1

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALFENAS

INSTITUTO DE CIÊNCIAS DA NATUREZA

DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA

Trabalho de Conclusão de Curso

Análise do Fluxo Migratório entre

Poços de Caldas-MG e Estados
Unidos: causas e reflexos na formação
sócio-espacial municipal

Orientando: Ademir A. da Silva e Roper Pires de C. Neto

Orientador: Prof. Dr. Flamarion Dutra Alves

ALFENAS/MG, 2011

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALFENAS

 2

INSTITUTO DE CIÊNCIAS DA NATUREZA

ADEMIR APARECIDO DA SILVA E ROPER PIRES DE C. NETO

ANÁLISE DO FLUXO MIGRATÓRIO ENTRE POÇOS DE CALDAS -

MG E ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA: CAUSAS E REFLEXOS NA
FORMAÇÃO SÓCIO-ESPACIAL MUNICIPAL

Trabalho de Conclusão de Curso

apresentado como parte dos
requisitos para obtenção do título
de Bacharel em Geografia pela
Universidade Federal de Alfenas.

Área de concentração: Geografia

da População

Orientador: Flamarion Dutra

Alves

Alfenas/MG
2011
 3

ADEMIR APARECIDO DA SILVA E ROPER PIRES DE C. NETO

ANÁLISE DO FLUXO MIGRATÓRIO ENTRE POÇOS DE CALDAS -

MG E ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA: CAUSAS E REFLEXOS NA
FORMAÇÃO SÓCIO-ESPACIAL MUNICIPAL

A banca examinadora abaixo-assinada

aprova o Trabalho de Conclusão de Curso
apresentado como parte dos requisitos para
obtenção do título de Bacharel em Geografia
pela Universidade Federal de Alfenas. Área
de concentração: Geografia da População

Aprovada em:

Prof°: Prof. Dr. Flamarion Dutra Alves

Instituição: ICN - UNIFAL/MG Assinatura:

Prof°: Me. Elias Júnior Câmara Gomes Sales

Instituição: IGCE - UNESP – Rio Claro Assinatura:

Prof°: Dra. Michele Lindner

Instituição: ICN - UNIFAL-MG Assinatura:
 4

AGRADECIMENTOS

A Deus.
Às nossas famílias pelo apoio e carinho de sempre.
Ao professor Flamarion Dutra Alves, pela orientação e dedicação nos ajudando a
chegar ao fim dessa importante etapa em nossas vidas.
Ao jornalista Walter Alvarenga, pela atenção, paciência e disponibilidade.
A todos os nossos amigos e aqueles que alguma forma nos ajudam sempre a fazer
a vida valer a pena.
 5

“Se me oferecessem a Sabedoria com a condição de guardar só para mim, sem

comunicar a alguém, não a quereria.”

Sêneca
 6

RESUMO

O presente trabalho consiste na análise do fluxo migratório existente na

região do Sul de Minas Gerais, com grande destaque para a relação ocorrida entre a
cidade de Poços de Caldas – MG e os Estados Unidos da América, já que esse é 2º
município do estado de Minas Gerais que mais ―exporta‖ pessoas para os Estados
Unidos da América, perdendo apenas para a cidade de Governador Valadares.

Para a confecção do texto, foi adotada a utilização do método exploratório-

descritivo, pretendendo identificar e analisar os processos migratórios e seus
reflexos sociais cotidianos. Aqui o processo e seu significado são os focos principais
de abordagem, devendo considerar o caráter qualitativo da pesquisa. O método
também é destinado a proporcionar um contato maior com a realidade. Foram
realizadas pesquisas e entrevista com uma pessoa, que foi previamente escolhida
devido a sua grande experiência e riqueza de informações sobre o assunto. Sendo
assim, foi possível, analisarmos de diferentes maneiras a evidente transformação
ocorrida na cidade tendo em vista a influência da rede migratória, que envolve Poços
de Caldas/EUA, com relação a diversos aspectos, tais como sociais, econômicos e
culturais. O estudo desse fator para o município é de suma importância, já que
Poços de Caldas caracteriza-se como ―Capital Regional‖ em função da centralidade
que a cidade desempenha sobre outras 23 pequenas cidades da região, no
processo de distribuição de bens e serviços.

Ao analisar e compreender como funciona essa complexa rede de fluxos fica

claro e possível entender a importância e contribuição desse fator (emigração), não
só para a cidade, mas para toda a região e principalmente, como isso contribui e
influi no cotidiano de todas as pessoas envolvidas no complexo e dinâmico sistema
de Poços de Caldas - MG e de toda a região.

