1 - SEGURANÇA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rápido não
substitui a leitura e o entendimento
por parte do operador das diretrizes
contidas no Manual do Operador. As
figuras usadas neste guia são meramente
ilustrativas. Leia com atenção e siga
as instruções do Manual do Operador.
Para questões relacionadas ao uso
do equipamento, consulte o seu
concessionário John Deere.

Antes de operar o trator, executar qualquer manutenção ou para obter

informações sobre segurança, leia a SEÇÃO DE SEGURANÇA do Manual
do Operador.

2 - ESTAÇÃO DO OPERADOR
ABERTA E CABINE
2.1 - Acesso
Entre e saia da estação do operador aberta
ou cabine de frente para a máquina.
Na estação do operador aberta ou cabine
estão localizados todos os comandos de
operação do trator.

2.2 - Alavancas de Comando -

Tratores com Estação do Operador
Aberta
Tratores Controles do lado direito (1):
5075E/5078E/5085E/5090E A - Alavanca de Troca de Marchas 1 2 F
B - Alavancas de Controle das Válvulas de
Guia de Consulta Rápida Controle Remoto
B

C - Alavanca de Controle da Posição do

Levante Hidráulico H
G
I
D - Alavanca de Controle de Tração do
Levante Hidráulico A
C
E - Manípulo de Controle da Velocidade de
Descida do Levante Hidráulico
Controles do lado esquerdo (2): E
F - Alavanca de Acionamento da Tomada D
de Potência
G - Alavanca de Acionamento da Tomada
de Potência Econômica (Se equipado)
H - Alavanca de Acionamento da Tração
Dianteira
I - Alavanca de Mudança de Grupos

2.3 - Alavancas de Comando -

E
Tratores com Cabine D
Controles do lado direito:
A - Alavancas de Controle Remoto C
B - Acelerador Manual
B
C - Alavanca do Controle da Posição do A
Levante Hidráulico
D - Limitador da Altura do Levante Hidráu-
lico G

E - Alavanca do Controle de Tração do

F
Levante Hidráulico
F - Alavanca de Troca de Marchas
G - Alavanca de Mudança de Grupos
H - Pedal de Bloqueio do Diferencial
J

Controles do lado esquerdo:

I - Alavanca de Acionamento da Tração I
Dianteira
J - Alavanca de Acionamento da Tomada H
de Potência

Controles atrás:
K - Válvula do Controle da Velocidade de
Descida do Levante Hidráulico
Guia de Consulta Rápida L - Alavanca de Acionamento da Tomada
Cód.: QRGSU34374 - L6 de Potência Econômica (Se equipado) K

John Deere Brasil Ltda.

Via Oeste, Esquina via 2 L
Montenegro/RS - Cep: 95780-000
www.JohnDeere.com.br Copyright © 2016 Deere & Company. All Rights Reserved
3 - EIXO DIANTEIRO 4.2 - Filtros de Ar do Motor
3.1 - Ajuste da Bitola A
A - Elemento Primário: Deve ser limpo
Acerte o espaçamento entre as linhas de sempre que o indicador de restrição do
plantio. filtro de ar acender no painel de instru-
Tratores 4x4 com aros reversíveis: mentos ou no período de manutenção.
Obtido através do reposicionamento, troca
ou inversão dos disco e aros das rodas. B - Elemento secundário: Não admite
Tratores 4x2: Tratores 4x4 limpezas, somente trocas.
B
Obtido através do deslizamento das
ar ticulações do eixo ou através do
reposicionamento ou troca dos aros das
rodas.
Somente Tratores 5075E
Nota: Ao instalar o filtro primário (A), verifique se Nota:
Consulte o Manual do Operador para o mesmo está encaixado corretamente no
identificar como realizar o ajuste de bitola Troque ambos elementos de filtro a cada três
alojamento e gire-o no sentido horário, para limpezas do elemento primário ou a cada ano,
no seu Trator.
a posição (C) de travamento. o que ocorrer primeiro.

Tratores 4x2 Atenção!

