#9

CARTA
MARÇO
GOVERNADORA DISTRITO 1960 2020
MARA DUARTE
PRESIDENTE ROTARY INTERNACIONAL

MENSAL
MARK MALONEY
DA

GOVERNADORA DISTRITO 1960 | PORTUGAL

TEMA DO MÊS
RECURSOS
HÍDRICOS,
SANEAMENTO
E HIGIENE
[2] [3]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

“Ligar mais o Rotary às Pessoas, Rotary: a nossa pegada

Fazer mais Rotary para as Pessoas, solidária num planeta
sustentável
porque o Rotary conecta o Mundo!”

N
a locomotiva que percorre este ano rotário, acabámos de chegar
neste mês de Março à estação dos Recursos Hídricos, Saneamento
  mais Equipa Distrital nos Clubes e Higiene, precisamente o tema que Rotary International nos
  mais Clubes O Rotary realmente é uma família. incentiva a reflectir e a agir.
O Rotary   mais Sócios(as) No entanto, frequentemente Vale a pena deixar como contributo para esta breve reflexão sobre
conecta COM   mais Rotaractistas estabelecemos tantas regras e respon-
o tamanho da pegada solidária que queremos deixar neste mundo que paremos
PESSOAS   mais acções inter-clubes para fixar estes valores: 2,5 biliões de pessoas não têm acesso a instalações
sabilidades para os nossos sócios (as) e
  garantir a motivação dos actuais sanitárias adequadas; 1.400 crianças morrem diariamente de doenças
líderes que acabamos a colocar o Rotary
Rotários(as) causadas pela falta de saneamento e água potável; em algumas regiões de
fora do alcance de jovens profissionais. A África, as mulheres passam 6 horas do seu dia a ir buscar água para a sua
experiência rotária deve complementar a família; 748 milhões de pessoas não têm acesso à água potável; 6,3 milhões de
família, e não competir com ela. Quando o crianças menores de cinco anos morrem anualmente como resultado de má
  mais acções divulgadas Clube Rotário é um lugar agradável e aco- nutrição, assistência médica precária e instalações sanitárias inadequadas…
O Rotary   mais parcerias lhedor em que os serviços humanitários e Verdadeiramente, podemos olhar para estes números e pensar 2 coisas
conecta COM   mais emoção as famílias se complementam, os jovens de forma instantânea: a primeira é a de que não temos em Portugal esses
EMOÇÕES   garantir a motivação dos actuais profissionais têm a oportunidade de se problemas e devemos somente preocupar-nos com aquilo que mais
e futuros Rotários(as) entusiasmarem nos serviços rotários e directamente afecta Portugal; a segunda, despidos do egoísmo que a sociedade
fazerem parte de um modelo cívico positi- incita a relevar, olharmos para o mundo e sentirmos que as dificuldades são de todos, o mundo é o sítio onde
vo. E quando estabelecemos expectativas habitamos e dele devemos cuidar, a nossa solidariedade deve ir muito além da porta da nossa casa e que por
realistas para as funções rotárias, as quais isso devemos partir para a acção.
  mais acções com Clubes os profissionais muito ocupados podem Se juntarmos a esta análise o facto de sermos rotários integrados dentro de uma organização de cariz
internacionais alcançar, desenvolvemos uma rede de humanitário internacional com mais de 35.000 Clubes de Rotary espalhados por todo este mundo com os quais
O Rotary   mais acções no Rotary rotários de uma nova geração – os quais podemos trabalhar, sentir as dificuldades e transformá-las em oportunidades.
conecta COM Showcase serão os líderes de amanhã.
Sentir-nos parte de uma organização que em 2019 e de acordo com um estudo feito pelo Centro de Estudos
PARTILHAS   mais acções no Rotary Ideas da Sociedade Civil da Universidade Johns Hopkins estimou que os rotários dedicam
Em 2019-20, o nosso desafio será fortale-
  mais acções com as Novas 47 milhões de horas ao voluntariado, o que significa 850 milhões de dólares de
cer as maneiras pelas quais O Rotary Co-
Gerações de Rotary
necta o Mundo, possibilitando que pessoas ... devemos deixar a nossa trabalho investidos junto das comunidades que servimos.
Ora, com base neste caminho solidário, o Distrito 1960 de Rotary International
talentosas e generosas se unam e entrem pegada solidária para a não quis deixar de trabalhar para aumentar a sua pegada solidária nesta pequena

  mais Subsídios Distritais

em ação através do Rotary.
construção transversal de aldeia a que chamamos mundo e por isso tem em processo de execução e fecho
de financiamento 3 projectos que dizem PRESENTE a esta reflexão que acabo de
O Rotary   mais Subsídios Globais MARK MALONEY planeta sustentável... fazer.
conecta   mais doações para o Fundo PRESIDENTE DE RI, 2019-20
O Projecto SAÚDE GLOBAL materializa-se em 3 Subsídios Globais da Rotary
COM
PROJECTOS Anual de Programas
Foundation iniciados na Central de Subsídios em Agosto de 2019 que visam
  mais parcerias com Entidades
fornecer água potável a 13.500 pessoas em Moçambique (GG 2093490), em Cabo Verde na Ilha da Boavista
Públicas ou Privadas
Ênfases (GG 2093489) e na Ilha de Santiago (GG 2093486) com a construção de 7 furos de água potável e respetivas
estruturas de distribuição, bem como, a construção de 7 salas de formação para os habitantes locais receberem
Presidenciais informação sobre a necessária consciencialização para a boa utilização de um recurso escasso como a água, a

  o Rotaract, o Interact Ano Rotário manutenção das respetivas estruturas e a sensibilização para a prevenção de doenças em que a água seja um

O Rotary   os Alumni dos Programas de 2019/2020 veículo de transmissão.

A mais-valia deste projeto é o sentimento máximo de solidariedade para com as crianças que precisam de
conecta COM
Rotary água potável para serem ser alimentadas, para com os adultos para que estes tenham condições mínimas
NOVAS   mais Intercâmbios de Jovens
Crescer em Clubes e Sócios(s) para desenvolver as suas vidas e das suas famílias e para com os idosos para que estes tenham o descanso
GERAÇÕES   mais acções em Escolas e
merecido de uma vida de trabalho em duras condições de existência.
Universidades
Mais envolvimento da Família Quando digo que no Rotary devemos deixar a nossa pegada solidária para a construção transversal de planeta
no Rotary sustentável, sinto que não vivemos em ilhas, não existem fronteiras para servir mas existem caminhos para
seguir de forma destemida e sem medos, afinal somos pessoas de acção!
Reforço das Parcerias do
  União e Coração Rotary com as Nações Unidas
O Rotary   Tempo e Responsabilidade
conecta COM   Exemplo e Credibilidade Mais Rotaract em Rotary
COMPROMISSOS   porque o ROTARY merece o
nosso compromisso! Mais Rotary Foundation
nos Clubes Mensagem da Governadora MARA DUARTE
GOVERNADORA D1960, 2019-20
[4]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
N
este mês em que celebramos o Rotaract, é um prazer dizer
que este tem sido um ano especial para os nossos jovens
parceiros no servir.
Em abril do ano passado, o Conselho de Legislação mudou
os seus estatutos para elevar o Rotaract. Com isso, o Rotary
International passou a ser uma associação formada por Clubes Rotários
e também por Clubes de Rotaract. Em outubro, o Conselho Diretor do RI
eliminou a idade limite para ser rotaractista e tomou outras decisões para
evitar as barreiras que travam o crescimento do Rotaract em algumas
partes do mundo.
Há muito tempo que essa acção era esperada, pois o Rotaract é uma
visão do que o Rotary se deve tornar. Não apenas precisamos de abrir
as nossas portas para os jovens, mas também abrir os nossos ouvidos
e as nossas mentes para eles, e respeitar a experiência rotária que eles
acharem significativa. Essa é uma das melhores maneiras de fazer o
Rotary crescer.
Quando falo em fazer o Rotary crescer quero dizer que precisamos de expandir o nossos serviços e
ampliar o impacto dos nossos projetos. O mais importante, porém, é aumentar o número de sócios(as)
para que possamos ir mais longe. Os rotaractistas são a chave para isso, não somente por poderem
fazer a transição para o Rotary no momento certo, mas também por saberem o que pode atrair para o
Rotary outros jovens como eles.
Continuar a fazer as coisas como sempre fizemos não funciona mais para nós. Trazer mais sócios para
substituir aqueles que perdemos também não é a melhor solução, pois é como despejar água dentro
de um balde cheio de furos. Precisamos de abordar as causas da perda de sócios em muitas partes do
mundo. O envolvimento deles não é como deveria ser, e a verdade é que,
em termos demográficos, nós estamos a envelhecer.
Nós conhecemos as Está na hora de fazermos algumas mudanças fundamentais. Nós
conhecemos as barreiras para o surgimento de uma sociedade
barreiras para o surgimento empenhada e diversificada. Portanto, é hora de agirmos através da
de uma sociedade criação de novos modelos de admissão, abertura de novos caminhos
para o Rotary e construção de novos Clubes de Rotary e de Rotaract,
empenhada e diversificada. principalmente onde os clubes existentes não estejam a atender às
necessidades locais.
Os novos modelos de clubes representam uma oportunidade para se
conectar com um grupo diversificado de pessoas, especialmente aquelas que não podem ou não
querem juntar-se aos nossos clubes tradicionais.
Embora novos modelos de clube tenham surgido já há algum tempo, cabe aos governadores de
distrito torná-los uma realidade. Em janeiro, na Assembleia Internacional, os governadores eleitos
participaram de um exercício sobre a criação de novos modelos de clubes. Foi uma experiência
maravilhosa que direccionou o pensamento dos participantes no trabalho a ser feito.
Em última instância, porém, caberá aos rotaractistas e aos jovens rotários criar novos modelos de
clube que sejam mais significativos para as próximas gerações. Podemos pensar que sabemos o que
os jovens querem em relação aos futuros Clubes de Rotary mas tenho a certeza de que nos iremos
surpreender com o que estes lhes têm a dizer. Será nossa obrigação apoiar a inovação deles, pois isso
ajudará a crescer o Rotary enquanto O Rotary Conecta o Mundo.
Mensagem do Presidente de RI MARK MALONEY
PRESIDENTE DE RI, 2019-20
[5]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
E
m eventos rotários, eu costumo citar o grande Confúcio
porque as suas ideias são muito parecidas com as nossas.
Esse grande mestre teria sido um grande rotário. Tomemos
esta citação dele, por exemplo: “A incapacidade de cultivar
a virtude, a incapacidade de analisar o que aprendi,
a incapacidade de caminhar em direcção à rectidão depois de me
mostrarem o caminho, a incapacidade de corrigir as minhas falhas; estas
são as causas do meu pesar”.
Se examinarmos estas palavras sob um prisma positivo, elas soam
exactamente como a primeira meta do Plano de Acção do Rotary. Quando
falamos de um Rotary que amplia o nosso impacto, falamos sobre
investimento em nos relacionarmos com pessoas, tomada de decisões
fundamentadas em evidências, mobilização dos nossos recursos para criar soluções duradouras e
aprendizagem constante com as nossas experiências.
A Fundação Rotária já faz isso tão bem e continuará a ser o melhor investimento possível à medida
que o Plano de Acção for colocado em práctica. Os nossos Subsídios Globais cobrem necessidades
comunitárias reais. Isso porque os aprovamos somente após uma avaliação rigorosa da comunidade.
Então, os projectos são realizados de acordo com as informações obtidas durante a avaliação da
comunidade.
A sua Fundação está a fazer a diferença numa escala ampla e sem precedentes com o seu novo
Subsídio de Grande Escala. Os Subsídios de Grande Escala são competitivos
e empregados para tratar necessidades identificadas pela comunidade com
... mobilização dos base em evidências. Este tipo de subsídio beneficia um número alto de
nossos recursos para habitantes de uma vasta área geográfica através de intervenção sustentável,
criar soluções ... com impacto e resultados mensuráveis. As actividades financiadas por este
subsídio duram entre três e cinco anos e estão alinhadas com uma ou mais
das nossas áreas de enfoque do Rotary.
Aproveitaremos a experiência que ganhámos na cruzada contra a pólio para garantir o sucesso deste
novo subsídio. Por sinal, ainda temos trabalho pela frente para erradicar a paralisia infantil. Contudo, a
minha confiança de que teremos sucesso foi fortalecida quando visitei o Paquistão em novembro e vi
vários líderes rotários empenhados em Eliminar a Pólio Agora.
Coisas maravilhosas estão a acontecer com os nossos Subsídios Globais e o Plano de Ação do
Rotary vai ajudar-nos a fazer mais do que nunca. Vamos continuar a cultivar a virtude, analisar o que
aprendemos, caminhar em direção à rectidão com base nos nossos novos conhecimentos e melhorar
tudo o que fazemos.
Mensagem do Presidente do Concelho GARY HUANG
PRESIDENTE DO CONSELHO
de Curadores da Rotary Foundation DE CURADORES DA FUNDAÇÃO
ROTÁRIA, 2019-20
[6]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
II Conselho
de governadores
do distrito 1960
D
ecorreu no dia 1 de
Fevereiro no Centro
Cultural Rotário do
Rotary Club de Cas-
cais-Estoril a segunda reu-
nião do Conselho de Gover-
nadores deste Ano Rotário
presidida pela Governadora
Mara Duarte. Esta reunião
teve como ordem trabalhos:
a tradicional informação pelo
Governador Eleito, Compº.
Roberto Carvalho da sua
participação na Assembleia
Internacional de Rotary de
2020; acompanhamento da
actividade da Associação da
Governadoria dos Clubes
Rotários do D.1960; Análise
e votação da proposta de
Regulamento Interno do
Conselho de Governadores
do Rotary Distrito 1960 e
análise partilhada do ponto
de situação do Distrito 1960
nas áreas do Quadro Social,
Rotary Foundation, Obriga-
ções Financeiras e ligação
dos Clubes entre si e no
Distrito.
[7]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
VISITAS OFICIAIS
DA GOVERNADORA
AOS CLUBES
RC Porches International
N
o dia 3 de
Feve-
reiro , a
Governa-
dora Mara Duarte
realizou a sua Visita
Oficial ao Rotary
Club de Porches
Internacional tendo
sido recebida pelo
Past-Presidente
Goran Linde.
No decorrer do
almoço realizou-
se a reunião com
os companheiros
presentes e que
serviu para a Go-
vernadora conhe-
cer os projectos
do Clube para este
ano rotário e foram
ainda abordados
um conjunto de
temas ligados ao
Quadro Social,
Rotary Foundation,
Novas Gerações
e Comunicação e
Imagem.
O Hotel Vila Vita
Park em Porches
foi o palco para a
realização do al-
moço festivo desta
Visita Oficial tendo
estado presente o
Governador 2016-
2017 Abílio Lopes,
as Governadoras
Assistente, Isabel
Lopes, Marie-Dou-
ce Santo e Jovita
Jesus, entre outros
companheiros e
convidados.
[8] [9]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