Palavras chave: Emigração Internacional, Fluxo Migratório, Geografia de Redes,

Geografia da População, Capital-Regional, Imigração Internacional.
 7

ABSTRACT

This present work consists in the analysis of flow that exists in the region of
the South of Minas Gerais, with great emphasis on the relationship between the city
of Poços de Caldas, MG, and the United States of America, for that is 2 city in the
state of Minas Gerais that more "exports" people to the United States of America,
losing only to the city of Governador Valadares.

For the preparation of the text, was adopted the use of the method
exploratory-descriptive, intending to identify and analyze the migratory processes and
their social repercussions daily. Here the process and its significance are the main
focuses of approach, and should consider the qualitative nature of the research. The
method is also intended to provide a greater contact with the reality. Surveys were
carried out and an interview with a person, which was previously chosen due to its
great experience and wealth of information on the subject. Thus, it was possible, we
look at different ways to evident transformation that occurred in the city with a view to
the influence of migratory network, which involves Poços de Caldas/USA, with regard
to various aspects, such as economic, social and cultural. The study of this factor for
the city and of the utmost importance, since Poços de Caldas is characterized as
"Regional Capital" in the light of the centrality of city plays on 23 other small towns of
the region, on the process of distribution of goods and services.

To analyze and understand how it works this complex network of flows is

clear, and can understand the importance and contribution of this factor (emigration),
not only to the city, but for the whole of the region and especially, as it helps and
influences the daily life of all persons involved in the complex and dynamic system of
Poços de Caldas, MG and of the whole region.

Keywords: International Migration, Migratory Flow, Geography of Networks,

Geography of population, Bank Stock – Sectional, International Immigration.
 8

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 – Mapa da divisão geopolítica de Minas Gerais – Localização da

cidade de Poços de Caldas – MG..........................................14
 9

LISTA DE TABELAS

TABELA 1 - Arrecadação do ICMS no estado de Minas Gerais.....................15.

TABELA 2 - Estimativa de brasileiros residentes nos EUA em 2007.............17.

 10

LISTA DE QUADROS

QUADRO 1 – Resumo e comparação dos Subsistemas de Migração

contemporânea, BRASIL – EUA ..............................................16.
 11

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO....................................................................................12
2. REFERENCIALTEÓRICO...................................................................19
3. OBJETIVOS…..…...…………………………………………………….......21
3.1.OBJETIVO GERAL…………………………………………….….......21
3.2.OBJETIVOS ESPECÍFICOS.........................................................22
4. JUSTIFICATIVA…................................................................................23
5. METODOLOGIA...................................................................................24
6. RESULTADOS E DISCUSSÕES........................................................25
7. CONCLUSÕES.....................................................................................26
8. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS...................................................25
 12

1. INTRODUÇÃO

Ao se pensar o fenômeno migratório segundo a perspectiva dos regimes

demográficos poder-se-ia dizer que os deslocamentos são como eventos vitais
reguladores, ou integradores das estruturas populacionais que se vinculam a uma
estrutura social historicamente dada. Ao final, essa interatividade de eventos e
estruturas garantiria a coerência interna de um regime demográfico específico e
revelaria os padrões e impactos das migrações sobre populações e sociedades
(Kreager, 1987).

A dinâmica espacial da população tem fornecido elementos de grande

importância para as discussões sobre os processos de configuração de novas áreas
de atração migratória em Minas Gerais. De certo modo ela está consistente com o a
literatura recente que aponta algumas tendências, a partir dos anos 80, como a
inflexão no crescimento metropolitano; o aumento nas migrações de curta distância;
a importância da migração de retorno; o esgotamento da migração para fronteiras
agrícolas tradicionais; adiminuição das migrações interestaduais (Baeninger, 2000;
Pacheco & Patarra, 1998; Martine, 1994).

Na complexa dinâmica da economia e da sociedade brasileira, encontram-se

os mais diferentes tipos ou modalidades de fluxos migratórios e é justamente dentro
dessa dinâmica que eles assumem um significado particular. Compreender essas
particularidades, em todas as suas dimensões, nos permite a análise de toda a
questão com relação às perspectivas existentes relacionados com a questão do
fluxo migratório em nosso país, além disso, nos ensina a utilidade para a
compreensão das mudanças recentes no comportamento das migrações internas e
externas no Brasil.

