TV - exercer outras atribuigées inerentes ao SISMC? i Maior Conjunto das Forgas Armadas. tuidas pelo Chefe do Estado- Art. 62 O Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forgas Armadas baixaré os atos complementares necessérios a fiel execugdo do disposto nesta Portaria Normativa. Art, 72 Esta portaria normativa entra em vigor na data de sua publicagao, Art, 82 Fica revogada a portaria normativa n? 1.780, de 7 de dezembro de 2006, (Portaria publicada no DOU n® 178, de 15 SET 16 - Segao 1), COMANDANTE DO EXERCITO PORTARIA NE 708, DE 22 DE JUNHO DE 2016-Republicagao. Aprova as Normas para Julgamento ¢ Aprovagio de Obras Music: Militares (EB10-N-01.003) e da outras providéncias. © COMANDANTE DO EXERCITO, no uso das atribuigdes que Ihe conferem o art. 42 da Lei Complementar n? 97, de 9 de junho de 1999, alterada pela Lei Complementar n? 136, de 25 de agosto de 2010, os incisos II e XIV do art. 20, da Estrutura Regimental do Comando do Exército, aprovada pelo Decreto n® 5.751, de 12 de abril de 2006 em conformidade com que prescreve o art. 336, do Regulamento Interno ¢ dos Servigos Gerais (R-1), aprovado pela Portaria do Comandante do Exército n° 816, de 19 de dezembro de 2003, e de acordo com o que prope o Departamento de Educago e Cultura do Exército, ouvidos o Estado-Maior do Exército e a Secretaria-Geral do Exército, resolve: Art. I Aprovar as Normas para Julgamento e Aprovacdo de Obras Musicais Militares (OMusMil), que com esta baixa. Art. 2° Revogar a Portaria Ministerial n® 355, de 16 de julho de 1993. Art, 32 Estabelecer que esta portaria entre em vigor na data de sua publi INDICE DOS ASSUNTOS Art. CAPITULO I - DA FINALIDADE E DA CONCEITUAGAO. 14s CAPITULO II - DO ENCAMINHAMENTO..... seven Sy CAPITULO III - DA COMISSAOJULGADORA. ge/98 CAPITULO IV - DO JULGAMENTO. 10 CAPITULO V - DO PARECER E DA HOMOLOGAGAO. 1/4 CAPITULO VI- DA APROVAGAO.. 15 CAPITULO VII - DO CADASTRAMENTO.....oscucsssesncneninnnnnnnninansnennaeiannnee WONT CAPITULO VIII - DAS DISPOSIGOES FINAIS..... . 18 TR Boletim do Exército n® 38, de 23 de setembro de 2016INDICE DOS ASSUNTOS ANEXO: ANEXO A - Modelo de Grade (condutor) ANEXO B - Modelo de Partitura Pianistica ANEXO C - Modelo de Declaragao de Transferéncia de Direitos Autorais ANEXO D - Fluxograma das Ages para Avaliagdo de OMusMil CAPITULO I DA FINALIDADE E DA CONCEITUACAO Art. 12 As presentes Normas tém por finalidade regular 0 processo de julgamento e aprovagiio de Obras Musicais Militares (OMusMil) para adogao pelo Exército Brasileiro (EB). Art, 22 Para os efeitos destas Normas, so estabelecidos os seguintes conceitos ¢ definigdes: I - HINO - & uma composigo musical, com letra, podendo ser marcial ou solene, executado nas formas vocal, instrumenta . exaltando o valor de algo ou de alguém. Deve possuir, preferencialmente, de duas a trés estrofes; I - CANGAO MILITAR - é uma composigao musical com letra ¢ caracteristica marcial, normalmente, vinculada a uma instituigdo, organizagdo militar (OM) ou tropa especializada. I! evocativa das tradigdes, misses, caracteristicas ou anscios, destinada a emular virtudes militares. Deve possuir, no maximo, trés estrofes; Ill - CANTICO DE GUERRA - é uma composigaéo musical com letra e caracteristica marcial, no necessitando ter vinculagdo especifica com qualquer instituigdo ou OM. O Céntico de Guerra evoea feitos, tradigées e anseios do EB, com o objetivo de despertar na tropa, sentimentos patriéticos e virtudes militares. Deve possuir, preferencialmente, de duas a trés estrofes; IV - REFRAO (ou REFREM) - é uma composigo musical, com caracteristica marcial ou solene, na qual poderé ocorrer repetigo de compassos, sendo destinada a estimular sentimentos patridticos e a revestir de maior imponéncia os atos do Cerimonial Militar. Essa composigdo pode ser constituida de compassos de outras obras musicais, tocadas em