RC Silves

N
o dia 4 de Fevereiro,
a Governadora Mara
Duarte realizou a
sua Visita Oficial ao
Rotary Club de Silves presidi-
do pela Companheira Isabel
Flores.
A Governadora Mara Duarte
iniciou a sua visita na Casa
do Povo de São Bartolomeu
de Messines , a intervenção
desta instituição divide-se
em 2 grandes frentes, por
um lado nas RESPOSTAS
SOCIAIS E EDUCATIVAS
e por outro no CENTRO
COMUNITÁRIO, nesta última
resposta atuam nas áreas de
Apoio Comunitário e Social,
nas Atividades Desportivas,
Culturais e de Lazer. A ARS
Algarve aceitou o pedido de
adesão desta Institituição
à Rede Nacional de Cuida-
dos Continuados de Saúde
Mental, com uma Unidade
Sócio-Ocupacional e Uma
Equipa de Apoio Domiciliário
para a qual o Rotary Club de
Silves está a contribuir.
No final destas visitas institu-
cionais decorreu a reunião de
Conselho Director que serviu
para a Governadora conhecer
os projectos do Clube para
este ano rotário e foram
ainda abordados um conjunto
de temas ligados ao Quadro
Social, Rotary Foundation,
Novas Gerações e Comuni-
cação e Imagem.
O Hotel Holiday Inn em
Armação de Pêra foi o palco
para a realização do jantar
festivo desta Visita Oficial
tendo estado presente o
Governador 2016-2017 Abílio
Lopes, as Governadoras
Assistentes Marie-Douce
Marmouset, Jovita Jesus e
Isabel Lopes, entre outros
companheiros e convidados.

