fo] se» FS ae AP anéis prolongadores (somente para D1) | Medidas em mn. 4 | =a GA montagem em cai fundida, aluminio 16} 16 onc] — ers ans| oss} 0 120 26 foso} —leos aes as feo] 0 aFC fixagao central aff aie ene 1 — Are Espeino! plagueta xe (CHAVE ROTATIVA DOS GRUPOS DO E D1, FC ("ixagao central, specifica para substituir botdes de comando série 30 mm. — Permite uma composi¢éo, além de 3 contatos NANF — Maior robustez e isolagao, que os tradicionais botdes existentes no mercado — Pode ser fornecida, como chave normal de linha, com manopla ASA-F — ou SETA-B —, om varias cores, opcionais, conforme indicado ¥ — Caracteristicas elétricas idénticas s das chaves rotativas Furo no painel —$30. cores. Espetno:r SEA1/10 FC c+B s+X74 r eygeiead e Pepe ge Recerca ee ga - 28 L chaves para operagao sem carga, até 1600 A E fixagdo pelo topoMANOPLAS Disponiveis nas cores: cinza (g), preta (s), vermetha (r), amarela (a) e branca (w). bey yl (De Grupoj}a|bic{dje bo [42/21] 18/28/46 D1 | 52) 24/21/36 A6 02 | 70| 32| 27| 50] #8 D3 104) 42| 38) 77 \n10 Grupo|a|bicldje or |51|25)/18] 36 jae p2 |70|34|26/50|A48 D3 104/45 |34| 77 |A10) J 01 | 81 |52/19|36 x6 b2 105/65 25/50 as 01 | 81\60|22/36 6lizagao A lampada é embutida na parte superior do espelho a esquerda, ‘A cor padrao € vermelha, Outras céres sob consulta, Indicar a tensao de servico ° ot | oo | w[sa|s2|ss| |] o] ev Dt 0 [92 [as] 4 | 39 | 40 | 39 a| ve Lwetetests [=e] =] ev Lo " Z6 Terminais “AMP” Os terminais "AMP" facilitam as ligacdes em lugares pouco grupo 00 1 fixagao Ev.8.z, | EVES Z7 Placa de fixacao adicional pela base Acessério que permite a fixacao da chave pela base (V) © polo topo ). Acréscimo no comprimento aprox. 10mm p2_ |. os grupo | oo | oO teagao [ ev | ev | ev | ev 44Z10 Capaprotetora Fabricada em material transparente destinada a proteger a chave fom ambiente agressive. Grau de protagao IP 42. Para fixacao E. H 1 Tam para cemaras oe x 2psyeprqe[r ie]? | 20 = eles ese sy [e623 aloneeg eevee | 7070 [> rr 10 [+0] 956 /0gl404] monte} | 70 ro [sc no avo, 20 |] esq] ve6 a are rofookas fs se ot [es [oo] es4| ied] sag] vow |e foojoohn, esp 100 [60] 125g] 1054] 5,25| s»P82t | |roofeahea, fo, Pomssagsrase, zu Overlapping Acessério que permite a comutacao de contatos sem interrupcao. Z16 Limitador reforcado Dispositvo utlizado para aumentar a resisténcia mecéni catraca; para chaves dos grupos DO, Di. D2, Z17 Suporte de sustentacao Usado em chavesde grande profundidade para garantira estabilidade da chave. 4546 Z18 Catraca adicional Utilizada para garantir a perfeita comutagao em programas especiais. ‘grupo tixacto ‘comprim. Z19 Placa frontal maior Espelhos e manoplas do grupo 01 utilizados em chaves do grupo DO Z25 Manopla extraivel ‘Acessério utlizado em chaves com eixo embutido que pode ser ‘extraido om qualquer posicao desejada, indicar a posiqao, de saida da manopla [_oweo Tor] [eae [=| ‘Acréscimo no comprimento aprox. 17 mm Z26 Intertravamento Dispositivo que permite a montagem de 2 médulos numa chapa s6, com programas independentes, permitindo o travamento de um programa por intermédio do outro. dimensbes veja 242 © 246Z31 ‘Travamento com fechadura ‘Afechadura permite 0 travamento da chave em qualquer posicéo. Fornecido com 2chaves. Alechadura podera ser com cilindro curto oulongo. ouotatels[elole|rle[u]e]« o 30a feat se set 20] foe | | @ [aes] ox [vs feos] 45 [as [7 | 20 [sos] ee | [as [ars] 10] oe_[wr| eles test relates] [ss] sa] 