sequéncia preestabelecida, desde que, no encadeamento resulte um todo harménico, sem que isso caracterize um pligio; V - EXORDIO - ¢ 0 inicio, introdugao ou preambulo musical que tem por objetivo saudar, homenagear e prestar honras militar V1 - TOQUE DE CORNETA/CLARIM - sio sons que servem para substituir 0 comando de voz 4 tropa, bem como para anunciar ¢ prestar honras militares aos simbolos ¢ as autoridades nas ceriménias em que se fizer necessério; VII - MARCHA MILITAR - € uma composigo musical escrita originalmente para ser executada em desfiles, podendo ou nao possuir letra; & Boletim do Exérelto n? 38, de 23 de seiembro de 2016-13VIII - DOBRADO - é uma pega musical sem letra, isto ¢, unicamente instrumental, podendo ser: Marcial (com cadéncia caracteristica para emprego em desfiles), ou Sinfonico (que pode ser desprovido de caracteristica marcial. Nesse caso, deverd ser executado somente em apresentagdes musicais ou retretas). Art. 32 As OMusMil sero nguidas entre as de Interesse da Instituigdo e as de Interesse Especifico. $12 OMusMil de Interesse da Inst qualquer OM do EB. io & aquela cujo tema permite ser executada por §22 OMusMil de Interesse Especifico é aquela que deverd ser executada por OM -a ou por tropas dotadas de caracteristicas especiais, em virtude do contetido do seu tema, Art. 42 A OMusMil sera adotada pelo EB apés ser aprovada pelo Chefe do Departamento de Educagdo e Cultura do Exército (DECEx) e ocorrer a publicago em Boletim do Exército (BE), Pardgrafo nico, A aprovagao da OMusMil pelo Chefe do DECEx seré precedida do estudo, julgamento e parecer da Diretoria do Patriménio Histérico e Cultural do Exército (DPHCEx). CAPITULO IL DO ENCAMINHAMENTO Art, 52 A OM que tenha rei deverd encaminhar proposta 4 DPHCEx, por meio do canal de comando. fo de alguma obra Pardgrato (nico. Os militares do EB encaminhardo suas obras via canal de comando. Art, 62 OMusMil apresentadas por militares das demais Forgas Armadas, das Forgas , nacionais ou intemacionais, bem como por civis, podem concorter ao processo de julgamento © aprovagao de suas obras. Para tal, a homologagdo deverd ser comprovada em sua institui , ter registrado o seu direito autoral, e, se § 12 Militares de outra Forga Singular poderdo, por meio dos respectivos canais de comando, enviar suas propostas ao Comando do Exército que as encaminhara ao DECEX. § 2 Militares pertencentes as Forgas Armadas das Nagdes Amigas poderdo encaminhar suas propostas por meio dos adidos militares, $32 Militares de Forgas Auxiliares ou civis poderio apresentar suas propostas em qualquer OM do Exército, situada em sua dtea de jurisdigdo ou residéncia, conforme o caso, ou envié-la diretamente 4 DPIICEx. Art. 72 Do trabalho a ser julgado, deverdo ser remetidas: 1-3 (1rés) cépias impressas da letra e 0 correspondente arquivo digital, em PDF, salvo em ivo de armazenamento digital; dispo: T= Boletim do Exdrcito nf 38, de 23 de setembro de 2016I1-3 (trés) e6pias da partitura pianistica (digitada ou manuscrita) com a letra inserida, sem supressfio de notas dos acordes (Anexo “A”) e © correspondente arquivo digital, em PDF, salvo em dispositive de armazenamento digital; Ill - a grade da partitura para 0 condutor (Anexo em PDF, salvo em dispositivo de armazenamento digital; ”) © 0 correspondente arquivo digital, IV - as partituras individuais dos instrumentos, em programa de computador que nao vas em dispositivo de armazenamento digital; V - 1 (uma) gravagdo do dudio, salva em dispositivo de armazenamento digital; e VI - 1 (uma) Declaragao de Transferéncia de Direitos Autorais em cardter irrevogavel a favor do EB, assinada pelo(s) autor(es) (Anexo “C”). §12 0 trabalho deveré ser acompanhado por um resumo histérico sobre a obra e 0 homenageado (quando for o caso), de forma a possibilitar esclarecimentos a respeito da criagdo da OMusMil as geragdes futuras. § 2% Para julgamento do trabalho, as 3 (trés) cépias (letra e partitura pianistica) deverio estar assinadas por seu(s) autor(es) ¢ autenticadas na OM ou em cartério. As assinaturas ¢ autenticagdes no deverdo estar sobrepostas a letra ou a partitura pianistica. 