RC Lisboa-Centennarium

N
o dia 5 de Fevereiro, a Governadora Mara Duarte
continuou a sua Visita Oficial ao Rotary Club Lisboa-
Centennarium presidido pelo Companheiro Manuel
Gouveia da Silva, dado que o jantar festivo da visita
já tinha ocorrido em parceria com o Rotary Club da Portela no
passado dia 27 de Novembro no Espaço Espelho de Água, em
Belém.
A Governadora Mara Duarte visitou o Estúdio Aberto onde
funciona o programa SItS – Social Inclusion Through Sport
promovido pela ARAL – Associação de Moradores da Alta de
Lisboa. Este projecto é apoiado pelo Rotary Club Lisboa-Cen-
tennarium e consiste num programa pós-escolar que come-
çou em junho de 2009, concentra-se em apoiar o desempe-
nho académico dos jovens com sérias dificuldades económica
e que vivem em ambiente de exclusão social. O apoio passa
pela compra de materiais como livros, material escolar, equi-
pamentos desportivos, entre outras necessidades.
O SItS ocorre seis vezes por semana e abrange 150 crian-
ças dos 5 aos 16 anos, de origens e condições económicas
diversas e de etnias diferentes. O projecto foca-se em níveis
distintos: 1) Desporto – Rugby, jiu jitsu, basket e judo; 2) Escola
com a sala de apoio ao estudo e por último Família.
O espaço Estúdio Aberto assenta na prevenção primária de
comportamentos de risco nas crianças e jovens da alta de
Lisboa, atuando nas principais esferas da sua vida, através
do aumento de competências individuais, escolares e de
participação cívica, quebrando um ciclo de exclusão social. A
intervenção do Rotary Club Lisboa-Centennarium consiste na
cedência de voluntários para dinamizar actividades e recursos
de apoio à realização de actividades.
No fim destas visitas decorreu a reunião de Conselho Director
e esta serviu para a Governadora conhecer os projectos do
Clube para este ano rotário e foram ainda abordados um con-
junto de temas ligados ao Quadro Social, Rotary Foundation,
Novas Gerações e Comunicação e Imagem.
[10]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
RC Montijo-Alcochete
N
o dia 6 de Fevereiro , a Governadora Mara
Duarte realizou a sua Visita Oficial ao Ro-
tary Club do Montijo- Alcochete presidido
pelo Companheiro Paulo Correia.
A Governadora Mara Duarte iniciou a sua visita
com a reunião de apresentação cumprimentos ao
Presidente da Câmara Municipal de Alcochete , Dr.
Fernando Pinto e foi a oportunidade para o Muni-
cípio e o Rotary aprofundarem as necessidades da
comunidade e as sinergias que podem ser criadas
com uma parceria entre estas duas entidades
sobretudo na área da educação.
No final desta visita institucional decorreu a reunião
de Conselho Director que serviu para a Governa-
dora conhecer os projectos do Clube para este ano
rotário e foram ainda abordados um conjunto de
temas ligados ao Quadro Social, Rotary Foundation,
Novas Gerações e Comunicação e Imagem.
O Restaurante Moinho no Samouco, em Alcochete
foi o palco para a realização do jantar festivo desta
Visita Oficial tendo estado presente Presidente da
Câmara Municipal de Alcochete, Dr. Fernando Pinto,
o Presidente da Câmara Municipal do Montijo, Dr.
Nuno Canta, o Governador 2013-2014 Fernando
Martins, o Governador 2014-2015 António Mendes,
o Governador Indicado 2021-2022 Paulo Martins,
os Governadores Assistentes Vítor Marques, José
Neto de Campos e Rui Simões, Membros da Equipa
Distrital 2019-20, entre outros companheiros e
convidados. Durante este jantar a família rotária do
Rotary Club do Montijo- Alcochete aumentou com
a entrada de 7 novos sócios representativos.
[11]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
RC Almendralejo
N
o dia 6 de Fevereiro , a Governadora
Mara Duarte realizou a sua Visita
Oficial ao Rotary Club do Montijo-
Alcochete presidido pelo Compa-
nheiro Paulo Correia.
A Governadora Mara Duarte iniciou a sua
visita com a reunião de apresentação
cumprimentos ao Presidente da Câmara
Municipal de Alcochete , Dr. Fernando Pinto
e foi a oportunidade para o Município e o
Rotary aprofundarem as necessidades da
comunidade e as sinergias que podem ser
criadas com uma parceria entre estas duas
entidades sobretudo na área da educação.
No final desta visita institucional decorreu
a reunião de Conselho Director que serviu
para a Governadora conhecer os projectos
do Clube para este ano rotário e foram ainda
abordados um conjunto de temas ligados
ao Quadro Social, Rotary Foundation, Novas
Gerações e Comunicação e Imagem.
O Restaurante Moinho no Samouco, em
Alcochete foi o palco para a realização do
jantar festivo desta Visita Oficial tendo
estado presente Presidente da Câmara Mu-
nicipal de Alcochete, Dr. Fernando Pinto, o
Presidente da Câmara Municipal do Montijo,
Dr. Nuno Canta, o Governador 2013-2014
Fernando Martins, o Governador 2014-2015
António Mendes, o Governador Indicado
2021-2022 Paulo Martins, os Governadores
Assistentes Vítor Marques, José Neto de
Campos e Rui Simões, Membros da Equipa
Distrital 2019-20, entre outros compa-
nheiros e convidados. Durante este jantar
a família rotária do Rotary Club do Montijo-
Alcochete aumentou com a entrada de 7
novos sócios representativos.
[12]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
RC Santarém
N
o dia 12 de Feverei-
ro , a Governadora
Mara Duarte realizou
a sua Visita Oficial
ao Rotary Club de Santarém
presidido pelo Companheiro
Abel Carreira.
A Governadora Mara Duarte
iniciou a sua visita no marco
do Rotary Club de Santarém
numa das entradas da cidade
e de seguida visitou a Escola
Profissional do Vale do Tejo
onde os alunos da mesma
serviram um almoço à comi-
tiva do Clube presente.
No final do almoço, a Go-
vernadora visitou o Lar de
Santo António da Cidade de
Santarém tendo sido rece-
bida pela Vice-Presidente
desta instituição, Dra. Dulce
Farinha. O Lar é uma residên-
cia colectiva que tem por fim
acolher crianças/jovens do
sexo feminino, com idades
compreendidas entre os 3 e
os 18 anos e proporciona um
ambiente familiar a estas jo-
vens , procurando que todos
os seus direitos sejam salva-
guardados, na educação, na
saúde e na construção dos
seus projectos de vida.
A Empresa Olitrem foi visi-
tada pela Governadora e foi
recebida pelo Administrador
da mesma, trata-se de uma
empresa especializada na
produção, comercialização
e assistência técnica de Frio
Comercial e Industrial, para a
Indústria Hoteleira, Restau-
ração e Bebidas, transporta
consigo a vasta experiência
acumulada ao longo de
muitos anos de atividade.
Actualmente é uma das
maiores empresas do ramo
em Portugal e referência a
nível europeu, com presença
em mais de 20 países, em 3
continentes, contando atual-
mente com 180 colaborado-
res, numa área produtiva de
15.500 m².
No cumprimento do progra-
ma desta visita, a Governado-
ra Mara Duarte visitou o Cen-
tro de Investigação Professor
Doutor Joaquim Veríssimo
Serrão, tendo sido recebi-
da pelo Director daquele
Centro, Professor Doutor
Martinho Vicente Rodrigues
e participou na reunião de
apresentação cumprimentos
à Vice-Presidente da Câmara
Municipal de Santarém, Dra.
Inês Barroso e foi a oportu-
nidade para o Município e
o Rotary aprofundarem as
necessidades da comunidade
e as sinergias que podem ser
criadas.
No final desta visita institu-
cional decorreu a reunião de
Conselho Director que serviu
para a Governadora conhecer
os projectos do Clube para
este ano rotário e foram
ainda abordados um conjunto
de temas ligados ao Quadro
Social, Rotary Foundation,
Novas Gerações e Comuni-
cação e Imagem.
O Santarém Hotel foi o palco
para a realização do jantar
festivo desta Visita Oficial
tendo estado presente, o
[13]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
Governador 2009-2010
Mário Rebelo, o Governador
2014-2015 António Mendes,
o Governador 2017-2018
Afonso Malho, o Governador
Indicado 2021-2022 Pau-
lo Martins, o Governador
Assistente Luís Rodrigues,
Membros da Equipa Distrital
2019-20, a Presidente do
Rotaract Club de Santarém,
Margarida Nazareth Barbosa,
entre outros companheiros
e convidados. Durante este
jantar a família rotária do
Rotary Club de Santarém au-
mentou com a entrada de 2
novos sócios representativos.
[14]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
RC Peniche
N N
o dia 13 de Fevereiro
, a Governadora Mara
Duarte realizou a sua
Visita Oficial ao Rotary
Club de Peniche presidido pela
Companheira Rosa Avelar.
A Governadora Mara Duarte
iniciou a sua visita com a reunião
de apresentação cumprimentos
ao Vereador da Câmara Municipal
de Peniche, Dr. Mark Ministro e
foi a oportunidade para o Muni-
cípio e o Rotary aprofundarem
as necessidades da comunidade
e as sinergias que podem ser
criadas.
De seguida visitou a Igreja da Mi-
sericórdia de Peniche tendo sido
recebida pelo Provedor da Santa
Casa da Misericórdia de Peniche,
Dr. Emídio Tavares Barradas e
membros da Mesa Administrati-
va. No fim desta visita, a Gover-
nadora Mara Duarte visitou a
Casa Nossa Senhora do Rosário
que recebe idosos e teve uma
reunião com o Provedor e Mesa
Administrativa da Santa Casa da
Misericórdia de Peniche com o
objectivo de realizar um subsídio
global da Rotary Foundation com
vista a equipar uma sala de fisio-
terapia e uma sala snoezelen.
No final desta visita institucional
visitou o Museu das Rendas e
depois decorreu a reunião de
Conselho Director que serviu
para a Governadora conhecer os
projectos do Clube para este ano
rotário e foram ainda abordados
um conjunto de temas ligados ao
Quadro Social, Rotary Founda-
tion, Novas Gerações e Comuni-
cação e Imagem.
O Hotel MH em Peniche foi o
palco para a realização do jantar
festivo desta Visita Oficial tendo
estado presente, o Provedor da
Santa Casa da Misericórdia de
Peniche, o Governador 2017-
2018 Afonso Malho, o Governa-
dor Assistente Rui Simões, entre
outros companheiros e convida-
dos. Durante este jantar a família
rotária do Rotary Club de Peniche
comemorou os seus 41 anos de
existência.
[15]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
RC Sesimbra
o dia 17 de Fevereiro , a Gover-
nadora Mara Duarte realizou a
sua Visita Oficial ao Rotary Club
de Sesimbra presidido pelo
Companheiro Carlos Sargedas, a qual
se iniciou com um almoço de cortesia
oferecido pelo Presidente da Câmara
Municipal de Sesimbra, Dr. Francisco de
Jesus que contou com a presença da
Governadora 2008-2009, Teresa Mayer.
A Governadora Mara Duarte foi depois
recebida nos Paços do Concelho para
apresentação de cumprimentos oficial
ao Presidente da Câmara Municipal de
Sesimbra, Dr. Francisco Jesus e foi a
oportunidade para o Município e o Rotary
aprofundarem as necessidades da
comunidade e as sinergias que podem
ser criadas.
De seguida visitou a Universidade Sénior
do Rotary Club de Sesimbra, sendo
recebida pela sua Reitora, a Companheira
Margarida Moreira e assistiu um pouco à
aula de Direitos do Cidadão dada pelo Dr.
Fernando Silva, visitou o pinheiro que o
Rotary Club de Sesimbra ajudou a prote-
ger e que é classificado como árvore de
interesse nacional, tendo sido reabilitado
por este clube rotário com a colaboração
da Junta de Freguesia do Castelo e da
Cerzimbra.
No final destas visitas institucional visitou
o Cabo Espichel pela mão da Sesim-
bra Safari, empresa reconhecida neste
ano rotário como Profissional do Ano e
depois decorreu a reunião de Conselho
Director que serviu para a Governadora
conhecer os projectos do Clube para este
ano rotário e foram ainda abordados um
conjunto de temas ligados ao Quadro
Social, Rotary Foundation, Novas Gera-
ções e Comunicação e Imagem.
O Hotel do Mar em Sesimbra foi o palco
para a realização do jantar festivo desta
Visita Oficial tendo estado presente, o
Presidente da Junta de Freguesia da
Quinta do Conde, Sr. Vítor Antunes, o 1ª.
Secretário da Assembleia Municipal de
Sesimbra, Dr. João Maurício, a Gover-
nadora 2008-2009 Teresa Mayer, o
Governador 2017-2018 Afonso Malho,
o Governador Assistente Vítor Marques,
entre outros companheiros e convida-
dos. Durante este jantar, o Rotary Club
de Sesimbra reconheceu a Companhei-
ra Teresa Mayer com o título de Sócia
Honorária.
[16]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
RC Algés
N
o dia 18 de Fevereiro, a Governadora Mara Duarte
realizou a sua última Visita Oficial aos Clubes do
Distrito 1960 e seguindo a tradição, a visita foi feita
ao Rotary Club de Algés, o Clube onde a Governado-
ra Mara Duarte é Sócia Representativa, presidido neste ano
rotário pela Companheira Amélia Borges.
A Governadora Mara Duarte foi recebida na Creche Ninho
da Cegonha que integra uma das respostas sociais da IPSS
APOIO – Associação de Solidariedade Social criada pelo
Rotary Clube de Algés há mais de 30 anos pelo Presidente
da Direcção da mesma, o Companheiro João Corage e pela
Directora Técnica da Creche, Dra. Eduarda Correia.
De seguida visitou outra resposta social desta IPSS precisa-
mente o Centro de Dia, teve contacto com o trabalho de apoio
domiciliário que esta instituição leva a efeito, foi recebida pela
Direcção, abordou-se a construção de mais possibilidades
de parcerias entre o Rotary e esta IPSS e no final da visita a
Governadora almoçou no Centro de Dia.
O Centro da Sagrada da Família em Algés é outra das institui-
ções apoiadas pelo Rotary Club de Algés, a Governadora visi-
tou esta instituição acompanhada pelas Directoras Técnicas e
pela Directora-Geral, Amélia Borges. O Centro é uma obra da
Fundação Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas,
sediado em Algés reconhecida como I.P.S.S. desde 1993 e
desenvolve trabalho em duas áreas principais: Área Educativa
[17]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
- através das respostas Creche, Pré-Escolar e Campo de Fé-
rias; Área de Apoio à Comunidade (Projeto Famílias com Alma)
- através de dois eixos de atuação: contribuir para a inclusão e
capacitação e reduzir o isolamento.
No final destas visitas institucionais decorreu a reunião de
Conselho Director que serviu para a Governadora conhecer os
projectos do Clube para este ano rotário e foram ainda abor-
dados um conjunto de temas ligados ao Quadro Social, Rotary
Foundation, Novas Gerações e Comunicação e Imagem.
O Restaurante Caravela D’Ouro em Algés foi o palco para a
realização do jantar festivo desta Visita Oficial tendo estado
presente, o Presidente da União de Freguesias de Algés, Cruz
Quebrada-Dafundo e Linda-a-Velha, Dr. Rui Teixeira, o Gover-
nador do Distrito 1970, Companheiro José Luís Carvalhido da
Ponte, muitos Past-Governadores do Distrito 1960, o Gover-
nador Eleito, Companheiro Roberto Carvalho, o Governador
Indicado 2021-2022 Paulo Martins, o Governador Indicado
2022-2023 Vítor Cordeiro, membros da Equipa Distrital da
Governadora, muitos Presidentes de Clubes deste ano rotário,
entre outros companheiros e convidados. Este Jantar foi abri-
lhantado no seu início com uma surpresa proporcionada pelo
Rotary Club de Algés e pela Companheira Fátima Guerreiro,
Presidente da Comissão Distrital dos Serviços à Comunidade
com a actuação do Grupo de Cante Alentejano da ACSA - As-
sociação Cultural Sénior de Algés.
[18] [19]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

visita do
presidente
mark maloney
NÃO DEIXE DE CONSULTAR A CARTA ESPECIAL SOBRE ESTA VISITA EM
https://onedrive.live.com/?authkey=%21ADe8GaJiAAUX3%2Dg&cid=1E2D80206F439B6E&i-
d=1E2D80206F439B6E%2113710&parId=1E2D80206F439B6E%2113711&o=OneUp
e não deixe de ver o vídeo com os principais momento da Visita aqui
https://www.youtube.com/watch?v=ZjiPmq_oezs
[20]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
jantar conjunto
profissional do ano
rc lisboa-benfica
rc lisboa-olivais
rc lisboa-lumiar
A
Governadora Mara
Duarte participou no
passado dia 19 de
Fevereiro no Jantar
conjunto de reconhecimento
como Profissional do Ano do
Professor Doutor José Delga-
do Alves. Este evento foi uma
iniciativa do Rotary Club Lis-
boa-Benfica, do Rotary Club
Lisboa-Olivais e do Rotary
Club Lisboa-Lumiar, presi-
didos por Pedro Marques,
Antero Monteiro e Alexandre
Santos, respectivamente.
Este foi também o momento
para os Clubes de Rotary da
cidade de Lisboa assinarem
um Protocolo de Intenção
de iniciarem um conjunto de
reuniões com vista a encon-
trarem formas conjuntas de
apoiarem a comunidade.
Neste jantar foram ainda
entregues reconhecimentos
a vários rotários, Clubes e
empresas pela sua contri-
buição para a campanha de
erradicação da poliomielite e
também para o fundo anual
de programas da Rotary
Foundation.
Profissional do ano
no RC caldas da rainha
O
Rotary Club das
Caldas da Rainha
presidido pelo
Companheiro José
António Correia realizou no
passado dia 1 de Fevereiro a
sua cerimónia de reconheci-
mento do mérito profissional
à Administradora do Grupo
Transwhite Manuela Sábio e
o atribuiu o Prémio Carreira
ao anterior Presidente da Câ-
mara Municipal das Caldas da
Rainha, Dr. Fernando Costa.
Mais de 150 pessoas estive-
ram no restaurante A Lareira
onde o Rotary Club das Cal-
das da Rainha homenageou
estas 2 personalidades da
sociedade caldense. Neste
evento esteve presente a
Governadora Mara Duarte, a
Vice-Presidente da Câ-
mara Municipal das Caldas
da Rainha, Dra. Maria João
Domingos, o Governador
2009-2010 Mário Rebe-
lo, Governador 2014-2015
[21]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
António Mendes, o Governa-
dor 2016-2017 Abílio Lopes,
o Governador 2017-2018
Afonso Malho, o Governador
Indicado 2021-2022 Paulo
Martins, os Governadores
Assistentes Rui Simões e
Isabel Lopes, a Presidente da
Comissão Distrital dos Servi-
ços Profissionais Alexandra
Costa Artur, o Coordenador
do Núcleo Rotário de De-
senvolvimento Comunitário
das Caldas da Rainha, Eng.
Sá Nogueira, o Presidente
do Rotaract das Caldas da
Rainha, entre muitos outros
rotários e Convidados.
Nesta noite, a família rotária
das Caldas da Rainha au-
mentou com a entrada de 2
novos sócios representativos
e foram entregues diplomas
de reconhecimento aos
patrocinadores das bolsas de
estudo do Rotary Club das
Caldas da Rainha.
[22] [23]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