9 [os pere pees bes [i] se [ease ro] we] 6 [7a5| Medidas L veja pagina 99 Z32 Acionamento por chave tipo Papalz No lugardamanopla 0 comutadoré fornecido com uma fechadura cillndricaacompanhadade duas chaves. lave extralvel em * Uma S6 posig&o (padr&o) Chave extralvel em 4 bmn varias posigOes, sob consulta {acréscimo no preco) 4 Fare no a ot Z33 Chave de emergéncia Dispositivo que permite a colocagdo de 4 cadeados p/D1 e 3 p/D2. Manopla vermetha. Placa frontal amarela, J abertura para cadeados a7Z 34 ‘Travamento com fechadura para emergéncia Igual_Z 31, porém com dispositivo de travamento automatico que permite desligamento manual sem uso da fechadura e impede o religamento da chave. O religamento s6 sera possivel com utilizagao da fechadura "EMERGENCIAS' Z35 Travamento com cadeado Dispositivo que permite acolocagao de 3cadeados. Este acessorio travao eixo dachaveer cada90°e amesmaseracomutada ‘quando os cadeados forem destravados. Z40 Alongamento de eixos Noscasosem que o comprimento do eixo for insuficiente, ‘mesmo podera ser prolongado através de uma buchaque permite o acoplamenta doeixo adicional Ocomprimento externo do eixo pode serajustado no local. mi eR 1 1 \ TL RITE ; 1 Lid ‘alongamento de eixos afb jefe jojel t | ko 145/02 6 | 14.5 | 0.02 z41 Acoplamentode chaves Dispositivo que permite 0 acoplamento entre chavesdetamanhos diferentes. ‘grupo EES. Acréscimo no comprimento aprox. 16 mm Outras medidas veja na pagina 39. 48,Z42 Acionamento unico para duas chaves através de engrenagem Usado noscasosem que o comprimento dachave vai além do 12.cémaras, Z46 Acionamento unico para trés chaves através de engrenagem I te ale Sa BRT 7 alw|olelmie|ol¢|ilo| azo lz co falls] f=f=] [mls laloof = [a zu |zz|mm| tele! [oo] | |00 o 2 l=l=> [@[=[ [lesl=lol a ta zu [a0 [os] [ool | [oe Joel [os oo Lal lel Tes l Tu fes|e iol | z_[a0 [aw] [oe] | we [wo [esol [od os Ll [=] [mfml [sles olma] fa 2a [ a [ars [28 | wo wo we | we Jase [oo 49243 Engate de porta Permite a abe rturada porta do painel com achave ‘emaualquer posicao. dimensoes veja 247 Z44 ‘Travamentode porta ‘A porta do painel abre apenas na posicao desligada. Gimensdes veja 247 Z47 Engate de porta com travamento por catraca Utilizados nos casos de varias chaves montadas no mesmo painel, para impedir o desalinhamento das manoplas e garantir © perfeito acoplamento do Z 44 Taree ae apoyotoferropmse ps yof ETM ay 00 8 25 [19] 9] 6 7 [9 [45] wales] er [oo] — wlll ete ta feehwimeiz lela 50 95 | 68 | 57 |26| 26|17\10| 4 | 93 38 [50 | 31)Z51 Ligacao circular Permite que a chave gire 360° em angulos iguaise posigées pares. Z52 Bloqueio direcional Impede a comutacao anti-horava, ‘Acréscimo no comprimento aproximadamente 10 mm. Outras medidas veja na pagina 39. Z53 Retorno sobre varias posi¢des por mola. Max. 2 x 120° ‘Acessério que permite 0 retorno para posicdo central em chaves de Angulo superior a 30° ‘Acréscimo no comprimento eproximadamento 20 mm. ‘grupo ixacao Outras medidas veja na pagina 39. Z63 Protetor de bornes Impede contatos acidentais durante a manutencao, oo ca Ve fet 5152 Z100 Manopla tipo ICF em chaves rotativas Geralmente usada em peinéis com chaves rotaivas @ ‘seccionadoras ICF _para padronizar os acionamentos. Para 0s grupos 00, D1, D2 acrescentar acessorio Z16 toro ' Sibietinene yy 4 7 Se . “| Instrugae de Montagem 1 manopla inclusive ava de posicto p/3 cadeados 5 pino de acoplamento fede centragem 6a 7 encaixe do