8 pianistica. As regra ® Nas cépias das partituras pianisticas, a letra deverd estar separada da partitura de prosédia musical e estética do trabalho deverdo ser observadas (Anexo “A”). §4 A proposta de adogdo de Toques de Cometa/Clarim devera ser escrita em partitura simples e nao em partitura pian‘ io da composigo, em sua integra, deverd ter a parte musical executada e miisica e a melodia com letra, quando for o caso, cantada por um grupo vocal por uma banda CAPITULO II DA COMISSAO JULGADORA Art 8° O estudo e © julgamento dos trabalhos apresentados sero feitos por Comisstio Julgadora, designada pela DPHCEx. Art, 9 A Comissio Julgadora serd constituida de 1 (um) presidente e 4 (quatro) membros, sendo: 1 1 (um) oficial superior presidente, da DPHCEx; Il = 2 dois) membros, da Qualificagio Militar Singular de Music obrigatoriamente, regente ou mestre de miisica; ¢ sendo um destes, IIL 1 (um) membro professor de lingua portuguesa. Boletim do Exéreito n? 38, de 23 de seiembro de 2016-15§ 12 © DECEx poderé designar militares de outras diretorias subordinadas ou de seus estabelecimentos de ensino para compor a Comisstio Julgadora, § 2° Fica autorizada a participagdo de civis, com formagdo académica ou notério saber, como membro da comissao. CAPITULO IV DO JULGAMENTO Art. 10. No julgamento, nao sera avaliado o arranjo musical, contudo, além das exigéncias de ordem técnica, serdo consideradas a marcialidade, a expresso da letra, quando possuir, e, sobretudo, a harmonia do conjunto de toda OMusMil. § 12 As letras dos hinos, cangdes militares, marchas militares e cdnticos de guerra ndo devem fazer citagdes a pessoas vivas, referencias a nagdes estrangeiras e a grupos politico-partidarios, religiosos, econdmicos, sociais ou étnicos. §22 Nos hinos, cangGes militares, marchas militares e cAnticos de guerra deverdo ser evitadas referéncias explicitas a localidades sede de OM, ou a sua regidio de atuagdo, bem como a utilizago de siglas no poema. CAPITULO V DO PARECER E DA HOMOLOGACAO Art. 11. A Comis formal sobre a conce: interesse especifico. Jo Julgadora lavrard Ata, a fim de registrar o parecer ¢ a declaragao da aprovagio, fazendo constar se a obra é de interesse da Instituigd0 ou de Art. 12. O parecer, depois de homologado pelo Diretor do Patriménio Histérico ¢ Cultural do Exército, ser publicado em Boletim da DPHCEx. Art. 13. A DPHCEx encaminhara ao DECEx, para aprovagtio, as OMusMil que tenham logrado parecer favoravel da Comissao Julgadora. Pardgrafo ‘nico. Documentos a serem encaminhados: 1-1 (uma) via da partitura pianistica; II 1 (uma) eépia do poema; III- 1 (uma) cépia da Ata de Reunigo; TV - a minuta de portaria de aprovagdo da OMusMil a ser assinada pelo Chefe do DECEx. Art. 14, A DPHCEx restituira & OM, ao drgio ou a pessoa solicitante, o trabalho que nao tenha logrado parecer favoravel ou que deva softer modificagdes, mantendo uma via arquivada juntamente com o parecer que embasou sua rejeigao. 116 Boletim do Exército nf 38, de 23 de setemro de 2016CAPITULO VI DA APROVACAO adogdio da OMusMil é de competéncia do Chefe do DECEx € Art, 15. O ato de aprovag: sera publicado em BE. Pardgrafo dinico. O ato de aprovagao ¢ adogdo da OMusMil deverd conter: © nome da obra, 0(8) autor(es) da miisica e letra, o ano de sua elaboragiio e se é de interesse da Instituigo ou especifico de OM ou tropa especializada. CAPITULO VIL DO CADASTRAMENTO Art. 16. As OMusMil aprovadas sero cadastradas e arquivadas na DPHCEx, obedecendo as normas téenicas apropriadas. Art.17. A difusdo do acervo musical militar do Exéreito cabe 4 DPHCEx. CAPITULO VIII DAS DISPOSICOES FINAIS Art. 18. Os casos omissos sero resolvidos pelo Chefe do DECEx. Boletim do Exérelto n? 38, de 23 de seiembro de 2016.