Neste trabalho abordaremos como base para analisarmos os processos

migratórios, a cidade de Poços de Caldas – MG que se localiza no Sul do estado de
Minas Gerais, localizada na Macrorregião de Planejamento do Sul de Minas, entre
as coordenadas geográficas 21°45’ - 22°00’ S e 46°30’ - 46°40’ W, como aponta a
FIGURA 1, com uma população fixa de 152.496 habitantes, segundo o último
CENSO, realizado em 2010, o que classifica a cidade como a mais populosa da
região; Na escala hierárquica dos centros urbanos brasileiros, classificados pelo
IBGE, Poços de Caldas caracteriza-se como ―Capital Regional‖ em função da
 13

centralidade que a cidade desempenha sobre outras 23 pequenas cidades da

região, no processo de distribuição de bens e serviços. Ela pode ser caracterizada
como uma cidade média: o termo cidades médias refere-se ao conjunto dos centros
urbanos (não-capitais e não-metropolitanos) com população entre 100 mil e 500 mil
habitantes, segundo o Censo Demográfico de1991. Essas cidades médias
brasileiras apresentaram um considerável dinamismo demográfico nas últimas
décadas. Entre 1970 e 1996, essas cidades experimentaram um ritmo de
crescimento superior ao observado para o conjunto dos centros urbanos do país,
tendo ampliado a sua participação na população urbana de cerca de 9% para 14%
nesses 26 anos. Ao analisarmos esse crescimento de parte significativa do
dinamismo demográfico exibido por essas cidades, é visível a contribuição dada
pelos saldos migratórios. Isso nos mostra a importância do componente migratório
nas relações existente em muitas cidades brasileiras e como exemplo disso, Poços
de Caldas – MG é destacada nesse projeto.
 14

Figura 1 - Localização da cidade de Poços de Caldas (Em destaque).

A economia do município caracteriza-se como a maior da região, já que ela

abriga a presença de uma grande e importante industrialização, que
financeiramente, significa muito, não apenas para a cidade, mas também para toda a
região. Seu PIB (Produto Interno Bruto) é de R$ 1, 059 bilhão, o que resulta em uma
renda per capita de R$ 8, 325 mil, mais alta que a média de Minas Gerais, R$ 4920.
O IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) é de 0,830 índice maior se comparado
com o encontrado no estado que é de 0, 773, além de ser maior que o índice
encontrado no Brasil, que é de 0,718, segundo o relatório do Desenvolvimento
Humano de 2011, divulgado pelo Programa das Nações Unidas para o
Desenvolvimento (Pnud). Entre as principais empresas internacionais destacam-se:
Alcoa (Empresa de Alumínio Canadense), Danone (Empresa Francesa). Além desse
fator, há de se destacar o enorme investimento no potencial turístico do município,
visto que a cidade é pólo turístico e estância hidromineral e constitui-se no sexto
 15

parque hoteleiro do país e o segundo de Minas Gerais, gerando assim um enorme

fluxo com relação à prestação de bens e serviços. Todos esses fatores reproduzem
ao município uma alta arrecadação, comparado com outras cidades não apenas da
região sul de Minas Gerais, mas de todo o estado como aponta a tabela 1.
TABELA 1
Arrecadação do ICMS no estado de Minas Gerais

Fonte: Secretaria da Fazenda - MG/2002

Poços de Caldas, a cidade que mais arrecada na região Sul de Minas Gerais

Outro ponto a se destacar, sobre a cidade, é o grande e complexo fluxo de

emigração internacional de pessoas e serviços ali existentes, já que Poços de
Caldas - MG é o 2º município do estado de Minas Gerais que mais ―exporta‖
pessoas para os Estados Unidos da América, perdendo apenas para a cidade de
Governador Valadares. Essa emigração traz algumas conseqüências para a cidade,
já que ela sofre influências, com relação a vários aspectos: sociais, culturais
econômicos.

Esses números são de suma importância, pois mostra de forma concreta o

quanto é importante o estudo das redes sociais da emigração existentes, com
relação ao Brasil. Segundo Carvalho (2004), no qüinqüênio 1986/1991, 88,3% dos
fluxos provenientes dos Estados Unidos para Minas Gerais eram constituídos de
brasileiros natos. E, juntamente com São Paulo, aquele foi o principal destino dos
brasileiros retornados dos Estados Unidos.