A tampa do alojamento dos filtros, deve ser
Não tente limpar o elemento secundário!
3.2 - Ajuste da Convergência das posicionada no encaixe de travamento (D)
A
Rodas e fixada pelas presilhas (E).
C
E E
Tratores 4x4
Verifique as medidas dianteira (A) e traseira
C
(B) a uma distância (C) de 330 mm (13 in)
para eixos 4x4-ZF ou de 400 mm (15,74
B
in) para eixos 4x4-Dana do centro do cubo
da roda. Se a medida da frente for inferior,
D
temos convergência. Caso contrário, o ajuste
deve ser feito através da porca (D) e do E C
interior da barra de direção (E).
Tratores 4x2
No ajuste de convergência das rodas para
tratores 4x2 equipados com eixo Carraro ou D
4.3 - Óleo do Motor
Dana, a diferença entre a medida tomada D
Verifique o nível de óleo do motor pela
na parte traseira da roda deve ser 3 a 6 mm
vareta de nível de óleo (A). Caso necessário,
(1/8 - 1/4 in) maior que a medida tomada na
adicione óleo pelo bocal de abastecimento
parte dianteira (F). Em caso de dúvidas,
(B).
consulte o manual do operador. B

Nota:
Nota:
Consulte o Manual do Operador para in-
O ajuste de convergência varia de acordo C
formações sobre a troca do óleo e do filtro A
com o tipo de eixo dianteiro. Para mais F (C) do sistema.
informações e para identificar o tipo de eixo
instalado no seu trator, consulte o Manual Tratores com Estação do Operador Aberta - Lado
do Operador. 4.4 - Sistema de Combustível Esquerdo

D - Filtro de Combustível
3.3 - Tração Dianteira 4x4 E - Bomba Injetora
E
Para engatar ou desengatar a tração
dianteira mova a alavanca de acionamento Nota:
da tração dianteira (A). A pureza e a limpeza do combustível são
A fatores importantes para o bom funciona-
mento e maior vida útil do sistema.
Atenção!
Jamais opere o trator com a tração dianteira Atenção!
acionada em operações como pulverização A
Não faça a manutenção da bomba injetora
e deslocamentos em estradas.
e dos bicos injetores de combustível. Tratores com Estação do Operador Aberta - Lado
Consulte seu concessionário John Deere. Direito
Tratores com Estação Tratores com Cabine
do Operador Aberta

3.4 - Ajuste do Ângulo da Direção B D

Esse ajuste deve ser feito para evitar que A

ocorram interferências entre os pneus
E C
dianteiros e as proteções do trator.
O ajuste é feito através da contraporca (A) A
e do parafuso limitador (B).
B
Tratores com Cabine - Lado Esquerdo Tratores com Cabine - Lado Direito
Nota:
O modo de realizar o ajuste do ângulo de F - Filtro de Linha de Combustível
direção varia de acordo com o tipo de eixo
dianteiro. Para mais informações e para
Nota:
identificar o tipo de eixo instalado no seu
trator, consulte o Manual do Operador. O filtro de linha de combustível é equipado
no trator 5075E com estação do operador
4 - MOTOR B
aberta e nos tratores 5078E, 5085E e 5090E
com cabine.
F
4.1 - Sistema de Arrefecimento
Adicione líquido de arrefecimento sempre
que necessário. 5 - EIXO TRASEIRO
A
5.1 - Ajuste da Bitola com Aros
A - Tanque de Expansão
Reversíveis
B - Bocal de Abastecimento
Acerte o espaçamento entre as linhas de
Tratores com Cabine
plantio. A
Nota:
O líquido de arrefecimento deve ter a pro- Obtido através do reposicionamento, troca
porção de água e aditivo recomendada no ou inversão dos discos e aros das rodas.
Manual do Operador. B
A

Atenção!
Os pneus deverão ter uma folga (A) de
pelo menos 25 mm (1 in) em relação aos
paralamas.
Tratores com Estação do Operador Aberta
6 - SISTEMA HIDRÁULICO 8 - TOMADA DE POTÊNCIA
A
6.1 - Uso de Implementos
(TDP)
Ao acoplar um implemento certifique-se A - Tomada de Potência
de que o espaço livre (A) entre o diâmetro B - Alavanca de Acionamento da Tomada
externo dos pneus e o implemento seja de Potência
adequado com o engate na posição elevada. C - Alavanca de Acionamento da Tomada
de Potência Econômica (Se equipada) A

Rotações de operação do motor:

6.2 - Alavancas de Controle A
540 .............................................2400 rpm
Controla-se a posição do levante hidráulico
540 Econômica.............................1700 rpm
mediante duas alavancas: A alavanca de
B
controle de posição (A) e alavanca de B
controle de tração (B). B