eixo 2101 Meméria para chavesderecuo automatico Usado em comutadores de impulso para indicar a ultimaoperagao efetuada, No espelho aparece um sinal vermelho quando a ‘comutagaoé paradireitaou um sinal verde quando acomutacao é paraesquerda ‘Somente para 0 grupo DI, fixacao E. +t furagdo — te te ica ———2102 Retardamento direcionalde contato Determinado contato da chave opera no fechamento da posigéo 1 (ou 2) permanecendo techado, mesmo no rotorno a posicao 0, ‘somente abrindo, quande a alavanca 6 acionada para a posigo Pw [sure or] = 2107 Dispositive para acionamentadecontatos adicionais por puxador ou pulsador Permite umataixa Puxando-se ou pressionando-se0 punho, oeixo passa para outra feixa angular imitagao do Angulo de movimento doeixo dentrade ¢. fete Outras medidas veja na pagina 39 [ates ieee or] xagho e € Z111 Manopla iluminada ‘Com a manopla ituminada pode se fabricar qualquer chave rolativa do grupe DO e D1 para indicage, comando ou sinalizac&o. Usam-se lm padas telefénicas. ligadas em paralelo ou em série conforme tenséo aplicada. Do = 4 lampadas Dt ~ 6 limpadas a © [| sees toe se sate Outras medidas veja na pagina 39Sinaleiro SP1-83 para 6 lampadas tipo telefone \(Gadokin 22404, LG = 2av— 40 mA ‘ou Koomel KS832 = 24V— 40 mA) ou similares As Limpadas nda fazom parte do.90820 fornecimento OUTROS PRODUTOS see ‘= Além da mais completa linha de chaves rotativas produzida no pais, Efe-Semitrans atenta as necessidades do mercado, vem lanando outras produtos para controle e protecao de circuitos elétricos de baixa tensdo. + Sob consulta, Efe-Semitrans estudard o desenvolvimento de novos produtos dentro das normas técnicas Teconhecidas @, sempre com a qualidade que tornau a nossa marca, um padrdo de confiabilidade. '* A.seguir, apresentamos um complemento de nossa produgao atual. Maiores informes técnicos ¢ literatura especitica devem ser salicitados.Seccionadores sob carga tripolares de baixa tensao.” ‘S40 compactos @ podem ser instalados em qualquer posicao. Qualquer comprimento de exo, contatos auxiliares, travamento Kirk diversos outros opcionais 880 disponiveis. ‘Atendem as normas VOE-0660, |EC-408 e ABNT EB 256. Construides em conformidade com os regulamentos do Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas @ outros. ‘Apresentadas em trés tipos conforme as caract * — Ensalados no CEPEL conforme norma IEC 408 isticas seguintes: Seccionador ICF Para uso com lusiveis NH, garantem seguranga absoluta na troca dos lusiveis (cos y 0.35) ‘Abertura e fechamento: categoria. AC 23 Seccionador ICSF e ICPF Utilizago em citcuitos indutivas ¢ similares, Abertura e fechamento sob carga (cos 0.90), ‘Abertura e fechamento: categoria AC 21 Tipo Notins inca icgrsouncerao | sd [ricsrwomcre tooo 1000 ICSF T2SCPE. 1250 Fusweis NH ¢ | 55Seccionador ICS Para operacdo em circultos indutivos e similares (cos v 0.35). Abertura e fechamento: categoria AC 23. Tipos ‘Categoria de emprego: AC 23, Seccionador ICP Linna econémica para uso exclusivo em circuitos resistivos (cos v 0.9) Abertura e fechamento: categoria AC 21 56Seccionadores de transferéncia. Soluce econémica para opera¢do de transteréncia, através de acionamento central Unico, entre duas fontes de alimentacao diferentes para umia carga principal. ‘Gusto unitario varias vezes menor que o de um contator ou um disjuntor motorizade, ‘* Acionamento manual com indicagao das posigdes (ex.: concessiondria — desligado — gerador), ‘* Montagens