Esse processo iniciou-se em Poços de Caldas - MG, aproximadamente no

inicio da década de 80, e tinha como objetivo principal para as pessoas, a busca por
uma vida digna e um futuro melhor, isso foi promovido por sucessivas crises
 16

econômicas que assombraram todos os brasileiros e posteriormente um crescente

número do desemprego causado pelo processo de globalização e de novas
tecnologias que tiraram muitos postos de trabalho e no município não havia estrutura
para oferecer um bom padrão de qualidade de vida para todos. Falava-se do mito do
dólar, e que ―se apanhava dólares em árvores nos Estados Unidos‖, o que provocou
uma verdadeira debandada de pessoas que emigraram, principalmente para este
país. Jovens abandonaram seus empregos, deixaram famílias para trás, com o
pensamento de que surgia a grande chance de comprar, por exemplo, uma casa ou
um carro novo. Tudo isso, fez com que o sistema de emigração internacional para os
Estados Unidos gerasse uma verdadeira ―indústria do deslocamento‖; alicerçada e
alimentada pelas redes pessoais dos migrantes, incluindo aí também, as pessoas
que retornaram para sua cidade natal. Para esse objetivo ser atingido, muitos
emigraram de forma ilegal, correndo muitas vezes, risco de morte, em viagens
clandestinas em navios cargueiros; travessia em diversas escalas por vários países
europeus ou latino- americanos; travessia em grupos pela fronteira com o México,
auxiliados por coiotes1; falsificação de passaporte e outros documentos para
facilitação do desembarque nos pontos de entrada para os EUA etc. (SALES,
1999).- O que coloca em questionamento o porque da existências desse processo
de emigração e o quão isso influi na região, Quadro 1.

Segundo estimativas do censo norte-americano de 1990, foram encontrados

cerca de 95.000 brasileiros residentes nos EUA (MARTES, 2000), mas é preciso
destacar que esse número não conta os imigrantes que residem e trabalham de
forma ilegal. No censo norte-americano publicado em 2000, novos números indicam
1
Agenciador que cobra para atravessar os imigrantes na fronteira entre o México e os Estados
Unidos da América, para entrar clandestinamente no país.
 17

a dificuldade em precisar a quantidade de brasileiros imigrantes, falando-se em no

mínimo 160.000 e no máximo em 230.000 brasileiros legalizados nos EUA
(MITCHELL, 2003).

Margolis (1994:42-3), baseando-se em dados do Bureau de Imigração dos

EUA, pesquisas amostrais diversas, fontes da mídia impressa, associações
comunitárias e religiosas e nos consulados brasileiros em território americano,
expressa estimativas mais amplas, inclusive de imigrantes brasileiros ilegais
(overstayers), citando entre 350 mil e 400 mil em meados da década de 90. Ao
comparar os dados do censo norte americano de 2000 com aqueles coletados pelo
Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Margolis (2003, p. 53) sugere que as
estimativas oficiais norte-americanas são mesmo bastante conservadoras: enquanto
o censo apontava cerca de 200.000 imigrantes brasileiros em solo americano, o
Itamaraty contabilizava algo em torno de 800.000. Em 2007, um novo estudo, de
forma mais detalhada, foi realizado pelo Ministério das Relações Exteriores; O
resultado desse estudo é possível ser verificado analisando a TABELA 2.

TABELA 2
Estimativa de brasileiros residentes nos EUA em 2007

Fonte: Ministério das Relações Exteriores, 2007

É possível de modo empírico verificar todos os processos e mecanismos

existentes na cidade, devido à emigração da população local, havendo assim, a
participação dos mecanismos intermediários nos projetos migratórios, tanto desses
brasileiros que desejam viver nos EUA, quanto dos brasileiros que retornam para a
 18

sua cidade de origem, cumprindo um papel decisivo na realização do trajeto físico,

social e espacial da região.

Ao analisar e compreender como funciona essa complexa rede de fluxos fica

claro e possível entender a importância e contribuição desse fator (emigração), não
só para a cidade, mas para toda a região e principalmente, como isso contribui e
influi no cotidiano de todas as pessoas envolvidas no complexo e dinâmico sistema
de Poços de Caldas - MG e de toda a região.
 19

2. REFERENCIAL TEÓRICO

Atualmente, vivemos em um mundo altamente globalizado, que nos

apresenta diariamente um grande fluxo de informações, que acaba modificando de
muitas formas as relações sócioespaciais de uma determinada região. Esses fluxos
são caracterizados como rede: As redes, no espaço geográfico, representam a
integração constante entre os objetos. As relações entre diversos espaços e
subespaços funcionam mediante estes objetos técnicos, e seu estudo colabora para
a explicação e interpretação da sociedade. A primeira propriedade das redes é a
conexidade – qualidade de conexo -, que tem ou em que há conexão, ligação. Os
nós das redes são assim lugares de conexões, lugares de poder e de referência.
(Dias, 1995). Compondo uma parte desse sistema, encontra-se o tema fluxo
migratório, que está totalmente relacionado a essa ―máquina‖, chamada
globalização: O sistema empírico de migração pode ser representado por modelos
de redes sociais justamente porque existe a condição do ―retorno‖. De um lado, tal
condição essencializa o fenômeno migratório, imputando-lhe uma causa
fundamental singular, isto é, a idéia original para todo migrante de que seu projeto
de deslocamento só encontra sentido se o ciclo vital da migração se fecha no retorno
à terra natal – um princípio simbólico que inscreve a circularidade nas migrações
(Sayad, 2000).