Almoço
solidário
rc lagos

A
overnadora Mara
Duarte participou no
passado dia 16 de
Fevereiro no almoço
solidário do Rotary Club de
Lagos com o objectivo de an-
gariar fundos para a recupe-
ração do Lar de Jovens Nossa
Senhora do Carmo. O Lar de
Jovens é a casa familiar de 55
crianças/jovens (40 raparigas
e 15 rapazes), com idades
compreendidas entre os 3 e
os 20 anos.

rc portimão
com o clube toastmaster

N
o dia 4 de Fevereiro,
da parte da tarde, a
Governadora Mara
Duarte reuniu-se na
sede do Rotary Club de Porti-
mão com o Clube Toastmas-
ter de Portimão presidido por
Conceição Vera-Cruz e tendo
estado presente também o
Presidente do Rotary Club de
Portimão, Companheiro Luís
Rodrigues.
Toastmasters é uma orga-
nização internacional sem
fins lucrativos dedicada à
melhoria das competências
de comunicação, discurso
público e liderança, através
de clubes disseminados em
nível mundial com quem o
Rotary International fez uma
parceria internacional para
desenvolvimento de mais
competências de liderança
dos seus membros.
Esta reunião teve com
objectivo avaliar possíveis
sinergias e ficou estruturado
um conjunto de ideias e os
primeiros passos vão ser
dados na Conferência do Dis-
trito em Tomar e na Assem-
bleia Distrital de Formação
de Rotary sob a liderança do
Governador Eleito Roberto
Carvalho, solicitando a par-
ticipação desta organização
nestes eventos.
Esta organização cresceu
a partir de um único clube
inicial, fundado por Ralph C.
Smedley em 1924. O clube
“Smedley Club Number 1”, foi
fundado em 22 de Outubro
desse ano no YMCA de Santa
Ana, na Califórnia, Estados
Unidos. Toastmasters Inter-
national é uma entidade legal
nos Estados Unidos desde 19
de Dezembro de 1932. A or-
ganização Toastmasters está
presente em Portugal desde
maio de 2006 com a criação
do primeiro clube português,
o Lisbon Toastmasters Club.
[24] [25]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

SFED
Seminário de
Formação
da Equipa
Distrital
ANO ROTÁRIO
2020-2021

N
o passado dia 15 de Fevereiro decorreu nas insta-
lações do IPDJ em Lisboa o Seminário Distrital de
Formação da Equipa Distrital 2020-2021 liderada
pelo Governador Eleito, Companheiro Roberto
Carvalho e sob o lema “O Rotary Abre Oportunidades”. Este
foi o momento para se ficarem a conhecer os objectivos e o
plano de trabalho da próxima Equipa Distrital, bem como, as
linhas estratégicas do próximo Presidente de Rotary Interna-
tional, Holger Knaack. A Governadora Mara Duarte participou
neste evento que contou com o apoio logístico do Rotary Club
Lisboa-Parque das Nações.
[26]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
D
ecorreu nos dias 21
e 22 de Fevereiro
na histórica cidade
de Salamanca o I
Fórum Ibérico de Rotary so-
bre Paz e Desenvolvimento
Sustentável convocado pelos
5 Governadores de Rotary de
Portugal e Espanha (Distri-
tos 1960, 1970, 2201,2202
e 2203), Mara Duarte, José
Luís Carvalhido da Ponte,
Ana Puerto, Guillem Saez e
Arturo Alagón, respectiva-
mente. O Distrito 1960 neste
Fórum contou com a pre-
sença dos Clubes de Rotary
de Algés, Almada, Lisboa,
Lisboa-Norte, Lisboa-Belém,
Lisboa-Parque das Nações,
Santarém, Castelo Branco,
Tavira.
A abertura deste evento
decorreu na manhã do dia 21
e esteve a cargo da Gover-
nadora do Distrito 2201, Ana
Puerto, da Governadora do
Distrito 1960, Mara Duarte e
contou com a intervenção da
Concejal de Saúde Pública do
Ayuntamiento de Salamanca,
Dª. María José Fresnadillo
Martinez. O Presidente da
Comissão de Organização
deste Fórum Ibérico, Benito
Prieto do RC de Salamanca.
A conferência de abertura foi
sobre “Politicas sociais e de
Emprego para um cresci-
mento Sustentável” apresen-
tada pelo Prof. Doutor Miguel
Ángel Malo Ocaña, Professor
Titular do Departamento de
Economia e História Eco-
nómica da Universidade de
Salamanca e foi moderador, o
Companheiro Arturo Alagón,
Governador Distrito 2203. A
intervenção foi centrada nos
Objetivos de Desenvolvimen-
to Sustentável de natureza
“social”, principalmente
relacionados com os direitos
humanos, trabalho decente
e crescimento económico,
igualdade de género e redu-
ção das desigualdades.
De seguida, a conferência
sobre “Paz e Direitos Huma-
nos” apresentada pelo Prof.
Doutor António da Silva Men-
des, Professor Catedrático
da Universidade Lusófona de
Humanidades e Tecnologia
– Lisboa e foi moderadora, a
Companheira Mara Duarte,
Governadora Distrito 1960.
Esta intervenção afirmou que
passamos por um período de
turbulência típico da rápida
mudança de paradigmas que
sempre causa certa fragi-
lidade, especialmente em
economias menos abertas à
inovação e em pessoas me-
nos preparadas para novos
desafios. O desafio é colocar
a tecnologia a serviço da pes-
[27]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
soa e do conhecimento hu-
manos. O homem será o que
faz a diferença num mercado
cada vez mais competitivo,
as profundas mudanças po-
líticas e económicas globais
representam um desafio im-
portante para a sobrevivência
das organizações e até do
próprio homem.
Após esta reflexão sobre di-
reitos humanos, seguiu-se a
conferência sobre “Ambiente
e Sustentabilidade” apre-
sentada pelo Prof. Doutor
Fernando Rodríguez López,
Professor Titular da Área
de Economiia Aplicada da
Universidade de Salamanca,
foi moderador, o Compa-
nheiro José Luís Carvalhido
da Ponte, Governador do
Distrito 1970. A intervenção
foi centrada nos Objetivos de
Desenvolvimento Sustentá-
vel de natureza “ambiental”,
[28]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
principalmente relacionados
com a energia acessível e
não contaminante – a vida
nos ecossistemas terrestres.
Por último e a encerrar a
manhã de trabalhos, foi a vez
de se assistir à conferên-
cia apresentada pelo Prof.
Doutor Juan Manuel Cor-
chado Rodríguez, Professor
Catedrático da Área das
Ciências da Computação e
Inteligência da Universidade
de Salamanca, moderada
pelo Companheiro Gui-
llem Sáez, Governador do
Distrito 2202. A intervenção
foi centrada na contribuição
que a inovação tecnológica
em geral e, a inteligência em
particular, contribui para a
concretização dos Objetivos
de Desenvolvimento Susten-
tável de natureza “ambiental”
e “social”, relacionados com a
segurança Mundial - preven-
ção, ciber-delitos, etc…
Depois de uma visita aos
principais pontos históricos e
culturais de Salamanca, rea-
lizou-se no Salão de Pinturas
do Palácio Fonseca o jantar
comemorativo deste I Fórum
Ibérico de Rotary sobre Paz
e Desenvolvimento Susten-
tável.
Na manhã do dia 22, de-
correu no convento de San
Esteban, em Salamanca, a
homenagem conjunta dos 5
Distritos de Rotary de Portu-
gal e Espanha a Francisco de
Vitória, fundador do direito
das gentes, raiz fundacional
dos direitos humanos e do
direito internacional. A ONU
reconhece isso mesmo e
uma sala do Conselho do Pa-
lácio das Nações Unidas em
Genebra leva seu nome.
A cerimónia protocolar de
homenagem iniciou-se com
a colocação de uma coroa de
louros com as fitas alusivas
às bandeiras de Portugal e
Espanha pelos 5 Governa-
dores de Portugal e Espanha
junto da estátua de Fran-
cisco de Vitória, seguido de
um momento de silêncio e
[29]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
depois com a deposição de
uma coroa de flores junto do
túmulo onde se encontra se-
pultado Francisco de vitória.
Participaram nesta cerimónia
o Alcaide do Ayuntamento
de Salamanca, Carlos García
Carbayo, o Magnífico Reitor
da Universidade de Sala-
manca, Prof. Doutor Ricardo
Rivero Ortega e o Padre An-
tónio Galan, representando
o Convento de San Esteban
e os dominicanos. Em nome
de todos os rotários, o PGD
Andres Barriales Ardura do
Distrito 2201 e do Rotary Club
de Gijón fez uma laudatio de
homenagem a Francisco de
Vitória.
[30] [31]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

Para criar
vínculos PROMOÇÃO DA PAZ

internacionais, ATUAÇÃO EM CASOS DE CONFLITOS

20.000 pessoas
ENTRE EM AÇÃO
Dê apoio a grupos
marginalizados
que correm risco de se

melhorar a
tornarem vítimas de
são mutiladas ou mortas por minas violência e perseguição.
terrestres anualmente.

qualidade de
ENTRE EM AÇÃO
Identifique a raiz
ou os fatores
agravantes do

vida e construir
conflito e procure
abrandá-los.