com ou sem garras-fusiveis NH. ‘* Terminais (entrada/saida) na vertical ou na horizontal. *# Gorrentes nominais de 200 a 1800 A. Seccionadores IFN. pera sob carga, ligado em série com fusivel Neozed Construc4e compacta, utiliza fusiveis Neozed de 2 a 63 A num unico calibre. Protegdo total contra contatos acidentais. + Instalagao © fxagao om trios padronizados DIN EN 50 022. * Ligaeao projetada para eabos de 4.316 mny + Podem incorporar Supervisores de Fusiveis. * Montagens medulares mono, bioutripolares * Alta capacidade de ruptura (50 KA/380 V). ‘Corrente nominal até 63 A. tegoria de emprego AC 22. 87Relés de Blogqueio RDBA (contatos com alta velocidade). Orelé-de bloqueio RDBA 6 um relé auxiliar Alm das fungSes principais — de disparo.e com miiltiplos contatos, de alta velocidade bloqueio dos disjuntores a ele associados — de operagao. Utiliza as duas primeiras ainda podera disparar disjuntores auxitiares camaras para o disparo da bobina ea partir ——_@ de neutro, desligar contadores de dascarga estas, podem ser montadas até dez de campo, aperar circuitos de alarme, além camaras, com qualquer combinacao de de operar outros relgs auxiliares, 05 quais contatos. por sua vez, podem realizar as mais diversas fungdes, A principal aplicacdo é suprir a necessidade de um certo numero de operacées e que (Qs relés também podem ser fornecidos com estas sejam realizadas por um Unico relé indicadores de rearme e desarme por meio auxiliar de alta velocidade de leds (tipo RDBS), 2 3 58Supervisores para fusiveis NH. ‘Economizam tempo na localizacéo da interrupgao, especialmente em grandes sistemas de distribuigdo. Sua instalago, por meio de saca-tusiveis # totalmente protegida contra eventuais contatos aeidontais. ‘Agao imediata indica a queima do tusivel or meio de led intermitente no locat ou remoto. [_— naicasor —_] [Tocat] remota | Emon] | — | [sewicaat | tea | ied | [SE-NH-CANA | od [ conaio auxilar NA | [se micane | tea [onto aotar NE | Bases para fusiveis NH. As bases ES-NH apresentam baixa resistividade" e construgde robusta Menor indice de aquecimento” Garras de cobre eletrolitico prateadas, Pressdo por motas de aco. Fixago em chapa de aco reforgado, Corrente nominal (A) Fusivel Tamanho} *) Aprovadias pelo Instituto de Eletrotécnica da USP, Certificado 24.919. 58Fusiveis de alarme FA. Pela sua precisdo sao especialmente indicados para a prote¢ao em radio-comunicacées, paineis de telefonia, controles automaticos, compuladoros e outros sistemas Sensiveis. FUSIVEL OUELMADO CIRCUITO NORMAL GIRGUITG DE ALARME ATIVADO oH ee ci j—I t tees} | 7 Sh. (as) sist i. be GO a es lusieis do tipo extiaivel para oped repcsicso ‘secicadr branco para faci weniicacao 00 tsive auado “tminma desire do poate de basen ‘econstrucdo compacta ({usivel & base) para ic mortagem em espacs imitagas scorrente nomial etersio para todas as especibcacéeos 0 fusivel 6 contato de alarme podem operar com uma nica fonte de alimentacao eu com fontes independentes, Os fusivets FA so produzidos para as seguintes concerrentos nominais: 03 - 08- 13-20-30 =50-75 - 100 2 150 A. EFE-SEMITRANS IO DE JANEIRO RUA LUIS DE BRITO S4/66 . CEP 2075-350 - MARIA DA GRACA, 1] RIO DE JANEIRO (RJ) - BRASIL. CP. 388 - CEP 20001-070 » TEL: 05S (21) 2501-1522. FAXL 055 (21) 2201-6495 - malt vondae.@ efesenvtrans.com be RUA TAPIRA, 98 CEP 04709-120+ CHACARA SANTO ANTONIO“ SANTO-AMARO. 'SKO PAULO (SP) - BRASIL TEL / FAK: 055 (11) 5182-6222