Na representação formal do processo migratório, também observamos a

estruturação de fluxos e pólos de origem e destino como num circuito integrado, ou
seja, operado mediante padrões relacionais das redes sociais e, em contrapartida à
essencialização, o retorno também dinamiza o processo migratório (Fazito, 2005).
Além disso, é importante destacarmos que a migração é um fenômeno social e
demográfico complexo, pois ao mesmo tempo em que um fluxo migratório possui
características universais e estruturalmente semelhantes a outros fluxos, ele
desenvolve histórica e socialmente sua singularidade (Davis, 1989).

Crescente atenção tem sido dada aos fluxos migratórios nos censos
brasileiros. As questões sobre migração, no Censo de 1970, foram direcionadas
apenas aos não naturais dos municípios. Os quesitos referiam-se ao tempo de
residência, sem interrupção, na Unidade da Federação (UF) e no município, ao lugar
de procedência (UF ou país estrangeiro) e à situação do domicílio (urbano ou rural).
 20

A natureza e as possíveis combinações das respostas a tais quesitos não permitem

mensurar a migração dos naturais do município ou da UF (migração de retorno), que
pode, em certas condições, alcançar valores significativos (CARVALHO, 1980).

Entender o complexo fluxo migratório existente na região e especificamente

no município de Poços de Caldas nos auxilia a compreender a força e toda a
influência que esse fluxo exerce sobre todo o município. Em linhas gerais, a análise
do volume e da evolução dos contra-fluxos da migração permite-nos avaliar mais
adequadamente o perfil de um sistema de migração e seu comportamento geral.

Como afirmaram BOURDIEU e WACQUANT (2000) ―O produto do fenômeno

migratório, uma duplicidade da presença/ausência como faces de uma mesma
moeda, não apenas unifica elementos opostos em um mesmo processo (regiões
expulsoras e receptoras), mas também se inscreve numa realidade política,
econômica, social e historicamente distinta‖.

O principal destino das pessoas residentes em Poços de Caldas- MG que

emigram, é os Estados Unidos da América, o que mostra claramente as influências
sofridas pela população local, com relação a muitos aspectos, tais como
econômicos, sociais, de acordo com as proposições de FAZITO (2003, pp 235, 236)
―a participação dos mecanismos intermediários nos projetos migratórios desses
brasileiros que desejam viver nos EUA também cumprem papel decisivo na
realização do trajeto físico e social.‖

É visível a importância de uma longa pesquisa sobre esse tema, como

afirma SAYAD (1998, PP 132, 133)) ―não há como escrever ou refletir inocentemente
sobre a migração, pois ela é uma denúncia da fatalidade cotidiana da desigualdade
econômica, política e existencial entre nós, seres humanos.‖

A migração como evento concreto e os migrantes como atores e participantes

deste evento estão ligados, principalmente, a uma força coletiva (própria de um fato
social total (SAYAD, 1998), que instaura e inscreve a dupla-consciência no habitus
(a trajetória) dos indivíduos e qualificam o fenômeno empírico.
 21

3. OBJETIVOS

3.1. OBJETIVO GERAL

Esse trabalho visa demonstrar e esclarecer como funciona a relação do

complexo fluxo migratório existente entre a cidade de Poços de Caldas-MG e
Estados Unidos: causas e reflexos na formação sócio-espacial municipal. Há a
necessidade e importância da busca do entendimento de alguns fatores: O porquê
da existência desse fluxo, desde quando ele existe, qual o número de pessoas
envolvidas no processo e o que isso afeta os moradores não só da própria cidade,
como de toda a região. É importante traçar os nexos entre a emigração internacional
e a rede migratória internacional originada em Poços de Caldas-MG, a fim de
compreender coisas bem mais complexas, como as causas dos fenômenos
migratórios e os elementos envolvidos nesse processo de rede migratória
internacional.

É determinante entender que o deslocamento da população no espaço é um

fenômeno complexo: à distância percorrida pode variar de poucos a muitos
quilômetros, e a permanência, no destino, das pessoas que se deslocam pode ser
de algumas horas ou de muitos anos. Considerável parcela desse deslocamento
consiste na mobilidade espacial das populações nômades, em movimentos
sazonais, no movimento de pessoas com mais de uma residência, nos
deslocamentos de visitantes, turistas e pessoas que viajam regularmente etc. e não
se confunde com o tipo de mobilidade que tem caráter mais duradouro, a migração
(UNITED NATIONS, 1970), - Assim, torna-se imprescindível estudar, comentar e
refletir sobre o tema emigração, verificar e discutir a importância desse fato para o
país e julgando Poços de Caldas-MG, é possível termos além de um bom
conhecimento, uma base concreta sobre todas as redes migratórias existentes em
Minas Gerais e todo o país, tornando possível assim, tiramos inúmeras conclusões
para o entendimento desse tema.