O número de refugiados decorrentes de

um mundo mais
conflitos armados ou perseguição chega a

51 milhões ENTRE EM AÇÃO

DICAS Ajude crianças

pacífico, atuamos 1.  Ofereça ajuda àqueles que tive- órfãs ou

traumatizadas
ENTRE EM AÇÃO ram que deixar as suas cidades por por conflitos.
Ofereça ajuda causa de conflitos.
àqueles que

em seis áreas
tiveram que deixar
2.  Planei projetos para envolver todos os morado-
as suas cidades por res da comunidade, incluindo mulheres, populações
causa de conflitos. marginalizadas e as partes envolvidas no conflito.

específicas.
Entre as vítimas de conflitos armados

Parabéns A
nossa organização comemora hoje 115 anos 90% são civis
dos quais pelo menos metade são crianças.
de existência e com ela recordamos toda uma
história de entrega à humanidade na defesa

Distrito
de uma sociedade mais justa e mais equilibra-
da, na defesa da dignidade da pessoa humana e procu-
rando regar sempre essa acção com a nossa escala de

1960!
valores que encontra raiz fundacional na nossa prova
quádrupla.
Quero prestar hoje a minha homenagem e reconhe-
cimento aos muitos homens e mulheres que lutaram

Parabéns
e trabalharam para que o nosso legado no mundo
pudesse ser aquele que hoje nos orgulha.
Eles sonharam um Rotary maior do que a soma das

Rotary!
suas ambições individuais. Estes nossos heróis são PREVENÇÃO E TRATAMENTO ÁGUA E SANEAMENTO
para mim um exemplo. DE DOENÇAS
Um exemplo de justiça e de tolerância, de que precisa-
ENTRE EM AÇÃO
mos hoje mais do que de lições de moral. Um exemplo PREVENÇÃO Dê apoio a programas
SANEAMENTO E HIGIENE
de saúde que expli-
de honestidade de que precisamos hoje mais do que
de sermões. Um exemplo de liberdade e de respeito
1 bilião de pessoas quem como as doen-
ças são transmitidas 2,5 mil milhões DICAS
1.  Em vez de ditar a solução para um

devido aos outros, de que precisamos hoje mais do

sofre de doenças tropicais que não são
tratadas, como dengue e lepra, por ano.
e divulguem formas
de reduzir o risco de
contágio.
de pessoas problema
comunitário, ajude a comunidade a
não têm acesso a instalar
determinar o que é mais apropriado.
que declarações solenes. Exemplos de ética, contra a DICAS louças sanitárias adequadas.
2.  Lembre-se da importância do
1.  Converse com rotários que tenham experiência em
decadência moral e cívica, e sem discursos pomposos. medicina ou saúde pública. ENTRE EM AÇÃO
saneamento e higiene: poucas pessoas
morrem de sede; milhões morrem de
O futuro está nas nossas mãos, o futuro está na orga- 2.  Trabalhe em parceria com hospitais, clínicas, universidades e ministérios Contribua para o
doenças transmitidas pela água.
da saúde da região para evitar duplicação de esforços e aproveitar ao saneamento
nização que quisermos ajudar a construir, o futuro está máximo os recursos locais.
fornecendo louças
adequadas.
no momento em que dizemos PRESENTE, o futuro é 3.  Recrute membros da comunidade e voluntários da área da saúde para
administrar as vacinas.
uma responsabilidade comum, mas uma alegria imen-
sa em podermos transformar vidas!
4.  Forme parcerias com organizações comunitárias da área da saúde para
fortalecer e expandir os serviços existentes.
1.400 crianças
morrem diariamente de
Juntos, vamos ligar + pessoas ao Rotary e fazer doenças causadas pela
falta de saneamento e
+ Rotary nas nossas comunidades! água potável.
Parabéns Distrito 1960! Parabéns Rotary!

ENTRE EM AÇÃO
Ensine hábitos de
ENTRE EM AÇÃO higiene pessoal.
Ajude a imunizar Lavar as mãos com
­pessoas contra água e sabão reduz
­doenças contagiosas. os casos de diarreia
até 35%.

MARA DUARTE
GOVERNADORA D1960, 2019-20
[32] [33]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

Os Serviços
Internacionais
SAÚDE MATERNO-INFANTIL EDUCAÇÃO BÁSICA
E ALFABETIZAÇÃO

e o projeto de Rotary
CUIDADOS MÉDICOS PARA CRIANÇAS FORMAÇÃO DE PROFESSORES
ENTRE EM AÇÃO
O mundo precisa de mais
Crie ou apoie programas 1,7 milhões de

de criação de redes
que forneçam vacinas
e antibióticos. Sarampo,
malária, pneumonia, professores
HIV e diarreia são as para fornecer educação primária globalmente.
principais causas de
morte entre os menores DICAS
de 5 anos.
1.  Crie relações de longo prazo com profes-

de recursos
Todos os anos, sores para garantir que tenham acesso aos

6,3 milhões
mais recentes materiais e formações.
2.  Converse com funcionários da área
de crianças educacional para elaborar programas
de formação de professores e currículo
ENTRE EM AÇÃO
Ofereça formação

distritais
menores de cinco anos escolar. a professores e
morrem por má nutrição, ENTRE EM AÇÃO materiais escolares
assistência médica para as aulas.
ENTRE EM AÇÃO Promova a
Ajude a evitar a precária e instalações boa nutrição,
transmissão do HIV sanitárias inadequadas. incentivando a
de mães para filhos, amamentação.
promovento o uso
de medicamentos
antirretrovirais e leite
em pó.

ENTRE EM AÇÃO ENTRE EM AÇÃO

Faça projetos Envie uma equipa de
relacionados com o formação profissional
saneamento, água e para formar professores
higiene para melhorar sobre desenvolvimento
a saúde das crianças. de currículo escolar em
comunidades rurais.

R
otary Internatio- o envolvimento de clubes e internacional; suas atribuições as seguin-
nal (RI) tem um distritos em Serviços Interna- •  financiando atividades in- tes:
amplo espetro cionais. ternacionais com campanhas •  Motivar o envolvimento de
de atuação, co- Na visão de RI, os Serviços de arrecadação de fundos e clubes e distritos em Serviços
DESENVOLVIMENTO PROMOÇÃO DA PAZ brindo diversas Internacionais são uma parcerias; e Internacionais;
vertentes, uma prioridade global para a •  obtendo o suporte da • Encontrar parceiros inter-
ECONÓMICO E COMUNITÁRIO das quais são os Serviços organização, atuando como Fundação Rotária em termos nacionais;

