Eu reverencio você, Ìyá Nlá,

Quem se move entre os reinos físico e astral,

A força vital da existência,
Você é a mãe de todos,
A mãe de Olodu, as dezesseis estradas dela,
A mãe de Odùduwà, a transcendente Àjẹ́,
A mãe de Odù Logbo, dono dos olhos delicados,
Quem se apressa em julgar pessoas que não usam honestidade,
Para espalhar suas posses,
Saúdo minha mãe Ìyá Nlá que colocou um pote de Odù no mundo.
Aquela que organiza o crânio do duvidoso para as conferências,
Você que rola e rola no chão sem quebrar,
Quem tem vantagem de ter poderes que os outros não tiveram.
Eu paro e saúdo Èṣù, a força neutra,
Como você sempre me ensina.
Èṣù, não me tente contra pessoas;
Não tente as pessoas contra mim,
Èṣù, Retire de mim e da minha família as atividades dos Ajogun e dos
malfeitores,
E mostre-me o caminho que atinge a elevação para ver nossa mãe.
Eu venero você, Ìyá Nlá Odù,
Através do caminho de todos Àwọn Ìyá Wa.
Quem são seus espíritos terrestres da evolução,
O escorregadio com o poder do pássaro,
Aquela que é a fonte da medicina,
Aquela que usa a enxada para modelar o cabelo dela,
A dona de sacolas perversas,
Aquela que tem estômago para engolir as pessoas,
Aquela cuja maldição tem efeito imediato,
Aquela que come Orangun sem vomitar,
Aquela que abre a boca para engolir gente duvidosa,
Não me deixe entrar em você erroneamente,
Deixe-me andar por você por muito tempo,
Não me deixe pisar em você,
Aonde isso irá lhe causar lesão, Àṣẹ!