3.2 Objetivos Específicos

Para que possa ser atingido o objetivo principal do referido trabalho, alguns
objetivos foram traçados:
 22

 Analisar e entender o fluxo migratório existente entre a cidade de

Poços de Caldas-MG e os Estados Unidos da América;
 Compreender e identificar as influências dessa emigração para a
cidade de Poços de Caldas-MG, com relação há alguns aspectos, tais
como: sociais, econômicos e culturais;
 Verificar o processo histórico dessa emigração;
 Estudar a política envolvida nesse processo de emigração (legais e
ilegais);
 Estruturar e compreender o processo de emigração para as futuras
gerações.
 23

4. JUSTIFICATIVA

Os Estados Unidos da América foram o país que recebeu os maiores

contingentes de imigrantes da História da humanidade. A imigração começou no
século XVII e perdura até os dias de hoje. A partir da noção de sistemas de migração
e emigração, é possível analisarmos a situação brasileira composta por subsistemas
específicos, que variam segundo o contexto histórico-social, seus componentes e
vetores.

A emigração de brasileiros para os Estados Unidos constitui o principal fluxo

internacional contemporâneo. A partir de dados do Censo norte-americano, dados
sobre a detenção de brasileiros pelo Bureau de Imigração dos Estados Unidos, listas
do Ministério das Relações Exteriores, índice de concentração dos retornados
internacionais no Brasil e diversas pesquisas amostrais nos Estados Unidos estima-
se atualmente uma população aproximada de um milhão de brasileiros residentes
em solo norte-americano.

Como se pode observar, o subsistema de emigração Brasil - Estados Unidos

caracteriza-se pela grande concentração dos fluxos em poucos pontos de origem e
destino. É um sistema de migração internacional que interconecta a região Sudeste,
com destaque em Minas Gerais, para as cidades de Governador Valadares e Poços
de Caldas, conseqüentemente a 1ª e a 2ª cidade que mais ―exporta‖ brasileiros para
os EUA no estado de Minas Gerais e algumas localidades do Sul, como Criciúma, a
três regiões principais nos Estados Unidos a área de Massachussets, New York,
New Jersey, no Nordeste, e a área de Miami, Flórida, no Sudeste – (MARTES, 2000;
MARGOLIS, 1994; SALES, 1999).

Como principal destino das pessoas residentes em Poços de Caldas- MG que

emigram, são os Estados Unidos da América, entender o complexo fluxo migratório
existente na região e especificamente no município de Poços de Caldas nos auxilia
a compreender a força e toda a influência que esse fluxo exerce sobre todo o
município. Em linhas gerais, a análise do volume e da evolução dos contra-fluxos da
migração permite-nos avaliar mais adequadamente o perfil de um sistema de
migração e seu comportamento geral (1980; Lee, 1980).
 24

5. METODOLOGIA

O presente trabalho irá adotar o método exploratório-descritivo pretendendo

identificar e analisar os processos migratórios e seus reflexos sociais cotidianos.
Aqui o processo e seu significado são os focos principais de abordagem, devendo
considerar o caráter qualitativo da pesquisa. O método também é destinado a
proporcionar um contato maior com a realidade. De acordo com Gil, (1991) a
Pesquisa Exploratória visa proporcionar maior familiaridade com o problema com
vistas a torná-lo explícito ou a construir hipóteses. Envolve levantamento
bibliográfico; entrevistas com pessoas que tiveram experiências práticas com o
problema pesquisado; análise de exemplos que estimulem a compreensão. Já a
Pesquisa Descritiva: visa descrever as características de determinada população ou
fenômeno ou o estabelecimento de relações entre variáveis. No caso da pesquisa a
ser realizada assumirá, em geral, a forma de Levantamento. A observação da
realidade, assim como pesquisa bibliográfica, a compreensão da dinâmica migratória
e a análise de dados de entrevista destacam o caráter exploratório-descritivo da
pesquisa.