GERAÇÃO DE RECURSOS E POUPANÇA

PREVENÇÃO E TRATAMENTO Internacionais. No presente
ano Rotário, RI propõe uma
facilitadores de atividades de
Serviços Internacionais de
de Subsídios Distritais ou
Globais.
•  Trabalhar com líderes
distritais para identificar e
As atividades de DE DOENÇAS missão às CDSI (Comissões pequena e de grande escala, O papel da CDSI tem um pla- recrutar especialistas locais
190 milhões de pessoas Distritais de Serviços Inter- por exemplo: no de ação que se encontra para servir como mentores;
estão a ser financiadas através de microcréditos. nacionais) que desenvolvam •  como anfitrião ou parceiro na Figura seguinte, sendo as •  Promover maior cons-
ÁGUA E SANEAMENTO uma estratégia colaborativa
(em rede) visando promover
o envolvimento com as Co-
missões Distritais de Rotary
SAÚDE MATERNO-INFANTIL
ENTRE EM AÇÃO
Juntamente com uma
instituição financeira, dispo- Foundation (CDRF), com
nibilize serviços bancários via
ENTRE EM AÇÃO dispositivos móveis, como líderes e peritos qualificados
telemóveis que podem ser
Forme parcerias com usados para fazer depósitos na coordenação de projetos
EDUCAÇÃO BÁSICA E
uma instituição de mi- e transferência de fundos e
crocrédito para oferecer
infraestrutura e serviços
oferecem às comunidades internacionais, os clubes e
em desenvolvimento
financeiros à comunida-
a comunidade de modo a
ALFABETIZAÇÃO
maior acesso a sistemas
de.para as aulas. bancários.
potenciar os projetos interna-
cionais.
DICAS Na prática, o objetivo pro-
1.  Ao realizar projetos humanitários nas comunidades
em desenvolvimento, compre produtos e materiais DESENVOLVIMENTO posto é o de criar “redes de
localmente para estimular a economia local e evitar recursos distritais” envol-
taxas de remessa de produtos.
2.  Organize um Núcleo Rotário de Desenvolvimento
ECONÓMICO E COMUNITÁRIO vendo os responsáveis pelos
Comunitário e motive os seus membros a agirem,
já que podem identificar as barreiras ao progresso
Serviços Internacionais de
económico da comunidade e encontrar soluções cada Clube do Distrito, numa Figura 1
sustentáveis.
estrutura que possa apoiar Objetivos da CDSI [RI ©]
[34]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
cientização sobre recursos
e estratégias para projetos e
subsídios internacionais mais
vigorosos, fortalecendo as
habilidades de rotários, rota-
ractistas e alumni locais; e
•  Estabelecer linhas diretas
de comunicação e prestação
de contas para todos os tipos
de Serviços Internacionais – e
conectar distritos e clubes
aos recursos.
O objetivo das redes de re-
cursos distritais consiste em
apoiar três das prioridades
estratégicas do Rotary:
1.  Ampliar o impacto – Quan-
do os mentores trabalham
com os clubes, ajudam a criar
projetos sustentáveis e com
mais impacto. Esses projetos
têm maior alcance e fortale-
cem as comunidades a longo
prazo;
2.  Expandir o alcance – Ao
oferecer aos membros novas
ou mais oportunidades de
participação, aumenta-se
a sua conexão ao clube.
É preciso angariar novos
membros, cientes de que é
igualmente importante reter
os membros atuais; e
3.  Aumentar o envolvimento
de todos os participantes
– Os membros das redes
de recursos distritais têm
experiências significativas
por causa do Rotary. Por isso,
devem usar as suas compe-
tências profissionais e de for-
mação para orientar clubes e
formar futuros líderes.
O papel do presidente da
CDSI (Figura 3), nesta nova
abordagem, consiste em pro-
mover a sua linha de atuação
em três vetores:
•  na criação e coordenação
da rede de recursos distritais;
•  na divulgação de publi-
cações e documentação de
apoio a iniciativas internacio-
nais; e
•  na criação de ferramentas
on-line de natureza colabo-
rativa.
No contexto atual, RI reco-
menda que a CDSI utilize a
rede de recursos distritais
como ferramenta com uma
ligação colaborativa com a
CDRF nas tarefas de identifi-
car e recrutar mentores com
experiência em três áreas:
1.  Planeamento e implemen-
tação de projetos – inclusive
na identificação das neces-
sidades da comunidade,
classificação, avaliação, etc.;
2.  Perícia técnica nas 6 áreas
de enfoque do Rotary; e
3.  Subsídios do Rotary:
elaboração de subsídios,
elegibilidade, processo de
inscrição.
Figura 2
Prioridades
Estratégicas e
Objetivos de
Rotary [RI ©]
Figura 3
Funções da
Comissão Distrital
de Serviços
Internacionais
[RI ©]
O Rotary dispõe de um
importante recurso, o seu
quadro de membros, com
destaque para as competên-
cias e experiência valiosas
que podem melhorar a qua-
lidade e a eficácia dos pro-
jetos. RI propõe que a ampla
experiência da família rotária
se transforme numa opor-
tunidade para elevar o nível
dos projetos, concretizando
essa objetivo por meio das
redes de recursos distritais.
Usando estas oportunidades
significativas de envolvimen-
to, criam-se condições para
a retenção de membros e a
consolidadção do futuro do
Rotary.
O trabalho das CDSI em
colaboração com os líderes
Figura 4
Parceiros da rede de recursos distritais [RI ©]
Figura 5
Relações das CDSI’s com a rede de recursos distritais e com
os Clubes [RI ©]
de clube e distrito devem
permitir identificar os mento-
res locais e construir a base
de recursos para esta rede,
necessária para ajudar os clu-
bes a desenvolver projetos e
subsídios sustentáveis e de
melhor qualidade.
Eles estão envolvidos em
projetos ou subsídios de clu-
be, trabalharam ou trabalham
profissionalmente numa área
de enfoque.
Esses mentores, com ativida-
de nas áreas profissionais de
maior interesse incluem:
•  Rotários e Rotaractistas
com experiência em projetos
e subsídios;
•  Membros dos Grupos
Rotários em Ação e Grupos
de Companheirismo;
•  Membros Consultores Téc-
nicos da Fundação Rotária;
•  Alumni do Rotary, como
bolseiros financiados por
Subsídios Globais e Bolseiros
Rotary para a Paz Mundial;
•  Comissões Interpaíses do
Rotary, grupos de Rotários de
diferentes países que traba-
lham juntos; e
•  Núcleos Rotary de De-
senvolvimento Comunitário,
integrantes da comunidade
e profissionais de ONG’s e
organizações parceiras.
Na proposta de RI não existe
um modelo único para a
estrutura da rede de recursos
distritais, entendendo-se
que cada Clube, Distrito e
Região podem desenvolver
estratégias colaborativas
distintas com potencial de
sucesso.
O presidente da CDSI deverá
promover um modelo que
permita organizar relações
de conexão entre Clubes
(com os seus próprios
recursos humanos e outros)
ajudando a desenvolver
projetos eficazes, indepen-
dentemente da dimensão e
impacto pretendidos. Neste
modelo deve haver a preo-
cupação com a criação de
contactos com mentores e
peritos, bem como, a relação
que se deve estabelecer com
outras CDSI’s estabelecen-
do conexões em contextos
regionais e global.
Nesta estratégia, as CDSI’s
devem atuar como elemen-
tos de ligação com os Clubes
e a rede, sendo essencial
para o sucesso dessa estra-
tégia o envolvimento dos Go-
vernadores de Distrito, e das
relações com os Presidentes
das CDFR’s (Comissão Dis-
trital da Rotary Foundation) e
com as suas Subcomissões
Distritais (ore x., a Subcomis-
são Distrital de Subsídios),
com a Comissão Distrital de
Serviços à Comunidade e a
de Serviços Profissionais, a
Comissão Distrital de Alumni,
e com outros líderes Distri-
tais.
[35]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
Em síntese, tudo se resume
a “colaboração“. Pretende-se
construir uma forte parceria e
relacionamento cooperativo
com o Governador de Distrito,
o presidente da Comissão
Distrital da Fundação Rotária
e outros líderes distritais,
sendo esta a chave para o
sucesso da CDSI.
No presente ano, a Comissão
Distrital dos Serviços Interna-
cionais da Governadora Mara
Duarte tem como objetivo
principal criar as condições
para que esta nova orienta-
ção de Rotary International,
visando a criação da rede
de recursos distritais se
concretize no Distrito 1960 e,
seguindo a sugestão de RI, se
consiga desenvolver e con-
solidar nos próximos anos.
Neste sentido, a CDSI do Dist.
1960 pretende desenvolver
as conexões com os Clubes e
parceiros, as CDSI de outros
países e as Comissões Distri-
tais da Governadoria. Neste
momento, o nosso Distrito
já é um parceiro na rede de
contactos internacionais que
envolve mais de 400 CDSI’s
de todo o mundo. O próximo
passo é estabelecer as cone-
xões com os Clubes, pelo que
será solicitado que os Clubes
informem a CDSI acerca dos
Companheiros designados
para presidir à Comissão dos
Serviços Internacionais em
cada Clube. Desta forma,
pretende-se contribuir para
aumentar o impacto da ação
internacional dos Clubes e do
Distrito.
Um abraço Rotário
Álvaro Ribeiro
Presidente da Comissão Distrital
dos Serviços Internacionais
[36]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
INTERCÂMBIO
DE VOG’S
3 DISTRITOS
DE ESPANHA
4ª etapa
A
Governadora Mara
Duarte de 26 de Fe-
vereiro a 5 de Março
participou na na
quarta etapa do Intercâmbio
de Visitas Oficiais de Gover-
nador entre os 3 Distritos de
Espanha e o Distrito 1960,
sendo o anfitrião deste en-
contro o Governador Guillem
Saéz do Distrito 2202.
Os Governadores Mara
Duarte, Ana Puerto, Guillem
Saéz e Arturo Alagón deram
início a esta visita no dia 26
de Fevereiro e na cidade
de Pamplona tendo visita-
do a histórica Igreja de San
Fermin acompanhados pelo
pároco local e de seguida
participaram na reunião de
Conselho Director do Rotary
Club de Pamplona em que
num modelo de perguntas
e respostas sobre Quadro
Social e Rotary Foundation os
4 Governadores partilharam
a sua visão do Rotary actual
e de futuro. O jantar foi a
oportunidade para o estreitar
de mais laços de companhei-
rismo em Rotary vincando o
forte pendor internacional da
nossa organização.
Nos dias 27 e 28 de Feve-
reiro visitaram a cidade de
Logrõno e o Rotary Club de
Logrõno fundado em 1928 e
Clube do Governador Eleito
do Distrito 2202, Francisco
Clavijo.
Esta visita iniciou-se com
a apresentação de cum-
primentos ao Presidente
do Conselho Regulador da
Denominação da Origem
Qualificada da Rioja, tendo
participado também o Direc-
tor-Executivo desta estrutura.
Esta zona de origem quali-
ficada está situada no norte
de Espanha e nas margens
do Rio Ebro. Mais de 100 Km
de distância separam Haro,
a localidade mais ocidental
de Alfaro, a localidade mais
oriental, sendo a altura má-
xima das vinhas encontrada
a 700 metros de altitude. No
total, formam parte desta
DOC 144 municípios (118 na
Rioja, 18 em Álava e 8 em
Navarra).
De seguida, os Governa-
dores visitaram o marco do
Rotary Club de Logrõno e
visitaram o Colégio Público
Vélez de Guevara, tendo sido
recebidos pela sua Directora,
onde puderam conheceram
o projecto de educação de-
[37]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
senvolvido pelo Rotary Club
de Logrõno que consiste
no apoio complementar de
aulas de inglês aos jovens
daquele colégio.
O Clube local acompanhou
os Governadores na visita a
alguns monumentos histó-
ricos da sua cidade, reco-
nhecidos como património
mundial pela UNESCO como
seja o Mosteiro de Yuso e de
Suzo.
No jantar festivo desta visita
oficial ocorrido no bonito
espaço San Nicolás em
Logrõno foi a oportunidade
para os Governadores em
conversa dinâmica e partilha-
da abordarem temas como
foram o Quadro Social e Ro-
tary Foundation e através do
nosso trabalho estreitar ainda
mais os laços de companhei-
rismo em Rotary vincando o
forte pendor internacional da
nossa organização.
Os Governadores Mara Duar-
te, Ana Puerto, Guillem Saéz
e Arturo Alagón visitaram no
dia 29 de Fevereiro o Rotary
Club de Zaragoza tendo sido
recebidos pelo Presidente
e foi a oportunidade para
conhecerem os projectos
que este Clube desenvolve
na sua comunidade e que
passam pelo apoio comple-
mentar de aulas de inglês
a jovens, recebem vários
jovens que participam no
programa internacional do
Rotary de Intercâmbio de
Jovens de curto e longo
prazo, têm uma geminação
com o Rotary Club de Pau
em França e com quem têm
um projecto extraordinário de
atribuição de um Prémio da
Paz a jovens dos dois países
que realizam vários trabalhos
sobre Paz. Este Clube vai
lançar este ano também um
projecto de reflexão alar-
gada a todos os Distritos de
Espanha sobre a temática
da perda de população em
algumas regiões geográficas
de Espanha e de que forma
se podem encontrar opor-
[38]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
tunidades para diminuir esta
situação.
Durante a tarde e pela mão
do Sócio Honorário do Rotary
Club de Zaragoza, Prof.
Doutor Juan Antonio Gracia,
Doutor em Teleologia, Sacer-
dote, Canónigo do Cabildo
de Zaragoza e veterano
Jornalista, acompanhou os
Governadores numa visita
guiada pela Basílica -Catedral
do Pilar e pela Catedral Seo
do Salvador.
No dia 1 de Março o Rotary
Club de Huesca foi o Clu-
be visitado tendo sido os
Governadores recebidos
pelo Presidente, realizaram
uma breve visita à Catedral,
ao monumento do Rotary
dedicado à Paz e à sede do
município. Durante o almo-
ço festivo desta visita foi a
oportunidade para conhe-
cerem os projectos que este
Clube desenvolve na sua
comunidade e que passam
pelo desenvolvimento de um
Subsídio Global no Quénia
para construção de furos de
água potável para abasteci-
mento de escolas e hospitais,
em parceria com o Município
de Huesca e com a Univer-
sidade de Zaragoza estão a
desenvolver a marcação de
alguns caminhos de Santia-
go e patrocinam três cursos
complementares em música
junto da Universidade de
Zaragoza.
Os Governadores Mara Duar-
te, Ana Puerto, Guillem Saéz
e Arturo Alagón visitaram no
dia 2 de Março o Rotary Club
Real Valle Camargo e o Ro-
tary Club de Torrelavega na
bonita cidade de Santander.
Foram realizadas duas
reuniões dom os Conselhos
Directores de ambos os
Clubes e foi a oportunidade
para debatermos temáticas
como os Projectos da Rotary
Foundation, Quadro Social,
Novas Gerações, Formação
Rotária e ficou-se a conhe-
cer alguns projectos destes
clubes como sejam o bosque
rotário mantido pelo Rotary
[39]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
Club Real Valle Camargo, o
programa “ Protagonistas de
Amanhã” promovido pelos
dois Clubes de Rotary e no
qual premeiam jovens que se
destacam pelas suas quali-
dades académicas e huma-
nas e desta forma participam
num campo de férias do
Rotary na europa, o RC Club
de Torrelavega promove um
concurso de escrita com tra-
balhos sobre a paz junto dos
colégios locais e só neste ano
mais de 120 trabalhos foram
apresentados e o vencedor
é premiado também com a
participação num campo de
férias do Rotary a nível euro-
peu. Os 4 Clubes de Rotary
têm um projecto em comum
de integração de jovens alvo
de exclusão social no merca-
do de trabalho.
O jantar festivo desta Visita
Oficial decorreu no Para-
dor de Santillana del Mar
e contou com a presença
dos 4 Clubes de Rotary da
Cantábria (RC Real Valle
Camargo, RC Torrelavega, RC
Santander, RC Santander –
Sardinero) e com a presença
dos 2 Alcaides locais e foi o
momento para celebrar os
25 anos de serviço rotário do
Rotary Club de Torrelavega.
Os Governadores visitaram
no dia 3 de Março o Rotary
Club de Santander- Sar-
dinero na bonita cidade de
Santander e acompanhados
dos 4 Presidentes dos Clu-
bes de Rotary da Cantábria
apresentaram cumprimentos
ao Presidente do Governo da
Cantábria, D. Miguel Ángel
Revilla.
A reunião de Conselho
Director com o Rotary Club
de Santander-Sardinero
decorreu no histórico Hotel
Real de Santander e foi a
oportunidade para se analisar
várias temáticas do Rotary e
ficou-se a conhecer alguns
projectos do Clube como se-
jam o Projecto Biodogtor para
a detecção precoce de cancro
com um sistema baseado no
olfacto canino não evasivo
[40] [41]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

e que através de amostras

de ar exalado pode detectar
precocemente cancro nos
pulmões e no cólon; prepara-
ção de um circuito RYLA em
que cada um dos 4 Clubes da
Cantábria receberia os jovens
durante um fim de semana
com um tema articulado e
complementar; apoio ao
Programa “ Protagonistas de
Amanhã “ premiando jovens
que se destacam com a
participação num campo de

o para
adiad 2020
férias europeu, entre outros
projectos de acção na comu-
nidade.