- 17ANEXO A MODELO DE GRADE (CONDUTOR) MODELO GRADE BANDA DE MUSICA CATEGORIA 'A' Titulo GRADE AUTORES 18 Boletim do Exército n€38, de 23 de setembro de 2016.ANEXO B MODELO DE PARTITURA PIANISTICA HINO DO MINISTERIO DA DEFESA Letra: Francimar Lopes do Carm Pianistica Misia € Arrnjo: Marilikdo Caetano da Silva “Marcial J= 120 £D., : . Coda yo arabe ley Boletim do Exército n? 38, de 23 de setemibro de 2016.-19ANEXO B MODELO DE PARTITURA PIANISTICA (CONTINUAGAO) a Hino do Minstiio da Detosa 20 Boletim do Exéreto n® 38, de 28 de setembro de 2016.ANEXO C DECLARAGAO DE TRANSFERENCIA DE DIREITOS AUTORAIS Por este instrumento, eu, (posto/graduagdo/nome completo/Iadl) Co-autor(es) (posto/graduagao/nome completo/Idt) (posto/graduagao/nome completo/Idi) declaro(amos) para. fim de direitos. autorais_ que =a (OMusMil) _intitulada: (nome da obra) & de minha(nossa) autoria e a partir do presente momento CEDO(EMOS) integralmente ¢ definitivamente os direitos autorais sobre a obra A Instituigdo Exército Brasileiro. Assim sendo, autorizo(amos) a Instituigo cessionéria a divulgar e reproduzir a obra por meios audiovisuais € outros que Ihe aprouver. Autorizo(amos), também, a proceder modificagdes no arranjo, adequagSes na melodia, na letra, no titulo e onde se fizer necessario. A Instituigdo cessiondria serd investida do direito de exclusividade sobre a obra, oponivel contra terceiros e contra o(s) préprio(s) autor(es), que ndo poderdo reproduzi-la por qualquer meio ou forma, Declaro(amos), ainda, que a obra nao depende de autorizagio de terceiros, nao esta registrada, bem como nao foi objeto de contrato de cessdo de direito celebrado com terceiros, € me(nos) torno(amos) 0(8) tnico(s) responsavel(eis), neste momento, pela prova de veracidade das informagGes acima prestadas, sumindo qualquer responsabilidade moral e/ou material em virtude de possivel impugnagdo da obra por parte de terceiros. Declaro, finalmente, que o conteiido da obra cedida é de minha autoria, em colaboragdo com os coautores acima mencionados, da qual assumo qualquer responsabilidade moral e/ou material em virtude de possivel impugnagio, protesto ou representagdo contra a obra ¢ seus autores por parte de terceiros. Local e data: ‘Assinatura do cedente (nome/posto/graduagao/Tdt) De acordo: “Assinatura do Coautor (nome/posto/graduagao/Tdt) ‘Assinatura do Coautor (nome/posto/graduagao/Idt) Boletim do Exéreio n? 38, de 23 de seiembro de 2016, -21ANEXO C DECLARAGAO DE TRANSFERENCIA DE DIREITOS AUTORAIS (CONTINUAGAO) Dados do(s) militar(es) da ativa: Dados do(s) civil(s) ¢ do(s) militar(es) na inatividade: Posto/Grad: Posto/Grad: Nome de guerra ‘Nome de guerra ou sobrenome civil Telefone: OX = CPF: Enderego eletrOnico: Nacionalidade: OM: Estado civil Profisso: Enderego! Telefone: OXX = Telefone: OXX Enderego eletronico: 1 - Autenticar as assinaturas na OM, para os militares da ativa, e em cartério para os da inatividade e para os civis. 2 - Os militares da ativa deverdo, no proprio termo, ¢ apés as assinaturas, especificar seus telefones, jenderegos eletrénicos e OM em que servem, 3 - Os civis e militares na inatividade deverdio, no priprio termo, e apés as assinaturas, especificar seu(s) Jendereco(s), telefone(s), CPF, nacionalidade(s), estado(s) civil(is), profisso(es) e enderego(s) elettdnico(s). 22 Boletim do Exérito n® 38, de 23 de setembro de 2016,ANEXO D FLUXOGRAMA DAS AGOES PARA AVALIACAO DE OMUSMIL p DPHCEx JULGAMENTO | DESFAVORAVEL > /ORA\ PARECERIHOMOLOGACAO>——_TAVORAVEL ‘OMusmil fe 7 APROVACAQ! PUBLICAGAO INTERESSADO_ Fim NOTA: republicada por ter saido com incorresio no Boletim do Exército n® 26, de 12 de julho de 2016. Boletim do Exéreito n? 38, de 23 de seiembro de 2016-28