B
1 - Controle de Posição
A
Utilize para:
- PROFUNDIDADE CONSTANTE man- C
tém o implemento na profundidade Tratores com Estação Tratores com Cabine C
desejada. Posicione a alavanca na do Operador Aberta
profundidade desejada. 1 2
Tratores com Estação do Operador Aberta Tratores com Cabine

- TRANSPORTE de implementos e
manobras nas cabeceiras de campo. 9 - TRANSMISSÃO
Coloque a alavanca totalmente para
9.1 - Seleção de Marchas
trás.
Selecione a marcha que proporcione a
velocidade de deslocamento adequada
- Posição FLUTUANTE para implemen-
ao serviço e/ou pela carga exigida pelo
tos com rodas de apoio. Coloque a B A
implemento.
alavanca totalmente para frente.
Nota:
2 - Controle de Tração Trabalhos com cargas leves, use uma mar-
cha superior e uma rotação menor do motor. Tratores com Estação do Operador Aberta
Utilize para ajustar a sensibilidade de acordo
B
com o nível de compactação do solo a ser A
subsolado. 9.2 - Operação da Transmissão
B A - Alavanca de Troca de Marchas
B - Alavanca de Mudança dos Grupos A

6.3 - Utilização das Válvulas de

Controle Remoto (VCR)
Ao conectar as mangueiras dos cilindros
nos engates rápidos (A), utilize as alavancas
de controle remoto (B) para controlar o
implemento conectado.
Atenção!
Se a resposta do cilindro estiver invertida,
inverta a conexão das mangueiras nos
engates rápidos.
Nota:
As válvulas (1) de controle remoto são
para tratores 5078E (até o número de série
4011013-), 5085E (até o número de série
4003352-) e 5090E (até o número de série
4001622-). Após esses números de série
as válvulas de controle remoto são do tipo
(2) ou do tipo opcional Deluxe (3). Con-
sulte o Manual do Operador para Maiores
Informações.
Atenção!
A troca dos grupos deve ser feita com o
Tratores com Estação do Operador Aberta trator parado e com o pedal de embreagem B
acionado.
1
Tratores com Cabine
A
B
9.3 - Bloqueio do Diferencial
Acione o pedal de bloqueio do diferencial
(A) quando a roda começar a perder tração.
Atenção!
NÃO opere o trator em altas velocidades
2 A 3
A nem tente fazer curvas com o bloqueio do A
diferencial engrenado. Tratores com Estação do Operador Aberta
Para evitar danos ao conjunto, NÃO ENGRE-
NE o bloqueio do diferencial quando uma
roda está girando e a outra está comple-
tamente parada. Pare as duas rodas para A
acionar o bloqueio do diferencial.
Tratores com Cabine

6.4 - Manutenção do Sistema

Hidráulico C Tratores com Cabine
Verifique o nível do óleo do sistema 10 - LASTREAMENTO
hidráulico pela vareta da tampa do bocal
de abastecimento (C). Lastrear corretamente o trator evita desgaste
excessivo dos pneus e componentes
mecânicos, perda de força de tração,
2 3 aumento de consumo de combustível, e
C
baixo rendimento. A
C
C
10.1 - Pesos
A - Pesos frontais B
B - Suportes de Contrapeso C

C - Pesos de Rodas
Tratores com Estação do Operador Aberta Tratores com Cabine
10.2 - Lastro Líquido
7 - BARRA DE TRAÇÃO A quantidade de lastro líquido suportado por
tipo de lona dos pneus é:
7.1 - Comprimento da Barra de Diagonal................................... Máx. 75%
Tração A Radial....................................... Máx. 40%
Para ajustar o comprimento da barra de
tração destrave a trava (B) e retire o pino (A). 10.3 - Fatores que determinam a
B
Limitações de carga da Barra de Tração quantidade de lastreamento
Plenamente Estendida...760 kg (1676 lb) - Maciez ou dureza do solo
C C - Implementos integrais
Posição Curta...............1120 kg (2469 lb)
7.2 - Barra de Tração Oscilante - Implementos semi-montados
- Implementos de arrasto
Recomendada quando há necessidade de
fazer curvas com um implemento ou reboque - Velocidade do trator
engatado. Para isso remova os pinos (C). - Pneus (simples ou duplo)
11 - IMPLEMENTOS FRONTAIS 13 - PAINEL DE INSTRUMENTOS
11.1 - Uso de Implementos Frontais 13.1 - Indicadores e Luzes de Aviso
Os tratores devem seguir as seguintes
limitações: I A B
- Tração dianteira deve obrigatoriamente
estar desligada.
- A carga estática frontal não deve exce-
der o valor especificado no Manual do
Operador.
J J