maio
Os Governadores no dia 4 de
Março acompanhados dos 2
Presidentes dos Clubes de
Rotary de San Sebastian e de
Irun apresentaram cumpri-
mentos ao Alcaide de San
Sebastián , D. Eneko Goia
Laso.
A reunião de Conselho
Director com o Rotary Club
de San Sebastián é o Rotary
Club de Irun decorreu no
histórico Hotel Londres em
San Sebastián e foi a opor-
tunidade para se analisar
várias temáticas do Rotary e
ficou-se a conhecer alguns
projectos dos Clubes como
sejam a oferta de um cão a
uma criança autista com vista
ao desenvolvimento das suas
capacidades cognitivas e
neuro-estimuladoras, a orga-
nização de concertos solidá-
rios com vista à arrecadação
de fundos para os projectos
dos Clubes, as parcerias com
os Clubes de Rotary france-
ses que fazem fronteira com
o norte de Espanha,apoio a
crianças com cancro através
da criação de uma biblioteca
dentro do hospital e através
do apoio aos cuidadores
destas crianças que passam
necessidades económicas
através de vales de comida
ou de dormida, apoio a um
projecto de alfabetização na
Guatemala proporcionando
que 30 crianças tenha aulas
em educação básica, entre
outros projectos de acção na
comunidade.
[42] [43]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

“SARS-CoV”, por isso o Novo e a Direção-Geral da Saúde identificar essa fonte, ou ­ OVID-19 (ex: sala de aula);
C
Coronavírus é designado por (DGS) emitem comunicados seja, quem transmitiu o vírus, • Pessoas que viagem com

covid-19
“SARS-CoV-2”. COVID-19
(Coronavirus Disease) é o
nome da doença e significa
Doença por Coronavírus
2019, fazendo referência ao
ano em que foi descoberta.
Qual é a origem do Novo
Coronavírus?
Segundo as informações
publicadas pelas autoridades
internacionais, a fonte da in-
feção é desconhecida e ainda
boas pode estar ativa. A maioria
diários com o sumário da in-
formação e recomendações
mais recentes.
Quais são os sinais
e sintomas?
A maioria das pessoas infe-
tadas apresentam sintomas
de infeção respiratória aguda
ligeiros a moderados:
• Febre (T>37,5ºC)
• Tosse
• Dificuldade respiratória
(Falta de ar)
diz-se que estamos perante
uma área de transmissão
comunitária.
Qual é o período
de incubação?
Estima-se que o período de
incubação da doença (tempo
decorrido desde a exposição
ao vírus até ao aparecimento
de sintomas) seja entre 2 e
14 dias. A transmissão por
pessoas assintomáticas (sem
sintomas) ainda está a ser
doente com COVID-19, como
por exemplo:
1. companheiros de viagem
num avião: as pessoas que
estão dois lugares à esquer-
da ou à direita do doente, 2
lugares nas duas filas con-
secutivas à frente do doente
e dois lugares nas duas filas
consecutivas atrás do doente
e tripulantes de bordo que
serviram a secção do doente;
2. companheiros de viagem
num navio: pessoas que

práticas
dos casos está associada
a um mercado em Wuhan
para a (Wuhan’s Huanan Seafood
Wholesale Market), específi-
segurança co para alimentos e animais
Em casos mais graves pode
causar pneumonia grave com
insuficiência respiratória agu-
da, falência renal e de outros
órgãos, e eventual morte.
investigada. partilharam a mesma cabine
e tripulantes de bordo que
O que é um contacto
próximo?
serviram a cabine do doente.
3. Ou outros meios de
Os seguintes casos podem transporte (autocarros, com-

de todos vivos (peixe, mariscos e

aves). O mercado foi encer-
rado a 1 de janeiro de 2020.
Como os primeiros casos de
infeção estão relacionados
com pessoas que frequenta-
ram este mercado, suspeita-
se que o vírus seja de origem
animal, mas não há certezas.
Isto porque já foram confir-
madas infeções em pessoas
que não tinham visitado este
mercado. A investigação
prossegue.
Já houve algum surto
Contudo, a maioria dos casos
recupera sem sequelas.
TRANSMISSÃO
DA DOENÇA
Como se transmite?
A COVID-19 transmite-se
por contacto próximo com
pessoas infetadas pelo vírus,
ou superfícies e objetos con-
taminados.
Esta doença transmite-se
através de gotículas liberta-
das pelo nariz ou boca quan-
ser considerados como con-
tactos próximos:
• Pessoa com exposição as-
sociada a cuidados de saúde,
nomeadamente a prestação
de cuidados diretos a doente
com COVID-19 ou o contacto
em ambiente laboratorial
com amostras de COVID-19;
• Contacto em proximidade
ou em ambiente fecha-
do com um doente com
boios…)
A Autoridade de Saúde pode
considerar como contato
próximo outros indivíduos
não definidos nos pontos
anteriores (a avaliação é feita
caso a caso).
Os animais domésticos
podem transmitir
o COVID-19?
Não. De acordo com informa-

PERGUNTAS PERGUNTAS BÁSICAS em seres humanos. A fonte com Coronavírus do tossimos ou espirramos,
SOBRE A COVID-19 da infeção é ainda desconhe- em anos anteriores? que podem atingir direta-
cida. Sim. Em anos anteriores mente a boca, nariz e olhos

FREQUENTES O que são os Coronavírus?