A respeito dos procedimentos, os dados serão coletados através de

entrevista, caracterizados aqui como uma amostra intencional, pois o entrevistado foi
previamente escolhido devido a sua experiência no assunto. O entrevistado será o
diretor/fundador da ONG BAE (Organização não Governamental Brasileira de Apoio
ao Emigrante) e apresentador dos programas de Rádio e TV- ―New York, Um Sonho
Brasileiro‖, Walther Alvarenga. A entrevista será despadronizada para se explorar
mais amplamente as questões propostas. Além disso, a Pesquisa Bibliográfica,
construída a partir de material já publicado e que constituirá principalmente de
artigos de periódicos e teses e dissertações, alguns deles publicados e
disponibilizados na Internet.
 25

6. RESULTADOS E DISCUSSÕES

A busca por melhores condições financeiras é a inicial e a mais evidente

motivação do emigrante poços - caldense. A partir do início da década de 1980 criou
se a cultura da emigração na cidade. O Eldorado que se vislumbrava nos EUA, país
imperativo da globalização, demonstra a desigualdade econômica entre as nações,
não se trata de mera mobilidade e pode ser compreendido sob o enfoque
neomarxista. ―A migração passou a ser concebida como “mobilidade forçada pelas
necessidades do capital” (p 112, 113) e não mais como um ato soberano de vontade
pessoal, em resposta a “diferenças de renda urbana esperada” (TODARO, 1970, p
115, 116).

A sociedade americana absorveu a presença dos brasileiros, com ênfase na

cidade de Mount Vernon, Nova York, o que revela uma rede bem consolidada. Essa
população imigrante que encontrou emprego nos serviços considerados menos
nobres como nos serviços domésticos e, sobretudo na construção civil onde ainda
hoje o brasileiro é considerado mais preparado para esse trabalho que os outros
latinos. Também há os profissionais qualificados que buscam a inserção no mercado
internacional. Dessa forma, constituiu se a partir do fenômeno migratório
Poços/EUA, uma rede social que ao longo do tempo vem influenciando na dinâmica
local. Devido ao avanço da telemática, as formas de comunicação utilizadas para
manter o contato dos emigrantes com a família se tornam cada vez mais
instantâneas e baratas, formando um espaço transnacional; isso se tornou um
atenuante da carga emocional e também um fator visível da utilização em massa dos
meios de comunicações tipicamente americanos, para o contato com o brasileiro.
Além disso, há na cidade de Poços de Caldas um programa de TV e um de Rádio
dedicado exclusivamente a questão migratória a fim de veicular as informações da
realidade da questão migratória. A cidade de Poços de Caldas conta também com
uma ONG, a ONG BAE (Organização não Governamental Brasileira de Apoio ao
Emigrante), que assiste tanto o emigrante como também a sua família.

Não nos atendo aos aspectos operacionais dos fluxos, a satisfação econômica
ainda é o cerne do movimento migratório, as recentes crises econômicas
americanas, o terrorismo, a política migratória, a economia brasileira mais estável,
refreou de certa forma o fluxo migratório, porém não o inibiu.
 26

7. CONCLUSÕES

Historicamente, percebe se na cidade de Poços de Caldas – MG, frutos

concretos do fenômeno migratório, resultado do investimento humano no exterior,
como lojas comerciais, empresas, empresas de serviço, de entretenimento, imóveis.
Esses emigrantes tornaram se empreendedores e muitos desses não retornaram
para o Brasil, ficando a cargo de a família administrar os negócios. Dentro dessa
lógica encontram se os migrantes bem sucedidos, os quais conseguiram o que
almejaram e aumentaram o seu poder aquisitivo podendo investir suas economias.

Alguns atores e mecanismos são importantes dentro dessa rede social

migratória, como as agências de turismo os consulados, por sua vez os “Coyotes‖,
os atravessadores e os falsificadores de documentos ficam com a função de
encaminhar de forma ilegal uma parte dos emigrantes.

É evidente a transformação da cidade tendo em vista a influência da rede

migratória Poços/EUA, o que se torna uma questão cotidiana entre os moradores da
cidade. Dentro dessa análise, observa se que, muito há da cultura americana na
cidade, como o vislumbre do seu comércio e o número de escolas de inglês por
exemplo.

Há ainda o que se trabalhar na questão, aprofundar os estudos pertinentes a

migração internacional, a fim de elucidar e articular os fluxos de forma a entender
todo o contexto dessa rede. Assim também, é importante que, tanto a sociedade
como o poder público venham a trabalhar juntos em ações em que o cidadão seja
mais valorizado na sua Pátria, possibilitando a sua inserção dentro do seu lugar de
origem. Por outro lado, possibilitar o retorno satisfatório dos ―filhos da cidade‖ e sua
readaptação.
 27

8. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

AMARAL, Ana Elizabeth e NOGUEIRA, Ronidalva. (1992), "A volta da asa branca
e as impressões do retorno". Anais do Encontro da Associação Brasileira de
Estudos Populacionais, Caxambu, MG.