12 - SISTEMA ELÉTRICO
F G H C D
12.1 - Fusíveis A
Os fusíveis são dispositivos de proteção que
se rompem ao circular corrente excessiva
E
no circuito.
A - Fusível Geral
B - Caixa de Fusíveis A - Tacômetro F - Luz indicadora da Tomada de Potência
B - Indicador da Temperatura do Líquido de Acionada
Arrefecimento do Motor G - Luz indicadora de Restrição do Filtro de
C - Luz de advertência de Carga da Bateria Ar do Motor
D - Luz de Advertência de Pressão do Óleo H - Luz indicadora de farol alto
B
do Motor I - Indicador do Nível de Combustível
B
E - Horímetro J - Luz indicadora da luz direcional

Tratores com Cabine Tratores com Estação do Operador Aberta

14 - MANUTENÇÃO
14.1 - Riscos de Contaminação
14.2 - Boas Práticas de Manutenção
- Verifique as condições da correia do ventilador do motor.
- Verifique as condições e a pressão dos pneus.
- Lubrifique os trilhos do assento do operador.
- Verifique os cintos de segurança.
- Verifique as condições das baterias.
- Verifique os níveis de:
- Óleo do motor
- Líquido de arrefecimento
- Óleo do diferencial do eixo dianteiro e redutores finais
Atenção! - Óleo da transmissão/hidráulico
Sempre descarte os resíduos em recipientes adequados. Limpe e proteja - Verifique o torque de todos os parafusos
o bocal de abastecimento durante a manutenção, evitando a contami-
- Limpe a mangueira de respiro do cárter.
nação do sistema.
A cada 10 h/Diário

Primeiras 100 h

A cada 1500 h
14.3 - Pontos de Manutenção
A cada 250 h

A cada 375 h

A cada 400 h

A cada 500 h

A cada 750 h

A Cada Ano
A cada 50 h

2 Anos
Importante: Os intervalos de manutenção desta tabela são para máquinas que usam os
lubrificantes e filtros John Deere. A tabela não lista todos os serviços de manutenção
e nem todos os intervalos de manutenção da máquina.
Consulte o Manual do Operador para obter informações sobre os demais serviços e
intervalos de manutenção, especialmente se você usar um lubrificante diferente ou
operar a máquina em condições especiais.
Drene água e sedimentos do Filtro de Combustível l
Lubrifique com graxa os pontos do eixo dianteiro l
Limpe a válvula de descarga do filtro de ar do motor l
Troque o óleo e o filtro do motor l l lA l
Troque o filtro da transmissão/hidráulico l l l
Limpe o filtro de malha da transmissão/sistema hidráulico l
Troque o óleo da tração dianteira - ZF e DANA l l
Substitua o filtro de combustível l
Substitua o filtro de linha de combustível (Se equipado) l
Lubrifique o eixo da tomada de potênciaB lB
Revise freio de estacionamento l
Lubrifique o cubo da roda do eixo dianteiro 4x2 l
Realize o ajuste da folga do pedal da embreagem e da vareta/cabo de acionamento da
l
tomada de potência
Realize as verificações do eixo dianteiro 4x2 l
Lubrifique as graxeiras do eixo traseiro em ambos os lados l
Troque o óleo do diferencial e das reduções finais do eixo dianteiro - Dana l
Limpe a mangueira de respiro do cárter l
Colete uma amostra do líquido de arrefecimento e envie para um concessionário John Deere/
l
Oil Check
Troque o óleo da transmissão/hidráulico l
Substitua os filtros de ar da cabine e filtros de ar do motor l
A
Este intervalo somente é válido para diesel com teor de enxofre menor que 5000 ppm, usando óleo John Deere Plus-50™ II ou John Deere Plus-50™ e filtro de óleo aprovado pela John Deere. Para
quaisquer outras condições, consulte o Manual do Operador.
B
Em condições úmidas ou lodosas lubrifique o eixo da tomada de potência a cada 10 horas de trabalho.