Os coronavírus são uma
família de vírus que podem
causar infeções nas pessoas.
Normalmente estas infeções
afetam o sistema respirató-
rio, podendo ser semelhan-
tes à gripe ou evoluir para
uma doença mais grave,
como pneumonia.
O que é o Novo
Coronavírus?
O novo coronavírus, designa-
do SARS-CoV-2, foi identi-
ficado pela primeira vez em
dezembro de 2019 na China,
na cidade de Wuhan. Este
novo agente nunca tinha sido
identificado anteriormente
Ainda está em investigação a
via de transmissão. A trans-
missão pessoa a pessoa foi
confirmada e já existe infeção
em vários países e em pes-
soas que não tinham visitado
o mercado de Wuhan. A
investigação prossegue.
COVID-19 é o mesmo
que o SARS-CoV-2?
Não. SARS-CoV-2 é o nome
do novo vírus e significa
Severe Respiratory Acu-
te Syndrome (Síndrome
Respiratória Aguda Grave) –
Coronavírus – 2. Existe outro
coronavírus que causa uma
Síndrome Respiratória Aguda
Grave, que foi identificado
em 2002, este é chamado
foram identificados alguns
coronavírus que provocaram
surtos e infeções respira-
tórias graves em humanos.
Exemplos disto foram:
• entre 2002 e 2003 a
síndrome respiratória aguda
grave (infeção provocada
pelo coronavírus SARS-CoV);
• em 2012 a síndrome res-
piratória do Médio Oriente
(infeção provocada pelo
coronavírus MERS-CoV).
Qual o risco para Portugal?
A avaliação de risco en-
contra-se em atualização
permanente, de acordo com
a evolução do surto. O Centro
Europeu de Prevenção e
Controlo das Doenças (ECDC)
de quem estiver próximo.
As gotículas podem deposi-
tar-se nos objetos ou super-
fícies que rodeiam a pessoa
infetada. Por sua vez, outras
pessoas podem infetar-se
ao tocar nestes objetos ou
superfícies e depois tocar nos
olhos, nariz ou boca com as
mãos.
O que é uma área de
transmissão comunitária?
Quando é feito o diagnóstico
de COVID-19 a uma pessoa,
as autoridades de saúde
fazem um inquérito epide-
miológico para, entre outras
informações, perceberem
qual a fonte da infeção.
Quando não se consegue
[44]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
ção da Organização Mundial
da Saúde (OMS), não há
evidência de que os animais
domésticos, tais como cães e
gatos, tenham sido infetados
e que, consequentemente,
possam transmitir o CO-
VID-19.
O COVID-19 pode ser
transmitido através de
alimentos, incluindo os
refrigerados e congelados?
Os coronavírus transmitem-
se, geralmente, de pessoa
para pessoa através de gotí-
culas respiratórias. De acordo
com a European Food Safety
Authority (EFSA) “as expe-
riências dos surtos anteriores
com coronavírus, nomea-
damente com o coronavírus
SARS-CoV e com o corona-
vírus MERS-CoV, mostram
que a sua transmissão não
ocorreu através do consumo
alimentar”.
Atualmente, não há evidência
que suporte a transmissão do
COVID-19 pelos alimentos.
Porém, aplicando o princípio
da precaução, a manuten-
ção e o reforço das boas
práticas de higiene e segu-
rança alimentar durante a
manipulação, preparação e
coinfecção dos alimentos é
recomendada.
Assumindo o princípio da
precaução, a OMS publi-
cou no seu site algumas
recomendações relativas
às boas práticas de higiene
e segurança alimentar e, a
nível nacional, a Autoridade
de Segurança Alimentar e
Económica (ASAE), publicou
o comunicado – Pode o novo
tipo de coronavírus ser trans-
missível através da Comida?
Destas orientações relati-
vas à preparação, confeção
e consumo de alimentos,
destaca-se o reforço das
seguintes boas práticas de
higiene:
• Lavagem frequente e
prolongada das mãos (com
água e sabão durante 20
segundos), seguida de seca-
gem apropriada evitando a
contaminação cruzada (por
exemplo fechar a torneira
com uma toalha de papel
ao invés da mão que a abriu
enquanto suja)
• Desinfeção apropriada das
bancadas de trabalho e das
mesas com produtos apro-
priados
• Evitar a contaminação entre
comida crua e cozinhada
• Cozinhar e “empratar”
a comida a temperaturas
apropriadas e lavar adequa-
damente os alimentos crus
Evitar partilhar comida ou ob-
jetos entre pessoas durante
a sua preparação, confeção e
consumo
A ASAE irá continuar a
acompanhar esta situação de
forma contínua e sempre que
se justifique emitirá novos
comunicados ou documentos
técnicos.
O clima quente vai
parar o surto de COVID-19?
Ainda não é conhecido se
o clima ou a temperatura
afetam a propagação do
COVID-19. Outros vírus, por
exemplo os que causam
gripe, têm uma maior pro-
pagação durante os meses
mais frios. Contudo, isso não
significa que não se fique
doente devido a estes vírus
durante os restantes meses.
De momento, não há evi-
dência de que a propagação
do COVID-19 irá diminuir
quando o clima ficar mais
quente. Ainda há muito para
aprender sobre o modo de
transmissão, a gravidade e
outras informações relacio-
nadas com o COVID-19, e há
investigações em curso.
TESTES E
TRATAMENTOS
Devo ser testado
para o COVID-19?
Se estiver com febre, tosse
ou dificuldade respiratória
e tiver estado em contacto
com uma pessoa infetada por
COVID-19, ou tiver regres-
sado recentemente de uma
área afetada, deve ligar para
o SNS24 (808 24 24 24).
Após este contacto e vali-
dação da história clínica, os
profissionais de saúde irão
determinar se é necessário
ser testado para COVID-19.
Existe uma vacina?
Atualmente não existe vacina
contra o SARS-CoV-2. Sendo
um vírus recentemente
identificado, estão em curso
as investigações para o seu
desenvolvimento.
Qual é o tratamento?
O tratamento para a infeção
por este novo coronavírus é
dirigido aos sinais e sintomas
que os doentes apresentam.
Os antibióticos são efetivos
a prevenir e tratar o novo
coronavírus?
Não, os antibióticos são diri-
gidos a bactérias, não tendo
efeito contra vírus. O SARS-
CoV-2 é um vírus e, como tal,
os antibióticos não devem ser
usados para a sua preven-
ção ou tratamento. Não terá
resultado e poderá contribuir
para o aumento das resis-
tências a antimicrobianos
(antibióticos).
MEDIDAS DE
PREVENÇÃO
O que são medidas e higiene
e etiqueta respiratória?
Nas áreas afetadas, a Orga-
nização Mundial da Saúde
(OMS) recomenda medidas
de higiene e etiqueta respira-
tória para reduzir a exposição
e transmissão da doença:
• Medidas de etiqueta respi-
ratória: tapar o nariz e a boca
quando espirrar ou tossir,
com um lenço de papel ou
com o antebraço, nunca com
as mãos, e deitar sempre o
lenço de papel no lixo;
• Lavar as mãos frequente-
mente. Deve lavá-las sempre
que se assoar, espirrar, tossir
ou após contacto direto com
pessoas doentes. Deve lavá­
‑las durante 20 segundos (o
tempo que demora a cantar
os “Parabéns”) com água e
sabão ou com solução à base
de álcool a 70%;
• Evitar contacto próximo
com pessoas com infeção
respiratória;
• Evitar tocar na cara com as
mãos;
• Evitar partilhar objetos
pessoais ou comida em que
tenha tocado.
Quem está em risco de
doença por COVID-19?
O vírus não tem nacionali-
dade, idade ou género, por
isso todos corremos o risco
de contração deste novo
coronavírus.
Ainda assim, as pessoas
que correm maior risco de
doença grave por COVID-19
são os idosos e pessoas
com doenças crónicas (ex.:
doenças cardíacas, diabetes
e doenças pulmonares).
O que é que as pessoas
em risco de doença
grave por COVID-19
devem fazer?
Se tiver risco de doença grave
por COVID-19, deve:
• Tomar precauções diárias
(ex.: medidas de etiqueta
respiratória), evitando o
contacto próximo com outras
pessoas;
• Afastar-se de pessoas
doentes;
• Limitar o contacto social e
evitar multidões;
• Lavar frequentemente as
mãos.
Se houver um cluster na sua
comunidade, evite o contacto
próximo com pessoas e, se
possível, mantenha-se em
casa. Preste atenção aos
sinais e sintomas. Se ficar
doente, permaneça em casa
e ligue para o SNS24.
Tenho de usar máscara
para me proteger?
De acordo com a situação
atual em Portugal, não está
indicado o uso de máscara
para proteção individual, ex-
ceto nas seguintes situações:
• Suspeitos de infeção por
COVID-19;
• Pessoas que prestem cui-
dados a suspeitos de infeção
por COVID-19.
A Direção-Geral da Saúde
não recomenda, até ao mo-
mento, o uso de máscara de
proteção para pessoas que
não apresentam sintomas
(assintomáticas). O uso de
máscara de forma incorreta
pode aumentar o risco de in-
feção, por estar mal colocada
ou devido ao contacto das
mãos com a cara. A máscara
contribui também para uma
falsa sensação de segurança.
A utilização de máscara con-
tribui também para uma falsa
sensação de segurança.
VIAGENS
Devo viajar?
A Organização Mundial da
Saúde não recomenda restri-
ções de viagens, comércio ou
produtos, de momento e com
base no conhecimento atual.
No entanto, existem áreas
do globo com transmissão
Comunitária ativa em que o
risco de contágio é elevado.
A Direção-Geral da Saúde
encontra-se a acompanhar o
desenvolvimento da situação
em Itália e informa que, à
data, o número de casos no
país levou à implementação,
nesse país, de medidas de
contenção, como encerra-
mento de escolas, serviços
públicos e proibição de todos
os eventos com aglomeração
de pessoas.
Acompanhe a informação
disponibilizada pelo Ministé-
rio dos Negócios Estrangei-
ros:
• https://www.portaldasco-
munidades.mne.pt/pt/con-
selhos-aos-viajantes/i/italia
• https://www.portaldas-
comunidades.mne.pt/pt/
conselhos-aos-viajantes/m/
malta
• https://www.portaldasco-
munidades.mne.pt/pt/aler-
tas/coronavirus-covid-20
A Direção-Geral da Saúde
encontra-se a acompanhar o
desenvolvimento da situação
em Itália e informa que, à
data, o número de casos, em
Itália, levou à implementação
de medidas de contenção,
como por exemplo: encerra-
mento de escolas, serviços
públicos e proibição de todos
os eventos com aglomeração
de pessoas.
• Lavar frequentemente as
mãos, com água e sabão,
esfregando-as bem durante
pelo menos 20 segundos;
• Reforçar a lavagem das
mãos antes e após a prepa-
ração de alimentos, antes das
refeições, após o uso da casa
de banho e sempre que as
mãos estejam sujas;
• Usar, em alternativa, para
higiene das mãos, uma solu-
ção à base de álcool;
• Usar lenços de papel (de
utilização única) para se as-
soar, espirrar ou tossir, deve
de seguida deitar os lenços
num caixote do lixo e lavar as
mãos;
• Tossir ou espirrar para o
braço com o cotovelo fletido,
e nunca para as mãos;
• Evitar tocar nos olhos, no
nariz e na boca com as mãos
sujas ou contaminadas com
secreções respiratórias.
As pessoas regressadas de
uma área afetada devem
estar atentas ao surgimento
de febre, tosse e eventual
dificuldade respiratória. Se
surgirem estes sintomas,
não se devem deslocar aos
serviços de saúde, mas ligar
para o SNS24 – 808 24 24
24, e seguir as orientações
que lhes forem dadas.
Os viajantes devem estar
especialmente atentos às
[45]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA
#9 MARÇO2020
áreas com transmissão
comunitária ativa, deven-
do seguir atentamente as
recomendações publicadas
pela Direção-Geral da Saúde
e pelas autoridades de saúde
dos países de destino.
ESTIGMA
Porque culpam ou evitam
pessoas e grupos
devido ao COVID-19
(Estigmatização)?
As pessoas podem estar
preocupadas com amigos
e familiares que vivem
ou visitam áreas afetadas
pelo COVID-19. O medo e a
ansiedade podem levar ao
estigma social, por exemplo,
em relação a chineses ou
outros asiáticos, ou a pessoas
em quarentena.
O estigma refere-se à dis-
criminação em relação a um
grupo de pessoas, um lugar
ou uma nação. Este está
associado à falta de conhe-
cimento sobre o modo de
transmissão da COVID-19, à
necessidade de atribuir culpa,
ao medo da doença e da
possível morte e aos boatos
e mitos disseminados.
O estigma provoca sofrimen-
to, aumentando o medo ou
a raiva em relação a pessoas
comuns, em vez de haver um
foco na doença que está a
causar o problema.
Como é que as pessoas
podem ajudar a acabar
com o estigma relacionado
com o COVID-19?
As pessoas podem combater
o estigma e ajudar outras
pessoas, fornecendo-lhes
suporte social. O combate
ao estigma pode ser feito
através da aprendizagem e
da partilha de factos sobre o
COVID-19.
Deve comunicar-se o facto
de que os vírus não têm
como alvos grupos raciais
ou étnicos específicos, bem
como o modo de transmis-
são do COVID-19.
[46] [47]
CARTA MENSAL DA GOVERNADORA CARTA MENSAL DA GOVERNADORA

#9 MARÇO2020 #9 MARÇO2020

AGENDA
FEVEREIRO’20 MARÇO’20
ancelados ABRIL’20
1 18 5e6 c 24, 25 e 26 ANIVERSÁRIOS
Participação no Reconhecimento Visita Oficial ao Participação na Reunião com o Participação na Conferência “To- DOS CLUBES
Profissional do RC das Caldas da Rotary Club de Algés Director de Rotary International lerância nas Religiões” promovida 4
Rainha para a Zona 23, Jan-Lucas Ket com pelo RC de Angra do Heroísmo - Sintra
21 e 22 os Governadores, Governadores CPM e apresentação deste tema
3 Fórum Ibérico Paz e Desenvolvi- Eleitos, Governandores Indicados e em escolas locais 5
Visita Oficial ao mento Sustentável Presidentes das Comissões Distri- ilha terceira (Açores)
Angra do Heroísmo CPM
Rotary Club de Porches-Interna- salamanca (espanha) tais do Quadro Social de Portugal
tional e Espanha 26 6
26 a 5 MARÇO VALência Participação no Reconhecimento Loulé
4 Intercâmbio de Visitas Oficiais com Profissional do RC Lisboa-Centro
Visita Oficial ao o Governador do Distrito 2202 9 10
Rotary Club de Silves (Espanha) visitando 6 Clubes de Participação no Reconhecimento 27, 28 e 29 Parede-Carcavelos
Rotary com a participação dos Profissional do RC de Odivelas Conferência Distrital de Rotaract e
6 outros 2 Governadores de Espanha de Interact do Distrito 1960
14
Visita Oficial ao e a participação da Governadora 11, 12 e 13 OEIRAS
Portalegre
Rotary Club de Montijo-Alcochete Mara Duarte Participação na assinatura do
Protocolo de Geminação entre o 28
RC de Lisboa-Belém e o RC de 17
9, 10 e 11 Palma Almudaina com a presença
Participação no Rotary Day do RC
de Almeirim - “Da Pedra à Lezíria” Horta
Visita Oficial a Portugal do Presi-
do Governador do Distrito 2203 ALmeirim
dente de RI Mark Maloney
Arturo Alagón 20
ANIVERSÁRIOS palma de maiorca Caldas da Rainha
12 DOS CLUBES
Visita Oficial ao 17 14 23
Rotary Club de Santarém Lisboa-Oeste
Governadoria
Seminário de Formação de Lagos Rua Dr. Manuel de Arriaga, 24 - R/C
ANIVERSÁRIOS 1495-087 Algés
Presidentes Eleitos (PETS) do AR DOS CLUBES
13 22 2020-2021 24
TM 919 334 447
mara.ribeiro.duarte@gmail.com
Visita Oficial ao Pico lisboa 8 Lisboa-Estrela Editora
Rotary Club de Peniche Setúbal Mara Filipa Ribeira Duarte
Porto de Mós
Cerimónia e Jantar de Entrega
25 RC Algés

15 Peniche
dos Prémios Rotary 2019-2020 do 9 27 Colaboração Editorial
Distrito 1960 Montijo-Alcochete Angela Veras
Seminário de Formação da Equipa lisboa Loures RC Lisboa-Benfica
Distrital (SFED) do AR 2020-2021 Praia da Rocha
Design e Paginação
Lisboa
20 16
Jorge Ferreira
RC Palmela
Participação no Sarau Musical Évora
16 Solidário promovido pelo RC de Distrituição Digital

Participação no Almoço Solidário Lagos para o apoio à IPSS Casa de

do RC de Lagos de angariação Santo Amaro
29 rotarydistrito1960.org
de fundos para a recuperação do lagos Silves RotaryD1960
rotaryportugal_distrito1960
Lar de Jovens Nossa Senhora do @1960Rotary
Carmo 21 e 22
Participação nas visitas profissio-
17 nais a Empresas promovido pela
Visita Oficial ao Comissão Distrital dos Serviços
Rotary Club de Sesimbra Profissionais
Olhão
#euficoemcasa
PESSOAS EM AÇÃO
DISTRITO 1960