BAENINGER, R. Espaços Ganhadores e Espaços Perdedores nas Migrações

Recentes no Brasil – 1980/1996. Tese de Doutorado. IFCH/UNICAMP, 1999.

BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. 6. ed. São Paulo: Bertrand Brasil, 2003.
311p.

BOURDIEU, Pierre & WACQUANT, Loïc. (2000), “The organic ethnologist of

Algerian migration‖. Ethnography, 1 (2): 173-182.

CARVALHO, José Alberto M. de. O saldo dos fluxos migratórios internacionais

do Brasil na década de 80: uma tentativa de estimação. Revista Brasileira de
Estudos de População, v.13, n.1, p.3-14, jan./jun. 1996.

DIAS, L.C. Redes: emergência e organização. In: CASTRO, I.E. et al. (Orgs.).
Geografia Conceitos e Temas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1995. p. 141-162.

FAZITO, Dimitri. A análise de redes sociais (ARS) e a migração: mito e

realidade. In: ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS POPULACIONAIS, 13, 2002:
Ouro Preto, MG. Violências, o estado e a qualidade de vida da população brasileira:
anais (Disponível em CD-ROM). Belo Horizonte: ABEP, 2002.

FAZITO, Dimitri Reflexões sobre os sistemas de migração internacional:

proposta para uma análise estrutural dos mecanismos intermediários, 2005.
204p. Tese (Doutorado em Demografia) — Centro de Desenvolvimento e
Planejamento Regional, Universidade Federal de Minas Gerias, Belo Horizonte.

FAZITO, Dimitri (2005b) A configuração estrutural dos arranjos familiares nos

processos migratórios: a força dos laços fortes para a intermediação, Texto
submetido para avaliação e participação no Seminário: As famílias e as políticas
públicas no Brasil, 21-22 de novembro de 2005, ABEP, Belo Horizonte.
 28

FLEISCHER, Soraya (Org.) Fronteiras cruzadas: etnicidade, gênero e redes

sociais. São Paulo: Paz e Terra, 2003. P.33-50.

GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 3. ed. São Paulo: Atlas, 1991.

KREAGER, Philip. (1987), "Demographic regimes as cultural

systems", in COLEMAN D. Coleman e R. Schofield (eds.), The state of population
theory: forward from Malthus, Oxford, Basil Blackwell, pp. 131-155.

MARGOLIS, M. Little Brazil: imigrantes brasileiros em Nova York. Campinas:

Papirus, 1994.

MARQUES, Denise. (2008), "Mobilidade pendular na fronteira do Brasil e

Paraguai: o estudo de caso dos brasiguaios". Projeto de Doutorado em
Demografia, Belo Horizonte, Cedeplar/UFMG.

MITCHELL, Christopher. Perspectiva comparada sobre transnacionalismo entre

imigrantes brasileiros nos Estados Unidos.

MARTES, Ana Cristina B., FLEISCHER, Soraya (Org.) Fronteiras cruzadas:

etnicidade, gênero e redes sociais. São Paulo: Paz e Terra, 2003. P.33-50.

OLIVEIRA, Adriana. O caminho sem volta: classe social e etnicidade entre os

brasileiros na Flórida. In: MARTES, Ana Cristina B., FLEISCHER, Soraya (Org.)
Fronteiras cruzadas: etnicidade, gênero e redes sociais. São Paulo: Paz e Terra,
2003. p. 115-138.

PATARRA, N. L., BAENINGER, R. , BOGUS, L. e JANNUZZI, P.. (coords).

Migração, dinâmica urbana e condições de vida em São Paulo. Campinas:
Instituto de Economia/UNICAMP, 1997.

SALES, T. “Novos fluxos migratórios da população brasileira”. Revista Brasileira

de estudos da População, v. 9, n. 1, jan./jul., 1999.

SAYAD, Abdelmalek. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo:

EDUSP, 1998. 299p.
 29

TODARO, M.P. (1969). ―A model of Labour migration in less developed

coutries”. – The American Economic Review, 59 (1): 138-148, March/ 1969.

BRASIL. Biblioteca Digital da UFMG - http://hdl.handle.net/1843/FACE-5NGJ5E -

Acessado em Novembro de 2011.

UFMG – Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional -

http://www.cedeplar.ufmg.br/demografia/teses/2005/Dimitri_Fazito.pdf -
Acessado em Maio de 2011.

ONG BAE – Organização Não Governamental Brasileira de Apoio ao Emigrante

- http://www.sonhobrasileiro.org.br/midia.htm - Acessado em Novembro de
2011.